PENNOD1
1GairyrARGLWYDDaddaethatJoelfabPetuel.
2Clywchhyn,henwŷr,agwrandewch,holldrigoliony wladAiyneichdyddiauchwiybuhyn,neuhydynoed ynnyddiaueichtadau?
3Mynegwchi'chplantohyn,amynegwcheichplanti'w plant,aci'wplantgenhedlaetharall
4Yrhynaadawoddycledrcledrafwytoddylocust;a'r hynaadawoddylocustafwyteoddycancryf;a'rhyna adawoddycancryfafwytaoddylindys
5Deffrowch,feddwon,acwylwch;acudwch,hollyfwyr gwin,oherwyddygwinnewydd;canysefeadorrirymaith o'thenau
6Canyscenedladdaethifynyarfynhir,gref,adi-rif,a'i danneddynddanneddllew,achanddiddanneddllewmawr
7Efeaosododdfyngwinwyddenynddiffeithwch,aca gyfarthoddfyffigysbren:efea'igwnaethynlânynnoeth, aca'ibwrioddymaith;eichanghennauwedieugwneudyn wyn
8Galarnadfelmorwynwedieigwregysuâsachliainamŵr eihieuenctid
9Ybwydoffrwma'rdiodoffrwmadorrirymaithodŷ'r ARGLWYDD;yroffeiriaid,gweinidogionyr ARGLWYDD,yngalaru
10Ymaesaddifethir,ywladaalar;canysyrŷda anrheithiwyd:ygwinnewyddasychodd,a’rolewa ddifethir
11Cywilyddiwch,chwiwŷr;udwch,chwiwinllanwyr,am ygwenitha'rhaidd;amfodcynhaeafymaeswedidarfod.
12Ywinwyddenasychodd,a'rffigysbrenagiliodd;y pomgranad,ybalmwyddenhefyd,a'rcoedafalau,sefholl goedymaes,awywasant:amfodllawenyddwedigwywo oddiwrthfeibiondynion
13Ymwregyswch,agalarwch,offeiriaid:udwch, weinidogionyrallor:deuwch,gorweddwcharhydynos mewnsachliain,weinidogionfyNuw:canysataliwydy bwyd-offrwma'rdiodoffrwmodŷeichDuw
14Cysegrwchympryd,galwchgynulliad,cynullwchyr henuriaidaholldrigolionywladidŷyrARGLWYDD eichDuw,allefwcharyrARGLWYDD, 15Gwaeamydiwrnod!oherwyddymaedyddyr ARGLWYDDynagos,acfeldinistroddiwrthyr Hollalluogydaw.
16Onidyw'rymborthwedieidorriymaithoflaenein llygaid,iellawenyddallawenyddodŷeinDuw?
17Ymae'rhâdwedipydrudaneucewyll,ygarnerswedi eugadaelynanghyfannedd,yrysguboriauadorririlawr; canysyrŷdawywodd
18Sutmae'ranifeiliaidyngriddfan!ygyrroeddowartheg ynddryslyd,amnadoesganddyntborfa;ie,ypraidddefaid awneirynanghyfannedd
19Arnatti,ARGLWYDD,ygwaeddaf:oherwyddytâna ysoddborfeyddyranialwch,a'rfflamalosgoddhollgoed ymaes
20Anifeiliaidymaesalefantarnathefyd:canysyr afonydddyfroeddasychasant,a'rtânaysoddborfeyddyr anialwch
PENNOD2
1CanwchyrutgornynSeion,aseiniwchddychrynynfy mynyddsanctaidd:crynedholldrigolionywlad:canysy maedyddyrARGLWYDDyndyfod,oherwyddymaeyn agos;
2Dyddodywyllwchacodywyllwch,dyddogymylau,ac odywyllwchtrwchus,felyborearymynyddoedd:pobl fawracryf;nibueigyffelyberioed,acnibyddmwyachar eiol,hydflynyddoeddcenedlaethaulawer
3Tnaysao'ublaenhwynt;acytuôliddyntyllosgodd fflam:ywladsyddfelgarddEdeno'ublaenhwynt,a'rtuôl iddyntynanialwchanghyfannedd;ie,acniddiangcdim oddiwrthynt
4Felgweddmeirchymaeeugwedd;acfelmarchogion, fellyyrhedant
5Felsŵncerbydauarbennaumynyddoeddyllamu,fel sŵnfflamdânynysoddysofl,felpoblgrefwedieugosod mewntrefnrhyfel
6Oflaeneuhwynebybobloeddaboenirynddirfawr:pob wynebagasgldduwch.
7Felcedyrnyrhedant;dringantymurfelgwŷrrhyfel;a ymdeithiantbobunareiffyrdd,acnithorranteu rhengoedd.
8Acnithryynaillaryllall;cerddantbobunyneilwybr: aphansyrthiantarycleddyf,ni'sclwyfirhwynt
9Rhedantynôlacymlaenynyddinas;rhedantarymur, dringantifynyarytai;ântimewnwrthyffenestrifel lleidr
10Yddaearagrynao'ublaenhwynt;ynefoeddagrynant: yrhaula'rlleuadadywyllant,a'rseradynnanteullewyrch 11A’rARGLWYDDaryddeilefoflaeneifyddin:canys mawriawnyweiwersyllef:canyscryfywyrhwna weithredoeiair:canysmawracofnadwyiawnywdyddyr ARGLWYDD;aphwyaddichoneigadw?
12Amhynnyhefydynawr,meddyrARGLWYDD, trowchataffiâ'chhollgalon,acagympryd,acagwylofain, acâgalar:
13Rhwygwcheichcalon,acnideichdillad,athrowchat yrARGLWYDDeichDuw:canysgraslonathrugarogyw efe,arafiddicllonedd,amawrgaredigrwydd,acedifarha wrthoamydrwg
14Pwyaŵyrosefeaddychwelacaedifarha,acaadaw bendithareiôl;sefbwydoffrwmadiodoffrwmi'r ARGLWYDDeichDuw?
15CanwchyrutgornynSeion,sancteiddiwchympryd, galwchgynulliad:
16Cesglwchybobl,cysegrwchygynulleidfa,cynullwch yrhenuriaid,cynullwchyplant,a'rrhaisy'nsugno'r bronnau:aedypriodfaballano'iystafell,a'rbriodferch allano'illetty
17Byddedi'roffeiriaid,gweinidogionyrARGLWYDD, wylorhwngycyntedda'rallor,adywedyd,O ARGLWYDD,arbeddybobl,acnaroddeddyetifeddiaeth ynwaradwydd,felybyddai'rcenhedloeddyn arglwyddiaethuarnynt:dywedwchymhlithybobloedd,Pa leymaeeuDuwhwynt?
18YnabyddyrARGLWYDDyneiddigeddusdroseiwlad, acyntosturiowrtheibobl.
19ByddyrARGLWYDDynatebacyndweudwrthei bobl,Wele,miaanfonafichwiŷd,agwin,acolew,a byddwchfodlonagef:acni'chgwnafmwyachyn waradwyddymhlithycenhedloedd
20Ondmiasymudafoddiwrthychfyddinygogledd,aca'i gyrrafefiwladanialacanrheithiedig,a'iwynebtuamôry dwyrain,a'iymyltua'reithafymr,a'idrewdodagyfyd,a'i wyneb.dawarogldrwgifyny,oherwyddgwnaethbethau mawr.
21Nacofna,Owlad;byddlawenagorfoledda:canys pethaumawrionawnayrARGLWYDD
22Nacofnwch,anifeiliaidymaes:canysffynhonnauyw porfeyddyranialwch,canysyprensyddyndwynei ffrwyth,yffigysbrena'rwinwyddensyddynrhoddieu nerth
23Byddwchlawenganhynny,feibionSeion,a gorfoleddwchynyrARGLWYDDeichDuw:canys cymmedrolywefearoddoddichwiyglawblaenorol,ac efearyddichwiddisgynichwiyglaw,yglawblaenorol, a'rolafynyglaw.miscyntaf.
24A'rlloriauafyddantlawnowenith,a'rbrasteraua orlifantowinacolew
25Amiaadferafichwiyblynyddoeddybwytaoddy locust,ycan-y-maen,a'rlindysyn,a'rcledr-pryf,fyfyddin fawraanfonaisi'chplith
26Abwytewchmewndigonedd,adigonbyddwch,a chlodforwchenwyrArglwyddeichDuw,yrhwnafu ryfeddâchwi:a'mpoblnichywilyddierbyth
27AchewchwybodfymodiyngnghanolIsrael,acmai myfiywyrARGLWYDDeichDuw,acnidnebarall:a'm poblnifyddcywilyddbyth
28Acwedihynny,tywalltaffyysbrydarbobcnawd;a'ch meibiona'chmerchedabroffwydant,eichhenwŷra freuddwydiantfreuddwydion,eichgwŷrieuaincawelant weledigaethau.
29Athywalltafhefydfyysbrydarygweisionacary morynionynydyddiauhynny
30Agwnafryfeddodauynynefoeddacaryddaear, gwaed,athân,acholofnaumwg
31Yrhauladryyndywyllwch,a'rlleuadynwaed,cyn dyfoddyddmawracofnadwyyrARGLWYDD.
32AbyddedibwybynnagaalwoarenwyrARGLWYDD gaeleiwaredu:canysymmynyddSeion,acynJerwsalem ybyddymwared,felydywedoddyrARGLWYDD,acyn ygweddillaalwoyrARGLWYDD
PENNOD3
1Canyswele,ynydyddiauhynny,acynyramserhwnnw, panddygwyfdrachefngaethiwedJwdaaJerwsalem, 2Casglafhefydyrhollgenhedloedd,adygafhwynti waerediddyffrynJehosaffat,acymbiliafâhwyntynodros fymhobla'mhetifeddiaethIsrael,yrhaiawasgarasant ymhlithycenhedloedd,acarannasantfynhir
3Abwriasantgoelbrennaudrosfymhobl;acaroddasant fachgenynbutain,acawerthasantferchamwin,felyr yfent
4Ie,abethsyddawneidiâmi,Tyrus,aSidon,aholl derfynauPalestina?adalwchimidâl?acostalafimi,yn gyflymacyngyflymydychwelafeichtâlareichpeneich hun;
5Amichwigymrydfyariana'maur,adwyni'chtemlau fymhethauhyfrydhyfryd:
6MeibionJwdahefyd,ameibionJerwsalem,awerthasoch i'rGroegiaid,i'wsymudymhello'uterfyn
7Wele,mia'ucyfodafhwynto'rlleygwerthasochhwynt, acaddychwelafeichtâlareichpeneichhun: 8Gwerthafhefydeichmeibiona'chmerchedilawmeibion Jwda,ahwya'ugwerthanti'rSabes,iboblbell:canysyr ARGLWYDDalefarodd.
9CyhoeddwchhynymmhlithyCenhedloedd;Paratowch ryfel,deffrowchycedyrn,nesaedyrhollryfelwyr; gadewchiddynnhwddodifyny:
10Curwcheicherydryngleddyfau,a'chtocionyn waywffon:dywededygwan,Cryfwyf
11Ymgynullwch,adeuwch,yrhollgenhedloedd,ac ymgynullwchoamgylch:ynadarfodi'thcedyrnddisgyn,O ARGLWYDD.
12Deffroedycenhedloedd,adeuedifynyiddyffryn Jehosaffat:canysynoyreisteddafifarnuyrholl genhedloeddoamgylch.
13Gosodwchycryman,canysymaeycynhauafyn aeddfed:deuwch,ewchiwaered;canysywasgynllawn, ybrasterauyngorlifo;canysmawryweudrygioni.
14Torfeydd,torfeyddynnyffrynypenderfyniad:canys agosywdyddyrARGLWYDDynnyffrynypenderfyniad 15Yrhaula'rlleuadadywyllant,a'rsêradynnanteu llewyrch
16RhuedyrARGLWYDDhefydoSeion,acaryddeilef oJerwsalem;a’rnefoedda’rddaearaysgwyd:ondyr ARGLWYDDfyddgobaitheibobl,achadernidmeibion Israel
17FellyycewchwybodmaimyfiywyrArglwyddeich DuwchwiyntrigoynSeion,fymynyddsanctaidd:yna Jerwsalemafyddsanctaidd,acnidâdieithriaidtrwyddihi mwyach.
18A'rdyddhwnnwydisgynymynyddoeddilawrwin newydd,a'rbryniaualifantolaeth,ahollafonyddJwdaa lifantâdyfroedd,affynnonaddawallanodŷy ARGLWYDD,adyfrhaddyffrynSittim
19YrAifftafyddynanghyfannedd,acEdomynanialwch anghyfannedd,yndraisynerbynmeibionJwda,amiddynt dywalltgwaeddieuogyneugwlad
20EithrIudaadrigyndragywydd,aIerusalemo genhedlaethigenhedlaeth.
21Canysglanhafeugwaedhwyntni'mglanheais:canysyr ArglwyddsyddyntrigoynSeion