1Corinthiaid
PENNOD1
1Paul,wedieialwifodynapostolIesuGristtrwyewyllys Duw,aSostheneseinbrawd, 2AteglwysDduwyrhonsyddyngNghorinth,atyrhaia sancteiddiwydyngNghristIesu,aalwydifodynsaint,a’r hynollsyddymmhoblleyngalwarenwIesuGristein Harglwydd,yreiddoefaninnau:
3Grasfyddoichwi,athangnefedd,oddiwrthDduwein Tad,a'rArglwyddlesuGrist
4Yrwyfyndiolchi'mDuwbobamserareichrhan,amy grasDuwaroddwydichwitrwyIesuGrist;
5Fely'chcyfoethogiefymmhobpeth,ymmhob ymadrodd,acymmhobgwybodaeth; 6FelycadarnhawydtystiolaethCristynochchwi: 7Felnaddelocharôlmewndimrhodd;disgwylam ddyfodiadeinHarglwyddIesuGrist:
8Yrhwnhefyda'chcadarnhachwihydydiwedd,fely byddochddi-faiynnyddeinHarglwyddlesuGrist
9FfyddlonywDuw,trwyyrhwny'chgalwydi gymdeithaseiFabeflesuGristeinHarglwydd.
10Ynawryrwyfynatolwgichwi,frodyr,ynenwein HarglwyddlesuGrist,arichwiolllefaruyrunpeth,acna byddoymraniadauyneichplith;ondeichbodwedieich cyd-gysylltuynberffaithynyrunmeddwlacynyrunfarn 11Canyshysbyswydimiohonoch,fymrodyr,ganyrhai syddodŷChloe,fodcynnenyneichplith.
12Ynawrhynyrwyfyneiddywedyd,fodpobuno honochyndywedyd,YrydwyffioPaul;aminnauo Apolos;aminnauoCeffas;aminnauoGrist.
13AywCristwediymranu?agroeshoeliwydPaul drosoch?neuafedyddiwydchwiynenwPaul?
14YrwyfyndiolchiDduwnafedyddiaisinebohonoch, ondCrispusaGaius;
15Rhaginebddywedydfymodwedibedyddioynfyenw fyhun.
16AmyfiafedyddiaishefyddeuluStephanas:heblaw hynny,nisgwnafedyddiaisinebarall
17CanysnidifedyddioyranfonoddCristfi,eithri bregethuyrefengyl:nidâdoethinebgeiriau,rhagigroes Cristgaeleigwneuthurhebeffaith.
18Canyspregethuygroessyddi'rrhaiaddifethir ynfydrwydd;ondiniyrhaicadwedig,galluDuwywhi 19Canysymaeynysgrifenedig,Miaddinistriaf ddoethinebydoethion,acniroddafynddimddeally doethion
20Blemae'rdoeth?blemae'rysgrifennydd?paleymae ymrysonwrybydhwn?oniwnaethDuwynfydddoethineb ybydhwn?
21CanyswedihynnyynnoethinebDuwnidadnabu'rbyd trwyddoethinebDduw,rhyngoddboddiDduwtrwy ffolinebpregethuachubyrhaisy'ncredu
22OherwyddymaeyrIddewonyngofynarwydd,a'r Groegiaidynceisiodoethineb: 23EithryrydymniynpregethuCristwedieigroeshoelio, yndramgwyddi'rIddewon,aci'rGroegiaidynfydrwydd; 24Eithratyrhaiaalwyd,ynIddewonacynRoegiaid, CristgalluDuw,adoethinebDuw
25AmfodffolinebDuwynddoethachnadynion;a gwendidDuwsyddgryfachnadynion
26Canysyrydychyngweledeichgalwedig-aeth,frodyr, felnaelwirllaweroddoethionynolycnawd,nidllawero gedyrn,nidllawerobendefig
27EithrDuwaddewisoddbethauffôlybydi waradwyddo'rdoethion;aDuwaddewisoddbethaugwan ybydiwaradwyddoypethausyddnerthol;
28Aphethausylfaenolybyd,a'rpethaudirmygedig,a ddewisoddDuw,ie,a'rpethaunidydynt,iddwyniddimy pethausydd:
29Felnabyddouncnawdymogonedduyneiŵyddef.
30OndohonoefyrydychchwiyngNghristIesu,yrhwno Dduwawnaediniynddoethineb,acyngyfiawnder,acyn sancteiddrwydd,acynbrynedigaeth:
31Felymaeynysgrifenedig,Yrhwnsyddyngogoneddu, ymogoneddaynyrArglwydd
PENNOD2
1Amyfi,frodyr,panddeuthumattoch,niddeuthumag ardderchowg-rwyddymadroddneuddoethineb,ganfynegi ichwidystiolaethDuw.
2Canysmiabenderfynaisbeidioâgwyboddimyneich plith,ondIesuGrist,acyntauwedieigroeshoelio
3Acyroeddwngydâchwimewngwendid,acofn,ac mewncryndod.
4Acnidoeddfyymadrodda'mpregethiadmewngeiriau deniadoloddoethinebdyn,ondmewnarddangosiado'r Ysbrydanerth:
5Felnasafaieichffyddchwiynnoethinebdynion,eithr ynnerthDuw.
6Erhynnyyrydymniynllefarudoethinebymmhlithy rhaiperffaith:erhynnyniddoethinebybydhwn,na thywysogionybydhwn,yrhaiaddeuantiddim.
7OndyrydymniynllefarudoethinebDuwmewn dirgelwch,sefyddoethinebguddiedig,yrhonaordeiniodd Duwoflaenybydi'ngogoniantni:
8Yrhwnniwybunebodywysogionybydhwn:canyspe gwybuasenthynny,nibuasentyncroeshoelioArglwyddy gogoniant.
9Eithrfelymaeynysgrifenedig,Llygadniwelodd,acni chlywoddclust,acniddaethimewnigalondyn,ypethau abaratôddDuwi'rrhaia'icarantef.
10EithrDuwa'udatguddioddhwyntinitrwyeiYspryd: canysyrYsprydsyddynchwiliopobpeth,ie,dyfnion bethauDuw.
11Canyspaddynaŵyrbethaudyn,ondysbryddynyr hwnsyddynddoef?erhynynidywpethauDuwyn gwybodneb,ondYsbrydDuw.
12Ynawrnyniadderbyniasom,nidysbrydybyd,ondyr ysbrydsyddoDduw;felygwypomypethauaroddwydi niynrhadganDduw.
13Ypethauhynhefydyrydymyneullefaru,nidyny geiriauymaedoethinebdynyneudysgu,ondyrhaiy mae'rYsprydGlânyneudysgu;cymharupethauysbrydol âphethauysbrydol
14EithrydynanianolnidywynderbynpethauYspryd Duw:canysffolinebydyntiddoef:acniddichonefeeu gwybod,oblegidynysprydolymaent
15Eithryrhwnsyddysbrydolsyddynbarnupobpeth,etto nidywefeeihunyncaeleifarnuganneb.
16CanyspwyawybufeddwlyrArglwydd,fely cyfarwyddoefeef?OndymaegenymfeddwlCrist.
PENNOD3
1Amyfi,frodyr,niallwnlefaruwrthychmegiswrth ysbrydol,ondmegiswrthgnawdol,megiswrthfabanod yngNghrist.
2Myfia'chporthaischwiâllaeth,acnidâbwyd:canys hydynhynniallasocheiddwyn,acnidydychetoynabl
3Canyscnawdolydycheto:canystraymaeyneichplith genfigen,achynnen,arhwygiadau,onidcnawdolydych, acynrhodiofeldynion?
4Canystraymaeunyndywedyd,MyfisyddoPaul;ac unarall,MyfisyddoApolos;onidydychchwiyngnawdol?
5PwyganhynnyywPaul,aphwyywApolos,ond gweinidogiontrwyyrhaiycredasochchwi,megisy rhoddesyrArglwyddibobun?
6Myfiablannais,Apolosaddyfrhaodd;ondDuwa roddoddycynydd
7Fellyganhynnynidywyrhwnsyddynplanudim,na'r hwnsyddyndyfrhau;ondDuwsyddynrhoddiycynydd.
8Yrhwnsyddynplanu,a'rhwnsyddyndyfrhau,un ydynt:aphobunadderbyneiwobreihunynoleilafurei hun.
9CanysllafurwyrydymgydâDuw:hwsmonaethDuw ydych,adeiladaethDuwydych
10YnôlgrasDuwyrhwnaroddwydimi,felmeistrdoeth, miaosodaisysylfaen,acunarallynadeiladuarniEithr edrychedpawbpafoddymaeefeynadeiladuarhynny
11Canyssylfaenarallnisgallnebeigosodna'rhwna osodwyd,yrhwnywlesuGrist
12Acosadeiladanebarysylfaenhonaur,arian,meini gwerthfawr,pren,gwair,sofl;
13Amlwgwaithpobdyn:canysydydda'imynega, oblegidtrwydânydatguddir;a'rtânageisiawaithpobdyn pafathbethydyw.
14Oserysgwaithnebyrhwnaadeiladoddefearni,efea gaiffwobr
15Osgwaithnebalosgir,efeaddioddefgolled:ondefeei hunafyddcadwedig;etofellymegistrwydân
16OniwyddochmaitemlDduwydych,abodYspryd Duwyntrigoynoch?
17OshaloganebdemlDduw,efeaddifethaDuw;canys sanctaiddywtemlDduw,pademlyrydych
18Nathwyllednebeihun.Osbyddnebyneichplithyn ymddangosynddoethynybydhwn,byddedynffôl,fely byddoddoeth.
19CanysffolinebywdoethinebybydhwngydaDuw Canysymaeynysgrifenedig,Ymaeefeyncymmerydy doethionyneucreffteuhunain
20Athrachefn,YrArglwyddaŵyrfeddyliauydoethion, oferydynt
21AmhynnynaogoneddednebmewndynionCanys eiddottiywpobpeth;
22PaunaiPaul,aiApolos,aiCephas,aiybyd,aibywyd, aiangau,aipethaupresennol,aipethauiddyfod;eiddotti ywpobun;
23AchwithauyneiddoCrist;aChristyneiddoDuw
PENNOD4
1Byddediddynfellygyfrifohonomni,felgweinidogion Crist,agoruchwylwyrdirgelionDuw.
2Ymae'nofynnolhefydmewngoruchwylwyr,foddyni'w gaelynffyddlon
3Ondgydamyfipethbychaniawnywimigaelfymarnu gennytti,neuofarndyn:ie,nidwyffiynbarnufyhunan.
4Canysniwniddimwrthyffyhun;etonidwyffitrwy hynyngyfiawn:eithryrArglwyddsyddynfymarnui
5Amhynnynaberwchddimcynyramser,hydoniddelo'r Arglwydd,yrhwnilldauaddyganti'rgolwgbethau cuddiedigytywyllwch,acaamlygantgyngoriony calonnau:acynaybyddganbawbfoliantiDduw
6A'rpethauhyn,frodyr,yrwyfmewndelwwediei drosglwyddoimifyhunaciApolosereichmwynchwi; felydysgochynomibeidiomeddwlamddynionuwchlaw yrhynaysgrifenwyd,rhaginebohonochymchwyddo droseichgilydd.
7Canyspwysyddyngwneuthuritiwahaniaethuoddiwrth arall?aphabethsyddgennytyrhynnidderbyniaist?yn awrosderbyniaistef,pahamyrwytynymogoneddu,felpe nabuasityneidderbyn?
8Yrawrhonchwychwiyngyflawn,ynawrydych gyfoethog,adeyrnasasochynfrenhinoeddhebomni:a mynnwniDduwyteyrnasasoch,felyteyrnasomninnau gydâchwi
9CanysyrwyfyntybiedddarfodiDduwosodallaniniyr apostolionynolaf,megisy'ngosodwydifarwolaeth:canys nyniawnaethpwydynolygfai'rbyd,aciangylion,aci ddynion.
10FfyliaidydymniermwynCrist,eithrdoethionydych chwiyngNghrist;yrydymynwan,ondyrydychchwiyn gryf;yrydychchwiynanrhydeddus,onddirmygedig ydym
11Hydyrawrbresennolyrydymniilldauynnewynu,ac ynsychedu,acynnoethion,acwedieinbritho,acnidoes gennymnibreswylfod;
12Allafur,ganweithioâ'ndwylaweinhunain:wediein gwaradwyddo,niafendithiwn;caeleinherlid,yrydymyn eiddioddef:
13Wedieindifenwi,yrydymynerfyn:fe'ngwnaedfel budreddi'rbyd,acynoffrymwrpobpethhydydyddhwn.
14Nidigodicywilyddarnochyrwyfynysgrifennu'r pethauhyn,ondfelfymeibionannwylyrwyfyneich rhybuddio.
15Canyserbodichwiddengmiloaddysgwyryng Nghrist,ettonidoesgennychlawerodadau:canysyng NghristIesumia'chcenhedlaischwitrwyyrefengyl
16Amhynnyyrwyfynattolwgichwi,byddwch ddilynwyrimi
17OherwyddhynyranfonaisattochTimotheus,yrhwn ywfyanwylfab,affyddlonynyrArglwydd,yrhwna'ch dwgargofichwifyffyrddsyddyngNghrist,felyrwyfyn dysguymmhobmanymmhobeglwys
18Ynawrymaerhaiwediymchwyddo,felpenabawnyn dyfodattoch.
19Ondmiaddeuafattochynfuan,osewyllysioyr Arglwydd,acaŵyr,nidymadroddyrhaisyddwedi ymchwyddo,ondygallu.
20CanysnidmewngairymaeteyrnasDduw,ondmewn gallu
21Bethaewyllysiwchchwi?addeuafatochâgwialen,neu mewncariad,acmewnysbrydaddfwynder?
PENNOD5
1Dywediryngyffredinfodgodinebyneichplith,a'rfatho butteindranadywcymaintagaenwirymhlithy Cenhedloedd,igaelgwraigeidad.
2Yrydychchwiwedieichymchwyddo,achebalaruyn hytrach,ermwyni'rhwnawnaethyweithredhongaelei gymrydo'chplith
3Canysyrwyffiynwir,felabsennolynycorff,ondyn bresennolynyrysbryd,wedibarnueisoes,felpebawnyn bresennol,amyrhwnawnaethyweithredhon, 4YnenweinHarglwyddlesuGrist,panymgynulloch,a'm hysbrydi,ânertheinHarglwyddlesuGrist, 5IdraddodiycyfrywuniSatanerdinistrycnawd,felyr achuberyrysbrydynnyddyrArglwyddIesu
6Nidywdyogoniantyndda.Oniwyddochfodychydigo lefainynsurdoesyrhollgnap?
7Glanhewchganhynnyyrhenlefain,felybyddochchnap newydd,felyrydychyngroyw.CanyshydynoedCrist einPasgniaaberthwyddrosom:
8Amhynnycadwnyrŵyl,nidâhenlefain,nacâsurdoes malaisadrygioni;ondâbaracroywdidwylledda gwirionedd
9Ysgrifennaisatochmewnepistol,nidatgwmni godinebwyr:
10Etonidyngyfangwblâgodinebwyrybydhwn,neuâ'r trachwantus,neuâ'rcribddeilwyr,neuâ'reilunaddolwyr; canysynaymaeynrhaidichwifynedallano'rbyd.
11Eithrynawrmiascrifennaisattochibeidiocadw cwmni,odoesnebaelwirbrawdynodinebwr,neuyn gybydd,neuyneilunaddolwr,neuynrheibiwr,neuyn feddwyn,neuyngribddeiliwr;aguno'rfathnaibeidio bwyta
12Canysbethsyddimii'wwneuthurifarnuyrhaisydd oddiallan?onidydychynbarnuyrhaisyddoddimewn?
13OndyrhaisyddhebDduwsyddynbarnuAmhynny gwaredwcho'chplitheichhunainydrygionushwnnw.
PENNOD6
1Afeiddianebohonochfodâmaterynerbynarall,fyned igyfraithgerbronyranghyfiawn,acnidoflaenysaint?
2Oniwyddochybarnaysaintybyd?acosbernirybyd gennychchwi,aydychchwiynannheilwngifarnuy materionlleiaf?
3Oniwyddochybarnwnniangylion?pafaintmwyy pethausyddynperthyni'rbywydhwn?
4Ynaosoesgennychfarnedigaethauambethau'rbywyd hwn,gosodwchhwyifarnu'rrhailleiafparchusynyr eglwys
5ErcywilyddyrwyfynllefaruAifellyymae,nadoes dyndoethyneichplith?na,onidunaallfarnurhwngei frodyr?
6Ondbrawdsyddynmynedigyfraithgydâbrawd,a hynnyoflaenyranghredinwyr
7Ynawrganhynnyymaebaiyneichplithynllwyr,am eichbodynmyndigyfraitheichgilydd.Pamnadydychyn hytrachyncymrydcam?pahamnadydychynhytrachyn goddefichwieichhunaingaeleichtwyllo?
8Nage,yrydychyngwneuthurcam,athwyll,abodeich brodyr.
9Oniwyddochnachaiffyranghyfiawnetifedduteyrnas Dduw?Paidâthwyllo:naphuteinwyr,naceilunaddolwyr, nagodinebwyr,nagwaradwyddus,na'ucamdrinwyreu hunainâdynolryw, 10Nichaifflladron,nathrachwant,nameddwon,na gwarthruddwyr,nachribddeilwyretifedduteyrnasDduw. 11Achyfrywoeddrhaiohonoch:eithrchwiaolchwyd, eithrchwiasancteiddiwyd,eithrchwiagyfiawnhawydyn enwyrArglwyddIesu,athrwyYsprydeinDuwni
12Pobpethsyddgyfreithlonimi,ondpobpethnidyw fuddiol:pobpethsyddgyfreithlonimi,ondni'mdygirdan alluneb
13Cigoeddi'rbol,a'rboliymborth:ondDuwa'i distrywiahiahwynt-hwy.Ynawr,nidibuteindraymae'r corff,ondi'rArglwydd;a'rArglwyddamycorph 14ADuwagyfododdyrArglwydd,aca'ncyfydninnau hefydtrwyeiallueihun.
15OniwyddochchwifodeichcyrphynaelodauiGrist?a gymmeraffiganhynnyaelodauCrist,a'ugwneuthuryn aelodauputain?NaatoDuw.
16Beth?Oniwyddochmaiuncorffyw'rhwnsyddwediei gysylltuâphuteiniaid?canysdau,meddefe,fyddun cnawd.
17Ondyrhwnsyddwediymgyfammodiâ'rArglwydd,un ysprydsydd
18Ffowchobutteindra.Pobpechodawnadyn,syddheby corff;ondyrhwnsyddynputeinio,syddynpechuyn erbyneigorffeihun
19Beth?oniwyddochfodeichcorffyndemli'rYspryd Glân,yrhwnsyddynoch,yrhwnsyddgennychganDduw, acnadydychyneiddocheichhunain?
20Canyschwiabrynwydâphris:ganhynny gogoneddwchDduwyneichcorph,acyneichyspryd,y rhaisyddeiddoDuw
PENNOD7
1Ynawramypethauyrysgrifenasochataf:Daywiŵr beidiocyffwrddâgwraig
2Erhynny,rhaggodineb,byddedibobgwreiwraigei hun,abyddedibobgwraigeigŵreihun.
3Taledygu373?ri'rwraiggaredigrwydddyladwy:a'run moddywraigi'rgŵr
4Nidywraigsyddnertheichorffeihun,ondygŵr:a'run moddhefydnidygŵrsyddnertheigorpheihun,ondy wraig.
5Nathwyllwcheichgilydd,oddieithrcydsyniodrosamser, felyrhoddocheichhunainiymprydagweddi;adeuwch ynghydeto,rhagiSataneichtemtiooherwyddeich anymataliaeth.
6Eithrtrwyganiatadyrwyfyndywedydhyn,acnido orchymyn
7CanysmiafynnwnibawbfodmegismyfifyhunOndy maeganbobdyneibriodolddawnoDduw,unynoly moddhwn,acarallwedihyny.
8Amhynnyyrwyfyndywedydwrthydibrioda'r gwrageddgweddwon,Daiddynthwyaarhosantfelmyfi 9Ondosnaallantgynnwys,priodahwynt:canysgwellyw priodinallosgi
10Aci'rrhaipriodyrwyfyngorchymyn,erhynnynid myfi,ondyrArglwydd,Nathwngywraigoddiwrtheigŵr: 11Ondosymadawhi,arhosedhiynddibriod,neu cymoderhiâ'igŵr:acnaryddygŵreiwraigefymaith.
12Ondwrthylleillyrydwyffiyndywedyd,nidyr Arglwydd:odoesganfrawdwraigyrhwnnidywyn credu,abodynddaganddodrigogydâgef,naryddefehi ymaith.
13A'rwraigsyddganddiŵrnidywyncredu,acosbydd ynddaganddodrigogydâhi,naadhief
14Canysygŵranghrediniolasancteiddirtrwyywraig, a’rwraiganghrediniolasancteiddirganygŵr:amgen, aflanfyddaieichplantchwi;ondynawrymaentyn sanctaidd
15Ondosymadawedyranghredadun,ymadawedNidyw brawdneuchwaerdangaethiwedynycyfrywachosion: eithrDuwa’ngalwoddniiheddwch
16Canysbethawyddost,Owraig,aachubididyŵr?neu pafoddygwyddost,Oŵr,aachubididywraig?
17OndmegisyrhannoddDuwibobdyn,megisy galwoddyrArglwyddbobun,fellyrhodioAcfellyyrwyf ynordeinioymmhobeglwys.
18Aoesnebaalwydyncaeleienwaedu?paidâmyndyn ddienwaededigAoesnebyncaeleialwynddienwaediad? nacenwaediref.
19Enwaediadnidywddim,adienwaediadynddim,ond cadwgorchmynionDuw
20Arhosedpobunynyrunalwadygalwydef.
21A'thalwynwas?paidâgofaluamdano:ondosgwneler diynrhydd,arferynhytrach
22CanysyrhwnaalwydynyrArglwydd,acyntauynwas, rhyddyrArglwyddsydd:yrunmoddhefydyrhwna alwyd,ynrhydd,syddwasCrist
23Ambrisyprynwydchwi;nafyddwchweisiondynion.
24Frodyr,byddedibobvn,yrhwnygelwiref,arosynddo gydâDuw
25Ynawramwyryfonnidoesgennyforchymynyr Arglwydd:ettoyrwyfynrhoddifymarn,felunagafodd drugareddyrArglwyddifodynffyddlon
26Tybiwnganhynnyfodhynynddai'rcyfyngder presennol,meddaf,maidaywiddynfodfelly
27Awyttiynrhwymwrthwraig?ceisiopeidioâchael eichrhyddhau.Awyttiwedidyryddhauoddiwrthwraig? nacheisiwchwraig
28Ondospriodi,niphechasoch;acospriodagwyryf,ni phechoddhi.Erhynny,ycyfrywraiagaiffdrallodyny cnawd:eithrmyfia'charbedaf
29Ondhynyrwyfyneiddywedyd,frodyr,ymaeyramser ynfyr:ymaeynparhau,i'rrhaisyddâgwrageddfodfelpe nabaiganddynt;
30A'rrhaisyddynwylo,felpenabaentynwylo;a'rrhaia lawenychant,felpenabyddentynllawen;a'rrhaia brynant,felpenafeddent;
31A'rrhaisyddynarferybydhwn,felrhainidydyntyn eigam-drin:canysymaeffasiwnybydhwnynmyned heibio
32Ondmia'chcawnchwiynddiofal.Ymae'rdibriodyn gofaluamypethausy'nperthyni'rArglwydd,sutyrhyngo foddyrArglwydd:
33Ondyrhwnsyddbriod,syddyngofaluambethauybyd, pafoddyrhyngoboddi'wwraig
34Ymaegwahaniaethhefydrhwnggwraigagwyryf Gofaledywraigddibriodambethau'rArglwydd,ermwyn iddifodynsanctaiddorancorffacysbryd;ondymae'r wraigbriodyngofaluambethau'rbyd,sutyrhyngofoddei gŵr.
35Ahynyrwyfyneilefaruereichlleseichhun;nider mwynimifwrwmaglarnoch,ondi'rhynsy'nhardd,aci chifodynbresennolaryrArglwyddynddi-dor.
36Ondostybianebeifodynymddwynynanweddustuag ateiwyryf,osydywhiynmynedheibioblodeuyneihoes, acangenhynny,gwneledyrhynaewyllysio,niphecha: priodant
37Erhynnyyrhwnsyddynsafadwyyneigalon,hebraid iddo,ondymaeganddoawdurdodareiewyllyseihun,ac aorchymynoddyneigalonigadweiwyryf,yngwneuthur daioni.
38Fellyymae'rsawlsy'neirhoimewnpriodasyngwneud yndda;ondyrhwnnidywyneirhoddimewnpriodas, syddyngwneuthurynwell.
39Trabyddobyweigu373?rymae'rwraigynrhwym wrthygyfraith;ondosbyddeigwrwedimarw,ymaehi ynrhyddibriodipwybynagaewyllysio;ynunigynyr Arglwydd
40Onddedwyddachywhiosfellyymaehi,ynôlfymarn i:acyrwyfynmeddwlhefydfodgennyfYsprydDuw.
PENNOD8
1Ynawrmewnperthynasâphethauaoffrymwydieilunod, niawyddomfodgennymollwybodaethYmae gwybodaethyncodi,ondymaeelusenyncodi.
2Acodoesnebyntybiedeifodyngwyboddim,niŵyr efeddimetofelydylaiwybod
3OndodoesnebyncaruDuw,ymaehynyynhysbys ganddoef
4Amhynnyynghylchbwytaypethauaoffrymirynaberth ieilunod,niawyddomnadyweilunynddimynybyd,ac nadoesDuwarallondun
5Canyserbodyrhaiaelwiryndduwiau,paunbynnagai ynynefaiaryddaear,(felymaeduwiaulawer,ac arglwyddilawer,)
6EithrininidoesondunDuw,yTad,o'rhwnymaepob peth,aninnauynddoef;acunArglwyddlesuGrist,trwy yrhwnymaepobpeth,aninnautrwyddoef
7Erhynnynidoesymmhobunywybodaethhonno:canys ymaerhaiâchydwybodyreilunhydyrawrhonynei fwytafelpethaoffrymwydieilun;a'ucydwybod,ganei bodynwan,wedieihalogi.
8OndnidywbwydyneincanmolniiDduw:canysacos bwyttâwn,nidydymwell;acosnafwytewn,gwaethinni
9Ondgofalarhagi'thryddidhwnogwblddodynfaen tramgwyddi'rgwan.
10Canysosgwelnebdisyddgennytwybodaethyneistedd wrthymborthynnhemlyreilunod,onidâchydwybodyr hwnsyddwanifwytaypethauaoffrymirieilunod; 11Athrwydywybodaethdiyderfyddamybrawdgwan, drosyrhwnybuCristfarw?
12Eithrpanbechochfellyynerbynybrodyr,abriwioeu cydwybodwan,yrydychynpechuynerbynCrist
13Amhynny,osbwydawnai'mbrawddroseddu,ni fwytâfgnawdtrasaifybyd,rhagperii'mbrawddroseddu
1Onidwyffiynapostol?onidwyfynrhydd?oniwelais lesuGristeinHarglwydd?onidfyngwaithiynyr Arglwyddydych?
2Osnadwyfynapostolieraill,ynddiauyrwyfichwi: canyssêlfyapostoliaethydychynyrArglwydd 3Fyatebi'rrhaisy'nfyarchwilioywhyn, 4Onidoesgennymniawdurdodifwytaacyfed?
5Onidoesgennymniawdurdodiarwainoamgylch chwaer,gwraig,ynogystalagapostolioneraill,acfel brodyryrArglwydd,aCephas?
6NeumyfiynunigaBarnabas,onidoesgennymni awdurdodiymatalrhaggweithio?
7Pwysy'nmyndiryfelareidâleihun?pwysyddyn plannugwinllan,acnidywynbwytao'iffrwythhi?neu pwysyddynporthipraidd,acnidywynbwytaolaethy praidd?
8Feldynyrwyfyndywedydypethauhyn?neuoni ddywedygyfraithyrunpethhefyd?
9CanysymaeynscrifennedigyngnghyfraithMoses,Na safngenauyrychsyddynsathruyrŷd.AywDuwyn gofaluamychen?
10Neuereinmwynniymaeefeyneiddywedydynllwyr? Ereinmwynni,ynddiau,ymaehynynysgrifenedig:bod yrhwnsy'naredigiaredigmewngobaith;aci'rhwnsydd yndyrnumewngobaith,fodyngyfranogo'iobaith 11Oshauasomichwibethauysprydol,aimawrywos medrwneichpethaucnawdolchwi?
12Osbydderaillyngyfrannogo'rgalluhwntrosochchwi, onidgwellydymni?Serchhynnynidydymwedi defnyddio'rpŵerhwn;eithrdyoddefpobpeth,rhagini lesteirioefengylCrist
13Oniwyddochfodyrhaisy'ngweinidogaethuambethau sanctaidd,ynbywobethau'rdeml?a'rrhaisy'ndisgwyl wrthyrallor,yngyfranogiono'rallor?
14ErhynnyyrArglwyddaordeinioddi'rrhaisyddyn pregethu'refengylfywo'refengyl
15Eithrmyfinidarferaisddimo'rpethauhyn:acnid ysgrifenaisypethauhyn,felygwnelidimi:canysgwell oeddimifarw,naginebwneuthurfyngogoniantyn ddirym
16Canyserimibregethuyrefengyl,nidoesgennyfddim iogonedduohono:canysangenrheidrwyddaosodwyd arnaf;ie,gwaefi,osnaphregethafyrefengyl!
17Canysosewyllysgaryrydwyffiyngwneuthurypeth hyn,ymaeimiwobr:ondosyngroesi'mhewyllys,ymae goddefiadyrefengylwedieichyflawniimi.
18Fellybethywfyngwobr?Ynwir,panfyddafyn pregethu'refengyl,ygallafwneudefengylCristynddi-dâl, rhagimigamddefnyddiofyngalluynyrefengyl
19Canyserfymodynrhyddoddiwrthbawb,ettomia'm gwneuthumfyhunynwasibawb,felyrennillwyffwy
20AcatyrIddewonydeuthumfelIddew,ermwynennill yrIddewon;i'rrhaisydddanyddeddf,megisdanyddeddf, felyrennillwyfyrhaisydddanyddeddf; 21I'rrhaisyddhebddeddf,megishebddeddf,(nidheb gyfraithiDduw,onddanyGyfraithiGrist,)felyr ennillaswnyrhaisyddhebgyfraith
22I'rgwanydeuthumifelygwan,ermwynennillygwan: fe'mgwnaedynbobpethibobdyn,ermwynimiarbob cyfrifachubrhai
23Ahynyrwyfyneiwneuthurermwynyrefengyl,fely byddwyfgyfrannogohonochchwi.
24Oniwyddochfodyrhaisy'nrhedegmewnrasyn rhedegigyd,ondunynderbynywobr?Fellyrhedwch,fel ycaffoch.
25Acymaepobdynaymrysonamymeistrolaethyn dymherusymmhobpethYnawrymaentyneiwneuthuri gaelcoronlygredig;ondniynanllygredig.
26Fellyyrwyfynrhedeg,nidmoransicr;fellyyrwyfyn ymladd,nidfelunyncuro'rawyr:
27Ondyrydwyffiyncadwdanfynghorph,acynei ddarostwng:rhagimi,wediimibregethuieraill,fodyn gyfyngwr.
PENNOD10
1Heblawhynny,frodyr,nifynnwnichwifodyn anwybodus,fodeinholldadaunidanycwmwl,aphawb ynmynedtrwyymôr;
2AhwyollafedyddiwydiMosesynycwmwlacyny môr;
3Acafwytasantollyrunymborthysprydol;
4Acayfasantollyrunddiodysprydol:canyshwya yfasanto'rGraigysprydolyrhonoeddyneucanlynhwynt: a'rGraighonnooeddCrist.
5EithrâllawerohonyntnidoeddDuwwrtheifodd:canys hwyaddymchwelwydynyranialwch
6Ypethauhynynawroeddeinsiamplauni,i'rbwriadi beidiochwennychpethaudrwg,felyroeddynthwythauyn chwennych
7Acnafyddwcheilunaddolwyr,megisrhaiohonynthwy; felymaeynysgrifenedig,Yboblaeisteddasantifwytaac iyfed,acagyfodasantichwarae
8Naphuteindra,megisygwnaethrhaiohonynthwy,aca syrthiasommewnundydddairmilarhugain
9AcnathemtiwnGrist,megisytemtiwydrhaiohonynt hwythau,acaddinistriwydganseirff.
10Nagrwgnachwchchwaith,megisygrwgnachoddrhaio honynthwythau,acaddinistriwydganydinistr
11A'rpethauhynolladdigwyddoddiddyntynesamplau: acymaentynysgrifenedigereinrhybuddni,aryrhaiy daethdiweddybyd
12Amhynnybyddedi'rhwnsyddyntybiedeifodyn sefyll,ofalurhagiddosyrthio
13Nichymeroddtemtasiwnichwiondyrhaisy'n gyffrediniddyn:ondffyddlonywDuw,yrhwnniadi chwigaeleichtemtiouwchlaweichgallu;ondgyda'r demtasiwnhefydygwnewchfforddiddianc,felygalloch eidwyn
14Amhynny,fyanwylyd,ffowchoddiwrth eilunaddoliaeth
15Yrwyfynllefarufeldoethion;barnwchyrhynyrwyf yneiddywedyd
16Cwpanyfendithyrydymniyneifendithio,onid cymmungwaedCristydyw?Ybarayrydymyneidorri, onidcymundebcorffCristydyw?
17Canysllawerydym,unbara,acuncorph:canys cyfranwyrydymollo'runbarahwnnw
18WeleIsraelynôlycnawd:onidywyrhaisy'nbwytao'r ebyrthyngyfranogiono'rallor?
19Bethaddywedaffelly?bodyreilunynunrhywbeth, neuyrhynaoffrymirynaberthieilunodynunrhywbeth?
20Eithryrydwyffiyndywedyd,maiigythreuliaidymae ypethauymae'rCenhedloeddyneuhaberthu,acnidi Dduw:acnifynnwnichwigaelcymdeithasâ chythreuliaid.
21NiellwchchwiyfedcwpanyrArglwydd,achwpan cythreuliaid:niellwchfodyngyfrannogionofwrddyr Arglwydd,acofwrddcythreuliaid
22AydymniyncythruddoyrArglwyddieiddigedd? ydymniyngryfachnagef?
23Pobpethsyddgyfreithlonimi,ondpobpethnidyw buddiol:pobpethsyddgyfreithlonimi,ondpobpethnid ywynadeiladaeth
24Nacheisiednebeieiddoeihun,eithrcyfoethpawbarall.
25Bethbynnagawerthirynytraedmoch,sy'nbwyta,heb ofyndimermwyncydwybod:
26CanyseiddoyrArglwyddyddaear,a'ichyflawnder.
27Osbyddunrhywuno'rrhainadydyntyncreduyneich cyflwynoiwledd,a'chbodynbwriadumynd;Bethbynnag aosodirgerdyfron,bwyta,hebofyndimermwyn cydwybod
28Ondosdywednebwrthych,Hynaoffrymirynaberthi eilunod,nafwytewchereifwynefa'idangosodd,acer mwyncydwybod:canyseiddo'rArglwyddyddaear,a'i chyflawnder
29Cydwybod,meddaf,nideiddottidyhun,ondyllall: canysogydwyboddynarallybernirfyrhyddidi?
30Canysoswyffitrwyrasyngyfranogwr,pahamy dywedirdrwgamdanafamyrhynyrwyfyndiolchamdano?
31Amhynnypaunbynnagafwytewch,aiyfed,aibeth bynnagawneloch,gwnewchbobpethergogoniantDuw
32Naroddwchdrosedd,nacaryrIddewon,nacary Cenhedloedd,nacareglwysDduw:
33Felyrwyfynplesiopawbymmhobpeth,hebgeisiofy elwfyhun,ondelwllawer,ermwyneucadw.
PENNOD11
1Byddwchddilynwyrimi,felyrwyffinnauiGrist
2Yrawrhonyrwyfyneichcanmol,frodyr,areichbodyn fynghofioymmhobpeth,acyncadw'rordinhadau,fely rhoddaishwyntichwi
3Ondmiafynnwnichwiwybod,maipenpobdynyw Crist;aphenywraigywydyn;aphenCristsyddDduw.
4Ymaepobunsy'ngweddïoneu'nproffwydo,acwedi gorchuddioeiben,ynamharchueiben
5Ondymaepobgwraigsy'ngweddïoneu'nproffwydoâ'i phenheborchuddyndwyngwarthareiphen:oherwydd hynnysyddfelpebaiwedieieillio.
6Canysoniorchuddirywraig,cneifiohefydhi:eithros gwarthiwraigagrynuneueiheillio,gorchuddierhi
7Canysynwirniddylaigŵrguddioeiben,ganeifodyn ddelwagogoniantDuw:eithrywraigywgogoniantygŵr.
8Canysygŵrnidywo’rwraig;ondgwraigydyn
9Nichrewydygŵrychwaithi'rwraig;ondywraigamy dyn
10Amhynydylaiywraiggaelnerthareiphenoachosyr angylion.
11Erhynnynidywygŵrhebywraig,na'rwraigheby gŵr,ynyrArglwydd
12Canysmegisymaeywraigo'rgŵr,fellyhefydygŵr trwyywraig;ondpobpethoeiddoDuw
13Barnwchynocheichhunain:aihyfrydywgwraig weddïoarDduwhebeichuddio?
14Onidywnaturiaetheihunyneichdysguchwi,osbydd ganddynwallthir,maigwarthiddo?
15Ondodoesarwraigwallthir,ymaeynogoniantiddi: canyseigwalltaroddiriddiynorchudd
16Ondodoesnebynymddangosynymryson,nidoes gennymniycyfrywarferiad,naceglwysiDuw.
17Ynawrynyrhynyrwyfyneifynegiichwinidwyfyn eichcanmol,arichwiddodynghydnidergwell,onder gwaeth
18Canysyngyntafoll,panddelochynghydynyreglwys, yrwyfynclywedfodymraniadauyneichplith;acrwy'nei gredu'nrhannol
19Canysymaeynrhaidfodheresïauhefydyneichplith, ermwyni'rrhaicymeradwygaeleuhamlyguyneichplith.
20Fellypanddelochynghydiunlle,nidywhwnifwyta swperyrArglwydd
21Canyswrthfwytaymaepobunyncymmerydeiswper eihun:acymaenewynarun,acunarallynfeddw
22Beth?onidoesgennychchwidaiifwytaaciyfed ynddynt?neuddirmygueglwysDduw,achywilyddioy rhainidoesganddynt?Bethaddywedafwrthych?a glodforafdiynhyn?Nidwyfyneichcanmol
23CanysmyfiadderbyniaisganyrArglwyddyrhyn hefydadraddodaisichwi,FodyrArglwyddIesuy noswaithybradychwydefyncymmerydbara:
24Acwediiddoddiolch,efea’itorrodd,acaddywedodd, Cymmerwch,bwytewch:hwnywfynghorff,yrhwna ddrylliwyddrosoch:gwnewchhynercofamdanaf
25Yrunmoddhefydefeagymmerthycwpan,wediiddo swpera,ganddywedyd,Ycwpanhwnywytestament newyddynfyngwaedi:gwnewchhyn,cyngyntedagyr ydychyneiyfed,ercofamdanaf.
26Canyscynfynychedagyrydychynbwytaybarahwn, acynyfedycwpanhwn,yrydychyndangosmarwolaeth yrArglwyddhydoniddelo.
27Amhynnypwybynnagafwytaoybarahwn,acayfed ycwpanhwnoeiddoyrArglwydd,ynannheilwng,euog fyddogorphagwaedyrArglwydd.
28Ondbyddediddyneiarchwilioeihun,acfellybwyta o'rbarahwnnw,acyfedo'rcwpanhwnnw
29Canysyrhwnsyddynbwyttaacynyfedynannheilwng, syddynbwytaacynyfeddamnedigaethiddoeihun,heb ddirnadcorphyrArglwydd
30Amhynymaellawerynwanacynglafyneichplith,a llaweryncysgu
31Canyspebarnemnieinhunain,niddylemgaelein barnu
32Eithrpanfernirni,nyniagerirganyrArglwydd,fel na'ncondemniergydâ'rbyd
33Amhynny,fymrodyr,panddelochynghydifwyta, arhoswcheichgilydd
34Acosnewynarneb,bwytaedgartref;felnaddeloch ynghydigondemniadA'rgweddillaosodafmewntrefn panddof
PENNOD12
1Ynglŷnâdoniauysbrydol,frodyr,nifynnwnichwifod ynanwybodus
2ChwiawyddochmaiCenhedloeddoeddych,wedieich caethgludoatyreilunodmudhyn,megisy'chtywyswyd.
3Amhynnyyrwyfynrhoddiichwiddeall,nadoesneb syddynllefarutrwyYsprydDuwyngalwyrIesuyn felldigedig:acnaddichonnebddywedydmaiIesuywyr Arglwydd,ondtrwyyrYsprydGlân
4Ynawrymaeamrywiaethoddoniau,ondyrunYsbryd
5Acymaegwahaniaethaugweinyddiadau,ondyrun Arglwydd
6Acymaeamrywiolweithrediadau,ondyrunDuwsydd yngweithioollynoll
7OndymaeamlygiadyrYsbrydyncaeleiroiibobdyner elw.
8CanysiunyrhoddirtrwyyrYsprydairdoethineb;i arallygairgwybodaethtrwyyrunYsbryd;
9IarallffyddtrwyyrunYspryd;iarallddoniauiachâd trwyyrunYsbryd;
10Iarallygwaithowyrthiau;ibrophwydoliaetharall;i arallcraffoysbrydion;iaralldeifiwrmathauodafodau;i unarallddehongliadtafodau:
11Ondymae'rrhainigydyngweithio'runa'runYsbryd, ganrannuibobunynunigolfelymynno.
12Canysmegisymaeycorphynun,achanddolawero aelodau,ahollaelodauyruncorphhwnnw,ganfodllawer, ynuncorph:fellyhefydymaeCrist.
13CanystrwyunYsprydybedyddirniolliuncorph,pa unbynnagaiIddewonaiCenhedloedd,aicaethairhydd,a ydymni;acwedieugwneuthurolliyfediunYspryd.
14Canysnidywycorphynunaelod,eithrllawer
15Osdywedytroed,Amnadmyfiywyllaw,nidwyfo'r corph;onidywfellyo'rcorff?
16Acosdywedyglust,Amnadmyfiywyllygad,nidwyf o'rcorph;onidywfellyo'rcorff?
17Osllygadoeddyrhollgorff,paleyroeddyclyw?Os oeddycyfanynclywed,bleroeddyrarogl?
18EithrynawrDuwaosododdyraelodaubobuno honyntynycorph,felyrhyngoddboddiddo.
19Acosunaelodoeddyntoll,paleyroeddycorph?
20Ondynawrymaentynaelodaulawer,etoonduncorff
21A'rllygadniddichonddywedydwrthyllaw,Nidoes arnafeisieugennyt:na'rpendrachefnwrthytraed,nidoes arnafeisieuamdanat
22Na,mwyolawerymae'raelodauhynnyo'rcorff,sy'n ymddangosynfwygwan,ynangenrheidiol:
23A'raelodauhynnyo'rcorff,yrhaiadybiwnynllai anrhydeddus,yrydymynrhoii'rrhaihynanrhydedd helaethach;acymaei'nrhanauanhyfrydfwyo brydferthwch.
24Canyseinrhanauprydferthnidoesangenarnynt:eithr Duwagyd-dymheroddycorph,wediiddoroddimwyo anrhydeddi'rrhanoeddynddiffygiol:
25Felnabyddairhwygynycorph;ondydylaiyraelodau gaelyrungofalynaillamyllall
26Aphaunbynnagafyddounaelod,ymaepobaelodyn cyd-ddioddef;neuunaelodyncaeleianrhydeddu,yrholl aelodauynllawenhauagef
27YrawrhonydychcorphCrist,acaelodauynneillduol.
28ADuwaosododdraiynyreglwys,yngyntaf apostolion,ynailproffwydi,yndrydyddathrawon,wedi hynnygwyrthiau,ynadoniauiachâd,cynnorthwywyr, llywodraethau,amrywiaethautafodau
29Aiapostolionywpawb?ynbroffwydiigyd?yn athrawon?aigweithwyrgwyrthiauoll?
30Aoesgennychhollddoniauiachâd?alefarapawbâ thafodau?gwneudigydddehongli?
31Eithrchwennychwchynddirfawryrhoddiongoreu:ac ettomynegafichwifforddragorach
PENNOD13
1Erfymodynllefaruâthafodaudynionacangylion,ac hebfodgennyfgariad,yrwyfweditroi'nbressain,neu'n symbalgosiog
2Acerbodgennyfddawnprophwydoliaeth,adeallpob dirgelwch,aphobgwybodaeth;acerbodgennyfbobffydd, felygallwnsymudmynyddoedd,ahebelusen,nidwyfyn ddim.
3Acerimiroddifyholleiddoiborthi'rtlawd,acer rhoddifynghorffi'wlosgi,achebfodgennyfgariad,nid ywerllesimi.
4Maeelusenyndioddefynhir,acyngaredig;nidyw elusenyncenfigennu;nidywelusenynmawrygueihun, nidyw'ncaeleichwyddo,
5Nidyw'nymddwynynanweddus,nidyw'nceisio'ihun, nidyw'nhawddeiysgogi,hebfeddwldimdrwg;
6Nidymhyfrydamewnanwiredd,eithrgorfoleddayny gwirionedd;
7Yndwynpobpeth,yncredupobpeth,yngobeithiopob peth,yngoddefpobpeth.
8Nidywelusengarwchbythynmethu:ondpaunbynnag afyddoproffwydoliaethau,hwyafethant;aitafodau,hwy abeidiant;paunbynnagaigwybodaeth,feddiflannodd. 9Canysniawyddommewnrhan,acmewnrhanyrydym ynproffwydo
10Eithrpanddeloyrhynsyddberffaith,ynayrhynsyddo ranagaiffeiddileu
11Panoeddwnynblentyn,mialefaraisfelplentyn,mia ddeallaisfelplentyn,felplentynymeddyliais:ondpan ddeuthumynddyn,miaroddaisheibiobethau plentynnaidd
12Canysynawryrydymyngweledtrwywydr,yn dywyllwch;ondynawynebynwyneb:ynawrmiawn mewnrhan;ondynaycafwybodmegishefydyr adnabyddirfi.
13Acynawrynarosffydd,gobaith,elusen,ytrihyn;ond ymwyafohonyntywelusengarwch
PENNOD14
1Dilynwchgariad,achwennychddoniauysbrydol,ondyn hytrachibroffwydo
2Canysyrhwnsyddynllefaruâthafoddieithr,nidwrth ddynion,ondwrthDduw,ymaeynllefaru:canysnidyw nebyneiddeall;erhynnyynyrysbrydymaeefeyn llefarudirgelion
3Ondymae'rhwnsyddynproffwydoynllefaruwrth ddynioniadeiladaeth,acianogaeth,acigysur 4Yrhwnsyddynllefaruâthafoddieithr,syddynei adeiladueihun;ondyrhwnsyddynprophwydosyddyn adeiladuyreglwys
5Miafynnwnichwiolllefaruâthafodau,eithrgwelli chwibroffwydo:canysmwyyw'rhwnsy'nproffwydona'r
hwnsy'nllefaruâthafodau,onibaiiddoddehongli,er mwyni'reglwysdderbynadeiladaeth.
6Ynawr,frodyr,osdofatafynllefaruâthafodau,betha wnaflesichwi,oniddywedafwrthychnaillaitrwy ddatguddiad,neutrwywybodaeth,neutrwybrophwydo, neutrwyathrawiaeth?
7Ahydynoedpethauhebfywydynrhoisain,paun bynnagaipibaitelyn,oddieithriddyntwahaniaethuyny seiniau,pafoddygwybyddirbethsyddynbibellauneuyn delyn?
8Canysosrhyddyrutgornsainansicr,pwya'iparatôddei huni'rrhyfel?
9Fellychwithau,oniddywedwcharytafodeiriauhawdd eudeall,pafoddygwybyddiryrhynaddywedir?canys chwialefarwchynyrawyr
10Ymae,feddichon,gynniferofathauoleisiauynybyd, acnidoesyrunohonynthebarwydd
11Amhynnyoniwniystyryrlesu,miafyddafi'rhwna lefaroynfarbariad,a'rhwnsyddynllefaru,ynfarbariadi mi
12Erhynnychwi,ganeichbodynselogdrosddoniau ysbrydol,ceisiwchragoriiadeiladaethyreglwys.
13Amhynnygweddïedyrhwnsyddynllefaruâthafod dieithr,iddehongli
14Canysosmewntafodanadnabyddusyrwyfyngweddïo, ymaefyysbrydyngweddïo,ondymaefyneallyn ddiffrwyth
15Bethydywfelly?Miaweddïafâ’rysbryd,a’rdeall hefydaweddïaf:canafâ’rysbryd,achanafâ’rdeallhefyd
16Acarallpanfendithioâ'rysbryd,pafoddydywedyr hwnsyddynmeddiannuystafellyrannysgedigAmenwrth dyddiolch,gannadywyndeallyrhynyrwytynei ddywedyd?
17Canysynwiryrwyttiyndiolchyndda,ondnidyw'r llallynaddysgedig
18Diolchi'mDuw,llefarafâthafodauynfwynachwioll: 19Eithrgwellgennyffiynyreglwyslefarupumgairâ'm deall,felydysgwnieraillhefydtrwyfyllais,nadengmil oeiriaumewntafodanadnabyddus
20Frodyr,nafyddwchblantmewndeall:erhynnymewn malaisbyddwchblant,ondmewndeallbyddwchddynion
21YnyGyfraithymae'nysgrifenedig,"Gwŷrodafodau eraillagwefusaueraillyllefarafwrthyboblhyn;acetto amyrhynollniwrandawantarnaffi,meddyrArglwydd
22Amhynnyymaetafodauynarwydd,nidi'rrhaisy'n credu,ondi'rrhainichredant:ondnidi'rrhainichredanty maeproffwydoyngwasanaethu
23Fellyosdawyrholleglwysynghydiunlle,aphawbyn llefaruâthafodau,a'rrhaiannysgedigneuanghredinwyryn dodimewn,oniddywedanteichbodynwallgof?
24Ondosproffwydopawb,adyfodimewnundi-gred, neuunannysgedig,efeaargyhoeddwydobawb,efea fernirobawb:
25Acfelhynyramlygirdirgelioneigalonef;acfellyyn disgynilawrareiwynebbyddynaddoliDuw,acyn adroddfodDuwynochowirionedd
26Pafoddganhynny,frodyr?panddelochynghyd,ymae ganbobunohonochsalm,ymaeganddoathrawiaeth,y maeganddodafod,ymaeganddoddatguddiad,ymae ganddoddehongliad.Gwnelerpobpetheradeiladaeth.
27Osllefaranebâthafoddieithr,byddedhynnywrthddau, neuarymwyafwrthdri,ahynnywrthgwrs;abyddediun ddehongli
28Ondosnabyddcyfieithydd,distawwchynyreglwys;a llefarawrthoeihun,acwrthDduw.
29Llefaredyproffwydiddauneudri,abarnedyllall 30Osdatguddirdimi'rllallsy'neisteddo'rneilltu,bydded ycyntafynheddwch.
31Canyschwiaellwchollbrophwydobobynun,fely dysgopawb,acycysurerpawb
32Acysprydionyprophwydisyddddarostyngedigi'r prophwydi
33CanysnidywDuwynawdwrdyryswch,eithr tangnefedd,megisynholleglwysiysaint
34Byddeddistawrwyddeichgwrageddynyreglwysi: canysnichaniateiriddyntlefaru;eithrgorchymyniriddynt foddanufudd-dod,felhefydydywedyddeddf
35Acosmynnantddysgwyldim,gofynnanti'wgwŷr gartref:canysgwarthiwrageddywllefaruynyreglwys.
36Beth?daethgairDuwallanoddiwrthych?neuaddaeth atochchwiynunig?
37Ostybianebeifodynbrophwyd,neuynysprydol, cydnabyddedmaigorchymynionyrArglwyddywypethau yrwyfyneuhysgrifenuattoch
38Eithrosbyddnebynanwybodus,byddedanwybodus.
39Amhynny,frodyr,chwennychwchbroffwydo,acna waherddwchlefaruâthafodau
40Gwnelerpobpethynweddusacyndrefnus.
PENNOD15
1Ymhellach,frodyr,yrwyfynmynegiichwiyrefengyla bregethaisichwi,yrhonhefydadderbyniasoch,acynyr honyrydychynsefyll;
2Trwyyrhonhefydyrydychyngadwedig,oscadwchar gofyrhynabregethaisichwi,onichredasochynofer
3Canysmiadraddodaisichwiyngyntafyrhynolla dderbyniaishefyd,ymoddybuCristfarwdrosein pechodauni,ynôlyrysgrythurau;
4A'ifodwedieigladdu,aciddoatgyfodiytrydydddydd ynôlyrysgrythurau:
5A'rhwnawelwydoCeffas,ynao'rdeuddeg: 6Wedihynnygwelwydefarunwaithganfwynaphum cantofrodyr;o'rrhaiymaeyrhanfwyafynaroshydy presennol,ondymaerhaiwedisyrthioigysgu
7Wedihynny,efeawelwydoIago;ynao'rhollapostolion. 8Acynddiweddafollygwelwydefgennyffinnauhefyd, megisunwedieienioamser.
9Canysmyfiywylleiafo'rapostolion,yrhainidaddas i'mgalwynapostol,amimierlideglwysDduw
10EithrtrwyrasDuwyrhynydwyffi:a'irasefa roddwydimi,nidofer;ondmialafuriaisynhelaethachna hwyntoll:etonidmyfi,ondgrasDuwyrhwnoeddgyda mi
11Amhynnypaunbynnagaimyfiaihwythau,fellyyr ydymniynpregethu,acfellyycredasochchwi 12Ynawr,ospregethirCrist,iddogyfodioddiwrthy meirw,sutydywedrhaiyneichplithnadoesatgyfodiady meirw?
13Ondosnadoesatgyfodiadymeirw,ynanidywCrist wediatgyfodi:
14AcosCristnichyfododd,oferyweinpregethni,aofer hefydyweichffyddchwi.
15Ie,ania'ncafwydyngaudystioniDduw;oherwydd tystiasomamDduw,iddogyfodiCrist:yrhwnni chyfododdefe,osfellynichyfododdymeirw.
16Canysonichyfodirymeirw,nichyfodwydCrist: 17AcosCristnichyfodwyd,oferyweichffyddchwi;yr ydychetoyneichpechodau.
18YnayrhaihefydyrhaiahunasantyngNghristaddarfu
19Osynybywydhwnynunigymaegennymobaithyng Nghrist,nynisydddruenusafoll
20OndynawrycyfododdCristoddiwrthymeirw,aca ddaethynflaenffrwythi'rrhaiahunasant.
21Canysermaitrwyddynydaethmarwolaeth,trwyddyn hefydydaethatgyfodiadymeirw
22CanysmegisynAddaymaepawbynmarw,fellyhefyd yngNghristygwneirpawbynfyw
23Eithrpobunyneidrefneihun:Cristblaenffrwyth; wedihynnyyrhaisyddeiddoCristareiddyfodiad.
24Ynaydawydiwedd,wediiddodraddodiydeyrnasi Dduw,sefyTad;panfyddwedigosodilawrbobrheola phobawdurdodagallu.
25Canysrhaididdodeyrnasu,hydoniosodoefebobgelyn daneidraed
26Ygelynolafaddinistrirywangau.
27CanysefearoddesbobpethdaneidraedefOndpany maeefeyndywedydfodpobpethwedieiosodamdano,y maeynamlwgeifodyneithriedig,yrhwnaosododdbob pethamdano
28Aphanddarostyngirpobpethiddoef,ynayMabeihun hefydafyddddarostyng-edigi'rhwnsyddyngosodpob pethamdanoef,felybyddoDuwollynoll
29Arall,bethawnayrhaiafedyddirdrosymeirw,osna chyfodirymeirwogwbl?pahamganhynnyybedyddir hwyntdrosymeirw?
30Aphahamyrydymmewnperyglbobawr?
31Yrwyfynprotestiotrwyeichgorfoleddsyddgennyf yngNghristIesueinHarglwydd,yrwyfynmarwbeunydd
32OsynEffesusyrymleddaisaganifeiliaidynôldefod dynion,pafantaissyddimi,osnachyfodirymeirw? gadewchinnifwytaacyfed;canysyforybyddwnfarw
33Nathwyller:ymaecyfathrebiadaudrwgynllygru moesauda.
34Deffroigyfiawnder,acnaphecha;canysnidoesganrai wybodaethoDduw:ercywilyddyrwyfynllefaruhyn
35Eithrrhywddynaddywed,Pafoddycyfodirymeirw? acâphagorffydeuant?
36Ynfyd,yrhynyrwytyneihaunidywyncaelei fywhau,onibaiiddofarw:
37A'rhynyrwytyneihau,nidycorffhwnnwahauayr wyt,eithrgrawnnoeth,feallai,owenith,neurywrawn arall.
38OndymaeDuwynrhoicorffiddofelymynno,aci bobhedyneigorffeihun
39Pobcnawdnidywyruncnawd:eithrunmathognawd dynion,arallsyddgnawdofwystfilod,arallobysgod,ac arallognawdadar.
40Ymaehefydgyrffnefol,achyrffdaearol:ond gogoniantynefsyddun,agogoniantydaearolsyddarall
41Ymaeungogonianti'rhaul,aphetharallsyddogoniant ylloer,acarallywgogoniantyser:canysymaeunseren yngwahaniaethuoddiwrthserenarallmewngogoniant
42FellyhefydymaeadgyfodiadymeirwHeuirmewn llygredd;fe'icyfodirmewnanllygredigaeth: 43Fe'iheuirmewngwarth;fe'icyfodirmewngogoniant: heuirmewngwendid;fe'icyfodirmewngrym:
44Heuwydcorffanianol;fe'icyfodiryngorffysbrydol.Y maecorffanianol,acymaecorffysbrydol
45Acfellyymaeynysgrifenedig,YdyncyntafAddaa wnaethpwydynenaidbyw;yrAddadiweddafawnaedyn ysprydbywhâu
46Eithrnidyngyntafyrhynsyddysbrydol,ondyrhyn syddanianol;acwedihynnyyrhynsyddysbrydol
47Ydyncyntafsyddo'rddaear,daearol:yrailddynywyr Arglwyddo'rnef.
48Megisymaeyrhaidaearol,yrhaihynhefydsydd ddaearol:acmegisymaeynefol,yrhaihefydsyddnefol
49Acfelydygasomddelwydaearol,nynihefyda ddygwnddelwynefol
50Ynawrhynyrwyfyneiddywedyd,frodyr,naddichon cigagwaedetifedduteyrnasDduw;acnidywllygreddyn etifedduanllygredigaeth
51Wele,yrwyfyndangosichwiddirgelwch;Nifyddwni gydyncysgu,ondbyddwnigydyncaeleinnewid, 52Mewnennyd,mewnpefrithllygad,aryrudgorn diweddaf:canysyrutgornaseinia,a'rmeirwagyfodiryn anllygredig,aninnauanewidir.
53Canysrhaidi'rllygredighwnwisgoanllygredigaeth,a rhaidi'rmarwolhwnwisgoanfarwoldeb
54Fellypanwisgo'rllygredighwnanllygredigaeth,a'r marwolhwnwisgoanfarwoldeb,ynaydygiri'rymadrodd syddynysgrifenedig,Marwolaethalyncwydmewn buddugoliaeth.
55Oangau,palemaedygolyn?Ofedd,palemaedy fuddugoliaeth?
56Colynangauywpechod;anerthpechodywyddeddf.
57EithrdiolchiDduw,yrhwnsyddynrhoddiiniy fuddugoliaethtrwyeinHarglwyddlesuGrist
58Amhynny,fynghyfeillionannwyl,byddwchddiysgog, diysgog,bobamserynhelaethyngngwaithyrArglwydd, ganeichbodyngwybodnadyweichllafurynoferynyr Arglwydd.
PENNOD16
1Ynglŷnâchasgliadysaint,felyrhoddaisorchymyni eglwysiGalatia,fellychwithauhefyd
2Arydyddcyntafo'rwythnosgosodedpobunohonoch gerllawiddo,felyllwyddoddDuwiddo,felnabyddo cynulliadaupanddelwyf.
3Aphanddelwyf,paraibynnagagymeradwywchtrwy eichllythyrau,hwyaanfonafiddwyneichrhyddidi Jerwsalem
4Acosgweddusimifynedhefyd,hwyaântgydâmi.
5Ynawrmiaddeuafattoch,pandramwywyftrwy Macedonia:canystrwyMacedoniayrydwyfynmyned
6Abyddedimiaros,ie,agaeafugydâchwi,felydygoch fiarfynhaithibalebynnagyrelwyf
7Canysni'thwelafynawrarhydyffordd;ondhyderaf arosgydachwiamychydig,oscaniatayrArglwydd
8OndmiaarhosafynEffesushydyPentecost
9Canysdrwsmawraceffeithiolaagorwydimi,acymae gelynionlawer
10YnawrosdawTimotheus,gwelwchybyddoefegydâ chwiynddi-ofn:canysgwaithyrArglwyddymaeefeyn eiwneuthur,megismyfihefyd
11Naddirmygednebganhynny:eithrdygwchefallan mewntangnefedd,felydeloataffi:canysyrwyfyn edrychamdanogyda'rbrodyr
12Ynglŷnâ'nbrawdApolos,miaddeisyfaisynfawrarno ddyfodattochgyda'rbrodyr:ondnidoeddeiewyllysefo gwbliddyfodyprydhwn;ondfeddawpangaiffamser cyfleus
13Gwyliwch,safwchyngadarnynyffydd,ciliwchfel dynion,byddwchgryf
14Gwnelereichhollbethauagelusen.
15Yrwyfynatolwgichwi,frodyr,(chwiawyddochdŷ Stephanas,maiblaenffrwythAchaiaydyw,aciddynt gaethiwediweinidogaethysaint,)
16Arichwiymostwngi'rcyfrywrai,acibobunsyddyn cynnorthwyogydani,acynllafurio
17YrwyfynllawenamddyfodiadStephanas,a Ffortunatus,acAchaicus:amyrhynoeddddiffygiolo'ch rhanchwiaddarparasant
18Canyshwyaloywasantfyysprydia'chysbrydchwi: amhynnycydnabyddwchyrhaisyddgyfryw
19YmaeeglwysiAsiayneichcyfarchYmaeAcwilaa PhriscilayneichcyfarchynfawrynyrArglwydd,gyda'r eglwyssyddyneutŷ
20Ymae'rbrodyrigydyneichcyfarchCyfarchwcheich gilyddâchusansanctaidd.
21FynghyfarchPaulâ'mllawfyhun
22OsbyddnebyncaruyrArglwyddlesuGrist,bydded AnathemaMaranatha.
23GraseinHarglwyddlesuGristfyddogydâchwi 24FynghariadfyddogydachwiollyngNghristIesu Amen.(YsgrifenwydyrepistolcyntafatyCorinthiaido PhilipiganStephanasaFortunatusacAchaicusa Timotheus)