PhúcâmMáccô
CHƯƠNG1
1KhởiđầuTinMừngcủaĐứcGiêsuKitô,ConThiên Chúa;
2Nhưđãchéptrongsáchcáctiêntrirằng:Nầy,Tasaisứ giảTađitrướcmặtCon,ngườisẽdọnđườngchoCon.
3Cótiếngngườikêutronghoangđịa:Hãydọnđườngcho Chúa,sửalốichothẳngđểNgườiđi
4Giăngđãlàmphépbáp-têmtrongđồngvắngvàraogiảng phépbáp-têmănnănđểđượcthatội
5CảxứGiu-đêvàthànhGiê-ru-sa-lemđềukéođếncùng ông;ainấyđềuxưngtộimìnhvàchịuônglàmphépbáptêmdướisôngGiô-đanh
6Giăngmặcáolônglạcđà,thắtlưngbằngdathú,ănchâu chấuvàmậtongrừng.
7Ngườiraogiảngrằng:CómộtĐấngquyềnphéphơntôi đangđếnsautôi;tôikhôngđángcúixuốngcởidâygiày choNgài.
8Tôiđãlàmphépbáp-têmchocácngườibằngnước, nhưngNgàisẽlàmphépbáp-têmchocácngườibằngĐức ThánhLinh.
9Vàonhữngngàyđó,ĐứcChúaJêsustừNa-xa-rétxứGali-lêđến,vàchịuphépbáp-têmcủaGiăngdướisôngGiôđanh.
10Vừakhilênkhỏinước,Ngàithấycáctầngtrờimởra, vàĐứcThánhLinhngựxuốngtrênNgàinhưchimbồcâu
11Bấygiờcótiếngtừtrờiphánrằng:NgươilàConyêu dấucủaTa,đẹplòngTamọiđàng
12Ngaylậptức,ĐứcThánhLinhthúcđẩyNgàivàođồng vắng.
13Ngàiởđótrongđồngvắngbốnmươingày,chịuquỉSatancámdỗ,ởchungvớithúdữ,vàcácthiênsứhầuhạ Ngài.
14SaukhiGiăngbịnộp,ĐứcChúaJêsusđếnxứGa-li-lê, raogiảngTinLànhvềnướcĐứcChúaTrời,
15Vànóirằng:Kỳđãtrọn,vàvươngquốcĐứcChúaTrời đãđếngầnHãyănnănvàtinnhậnTinMừng
16Khiấy,ĐứcGiê-suđangđidọctheobờbiểnGa-li-lê, thìthấySi-mônvàAnh-rê,emông,đangthảlướixuống biển,vìhọlàmnghềđánhcá
17ĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Hãytheota,tasẽ khiếncácngươitrởnêntayđánhlướingười
18NgaylậptứchọbỏlướivàđitheoNgài
19Đixahơnmộtchút,NgàithấyGia-cơ,contraiXê-bêđê,vàGiăng,emtraiông,đangválướitrênthuyền 20Ngàiliềngọihọ;họđểchamìnhlàXê-bê-đêởlạitrên thuyềnvớinhữngngườilàmcông,vàđitheoNgài.
21HọvàothànhCa-bê-na-um;đúngngàySa-bát,Đức ChúaJêsusvàonhàhộivàgiảngdạy
22HọkinhngạcvềsựdạydỗcủaNgài,vìNgàidạyhọ nhưmộtĐấngcóthẩmquyền,chứkhôngnhưcácthầy thônggiáo
23Bấygiờ,tronghộiđườngcủahọcómộtngườibịtàma ám,ngườiấykêulênrằng:
24Họnóirằng:Hãyđểchúngtôiyên!ChúngtôivớiNgài cócanhệgì?Ngàiđếnđểhủydiệtchúngtôisao?Tôibiết Ngàilàai,làĐấngThánhcủaĐứcChúaTrời
25NhưngĐứcChúaJêsusquởtráchnórằng:Hãyimđi, vàrakhỏingườinầy.
26Khitàmađãxénátngườiấy,kêulớntiếng,rồirakhỏi ngườiấy
27Mọingườiđềukinhngạcđếnnỗihọhỏinhaurằng: "Điềugìthếnày?Đâylàgiáolýmớilạgìvậy?"VìNgười ralệnhchocảcáctàlinh,màchúngcũngvânglờiNgười 28DanhtiếngNgàilậptứclantruyềnkhắpcảvùngxung quanhGa-li-lê
29Vừarakhỏihộiđường,ĐứcGiê-suvàcácmônđệvào nhàSi-mônvàAnh-rê,cùngvớiGia-cơvàGiăng.
30NhưngbàmẹvợcủaSimonđangbịsốt,vàngaylậptức ngườitanóichoôngbiếtvềbà
31Ngàilạigần,nắmtaybàvàđỡbàdậy;cơnsốtliềnbiến mấtvàbàphụcvụhọ
32Đếnchiều,khimặttrờilặn,ngườitađemđếnchoNgài mọikẻđauyếuvànhữngkẻbịquỷám.
33Cảthànhđềutụhọptạicửa
34Ngàichữalànhnhiềungườiđauyếuđủthứbệnh,vàtrừ nhiềuquỷ,khôngchoquỷnóira,vìchúngbiếtNgài.
35Sánghômsau,khitrờicònrấttối,Ngàiđãdậy,đira, vàomộtnơivắngvẻvàcầunguyệnởđó
36Si-mônvànhữngngườiđitheoNgàicũngđitheoNgài.
37KhitìmđượcNgài,họthưarằng:Mọingườiđangtìm thầy.
38Ngàipháncùnghọrằng:Chúngtahãyđiđếncáclàng lâncận,đểtacũngraogiảngởđónữa;vìấylàlýdomàta rađi
39NgàiraogiảngtrongcáchộiđườngkhắpxứGa-li-lêvà trừquỷ
40Bấygiờ,cómộtngườiphungđếncùngNgài,quỳxuống vanxinNgàirằng:NếuNgàikhứng,Ngàicóthểkhiếntôi đượcsạch
41ĐứcChúaJêsusđộnglòngthươngxót,giơtayrờngười ấyvàphánrằng:Takhứng,hãysạchđi
42Ngaykhiôngvừanóixong,bệnhphonghủiliềnbiến mấtvàôngđượcsạch.
43Rồiôngnghiêmgiọngbảoôngấyđingay;
44Rồibảongườirằng:Hãycoichừng,đừngnóigìvớiai cả;nhưnghãyđitrìnhdiệncùngthầytếlễ,vàdânglễvật màMôi-seđãtruyềnđểlàmchứngchohọrằngngươiđược sạch
45Nhưngngườiấyđira,bắtđầuđồnchuyệnđórakhắp nơi,đếnnỗiĐứcChúaJêsuskhôngthểcôngkhaivào thànhđượcnữa,màphảiởngoàinơivắngvẻ;vàngườita từkhắpnơiđềuđếncùngNgài.
CHƯƠNG2
1Vàingàysau,ĐứcGiê-sulạivàothànhCa-bê-na-um; ngườitanghenóiNgườiđangởtrongnhà
2Lậptức,dânchúngnhómlạiđônglắm,đếnnỗikhông cònchỗtrống,ngaycảtrướccửacũngkhôngcònnữa Ngàigiảngđạochohọ
3Bấygiờ,cóngườiđemđếnchoNgàimộtngườibạiliệt, cóbốnngườikhiêng
4Nhưngvìđôngngười,nênhọkhôngthểđếngầnNgài được,nênhọdỡmáinhànơiNgàiđangngồi,rồitừđó dònggiườngcủangườibạiliệtxuống
5KhiĐứcChúaJêsusthấyđứctincủahọ,Ngàipháncùng ngườibạirằng:Hỡicon,tộilỗiconđãđượctha.
6Nhưngcómấythầythônggiáongồiđó,suynghĩtrong lòngrằng:
7Tạisaongườinàylạinóiphạmthượngnhưvậy?Aicó thểthatộingoàimộtmìnhĐứcChúaTrời?
8NgaykhiĐứcChúaJêsusnhậnbiếttronglònghọđang lýluậnnhưvậy,Ngàipháncùnghọrằng:Saocácngươilại lýluậntronglòngnhưvậy?
9Nóivớingườibạirằng:"Tộilỗingươiđãđượctha",hay nói:"Hãyđứngdậy,vácgiườngmàđi",thìbênnàodễhơn?
10NhưngđểcácngươibiếtrằngConNgườicóquyềntha tộitrênđất,(Ngàinóivớingườibạiliệt),
11Tabảongươi:Hãyđứngdậy,vácgiườngđivềnhà.
12Ngaylậptức,ngườiấyđứngdậy,vácgiườngđiratrước mặtmọingười,đếnnỗiainấyđềukinhngạcvàngợikhen ĐứcChúaTrờirằng:"Chúngtôichưatừngthấyviệcnhư thếnàybaogiờ"
13RồiNgàilạiđivềphíabờbiển;toànthểdânchúngđến vớiNgài,vàNgàidạydỗhọ
14Khiđingangqua,NgàithấyLê-vi,contraicủaA-phê, đangngồiởquầythuthuế,thìNgàibảoông:"Hãytheo Ta"ÔngđứngdậyvàđitheoNgài
15KhiĐứcChúaJêsusđangngồiăntạinhàmình,có nhiềungườithuthuếvàngườitộilỗicũngngồiănvớiĐức ChúaJêsusvàcácmônđồNgài;vìcónhiềungườivàhọ đãđitheoNgài
16KhicácthầythônggiáovàngườiPha-ri-sithấyNgàiăn uốngvớingườithuthuếvàngườitộilỗi,thìnóivớimôn đồNgàirằng:SaoNgàilạiănuốngvớingườithuthuếvà ngườitộilỗi?
17KhiĐứcChúaJêsusnghevậy,Ngàipháncùnghọrằng: Ngườikhỏemạnhkhôngcầnthầythuốc,nhưngngườiđau ốmcần.Tađếnkhôngphảiđểgọingườicôngbình,màđể gọikẻcótội
18CácmônđồcủaGiăngvàngườiPha-ri-sivẫnănchay HọđếnhỏiĐứcChúaJêsusrằng:Tạisaomônđồcủa GiăngvàngườiPha-ri-siănchay,cònmônđồcủaNgàilại khôngănchay?
19ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cáccontraicủatiệccướicó thểkiêngănkhichúrểcònởvớimìnhchăng?Chừngnào chúrểcònởvớihọ,họkhôngthểkiêngănđược
20Nhưngsẽcóngàychàngrểphảirờixahọ,vàkhiấyhọ sẽănchaytrongnhữngngàyấy
21Cũngkhôngaivámiếngvảimớivàochiếcáocũ;nếu vậy,miếngvảimớisẽráchchiếcáocũ,vàchỗráchsẽtệ hơn
22Cũngkhôngaiđổrượumớivàobầudacũ;nếuvậy, rượumớisẽlàmnứtbầuda,rượuđổra,vàbầudacũngbị hỏngNhưngrượumớiphảiđổvàobầudamới
23Vả,vàongàySa-bát,ĐứcChúaJêsusđiquađồnglúa mì;dọcđường,cácmônđồNgàibắtđầubứtbônglúamì.
24NgườiPha-ri-sinóivớiNgàirằng:Kìa,saongàySa-bát họlạilàmđiềukhôngđượcphéplàm?
25Ngàiđáprằng:CácngươichưatừngđọcvềviệcĐa-vít đãlàmkhivuacùngnhữngkẻđitheovuagặpcảnhtúng thiếuvàđóikhátsao?
26TrongthờiA-bi-a-tha,thầytếlễthượngphẩm,vuađã vàođềnthờĐứcChúaTrời,ănbánhdâng,làbánhchỉcác thầytếlễmớiđượcphépăn,vàcònchocảnhữngngườiđi theovuanữa
27Ngàilạipháncùnghọrằng:NgàySa-bátđượclậpravì loàingười,chớkhôngphảiloàingườivìngàySa-bát.
28VậynênConNgườicũnglàmchủngàySa-bát
CHƯƠNG3
1ĐứcGiê-sulạivàonhàhội,ởđócómộtngườibịteobàn tay.
2HọtheodõixemNgàicóchữangườiấytrongngàySabátkhông,đểcóthểtốcáoNgài
3Ngàibảongườicóbàntayteorằng:Hãyđứngragiữa đây.
4Ngàilạipháncùnghọrằng:NgàySa-bátđượcphéplàm điềulànhhayđiềudữ?Cứumạnghaygiếtngười?Nhưng họđềuimlặng
5KhiNgàinhìnquanhhọvớivẻgiậndữ,buồnrầuvìlòng họchaiđá,Ngàibảongườiđànông:Hãygiơtayra.Người ấygiơtayra,vàtayngườiấyđượclànhnhưtaykia
6Bấygiờ,nhữngngườiPha-ri-siđira,lậptứcbànbạcvới pheHê-rốtchốnglạiNgài,đểtìmcáchgiếtNgài.
7NhưngĐứcChúaJêsuscùngcácmônđồNgàilánhvề phíabờbiển;cóđoàndânđôngtừGa-li-lêtheoNgài,vàtừ Giu-đê,
8TừGiê-ru-sa-lem,từI-đu-ma-ê,từbênkiasôngGiôđanh,vàvùngxungquanhTy-rơvàSi-đôn,mộtđoàndân đôngđảo,khinghebiếtnhữngviệclớnlaoNgàiđãlàm,thì đếncùngNgài
9Ngàibảocácmônđồchuẩnbịmộtchiếcthuyềnnhỏcho Ngài,vìdânchúngquáđông,kẻoNgàibịhọchenlấn.
10VìNgàiđãchữalànhnhiềungười,đếnnỗiaicóbệnh tậtcũngchenlấnđếngầnNgàiđểrờNgài
11KhithấyNgài,cáctàthầnliềnsấpmìnhxuốngtrước mặtNgàivàkêulênrằng:"NgàilàConĐứcChúaTrời"
12NhưngNgàinghiêmgiọngtruyềnlệnhchohọkhông đượctiếtlộNgàichoaibiết.
13RồiNgàilênnúivàgọinhữngngườiNgàimuốngọi;họ đếncùngNgài
14Ngàilậpmườihaingười,đểhọởvớiNgàivàđểNgài saihọđiraogiảng, 15Vàcóquyềnnăngchữabệnhvàtrừquỷ:
16NgàiđặttênchoSi-mônlàPhi-e-rơ;
17Gia-cơconcủaXê-bê-đê,vàGiăngemcủaGia-cơ; NgàiđặttênchohọlàBô-a-nẹt,nghĩalàcontraicủasấm sét.
18VàAnh-rê,Phi-líp,Ba-thê-lê-my,Ma-thi-ơ,Thô-ma, Gia-cơconcủaA-phê,Tha-đê,Si-mônngườiCa-na-an, 19VàGiu-đaÍch-ca-ri-ốt,chínhlàkẻđãphảnbộiNgài. Rồihọvàomộtcănnhà
20Đoàndânlạikéođến,đếnnỗiNgàivàcácmônđồ khôngcóbánhđểăn.
21KhibạnbèNgàinghetin,họđếnbắtNgài,vìhọnói rằng:Ngàiđãmấttrírồi.
22CáckinhsưtừGiêrusalemxuốngthìnóirằng:Ngườibị quỷBê-ên-xê-bunám,vànhờchúaquỷmàtrừquỷ
23Ngàigọihọđếnvàdùngdụngônmàphánrằng:Làm saoquỉSa-tancóthểđuổiquỉSa-tanđược?
24Nếumộtnướctựchiarẽthìnướcấykhôngthểtồntại được
25Nếumộtnhàtựchiarẽ,thìnhàấykhôngthểtồntại được
26NhưngnếuSa-tantựchốnglạichínhmìnhvàbịchiarẽ, thìnókhôngthểtồntạiđược,nhưngsẽđếnhồikếtthúc 27Khôngaicóthểvàonhàmộtngườimạnhmẽđểcướp củangườiấy,nếukhôngtróingườimạnhmẽđólạitrước, rồimớicướpnhàngườiấyđược
PhúcâmMáccô
28Quảthật,tanóicùngcácngươi,mọitộilỗisẽđượctha choconcáiloàingười,cùngmọilờiphạmthượngmàhọ đãphạmthượng:
29NhưngainóiphạmđếnĐứcThánhLinhthìchẳnghề đượcthathứ,phảimắctộiđờiđời.
30Vìhọnóirằng:Ngườibịtàmaôuếám
31Khiấy,cácanhemvàmẹĐứcGiê-suđến,đứngngoài saingườigọiNgài.
32DânchúngngồichungquanhNgàivàcóngườithưa rằng:"Kìa,mẹvàanhemThầyởngoàikiađangtìm Thầy"
33Ngàiđáprằng:AilàmẹTa,ailàanhemTa?
34Ngàiđưamắtnhìnnhữngngườingồichungquanhvà phánrằng:Đâylàmẹtavàanhemta!
35VìbấtcứailàmtheoýmuốncủaĐứcChúaTrời,người ấylàanhchịemvàmẹtôi.
CHƯƠNG4
1ĐứcChúaJêsuslạibắtđầugiảngdạyởbờbiển;cómột đoàndânđôngtụhọpquanhNgài,đếnnỗiNgàiphải xuốngthuyềnvàngồidướibiển;còntoànthểđoàndânthì ởtrênđấtliềngầnbờbiển
2Ngàidùngdụngônđểdạyhọnhiềuđiều,vàtrongkhi dạydỗ,Ngàiphánrằng:
3Hãyngheđây:Cómộtngườigieogiốngđirađểgieo giống
4Vả,khiđanggieogiống,mộtsốhạtrơixuốngvệđường, chimtrờiđếnănhết
5Mộtsốhạtrơitrênđấtđásỏi,khôngcónhiềuđất;chúng liềnmọclênngay,vìđấtkhôngsâu.
6Nhưngkhimặttrờimọc,nóbịcháyxém,vàvìkhôngcó rễnênnóbịhéo
7Mộtsốhạtrơivàobụigai,gaimọclênlàmchohạtnghẹt, vàkhôngkếtquả
8Mộtsốkhácrơinhằmđấttốt,thìmọclênvàlớnlên;một sốthìsinhbamươi,mộtsốthìsáumươi,mộtsốthìmột trăm
9Ngàilạipháncùnghọrằng:Aicótaiđểnghethìhãy nghe.
10KhiĐứcGiê-sucònlạimộtmình,nhữngngườixung quanhNgườicùngvớimườihaisứđồhỏiNgườivềdụ ngônấy.
11Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươiđượcơnbiếtsự mầunhiệmcủanướcĐứcChúaTrời;nhưngđốivớinhững ngườiởngoài,thìmọisựấyđềudùngẩndụmàgiảng.
12Đểhọnhìnthìnhìnmàkhôngthấy,lắngtaithìnghemà khônghiểu,kẻohọhốicảivàđượcthatội.
13Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươikhônghiểudụngôn nầysao?Vậythìlàmsaocácngươihiểuđượcmọidụngôn?
14Ngườigieogiốnglàgieolời
15Nhữngkẻởdọcđườnglànhữngkẻđãchịugieođạo; nhưngvừangheđạo,Sa-tanliềnđếncướpmấtđạođãgieo tronglònghọ
16Cũngvậy,nhữngngườiđượcgieotrênđấtđá,khinghe đạo,liềnvuimừngtiếpnhận;
17Nhưngtronglònghọkhôngcórễ,chỉtạmthờimàthôi; sauđó,khigặphoạnnạnhaybắtbớvìcớđạo,họliềnvấp phạm
18Cònnhữngkẻđượcgieogiữagaigóclànhữngkẻnghe đạo,
19Nhưngsựlolắngvềđờinày,sựmêđắmvềgiàusang, vàcácdụcvọngkhácxâmchiếmlònghọ,làmcholời Chúabịnghẹtngòi,vàtrởnênvôhiệu
20Cònnhữngngườiđượcgieovàođấttốtlànhữngngười ngheđạo,tiếpnhậnvàsinhhoakếtquả,mộtsốrabamươi, mộtsốrasáumươi,mộtsốramộttrăm
21Ngàilạipháncùnghọrằng:Cóaiđemđènđếnđểđặt dướicáithùnghaydướigầmgiườngchăng?Háchẳngphải đểđặttrênchânđènsao?
22Vìchẳngcóđiềugìgiấukínmàkhôngbịlộra;chẳng cóđiềugìgiữkínmàkhôngbịphơibày
23Nếuaicótaiđểnghe,hãynghe
24Ngàipháncùnghọrằng:Hãycẩnthậnvềđiềumình ngheCácngươilườngchongườitađấunào,thìngườita sẽlườnglạichocácngươiđấuấy;vànhữngainghe,thì ngườitasẽchothêmđấuấynữa.
25Vìkẻnàocó,sẽđượcchothêm;cònkẻnàokhôngcó, sẽbịlấyluôncảđiềumìnhđangcó
26Ngàilạiphánrằng:NướcĐứcChúaTrờicũnggiống nhưmộtngườivãigiốngxuốngđất;
27Ngườingủhaythức,đêmvàngày,hạtgiốngsẽnảy mầmvàlớnlên,màngườikhôngbiếtbằngcáchnào.
28Vìđấttựnósinhrahoalợi:trướchếtlàcâylúa,rồiđến đònglúa,rồiđếnbônglúanặnghạt
29Nhưngkhilúađãtrổbông,ngườitaliềntralưỡiháivào, vìmùagặtđãđến
30Ngàilạiphánrằng:ChúngtasẽvíNướcĐứcChúaTrời vớiđiềugì?Haylàlấygìmàsosánh?
31Nướcấygiốngnhưmộthạtcải,khigieoxuốngđất,nó nhỏhơnhếtthảycáchạtgiốngtrênđất
32Nhưngkhigieorồi,nómọclên,lớnhơnmọithứrau,và đâmranhiềucànhlớn,đếnnỗichimtrờicóthểlàmtổdưới bóngnó
33Ngàidùngnhiềudụngôntươngtựđểgiảngđạochohọ, tùytheokhảnănghọcóthểnghe
34NhưngNgàikhôngbaogiờgiảngchohọmàkhông dùngdụngôn;nhưngkhiởriêngvớihọ,Ngàigiảithích mọiđiềuchocácmônđồNgài
35Đếnchiềungàyhômđó,Ngàipháncùngmônđồrằng: Chúngtahãyquabờbênkia.
36Saukhigiảitánđámđông,họđưaNgàiđingaytrong khiNgàiđangởtrênthuyềnCũngcónhữngchiếcthuyền nhỏkháccùngđivớiNgài.
37Bỗngnhiên,mộttrậnbãolớnnổilên,sóngậpvào thuyền,đếnnỗithuyềnđãđầynước
38Ngàiđangởphíasauthuyền,dựagốimàngủ.Mônđồ đánhthứcNgàidậyvànóirằng:Thầyơi,Thầykhônglo chúngtachếtsao?
39Ngàibènđứngdậy,quởgióvàpháncùngbiểnrằng: Hãyyênđi,hãylặngđi!Gióliềnngừng,vàbiểnlặngnhư tờ
40Ngàipháncùnghọrằng:Saocácngươisợhãivậy?Tại saocácngươikhôngcóđứctin?
41Họvôcùngsợhãivànóivớinhau:Ngườinàylàaimà cảgióvàbiểncũngvânglệnhngười?
CHƯƠNG5
1Rồihọsangbờbênkiabiển,vàomiềnđấtcủadânGađa-ra.
2KhiNgàivừarakhỏithuyền,thìtứckhắccómộtngười bịtàmaámtừtrongđámmồmảđirađónNgài
3Ngườisốnggiữacácmồmả,khôngaicóthểtróiNgười được,ngaycảdùngxiềngxíchcũngkhôngđược.
4Vìôngđãnhiềulầnbịxiềngxích,rồiônglạibứtxiềng xích,vàbẻgôngxiềngratừngmảnh:khôngaicóthểchế ngựôngđược.
5Vàngàyđêm,ôngcứởtrênnúivàtrongcácngôimộ, thankhócvàlấyđárạchmình
6NhưngkhithấyĐứcChúaJêsusởđằngxa,ôngchạyđến vàthờlạyNgài,
7Vàkêulớntiếngrằng:HỡiJêsus,ConĐứcChúaTrời TốiCao,tôivớiNgàicósựgìchăng?TôinhândanhĐức ChúaTrờimànàixinNgàiđừnglàmkhổtôi
8VìNgàivừapháncùngnórằng:Hỡitàma,hãyrakhỏi ngườinầy
9Ngàihỏirằng:Tênngươilàgì?Ngườiấyđáprằng:Tên tôilàQuânđoàn,vìchúngtôiđônglắm.
10ÔngnàixinChúađừngđuổihọrakhỏimiềnđó 11Bấygiờ,gầnnúicómộtbầyheođôngđangăn
12Bấygiờ,cácquỷđềunàixinNgàirằng:Xinsaichúng tôivàobầyheođểchúngtôinhậpvàochúng
13Ngaylậptức,ChúaGiê-suchophépCáctàlinhôuế xuấtravànhậpvàobầyheo.Cảbầyheochạyàoxuống mộtchỗdốcđứngvàrơixuốngbiển(khoảnghaingàncon) vàbịchếtngạtdướibiển
14Nhữngngườichănheobỏchạy,đồntinấykhắpthành phốvàmiềnquêDânchúngđổraxemđiềugìđãxảyra
15HọđếncùngĐứcChúaJêsus,thấyngườibịquỷámvà đạoquânquỷámđangngồi,mặcquầnáo,vàtỉnhtáo;họ sợhãi
16Nhữngngườichứngkiếnđãthuậtlạichohọngheviệc đãxảyrachongườibịquỷámvàchocảbầyheonữa.
17HọbắtđầucầuxinNgườirờikhỏibờcõicủahọ
18KhiNgàivàothuyền,ngườitrướckiabịquỷámđãcầu xinNgàichođượcởlạivớiNgài.
19NhưngĐứcChúaJêsuskhôngchophép,màphánrằng: Hãyvềnhàvớibạnhữungươi,vàthuậtlạichohọbiết nhữngđiềulớnlaoChúađãlàmchongươi,vàđãthương xótngươithểnào
20Rồiôngđi,bắtđầuraotruyềnkhắpvùngĐê-ca-bô-lơ nhữngviệclớnlaomàĐứcChúaJêsusđãlàmchoông; mọingườiđềukinhngạc
21KhiĐứcChúaJêsuslạixuốngthuyềnquabờbênkia, cóđoàndânđôngnhómlạicùngNgài.Lúcđó,Ngàiđang ởgầnbiển
22Bấygiờ,cómộtngườitrongnhữngngườicainhàhội kia,tênlàGiai-ru,đến;khithấyngườiấy,ôngsấpmình xuốngdướichânngười,
23vànàixinNgàirằng:Congáinhỏcủatôisắpchết;xin Ngàiđếnđặttaytrêncháu,đểcháuđượcchữalànhvàsống lại
24ĐứcChúaJêsusđivớingườiấy;cónhiềungườiđitheo vàchenlấnNgài.
25Cómộtngườiđànbàbịronghuyếtđãmườihainăm, 26Bàđãchịuđauđớnnhiềunơivớinhiềuthầythuốc,đã tiêuhếttiềncủamàkhôngthấykháhơn,tráilạicònnặng hơn
27KhinghetinvềĐứcGiê-su,bàchenvàogiữađámđông vàchạmvàoáoNgười
28Vìbànghĩrằng:NếutôichỉrờđượcáoNgàithôi,thìtôi sẽđượclành.
29Ngaylậptức,mạchmáucủabàkhôlại;vàbàcảmthấy trongthânthểmìnhđãđượcchữalànhkhỏibệnhdịchđó
30ĐứcChúaJêsusbiếtngayrằngcósứcmạnhđãratừ ngườiấy,bènxâylạigiữađámđôngmàhỏirằng:Aiđãrờ áota?
31CácmônđồthưavớiNgàirằng:Thầythấyđámđông chenlấnThầy,màcònhỏi:AiđãrờđếnTa?
32Ngàinhìnquanhđểxemngườiđãlàmđiềuđó
33Nhưngngườiđànbàsợhãivàrunrẩy,biếtđiềuđãxảy rachomình,nênđếnsấpmìnhxuốngtrướcmặtNgàivàkể lạihếtsựthật
34Ngàinóivớibàrằng:Hỡicongái,đứctincủaconđã chữalànhcon;hãyđibìnhanvàđượclànhbệnh
35KhiNgàicònđangphán,cóngườitừnhàngườicainhà hộiđếnnóirằng:Congáiôngđãchếtrồi;saoôngcònlàm phiềnThầynữa?
36KhiĐứcChúaJêsusnghelờiấy,Ngàipháncùngngười cainhàhộirằng:Đừngsợ,chỉtinmàthôi.
37NgàikhôngchoaiđitheoNgài,ngoạitrừPhi-e-rơ,GiacơvàGiăng,emcủaGia-cơ
38Khiđếnnhàngườicainhàhội,Ngàithấycảnhồnào,kẻ khóclóc,kẻthanvanrấtlớn
39Khivàonhàrồi,Ngàibảohọrằng:Saocácngươilạiồn àovàkhóclócthế?Congáikhôngchếtđâu,nhưngnóngủ thôi
40HọcườinhạoNgàiNhưngsaukhiđuổihếtbọnhọra ngoài,NgàiđemchamẹcôgáivànhữngngườiđivớiNgài vàonơicôgáinằm
41Ngàinắmtaycôgáivàbảorằng:Talithacumi;nghĩalà: Hỡicongái,tatruyềnchoconhãychờdậy.
42Ngaylậptức,côgáiđứngdậyvàbướcđi,vìcôđãmười haituổiVàhọvôcùngkinhngạc
43Ngàinghiêmgiọngtruyềnlệnhchohọkhôngđượcđểai biếtchuyệnđó,vàtruyềnchobàăn
CHƯƠNG6
1ĐứcGiê-surakhỏinơiđóvàđếnquêhươngmình;các mônđồcũngđitheoNgài.
2ĐếnngàySa-bát,ĐứcChúaJêsusbắtđầugiảngdạy trongnhàhội;nhiềungườingheNgàiđềulấylàmlạmà nóirằng:Ngườinầybởiđâumàđượcnhữngđiềunầy?Sự khônngoanđượcbanchongườilàgì,mànhữngphéplạ dườngấylạidotayngườilàmnên?
3Ngườinàychẳngphảilàthợmộc,contraicủaMary,anh emcủaJames,vàJoses,vàcủaJuda,vàSimonsao?Vàchị emcủaôngkhôngphảiđangởđâyvớichúngtasao?Và họđãvấpphạmvìông.
4NhưngĐứcChúaJêsuspháncùnghọrằng:Đấngtiêntri khônghềbịrẻrúng,chỉcóởchínhquêhươngmình,giữa vòngbàconmình,vàtronggiađìnhmìnhmàthôi
5Ngàikhôngthểlàmphéplạnàoởđó,ngoạitrừviệcđặt taytrênmộtvàingườibệnhvàchữalànhhọ
6Ngàilấylàmlạvìhọkhôngtin.Ngàiđikhắpcáclàngđể giảngdạy
7Ngàigọimườihaisứđồlại,bắtđầusaihọđitừngđôi một,vàbanchohọquyềntrêncáctàma
8Vàtruyềnchohọrằnghọkhôngđượcmanggìchocuộc hànhtrình,ngoạitrừmộtcâygậy;khôngđượcmangtheo bao,khôngđượcmangtheobánh,khôngđượcmangtheo tiềntrongtúi
9Nhưngphảimangdép,đừngmặchaiáo.
10Ngàipháncùnghọrằng:Hễcácngươivàonhànào,thì hãyởlạiđóchođếnkhirađi
11Cònaikhôngtiếprướccácngươi,khôngnghecác ngươi,thìkhicácngươirakhỏiđó,hãyphủibụidướichân mìnhđểlàmchứngnghịchcùnghọQuảthật,tanóicùng cácngươi,đếnngàyphánxét,thìthànhSô-đômvàGô-môrơsẽchịuhìnhphạtnhẹhơnthànhđó.
12Rồihọrađiraogiảng,kêugọimọingườiphảiănnăn
13Họcũngtrừnhiềuquỷ,xứcdầuchonhiềungườiđau ốmvàchữalànhhọ.
14VuaHê-rốtnghenóivềNgài(vìdanhtiếngNgàiđãđồn rakhắpnơi),nênnóirằng:GiăngBáp-títđãtừcõichết sốnglại,nênnhữngphéplạmớitỏranơiNgài
15Ngườikhácnói:ĐólàÊ-liNgườikháclạinói:Đólà mộtđấngtiêntri,haynhưmộttrongcácđấngtiêntri.
16NhưngHê-rốtnghevậy,thìnóirằng:ẤylàGiăngmàta đãchémđầu;ngườiđãtừcõichếtsốnglại
17VìHê-rốtđãsaingườiđibắtGiăngvàxiềngônglại trongngục,vìcớHê-rô-đia,vợPhi-líp,anhtraivua;vìvua đãcướibàấylàmvợ
18VìGiăngđãnóivớiHê-rốtrằng:Ngươikhôngđược phéplấyvợcủaanhngươi
19Vìthế,Hê-rô-đi-anổigiậnvớiôngvàmuốngiếtông, nhưngkhôngđược.
20VìHê-rốtsợGiăng,biếtônglàngườicôngchínhvà thánhthiện,nênvuađểýđếnôngKhingheôngnói,vua đãlàmnhiềuđiềuvàvuilòngnghe.
21Khingàythuậntiệnđãđến,nhânngàysinhnhậtcủa mình,Hê-rốtmởtiệcthếtđãicácquanđạithần,cáctướng lãnhvàcácquanchứccấpcaotrongxứGa-li-lê.
22KhicongáicủaHê-rô-điavào,nhảymúa,làmvuilòng Hê-rốtvànhữngngườingồibênvua,vuanóivớicôgái rằng:Ngươimuốnđiềugì,hãyxinta,tasẽbancho.
23Vuathềvớinàngrằng:Bấtcứđiềugìngươixinta,ta cũngsẽcho,dùcóxinnửanướctacũngvậy
24Nàngđiravàhỏimẹrằng:"Connênxinđiềugì?"Mẹ nàngđáp:"ĐầucủaGiăngBáp-tít"
25Bàvộivãđếncùngvuavàxinrằng:Tôimuốnvuaban chotôingaycáiđầucủaGiăngBáp-títtrongđĩa.
26Vuarấtbuồn,nhưngvìlờithềcủamìnhvàvìnhững ngườingồicạnhvua,nênvuakhôngmuốntừchốinàng
27Vualiềnsaimộtviênđaophủđi,vàtruyềnmangđầu ôngđếnViênđaophủđichặtđầuôngtrongngục
28Ngườiđặtđầuôngvàođĩa,đemđếnchocôgái;côgái traochomẹmình.
29Khicácmônđồnghetin,họđếnlấythihàiôngvàđặt trongmộtngôimộ
30CácsứđồnhómlạicùngĐứcChúaJêsus,thuậtlạicho Ngàimọiđiềumìnhđãlàmvàmọiđiềumìnhđãdạy 31Ngàibảocácsứđồ:"Cácngươihãyđiriêngrađếnnơi vắngvẻvànghỉngơimộtchútVìcónhiềungườiqualại, nêncácsứđồkhôngcóthìgiờđểăn"
32Rồihọđithuyềnriêngđếnmộtnơivắngvẻ
33Khithấycácsứđồrađi,nhiềungườinhậnraNgài,nên từkhắpcácthành,dânchúngchạybộđếnđó,vượtquahọ vàtụhọplạicùngNgài
34KhiĐứcGiê-surakhỏithành,thấymộtđoànngười đôngđảo,Ngàiđộnglòngthươngxóthọ,vìhọnhưbầy chiênkhôngcóngườichăn.Ngàibắtđầudạydỗhọnhiều điều
35Khingàyđãgầntàn,cácmônđồđếngầnNgàivàthưa rằng:"Nơiđâyhoangvắng,vàgiờđãmuộnrồi.
36XinThầychohọvề,đểhọvàocácmiềnquêvàcáclàng mạcchungquanhmàmuabánh,vìhọkhôngcógìăn
37Ngàiđáprằng:HãychohọănHọthưarằng:Chúngtôi phảiđimuahaitrămđơ-ni-êbánhđểchohọănsao?
38Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươicóbaonhiêucái bánh?Hãyđixem.Khibiếtrồi,họthưarằng:Nămcái bánhvàhaiconcá.
39Ngàitruyềnchohọbảomọingườingồixuốngthành từngnhómtrêncỏxanh
40Họngồixuốngthànhtừnghàng,hàngmộttrăm,hàng nămmươi
41KhiNgàicầmlấynămchiếcbánhvàhaiconcá,Ngài ngướcmắtlêntrời,dânglờichúctụng,rồibẻbánhra,trao chocácmônđồđểhọdọnra;vàNgàicũngchiahaiconcá chomọingười.
42Mọingườiđềuănvàđượcnonê
43Ngườitathuđượcmườihaigiỏđầynhữngmiếngbánh vụnvàcácònthừa.
44Sốngườiănbánhlàkhoảngnămngànngười
45Ngaysauđó,Ngàigiụccácmônđồxuốngthuyền,qua bờbênkiatrước,đếnthànhBết-sai-đa,trongkhiNgàigiải tánđámđông
46Saukhigiảitánhọ,Ngàilênnúicầunguyện
47Đếnchiều,chiếcthuyềnđãởgiữabiển,chỉcònmột mìnhNgườiởtrênđất
48NgàithấyhọphảivấtvảchèothuyềnvìgióngượcVào khoảngcanhtưđêmấy,Ngàiđitrênmặtbiểnvàmuốn vượtquahọ
49NhưngkhithấyNgườiđitrênmặtbiển,họtưởnglàma nênlalên:
50VìmọingườiđềuthấyNgàivàđềubốirốiNgàiliền nóichuyệnvớihọvàbảorằng:Hãyvữnglòng,chínhTa đây;đừngsợ.
51Ngàilênthuyềnvớihọ;gióliềnlặngCácôngvôcùng kinhngạcvàlấylàmlạ
52Vìhọkhônghiểuphéplạvềnhữngchiếcbánh,vìlòng họđãchaiđá
53Khiđãquakhỏibờ,họđếnđấtGhê-nê-xa-rếtvàvàobờ 54Khihọrakhỏithuyền,họnhậnraNgườingay.
55Rồichạykhắpvùngđó,nghetinNgườiởđâu,thìbắt đầukhiêngnhữngngườibệnhtrêngiườngđikhắpnơi
56BấtcứnơinàoNgàivào,vàolàngmạc,thànhthịhay thônxóm,ngườitađềuđặtngườibệnhngoàiđườngvànài xinNgàichohọđượcchạmđếndùchỉlàtuaáoNgài;và bấtcứaichạmđếnNgàiđềuđượclành.
CHƯƠNG7
1Bấygiờ,cómấyngườiPha-ri-sivàmấythầythônggiáo từthànhGiê-ru-sa-lemđến,nhómlạicùngNgài.
2KhithấymộtsốmônđồcủaNgườidùngtayôuế,nghĩa làchưarửatay,họbắtlỗiNgười
3VìngườiPha-ri-sivàmọingườiGiu-đađềugiữtheo truyềnthốngcủatiềnnhân,nếukhôngrửataythường xuyênthìkhôngăn
4Khihọtừchợvề,nếukhôngrửasạch,họsẽkhôngăn Họcònđượctruyềnphảigiữnhiềuđiềukhácnữa,nhưrửa chén,bình,đồđồngvàbàn
5Bấygiờ,nhữngngườiPha-ri-sivàcáckinhsưhỏiNgài rằng:Saomônđồcủathầykhôngtheotruyềnthốngcủa tiềnnhân,lạidùngtaychưarửamàăn?
6Ngàiđáprằng:Ê-saiđãnóitiêntrirấtđúngvềcácngươi làkẻgiảhình,nhưcóchéprằng:Dânnầylấymôimiếng tônkínhta,Nhưnglòngchúngnóthìxatalắm
7Nhưngsựchúngnóthờphượngtalàvôích,vìchúngnó dạynhữnggiáolýchỉlàđiềurăncủaloàingười.
8VìcácngươibỏđiềurăncủaĐứcChúaTrờimàgiữtheo lờitruyềnkhẩucủaloàingười,nhưrửachénbát,vàcòn làmnhiềuđiềukhácgiốngnhưvậynữa.
9Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươithậtlàbỏhẳnđiều răncủaĐứcChúaTrời,đặnggiữtheotruyềnthốngcủa mình.
10VìMôi-secónói:Hãytônkínhchamẹngươi;lạinói:
Airủasảchamẹthìphảibịxửtử
11Nhưngcácngươilạinóirằng:Nếumộtngườinóivới chahaymẹmìnhrằng:"Conđãco-ban"nghĩalàlễvật dângchochamẹ,bấtcứđiềugìconcóthểgiúpchamẹthì ngườiấysẽđượctựdo
12Vàcácngươikhôngchophépngườiấylàmbấtcứđiều gìchochahaymẹmìnhnữa;
13CácngươiđãlàmcholờiĐứcChúaTrờiravôhiệu bằnglờitruyềnkhẩumàcácngươiđãtruyềnlại,vàcòn làmnhiềuđiềukhácgiốngnhưvậynữa.
14Khiấy,Ngàigọitoàndânlạivàphánrằng:"Mỗingười hãynghetavàhiểucho:
15Chẳngcóvậtgìtừbênngoàivàotrongconngườilạicó thểlàmchoconngườiôuếđược;nhưngnhữngvậttừ trongconngườira,chínhnhữngvậtđólàmchoconngười ôuế.
16Nếuaicótaiđểnghe,hãynghe
17KhiĐứcChúaJêsusvàonhà,táchkhỏiđámđông,các mônđồhỏiNgàivềdụngônấy.
18Ngàipháncùnghọrằng:Cácngươicũngchẳnghiểu biếtsao?Cácngươikhônghiểurằngbấtcứvậtgìtừbên ngoàivàotrongngườithìkhôngthểlàmchongườitaôuế được;
19Vìnókhôngvàolòngngười,nhưngvàobụng,rồiđira ngoài,làmchomọithứcăntrởnênsạchsẽ.
20Ngàilạiphán:Nhữnggìtừtrongngườira,mớilàmcho ngườiraôuế
21Vìtừbêntrong,từlòngngười,phátxuấtnhữngýtưởng xấuxa,tàdâm,giếtngười,
22Trộmcắp,thamlam,gianác,dốitrá,dâmđãng,ganh ghét,lộngngôn,kiêungạo,điênrồ:
23Mọiđiềuxấuxaấyđềutừbêntrongmàravàlàmcho conngườiôuế
24Từđó,Ngàiđứngdậy,điđếnbiêngiớiTy-rơvàSi-đôn. Ngàivàomộtcănnhàvàkhôngmuốnaibiếtmìnhởđó, nhưngkhôngthểẩnnúpđược
25Cómộtngườiđànbàkia,congáibàbịquỷôuếám, nghenóivềChúaGiêsu,liềnđếnsấpmìnhdướichân Người.
26NgườiđànbàấylàngườiHyLạp,dântộcSy-rô-phê-nixiBàcầuxinChúaGiê-suđuổiquỷrakhỏicongáimình
27NhưngĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãyđể concáiănnotrướcđã,vìkhôngnênlấybánhcủaconcái màquăngchochó
28Bàđáprằng:LạyChúa,đúngthế,nhưngchódướigầm bànlạiănnhữngmảnhvụncủaconcái
29Ngàipháncùngbàrằng:Vìlờiấy,hãyvềđi;quỷđãra khỏicongáibàrồi.
30Khibàvềđếnnhà,thấyquỷđãrangoài,vàcongáibà nằmtrêngiường
31RồiNgàilạirờikhỏibờcõiTy-rơvàSi-đôn,đếnbiển Ga-li-lê,ngangquagiữabờcõiĐê-ca-bô-li
32NgườitađemđếnchoNgàimộtngườiđiếcvàngọng; họnàixinNgàiđặttaytrênngườiấy.
33Ngàikéoriênganhtarakhỏiđámđông,đặtngóntay vàotaianhta,nhổnướcmiếngvàbôivàolưỡianhta.
34Ngàingướcmắtlêntrời,thởdàivàpháncùngngười rằng:Ép-pha-ta,nghĩalà:Hãymởra
35Ngaylậptức,taiôngđượcmởra,lưỡiđượctháogỡvà ôngnóirõràng.
36Ngàitruyềnlệnhchohọkhôngđượcnóiđiềuđóvớiai; nhưngNgàicàngtruyềnlệnh,họcàngđồnranhiềuhơn 37Họvôcùngkinhngạcvànóirằng:Ngàilàmmọiviệc đềutốtlành:Ngàikhiếnngườiđiếcngheđược,vàngười câmnóiđược.
CHƯƠNG8
1Vàonhữngngàyđó,dânchúngrấtđông,vàkhôngcógì đểăn,nênĐứcChúaJêsusgọicácmônđồlạivàphánrằng: 2Tathươngxótđoàndânđôngnầy,vìhọđãởcùngTaba ngàyrồi,màkhôngcógìăn
3NếuTađểhọnhịnđóimàvềnhà,họsẽngấtxỉudọc đường,vìcónhiềungườitừxađến.
4CácmônđồthưavớiNgàirằng:Ngườitalấyđâurabánh chonhữngngườinàyăntrongđồngvắngnày?
5Ngàihỏihọ:"Cácconcóbaonhiêucáibánh?"Họđáp: "Bảycái"
6NgàitruyềnchodânchúngngồixuốngđấtNgàicầmlấy bảychiếcbánh,tạơn,bẻravàtraochocácmônđồđểhọ dọnratrướcmặtdânchúngCácmônđồđãdọnratrước mặtdânchúng
7Họcũngcómộtítcánhỏ.Ngàichúcphướcvàtruyềnđặt chúngtrướcmặthọ
8Vậy,họănvàđượcnonê,vàhọthulạiđượcbảygiỏ nhữngmiếngbánhthừacònthừa.
9SốngườiđãănướcchừngbốnngànngườiNgàichohọ về
10Ngaysauđó,Ngàicùngcácmônđồlênthuyềnvàđi đếnvùngDalmanutha
11Bấygiờ,nhữngngườiPha-ri-siđếngần,bắtđầutranh luậnvớiNgài,vàđòiNgàilàmmộtdấulạtừtrờiđểthử Ngài
12Ngàithởdàitronglòngvànói:Tạisaothếhệnàylại tìmkiếmmộtdấulạ?Quảthật,tanóicùngcácngươi,sẽ chẳngcódấulạnàođượcbanchothếhệnày
13RồiNgàirờihọ,bướcvàothuyềnvàlạiđisangbờbên kia.
14Bấygiờ,cácmônđồquênđembánhtheo,trongthuyền chỉcònmộtổbánh.
15Ngàidặnhọrằng:Hãycoichừng,hãycẩnthậnvềmen củangườiPha-ri-sivàmencủaHê-rốt
16Họbànluậnvớinhaurằng:"Đólàvìchúngtakhôngcó bánh."
17KhiĐứcChúaJêsusbiếtđiềuđó,Ngàipháncùnghọ rằng:Saocácngươilýluậnrằngvìcácngươikhôngcó bánh?Cácngươivẫnchưahiểu,chưathấysao?Lòngcác ngươivẫncòncứngcỏisao?
18Cómắtmàkhôngthấy,cótaimàkhôngnghe,vàkhông nhớsao?
19KhiTabẻnămchiếcbánhchonămngànngười,các ngươiđãthuđượcbaonhiêugiỏđầybánhvụn?Họđáp: Mườihai
20Vàkhibảyngườitrongsốbốnngànngười,cácngươiđã thuđượcbaonhiêugiỏđầybánhvụn?Họtrảlời:Bảy.
21Ngàipháncùnghọrằng:Saocácngươikhônghiểu?
22ĐứcChúaJêsusđếnthànhBết-sai-đa,ngườitađemmột ngườimùđếncùngNgàivànàixinNgàirờđếnngườiấy.
23Ngàinắmtayngườimù,dẫnrakhỏilàng,nhổnước miếngvàomắtanh,đặttaytrênanhvàhỏianhcóthấygì không.
24Ôngngướcmắtlênvànói:"Tôithấyngườitanhưcây cốiđangđi"
25Sauđó,Ngàilạiđặttaytrênmắtanhvàbảoanhngước mắtlên;anhđượcphụchồivàthấyrõmọingười
26Ngàibảoanhtavềnhàvàdặnrằng:"Đừngvàothành, vàcũngđừngnóichoaitrongthànhbiết"
27ĐứcChúaJêsusvàcácmônđồNgàirađiđếncácthành xứSê-sa-rêPhi-líp.Dọcđường,Ngàihỏicácmônđồrằng: NgườitanóiTalàai?
28Họđáp:"LàGiăngBáp-tít",nhưngcóngườibảolàÊ-li, kẻkháclạibảolàmộttrongcácnhàtiêntri.
29Ngàipháncùnghọrằng:Nhưngcácngươibảotalàai?
Phi-e-rơđáprằng:ThầylàĐấngChrist
30Ngàitruyềnlệnhchohọkhôngđượcnóichoaibiếtvề Ngài
31NgàibắtđầudạyhọrằngConNgườiphảichịuđaukhổ nhiều,bịcáckỳmục,cácthầytếlễcảvàcáckinhsưtừbỏ, bịgiếtchết,vàsaubangàysẽsốnglại
32NgàinóilờiấycáchcôngkhaiPhi-e-rơđemNgàitheo vàbắtđầutráchNgài.
33NhưngkhiNgàiquaylại,nhìncácmônđồ,Ngàiquở Phi-e-rơrằng:HỡiSa-tan,hãyluirađằngsauTa!Vìngươi chẳngnghĩđếnsựthuộcvềĐứcChúaTrời,màchỉnghĩ đếnsựthuộcvềloàingười
34Khiấy,Ngàigọidânchúngcùngcácmônđồlạivà phánrằng:"AimuốntheoTa,phảitừbỏchínhmình,vác thậptựgiámìnhmàtheoTa
35Vìaimuốncứumạngsốngmìnhthìsẽmất;cònaivìcớ tavàđạoTinLànhmàmấtmạngsốngmìnhthìsẽcứu đượcmạngsốngấy
36Vìnếungườinàođượccảthếgianmàmấtlinhhồn mìnhthìcóíchgì?
37Hayngườitasẽlấygìđểđổilấylinhhồnmình?
38Vậy,giữathếhệgiandâmvàtộilỗinày,aihổthẹnvềta vàlờita,thìConngườicũngsẽhổthẹnvềkẻấy,khiNgài ngựđếntrongvinhquangcủaChaNgàicùngvớicácthiên sứthánh
CHƯƠNG9
1Ngàipháncùnghọrằng:Quảthật,tanóicùngcácngươi, trongnhữngngườiđứngđây,cómộtsốngườisẽkhông nếmsựchếtchođếnkhithấyvươngquốcĐứcChúaTrời đếntrongquyềnnăng.
2Sáungàysau,ĐứcChúaJêsusđemPhi-e-rơ,Gia-cơvà GiăngđiriêngvớiNgàilênmộtngọnnúicaoNgàibiến hìnhtrướcmặthọ
3ÁoxốngNgàitrởnênsángchói,trắngtinhnhưtuyết,đến nỗikhôngcóthợgiặtnàotrênđấtcóthểgiặttrắngđược.
4VàÊ-licùngMôi-sehiệnravớihọ,vàđàmđạovớiĐức ChúaJêsus
5Phi-e-rơthưacùngĐứcChúaJêsusrằng:LạyThầy, chúngtaởđâythìtốtlắm;chúngtahãydựngbacáitrại, mộtchoThầy,mộtchoMôi-se,vàmộtchoÊ-li
6Vìôngkhôngbiếtphảinóigì,vìhọrấtsợhãi
7Bấygiờcómộtđámmâybaophủhọ;vàcótiếngtừtrong đámmâyphánrằng:ĐâylàConyêudấucủaTa,hãynghe lờiNgười.
8Bỗngnhiên,khihọnhìnquanh,thìkhôngthấyainữa,chỉ cònlạimộtmìnhĐứcGiê-suvớihọmàthôi
9Khitừtrênnúixuống,Ngàitruyềnchocácôngkhông đượckểlạivớiainhữngđiềumìnhđãthấy,chođếnkhi ConNgườitừcõichếtsốnglại
10Họghinhớlờiấyvàtựhỏinhaurằngsựsốnglạitừcõi chếtcónghĩalàgì
11HọhỏiNgàirằng:Tạisaocácthầythônggiáolạinói rằngÊ-liphảiđếntrước?
12Ngàiđáprằng:Ê-liphảiđếntrướcvàphụchồimọisự; vàcólờichépvềConngườirằngNgàiphảichịuđaukhổ nhiềuvàbịcoinhưkhông.
13Nhưngtabảocácngươi,Ê-liđãđếnrồi,vàngườitađã xửvớiôngtheoýhọmuốn,nhưlờiđãchépvềôngvậy
14KhiĐứcChúaJêsusđếncùngcácmônđồ,Ngàithấy mộtđoàndânđôngvâyquanhcácngươi,vàcácthầythông giáocũngđangtranhluậnvớicácngươi
15Ngaylúcấy,toàndânđềukinhngạckhithấyNgười, chạyđếnchàoNgười
16Ngàihỏicácthầythônggiáorằng:Cácngươihỏihọ điềugìvậy?
17Mộtngườitrongđámđôngđáprằng:LạyThầy,tôiđã đemđứacontraibịquỷcâmđếncùngThầy
18Hễquỷnàobắtđến,nóđềuxéxácngườiấyra;người ấysùibọtmép,nghiếnrăng,vàmònmỏiđiTôiđãbảocác mônđồChúađuổiquỷấyra,nhưnghọkhôngđuổiđược 19Ngàiđáprằng:Hỡithếhệvôtín,taphảiởcùngcác ngươichođếnchừngnào?Taphảichịuđựngcácngươi chođếnchừngnào?Hãyđemnóđếnchota
20NgườitađemđứatrẻđếngầnNgài.VừathấyNgài,quỷ liềnvậtnóngãxuốngđất,lănlộnvàsùibọtmép
21Ngườiấyhỏichamìnhrằng:Điềuđóđãxảyđếnvớinó cáchđâybaolâurồi?Ôngđáp:Từlúccònthơấu.
22Nhiềulầnnóquănganhtavàolửavàxuốngnướcđể giếtanhta;nhưngnếuChúacóthểlàmđượcđiềugì,xin hãythươngxótchúngtôivàgiúpchúngtôi.
23ĐứcChúaJêsusđáprằng:Nếungươitinđược,thìmọi sựđềucóthểđượcchongườitin
24Ngaylậptức,chađứatrẻkêulênvàkhóclócrằng:"Lạy Chúa,tôitin;xinChúagiúpđỡlòngtinyếukémcủatôi"
25KhiĐứcChúaJêsusthấydânchúngchạyđếnđôngđảo, Ngàiquởtráchtàmavàphánrằng:Hỡitàmacâmvàđiếc, tatruyềnchongươiphảirakhỏiđứatrẻnầyvàđừngnhập vàonónữa.
26Bấygiờ,quỷkêulớn,vậtmạnhngườiấyrakhỏingười; ngườiấynhưngườichết,đếnnỗinhiềungườinói:Người ấychếtrồi
27NhưngĐứcGiê-sunắmtayanh,nânglên;anhliền đứngdậy
28KhiĐứcChúaJêsusvàonhàrồi,cácmônđồhỏiriêng Ngàirằng:Tạisaochúngconkhôngđuổiđượctênquỷấy ra?
29Ngàiđáprằng:Nếukhôngcầunguyệnvàkiêngăn,thì chẳngcócáchnàotrừđượcthứquỷnày
30Rồihọrờikhỏiđó,điquaxứGa-li-lê,nhưngNgài khôngmuốnchoaibiết.
31VìNgàidạycácmônđồrằng:Conngườisẽbịnộpvào tayngườita,họsẽgiếtNgài;vàsaukhibịgiết,Ngàisẽ sốnglạivàongàythứba
32Nhưnghọkhônghiểulờiấy,lạisợkhôngdámhỏiNgài.
33ĐứcChúaJêsusđếnthànhCa-bê-na-um,đangởtrong nhà,Ngàihỏicácmônđồrằng:Dọcđường,cácngươi tranhluậnđiềugìvớinhau?
34Nhưnghọđềulàmthinh,vìdọcđườnghọđãcãinhau xemailàngườilớnnhất
35Ngàingồixuống,gọimườihaisứđồlạivàphánrằng: Nếuaimuốnlàmđầu,thìphảilàmrốthếtvàlàmtôitớmọi người
36RồiNgườilấymộtđứatrẻ,đặtvàogiữahọ;rồiNgười ômnóvàolòngvànóivớihọrằng:
37Bấtcứaitiếpđónmộttrongnhữngđứatrẻnhưthếnày vìdanhTa,tứclàtiếpđónTa;vàbấtcứaitiếpđónTa,thì khôngphảitiếpđónTa,nhưnglàtiếpđónĐấngđãsaiTa
38GiăngthưacùngNgàirằng:LạyThầy,chúngtôithấy cóngườinhândanhThầymàtrừquỷ,nhưngngườiấy khôngtheochúngtaChúngtôiđãngăncấm,vìngườiấy khôngtheochúngta
39NhưngĐứcChúaJêsusphánrằng:Đừngngăncấm ngườiấy;vìchẳngcóaivừanhândanhtalàmphéplạ,vừa cóthểnóixấutađược
40Vìaikhôngchốnglạichúngtathìthuộcvềchúngta.
41VìbấtkỳainhândanhTamàchocácngươimộtchén nướcđểuống,vìcácngươithuộcvềĐấngChrist,quảthật, Tanóicùngcácngươi,ngườiấysẽkhôngmấtphầnthưởng củamìnhđâu
42Vàbấtcứailàmchomộttrongnhữngkẻbémọnnày tinvàoTaphảisangã,thìthàbuộccốiđálớnvàocổngười ấyvàquăngxuốngbiểncònhơn
43Nếutayngươilàmchongươisangã,hãychặtnóđi;thà cụtmộttaymàđượcvàosựsống,cònhơnđủhaitaymà phảixuốngđịangục,vàolửakhônghềtắt
44Nơisâubọcủachúngkhônghềchết,vàlửakhônghề tắt.
45Nếuchânngươilàmchongươivấpphạm,hãychặtnó đi;thàngươiquèchânmàvàosựsống,cònhơnđủcảhai chânmàbịnémvàođịangục,vàolửakhôngbaogiờtắt.
46Nơisâubọcủachúngkhônghềchết,vàlửakhônghề tắt
47Nếumắtngươilàmchongươisangã,hãymócnóđi; thàngươichộtmắtmàvàonướcĐứcChúaTrờicònhơn đủhaimắtmàbịquăngvàolửađịangục
48Nơisâubọcủachúngkhônghềchết,vàlửakhônghề tắt
49Vìmỗingườisẽbịmuốibằnglửa,vàmỗilễvậtsẽbị muốibằngmuối
50Muốithìtốt,nhưngnếumuốimấtvịmặn,thìcácngươi sẽlấygìlàmchonómặnlại?Hãycómuốitronglòngmình, vàhãyhòathuậnvớinhau.
CHƯƠNG10
1Từđó,Ngàiđứngdậy,điđếnbờcõixứGiu-đê,bênkia sôngGiô-đanh.DânchúnglạiđếnvớiNgàilầnnữa,và nhưthườnglệ,Ngàilạidạydỗhọ
2NhữngngườiPha-ri-siđếngầnĐứcChúaJêsusvàhỏi rằng:Ngườinamcóđượcphéprẫyvợmìnhkhông?Họ muốnthửNgài
3Ngàitrảlờivànóivớihọrằng:Môi-seđãtruyềnchocác ngươiđiềugì?
4Họđáp:“Môi-seđãchophépviếttờlydịvàchophépđể vợđi.”
5ĐứcChúaJêsusđáprằng:Vìlòngcácngươicứngcỏi nênngườimớiviếtđiềurănnầychocácngươi
6Nhưngtừlúckhởiđầucôngtrìnhsángtạo,ĐứcChúa Trờiđãdựngnênloàingườicónamcónữ.
7Vìlýdonày,ngườiđànôngsẽlìachamẹmìnhmàgắn bóvớivợmình;
8Vàhaingườisẽtrởnênmộtthịt;nhưvậy,họkhôngcòn làhainữa,nhưnglàmộtthịt
9Vậy,loàingườikhôngđượcphânrẽnhữnggìĐứcChúa Trờiđãphốihợp
10Khivàonhà,cácmônđồlạihỏiNgàivềđiềuđó
11Ngàilạipháncùnghọrằng:Aibỏvợmìnhmàcướivợ khác,thìphạmtộingoạitìnhvớivợmình
12Cònnếungườiđànbàbỏchồngmìnhmàlấychồng khác,thìphạmtộingoạitình.
13NgườitađemnhữngtrẻemđếncùngNgài,đểNgàirờ chúng;nhưngcácmônđồNgàiquởtráchnhữngngười đemchúngđến.
14NhưngĐứcChúaJêsusthấyvậy,Ngàibuồnrầulắm, bènpháncùngmônđồrằng:Hãyđểcontrẻđếncùngta, đừngngăncấmchúngnó;vìnướcĐứcChúaTrờithuộcvề nhữngkẻgiốngnhưcontrẻđó
15Quảthật,tanóicùngcácngươi,aikhôngtiếpnhận vươngquốcĐứcChúaTrờinhưmộtđứatrẻ,thìsẽchẳng đượcvàođó
16RồiNgườiômcáctrẻemvàolòng,đặttaytrênchúng vàbanphướcchochúng.
17KhiNgàivừarađi,cómộtngườichạyđến,quỳxuống trướcmặtNgàivàhỏirằng:"ThưaThầynhânlành,tôiphải làmgìđểđượchưởngsựsốngđờiđời?"
18ĐứcChúaJêsusđáprằng:Saongươigọitalàtốt?
Chẳngcóaitốt,ngoạitrừmộtmìnhĐứcChúaTrời
19Ngươibiếtcácđiềurăn:Chớphạmtộingoạitình,chớ giếtngười,chớtrộmcắp,chớlàmchứngdối,chớlườnggạt, hãyhiếukínhchamẹ
20Ngườiấyđáprằng:LạyThầy,tôiđãgiữmọiđiềuđótừ khicònnhỏ
21ĐứcChúaJêsusngóngườiấy,yêumến,nênphánrằng: Ngươicònthiếumộtđiều;hãyđi,bánhếtnhữnggìmình có,đemchongườinghèo,thìngươisẽcókhotàngtrêntrời; rồihãyđến,vácthậptựgiámìnhmàtheota
22Nhưnganhtabuồnrầuvềlờiđóvàbỏđi,buồnrầuvì anhtacónhiềucủacải
23ĐứcChúaJêsusngóchungquanh,rồipháncùngmôn đồrằng:NhữngkẻcócủacảivàonướcĐứcChúaTrờikhó biếtbao!
24CácmônđồlấylàmlạvềlờiNgàiNhưngĐứcChúa Jêsuslạitrảlờivàpháncùnghọrằng:Hỡicáccon,những kẻcậyvàocủacảikhóvàonướcĐứcChúaTrờibiếtbao!
25Conlạcđàchuiqualỗkimcòndễhơnngườigiàuvào NướcThiênChúa
26Họvôcùngkinhngạcvànóivớinhau:"Vậythìaicó thểđượccứu?"
27ĐứcChúaJêsusnhìnhọvàphánrằng:Đốivớiloài ngườithìkhôngthểđược,nhưngđốivớiĐứcChúaTrờithì khôngphảithế;vìđốivớiĐứcChúaTrờithìmọisựđềucó thểđược
28BấygiờPhi-e-rơkhởisựthưacùngNgàirằng:Nầy, chúngtôiđãbỏmọisựmàtheoThầy.
29ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,tanóicùngcác ngươi,chẳngcómộtngườinàovìtavàvìTinLànhmàbỏ nhàcửa,anhem,chịem,chamẹ,concáihayruộngđất,
30Nhưngngaybâygiờ,trongđờinày,ngườiấysẽnhận đượcgấptrămlầnvềnhàcửa,anhchịem,mẹ,convàđất đai,cùngvớisựngượcđãi,vàsựsốngđờiđờitrongthế giớimaisau
31Nhưngnhiềukẻđầusẽtrởnênrốt,vànhiềukẻrốtsẽtrở nênđầu
32Khiấy,họđangtrênđườnglênGiêrusalem;ChúaGiêsu đitrướchọ;vàhọkinhngạc;vàkhihọđitheo,họsợhãi. RồiNgườilạiđemmườihaimônđệđivàbắtđầunóivới họnhữngđiềusẽxảyđếnvớiNgười, 33Ngàiphánrằng:Nầy,chúngtalênGiê-ru-sa-lem,và Conngườisẽbịnộpchocácthầytếlễcảvàcácthầythông giáo;họsẽđịnhNgàiphảichết,vàsẽnộpNgàichodân ngoại.
34NgườitasẽnhạobángNgài,đánhđònNgài,khạcnhổ vàoNgàivàgiếtNgàiđi;đếnngàythứba,Ngàisẽsốnglại 35Gia-cơvàGiăng,haicontraicủaXê-bê-đê,đếncùng Ngàimàthưarằng:LạyThầy,chúngtôimuốnThầylàm chochúngtôimọiđiềuchúngtôixin
36Ngàihỏihọrằng:Cácngươimuốntalàmgìchocác ngươi?
37Họthưarằng:Xinchochúngtôimộtngườiđượcngồi bênphải,mộtngườiđượcngồibêntráiThầykhiThầy đượcvinhquang
38NhưngĐứcChúaJêsusphánrằng:Cácngươikhông biếtđiềumìnhxin.Cácngươicóthểuốngchénmàtauống, vàchịuphépbáp-têmmàtachịusao?
39Họđáprằng:ChúngtôicóthểĐứcChúaJêsusphán rằng:Cácngươisẽuốngchénmàtauống,vàsẽchịuphép báp-têmmàtachịu
40NhưngviệcngồibênphảihaybêntráiTathìTakhông cóquyềncho;nhưngđiềuđósẽđượcbanchongườinào điềuđóđãđượcchuẩnbịcho
41Khimườimônđồkianghevậy,thìbắtđầubấtbìnhvới Gia-cơvàGiăng.
42NhưngĐứcChúaJêsusgọihọlạivàphánrằng:Các ngươibiếtrằngnhữngngườiđượctônlàmđầucaitrịdân ngoạithìbắtdânphảiphụcmình,cònnhữngngườilàmlớn thìlấyquyềnthếmàcaitrịdân
43Nhưnggiữacácngươithìkhôngnênnhưvậy;tráilại,ai muốnlàmlớngiữacácngươi,thìphảilàmngườiphụcvụ cácngươi
44Aitrongcácngươimuốnlàmđầu,thìphảilàmtôitớ chomọingười
45VìConNgườiđãđếnkhôngphảiđểđượcngườitaphục vụ,nhưngđểphụcvụ,vàphósựsốngmìnhlàmgiáchuộc chonhiềungười.
46KhiĐứcChúaJêsusvàmônđồđếnthànhGiê-ri-cô, Ngàicùngcácmônđồvàmộtđoàndânđôngrakhỏithành Giê-ri-côCómộtngườimùtênlàBa-ti-mê,contraicủa Ti-mê,đangngồiănxinbênvệđường
47KhinghenóiđólàĐứcChúaJêsusngườiNa-xa-rét, anhtabắtđầukêulênrằng:LạyĐứcChúaJêsus,Convua Đa-vít,xinthươngxóttôi!
48NhiềungườibảoNgườihãyimlặng,nhưngNgườicàng kêulớnhơnnữa:"LạyConvuaĐa-vít,xinthươngxóttôi!"
49ĐứcChúaJêsusdừnglại,truyềngọingườimùNgười tagọingườimùvàbảorằng:Hãyyênlòng,hãyđứngdậy; Ngàigọingươi
50Ngườiấyvứtáongoài,đứngdậy,đếncùngĐứcGiê-su.
51ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ngươimuốntalàmgìcho ngươi?Ngườimùthưarằng:LạyChúa,xinchotôiđược sángmắtlại
52ĐứcChúaJêsuspháncùngngườirằng:Hãyđi;đứctin ngươiđãchữalànhngươiLậptức,ngườiấysángmắtlại, vàđitheoĐứcChúaJêsustrênđường
CHƯƠNG11
1KhiđếngầnGiê-ru-sa-lem,tạiBết-pha-giêvàBê-tha-ni, bênnúiÔ-liu,ĐứcChúaJêsussaihaimônđồđi,
2Ngàibảohọ:"Hãyđiđếnlàngtrướcmặtcácngươi.Khi vàođó,cácngươisẽthấymộtconlừaconđangbuộc,chưa hềcóaicỡi;hãymởdâyvàdắtvề"
3Nếucóaihỏicácngươirằng:Tạisaocácngươilàmvậy?
HãytrảlờirằngChúacầnđếnngườiấy;Ngàisẽsaingười ấyđếnđâyngay
4Họđivàthấyconlừaconbịbuộcởngoàicửa,tạimột nơihaiconđườnggiaonhau;họliềnmởnóra
5Vàingườiđứngđóhỏihọrằng:Cácngươimởconlừa conđólàmgì?
6HọtrảlờinhưĐứcChúaJêsusđãtruyền,rồiđểhọđi
7HọdắtlừaconđếnchoĐứcGiê-su,trảiáomìnhtrên lưnglừa,rồiNgàingồilên.
8Nhiềungườitrảiáomìnhragiữađường,sốkhácchặt cànhcâyvàrảirơmdọcđường
9Ngườiđitrước,kẻtheosauđềureolênrằng:Hô-sa-na! ĐángngợikhenthayĐấngnhândanhChúamàđến!
10ChúctụngvươngquốccủavuaĐa-vít,tổphụchúngta, ngựđếnnhândanhChúa!Hoanhôtrêntrờicao.
11ĐứcChúaJêsusvàothànhGiê-ru-sa-lemvàđềnthờ Saukhiđãngóquanhmọivật,thìtrờiđãtối,NgàiđiraBêtha-nivớimườihaisứđồ.
12Ngàyhômsau,khihọtừBê-tha-nitrởvề,Ngàithấyđói 13Thấyởđằngxacómộtcâyvảcólá,Ngàiđếnxemcó thểtìmđượcgìkhông;nhưngkhitớigần,Ngàichỉthấycó lámàthôi,vìlúcđóchưaphảimùavả
14ĐứcChúaJêsusđáprằng:Từnayvềsau,sẽchẳngcóai ăntráicủangươinữa.CácmônđồNgàiđềunghevậy.
15HọđếnGiê-ru-sa-lemĐứcChúaJêsusvàođềnthờ, đuổinhữngkẻbuônbántrongđềnthờ,lậtđổbàncủa nhữngngườiđổibạcvàghếcủanhữngngườibánchimbồ câu
16Vàkhôngchophépbấtcứngườinàomangbấtcứvật dụngnàođiquađềnthờ
17Ngàidạyhọrằng:"Chẳngphảicólờichéprằng:Nhà Tasẽđượcgọilànhàcầunguyệncủamuôndânsao? Nhưngcácngươiđãbiếnnơiấythànhhangtrộmcướp."
18Cácthầythônggiáovàcácthầytếlễcảnghevậy,bèn tìmcáchgiếtNgài;vìhọsợNgài,vìcảdânchúngđềukinh ngạcvềsựdạydỗcủaNgài
19Đếnchiều,ĐứcChúaJêsusrakhỏithành
20Sánghômsau,khiđingangqua,họthấycâyvảđãkhô tậnrễ
21Phi-e-rơnhớlạivàthưavớiNgàirằng:Thưathầy,kìa, câyvảmàthầyđãrủađãkhôhéorồi.
22ĐứcChúaJêsusđáprằng:HãycóđứctinnơiĐứcChúa Trời
23Vìquảthật,tanóicùngcácngươi,bấtcứaibảongọn núinàyrằng:Hãydờichỗđivàquăngxuốngbiển,mà khôngnghingờtronglòng,nhưngtinchắcrằngnhững điềumìnhnóisẽxảyra,thìngườiấysẽcóđượcbấtcứ điềugìmìnhnói.
24Vậynên,Tabảocácngươi,bấtcứđiềugìcácngươicầu xinkhicầunguyện,hãytinrằngmìnhđãnhậnđược,thì cácngươisẽđượcđiềuđó.
25Khicácngươiđứngcầunguyện,nếucóđiềugìbấtbình vớiai,hãythathứ,đểChacácngươiởtrêntrờicũngtha thứlỗilầmchocácngươi
26Nhưngnếucácngươikhôngthathứ,thìChacácngươi ởtrêntrờicũngsẽkhôngthathứnhữnglỗilầmcủacác ngươi
27RồihọtrởlạiGiê-ru-sa-lemKhiNgàiđangđitrong đềnthờ,cácthầytếlễcả,cácthầythônggiáovàcáctrưởng lãođếncùngNgài
28HãynóivớiNgàirằng:Bởithẩmquyềnnàomàngươi làmnhữngđiềunầy?Aiđãchongươithẩmquyềnlàm nhữngđiềunầy?
29ĐứcChúaJêsusđáprằng:Tacũngsẽhỏicácngươimột câu;hãytrảlờita,vàtasẽnóichocácngươibiếttalàm nhữngđiềunầybởithẩmquyềnnào
30PhéprửacủaGiăngđếntừtrờihaytừngườita?Hãytrả lờitôi.
31Họlýluậnvớinhaurằng:Nếuchúngtanói:Từtrời,thì ôngtasẽnói:Vậytạisaocácngươikhôngtinôngấy?
32Nhưngnếuchúngtanói:Củaloàingười;họsợdân chúng;vìmọingườiđềuchoGiănglàmộtđấngtiêntrithật
33HọtrảlờiĐứcChúaJêsusrằng:Chúngtôikhôngbiết ĐứcChúaJêsusđáprằng:Tacũngkhôngnóichocác ngươibiếttalàmnhữngđiềunầybởithẩmquyềnnào
CHƯƠNG12
1NgàibắtđầudùngdụngônmànóivớihọMộtngườikia trồngmộtvườnnho,ràochungquanh,đàomộtnơiđểép rượu,xâymộtcáitháp,chongườilàmthuêmướn,rồiđi đếnmộtxứxa
2Đếnmùa,ôngsaimộtngườiđầytớđếngặpnhữngngười trồngnhođểthuhoalợitừvườnnho
3Họbắtông,đánhđậprồiđuổivềtaykhông
4Ônglạisaimộtđầytớkhácđếncùnghọ;nhưnghọlại némđá,đánhvàođầuanhta,rồiđuổivềtrongsựsỉnhục
5Ngườilạisaimộtngườikhácnữa;họcũngsainhiều ngườikhácnữa;ngườithìbịđánh,ngườithìbịgiết.
6Vìcònmộtngườicontraiyêudấu,nênôngsaingườicon traiấyđisaucùng,màrằng:Chúngsẽkínhtrọngconta.
7Nhưngbọntrồngnhokianóivớinhaurằng:Đâylàđứa thừakế;hãygiếtnóđi,thìgiatàisẽvềtaychúngta
8Họbắtcậu,giếtchếtvàquăngrakhỏivườnnho
9Vậythìchủvườnnhosẽlàmgì?Ôngsẽđếntiêudiệtbọn trồngnho,rồigiaovườnnhochongườikhác
10CácngươiháchưađọclờiKinhThánhnầysao:Hònđá màthợxâyloạibỏđãtrởnênđágócnhà; 11ViệcnàylàdoChúalàm,vàthậtkỳdiệutrướcmắt chúngta.
12HọtìmcáchbắtNgài,nhưnglạisợdânchúng,vìhọ biếtNgàiphándụngônấychỉvềhọHọbỏNgàimàđi
13HọsaimấyngườiPha-ri-sivàmấyngườiHê-rốtđến cùngĐứcChúaJêsusđểbắtlỗiNgàitronglờinói
14Khiđến,họthưavớiNgàirằng:LạyThầy,chúngtôi biếtThầylàngườichânthật,khôngvịnểai;vìThầykhông nhìnbềngoàicủangườita,nhưngdạyđạoĐứcChúaTrời cáchtrungthực.CónênnộpthuếchoSê-sahaykhông?
15Chúngtasẽchohaykhôngcho?NhưngNgàibiếtsựgiả hìnhcủahọ,nênnóivớihọ:Tạisaocácngươithửta?Hãy đemchotamộtđồngxuđểtaxem
16Họđemnóđến.Ngàihỏihọ:"Hìnhảnhvàdòngchữ nàylàcủaai?"Họtrảlời:"CủaSê-sa"
17ĐứcChúaJêsusđáprằng:HãytrảchoSê-sanhữnggì củaSê-sa,vàtrảchoĐứcChúaTrờinhữnggìcủaĐức ChúaTrờiHọđềukinhngạcvềNgài
18Bấygiờ,nhữngngườiSa-đu-sê,lànhữngngườinói rằngkhôngcósựsốnglại,đếncùngNgàivàhỏiNgàirằng:
19ThưaThầy,Môi-seđãviếtchochúngtarằng:Nếuanh emcủamộtngườichết,bỏlạivợmìnhvàkhôngcócon,thì ngườianhemđóphảilấyvợlẽcủamìnhđểsinhconnối dõichoanhemmình
20Bấygiờcóbảyanhem.Ngườianhcảcướivợrồichết khôngcócon
21Ngườithứhailấynàng,rồichết,khôngđểlạicon; ngườithứbacũngvậy.
22Cảbảyngườiđềulấybà,nhưngkhôngđểlạiconSau cùng,ngườiđànbàấycũngchết
23Vậy,khihọsốnglại,thìngườiđànbàđósẽlàvợcủaai trongsốbảyngười?Vìcảbảyngườiđềuđãlấybàlàmvợ 24ĐứcChúaJêsusđáprằng:Vậyháchẳngphảicácngươi lầmlạcvìkhôngbiếtKinhThánh,cũngchẳngbiếtquyền năngcủaĐứcChúaTrờisao?
25Vìkhitừcõichếtsốnglại,ngườitachẳngcướivợ, chẳnglấychồng;nhưnggiốngnhưcácthiênsứtrêntrời.
26Cònvềsựsốnglạicủangườichết,cácngươiháchưa đọctrongsáchMôi-sesao?ĐứcChúaTrờiđãpháncùng ngườitrongbụigairằng:TalàĐứcChúaTrờicủaÁp-raham,ĐứcChúaTrờicủaY-sác,vàĐứcChúaTrờicủa Gia-cốp
27NgàikhôngphảilàĐứcChúaTrờicủakẻchết,nhưng làĐứcChúaTrờicủakẻsống;vậynêncácngươilầmlạc nhiềulắm
28Bấygiờ,cómộtthầythônggiáođến,ngheĐứcChúa JêsusvàmônđồNgàitranhluậnvớinhau,thấyNgàitrảlời khéo,nênhỏiNgàirằng:Trongcácđiềurăn,điềurănnào làđầuhết?
29ĐứcChúaJêsusđáprằng:Điềurănđứngđầutrongmọi điềurănlà:HỡiY-sơ-ra-ên,hãynghe!ChúalàĐứcChúa TrờichúngtalàChúaduynhất.
30Ngươiphảihếtlòng,hếtlinhhồn,hếttríkhôn,hếtsức lựcmàkínhmếnChúalàĐứcChúaTrờingươi.Đólàđiều rănthứnhất
31Cònđiềurănthứhaicũnggiốngnhưvậy:Ngươiphải yêungườilâncậnnhưchínhmìnhKhôngcóđiềurănnào kháclớnhơnhaiđiềurănđó.
32Thầythônggiáođáprằng:ThưaThầy,Thầynóirất đúng;vìchỉcómộtĐứcChúaTrời,ngoàiNgàirakhông cóĐấngnàokhác
33Nhưngphảihếtlòng,hếttrí,hếtlinhhồn,hếtsứcmà yêumếnChúa,vàyêungườilâncậnnhưchínhmình,thì hơnmọilễvậtthiêuvàmọisinhtế
34KhiĐứcChúaJêsusthấyngườiấytrảlờicáchkhôn ngoan,Ngàiphánrằng:NgươichẳngxanướcĐứcChúa TrờiđâuSauđó,khôngaidámhỏiNgàiđiềugìnữa
35ĐứcChúaJêsusđáprằng:Saocácthầythônggiáolại nóiĐấngChristlàConvuaĐa-vít?
36VìchínhĐa-vítđãnhờĐứcThánhLinhmànóirằng: ChúapháncùngChúatôirằng:Hãyngồibênhữuta,cho đếnchừngnàotađặtkẻthùnghịchngươilàmbệdướichân ngươi
37VậynênchínhĐa-vítgọiNgàilàChúa;vậyNgàilàcon củavuaấytừđâu?DânchúngvuimừnglắngngheNgài.
38Ngàipháncùnghọtrongkhidạyrằng:Hãycoichừng cácthầythônggiáo,lànhữngkẻthíchmặcáodàiđira đường,vàthíchđượcchàohỏigiữachợ, 39Nhữngchỗngồichínhtrongcácnhàhộivànhữngchỗ ngồicaonhấttrongcácbữatiệc:
40Kẻnuốthếtnhàcửacủacácbàgóa,vàlấycớcầu nguyệnlâugiờ,nhữngkẻnàysẽbịđoánphạtnặnghơn
41ĐứcChúaJêsusngồiđốidiệnvớihòmđựngtiền,quan sátdânchúngbỏtiềnvàohòmNhiềungườigiàubỏnhiều tiềnvào
42Cũngcómộtbàgóanghèođếnbỏvàohaiđồngtiềnnhỏ, trịgiámộtphầntưxu
43Ngàigọicácmônđồlạivàphánrằng:Quảthật,tanói cùngcácngươi,bàgóanghèonầyđãbỏtiềnvàorương nhiềuhơnhếtthảynhữngngườiđãbỏvào
44Vìmọingườiđềubỏvàođónhữnggìhọdưdả;cònbà này,tuytúngthiếu,đãbỏvàođótấtcảnhữnggìbàcó,tức làtấtcảnhữnggìbàcóđểnuôithân
CHƯƠNG13
1KhiĐứcChúaJêsusrakhỏiđềnthờ,mộtmônđồthưa cùngNgàirằng:ThưaThầy,hãyxemđávàcáctòanhàở đâydườngnào!
2ĐứcChúaJêsusđáprằng:Ngươithấynhữngtòanhàlớn nầysao?Rồisẽkhôngcònmộthònđánàochồngtrênhòn đánàomàkhôngbịpháđổ
3KhiNgàiđangngồitrênnúiÔ-liu,đốidiệnvớiđềnthờ, Phi-e-rơ,Gia-cơ,GiăngvàAnh-rêhỏiriêngNgàirằng:
4Hãychochúngtôibiếtkhinàonhữngđiềuđósẽxảyra?
Vàcódấuhiệunàochobiếtmọiđiềuđósẽứngnghiệm?
5ĐứcChúaJêsusđáplờihọvàbắtđầunóirằng:Hãycoi chừng,kẻocókẻlừadốicácngươi
6VìsẽcónhiềungườimạodanhTađếnvànóirằng:Talà ĐấngChrist;vàsẽlừadốinhiềungười.
7Khicácngươinghenóivềchiếntranhvàtiếngđồnvề chiếntranh,thìđừngbốirối,vìnhữngđiềuđóphảixảyra; nhưngchưaphảilàngàytậnthếđâu.
8Vìdânnàysẽnổilênnghịchcùngdânkhác,nướcnọ nghịchcùngnướckia;sẽcóđộngđấtởnhiềunơi,sẽcóđói kémvàloạnlạcĐólàkhởiđầucủasựđauđớn
9Nhưnghãycoichừng,vìhọsẽnộpcácngươichotòaán, vàcácngươisẽbịđánhđòntrongcácnhàhội,vàsẽbịgiải đếntrướcmặtcácquanvàvuavìcớTa,đểlàmchứng chốnglạihọ
10Nhưngtrướchết,TinMừngphảiđượcraogiảngcho muôndân
11Nhưngkhihọđiệucácngươiđinộp,thìđừnglotrước phảinóigì,cũngđừngđắnđo;nhưnghãynóitheolờisẽ đượcbanchocácngươitronggiờđó;vìkhôngphảicác ngươinói,màlàĐứcThánhLinhnói
12Bấygiờ,anhsẽnộpemchongườitagiết,chasẽnộp con;concáisẽnổilênchốnglạichamẹvàkhiếnchamẹ phảichết
13Cácngươisẽbịmọingườighétbỏvìdanhta;nhưngai bềnchíđếncuốicùng,ngườiấysẽđượccứu.
14Nhưngkhicácngươithấysựgớmghiếctànphámà đấngtiêntriĐa-ni-ênđãnóiđến,lậpranơikhôngnênlập (aiđọcphảihiểu),thìnhữngaiởtrongxứGiu-đêhãytrốn lênnúi;
15Aiởtrênmáinhàthìđừngxuốngnhà,cũngđừngvào nhàmàlấybấtcứvậtgìrakhỏinhàmình;
16Cònaiđangởngoàiđồng,đừngquaylạilấyáomình 17Nhưngkhốnthaychonhữngngườiđangmangthaivà choconbútrongnhữngngàyđó!
18Hãycầunguyệnđểcuộcchạytrốncủacácngươikhông xảyravàomùađông.
19Vìtrongnhữngngàyấysẽcóhoạnnạnđếnnỗitừlúc sángthế,tứclúcĐứcChúaTrờidựngnênmuônvậtcho đếnbâygiờchưatừngcó,vàsaunàycũngsẽkhôngcónữa.
20NếuChúakhôngrútngắnnhữngngàyấy,thìkhôngmột xácthịtnàođượccứu;nhưngvìnhữngngườiđượcchọn,là nhữngngườiNgàiđãchọn,nênNgàiđãrútngắnnhững ngàyấy
21Khiấy,nếucóainóivớicácngươirằng:Kìa,Đấng Christởđây;haylà:Kìa,Ngàiởđó;thìđừngtin.
22VìsẽcónhữngĐấngChristgiảvàtiêntrigiảdấylên, làmnhữngdấulạvàphéplạ,nếucóthểđượcthìhọsẽ quyếnrũcảnhữngngườiđượcchọn.
23Nhưnghãycẩnthận;nầy,Tađãbáotrướcchocác ngươimọisựrồi
24Nhưngtrongnhữngngàyđó,saucơnhoạnnạn,mặttrời sẽtốităm,vàmặttrăngsẽkhôngchiếusáng,
25Cácvìsaotrêntrờisẽsaxuống,vàcácthếlựctrêntrời sẽbịrúngđộng.
26BấygiờthiênhạsẽthấyConNgườingựđếntrênđám mâyvớiquyềnnăngvàvinhquanglớnlao
27Khiấy,Ngàisẽsaicácthiênsứđivànhómnhững ngườiđượcchọntừbốnphương,từtậncùngtráiđấtcho đếntậncùngtrời
28Hãyhọclờivídụvềcâyvả:Khicànhnócònnonvà đâmlá,thìcácngươibiếtrằngmùahèđãgần
29Cũngvậy,khicácngươithấynhữngđiềuấyxảyra,hãy biếtrằngSựấyđãgầnđến,ngaytạicửarồi.
30Quảthật,tanóicùngcácngươi,thếhệnàysẽkhông quađichođếnkhimọiđiềuấyxảyra
31Trờiđấtsẽquađi,nhưnglờitanóisẽkhôngbaogiờ quađi
32Nhưngvềngàyvàgiờđó,chẳngcóaibiếtchihết,ngay cảcácthiênsứtrêntrời,haylàConcũngvậy;chỉmột mìnhChabiếtmàthôi
33Hãycoichừng,tỉnhthứcvàcầunguyện,vìcácngươi khôngbiếtkhinàothìgiờđóđến
34VìConNgườigiốngnhưmộtngườikiađixa,bỏnhàra đi,traoquyềnchocácđầytớ,mỗingườicaiquảnmộtviệc, vàralệnhchongườigiữcửacanhchừng.
35Vậy,hãytỉnhthức,vìcácngươikhôngbiếtchủnhàsẽ vềlúcnào,chiềutối,nửađêm,lúcgàgáyhaysángsớm
36ErằngChúađếnthìnhlìnhvàbắtgặpcácngươiđang ngủ
37ĐiềuTanóivớicácngươi,Tacũngnóivớimọingười: Hãytỉnhthức
CHƯƠNG14
1HaingàysaulàlễVượtQuavàlễBánhKhôngMenCác thầytếlễcảvàcáckinhsưtìmcáchdùngmưubắtNgàivà giếtđi.
2Nhưnghọnói:Khôngnênlàmvàongàylễ,kẻodân chúngnáoloạn
3Khiấy,tạiBê-tha-ni,trongnhàSi-môn,ngườimắcbệnh phong,đangkhiNgàingồiăn,cómộtngườiphụnữđến, mangtheomộtchiếcbìnhbằngngọcđựngdầuthơmcam tùngrấtquýgiáBàđậpvỡbìnhvàđổdầuthơmlênđầu Ngài
4Cóvàingườitronglòngnổigiậnmànóirằng:Saolại phungphídầuthơmnhưvậy?
5Vìcóthểbánđượchơnbatrămđơ-ni-êvàlấytiềnđómà bốthíchongườinghèo.Họbènlằmbằmcùngnàng.
6ĐứcChúaJêsusphánrằng:Hãyđểngườiấyyên;saocác ngươilàmphiềnngườiấy?Ngườiđãlàmmộtviệctốtcho ta.
7Vìcácngươiluôncóngườinghèoởcùngmình,vàkhi nàomuốnlàmơnchohọthìhãylàm;nhưngcácngươi khôngcótaởcùngluônđâu.
8Nàngđãlàmđiềumìnhcóthểlàmđược:nàngđãđitrước đểxứcdầuchoxáctađểchôncất
9Quảthật,tanóicùngcácngươi,bấtcứnơinàoTinLành nàyđượcraogiảngtrênkhắpthếgian,thìviệcngườiấyđã làmcũngsẽđượcnhắclạiđểtưởngnhớđếnngười
10GiuđaÍch-ca-ri-ốt,mộttrongmườihaisứđồ,đếngặp cácthầytếlễcảđểnộpNgàichohọ
11Khinghevậy,họmừngrỡvàhứasẽchoôngtatiền NhưngôngtatìmcáchthuậntiệnđểnộpNgài.
12Ngàythứnhấttrongtuầnlễbánhkhôngmen,làngày giếtlễVượtQua,cácmônđồthưavớiNgàirằng:Thầy muốnchúngtôiđidọnchoThầyănlễVượtQuaởđâu?
13Ngàisaihaimônđồđivàdặnrằng:Hãyvàothành,sẽ cómộtngườimangvònướcđóncácngươiHãytheo ngườiấy.
14Khingườiấyvàonhànào,cácngươihãynóivớichủ nhàrằng:Thầyphán:Phòngkhách,lànơitasẽănlễVượt Quavớicácmônđồta,ởđâu?
15Ngườiấysẽchỉchocácngươimộtphònglớntrênlầu đãđượcchuẩnbịsẵnsàngvàsẵnsàngHãydọndẹpởđó chochúngta.
16CácmônđồNgàirađi,vàothành,thấymọiđiềunhư Ngàiđãpháncùnghọ,bèndọnlễVượtQua
17Đếnchiều,Ngàicùngmườihaisứđồđến.
18Khihọđangngồiăn,ĐứcChúaJêsusphánrằng:Quả thật,tanóicùngcácngươi,mộttrongcácngươilàkẻăn cùngta,sẽphảnta
19HọbắtđầubuồnrầuvàlầnlượthỏiNgài:"Cóphảitôi không?"Mộtngườikhácnói:"Cóphảitôikhông?"
20Ngàiđáprằng:Ấylàmộttrongmườihaingười,là ngườicùngchấmchungmộtđĩavớita
21ConNgườirađinhưlờiđãchépvềNgười;nhưngkhốn chokẻphảnbộiConNgười!Thànóđừngsinhrathìhơn!
22Khihọđangăn,ĐứcChúaJêsuslấybánh,tạơn,bẻra, traochohọvàphánrằng:Hãycầmlấy,ănđi;nầylàthân thểta
23Ngàicầmlấychén,tạơnrồitraochocácmônđồ,vàtất cảđềuuống.
24Ngàipháncùnghọrằng:Nầylàhuyếtta,huyếtcủagiao ướcmới,đổrachonhiềungười
25Quảthật,tanóicùngcácngươi,tasẽkhônguốngtrái nhonữa,chođếnngàytasẽuốngrượumớitrongvương quốcĐứcChúaTrời
26Saukhihátthánhca,họđiranúiÔ-liu.
27ĐứcChúaJêsuspháncùngmônđồrằng:Đêmnay,hết thảycácngươisẽvấpphạmvìcớta;vìcólờichéprằng: Tasẽđánhngườichănchiên,thìchiênsẽtanlạc
28NhưngsaukhiTasốnglại,Tasẽđitrướccácngươiđến Ga-li-lê
29NhưngPhi-e-rơthưarằng:Dầumọingườiđềuvấp phạm,nhưngtôithìkhông
30ĐứcChúaJêsusđáprằng:Quảthật,tanóicùngngươi, hômnay,cũngtrongđêmnay,trướckhigàgáyhailần, ngươisẽchốitabalần
31Nhưngôngcàngnóimạnhmẽhơn:"Dầutôiphảichết vớiThầy,tôicũngkhôngchốiThầyđâu."Tấtcảmọingười đềunóinhưvậy
32RồihọđếnmộtnơigọilàGhết-sê-ma-nêNgàibảocác mônđồrằng:Hãyngồiđây,trongkhitacầunguyện.
33NgàiđemPhi-e-rơ,Gia-cơvàGiăngđivớiNgài,và Ngàibắtđầubuồnrầuvàlolắnglắm
34Ngàipháncùnghọrằng:Tâmhồntabuồnrầuđếnchết; hãyởlạiđâyvàtỉnhthức
35Ngàiđixahơnmộtchút,sấpmìnhxuốngđấtvàcầu nguyệnrằngnếucóthểđược,xinchogiờấyquakhỏiNgài.
36Ngàithưarằng:A-ba,Chaơi,Chacóthểlàmđượcmọi sự;xincấtchénnầykhỏiCon;tuynhiên,khôngtheoýCon muốn,màtheoýChamuốn.
37Ngàitrởlại,thấyhọđangngủ,nênnóivớiPhi-e-rơrằng: Si-môn,ngươingủsao?Ngươikhôngthểtỉnhthứcđược mộtgiờsao?
38Hãytỉnhthứcvàcầunguyện,kẻocácngươisavào chướccámdỗTâmthầnthìsẵnsàng,nhưngxácthịtthì yếuđuối.
39RồiNgàilạiđi,cầunguyệnvànóinhữnglờinhưtrước 40KhiNgàitrởlại,Ngàithấyhọvẫnngủ,vìmắthọnặng trĩu,vàhọkhôngbiếtphảitrảlờiNgàithếnào.
41Lầnthứba,Ngàiđếnvàpháncùngmônđồrằng:Bây giờcácngươihãyngủvànghỉngơiđi!Đủrồi,giờđãđến; nầy,Conngườibịnộpvàotaykẻcótội.
42Hãyđứngdậy,chúngtađi;kìa,kẻphảnbộiTađãđến gần
43NgaylúcNgàicònđangphán,thìGiuđa,mộttrong mườihaisứđồ,tiếnđến,vàcùngđivớihắnlàmộtđám đôngmangtheogươmgiáovàgậygộc,docácthầytếlễcả, cáckinhsưvàcáckỳmụcsaiđến.
44KẻphảnbộiNgàiđãtraochohọmộtdấuhiệu,nóirằng: "Hễtôihônai,thìchínhlàngườiđó;hãybắtlấyvàdẫnđi choantoàn"
45Vừađến,Giu-đaliềnđếngầnNgàivànói:"ThưaThầy, thưaThầy!"rồihônNgài
46HọtrataybắtNgườivàbắtNgười.
47Mộttrongnhữngngườiđứnggầnđórútgươmra,đánh mộtđầytớcủathầytếlễthượngphẩmvàchémđứttai ngườiấy
48ĐứcChúaJêsusđáprằng:Cácngươicầmgươmgiáovà gậygộcđếnbắttanhưbắtkẻtrộmsao?
49Hằngngày,taởgiữacácngươi,giảngdạytrongđềnthờ, màcácngươikhôngbắtta;nhưnglờiKinhThánhphải đượcứngnghiệm.
50RồimọingườiđềubỏNgàimàchạytrốn
51CómộtthanhniênđitheoNgài,mìnhtrầntruồng,chỉ cómộttấmvảigai;cácthanhniênkianắmlấyanhta.
52Ôngbỏtấmvảigailại,chạytrốntrầntruồng
53HọđiệuĐứcChúaJêsusđếnthầytếlễthượngphẩm;có cảcácthầytếlễcả,cáctrưởnglãovàcácthầythônggiáo nhómlạicùngNgài
54Phi-e-rơtheoNgàixaxa,đếntậndinhcủathầytếlễ thượngphẩm.Ôngngồivớicácđầytớvàsưởiấmbên đốnglửa
55Cácthầytếlễcảvàtoànthểcôngnghịtìmkiếmchứng cớđểbuộctộiĐứcChúaJêsushầugiếtNgài,nhưngkhông tìmđược
56VìcónhiềungườiđãlàmchứnggianchốnglạiNgài, nhưnglờichứngcủahọlạikhônghợpnhau
57CómấyngườiđứnglênlàmchứngdốichốnglạiNgài rằng:
58Chúngtôingheôngấynói:Tasẽpháhủyđềnthờnày dotayngườitaxâydựng,vàtrongbangày,tasẽxâydựng mộtđềnthờkháckhôngdotayngườitaxâydựng.
59Nhưnglờichứngcủahọcũngkhôngnhấttrívớinhau
60Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmđứngdậygiữađám đôngvàhỏiĐứcChúaJêsusrằng:Ngươikhôngtrảlờigì sao?Nhữngngườinầylàmchứnggìđểcáongươivậy?
61NhưngNgàiimlặng,khôngđáplờiThầytếlễthượng phẩmlạihỏiNgàirằng:NgươicóphảilàĐấngChrist,Con củaĐấngđángchúctụngkhông?
62ĐứcChúaJêsusphánrằng:TachínhlàĐấngđó;các ngươisẽthấyConngườingồibênphảiĐấngToànNăng vàngựtrênmâytrờimàđến
63Bấygiờ,thầytếlễthượngphẩmxéáomìnhvànóirằng: Chúngtacầngìphảilàmchứngnữa?
64Cácngươiđãnghelờiphạmthượngđó,cácngươinghĩ sao?VàtấtcảđềukếtántửhìnhNgài
65CókẻbắtđầukhạcnhổvàoNgài,chemặtNgài,đấm Ngàivànóirằng:Hãynóitiêntriđi!Còncácđầytớthìlấy tayđấmNgài
66KhiPhi-e-rơđangởdướitrongcungđiện,thìcómột ngườitớgáicủathầytếlễthượngphẩmđiđến
67KhithấyPhi-e-rơđangsưởiấm,bànhìnôngvànói: "AnhcũngởvớiGiê-sungườiNa-xa-rét."
68Nhưngôngchốirằng:Tôikhôngbiết,tôicũngkhông hiểuđiềuôngnóiRồiôngđirangoàihiên;vàgàgáy
69Mộtngườitớgáilạithấyông,liềnnóivớinhữngngười đứnggầnđórằng:Ngườinàycũnglàmộttrongbọnđó
70NhưngônglạichốiMộtlátsau,nhữngngườiđứnggần đólạinóivớiPhi-e-rơrằng:Chắcchắnônglàmộttrong bọnhọ,vìônglàngườiGa-li-lê,vàlờinóicủaôngphù hợpvớiđiềuđó.
71Nhưngôngbắtđầunguyềnrủavàthềrằng:Tôikhông biếtngườimàcácôngnóiđến
72Lầnthứhai,gàgáyPhi-e-rơnhớlạilờiĐứcChúaJêsus đãpháncùngmìnhrằng:Trướckhigàgáyhailần,ngươi sẽchốitabalầnNghĩđếnđiềuđó,ôngkhóc
CHƯƠNG15
1Ngaysánghômsau,cácthầytếlễcảhọpvớicáckỳmục, cáckinhsưvàtoànthểcôngnghị,rồitróiĐứcGiêsulại, giảiNgườiđếnnộpchoPhi-lát
2Phi-láthỏiNgàirằng:NgươicóphảilàVuadânGiu-đa không?Ngàiđáprằng:Chínhngươinóivậy
3CácthầytếlễcảcáobuộcNgàinhiềuđiều,nhưngNgài khôngtrảlờigìcả.
4Phi-látlạihỏiNgàirằng:Ngươikhôngtrảlờigìsao?Hãy xemhọlàmchứngchốnglạingươibiếtbaonhiêuđiều.
5NhưngĐứcChúaJêsusvẫnkhôngtrảlờigìcả,khiếncho Phi-látlấylàmlạ
6Vàongàylễđó,ôngthảchohọmộttùnhân,tùytheo lònghọmuốn.
7CómộtngườitênlàBa-ra-ba,bịtróivớinhữngkẻnổi loạncùnghắn,đãphạmtộigiếtngườitrongcuộcnổiloạn 8ĐámđôngkêulớnvàbắtđầumuốnNgàilàmnhưNgài đãtừnglàmvớihọ
9NhưngPhi-láttrảlờihọrằng:Cácngươicómuốntatha VuadânGiu-đachocácngươikhông?
10VìNgàibiếtrằngcácthầytếlễcảđãnộpNgàivìlòng ghentị.
11Nhưngcácthầytếlễcảxúigiụcdânchúngmuốnvua thaBa-ra-bachohọthìhơn
12Phi-látlạitrảlờihọrằng:Vậycácngươimuốntalàmgì chongườimàcácngươigọilàVuadânGiu-đa?
13Họlạikêulênlầnnữa:“Hãyđóngđinhhắnvàothậptự giá!”
14BấygiờPhi-látnóicùnghọrằng:Ngườinầyđãlàm điềuácgì?Họcàngkêulớnhơnnữarằng:Hãyđóngđinh hắntrênthậptựgiá!
15Vậy,Phi-látmuốnchiềulòngdânchúngnênthảBa-rabachohọ,cònĐứcChúaJêsusthìtraochohọđánhđòn, đểđóngđinhvàothậptựgiá.
16QuânlínhdẫnNgàivàotronghànhlanggọilà Praetorium,rồitriệutậptoànthểcơbinhlại
17HọmặcchoNgườimộttấmvảitía,kếtmộtvònggaivà đặtlênđầuNgười
18HọbắtđầuchàoNgàirằng:KínhchàoVuadânDoThái!
19HọlấycâysậyđánhvàođầuNgười,khạcnhổvào Người,vàquỳgốixuốngthờlạyNgười
20SaukhichếgiễuNgài,chúnglộtáotíara,mặclạiáo củaNgàivàđiệuNgàirađểđóngđinhvàothậptựgiá.
21HọbắtmộtngườitênlàSi-môn,ngườixứSy-ren,từ miềnquêđiqua,làchacủaA-léc-xan-đơvàRu-phuvác thậptựgiácủaNgài.
22HọđemNgàiđếnnơigọilàGô-gô-tha,nghĩalàĐồiSọ
23HọchoNgườiuốngrượuphavớimộtdược,nhưng Ngườikhônguống.
24SaukhiđóngđinhNgườivàothậpgiá,họchianhauáo Ngườibằngcáchbắtthăm,xemaiđượcgì
25Đếngiờthứba,họđóngđinhNgàivàothậptựgiá.
26VàlờibuộctộicủaNgàiđượcviếtởtrên:VUADÂN DOTHÁI.
27CùngvớiNgười,họđóngđinhhaitêntrộm,mộttênbên phải,mộttênbêntrái
28VàlờiKinhThánhđãđượcứngnghiệm:Ngàiđãbịliệt vàohàngkẻphạmtội.
29NhữngkẻđingangquađềuchếgiễuNgài,lắcđầuvà nóirằng:Hỡikẻpháđềnthờ,rồixâylạitrongbangày, 30Hãycứumìnhvàxuốngkhỏithậptựgiáđi!
31Cácthầytếlễcảvàcácthầythônggiáocũngnhạobáng Ngàivànóivớinhaurằng:Hắnđãcứungườikhác;mà khôngcứuđượcchínhmình
32Bâygiờ,xinChúaKitô,VuaIsrael,hãyxuốngkhỏi thậpgiáđểchúngtathấyvàtin.Vànhữngkẻcùngbịđóng đinhvớiNgườicũngnhụcmạNgười
33Đếngiờthứsáu,bóngtốibaotrùmkhắpđấtchođếngiờ thứchín.
34Đếngiờthứchín,ĐứcChúaJêsuskêulớntiếngrằng: Ê-lôi,Ê-lôi,la-masa-bách-thani?nghĩalà:ĐứcChúaTrời tôiơi,ĐứcChúaTrờitôiơi,saoNgàilìabỏtôi?
35Vàingườiđứngđónghevậythìnói:"Kìa,hắngọiÊ-li"
36Cóngườichạyđilấymộtmiếngbọtbiểnthấmđầygiấm, buộcvàođầucâysậy,đưachoNgàiuốngvànói:"Đểxem Ê-licóđếnđemhắnxuốngkhông"
37ĐứcChúaJêsuskêumộttiếnglớn,rồitrútlinhhồn
38Bứcmàntrongđềnthờbịxélàmđôitừtrênxuốngdưới
39KhiviênđạiđộitrưởngđứngđốidiệnvớiNgài,thấy Ngàikêulớntiếngnhưvậy,thìtrúthơithởvànóirằng: Quảthật,ngườinàylàConĐứcChúaTrời
40Cũngcónhữngphụnữđứngxaxanhìn,trongsốđócó bàMa-riMa-đơ-len,bàMa-rimẹcủaGia-cơnhỏvàGiôsê,cùngbàSa-lô-mê
41(NhữngngườinàykhicònởGa-li-lêđãtheovàhầuhạ Ngài)vànhiềuphụnữkhácđãcùngNgàilênGiê-ru-salem
42Bấygiờ,chiềuđến,vìlàngàysửasoạn,tứclàngày trướcngàysa-bát,
43Giô-sépngườiA-ri-ma-thê,làmộtcốvấnđángkính, cũngtrôngđợivươngquốcĐứcChúaTrời,đãđến,dạndĩ vàogặpPhi-látvàxinxácĐứcChúaJêsus.
44Phi-látlấylàmlạvìbiếtNgàiđãchếtrồiÔnggọiviên đạiđộitrưởngđếnvàhỏixemNgàiđãchếttừlâuchưa
45Khibiếttinviênđạiđộitrưởng,ôngtraoxácChúacho Giô-sép
46Ôngmuavảigaimịn,hạxácChúaxuống,lấyvảiliệm quấnNgườilại,rồiđặtNgườivàotrongmộtngôimộđục trongđá,rồilănmộttảngđálấpcửamộlại
47VàMa-riMa-đơ-lenvàMa-rimẹGiô-sépnhìnthấynơi Ngàiđượcantáng.
CHƯƠNG16
1Khingàysa-bátđãqua,Ma-riMa-đơ-len,Ma-rimẹGiacơ,vàSa-lô-mêđãmuathuốcthơmđểđixứcdầuchoĐức ChúaJêsus.
2Sángsớmngàythứnhấttrongtuần,khimặttrờivừamọc, họđếnmộ
3Họnóivớinhau:Aisẽlăntảngđárakhỏicửamộcho chúngta?
4Khinhìnlên,họthấytảngđáđãđượclănrarồi,vìnórất lớn.
5Khivàotrongmộ,họthấymộtthanhniênngồibênphải, mặcáodàitrắng.Họsợhãi.
6NhưngNgàipháncùnghọrằng:ĐừngsợchihếtCác ngươitìmĐứcChúaJêsusởNa-xa-rét,làĐấngđãbịđóng đinh;Ngàiđãsốnglạirồi;NgàikhôngởđâyHãyxemnơi họđãđặtNgài.
7NhưnghãyđinóivớicácmônđồNgàivàPhi-e-rơrằng NgàisẽđếnGa-li-lêtrướccácngươi;ởđócácngươisẽ thấyNgài,nhưNgàiđãpháncùngcácngươi
8Vậy,cácbàvộivãrangoài,trốnkhỏimồ,vìrunsợvà kinhngạc;khôngainóivớiaiđiềugì,vìsợhãi.
9KhiĐứcChúaJêsussốnglạivàosángsớmngàythứnhất trongtuần,trướctiênNgàihiệnravớiMa-riMa-đơ-len,là ngườiđãđượcNgàitrừchokhỏibảyquỷ.
10BàđibáotinchonhữngngườiđãtừngởvớiNgài,và họđangthankhóc
11NhưngkhinghetinNgàicònsốngvàbàđãthấyNgài, họkhôngtin.
12Sauđó,Ngàihiệnradướimộthìnhdạngkhácvớihai ngườitrongnhómmônđồkhihọđangđivềmiềnquê.
13Họđithuậtlạichonhữngngườicònlại,nhưnghọ khôngtin
14Sauđó,Ngàihiệnravớimườimộtsứđồđangkhihọ ngồiăn,vàquởtráchhọvìsựvôtínvàlòngcứngcỏicủa họ,vìhọkhôngtinnhữngngườiđãthấyNgàisaukhiNgài sốnglại
15Ngàipháncùnghọrằng:Hãyđikhắpthếgian,giảng TinLànhchomọingười
16Aitinvàchịuphépbáp-têmsẽđượccứu;nhưngai khôngtinsẽbịđoánphạt
17Vậynhữngkẻtinsẽđượccácdấulạnầy:Nhândanhta, họsẽtrừquỷ;sẽnóitiếngmới;
18Họsẽbắtrắn,vànếuuốngphảithứgìđộchại,thìcũng khôngbịhại;họsẽđặttaytrênngườibệnh,thìngườibệnh sẽđượclành.
19VậysaukhiChúapháncùnghọxong,Ngàiđượccấtlên trờivàngồibênphảiĐứcChúaTrời
20Cácsứđồrađiraogiảngkhắpmọinơi,Chúacùnghoạt độngvớicácsứđồ,vàdùngcácdấulạkèmtheođểxác nhậnlờigiảngA-men