Welsh - The Gospel of John

Efengylloan

PENNOD1

1YnydechreuadyroeddyGair,a'rGairoeddgydaDuw, aDuwoeddyGair.

2YrunoeddynydechreuadgydaDuw

3Trwyddoefygwnaedpobpeth;achebddoefni wnaethpwyddimawnaethpwyd

4Ynddoefyroeddbywyd;a'rbywydoeddoleunidynion

5A'rgoleunisyddynllewyrchumewntywyllwch;a'r tywyllwchnidoeddyneiamgyffred

6YroeddgŵrwedieianfonoddiwrthDduw,a’ienwIoan 7Daethhwnyndyst,idystiolaethuamyGoleuni,fely credaipawbtrwyddoef

8NidefeoeddyGoleunihwnnw,eithrefeaanfonwydi dystiolaethuamyGoleunihwnnw.

9HwnoeddygwirOleuni,yrhwnsyddyngoleuopobdyn syddyndyfodi'rbyd

10Yroeddefeynybyd,a'rbydawnaethpwydganddoef, a'rbydnidadnabuef

11Efeaddaethateieiddoeihun,acnidderbynioddei eiddoef.

12Ondcynniferaga'iderbyniasantef,iddynthwya roddasantalluiddyfodynfeibioniDduw,i'rrhaisyddyn creduyneienwef:

13Yrhaiaaned,nidowaed,nacoewyllysycnawd,naco ewyllysdyn,ondoDduw

14A'rGairawnaethpwydyngnawd,acadrigoddynein plithni,(aniawelsomeiogoniantef,ygogoniantmegis unig-anedigyTad,)ynllawngrasagwirionedd

15Ioanadystiolaethoddamdano,acalefodd,gan ddywedyd,Hwnoeddyrhwnydywedaisiamdano,Yr hwnsyddyndyfodarfyôlisyddwellgerfymroni:canys yroeddefegerfymroni.

16Aco'igyflawnderefyderbyniasomnioll,agrasamras 17CanystrwyMosesyrhoddwydyddeddf,eithrgrasa gwirioneddaddaethanttrwylesuGrist.

18NiweloddnebDduwerioed;yrunig-anedigFab,yr hwnsyddynmynwesyTad,a'idatgenoddef

19AdymahanesIoan,pananfonoddyrIddewonoffeiriaid aLefiaidoJerwsalemiofyniddo,Pwywytti?

20Acefeagyffesodd,acniwadodd;eithrcyffesu,nid myfiywyCrist

21Ahwyaofynasantiddo,Bethganhynny?AitiywElias? Acefeaddywed,Nidwyffi.Aitiyw'rproffwydhwnnw?

Acefeaatebodd,Nacydwyf

22Ynaydywedasantwrtho,Pwywytti?felyrhoddom attebi'rrhaia'nhanfonodd.Bethwytti'neiddweud amdanatdyhun?

23Acefeaddywedodd,Myfiywllaisunynllefainynyr anialwch,UnionwchfforddyrArglwydd,megisy dywedoddyproffwydEsaias

24A'rrhaiaanfonasidoeddo'rPhariseaid

25Ahwyaofynasantiddo,acaddywedasantwrtho, Pahamganhynnyyrwyttiynbedyddio,onidtydiywy Cristhwnnw,nacElias,na’rprophwydhwnnw?

26Ioanaatteboddiddynt,ganddywedyd,Yrydwyffiyn bedyddioâdwfr:eithrymaeunynsefyllyneichplith chwi,yrhwnnidadwaenoch;

27Efe,yrhwnsyddyndyfodarfyôlisyddwellgerfy mroni,acnidwyfdeilwngo'mhesgidi'wddatod

28YpethauhynawnaethpwydynBethabara,ytuhwnti'r Iorddonen,lleyroeddIoanynbedyddio

29TrannoethIoanygweloddyrIesuyndyfodatto,aca ddywedodd,WeleOenDuw,yrhwnsyddyndwynymaith bechodauybyd

30Hwnywyrhwnydywedaisamdano,Arfyoli,ymae gwrsyddwellyndyfodgerfymroni:canysyroeddefe o'mblaeni

31Acnidadnabûmef:eithrermwyneiwneuthurefyn amlwgiIsrael,amhynnyyrydwyffiwedidyfodi fedyddioâdwfr

32AcIoanagofnododd,ganddywedyd,Miawelaisyr Ysbrydyndisgyno'rneffelcolomen,acyroeddynaros arno

33Acnidadnabuimief:eithryrhwna'mhanfonoddii fedyddioâdwfr,hwnnwaddywedoddwrthyf,Aryrhwny gweliyrYsprydyndisgyn,acynarosarno,hwnnwywyr hwnsyddynbedyddioâ'rYsprydGlân

34Acmiawelais,acadystiolaethaismaihwnywMab Duw

35TrannoethwediiIoansefyll,adauo'iddisgyblion; 36AchanedrycharyrIesuwrthgerdded,efea ddywedodd,WeleOenDuw!

37A'rddauddisgybla'iclywsantefynllefaru,ahwya ganlynasantyrIesu.

38A’rIesuadrodd,aca’ugweloddyncanlyn,aca ddywedoddwrthynt,Bethyrydychyneigeisio?Hwythau addywedasantwrtho,Rabbi,(hynyw,o'igyfieithu,O Feistr,)paleyrwytyntrigo?

39Efeaddywedoddwrthynt,Deuwch,agwelwch.Hwya ddaethant,acawelsantlleyroeddefeyntrigo,aca arhosasantgydagefydyddhwnnw:canysynghylchy ddegfedawryroeddhi.

40Uno'rddauaglywoddIoanynllefaru,aca'icanlynodd ef,oeddAndreas,brawdSimonPedr

41YngyntafefeagafoddSimoneifrawdeihun,aca ddywedoddwrtho,NiagawsomyMeseia,hynnyyw,o'i ddehongli,yCrist

42Acefea'idugefatyrIesu.AphanweloddyrIesuef, efeaddywedodd,TiywSimonmabJona:gelwirdiCeffas, yrhwnywtrwyddehongliad,Maen

43YdyddwedynyroeddyrIesuynewyllysiomyned allaniGalilea,acaganfuPhilip,acaddywedoddwrtho, Canlynfi

44YroeddPhilipoBethsaida,dinasAndreasaPhedr.

45DaethPhilipohydiNathanael,adywedoddwrtho,Nia gawsomyrhwnyrysgrifennoddMosesynyGyfraith,a'r proffwydi,amIesuoNasareth,mabJoseff.

46ANathanaeladdywedoddwrtho,Addichondimda ddyfodoNazareth?DywedoddPhilipwrtho,"Tyrdi weld."

47GweloddIesuNathanaelyndodato,adywedodd amdano,"DymaIsraeliadynwir,hebunrhywdwyll ynddo."

48Nathanaeladdywedoddwrtho,Obaleyrwytynfy adnabodi?YrIesuaatteboddacaddywedoddwrtho,Cyn iPhilipdyalwdi,panoedditdanyffigysbren,mia'th welais

49Nathanaelaatteboddacaddywedoddwrtho,Rabbi,ti ywMabDuw;tiywBreninIsrael.

50YrIesuaatteboddacaddywedoddwrtho,Amimi ddywedydwrthyt,mia'thwelaisdanyffigysbren,awytti yncredu?tiageiweledpethaumwyna'rrhaihyn

51Acefeaddywedoddwrtho,Ynwir,ynwir,meddafi chwi,Wedihynygwelwchynefynagored,acangylion DuwynesgynacyndisgynarFabydyn

PENNOD2

1A'rtrydydddyddyroeddpriodasyngNghanaGalilea;a mamyrIesuoeddyno:

2AgalwydyrIesuilldau,a’iddisgyblion,i’rbriodas

3Aphanoeddarnynteisiaugwin,mamyrIesua ddywedoddwrtho,Nidoesganddyntwin

4YrIesuaddywedoddwrthi,Wraig,bethsyddimia wnelwyfâthi?niddaethfyawreto.

5Eifamaddywedoddwrthygweision,Bethbynnaga ddywedoefewrthych,gwnewch

6Acyroeddynochwecholestridwfrofaen,ynoldefod puredigaethyrluddewon,yncynnwysdauneudrioffynon yrun

7YrIesuaddywedoddwrthynt,Llanwyllestriâdwfr.A hwya'ullanwasanthydyrymyl

8Acefeaddywedoddwrthynt,Tynwchallanynawr,a dygwchatlywodraethwryrŵyl.Ahwya'idygasant.

9Panbrofoddllywodraethwrywleddydwfra wnaethpwydynwin,acniwyddaiobleydaeth:(ondy gweisionoeddyntynnuydwfryngwybod;)rhaglawy wleddaalwoddypriodfab,

10Acaddywedoddwrtho,Pobdynarydechreusyddyn gosodallanwinda;aphanfyddodynionwediyfedyndda, ynayrhynsyddwaeth:ondtiagedwaistygwindahydyn awr

11YdechreuadhwnowyrthiauawnaethyrIesuyng NghanaGalilea,acaamlygoddeiogoniant;a'iddisgyblion agredasantynddo

12WedihynefeaaethiwaerediGapernaum,efe,a’ifam, a’ifrodyr,a’iddisgyblion:acnidarhosasantynolawero ddyddiau

13AcyroeddPasgyrIddewonynymyl,a'rIesuaaethi fynyiJerwsalem,

14Achaelynydemlyrhaioeddyngwerthuychen,a defaid,acholomennod,a'rcyfnewidwyrarianyneistedd:

15Acwedigwneuthurfflangellogortynnau,efea'u gyrroddhwyntollallano'rdeml,a'rdefaid,a'rychen;aca dywalltoddarianycyfnewidwyr,acaddymchweloddy byrddau;

16Acaddywedoddwrthyrhaioeddyngwerthu colomennod,Cymerypethauhynganhynny;nawnadŷfy Nhadyndŷmarsiandïaeth

17A'iddisgyblionagofiasantfelyrysgrifenwyd,Sêldy dŷdia'mbwytaoddi.

18YnayrIddewonaattebasantacaddywedasantwrtho, Paarwyddyrwyttiyneiddangosini,gandyfodyn gwneuthurypethauhyn?

19YrIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt, Dinistriwchydemlhon,acmewntridiauycyfodafhi.

20YnaydywedoddyrIddewon,Chweblyneddadeugain ybu'rdemlhonyncaeleihadeiladu,acawyttiamei chodimewntridiau?

21Eithrefealefaroddamdemleigorphef

22Amhynnywediiddoatgyfodioddiwrthymeirw,ei ddisgyblionagofiasantiddoddywedydhynwrthynt;ahwy agredasantyrysgrythur,a'rgairaddywedasaiyrIesu 23AphanoeddefeynIerusalemaryPasc,arddyddgŵyl, llaweragredasantyneienwef,panwelsantygwyrthiaua wnaethefe

24OndnidymrwymoddyrIesuiddynt,ameifodyn adnabodpawb, 25Acnidoeddangeninebdystiolaethuamddyn:canys efeawyddaibethoeddmewndyn

PENNOD3

1Yroeddgŵro'rPhariseaid,o'renwNicodemus,tywysog yrIddewon:

2YrhwnaddaethatyrIesuliwnos,acaddywedodd wrtho,Rabbi,niawyddomdyfodtiynathrawoddiwrth Dduw:canysniddichonnebwneuthurygwyrthiauhynyr wyttiyneugwneuthur,onibyddoDuwgydâgef.

3YrIesuaatteboddacaddywedoddwrtho,Ynwir,ynwir, meddafiti,Oddieithrgenidyndrachefn,niddichonefe weledteyrnasDduw.

4Nicodemusaddywedoddwrtho,Pafoddygenirdynpan heneiddio?aallefefynedimewnigrotheifamyrail waith,achaeleieni?

5YrIesuaattebodd,Ynwir,ynwir,meddafiti,Oddieithr genidynoddwfraco'rYspryd,niddichonefefynedi mewnideyrnasDduw.

6Yrhynaanedo'rcnawdsyddgnawd;a'rhynaanedo'r Ysbryd,ysbrydyw

7Naryfeddaimiddywedydwrthyt,Ymaeynrhaideich genichwidrachefn

8Ymae'rgwyntynchwythulleymynno,athithau'n clywedeisain,ondniellwchddweudobleymae'ndod,ac ibleymae'nmynd:fellyymaepobunaanedo'rYsbryd 9Nicodemusaatteboddacaddywedoddwrtho,Pafoddy dichonypethauhynfod?

10YrIesuaatteboddacaddywedoddwrtho,Awyttiyn feistrarIsrael,acniwyddostypethauhyn?

11Ynwir,ynwir,meddafiti,Yrydymynllefarufely gwyddom,acyntystiolaethuygwelsom;acnidydychyn derbyneintyst

12Osdywedaisichwibethaudaearol,acnichredwch,pa foddycredwch,osdywedafwrthychambethaunefol?

13Acnidesgynoddnebi'rnef,ondyrhwnaddisgynodd o'rnef,sefMabydynyrhwnsyddynynef.

14AcfelydyrchafoddMosesysarffynyranialwch,felly hefydymaeynrhaiddyrchafuMabydyn:

15Felnachollerpwybynnagagredoynddoef,ondcael bywydtragwyddol

16CanysfellyycaroddDuwybyd,felyrhoddoddefeei unig-anedigFab,felnachollerpwybynnagagredoynddo ef,ondiddogaelbywydtragwyddol

17CanysnidanfonoddDuweiFabi'rbydigondemnioy byd;ondfelyrachubidybydtrwyddoef

18Yrhwnsyddyncreduynddo,nidywyncaelei gondemnio:eithryrhwnnidywyncreduagondemnir eisoes,amnachredoddynenwunig-anedigFabDuw

19Adyma'rcondemniad,fodgoleuniwedidyfodi'rbyd,a dynionyncarutywyllwchynhytrachnagoleuni,amfod eugweithredoeddynddrwg

20Canyspobuna'rsyddyngwneuthurdrwg,syddyn casauygoleuni,acnidywyndyfodatygoleuni,rhagi'w weithredoeddgaeleuceryddu

21Ondyrhwnsyddyngwneuthurgwirionedd,syddyn dyfodi'rgoleuni,felyreglurereiweithredoeddef,maiyn Nuwymaentwedieugwneuthur

22Wedi'rpethauhynydaethyrIesua'iddisgyblioniwlad Jwdea;acynoefeaarhosoddgydahwynt,acafedyddiodd.

23AcyroeddIoanhefydynbedyddioynAenon,ynagosi Salim,amfodllaweroddwfryno:ahwyaddaethant,aca fedyddiwydhwynt

24Canysnidloanafwriwydettoigarchar

25YnaycododdcwestiwnrhwngrhaioddisgyblionIoan a'rIddewonynghylchpuro

26AhwyaddaethantatIoan,acaddywedasantwrtho, Rabbi,yrhwnoeddgydâthio'rtuhwnti'rIorddonen,i'r hwnyrwyttiyntystiolaethu,wele,hwnnwsyddyn bedyddio,aphawbyndyfodatto

27Ioanaatteboddacaddywedodd,Niddichondyn dderbyndim,oddieithreiroddiiddoo'rnef

28Chwychwieichhunainsyddyndwyntystiolaethimi, felydywedais,NidmyfiywyCrist,eithrfymodwedify anfongereifronef

29Yrhwnsyddganddoypriodfab,ywypriodfab:ond cyfaillypriodfab,yrhwnsyddynsefyllacyneiwrando,a lawenychaynddirfawroachosllaisypriodfab:fy llawenyddiganhynnyagyflawna

30Ymae'nrhaididdogynyddu,ondmyfisyddileihau.

31Yrhwnsyddyndyfododdiuchod,syddgoruwchpawb: yrhwnsyddo'rddaearsyddddaearol,acsyddynllefaru amyddaear:yrhwnsyddyndyfodo'rnef,syddgoruwch pawb

32A'rhynaweloddacaglywodd,ymaeefeynei dystiolaethu;acnidoesnebynderbyneidystiolaethef.

33Yrhwnadderbynioddeidystiolaethef,aosododdi'w sêlfodDuwynwir

34CanysyrhwnaanfonoddDuw,syddyndywedyd geiriauDuw:canysnidtrwyfesurymaeDuwynrhoddi yrYsbrydiddo

35YTadsyddyncaruyMab,acaroddoddbobpethynei lawef

36YrhwnsyddyncreduynyMab,ymaebywyd tragywyddolganddo:a'rhwnnidywyncredui'rMab,ni wêlfywyd;ondymaedigofaintDuwynarosarno

PENNOD4

1FellypanddealloddyrArglwyddsutyclywoddy PhariseaidfodIesuyngwneudacynbedyddiomwyo ddisgyblionnagIoan,

2(ErnadyrIesueihunafedyddiodd,ondeiddisgyblion,)

3EfeaadawoddJwdea,acaaethdrachefniGalilea.

4AcymaeynrhaididdofynedtrwySamaria

5YnaydaethiddinasynSamaria,yrhonaelwirSychar, ynagosi'rllainodiraroddesJacobi'wfabIoseph

6YroeddffynnonJacobynoYrIesuganhynny,wedi blinoareidaith,aeisteddoddfelhynarypydew:abu ynghylchychwechedawr

7YmaegwraigoSamariayndyfodidynnudwfr:yrIesu addywedoddwrthi,Dyroimiiyfed.

8(Canyseiddisgyblionefaaethanti'rddinasibrynu ymborth)

9YnaywraigoSamariaaddywedoddwrtho,Pafoddyr wytti,athithauynIddew,yngofyndiodgennyffi,yrhwn ydwyfwraigoSamaria?canysnidoesganyrluddewon ymwneyda'rSamariaid.

10YrIesuaatteboddacaddywedoddwrthi,Pegwyddost tiddawnDuw,aphwysyddyndywedydwrthyt,Dyroimi iyfed;buasitwedigofynganddo,acefearoddasaiiti ddwfrbywiol.

11Ywraigaddywedoddwrtho,Syr,nidoesgennytti ddimi'wdynnuagef,a'rpydewsyddddwfn:obalegan hynnyymaegennytydwfrbywiolhwnnw?

12Awyttiynfwyna'ntadJacob,yrhwnaroddoddiniy pydew,acayfoddohonoeihun,a'iblant,a'ianifeiliaid?

13YrIesuaatteboddacaddywedoddwrthi,Pwybynnaga yfoo’rdwfrhwn,asychedadrachefn

14Ondpwybynnagayfoo'rdwfraroddaffiiddo,ni sychedabyth;ondydwfraroddafiddo,afyddynddoyn ffynnonoddwfryntardduifywydtragywyddol

15Ywraigaddywedoddwrtho,Syr,rhoimiydu373?r hwn,felnadoesarnafsyched,acnaddeuafymaidynnu llun

16YrIesuaddywedoddwrthi,Dos,galwdyŵr,athyred yma

17Ywraigaatteboddacaddywedodd,Nidoesgennyfŵr YrIesuaddywedoddwrthi,Daydywedaist,Nidoes gennyfŵr:

18Canysbuitibumpowyr;a'rhwnsyddgennytynawr, nidywynŵriti:ynyrhwnaddywedaistynwir.

19Ywraigaddywedoddwrtho,Syr,yrwyfynsylwimai proffwydwytti

20Eintadauniaaddolasantynymynyddhwn;acyr ydychchwiyndywedyd,maiynJerusalemymaeylley dylaidynionaddoli

21YrIesuaddywedoddwrthi,Wraig,credwchfi,ymae'r awryndyfod,pannafyddwchynaddoli'rTadyny mynyddhwn,nacynJerwsalem

22Chwychwiaaddolwchniwyddochbeth:niawyddom bethaaddolwn:canysiachawdwriaethsyddo'rIuddewon 23Ondymae'rawryndyfod,acynawrymae,pan addolo'rgwiraddolwyryTadmewnysbrydagwirionedd: canysyTadsyddynceisioycyfrywi'waddolief 24YsprydywDuw:arhaidi'rrhaia'ihaddolantef,ei addoliefmewnysbrydagwirionedd.

25Ywraigaddywedoddwrtho,MiawnfodyMessiasyn dyfod,yrhwnaelwirCrist:panddelo,efeafynegaini bobpeth.

26YrIesuaddywedoddwrthi,Myfiywyrhwnsyddyn dywedydwrthytti.

27Acarhynydaetheiddisgyblion,acaryfeddasanteifod ynymddiddanâ’rwraig:etoniddywedoddneb,Bethyr wyttiyneigeisio?neu,Pahamyrwytynymddiddanâhi?

28Ynaywraigaadawoddeillestr,acaaethi'rddinas,ac addywedoddwrthygwŷr,

29Tyred,gwelddyn,yrhwnafynegoddimibobpetha wneuthumerioed:onidhwnywyCrist?

30Ynahwyaaethantallano'rddinas,acaddaethantatto

31Ynycyfamser,eiddisgyblionyngweddïoarno,gan ddywedyd,Meistr,bwyta

32Eithrefeaddywedoddwrthynt,Ymaegennyffigigi'w fwytanawyddochddimohono.

33Amhynnyydisgyblionaddywedasantwrtheigilydd, Addygoddnebefi'wfwyta?

34YrIesuaddywedoddwrthynt,Fymwydiyw gwneuthurewyllysyrhwna'mhanfonodd,agorffenei waithef

35Oniddywedwch,Ymaepedwarmiseto,acynaydaw cynhaeaf?wele,meddafichwi,Dyrchefwcheichllygaid, acedrychwcharymeysydd;canysgwynydynteisoesi'w cynaeafu

36A'rhwnsyddynmedisyddynderbyncyflog,acyn casgluffrwythifywydtragywyddol:felybyddoi'rhwn syddynhau,a'rhwnsyddynmedi,gydlawenhau

37Acymaymaeyrymadroddhwnnwynwir,Ymaeun ynhau,acarallynmedi

38Myfia'chanfonaischwiifediyrhynniroddasochlafur iddo:gwŷreraillalafuriasant,achwithauaaethochi mewni'wllafurhwynt

39AllaweroSamariaidyddinashonnoagredasantynddo efamymadroddywraig,yrhonoeddyntystiolaethu,Efea fynegoddimiyrhynollawneuthum

40AphanddaethySamariaidato,hwyaattolygasantiddo arosgydâhwynt:acefeaarhosoddynoddauddiwrnod

41Allawermwyagredasantoherwyddeiaireihun;

42Acaddywedoddwrthywraig,Ynawryrydymniyn credu,nidoherwydddyymadrodddi:canysnynia'i clywsomefeinhunain,acawyddommaihwnynwiryw Crist,Iachawdwrybyd.

43Ymhendeuddydd,efeaymadawoddoddiyno,acaaeth iGalilea

44CanysyrIesueihunadystiolaethodd,nadoesi broffwydanrhydeddyneiwladeihun

45YnapanddaethefeiGalilea,yGalileaida’i derbyniasantef,wediiddyntweledyrhollbethauawnaeth efeynIerusalemaryrŵyl:canyshwythauaaethanti’rŵyl 46FellyyrIesuaddaethdrachefniGanaGalilea,lley gwnaethefeydwfrynwin.Acyroeddrhywuchelwr,yr hwnyroeddeifabynglafyngNghapernaum

47PanglybuefefodyrIesuwedidyfodoJwdeaiGalilea, efeaaethatto,acaattolygoddiddoddyfodiwaered,ac iachaueifab:canysyroeddefearfinmarw

48YnaydywedoddyrIesuwrtho,Oniwelwcharwyddion arhyfeddodau,nichredwch.

49Yruchelwraddywedoddwrtho,Syr,tyrediwaeredcyn marwfymab

50YrIesuaddywedoddwrtho,Dosymaith;bywhadyfab. A’rgŵragredoddygairalefarasaiyrIesuwrtho,acefea aethymaith

51Acfelyroeddefeynawrynmynediwaered,ei weisionagyfarfuantagef,acafynegasantiddo,gan ddywedyd,Bywywdyfab.

52Ynaefeaofynnoddiddyntyrawrydechreuoddefe ddiwygioAhwyaddywedasantwrtho,Ddoearyseithfed awrygadawoddydwymynef

53A'rtadawybumaiyrunawroeddhi,ynyrhony dywedoddyrIesuwrtho,Ymaedyfabynfyw:acefea gredodd,a'iholldŷ

54DymaetoyrailwyrthawnaethyrIesu,panddaethefe oJwdeaiGalilea

PENNOD5

1Wedihynbugŵyli'rIddewon;a'rIesuaaethifynyi Jerwsalem

2YnawrymaeynJerwsalemwrthfarchnadydefaidbwll aelwirynyriaithHebraegBethesda,achanddobum cyntedd

3Ynyrhaihyngorweddailliawsmawrowerinanalluog,o ddall,attalfa,gwywedig,yndisgwylamsymudiadydwfr. 4Canysyrangelaaethiwaeredarrywamseri’rpwll,aca gythryblwydydwfr:pwybynnagganhynny,yngyntaf,ar ôlcythrwflydwfr,agamasaiimewn,awnaethpwydyn gyfanobaglefydbynnagoeddarno

5Acyroeddrhywŵryno,yrhwnafulesgeddarbymtheg arhugainoflynyddoedd

6PanweloddyrIesuefyngorwedd,agwybodeifodyn awrwedibodynhiramserynyrachoshwnnw,efea ddywedoddwrtho,Awneididyiacháu?

7Ygŵranalluogaatteboddiddo,Syr,nidoesgennyffi neb,pangythryblwydydwfr,i’mrhoiynypwll:ondtra byddaffiyndyfod,ymaeunarallyncamuilawro’m blaeni

8YrIesuaddywedoddwrtho,Cyfod,cymerdywely,a rhod

9Acynebrwyddydynaiachâodd,acagyfododdeiwely, acagerddodd:a'rdyddhwnnwoeddySaboth.

10Yrluddewonganhynnyaddywedasantwrthyrhwna iachawyd,Ydyddsabbathywhi:nidcyfreithlonitigario dywely.

11Efeaatteboddiddynt,Yrhwna'mcyflawnoddi, hwnnwaddywedoddwrthyf,Cyfoddywely,arhodia

12Ynaygofynasantiddo,Paddynywyrhwna ddywedoddwrthif,Cyfoddywely,arhodia?

13A'rhwnaiachawydniwyddaipwyydoedd:canysyr Iesua'idygasaieihunymaith,lliawsoeddynyllehwnnw. 14WedihynnyyrIesua’icafoddefynydeml,aca ddywedoddwrtho,Wele,iachawdwriaethawnaethpwyddi: naphechamwyach,rhagdyfoditibethgwaeth.

15AethydynadweudwrthyrIddewonmaiIesuoedd wedieiiacháu

16AcamhynnyyrIddewonaerlidiasantyrIesu,aca geisiasanteiladdef,amiddowneuthurypethauhynary dyddSaboth

17OndyrIesuaatteboddiddynt,YmaefyNhadiyn gweithiohydynhyn,aminnauyngweithio

18Amhynnyyrluddewonageisiasantynfwy-fwyeiladd ef,ameifodnidynunigweditoriySabboth,ondyn dywedydhefydmaiDuwoeddeiDad,yneiwneuthurei hunyngydraddâDuw

19YnayrIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Ynwir, ynwir,meddafichwi,NiddichonyMabwneuthurdim ohonoeihun,ondyrhynymaeefeyngweledyTadynei wneuthur:canyspabethaubynnagymaeefeyneu gwneuthur,yrhaihynhefydsyddyngwneuthuryMabyr unmodd

20CanysyTadsyddyncaruyMab,acyndangosiddo bobpethymaeeihunyneiwneuthur:acefeaddengys iddoweithredoeddmwyna'rrhaihyn,felyrhyfeddoch

21CanysmegisymaeyTadyncyfodiymeirw,acyneu bywhau;erhynyymaeyMabynbywhauyrhwna ewyllysio.

22Canysnidyw’rTadynbarnuneb,eithrefeawnaeth bobbarni’rMab:

23FelyranrhydeddopawbyMab,felymaentyn anrhydedduyTadYrhwnnidywynanrhydedduyMab, nidywynanrhydedduyTadyrhwna'ihanfonoddef

24Ynwir,ynwir,meddafichwi,Yrhwnsyddyn gwrandofyngairi,acyncreduynyrhwna'mhanfonoddi, syddganddofywydtragywyddol,acniddawi gondemniad;eithradrosglwyddirofarwolaethifywyd.

25Ynwir,ynwir,meddafichwi,Ymaeyrawryndyfod, acynawrsydd,panglywoymeirwlefMabDuw:a'rrhai aglywant,afyddantbyw

26CanysmegisymaeganyTadfywydynddoeihun; fellyyrhoddesefei'rMabgaelbywydynddoeihun;

27Acaroddesiddoawdurdodiweithredubarnhefyd, oblegidMabydynywefe

28Naryfeddahyn:canysymaeyrawryndyfod,ynyr honyclywopawbsyddynybeddaueilaisef, 29Acaddawallan;yrhaiawnaethantdda,hyd adgyfodiadbuchedd;a'rrhaiawnaethantddrwg,hyd adgyfodiaddamnedigaeth.

30Niallaffio'mhunwneuthurdim:felyclywo,yrwyf ynbarnu:a'mbarnsyddgyfiawn;amnadwyfynceisiofy ewyllysfyhun,ondewyllysyTadyrhwna'mhanfonoddi.

31Osdygafdystiolaethamdanaffyhun,nidywfy nhystiolaethynwir

32Unarallsyddyntystiolaethuamdanaffi;agwnfody dystiolaethymaeefeyneithystioamdanaffiynwir

33ChwiaanfonasochatIoan,acefeadystiolaethoddi'r gwirionedd.

34Eithrnidydwyffiynderbyntystiolaethganddyn:eithr ypethauhynyrwyfyneudywedyd,felybyddoch gadwedig.

35Yroeddefeynoleuniynllosgiacyndisgleirio:a chwithauoeddewyllysgardrosdymorilawenhauynei oleunief.

36EithrymaegennyffidystiolaethfwynageiddoIoan: canysygweithredoeddaroddesyTadimii’wgorffen,y gweithredoeddhynnyyrwyffiyneugwneuthur,syddyn tystiolaethuamdanaffi,mai’rTada’mhanfonoddi

37A'rTadeihun,yrhwna'mhanfonoddi,a dystiolaethoddamdanaffi.Nichlywsocherioedeilais,ac niwelsocheiwedd

38Acnidoesgennychchwieiairefynarosynoch:canys yrhwnaanfonoddefe,nidydychyncredu.

39Chwiliwchyrysgrythyrau;canysynddynthwyyr ydychyntybiedfodgennychfywydtragywyddol:ahwynthwyywyrhaisyddyntystiolaethuamdanaffi.

40Acniddeuwchataffi,felycaffochfywyd

41Nidwyfynderbynanrhydeddganddynion

42Eithrmyfia'chgwn,nadoesgennychgariadDuw ynoch

43MyfiaddeuthumynenwfyNhad,acnidydychynfy nerbyni:osaralladdawyneienweihun,hwnnwa dderbyniwch

44Pafoddygellwchchwigredu,yrhaisyddynderbyn anrhydeddganeichgilydd,acnicheisiantyranrhydedd syddyndyfododdiwrthDduwynunig?

45NathybiwchycyhuddaffichwiatyTad:ymaeunyn eichcyhuddo,sefMoses,ynyrhwnyrydychynymddiried

46CanyspebuasityncreduiMoses,buasitynfynghredu i:canysefeaysgrifenoddamdanaf.

47Ondosnachredwchi'wysgrifeniadauef,pafoddy credwchfyngeiriaui?

PENNOD6

1ArôlypethauhynyraethyrIesudrosfôrGalilea,sef môrTiberias.

2Athyrfafawra'icanlynasantef,amiddyntweledei wyrthiauef,yrhaiawnaethaiefearyrhaioeddyn afiechyd

3A'rIesuaaethifynui'rmynydd,acaeisteddoddynogyd â'iddisgyblion

4A'rpasg,gŵylyrIddewon,oeddagos

5YnayrIesupanddyrchafoddeilygaid,agweledtyrfa fawryndyfodatto,efeaddywedoddwrthPhilip,Obaley prynwnnifara,i'rrhaihynfwytta?

6Ahynaddywedoddefei’wbrofief:canysefeeihuna wyddaibethawnaiefe

7AteboddPhilipef,"Niddigoniddynthwywerthdaucan ceiniogofara,ibobunohonyntgymrydychydig"

8Dywedodduno'iddisgyblion,Andreas,brawdSimon Pedrwrtho,

9Ymaeymallanc,achanddobumtorthhaidd,adau bysgodynbychain:ondbethydyntymmysgcynnifer?

10A'rIesuaddywedodd,Gwnai'rgwŷreistedd.Ynawryr oeddllawerowairynylleFellyygwŷraeisteddasant, mewnrhifediynghylchpummil

11A'rIesuagymmerthytorthau;acwediiddoddiolch,efe arannoddi'rdysgyblion,a'rdysgyblioni'rrhaiaosodasid; a'runmoddo'rpysgodcymaintagybyddent

12Acwediiddyntddigoni,efeaddywedoddwrthei ddisgyblion,Cesglwchytameidiausyddynweddill,felna chollerdim

13Amhynnyhwya'ucasglasanthwynt,acalanwasant ddeuddegbasgedo'rtameidiauo'rpumtorthhaidd,yrhai oeddynweddilli'rrhaioeddwedibwyta

14Ynaygwŷrhynny,panwelsantywyrthawnaethyr Iesu,addywedasant,Hynowirioneddyw’rproffwyd hwnnwsyddiddyfodi’rbyd

15PanweloddyrIesuganhynnyybyddenthwyyndyfod a'iddaltrwyrym,i'wwneuthurynfrenin,efeaaeth drachefni'rmynyddeihun

16Aphanddaethyrhwyr,eiddisgyblionaaethanti waeredatymôr,

17Acwedimynedilong,acaaethdrosymôri Gapernaum.Yroeddhiynawryndywyll,acniddaeth Iesuatynt

18A'rmôragyfododdtrwywyntmawrachwythodd 19Fellywediiddyntrwyfoynghylchpumparhugainneu ddegarhugainoffyrnau,hwyawelsantyrIesuynrhodio arymôr,acynnesauatyllong:ahwyaofnasant.

20Eithrefeaddywedoddwrthynt,Myfiyw;paidagofni 21Ynahwya'iderbyniasantefynewyllysgari'rllong:ac ynebrwyddyroeddyllongynywladyroeddyntyn mynediddi.

22Trannoeth,panweloddybobloeddynsefyllyrochr drawi'rmôrnadoeddcwcharallyno,heblawyrhwnyr aetheiddisgyblioniddo,acnadaethyrIesugyda'i ddisgyblioni'rcwch,ondeiyroedddisgyblionwedi mynedymaithareupeneuhunain;

23(ErhynnyydaethcychoderailloTiberiasynagosaty lleybwytasantfara,wedii'rArglwyddddiolch:)

24PanweloddyboblganhynnynadoeddyrIesuyno,na'i ddisgyblion,hwyhefydagymerasantlongau,aca ddaethantiGapernaumigeisioyrIesu

25Acwediiddynteigaelefyrochrdrawi'rmôr,hwya ddywedasantwrtho,Rabbi,pabrydydaethostyma?

26YrIesuaatteboddiddyntacaddywedodd,Ynwir,yn wir,meddafichwi,Yrydychynfyngheisioi,nidami chwiweledygwyrthiau,ondamichwifwytao'rtorthau,a chaeleichdigoni

27Llafuriwchnidamybwydaddifethir,ondamybwyd hwnnwsyddynparaifywydtragwyddol,yrhwnarydd Mabydynichwi:canysefeaselioddDuwDad

28Ynaydywedasantwrtho,Bethawnawnni,fely gweithredemweithredoeddDuw?

29YrIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Hynyw gwaithDuw,eichbodyncreduynyrhwnaanfonoddefe.

30Amhynnyydywedasantwrtho,Paarwyddganhynny yrwyttiyneiddangos,felygwelom,acycredwndi?beth wytti'ngweithio?

31Eintadauniafwytasantfannaynyranialwch;felymae ynysgrifenedig,Efearoddesiddyntfarao'rnefi'wfwyta

32YnayrIesuaddywedoddwrthynt,Ynwir,ynwir, meddafichwi,niroddoddMosesichwiybarahwnnwo'r nef;ondfyNhadsyddynrhoddiichwiygwirfarao'rnef

33CanysbaraDuwywyrhwnsyddyndyfodiwaeredo'r nef,acynrhoddibywydi'rbyd

34Ynaydywedasantwrtho,Arglwydd,dyroiniybara hwnbyth.

35A’rIesuaddywedoddwrthynt,Myfiywbara’rbywyd: yrhwnsyddyndyfodataffi,nibyddnewynbyth;a'rhwn syddyncreduynoffi,nibyddsychedbyth.

36Eithrmiaddywedaisichwi,Chwichwithauhefyda'm gwelsoch,acnidydychyncredu

37YrhynollaryddyTadimi,addawataffi;a'rhwn syddyndyfodataffini'sbwriafallanmewnunmodd 38Canysdisgynnaiso'rnef,nidiwneuthurfyewyllysfy hun,ondewyllysyrhwna'mhanfonodd.

39AhynywewyllysyTadyrhwna'mhanfonoddi,na chollerdimo'rhynollaroddoddefeimi,ondimiei atgyfodiynydydddiweddaf.

40Ahynywewyllysyrhwna'mhanfonoddi,fodpobun syddyngweledyMab,acyncreduynddo,gaelbywyd tragywyddol:amia'icyfodafefynydydddiweddaf.

41Ynayrluddewonagrwgnachasantwrtho,amiddo ddywedyd,Myfiywybaraaddisgynoddo'rnef 42Ahwyaddywedasant,OnidhwnywyrIesu,mab Ioseph,yrhwnyrydymniynadnabodeidada'ifam?pa foddganhynnyymaeefeyndywedyd,Desiwaeredo'r nef?

43YrIesuganhynnyaatteboddacaddywedoddwrthynt, Nagrwgnachwchyneichplitheichhunain.

44Niddichonnebddyfodataffi,oddieithri’rTadyrhwn a’mhanfonoddieidynnuef:amyfia’icyfodafefyny dydddiweddaf

45Ymaeynysgrifenedigynyprophwydi,Ahwya ddysgirollganDduwPobunganhynnyaglywodd,aca ddysgoddganyTad,syddyndyfodataffi

46NidywnebwedigweldyTad,ondyrhwnsyddo Dduw,ymaewedigweldyTad

47Ynwir,ynwir,meddafichwi,Ymaeganyrhwnsydd yncreduynoffifywydtragywyddol

48Myfiywbara'rbywyd

49Eichtadauchwiafwytasantfannaynyranialwch,aca fuantfeirw

50Hwnyw'rbarasyddyndisgyno'rnef,felybwytaodyn ohono,acnabyddomarw.

51Myfiywybarabywiolyrhwnaddisgynnoddo'rnef: osbwyttanebo'rbarahwn,efeafyddbywyndragywydd: a'rbaraaroddaffi,ywfynghnawdi,yrhwnaroddafer bywydybyd

52YrIddewonganhynnyaymrysonasantyneuplitheu hunain,ganddywedyd,Pafoddyrhyddhwninieignawd i'wfwyta?

53YnayrIesuaddywedoddwrthynt,Ynwir,ynwir, meddafichwi,OnifwytewchgnawdMabydyn,aconi fwytewcheiwaedef,nidoesgennychfywydynoch

54Yrhwnsyddynbwyttafynghnawdi,acynyfedfy ngwaedi,syddganddofywydtragywyddol;amia'i cyfodafefynydydddiweddaf

55Canysfynghnawdynwirsyddymborth,a'mgwaedi syddddiod

56Yrhwnsyddynbwyttafynghnawdi,acynyfedfy ngwaedi,syddyntrigoynoffi,aminnauynddoyntau.

57FelyTadbywa'mhanfonoddi,abywydwyffitrwyy Tad:fellyyrhwnsyddynfybwyttai,efeafyddbyw trwoffi.

58Hwnyw'rbarahwnnwaddisgynnoddo'rnef:nidfel eichtadauchwiafwytasantfanna,acafuontfeirw:yneba fwytaoo'rbarahwn,afyddbywyndragywydd.

59Ypethauhynaddywedasaiefeynysynagog,felyr oeddefeyndysguynCapernaum

60Amhynnyllawero'iddisgyblion,panglywsanthyn,a ddywedasant,Ymaehwnynymadroddcaled;pwyallei glywed?

61PanddealloddyrIesuynddoeihunfodeiddisgyblion yngrwgnacho'rpeth,efeaddywedoddwrthynt,Aywhyn yneichtramgwyddo?

62BethacosgwelwchFabydynynesgynifynulleyr oeddefeo'rblaen?

63Yrysbrydsyddynbywhau;nidyw'rcnawdynelwa dim:ygeiriauyrwyfyneullefaruwrthych,ysbrydydynt, abywydydynt

64EithrymaerhaiohonochchwiddimyncreduCanys yrIesuawyddaio'rdechreuadpwyoeddyrhainichredent, aphwyoeddi'wfradychuef

65Acefeaddywedodd,Amhynnyydywedaiswrthych, naddichonnebddyfodataffi,oddieithreiroddiiddogan fyNhad

66O'rprydhwnnwaethllawero'iddisgyblionyneuhôl, acnirodientmwyachgydagef.

67YnayrIesuaddywedoddwrthydeuddeg,Aewch chwithauhefydymaith?

68YnaSimonPedraatteboddiddo,Arglwydd,atbwyyr awnni?ymaegennyteiriauybywydtragywyddol

69AcyrydymniyncreduacynsicrmaitydiywyCrist hwnw,MabyDuwbyw.

70YrIesuaatteboddiddynt,Onidwyffiwedidewis deuddegichwi,acunohonochynddiafol?

71YroeddefeynllefaruamJwdasIscariotmabSimon: canysyrhwnoeddi'wfradychuef,acyntauynuno'r deuddeg.

1ArôlypethauhynyrIesuarodioddynGalilea:canysni fynnaieferodioynyrIuddew,amfodyrIddewonyn ceisioeiladdef.

2YroeddgŵylytabernaclauyrIddewonynymyl

3Amhynnyeifrodyraddywedasantwrtho,Dosoddiyma, adosiJwdea,felygwelodyddisgyblionhefydy gweithredoeddyrwyttiyneugwneuthur

4Canysnidoesnebyngwneuthurdimynydirgel,acefe eihunsyddynceisiocaeleiadnabodynagoredOsgwnei ypethauhyn,dangosdyhuni'rbyd

5Canysnichredoddeifrodyrefynddo.

6YnayrIesuaddywedoddwrthynt,Niddaethfyamseri eto:ondymaeeichamserchwiynbarodbobamser

7Niallybydeichcasáuchwi;ondymaeyngasgennyffi, amfymodyntystiolaethu,fodeiweithredoeddynddrwg

8Ewchifynui'rŵylhon:nidafifynuetoi'rwylhon; canysnidywfyamserietoynllawndoedaddelo.

9Wediiddoddywedydygeiriauhynwrthynt,efea arhosoddyngNgalilea

10Ondwedii'wfrodyrfynedifynu,ynaefehefydaaethi fynyi'rŵyl,nidynagored,ondmegisynydirgel

11YnayrIddewona'iceisiasantefynyrŵyl,aca ddywedasant,Paleymaeefe?

12Abugrwgnachmawrymhlithyboblyneigylchef: canysrhaiaddywedasant,Gŵrdaywefe:erailla ddywedasant,Nage;ondymaeefeyntwylloybobl.

13Erhynnynilefaroddnebynagoredamdanorhagofnyr Iddewon

14Ynawr,tuachanolyrŵyl,yrIesuaaethifynyi'rdeml, acaddysgodd

15A'rIddewonaryfeddasant,ganddywedyd,Pafoddy gŵyrygŵrhwnlythyrau,hebddysguerioed?

16YrIesuaatteboddiddynt,acaddywedodd,Nideiddof fi,ondyrhwna'mhanfonoddi

17Osewyllysianebwneuthureiewyllys,efeagaiff wybodyrathrawiaeth,aioDduwymae,aiohonoffyhun yrydwyffiynllefaru

18Yrhwnsyddynllefaruohonoeihun,syddynceisioei ogonianteihun:ondyrhwnsyddynceisioeiogoniantef yrhwna'ihanfonodd,ymaehwnnwynwir,acnidoes anghyfiawnderynddo.

19OniroddoddMosesygyfraithichwi,acetonidoesneb ohonochyncadw'rgyfraith?Pamyrydychynmyndi'm lladdi?

20Yboblaattebasantacaddywedasant,Ymaegennytti gythraul:pwysyddynmynedi'thladddi?

21YrIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Unwaitha wneuthum,acyrydychollynrhyfeddu

22Mosesganhynnyaroddesichwienwaediad;(nidamei fodoMoses,ondo'rtadau;)achwithauarySabothyn enwaeduarddyn

23OsbydddynarydyddSabothynderbynenwaediad,fel nathorrircyfraithMoses;aydychynddigwrthyf,amimi wneuddynbobwhityngyfanarydyddSaboth?

24Nafarnynolyrolwg,eithrbarngyfiawn.

25Ynaydywedoddrhaio'rlerusalem,Onidhwnywefe,y rhaiymaentynceisioeiladd?

26Ondwele,ymaeefeynllefaruynhy,acnidydyntyn dywedyddimwrthoAwyryllywodraethwyrynwirmai hwnywyrunionGrist?

27Erhynnyniaadwaenomydynhwnobaleymae:ond panddeloCrist,niŵyrnebobaleymae.

28YnayllefoddyrIesuynydeml,felyroeddefeyn dysgu,ganddywedyd,Chwychwiilldauynfyadnabod,a chwiawyddochobaleyrydwyffi:acnidohonoffyhun ydeuthum,eithryrhwna'mhanfonoddisyddwir,yrhwn nidadwaenoch

29Eithrmyfia'ihadwaenef:canysoddiwrthoefyr ydwyffi,acefea'mhanfonoddi

30Ynayceisiasanteiddalef:ondniosododdnebddwylo arno,amnaddaetheiawrefeto

31Allawero'rboblagredasantynddo,acaddywedasant, PanddeloCrist,awnaefewyrthiaumwynâ'rrhaihyna wnaethygŵrhwn?

32ClywoddyPhariseaidfodyboblyngrwgnacho'rfath bethauamdano;a'rPhariseaida'rarchoffeiriaida anfonasantswyddogioni'wddalef

33YnaydywedoddyrIesuwrthynt,Ychydigennydyr ydwyffigydachwi,acynayrwyfynmynedatyrhwna'm hanfonoddi

34Chwia'mceisiwch,acni'mcewch:alleyrydwyffi,ni ellwchchwiddyfod.

35Ynayrluddewonaddywedasantyneuplitheuhunain,I baleyrâefe,felnachawnef?aâefeatyrhai gwasgaredigoblithyCenhedloedd,acaddysgefey Cenhedloedd?

36Pafoddydywedaiefehyn,Chwia'mceisiwch,acni'm cewch:alleyrydwyffi,niellwchchwiddyfod?

37Ynydydddiweddaf,ydyddmawrhwnnwo'rŵyl,yr Iesuasafoddacalefodd,ganddywedyd,Ossychedarneb, deuedataffi,acyfed.

38Yrhwnsyddyncreduynoffi,felydywedyrysgrythyr, o'ifolefydylifafonyddoddwfrbywiol

39(OndhwnalefaroddefeamyrYspryd,yrhaiagredent ynddoefadderbyniasant:canysniroddwydyrYspryd Glânetto;amnaogoneddwydyrIesuetto)

40Fellyllawero'rbobl,panglywsantyrymadroddhwn,a ddywedasant,Ynwir,hwnywyProphwyd

41Erailladdywedasant,HwnywyCristEithrrhaia ddywedasant,AddawCristoGalilea?

42Oniddywedoddyrysgrythur,OhadDafyddymaeCrist yndyfod,acodrefBethlehem,lleyroeddDafydd?

43Fellybuymraniadymysgyboblo'iachosef.

44Arhaiohonyntaewyllysienteigymmerydef;ondni osododdnebddwyloarno

45Ynayswyddogionaddaethantatyrarchoffeiriaida'r Phariseaid;ahwyaddywedasantwrthynt,Pahamna ddygasochef?

46Yswyddogionaattebasant,Nilefaroddneberioedfel hwn

47YnayPhariseaidaattebasantiddynt,Adwyllwyd chwithauhefyd?

48Aoesnebo'rllywodraethwyrneuo'rPhariseaidwedi creduynddo?

49Ondyboblhynniwyddantygyfraith,melltigedig ydynt

50DywedoddNicodemuswrthynt,(yrhwnaddaethaiatyr Iesuliwnos,acyntauynunohonynt,)

51Ayweincyfraithniynbarnuneb,cyngwrandoarno,a gwybodbethymaeefeyneiwneuthur?

52Hwythauaattebasantacaddywedasantwrtho,Awytti hefydoGalilea?Chwiliwch,acedrychwch:canyso Galileanidywproffwydyncodi 53Aphobunaaethi'wdŷeihun.

PENNOD8

1YrIesuaaethifynyddyrOlewydd.

2Acynfore,efeaddaethdrachefni'rdeml,a'rhollbobla ddaethantatto;acefeaeisteddodd,acaddysgoddiddynt

3A'rysgrifenyddiona'rPhariseaidaddygasantattowraig wedieichymmerydmewngodineb;acwediiddyntei gosodhiynycanol,

4Hwythauaddywedasantwrtho,Athro,ywraighona gymmerwydmewngodineb,ynyriawnweithred 5YnawrygorchmynnoddMosesynygyfraithini labyddio'rcyfryw:ondbethyrwyttiyneiddywedyd?

6Hynaddywedasant,ganeidemtio,felybyddairaid iddynteigyhuddo.OndplygoddyrIesuilawr,ac ysgrifennoddâ'ifysarlawr,felpenabai'neuclywed

7Acwediiddyntbarhauiofyniddo,efea'idyrchafoddei hun,acaddywedoddwrthynt,Yrhwnsyddhebbechodyn eichplith,bwriedyngyntafgarregati

8Athrachefnefeaymgrymodd,acaysgrifenoddarlawr

9A’rrhaia’iclywsant,wedieucollfarnuganeucydwybod euhunain,aaethantallanbobynun,ganddechreuo’r hynaf,hydyrolaf:a’rIesuaadawydynunig,a’rwraigyn sefyllynycanol.

10Wedii'rIesuymddyrchafu,hebwelednebondywraig, efeaddywedoddwrthi,Wraig,paleymaedygyhuddwyr hynny?onichondemnioddnebdi?

11Hiaddywedodd,Naneb,ArglwyddA’rIesua ddywedoddwrthi,Nidwyffiychwaithyndygondemniodi: dos,acnaphechamwyach.

12YnayllefaroddyrIesuwrthyntdrachefn,gan ddywedyd,Goleuniybydydwyffi:yrhwnsyddynfy nilyni,nirodiaynytywyllwch,ondgoleuniybywyda gaiff

13AmhynnyyPhariseaidaddywedasantwrtho,Yrwytti yncadwcofnodohonotdyhun;nidywdygofnodynwir.

14YrIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Erfymod yndwyncofnodohonoffyhun,ettoymaefyhanesynwir: canysmiawnobaleydeuthum,acibaleyrwyfyn myned;ondniellwchchwifyneguobaleyrwyffiyn dyfod,acibaleyrwyfynmyned

15Yrydychchwiynbarnuynôlycnawd;Nidwyfyn barnuneb

16Acettoosydwyffiynbarnu,gwirywfymarni:canys nidmyfiynunig,ondmyfia'rTadyrhwna'mhanfonoddi

17Ymaehefydynysgrifenedigyneichcyfraithchwi,fod tystiolaethdauddynynwir

18Myfisyddyntystiolaethuamdanaffyhun,a'rTadyr hwna'mhanfonoddisyddyntystiolaethuamdanaf

19Ynaydywedasantwrtho,PaleymaedyDaddi?Yr Iesuaattebodd,Nidadwaenochchwifi,na'mTadi:pe buasitynfyadnabodi,chwiaadnabuasechfyNhadhefyd

20YgeiriauhynalefaroddyrIesuynydrysorfa,felyr oeddefeyndysguynydeml:acniosododdnebddwylo arno;canysniddaetheiawrefeto

21YnaydywedoddyrIesuwrthyntdrachefn,Yrwyffiyn mynedfyffordd,achwia'mceisiwch,acafyddwchfeirw

yneichpechodau:lleyrwyffiynmyned,niellwchchwi ddyfod.

22YnaydywedoddyrIddewon,Aladdefeeihun?amei fodyndywedyd,Ibaleyrwyffiynmyned,niellwchchwi ddyfod.

23Acefeaddywedoddwrthynt,Chwychwisyddoddiisod; Myfisyddoddiuchod:chwychwiydycho'rbydhwn;Nid wyfo'rbydhwn.

24Dywedaisganhynnywrthych,ybyddwchfeirwyneich pechodau:canysonichredwchmaimyfiyw,chwia fyddwchfeirwyneichpechodau

25Ynaydywedasantwrtho,Pwywytti?A’rIesua ddywedoddwrthynt,Yrunpethaddywedaisiwrthycho’r dechreuad

26Ymaegennyffilawerobethaui'wdywedyd,aci'w barnuohonoch:eithrgwirywyrhwna'mhanfonoddi;ac yrwyfynllefaruwrthybydypethauhynnyaglywais ganddo

27NiddeallasantmaiamyTadyroeddefeyndywedyd wrthynt

28YnayrIesuaddywedoddwrthynt,Wediichwi ddyrchafuMabydyn,ynaycewchwybodmaimyfiyw,ac nadwyfyngwneuthurdimohonoffyhun;ondmegisy dysgoddfyNhadfi,yrwyfynllefaruypethauhyn

29A'rhwna'mhanfonoddi,syddgydâmi:niadawoddy Tadfiynunig;canysyrwyfbobamseryngwneuthury pethauhynnysyddynrhynguboddiddo

30Felyroeddefeynllefaruygeiriauhyn,llawera gredasantynddo

31YnaydywedoddyrIesuwrthyrIddewonhynnyyrhai agredasantynddo,Osparhewchynfyngairi,yna disgyblionimiynwirydych;

32Achwiagewchwybodygwirionedd,a'rgwirionedd a'chgwnaynrhyddion.

33Hwythauaattebasantiddo,HadAbrahamydymni,ac nibuomerioedmewncaethiwedineb:pafoddydywedi, Chwiawneirynrhyddion?

34YrIesuaatteboddiddynt,Ynwir,ynwir,meddafi chwi,Yrhwnsyddyngwneuthurpechod,syddwasi bechod.

35A'rgwasnidywynarosynytŷyndragywydd:eithry Mabsyddynarosyndragywydd

36OsbyddyMabganhynnyyneichrhyddhauchwi, byddwchryddynwir

37MiawnmaihadAbrahamydych;ondyrydychchwi ynceisiofylladdi,amnadoesi'mgairleynoch.

38Yrwyfyndywedydyrhynawelaisgydâ'mTad:acyr ydychchwiyngwneuthuryrhynawelsochgydâ'chtad.

39Hwythauaattebasantacaddywedasantwrtho, AbrahamyweintadniYrIesuaddywedoddwrthynt,Pe plantAbrahamfyddech,gweithredoeddAbrahamawnaech

40Eithrynawryrydychchwiynceisiofylladdi,gŵra fynegoddichwiygwirionedd,yrhwnaglywaisganDduw: hynniwnaethAbraham

41Yrydychchwiyngwneuthurgweithredoeddeichtad Ynaydywedasantwrtho,Nidobutteindray'nganed;un Tadsyddgennym,sefDuw.

42YrIesuaddywedoddwrthynt,PebyddaiDuwynDadi chwi,chwia'mcarasochi:canysoddiwrthDduwy deuthumallan;niddeuthumiohonoffyhunychwaith,ond efea'mhanfonoddi

43Pahamnadydychyndeallfyymadrodd?ernaellwch glywedfyngairi.

44Chwychwisyddo'chtadydiafol,achwantaueichtada wnewch.Llofruddydoeddo'rdechreuad,acnidarhosodd ynygwirionedd,amnadoesgwirioneddynddo.Pan ddywedoefegelwydd,o’ieiddoeihunymaeefeynllefaru: canyscelwyddogywefe,athadypeth

45Achanfymodyndywedydygwirwrthych,nidydych ynfynghredu

46Pwyohonochsy'nfyargyhoeddiiobechod?Acos dywedafygwir,pahamnadydychynfynghredu?

47YrhwnsyddoDduw,syddyngwrandogeiriauDuw: amhynnynidydychchwiyneugwrando,amnadydycho Dduw

48Ynayrluddewonaattebasant,acaddywedasantwrtho, OniddaydymniyndywedydmaiSamariadwytti,abod gennytgythraul?

49YrIesuaattebodd,Nidoesgennyffigythraul;ondyr wyffiynanrhydeddufyNhad,achwithauynfyngwneydi.

50Acnidwyfynceisiofyngogoniantfyhun:unsyddyn ceisioacynbarnu

51Ynwir,ynwir,meddafichwi,Osceidwdynfy ymadroddi,niwêlefefarwolaethbyth

52Ynayrluddewonaddywedasantwrtho,Ynawrnia wyddomfodgennytgythraul.Abrahamynfarw,a'r proffwydi;acyrwytyndywedyd,Osceidwdynfy ymadroddi,nichaiffflasmarwolaethbyth

53Awyttiynfwynâ'ntadniAbraham,yrhwnafufarw? a'rprophwydiafuantfeirw:pwyyrwytyneiwneuthurdy hun?

54YrIesuaattebodd,Osanrhydeddaffifyhun,nidywfy anrhydeddiddim:fyNhadsyddynfyanrhydeddui;amyr hwnyrydychchwiyndywedyd,maiefeyweichDuw chwi:

55Erhynnynidadnabuochef;ondmyfia'ihadwaenef:a phedywedwn,nidadwaenef,miafyddafgelwyddogfel chwi:eithrmyfia'ihadwaenef,achadweiymadroddef.

56LlawenychoddeichtadAbrahamwrthweledfynyddi: acefea'igwelodd,acafulawen

57Ynayrluddewonaddywedasantwrtho,Nidwytetofab dengmlwyddadeugain,acawelaisttiAbraham?

58YrIesuaddywedoddwrthynt,Ynwir,ynwir,meddafi chwi,CynbodAbraham,myfiyw.

59Ynahwyagymerasantgerrigi'wbwrwattoef:ondyr Iesuaymguddiodd,acaaethallano'rdeml,ganfyned trwyeucanolhwynt,acfellyyraethheibio.

PENNOD9

1AcfelyroeddyrIesuynmynedheibio,efeaganfuddyn dallo'ienedigaethef

2A'iddisgyblionaofynasantiddo,ganddywedyd,Athro, pwyawnaethbechod,ydynhwn,neueirieni,ganeifod wedieieniynddall?

3YrIesuaattebodd,Niphechoddydynhwnychwaith, na’irieni:eithriweithredoeddDuwgaeleuhamlygu ynddoef.

4Rhaidimiweithiogweithredoeddyrhwna'mhanfonodd, traymaehiynddydd:ymae'rnosyndyfod,panna ddichonnebweithio.

5Trabyddafynybyd,goleuni'rbydydwyffi

6Wediiddolefarufelhyn,efeaboeroddarlawr,aca wnaethglaio'rboer,acaeneinioddlygaidydallâ'rclai, 7Acaddywedoddwrtho,Dos,ymolchymmhwllSiloam, (seftrwyddehongliad,Anfonedig.)Acefeaaethymaith, acaymolchodd,acaddaethganweled.

8Ycymmydogionganhynny,a'rrhaiawelsento'rblaenei fodefynddall,addywedasant,Onidhwnywyrhwnoedd yneisteddacynerfyn?

9Rhaiaddywedasant,Hwnywefe:erailladdywedasant, Cyffelybywefe:ondefeaddywedasant,Myfiywefe 10Amhynnyydywedasantwrtho,Pafoddyragorwyddy lygaiddi?

11Efeaatteboddacaddywedodd,GwraelwidyrIesua wnaethglai,acaeneinioddfyllygaid,acaddywedodd wrthyf,DosibwllSiloam,acymolch:acmiaeuthumaca ymolchais,acagefaisolwg.

12Ynaydywedasantwrtho,Paleymaeefe?Efea ddywedodd,nisgwn

13Daethantâ'rhwnoeddgyntynddallatyPhariseaid.

14A'rdyddSabothoeddhipanwnaethyrIesuyclai,acyr agoroddeilygaid

15YnayPhariseaiddrachefnaofynasantiddopafoddyr oeddefewedicaeleiolwgEfeaddywedoddwrthynt,Efe aroddesglaiarfyllygaid,amiaolchais,acawelaf

16Amhynnyydywedoddrhaio'rPhariseaid,Nidywy dynhwnoDduw,amnadywefeyncadwydyddSabboth Erailladdywedasant,Pafoddydichondynpechadur wneuthuryfathwyrthiau?Acyroeddymraniadyneuplith. 17Hwyaddywedasantdrachefnwrthydall,Bethyrwytti yneiddywedydamdano,felyragoroddefedylygaiddi? Efeaddywedodd,Prophwydywefe.

18Eithryrluddewonnichredasantamdanoef,ddarfod iddofodynddall,achaeleiolwgef,nesgalwrhieniyr hwnadderbyniasaieiolwgef.

19Ahwyaofynasantiddynt,ganddywedyd,Aihwnyw eichmabchwi,yrhwnyrydychchwiyndywedydeieni ynddall?pafoddganhynnyymaeefeyngweledynawr?

20Eirieniaattebasantiddynt,acaddywedasant,Nia wyddommaihwnyweinmabni,aciddogaeleieniyn ddall.

21Eithrpafoddymaeefeyngweledynawr,niwyddom ni;neupwyaagoroddeilygaid,niwyddom:ymaeefe mewnoedran;gofyniddo:heshallspeakforhimself.

22Ygeiriauhynalefarasaieirieni,amfodarnyntofnyr Iddewon:canysyrIddewonagytunasanteisoes,os cyffesainebmaiefeoeddCrist,ydylideifwrwallano'r synagog

23Amhynnyydywedoddeirieni,Ymaeefemewn oedran;gofyniddo

24Ynaeilwaithygalwasantydyndall,acaddywedasant wrtho,DyrofawliDduw:niawyddommaipechaduryw hwn.

25Yntauaatteboddacaddywedodd,Paunaipechadurai naddo,nisgwn:unpethawn,sef,traoeddwnddall,yn awryrwyfyngweled

26Ynaydywedasantwrthodrachefn,Bethawnaethefei ti?pafoddyragoroddefedylygaiddi?

27Efeaatteboddiddynt,Myfiaddywedaiswrthycheisoes, acnichlywsoch:pahamygwrandewcharnodrachefn?a fyddwchchwithauhefydynddisgyblioniddo?

28Ynaydialasantef,acaddywedasant,Eiddisgyblef wytti;onddysgyblionMosesydymni

29NiawyddomddarfodiDduwlefaruwrthMoses:amy cymmydoghwn,niwyddomniobaleymaeefe.

30Ydynaatteboddacaddywedoddwrthynt,Pahamy maehynynbethrhyfeddol,felnawyddochchwiobaley mae,acefeaagoroddfyllygaidi.

31YnawrniawyddomnadywDuwyngwrando pechaduriaid:eithrodoesnebynaddolwriDduw,acyn gwneuthureiewyllysef,efesyddyngwrando.

32Erdechreuadybydnichlywydinebagorllygaiduna anesidynddall

33OnibaifodydynhwnoDduw,niallaiefewneuthur dim

34Hwythauaattebasantacaddywedasantwrtho,Mewn pechodauy'thanwydyngyfangwbl,acawyttiynein dysguni?Ahwya'ibwriasantefallan

35YrIesuaglywsantddarfodiddynteifwrwefallan;ac wediiddoeigael,efeaddywedoddwrtho,Awyttiyn creduymMabDuw?

36Efeaatteboddacaddywedodd,Pwyywefe,Arglwydd, felycredwyfynddo?

37A’rIesuaddywedoddwrtho,Tiilldaua’igwelaistef, a’rhwnsyddynymddiddanâthi.

38Acefeaddywedodd,Arglwydd,yrwyfyncreduAc efea'ihaddoloddef

39A'rIesuaddywedodd,Erbarnydeuthumi'rbydhwn, felygwelentyrhainidydyntyngweled;acermwyni'r rhaisy'ngweldgaeleugwneudynddall

40Arhaio'rPhariseaidoeddgydâgefaglywsanty geiriauhyn,acaddywedasantwrtho,Aydymninnau hefydynddall?

41YrIesuaddywedoddwrthynt,Pedeillionfyddech,ni byddaiichwibechod:eithrynawryrydychyndywedyd, Yrydymyngweled;amhynnyymaeeichpechodynaros

PENNOD10

1Ynwir,ynwir,meddafichwi,Yrhwnnidywynmyned imewni'rdrwsi'rgorlan,ondyndringorhywfforddarall, hwnnwsyddleidracynlleidr

2Ondyrhwnsyddynmynedimewntrwyydrws,bugaily defaid

3Iddoefymae'rporthorynagor;a’rdefaidsyddyn gwrandoareilaisef:acefesyddyngalweiddefaideihun wrtheuhenwau,acyneuharwainhwyntallan

4Aphanestynoefeeiddefaideihun,ymaeefeynmyned o'ublaenhwynt,a'rdefaidyneiganlynef:canysymaent ynadnabodeilaisef

5Adieithrniddilynant,eithrffooddiwrthoef:canysnid adwaenantlaisdieithriaid

6YddameghonalefaroddyrIesuwrthynt:ondni ddeallasanthwypabethauoeddefealefarasaiefewrthynt

7YnaydywedoddyrIesuwrthyntdrachefn,Ynwir,yn wir,meddafichwi,Myfiywdrwsydefaid

8Lladronacysbeilwyrydyntolladdaethanto’mblaeni: ondydefaidniwrandawsantarnynt

9Myfiywydrws:trwoffiosânebimewn,efeafydd cadwedig,acaâimewnacallan,acagaiffborfa. 10Nidywylleidryndyfod,ondiladrata,aciladd,aci ddifetha:miaddeuthum,felycaentfywyd,acycaentef ynhelaethach.

11Myfiywybugailda:ybugaildaaryddeieinioesdros ydefaid

12Ondyrhwnsyddgyflogwr,acnidybugail,yrhwnnid ywydefaid,syddyngweledyblaiddyndyfod,acyn gadaelydefaid,acynffoi:a'rblaiddsyddyneudalhwynt, acyngwasgarydefaid.

13Ymae'rllogwrynffoi,ameifodyngyflogwr,acnid yw'ngofaluamydefaid

14Myfiywybugailda,acaadwaenfynefaid,a'm hadwaeni.

15Megisymae'rTadynfyadnabodi,fellyyrwyffiyn adnabodyTad:acyrwyfyngosodfyeinioesdrosy defaid

16Adefaideraillsyddgennyf,yrhainidydynto'rgorlan hon:hwynt-hwyhefydsyddraidimieudwyn,ahwya wrandawantarfyllais;abyddungorlan,acunbugail

17AmhynnyymaefyNhadynfyngharui,amfymodyn gosodfyeinioes,fely'mcymmerwnhidrachefn.

18Nidoesnebyneigymrydoddiwrthyf,ondyrwyfynei osodilawrohonoffyhunYmaegennyfallui'wosodi lawr,acymaegennyfawdurdodi'wgymrydeto.Y gorchymynhwnadderbyniaisganfyNhad

19FellyburhwygetoymhlithyrIddewonoranyr ymadroddionhyn.

20Allawerohonyntaddywedasant,Ymaeganddo gythraul,acymaeynwallgof;pahamygwrandewcharno?

21Erailladdywedasant,Nidgeiriauyrhwnsyddganddo gythraulywyrhaihynAalldiafolagorllygaidydeillion? 22AgŵylycysegriadoeddhiynIerusalem,agaeafoedd hi.

23A'rIesuarodioddynydeml,yngnghynteddSolomon 24YnaydaethyrIddewono'iamgylch,acaddywedasant wrtho,Pahydyrwyttiynperiiniamheu?Ostydiywy Crist,mynegainiyneglur

25YrIesuaatteboddiddynt,Miaddywedaisichwi,acni chredasoch:ygweithredoeddyrydwyffiyneugwneuthur ynenwfyNhad,ymaentyntystiolaethuamdanaffi 26Eithrnidydychchwiyncredu,amnadydycho'm defaidi,megisydywedaiswrthych.

27Ymaefynefaidyngwrandoarfyllais,acyrwyfyneu hadnabod,acymaentynfynghanlyni:

28Acyrwyfynrhoddiiddyntfywydtragywyddol;acni ddifethirhwyntbyth,acnithynnebhwynto'mllawi

29FyNhad,yrhwna'urhoddesimi,syddfwynâphawb; acnidoesnebyngallueutynnuallanolawfyNhad.

30Yrwyffia'mTadynun

31YnayrIddewonagodasantgerrigdrachefni'wlabyddio ef.

32YrIesuaatteboddiddynt,Llaweroweithredoedddaa ddangosaisichwioddiwrthfyNhad;canysparaio'r gweithredoeddhynnyyrydychynfyllabyddioi?

33Yrluddewonaattebasantiddo,ganddywedyd,Am waithdanidydymyndylabyddiodi;ondamgabledd;ac amdyfoddi,athithauynddyn,yndywneuthurdyhunyn Dduw

34YrIesuaatteboddiddynt,Onidywynysgrifenedigyn eichcyfraithchwi,Miaddywedais,Duwiauydych?

35Osgalwoddefehwyntyndduwiau,atyrhaiydaeth gairDuw,acniellirtorri'rysgrythur;

36DywedwchamyrhwnasancteiddioddyTad,aca'i hanfonoddi'rbyd,Yrydychyncablu;amimiddywedyd, MabDuwydwyffi?

37OsnawnafweithredoeddfyNhad,nachredwchfi

38Eithrosmyfi,ernachredwchfi,credwchy gweithredoedd:felygwypoch,acycredoch,fodyTad ynoffi,aminnauynddoyntau

39Amhynnyhwyageisiasanteilwaitheiddalef:ondefe addihangoddo'ullawhwynt, 40Acaaethymaithdrachefno'rtuhwnti'rIorddonen,i'r lleybedyddioddIoanarycyntaf;acynoyrarhosodd 41Allaweraddaethantatto,acaddywedasant,loanni wnaethwyrth:eithrgwiroeddyrhollbethaualefarasai Ioanamygŵrhwn

42Allaweragredasantynddoef

PENNOD11

1Yroeddrhywddynynglaf,o'renwLasarus,oFethania, trefMaira'ichwaerMartha.

2(YMairhonnoaeneinioddyrArglwyddagennaint,aca sychoddeidraedefâ'igwallt,yrhonyroeddeibrawd Lasarusynglaf.)

3Amhynnyeichwioryddaanfonasantatto,ganddywedyd, Ar-glwydd,weleyrhwnyrwytyneigaruynglaf

4PanglybuyrIesuhynny,efeaddywedodd,Nidywy clefydhwnifarwolaeth,ondergogoniantDuw,fely gogonedderMabDuwtrwyhynny

5YroeddyrIesuyncaruMartha,a'ichwaer,aLazarus.

6Acwediiddoglywedfellyeifodynglaf,efeaarhosodd ddauddiwrnodetoynyrunlleyroeddefe

7Ynawedihynnyefeaddywedoddwrtheiddisgyblion, AwniJwdeadrachefn

8Eiddisgyblionaddywedasantwrtho,OFeistr,yr luddewondiweddarageisiasantdylabyddiodi;acawytti ynmynedynodrachefn?

9YrIesuaattebodd,Onidoesdeuddegawrynydydd?Os rhodianebynydydd,nidywynbaglu,ameifodyn gweledgoleuniybydhwn

10Ondosrhodiadynynynos,ymaeefeynbaglu,amnad oesgoleuniynddo.

11Ypethauhynaddywedoddefe:acwedihynnyefea ddywedoddwrthynt,EincyfaillLazarussyddyncysgu; ondyrwyfynmyned,felydeffrowyfefogwsg.

12Ynaydywedoddeiddisgyblion,Arglwydd,oscysgefe, daawna

13ErhynnyyroeddyrIesuynllefaruameifarwolaethef: ondhwyadybiasanteifodwedillefaruamorffwysomewn cwsg

14YnaydywedoddyrIesuwrthyntyneglur,Lazarusafu farw

15Acyrwyfynllawenereichmwynchwinadoeddwni yno,i'rbwriadycredwch;erhynnygadewchinnifyndato

16YnaydywedoddThomas,yrhwnaelwirDidymus, wrtheigyd-ddisgyblion,Awnninnauhefyd,felybyddom feirwgydâgef.

17YnapanddaethyrIesu,efeaganfueifodwedi gorweddynybeddbedwardiwrnodeisoes

18YroeddBethaniaynagosatJerwsalem,ynghylch pymthegllath

19Allawero'rIddewonaddaethantatMarthaaMair,i'w cysuroynghylcheubrawd

20YnaMartha,cyngyntedagyclywoddhifodyrIesuyn dyfod,aaethacagyfarfuagef:ondMairaeisteddoddyn ytŷ

21YnaMarthaaddywedoddwrthyrIesu,Arglwydd,pe buasittiyma,nibuasaifarwfymrawd.

22Ondmiwn,hydynoedynawr,bethbynnagafynnidi ganDduw,byddDuwyneiroiiti.

23YrIesuaddywedoddwrthi,Dyfrawdaatgyfodi.

24Marthaaddywedoddwrtho,Miawnyratgyfodiynyr atgyfodiadynydydddiweddaf

25YrIesuaddywedoddwrthi,Myfiywyradgyfodiad,a’r bywyd:yrhwnsyddyncreduynoffi,ereifodefwedi marw,efeafyddbyw

26Aphwybynnagsyddynbywacyncreduynoffi,ni byddmarwbythAwyttiyncreduhyn?

27Hiaddywedoddwrtho,Ie,Arglwydd:yrwyfyncredu maitydiywyCrist,MabDuw,yrhwnsyddiddyfodi'r byd

28Acwediiddiddywedydhyn,hiaaethhi,acaalwodd ynddirgelareichwaerMair,ganddywedyd,Ymae’r Meistrwedidyfod,acymaeyngalwamdanat

29Cyngyntedagyclywoddhihynny,hiagyfododdar frys,acaddaethato

30NidoeddyrIesuetowedidodi'rdref,ondyroeddyny lleycyfarfuMarthaagef.

31YrIddewonganhynnyoeddgydâhiynytŷ,aca'i cysurasanthi,panwelsantMair,hiagyfododdarfrys,aca aethallan,a'icanlynasanthi,ganddywedyd,Ymaehiyn mynedatybeddiwyloyno

32YnaydaethMairi'rlleyroeddyrIesu,a'iweled,hia syrthioddwrtheidraedef,ganddywedydwrtho,Arglwydd, pebuasittiyma,nibuasaifarwfymrawd

33FellypanweloddyrIesuhiynwylo,a'rIddewonhefyd yrhaiaddaethgydahiynwylo,efeariddfanoddynyr ysbryd,acagythryblwyd,

34Acaddywedodd,Paleydodasochef?Hwythaua ddywedasantwrtho,Arglwydd,tyrediweled.

35YrIesuawylodd

36YnayrIddewonaddywedasant,Welefelyroeddefeyn eigaruef!

37Arhaiohonyntaddywedasant,Oniallasaiygŵrhwn, yrhwnaagoroddlygaidydall,berii’rgŵrhwnfodheb farw?

38Ymae'rIesuganhynnydrachefnyngriddfanynddo'i hunyndyfodatybeddOgofydoedd,acharregyn gorweddarni.

39YrIesuaddywedodd,DygwchymaithymaenMartha, chwaeryrhwnfufarw,addywedoddwrtho,Arglwydd,y maeefeerbynhynyndrewi:canysefeafufarwbedwar diwrnod

40YrIesuaddywedoddwrthi,Oniddywedaisiwrthyt,pe buasechyncredu,ycaiweledgogoniantDuw?

41Ynahwyadynasantymaeno'rlleygosodasidymarw A’rIesuagododdeilygaid,acaddywedodd,ODad,yr wyfyndiolchitiamwrandoarnaffi.

42Amiawyddwndyfodynfyngwrandobobamser:eithr oachosyboblsyddynsefyllgerllaw,miaddywedais hynny,felycredontmaitydia'mhanfonodd

43Acwediiddolefarufelhyn,efealefoddâllefuchel, Lazarus,tyredallan.

44A’rhwnoeddfarwaddaethallan,wedieirwymoeilaw a’ithroedâllieiniau:a’iwynebefoeddwedieirwymoâ napcyn.YrIesuaddywedoddwrthynt,Gollyngwchef,a gollyngwchef

45Ynallawero'rIddewon,yrhaiaddaethantatMair,aca welsentypethauawnaethaiyrIesu,agredasantynddo.

46EithrrhaiohonyntaaethantatyPhariseaid,aca fynegasantiddyntypethauawnaethaiyrIesu.

47Ynayprifoffeiriaida'rPhariseaidagynullasantgyngor, acaddywedasant,Bethawnawnni?canysgwyrthiau lawerawnaydynhwn

48Osgadawniddofelhynynunig,pawbagredantynddo: a'rRhufeiniaidaddeuant,acaddygantymaitheinllea'n cenedlni

49Acunohonynt,o'renwCaiaffas,yrarchoffeiriady flwyddynhonno,addywedoddwrthynt,Niwyddochchwi ddim.

50Acnacystyriamaibuddioliniywiungŵrfarwdrosy bobl,acnaddifethiryrhollgenedl

51Ahynnilefaroddefeohonoeihun:eithracyntauyn archoffeiriadyflwyddynhonno,efeabrophwydoddam farwyrIesudrosygenedlhonno;

52Acnidi'rgenedlhonnoynunig,ondhefydigasglu ynghydynunfeibionDuwyrhaioeddarwasgar

53Ynao'rdyddhwnnwallan,hwyagymerasantgyngor ynghydi'wroiifarwolaeth.

54AmhynnynirodioddyrIesumwyachymmysgyr Iddewon;ondaethoddiynoiwladynagosi'ranialwch,i ddinasaelwidEffraim,acabarhaoddynogyda'i ddisgyblion

55APascyrIddewonoeddynagos:allaweraaethanto'r wladifynyiJerwsalemcynyPasg,iburoeuhunain.

56YnayceisiasantamyrIesu,acalefarasantwrtheu gilydd,felyroeddyntynsefyllynydeml,Bethyweich barnchwi,naddeuaiefei'rŵyl?

57Yroeddyprifoffeiriaida'rPhariseaidilldauwedirhoi gorchymyn,osgwyddainebobaleyroeddefe,eifodi'w ddangos,i'wddalef.

PENNOD12

1ChwediwrnodcynyPasg,daethIesuiFethania,lle'r oeddLasaruswedimarw,yrhwnagyfododdefeoddiwrth ymeirw.

2Ynoygwnaethantiddoswper;aMarthayngwasanaethu: ondLasarusoedduno’rrhaioeddyneisteddwrthybwrdd gydagef.

3YnaMairagymmerthbwysoennaintysicnard,costus iawn,acaeneiniodddraedyrIesu,acasychoddeidraedef â’igwallt:allanwydytŷagaroglyrennaint.

4Ynaydywedodduno'iddisgyblion,JwdasIscariot,mab Simon,yrhwnsyddi'wfradychuef, 5Pahamnawerthwydyrennainthwnertrichanceiniog, a'iroddii'rtlodion?

6Hynaddywedoddefe,nideifodyngofaluamytlawd; ondameifodynlleidr,achanddo'rcwd,acyndwynyr hynaroddwydynddo

7YnaydywedoddyrIesu,Gollwnghi:erbyndyddfy nghladdedigaethycadwoddhihwn

8Canysytlodionsyddbobamsergydâchwi;ondmyfi nidoesgennychbobamser.

9Amhynnyygwybullawero'rIuddewoneifodefyno: acnidermwynyrIesuynunigydaethanthwy,onder mwyngweledLasarushefyd,yrhwnagyfodasaiefeoddi wrthymeirw

10Eithryrarch-offeiriaidaymgynghorasantamroddi Lazarushefydifarwolaeth; 11Amhynnyo'iachosefyraethllawero'rIddewon ymaith,acagredasantynyrIesu.

12Trannoethydaethllawerobobladdaethi'rŵyl,pan glywsantfodyrIesuyndodiJerwsalem, 13Achymeroddganghennaupalmwydd,acaaethallani'w gyfarfodef,acalefodd,Hosanna:BendigedigywBrenin IsraelyrhwnsyddyndyfodynenwyrArglwydd

14A’rIesu,wediiddogaelasynieuanc,aeisteddoddarno; felymae'nysgrifenedig, 15Nacofna,ferchSion:weledyFreninyndyfod,yn eisteddarebolasyn.

16Ypethauhynniddealloddeiddisgyblionefarycyntaf: eithrpanogoneddwydyrIesu,ynaycofiasantfodypethau hynynysgrifenedigamdano,aciddyntwneuthurypethau hyniddo

17Amhynnyybobloeddgydagefpanalwoddefe Lasaruso'ifedd,aca'icyfododdefoddiwrthymeirw,yn gofnod

18Amhynyyboblhefydagyfarfuantagef,amhynyy clywsantddarfodiddowneuthurywyrthhon.

19YPhariseaidganhynnyaddywedasantyneuplitheu hunain,Awelwchchwipafoddyrydychyngorchfygu dim?weleybydwedimynedareiolef.

20AcyroeddrhaiGroegiaidynmysgyrhaiaddaethenti fynyiaddoliaryrŵyl:

21YrhwnganhynnyaddaethatPhilip,yrhwnoeddo BethsaidaoGalilea,acaddeisyfasantarno,ganddywedyd, Syr,niagaemweledyrIesu

22Philipaddaeth,acafynegoddiAndreas:acAndreasa PhilipaddywedasantwrthyrIesu

23A’rIesuaatteboddiddynt,ganddywedyd,Daethyrawr, iogonedduMabydyn.

24Ynwir,ynwir,meddafichwi,Onisyrthioŷdowenith i'rddaearamarw,ymaeefeynarosynunig:ondosbydd marw,ymaeyndwynffrwythlawer.

25Ynebagaroeieinioes,a'icyll;a'rhwnsyddyncasauei einioesynybydhwn,a'iceidwifywydtragywyddol

26Osgwasanaethanebfi,canlynedfi;alleyrydwyffi, ynohefydybyddfyngwas:osgwasanaethanebfi,efea anrhydeddafyNhad

27Ynawrymaefyenaidyndrallodus;aphabetha ddywedaf?ODad,achubfio'rawrhon:eithro'rachos hynydeuthumhydyrawrhon

28ODad,gogoneddadyenw.Ynaydaethllaiso'rnef,yn dywedyd,Mia'igogoneddais,aca'igogoneddafdrachefn

29Yboblganhynny,yrhaioeddynsefyllgerllaw,acyn eichlywed,addywedasanteifodyntaranu:erailla ddywedasant,Angelalefaroddwrtho

30YrIesuaatteboddacaddywedodd,Niddaethyrlesu hwno'mplegidi,ondereichmwynchwi.

31Yrawrhonywbarnybydhwn:ynawrtywysogybyd hwnafwrirallan

32Amyfi,osdyrchefirfioddiaryddaear,adynnafbawb ataffi

33Hynaddywedoddefe,ganarwyddoccaupafarwolaeth ybyddaiefefarw

34Yboblaattebasantiddo,Niaglywsomo'rddeddffod Cristynarosyndragywydd:aphafoddyrwyttiyn dywedyd,YmaeynrhaiddyrchafuMabydyn?pwyyw Mabydynhwn?

35YnayrIesuaddywedoddwrthynt,Ychydigennydetto ymaeygoleunigydâchwi.Cerddwchtrabyddogennych ygoleuni,rhagi'rtywyllwchddyfodarnoch:canysyrhwn syddynrhodioynytywyllwch,niŵyribaleymaeyn myned.

36Trafyddogennycholeuni,credwchynygoleuni,fely byddochblantygoleuniYpethauhynalefaroddyrIesu, acaaethymaith,acaymguddioddoddiwrthynt.

37Onderiddowneuthurcymaintowyrthiauo'ublaen hwynt,nichredasantynddoef:

38FelycyflawnidymadroddyprophwydEsaias,yrhwna ddywedoddefe,Arglwydd,pwyagredoddi'nhadroddiad ni?acibwyydatguddiwydbraichyrArglwydd?

39Amhynnyniallentgredu,amiEsaiasddywedyd drachefn,

40Efeaddallueullygaidhwynt,acagaledoddeucalon; felnawelentâ'ullygaid,nadeallâ'ucalon,achael troedigaeth,aminnaui'whiacháu

41YpethauhynaddywedoddEsaias,panweloddei ogoniantef,acalefaroddamdano

42Erhynnyymhlithypenaethiaidhefydllawera gredasantynddo;ondoherwyddyPhariseaidni chyffesasantef,rhageubwrwallano'rsynagog:

43Canysyroeddyntyncarumawldynionynfwynâ moliantDuw.

44YrIesualefoddacaddywedodd,Yrhwnsyddyncredu ynoffi,nidynoffiymaeyncredu,ondynyrhwna'm hanfonoddi.

45A'rhwnsyddynfyngweldi,syddyngweledyrhwn a'mhanfonoddi

46Yrwyffiwedidodynoleunii'rbyd,felnadyw'rsawl sy'ncreduynoffiynarosynytywyllwch

47Acosclywnebfyngeiriaui,acnichred,myfinidwyf yneifarnuef:canysnidifarnuybydydeuthum,ondi achubybyd

48Yrhwnsyddynfyngwrthodi,acnidywynderbynfy ngeiriau,syddganddounsyddyneifarnuef:ygaira lefarais,hwnnwa'ibarnefynydydddiweddaf

49Canysnileferaisohonoffyhun;ondyTadyrhwna'm hanfonoddi,efearoddesorchymynimi,bethaddywedwn, aphabethalefarwn

50Acmiawnfodeiorchymynefynfywydtragywyddol: fellybethbynnagyrwyfyneilefaru,megisydywedoddy Tadwrthyf,fellyyrwyfynllefaru

PENNOD13

1YnawrcyngŵylyPasg,panwybuyrIesufodeiawref wedidyfod,ifynedallano'rbydhwnatyTad,wediiddo garuyrhwnoeddynybyd,efea'ucaroddhwynthydy diwedd

2Aswperwedieiderfynu,ydiafolynawrwedirhoiyng nghalonJwdasIscariot,mabSimon,i'wfradychuef;

3YrIesuyngwybodddarfodi'rTadroddipobpethynei ddwylawef,a'ifodwedidyfododdiwrthDduw,acyn mynedatDduw;

4Efeagyfododdoswper,acaneilltuoddeiddillad;aca gymmerthdywel,acaymwregysodd

5Wedihynnyefeadywalltoddddu373?ri'rbadell,aca ddechreuoddolchitraedydisgyblion,a'usychuâ'rtywelyr oeddwedieiwregysu

6YnaydaethefeatSimonPedr:aPhedraddywedodd wrtho,Arglwydd,awyttiyngolchifynhraedi?

7YrIesuaatteboddacaddywedoddwrtho,Yrhynni wyddosttiynawr;ondtiageiwybodwedihyn.

8Pedraddywedoddwrtho,Nidwytiolchifynhraedi bythYrIesuaateboddiddo,Onigolchafdi,nidoesitiran gydami

9SimonPedraddywedoddwrtho,Arglwydd,nidfy nhraedynunig,ondhefydfynwyloa'mpen

10YrIesuaddywedoddwrtho,Yrhwnaolchwyd,nidoes angeniddoondiolchieidraed,eithrglânywpobchwyn:a glânydychchwi,ondnidpawb

11Canysefeawyddaipwya’ibradychaief;amhynnyefe addywedodd,Nidydychchwiollynlân

12Fellywediiddoolchieutraed,achymerydeiddillad,a'i osodilawrdrachefn,efeaddywedoddwrthynt,A wyddochchwibethawneuthumichwi?

13YrydychynfyngalwiynFeistracynArglwydd:ada yrydychyndywedyd;canysfellyyrwyf.

14Osmyfi,eichArglwydda'chMeistr,aolchaiseichtraed; dylechchwithauhefydolchitraedeichgilydd

15Canysrhoddaissiamplichwi,iwneuthurfely gwneuthumichwi

16Ynwir,ynwir,meddafichwi,Nidywygwasynfwy na'iarglwydd;na'rhwnaanfonwydynfwyna'rhwna'i hanfonoddef

17Osgwyddochypethauhyn,gwyneichbydosgwnewch hwynt.

18Nidwyffiynllefaruohonochchwioll:miawnpwya ddewisais:eithrfelycyflawnidyrysgrythyr,Yrhwnsydd ynbwyttabaragydâmi,addyrchafoddeisawdli'm herbyn

19Ynawryrwyfyndywedydwrthychcyndyfod,fel, wedidarfod,ycredochmaimyfiywefe.

20Ynwir,ynwir,meddafichwi,Yrhwnsyddynderbyn ynebaanfonaf,syddynfynerbyni;a'rhwnsyddynfy nerbyni,syddynderbynyrhwna'mhanfonoddi.

21Wedii'rIesuddywedydfelhyn,efeagynhyrfwydynyr yspryd,acadystiolaethodd,acaddywedodd,Ynwir,yn wir,meddafichwi,ybyddiunohonochfymradychui.

22Ynaydisgyblionaedrychasantareigilydd,ganamau pwyyroeddefeynllefaru

23Yroedduno'iddisgyblion,yrhwnyroeddyrIesuynei garu,ynpwysoarfynwesIesu

24AmhynnySimonPedraattolygoddarno,iofynpwy ydoeddamyrhwnyroeddefeynllefaru.

25YnaefeaorweddoddarfronyrIesuaddywedodd wrtho,Arglwydd,pwyyw?

26YrIesuaattebodd,Efeyw,i'rhwnyrhoddafsop,wedi imieidrochiAcwediiddodrochiysop,efea'irhoddesi JwdasIscariot,mabSimon

27AcwediysopyraethSatanimewniddo.YnayrIesua ddywedoddwrtho,Yrwyttiyngwneuthur,gwnaarfrys

28Ynawrniwyddainebwrthybwrddibafwriadyroedd efeyndywedydhynwrtho

29Canysrhaiohonyntadybiasant,ganfodganJwdasy cwd,fodyrIesuwedidywedydwrtho,Prynypethau hynnysyddarnomeuhangenerbynyrŵyl;neu,eifodi roddirhywbethi'rtlodion

30Acefeganhynnywediderbynysopaaethallanyn ebrwydd:anosoeddhi

31Amhynny,wediiddofynedallan,yrIesuaddywedodd, YnawrygogoneddwydMabydyn,aDuwaogoneddwyd ynddoef

32OsgogoneddirDuwynddoef,Duwhefyda'igogonedda efynddoeihun,aca'igogoneddaefynebrwydd.

33Blant,etoychydigamseryrwyfgydachwiChwia'm ceisiwch:acfelydywedaiswrthyrluddewon,Ibaleyr wyffiynmyned,niellwchchwiddyfod;fellyynawryr wyfyndywedydwrthych

34Gorchymynnewyddyrwyfyneiroddiichwi,Argaru eichgilydd;felyceraisichwi,eichbodchwithauyncaru eichgilydd

35Wrthhynygwybyddpawbmaidysgyblionimiydych, odoesgennychgariadateichgilydd

36SimonPedraddywedoddwrtho,Arglwydd,ibaleyr wyttiynmyned?YrIesuaateboddiddo,Ibaleyrwyffi ynmyned,niellidiynawrfynghanlyni;ondtia'mcanlyn wedihyny

37Pedraddywedoddwrtho,Arglwydd,pahamnaallaffi dyddilynynawr?gosodaffyeinioeserdyfwyndi

38YrIesuaatteboddiddo,Aosodididyeinioeserfy mwyni?Ynwir,ynwir,meddafiti,Nichânyceiliog,hyd oniwadidifideirgwaith

PENNOD14

1Nathrallodereichcalon:yrydychyncreduynNuw, credwchhefydynoffi.

2YnnhŷfyNhadymaellawerofanau:onibuasaifelly, miaddywedaswnichwiDwi'nmyndibaratoilleichi

3Acosafapharatoilleichwi,miaddeuafdrachefn,ac a'chderbyniafchwiimifyhun;fellleyrwyffi,ybyddoch chwithauhefyd

4Acibaleyrwyffiynmyned,chwiawyddoch,a'rffordd yrydychyngwybod

5Thomasaddywedoddwrtho,Arglwydd,niwyddomnii baleyrwyttiynmyned;asutgallwnniwybodyffordd?

6YrIesuaddywedoddwrtho,Myfiywyffordd,y gwirionedd,a’rbywyd:nidywnebyndyfodatyTad,ond trwoffi.

7Pebuasitynfyadnabodi,chwiaadnabuasechfyNhad hefyd:acohynallanyradwaenochef,aca'igwelsochef 8Philipaddywedoddwrtho,Arglwydd,mynegainiyTad, adigonywini

9YrIesuaddywedoddwrtho,Abûmcyhydoamsergydâ chwi,acettonidadnabuostfi,Philip?yrhwna'mgwelodd i,aweloddyTad;aphafoddydywediganhynny, DangosiniyTad?

10OnichredidifymodiynyTad,a'rTadynoffi?y geiriauyrwyfyneullefaruwrthych,nidohonoffyhunyr wyfyneullefaru:ondyTadsyddyntrigoynoffi,syddyn gwneuthurygweithredoedd.

11CredwchfifymodiynyTad,a'rTadynoffi:neufel arallcredwchfiermwynyrunionweithredoedd

12Ynwir,ynwir,meddafichwi,Yrhwnsyddyncredu ynoffi,ygweithredoeddyrwyffiyneugwneuthur,efea wnahefyd;agweithredoeddmwyna'rrhaihynawna;am fymodynmynedatfyNhad

13Aphabethbynnagaofynnwchynfyenwi,hwnnwa wnaffi,felygogonedderyTadynyMab. 14Osgofynwchddimynfyenwi,mia'igwnaf

15Osydychynfyngharui,cadwfyngorchmynion

16AmiaweddïafyTad,acefearyddichwiGysurwr arall,felyrarosoefegydâchwiyndragywydd; 17Ysprydygwirionedd;yrhwnniddichonybydei dderbyn,amnadywyneiweledef,acnidywynei adnabod:eithrchwia'ihadwaenochef;canysymaeefeyn trigogydâchwi,acafyddynoch

18Niadawafchwiynddigysur:miaddeuafattoch

19Etoychydigamser,a'rbydni'mgwelmwyach;eithr chwia'mgwelwch:canysbywydwyffi,bywfyddwch chwithauhefyd

20YdyddhwnnwycewchwybodfymodiynfyNhad,a chwithauynoffi,aminnauynochchwithau

21Yrhwnsyddganddofyngorchymynioni,acsyddyneu cadwhwynt,hwnnwsyddynfyngharui:a'rhwnsyddyn fyngharui,agerirganfyNhad,amia'icarafef,aca'm hamlygaffyhuniddo.

22Jwdasaddywedoddwrtho,NidIscariot,Arglwydd,pa foddyrydwytynamlygudyhunini,acnidi'rbyd?

23YrIesuaatteboddacaddywedoddwrtho,Oscârnebfi, efeageidwfyngeiriau:a'mTada'icâref,anynia ddeuwnattoef,acawnawneintrigfagydâgef

24Yrhwnnidywynfyngharui,nidywyncadwfy ymadroddioni:a'rgairyrydychyneiglywednideiddoffi, ondyTadyrhwna'mhanfonoddi

25Ypethauhynalefaraiswrthych,ganfymodettoyn bresennolgydachwi

26EithryCysurwr,sefyrYsprydGlân,yrhwnaanfonoy Tadynfyenwi,efeaddysgichwibobpeth,acaddwg bobpethi'chcoffadwriaeth,pabethbynnagaddywedaisi wrthych

27Tangnefeddyrwyfyneiadaelichwi,fynhangnefedd yrwyfyneiroddiichwi:nidfelymaeybydyneiroddi, yrwyfyneiroddiichwiPaidâgofidiodygalon,acnac ofna.

28Chwiaglywsochfelydywedaiswrthych,Yrwyfyn mynedymaith,acyndyfoddrachefnattochPecarasochfi, gorfoleddechchwi,amimiddywedyd,Yrwyfynmyned atyTad:canysmwyywfyNhadnamyfi

29Acynawrmiaddywedaiswrthychcyndyfod,fel,wedi darfod,ycredoch.

30Ohynallanniddywedaffawrwrthych:canystywysog ybydhwnsyddyndyfod,acnidoesganddoddimynoffi 31EithrfelygwypoybydfymodiyncaruyTad;acfel yrhoddoddyTadorchymynimi,fellyyrwyffiyn gwneuthurCyfod,awnganhyny

PENNOD15

1Myfiyw'rwirwinwydden,a'mTadyw'rffermwr

2Pobcangenynoffinadywyndwynffrwythymaeefeyn eithynnu:aphobcangensyddyndwynffrwyth,ymaeyn eiglanhau,felydygoffrwythmwy.

3Ynawryrydychchwiynlântrwyygairaleferaisi wrthych

4Arhoswchynoffi,aminnauynochchwiMegisna ddichonygangenddwynffrwythohonieihun,oddieithr iddiarosynywinwydden;niellwchchwimwyach, oddieithrichwiarosynoffi

5Myfiyw'rwinwydden,chwiyw'rcanghennau:yrhwn syddynarosynoffi,aminnauynddoef,hwnnwsyddyn dwynffrwythlawer:canysheboffiniellwchchwi wneuthurdim

6Oniarhosodynynoffi,efeafwrirallanfelcangen,aca wywodd;adyniona'ucasglasant,aca'ubwrianti'rtân,a hwyalosgir

7Osarhoswchynoffi,a'mgeiriauaarhoswchynoch,chwi aofynwchbethaewyllysiwch,agwneirichwi.

8YnhynygogoneddwydfyNhad,arichwiddwyn ffrwythlawer;fellyybyddwchddiscyblionimi

9MegisycaroddyTadfi,fellyycaraischwithau: parhewchynfynghariadi

10Oscedwchfyngorchymynion,glynwchynfynghariad; felyrwyfwedicadwgorchmynionfyNhad,acynarosyn eigariad

11Ypethauhynaleferaiswrthych,felyrarhosaify llawenyddynoch,acfelybyddaieichllawenyddyn gyflawn

12Dymafyngorchymyni,Arichwigarueichgilydd,fel yceraisichwi

13Cariadmwynidoesganddynnahwn,felygosododd dyneieinioesdroseigyfeillion.

14Chwychwiywfynghyfeillion,osgwnewchyrhyna orchmynnwyfichwi

15Ohynallannidwyfyneichgalwynweision;canysni ŵyrygwasbethawnaeiarglwydd:eithrmia’chgelwais chwiyngyfeillion;canysyrhollbethauaglywaisganfy Nhad,yrwyffiwedieuhysbysuichwi.

16Nidchwia'mdewisasochi,eithrmyfia'chdewisais chwi,aca'chordeiniaischwi,ifyned,aciddwynffrwyth, aci'chffrwytharos:felyrhoddoefeichwibethbynnaga ofynnochganyTadynfyenwi

17Ypethauhynyrwyfyneugorchymynichwi,arichwi garueichgilydd.

18Osyw'rbydyneichcasáuchwi,fewyddocheifodwedi fynghasáuicyniddoeichcasáuchwi

19Pebyddecho'rbyd,ybydagaraieieiddoeihun:eithr amnadydycho'rbyd,eithrmyfia'chdewisaischwiallan o'rbyd,amhynnyymaeybydyneichcasauchwi

20Cofiwchygairaddywedaisiwrthych,Nidywygwas ynfwyna'iarglwyddOserlidiasantfi,hwya'cherlidiant chwithauhefyd;oscadwasantfyymadroddi,hwya gadwanteichymadroddchwihefyd.

21Ondypethauhynollawnantichwiermwynfyenwi, amnadadwaenantyrhwna'mhanfonoddi

22Onibaiimiddyfodallefaruwrthynt,nibuasai ganddyntbechod:ondynawrnidoesganddyntglocameu pechod

23Ymae'rhwnsy'nfynghasáui,yncasáufyNhadhefyd.

24Onibaiimiwneuthuryneuplithygweithredoeddni wnaethnebarall,nibuasaiarnyntbechod:ondynawry maentilldauwedifyngwelda'mcasáuia'mTad

25Eithrhynsyddyndigwydd,felycyflawnidygairyr hwnsyddysgrifenedigyneucyfraithhwynt,Hwya'm casasantihebachos.

26Ondpanddelo'rCysurwr,yrhwnaanfonaffiatoch oddiwrthyTad,sefYsbrydygwirionedd,yrhwnsyddyn dyfododdiwrthyTad,efeadystiolaethaamdanaffi:

27Achwithauhefydadystiolaethwch,amichwifodgydâ mio'rdechreuad.

PENNOD16

1Ypethauhynaleferaisiwrthych,rhagichwigaeleich tramgwyddo

2Hwya'chbwriantchwiallano'rsynagogau:ie,ymaeyr amseryndyfod,ytybiapwybynnaga'chlladdoeifodyn gwneuthurgwasanaethiDduw

3A'rpethauhynawnantichwi,amnadadnabuantyTad, namyfi.

4Ondypethauhynaddywedaisiwrthych,felpanddelo yramser,ycofiwchmaiohonynthwyydywedaiswrthych A'rpethauhynniddywedaisiwrthycharydechrau, oherwyddyroeddwngydachwi

5Ondynawryrwyfynmynedfyfforddatyrhwna'm hanfonodd;acnidoesnebohonochyngofynimi,Ibale yrydychynmynd?

6Eithramimiddywedydypethauhynwrthych,tristwcha lanwoddeichcalon

7Erhynnyyrwyfyndywedydygwirwrthych;Ymaeyn fuddiolichwifymodynmynedymaith:canysosnidaf ymaith,niddawyCysurwrattoch;ondosymadawaf,mi a'ihanfonafefatoch

8Aphanddelo,efeageryddaybydobechod,aco gyfiawnder,abarn:

9Obechod,amnadydyntyncreduynoffi;

10Ogyfiawnder,amfymodynmynedatfyNhad,acnid ydychynfyngweldmwyach;

11Ofarn,amfodtywysogybydhwnyncaeleifarnu

12Ymaegennyfettolawerobethaui'wdywedydichwi, ondniellwchchwieudwynynawr

13Erhynnypanddêlefe,Ysprydygwirionedd,efea'ch tywyschwiibobgwirionedd:canysnidohonoeihuny llefaraefe;ondbethbynnagaglywo,hwnnwalefara:ac efeafynegaichwiypethausyddiddod

14Efea'mgogoneddai:canysefeadderbyno'reiddoffi, aca'imynegaichwi

15YrhollbethausyddganyTad,syddeiddoffi:am hynnyydywedais,ycymerefeo'reiddoffi,aca'imynega ichwi

16Ychydigennyd,acni'mgwelwch:athrachefn,ychydig ennyd,achwia'mgwelwchi,amfymodynmynedaty Tad

17Ynarhaio'iddisgyblionaddywedasantyneuplitheu hunain,Bethywhynymaeefeyndywedydwrthym, Ychydigennyd,acni'mgwelwch:athrachefn,ychydig ennyd,achwia'mgwelwch:ac,Amfymodynmynedi'r Tad?

18Hwythauaddywedasantganhynny,Bethywhynymae efeyneiddywedyd,Ychydigennyd?niallwnddweudyr hynymae'neiddweud.

19A'rIesuyngwybodeubodynewyllysioymofynagef, acaddywedoddwrthynt,Aholwchyneichplitheich hunainyrhynaddywedais,Ychydigennyd,acni'm gwelwch:athrachefn,ychydigamser,achwia'm gwelwch?

20Ynwir,ynwir,meddafichwi,Chwiawylwchaca alarwch,ondybydalawenycha:achwithauafyddwch drist,ondeichtristwchadroirynllawenydd

21Ymaegwraigaresgoryngofidio,oherwydddaethei hawr,ondcyngyntedagytraddodirhio'rplentyn,nidyw hi'ncofio'ringmwyach,erllawenyddiddyngaeleienii'r byd

22Achwithauynawrganhynnyaofidiwch:ondmia'ch gwelafdrachefn,a'chcalonalawenycha,a'chllawenyddni chymerneboddiwrthych

23A'rdyddhwnnwniofynnwchddimimiYnwir,ynwir, meddafichwi,Bethbynnagaofynnochi'rTadynfyenwi, efea'irhyddichwi

24Hydynhynniofynasochddimynfyenwi:gofynwch, achwiadderbyniwch,felybyddoeichllawenyddyn gyflawn

25Ypethauhynaleferaiswrthychmewndiarhebion:eithr ymaeyramseryndyfod,pannalefarafwrthychmwyach mewndiarhebion,eithrmynegafichwiynegluramyTad

26Ydyddhwnnwygofynnwchynfyenwi:acnidwyfyn dywedydwrthych,ygweddïaffiaryTaddrosoch: 27CanysyTadeihunsyddyneichcaruchwi,amichwi fyngharui,achredumaioddiwrthDduwydeuthumallan.

28DeuthumallanoddiwrthyTad,adeuthumi'rbyd:eto, yrwyfyngadaelybyd,acynmyndatyTad

29Eiddisgyblionaddywedasantwrtho,Wele,ynawryr wyttiynllefaruyneglur,acnidwytynllefarudihareb

30Ynawryrydymynsicrdyfodyngwybodpobpeth,ac nidoesangeninebofyniti:wrthhynyrydymyncredu maioddiwrthDduwydaethostallan

31YrIesuaatteboddiddynt,Aydychchwiynawryn credu?

32Wele,ymaeyrawryndyfod,ie,yrawrhonsyddwedi dyfod,ygwasgerirchwi,bobuni'weiddoeihun,aca'm gadawantiynunig:acettonidwyffiynunig,oblegidy maeyTadgydâmi

33Ypethauhynaddywedaiswrthych,felycaffoch heddwchynoffi.Ynybydybyddgorthrymderichwi: eithrbyddwchdda;Rwyfwedigoresgynybyd

PENNOD17

1YgeiriauhynalefaroddyrIesu,acaddyrchafoddei lygaidi'rnef,acaddywedodd,ODad,daethyrawr; gogoneddadyFab,felygogonedderdyFabdihefyd: 2Megisyrhoddaistiddoalluarbobcnawd,felyrhoddo efefywydtragywyddoligynniferagaroddaistiddo.

3Ahynywbywydtragwyddol,felyradwaenentdiyrunig wirDduw,aIesuGrist,yrhwnaanfonaist

4Mia'thogoneddaisaryddaear:gorphenaisygwaitha roddaistimii'wwneuthur

5Acynawr,ODad,gogoneddafiâthidyhunâ'r gogoniantoeddimigydâthicynbodybyd.

6Amlygaisdyenwi'rgwŷraroddaistimio'rbyd:eiddot tioeddynt,athia'urhoddaistimi;achadwasantdyairdi

7Ynawrygwybuantmaieiddottiymaepobpetha roddaistimi

8Canysmyfiaroddaisiddyntygeiriauaroddaistimi;a hwya'uderbyniasant,acawybuantynddiaumaioddi wrthyttiydeuthumallan,ahwyagredasantmaitydia'm hanfonoddi

9Drostynthwyyrydwyfyngweddio:niddrosybydyr wyfyngweddio,ondtrosyrhaiaroddaistimi;canys eiddottiydynt

10A'reiddoffiollsyddeiddotti,a'reiddoffisyddeiddot ti;acyrwyfyncaelfyngogonedduynddynt

11Acynawrnidwyffimwyachynybyd,ondyrhaihyn syddynybyd,acyrwyfyndyfodatattiDadSanctaidd, cadwtrwydyenwdyhunyrhaiaroddaistimi,fely byddontun,felninnau.

12Traoeddwngydahwyntynybyd,mia'ucedwaisyndy enwdi:yrhaiaroddaistimiagedwais,acnidoesuno

honyntargoll,ondmabycolledigaeth;felycyflawnidyr ysgrythur.

13Acynawryrwyfyndyfodatatti;a'rpethauhynyrwyf yneullefaruynybyd,felycyflawnidfyllawenyddi ynddynteuhunain.

14Dyairaroddaisiddynt;a'rbyda'ucasasanthwynt,am nadydynto'rbyd,megisnadwyffinnauo'rbyd

15Nidwyfynattolwgitieucymmerydhwyntallano'r byd,eithraritieucadwhwyntrhagydrwg

16Nidydynto'rbyd,felnadwyffio'rbyd

17Sancteiddiahwynttrwydywirionedd:dyairsydd wirionedd

18Felyranfonaistfii'rbyd,fellyhefydyranfonais hwythaui'rbyd

19Acereumwynhwyyrydwyfynfysancteiddiofyhun, felysancteiddierhwythauhefydtrwyygwirionedd.

20Acniddrosyrhaihynynunigyrydwyfyngweddio, onddrosyrhaihefydagredantynoffitrwyeugairhwynt; 21Felybyddontollynun;megisyrwytti,ODad,ynoffi, aminnauynotti,felybyddonthwythauynunynomni:fel ycredo'rbydmaitydia'mhanfonoddi

22A'rgogoniantaroddaistimi,miaroddaisiddynt;fely byddontun,felyrydymniynun:

23Myfiynddynthwy,athithauynoffi,fely'uperffeithir ynun;acfelygwypo'rbydmaitydia'mhanfonaisti,aca'u ceraisthwynt,megisyceraistfi

24ODad,myfiaewyllysiafiddynthwythau,yrhaia roddaistimi,fodgydamilleyrydwyffi;felygwelontfy ngogoniant,yrhwnaroddaistimi:canystia’mcaroddcyn seiliadybyd

25ODadcyfiawn,nidadnabuybyddi:eithrmyfia'th adnabu,a'rrhaihynawybumaitydia'mhanfonaisti

26Amyfiafynegaisiddyntdyenw,aca'imynegaf:fely byddoycariadyrhwna'mceraisti,ynddynthwy,a minnauynddynt

PENNOD18

1Wedii'rIesulefaruygeiriauhyn,efeaaethallangyda'i ddisgybliondrosnantCedron,lleyroeddgardd,i'rhonyr aethefea'iddisgyblion

2AJwdashefyd,yrhwnoeddyneifradychuef,a adwaenaiylle:canysyrIesuagyrchaiynoynfynych gyda’iddisgyblion

3YnaJwdas,wediderbynmintaiowŷraswyddogionoddi wrthyprifoffeiriaida'rPhariseaid,addaethynoâ llusernau,affaglauacarfau

4YrIesuganhynny,yngwybodyrhollbethauaddaethai arno,aaethallan,acaddywedoddwrthynt,Pwyyrydych yneigeisio?

5Hwythauaattebasantiddo,IesuoNasarethYrIesua ddywedoddwrthynt,Myfiywefe.AJwdashefyd,yrhwn a'ibradychoddef,asafoddgydahwynt

6Cyngyntedagydywedoddefewrthynt,Myfiyw,hwya aethantyneuhôl,acasyrthiasanti'rllawr

7Ynaefeaofynnoddiddyntdrachefn,Pwyyrydychynei geisio?Ahwyaddywedasant,IesuoNasareth.

8YrIesuaattebodd,Myfiaddywedaiswrthychmaimyfi yw:osfellyyrydychynfyngheisio,gollyngwchi'rrhai hynfynedymaith.

9Felycyflawnidyrymadroddalefaroddefe,O'rrhaia roddaistiminichollaisyrun

10YnaSimonPedra'itynnoddgleddyf,acadrawoddwas yrarchoffeiriad,acadorroddymaitheiglustddeauef. Malchusoeddenw'rgwas

11YnaydywedoddyrIesuwrthPedr,Cyfoddygleddyf ynywain:ycwpanaroddesfyNhadimi,onidyfafef?

12YnayfintaiathywysogaswyddogionyrIddewona gymerasantyrIesu,aca'irhwymasantef, 13Aca'idygoddefymaithatAnnasyngyntaf;canysefe oedddad-yng-nghyfraithiCaiaffas,yrhwnoeddyr archoffeiriadyflwyddynhonno

14CaiaphasoeddyrhwnagynghoroddyrIddewon,fodyn fuddioliundynfarwdrosybobl

15ASimonPedraddilynoddyrIesu,acfellyhefyd ddisgyblarall:ydisgyblhwnnwoeddadnabyddusi’r archoffeiriad,acaaethimewngyda’rIesuidŷyr archoffeiriad.

16OndsafoddPedrwrthydrwsoddiallanYnayraethy disgyblarallhwnnwallan,yrhwnoeddgydnabyddusâ'r archoffeiriad,acalefaroddwrthyrhwnoeddyncadwy drws,acaddugimewnPedr

17Ynaydywedoddyllancesoeddyncadwydrwswrth Pedr,Onidwyttihefydynunoddisgyblionydynhwn? Efeaddywed,Nidwyffi

18A'rgweisiona'rswyddogionasafasantyno,yrhaia wnaethantdânolo;canysoeroeddhi:ahwya ymdwymasant:aPhedrasafoddgydâhwynt,aca ymdwymodd

19Ynayrarchoffeiriadaofynoddi'rIesuamei ddisgyblion,acameiathrawiaeth

20YrIesuaatteboddiddo,Myfialefaraisynagoredwrth ybyd;Dysgaiserioedynysynagog,acynydeml,llemae'r Iddewonbobamserynmynd;acynydirgelnidwyfwedi dweuddim

21Pahamyrwytyngofynimi?gofyni'rrhaia'mclywsant, yrhynaddywedaisiwrthynt:wele,hwyawyddantyrhyn addywedais

22Acwediiddolefarufelhyn,uno'rswyddogionoeddyn sefyllgerllaw,adrawoddyrIesuâchledreilaw,gan ddywedyd,Aifellyyrwyttiynatebyrarchoffeiriad?

23YrIesuaatteboddiddo,Osdrwgalefarais,tystiolaetha amydrwg:ondosda,pahamyrwytynfynharoi?

24YroeddAnnaswedieianfonynrhwymatCaiaffasyr archoffeiriad.

25ASimonPedrasafoddacaymdwymoddHwythaua ddywedasantwrtho,Onidwyttihefydynuno'i ddisgyblionef?Efeawadodd,acaddywedodd,Nidwyffi.

26Unoweisionyrarchoffeiriad,yrhwnoeddberthynas iddoytoroddPedreiglustiffwrdd,addywedodd,Oni welaisidiynyrarddgydagef?

27Pedrawadodddrachefn:acynebrwyddyceilioga ganodd

28YnahwyaarweiniasantyrIesuoCaiaffasineuaddy farn:abufore;acnidaethanthwyeuhunainimewni'r neuaddfarn,rhagiddyntgaeleuhalogi;ondfelybwytaont ypasg

29YnaPeilataaethallanattynt,acaddywedodd,Pa gyhuddiadyrydychyneiddwynynerbynydynhwn?

30Hwythauaattebasantacaddywedasantwrtho,Oni byddaiefeynddrwg-weithredwr,nibuasemwediei draddodiefiti.

31YnaydywedoddPilatwrthynt,Cymmerwchchwief,a bernwchefynôleichcyfraithYrIddewonganhynnya

ddywedasantwrtho,Nidywgyfreithloniniroinebi farwolaeth:

32FelycyflawnidymadroddyrIesu,yrhwnalefarasai efe,ynarwyddocaupafarwolaethybyddaiefefarw.

33YnaPeilataaethdrachefnimewni'rllys,acaalwodd yrIesu,acaddywedoddwrtho,AitiywBreninyr Iddewon?

34YrIesuaatteboddiddo,Awyttiyndywedydypeth hynohonotdyhun,aierailladdywedoddwrthytamdanaf fi?

35Pilataattebodd,AiIddewydwyffi?Dygenedldyhun a'rarchoffeiriaida'thdraddodasantimi:bethawnaethost?

36YrIesuaattebodd,Nidywfynheyrnasio'rbydhwn: peo'rbydhwnybyddaifynheyrnasi,fyngweisionia ymladdent,felna'mtraddodwydi'rluddewon:eithrynawr nidywfynheyrnasioddiyma.

37Peilatganhynnyaddywedoddwrtho,Awyttiynfrenin?

YrIesuaatebodd,Yrwyttiyndywedydmaibreninydwyf fi.I'rdybenhwny'mganed,aco'rachoshwnydeuthumi'r byd,idystiolaethui'rgwirioneddYmaepobuno'r gwirioneddyngwrandoarfyllais

38Pilataddywedoddwrtho,Bethywgwirionedd?Ac wediiddoddywedydhyn,efeaaethallandrachefnatyr Iddewon,acaddywedoddwrthynt,Nidwyfyncaeldim baiarnoefogwbl.

39Eithrymaegennycharferiad,imiollwngynrhyddi chwiunaryPasg:awnewchchwiganhynnyimiollwng ynrhyddichwiFreninyrIddewon?

40Ynaygwaeddasantolldrachefn,ganddywedyd,Nidy dynhwn,ondBarabbasYroeddBarabbasynlleidr

PENNOD19

1YnaPeilatganhynnyagymeroddyrIesu,aca'i fflangelloddef

2Arhoesymilwyrgoronddraina'irhoiareiben,a rhoesantwisgborfforamdano,

3Acaddywedodd,Henffychwell,FreninyrIddewon!a hwya'itrawsantefâ'udwylo

4Peilatganhynnyaaethallandrachefn,acaddywedodd wrthynt,Welefiyneiddwynefallanatochchwi,fely gwypochnadwyffiyncaeldimbaiynddo

5YnaydaethyrIesuallan,yngwisgoygoronddrain,a'r fantellborfforAPeilataddywedoddwrthynt,Weleydyn!

6Fellypanweloddyprifoffeiriaida'rswyddogionef,hwy alefasant,ganddywedyd,Croeshoeliaef,croeshoeliaef. Peilataddywedoddwrthynt,Cymmerwchchwief,a chroeshoeliwchef:canysnidwyffiyncaeldimbaiynddo.

7YrIddewonaattebasantiddo,Ymaegennymnigyfraith, athrwyeincyfraithniymaeefeifarw,oherwyddiddoei wneudeihunynFabDuw

8PanglywoddPilatygairhwnnw,daethofnarnofwyaf; 9Acaaethdrachefni'rllys,acaddywedoddwrthyrIesu, Obaleyrwytti?OndniroddoddIesuatebiddo

10YnaydywedoddPilatwrtho,Onidwyttiynllefaru wrthyffi?oniwyddostfodgennyffiawdurdodi'th groeshoelio,abodgennyfawdurdodi'thryddhau?

11YrIesuaattebodd,Niallasaigennytalluogwbli'm herbyn,oddieithreiroddiitioddiuchod:amhynnyymae yrhwna'mtraddododditi,ypechodmwyaf.

12AcohynnyallanPeilatageisioddeiollwngef:ondyr Iddewonalefasant,ganddywedyd,Osgollyngidiygŵr

Efengylloan

hwn,nidcyfaillCesarwytti:pwybynnagsyddynei wneuthureihunynfrenin,syddynllefaruynerbynCesar.

13FellypanglybuPeilatydywediadhwnnw,efeaddugyr Iesuallan,acaeisteddoddaryfarnedigaethynylleaelwir yPalmant,ondynyrHebraeg,Gabbatha.

14AbaratoadyPasgoeddhi,acynghylchychwechedawr: acefeaddywedoddwrthyrIddewon,WeleeichBrenin!

15Eithrhwyalefasant,Ymaithagef,ymaithagef, croeshoeliaefDywedoddPilatwrthynt,"Agroeshoeliaf eichBreninchwi?"Ateboddyprifoffeiriaid,"Nidoes gennymnifreninondCesar"

16Ynaytraddododdefeefiddynti'wgroeshoelioAhwy addaliasantyrIesu,aca'idygasantefymaith.

17Acefeyndwyneigroesef,aaethallanileaelwidlle penglog,yrhwnaelwirynyrHebraegGolgotha: 18Lleycroeshoeliasantef,adaueraillgydagef,uno bobtu,a'rIesuynycanol

19APeilatascrifennodddeitl,aca'igosododdarygroes A'rysgrifenoedd,IESUONAZARETHBRENHINYR IDDEWON

20Yteitlhwnganhynnyaddarllenoddllawero’rIddewon: canysylleycroeshoeliwydyrIesuoeddagosi’rddinas:ac yroeddynysgrifenedigynHebraeg,aGroeg,aLladin

21Ynaprifoffeiriaidyrluddewonaddywedasantwrth Pilat,Nacysgrifena,Breninyrluddewon;ondiddo ddywedyd,BreninyrIddewonydwyffi

22Pilataattebodd,Yrhynaysgrifenaisaysgrifenais

23Ynaymilwyr,wediiddyntgroeshoelioyrIesu,a gymerasanteiddilladef,acawnaethantbedairrhan,ibob milwrran;achefydeiwisgef:ynawryroeddywisgheb wêdd,wedieigweuo'rbrigdrwyddidraw.

24Amhynnyydywedasantyneuplitheuhunain,Na rwygwnef,eithrbwriwngoelbrendrosti,pwy[fyddo]:fel ycyflawnidyrysgrythur,yrhonsyddyndywedyd,Hwya rannasantfynilladyneuplithhwynt,acamfyngwisgy bwriasantgoelbrennauYpethauhynfellyawnaethy milwyr.

25YroeddynsefyllwrthgroesyrIesueifam,achwaerei fam,MairgwraigCleophas,aMairMagdalen

26FellypanweloddyrIesueifam,a'rdisgyblyrhwnoedd yneigaruynsefyllgerllaw,efeaddywedoddwrtheifam, Wraig,weledyfab!

27Ynaydywedoddefewrthydisgybl,Weledyfam!Ac o'rawrhonnoaethydisgyblhwnnwâhii'wgartrefeihun

28Wedihyn,yrIesuyngwybodfodpobpethynawrwedi eigyflawni,felycyflawnidyrysgrythur,addywedodd,Y maearnafsyched

29Ynawryroeddllestrwedieiosodynllawnofinegr:a hwyalanwasantyspwngâfinegr,aca'irhoddasantarisop, aca'irhoddasantateienau

30Amhynnywedii'rIesudderbynyfinegr,efea ddywedodd,Gorphenwyd:acefeaymgrymoddeiben,ac aroddesifynyyrysbryd

31YrIddewonganhynny,ganmaiparatoadydoedd,nad oeddycyrffiarosarygroesarydyddSaboth,(canysyr oeddydyddSabothhwnnwynddydduchel,)a attolygasantiPeilatdorrieucoesau,aciddyntgaeleutorri. cymrydiffwrdd

32Ynaymilwyraddaethant,acadorrasantgoesauy cyntaf,a'rllallagroeshoeliwydgydâgef.

33OndpanddaethantatyrIesu,agweldeifodwedimarw eisoes,nithorasanteigoesauef:

34Onduno'rmilwyrâgwaywffonadrywanoddeiystlys, acynebrwydddaethallanwaedadwfr.

35A'rhwna'igwelodd,agofnododd,a'ihanesefsyddwir: acefeaŵyreifodyndywedydynwir,felycredoch.

36Canysypethauhynawnaethpwyd,felycyflawnidyr ysgrythur,Nithorrirasgwrnohono

37Athrachefnymaeysgrythyrarallyndywedyd,Hwya edrychantaryrhwnadrywanasant.

38AcwedihynIosephoArimathea,yrhwnoeddddisgybl i'rIesu,ondynddirgelrhagofnyrIddewon,aattolygoddi PeilatdynnucorphyrIesuymaith:aPheilataroddesiddo ganiatâdDaethfelly,achymeroddgorffyrIesu

39AdaethhefydNicodemus,yrhwnarycyntafaddaethai atyrIesuliwnos,acadduggymmysgeddofyrracaloes, ynghylchcanpwysobwys

40YnahwyagymerasantgorffyrIesu,aca'iclwyfasant mewnlliainâ'rperaroglau,felyroedddullyrIddewoni'w gladdu

41Ynawryroeddgarddynylleycroeshoeliwydef;acyn yrarddbeddnewydd,yrhwnniosodwyddynerioedeto 42Fellydymanhw'ngosodIesuoherwydddiwrnod paratoi'rIddewon;canysyroeddybeddynagos.

PENNOD20

1Ydyddcyntafo'rwythnosydaethMairMagdalenyn fore,acetoyndywyll,atybedd,acymaeyngweledy maenwedieidynnuoddiwrthybedd.

2Ynahiaredodd,acaddaethatSimonPedr,acaty disgyblarall,yrhwnyroeddyrIesuyneigaru,aca ddywedoddwrthynt,HwyadynasantyrArglwyddo’r bedd,acniwyddompaleydodasantef

3FellyPedraaethallan,a'rdisgyblarallhwnnw,aca ddaethantatybedd.

4Fellyrhedasantilldauynghyd:a'rdisgyblarallaredodd ynwellnaPhedr,acaddaethyngyntafatybedd 5Acefeablygodd,acaedrychoddimewn,aganfuy lliainyngorwedd;etonidaethefeimewn

6YnaydaethSimonPedrareiôl,acaaethi'rbedd,aca weloddylliainyngorwedd,

7A'rnapcyn,yrhwnoeddameiben,nidyngorweddgyd â'rlliain,ondwedieiamwisgowrtheigilyddmewnlle wrthoeihun.

8Ynayraethydisgyblarallhwnnwimewnhefyd,yrhwn addaethyngyntafatybedd,acefeawelodd,acagredodd 9Canyshydynhynniwyddentyrysgrythyr,fodynrhaid iddoatgyfodioddiwrthymeirw

10Ynaydisgyblionaaethantdrachefni'wcartrefeu hunain

11OndMairasafoddytuallanwrthybedd,ynwylo:ac felyroeddhiynwylo,hiaymgrymodd,acaedrychoddi'r bedd,

12Acyngweleddauangelmewngwynyneistedd,un wrthypen,a'rllallwrthytraed,lleyroeddcorffyrIesu wedigorwedd

13Ahwyaddywedasantwrthi,Wraig,pahamyrwytyn wylo?Dywedoddhithauwrthynt,Amiddyntgymrydfy Arglwyddymaith,acniwnipaleygosodasantef 14Acwediiddiddywedydhyn,hiadroddyneihôl,aca ganfuyrIesuynsefyll,acniwybumaiyrIesuydoedd. 15YrIesuaddywedoddwrthi,Wraig,pahamyrwytyn wylo?pwyyrwytyneigeisio?Ahithau,gandybiedmai

Efengylloan

efoeddygarddwr,addywedoddwrtho,Syr,osesgoraist arno,dywedwrthyfobaleydodaistef,amia'icymerafef ymaith

16YrIesuaddywedoddwrthi,Mair.Hiadroddeihun,ac addywedoddwrtho,Rabboni;sef,Meistr.

17YrIesuaddywedoddwrthi,Nachyffyrddwchâmi; canysnidwyfetowediesgynatfyNhad:eithrdosatfy mrodyr,adywedwrthynt,YrwyfynesgynatfyNhad,a'ch Tadchwi;aci'mDuw,a'chDuwchwi

18MairMagdalenaddaeth,acafynegoddi'rdisgyblion ddarfodiddiweledyrArglwydd,aciddoddywedydy pethauhynwrthihi

19A'rundyddgyda'rhwyr,sefydyddcyntafo'rwythnos, pangaewydydrysaulleyroeddydisgyblionwedi ymgynnullrhagofnyrIddewon,ydaethyrIesu,aca safoddynycanol,acaddywedoddwrthynt,Tangnefeddi chwi

20Acwediiddoddywedydfelly,efeaddangosoddiddynt eiddwyloa'iystlys.Ynaydisgyblionalawenychasant,pan welsantyrArglwydd

21YnaydywedoddyrIesuwrthyntdrachefn,Tangnefedd ichwi:megisyranfonoddfyNhadfi,fellyyrwyffiyn eichanfonchwi

22Acwediiddoddywedydhyn,efeaanadloddarnynt,ac addywedoddwrthynt,DerbyniwchyrYsprydGlân:

23Pabechodaubynnagyrydychyneugorchwylio,y maentyncaeleutaluiddynt;aphabechodaubynnagyr ydychyneucadw,fe'ucedwir.

24OndnidoeddThomas,uno'rdeuddeg,aelwidDidymus, gydahwyntpanddaethyrIesu

25Ydisgyblioneraillganhynnyaddywedasantwrtho,Ni awelsomyrArglwyddOndefeaddywedoddwrthynt,Oni chafweledprintyrhoelionyneiddwyloef,arhoifymys ynbrintyrhoelion,athaflufyllawi'wystlys,nichredaf.

26Acymhenwythniwrnoddrachefnyroeddei ddisgyblionefoddifewn,aThomasgydahwynt:ynayr Iesuaddaeth,a’rdrysauwedieucau,acasafoddyny canol,acaddywedodd,Tangnefeddichwi

27YnaydywedoddefewrthThomas,Estyndyfys,ac edrycharfynwylo;acestynhyddylaw,athafluhii'm hymyl:acnafyddddi-ffydd,eithrcrediniol

28AThomasaatteboddacaddywedoddwrtho,Fy Arglwydda'mDuw.

29YrIesuaddywedoddwrtho,Thomas,amitifyngweld i,tiagredasoch:gwyneubydyrhainiwelsant,acettoa gredasant.

30AllaweroarwyddioneraillynwirawnaethyrIesuyng ngŵyddeiddisgyblion,nadydyntynysgrifenedigyny llyfrhwn:

31Eithryrhaihynsyddysgrifenedig,felycredochchwi maiIesuywyCrist,MabDuw;achangreduycaffoch fywydtrwyeienwef.

PENNOD21

1Wedi'rpethauhynyrymdangosoddyrIesudrachefni'w ddisgyblion,arlanMôrTiberias;acarhynydangosodd efeeihun

2YroeddynghydSimonPedr,aThomasaelwidDidymus, aNathanaeloCanayngNgalilea,ameibionSebedeus,a daueraillo'iddisgyblion

3SimonPedraddywedoddwrthynt,Yrwyffiynmynedi bysgota.Hwythauaddywedasantwrtho,Yrydymninnau ynmynedgydathiHwyaaethantallan,acaaethanti mewnilongarunwaith;a'rnoshonnoniddaliasantddim. 4Ondpanddaethyboreynawr,yrIesuasafoddarylan: ondniwyddentydisgyblionmaiyrIesuydoedd

5YnayrIesuaddywedoddwrthynt,Blant,aoesgennych chwiymborth?Hwythauaattebasantiddo,Nage.

6Acefeaddywedoddwrthynt,Bwriwchyrhwydo'rtu deaui'rllong,achwiagewchHwyafwriasantfelly,acyn awrniallasenteidynuamylliawsobysgod

7Amhynnyymaeydisgyblhwnnwyrhwnyroeddyr IesuyneigaruyndywedydwrthPedr,YrArglwyddyw.A phanglybuSimonPedrmaiyrArglwyddydoedd,efea wregysoddeiwisgpysgotwrwrtho,(canysyroeddefeyn noeth,)aca’ibwrioddeihuni’rmôr.

8A'rdisgyblionerailladdaethantmewnllongfechan; (canysnidoeddyntymhellodir,ondmegisynddaucan cufydd,)ynllusgoyrhwydâphysgod.

9Ynacyngyntedagydaethantidir,hwyawelsantyno dânolo,aphysgodwedieugosodarno,abara

10YrIesuaddywedoddwrthynt,Dygwcho'rpysgodyr hwnaddaliasochynawr

11SimonPedraaethifynu,acadynnoddyrhwydilanio ynllawnobysgodmawrion,cantadegadeugainathri:ac ercymaintoeddyno,nithorrwydyrhwyd

12YrIesuaddywedoddwrthynt,DeuwchaciniawAcni feiddiainebo'rdisgyblionofyniddo,Pwywytti?gan wybodmaiyrArglwyddydoedd

13Ynaymae'rIesuyndyfod,acyncymmerydbara,acyn eiroddiiddynt,aphysgodyrunmodd.

14Honynawrywydrydeddwaithi'rIesuddangoseihun i'wddisgyblion,wediiddoatgyfodioddiwrthymeirw 15Fellywediiddyntginiawa,yrIesuaddywedoddwrth SimonPedr,Simon,mabJonas,awyttiynfyngharuiyn fwyna'rrhaihyn?Efeaddywedoddwrtho,Ie,Arglwydd; tiawyddostfymodyndygarudi.Efeaddywedoddwrtho, Porthafyŵyn

16Efeaddywedoddwrthodrachefnyrailwaith,Simon, mabJonas,awyttiynfyngharui?Efeaddywedoddwrtho, Ie,Arglwydd;tiawyddostfymodyndygarudiEfea ddywedoddwrtho,Porthafynefaid

17Efeaddywedoddwrthoydrydeddwaith,Simon,mab Jonas,awyttiynfyngharui?YroeddPedryndristam iddoddweudwrthoydrydeddwaith,"Awytti'nfyngharu i?"Acefeaddywedoddwrtho,Arglwydd,tiawyddostbob peth;tiawyddostfymodyndygarudiYrIesua ddywedoddwrtho,Porthafynefaid.

18Ynwir,ynwir,meddafiti,Panoedditieuanc, ymwregysaist,acarodioddlleymynnit:ondpan heneiddio,estyndyddwylo,acunaralla'thwregysi,aca'th ddygillebynnagyrwyt.fyddaiddim.

19Hynalefaroddefe,ganarwyddocautrwybafarwolaeth ygogoneddaiefeDduwAcwediiddolefaruhyn,efea ddywedoddwrtho,Canlynfi

20YnaPedr,gandroioddiamgylch,aweloddydisgyblyr oeddyrIesuyneigaruyncanlyn;yrhwnhefydabwysodd areiddwyfronwrthswper,acaddywedodd,Arglwydd, pwyywyrhwnsyddyndyfradychudi?

21GweloddPedrefyndweudwrthyrIesu,"Arglwydd,a bethawna'rdynhwn?"

22YrIesuaddywedoddwrtho,Osmynnafiddoaroshyd oniddelwyf,bethywhynnyiti?canlynfi.

23Ynayraethyrymadroddhwnymmhlithybrodyr,na byddaii’rdisgyblhwnnwfarw:etoniddywedoddyrIesu wrtho,Nibyddefemarw;ond,"Osmynafiddoaroshyd oniddelwyf,bethywhynyiti?"

24Hwnywydisgyblsyddyntystiolaethuamypethauhyn, acaysgrifennoddypethauhyn:aniawyddomfodei dystiolaethefynwir

25AcymaehefydlawerobethaueraillawnaethyrIesu,y rhai,pebyddentynysgrifenedigbobun,niadybiafna allaihydynoedybydeihungynnwysyllyfrausyddi'w hysgrifennu.Amen.