EfengylMarc
PENNOD1
1DechreuefengyllesuGrist,MabDuw;
2Megisymaeynysgrifenedigynyprophwydi,Welefiyn anfonfynghennadoflaendywyneb,yrhwnabaratoady fforddo'thflaendi.
3Llefunynllefainynyranialwch,Paratowchfforddyr Arglwydd,unionwcheilwybrauef
4YroeddIoanynbedyddioynyranialwch,acynpregethu bedyddedifeirwchermaddeuantpechodau
5AhollwladJwdea,arhaioJerwsalem,aaethantallan atoef,ahwyollafedyddiwydganddoynafonyr Iorddonen,gangyffesueupechodau
6AcIoanoeddwedieiwisgoâgwalltcamel,agwregyso groenameilwynau;acefeafwytaoddlocustiaidamêl gwyllt;
7Acabregethodd,ganddywedyd,Ymaeuncryfachnami yndyfodarfyôli,yrhwnnidwyfdeilwngo'ihesgidiaui blyguilawraci'wdatod
8Myfiynwira'chbedyddiaischwiâdwfr:ondefea'ch bedyddiachwiâ'rYsprydGlân.
9Abuynydyddiauhynny,yrIesuaddaethoNasareth Galilea,acafedyddiwydganIoanynyrIorddonen
10Acarunwaithyndyfodifynyo'rdwfr,efeaganfuy nefoeddynagored,a'rYsbrydfelcolomenyndisgynarno: 11Adaethllefo'rnef,ganddywedyd,TiywfyMab anwylyd,ynyrhwny'mboddlon-wydyndda.
12AcarunwaithyrYsbryda'igyrroddefi'ranialwch
13Acefeafuynoynyranialwchddeugainniwrnod,wedi eidemtioganSatan;acyroeddgyda'rbwystfilod gwylltion;a'rangylionoeddyngweinidogaethuiddo
14AcwediiIoangaeleiroiynycarchar,yrIesuaddaeth iGalilea,ganbregethuefengylteyrnasDduw, 15Adywedyd,Cyflawnwydyramser,atheyrnasDduw syddagos:edifarhewch,achredwchyrefengyl.
16AcwrthgerddedarlanmôrGalilea,efeaganfuSimon acAndreaseifrawdynbwrwrhwydi'rmôr:canys pysgotwyroeddynt
17A'rIesuaddywedoddwrthynt,Deuwcharfyôli,ac fe'chgwnafynbysgodwyrdynion
18Acarunwaithaadawsanteurhwydau,aca'i canlynasantef
19Acwediiddofynedychydigymhellachoddiyno,efea ganfuIagomabSebedeus,acIoaneifrawd,yrhaihefyd oeddynyllongyntrwsioeurhwydauhwynt
20Acynebrwyddefea’ugalwoddhwynt:ahwya adawsantSebedeuseutadynyllonggyda’rgweision cyflog,acaaethantareiôlef
21AhwyaaethantiGapernaum;acarunwaitharydydd Sabothaethimewni'rsynagog,acaddysgu.
22Ahwyasynasantwrtheiathrawiaethef:canysyroedd efeyneudysguhwyntfelunagawdurdodganddo,acnid felyrysgrifenyddion.
23Acyroeddyneusynagogddynagysprydaflan;acefe alefodd,
24Ganddywedyd,Gadini;bethsyddawneloiniâthi, IesuoNasareth?aii'ndifethaydaethostti?Mia'thadwaen pwywyt,SanctDuw
25A’rIesua’iceryddoddef,ganddywedyd,Cadwdy dangnefedd,adosallanohono
26Acwedii'rysbrydaflaneirwygoef,allefainâllef uchel,efeaddaethallanohono
27Ahwyollasynasant,felyrymholasantyneuplitheu hunain,ganddywedyd,Bethywhyn?paathrawiaeth newyddywhon?canysagawdurdodymaeefeyn gorchymynhydynoedi'rysbrydionaflan,acymaentyn ufuddhauiddo.
28Acynebrwyddymledoddeienwogrwyddtrwyyrholl frooamgylchGalilea
29Acynebrwydd,wediiddyntddyfodallano'rsynagog, hwyaaethantimewnidŷSimonacAndreas,gydagIago acIoan
30OndyroeddmamgwraigSimonyngorweddynglafo dwymyn,acyndywedydwrthoamdanihi
31Acefeaddaethacagymeroddhierbyneillaw,aca'i cododdhi;acynebrwyddgadawoddydwymynhi,ahia wasanaethoddiddynt
32Acynyrhwyr,wedimachludhaul,hwyaddygasantato bawboeddynafiechyd,a'rrhaioeddymmeddiant cythreuliaid
33A'rhollddinasaymgasglasantwrthydrws.
34Acefeaiachaoddlaweroeddglafoamrywglefydau,ac afwrioddallanlawerogythreuliaid;acniadawoddi gythreuliaidlefaru,ameubodyneiadnabod
35A'rbore,wedicodigryndipyncyndydd,efeaaeth allan,acaaethileunig,acynoygweddïodd
36ASimon,a'rrhaioeddgydagef,aganlynasantareiôl ef
37Acwediiddynteigaelef,hwyaddywedasantwrtho,Y maepawbyndygeisiodi.
38Acefeaddywedoddwrthynt,Awni'rtrefyddnesaf,i bregethuynohefyd:canysfellyydeuthumallan
39Acyroeddefeynpregethuyneusynagogauhwynt trwyhollGalilea,acynbwrwallangythreuliaid.
40Adaethgwahanglwyfusattoef,ganymbilarno,aca benlinioddiddo,acaddywedoddwrtho,Osmynni,tiaelli fynglanhaui
41A'rIesuadosturiodd,acaestynnoddeilaw,aca gyffyrddoddagef,acaddywedoddwrtho,Gwnaf;bydd lân
42Achyngyntedagyllefaroddefe,ynebrwyddy gwahanglwyfaymadawoddoddiwrtho,acefealanhawyd.
43Acefea'igorchmynnoddefynllym,aca'igyrroddef ymaitharunwaith;
44Acaddywedoddwrtho,Gwêlnaddywediddimwrth neb:eithrdos,dangosdyhuni'roffeiriad,acoffrymaerdy lanhâdypethauaorchmynnoddMoses,yndystiolaeth iddynt.
45Ondefeaaethallan,acaddechreuoddgyhoeddiypeth, athanioypeth,felnaallaiIesumwyachfynedimewni'r ddinasynfwyagored,ondyroeddoddiallanmewn anialdiroedd:ahwyaddaethantatoobobcwr
PENNOD2
1AthrachefnefeaaethiGapernaumymhenrhaidyddiau; aswneifodynyty.
2Acynebrwyddyrymgynull-asantlawer,felnadoeddle i'wderbyn,nacychwaithddimcymaintacynghylchydrws: acefeabregethoddygairiddynt.
3Ahwyaddaethantatto,ganddwynunclafo'rparlys,yr hwnoeddwedieieniobedwar.
4Aphannaallentddyfodynagosatoi'rwasg,hwya ddadorchuddiasantytôlleyroeddefe:acwediiddyntei dorriifyny,hwyaollyngasantygwelyyrhwnyroeddy clafo'rparlysyngorweddynddo
5PanweloddyrIesueuffyddhwynt,efeaddywedodd wrthyclafo'rparlys,Fab,maddeuiritidybechodau.
6Ondyroeddrhaio'rysgrifenyddionyneisteddyno,acyn ymresymuyneucalonnau,
7Pahamymaeydynhwnfelhynynllefarucableddau? pwyallfaddaupechodauondDuwynunig?
8AcynebrwyddpanddealloddyrIesuyneiysbrydeu bodhwyynymresymufellyynddynteuhunain,efea ddywedoddwrthynt,Pahamyrydychynymresymuy pethauhynyneichcalonnau?
9Paunaihawddafywdywedydwrthyclafo'rparlys, Maddeuwyditidybechodau;neuiddywedyd,Cyfod,a chymerdywely,arhodia?
10OndfelygwypochfodganFabydynalluaryddaeari faddaupechodau,(meddaiwrthyclafo'rparlys,) 11Yrwyfyndywedydwrthyt,Cyfod,achymerdywely,a dosi'thdŷ
12Acynebrwyddefeagyfododd,acagymerthygwely, acaaethallano'ublaenhwyntoll;yngymaintagiddynt ollsyfrdanu,agogonedduDuw,ganddywedyd,Niwelsom erioedmohono
13Acefeaaethallandrachefnarlanymôr;a'rholldyrfaa ddaethantato,acefea'udysgoddhwynt
14Acfelyroeddefeynmynedheibio,efeaganfuLefi mabAlffeusyneisteddwrthyddelw,acaddywedodd wrtho,CanlynfiAcefeagyfododdaca'icanlynoddef 15Abu,felyroeddyrIesuyneisteddwrthymborthynei dŷ,laweropublicanodaphechaduriaidaeisteddasant hefydgydâ’rIesua’iddisgyblion:canysllaweroedd,a hwya’icanlynasantef
16Aphanweloddyrysgrifenyddiona'rPhariseaidefyn bwytagydâpublicanodaphechaduriaid,hwya ddywedasantwrtheiddisgyblion,Pafoddymaeefeyn bwytaacynyfedgydâpublicanodaphechaduriaid?
17PanglybuyrIesu,efeaddywedoddwrthynt,Yrhai iachusnidoesarnyntangenymeddyg,ondycleifion:nidi edifeirwchydeuthumialwyrhaicyfiawn,ond pechaduriaid
18AdisgyblionIoana’rPhariseaidoeddynarfer ymprydio:ahwyaddaethantacaddywedasantwrtho, PahamymaedisgyblionIoana’rPhariseaidynymprydio, onddyddisgybliondiddimynymprydio?
19A’rIesuaddywedoddwrthynt,Aallplantyrystafell briodasymprydio,trafyddoypriodfabgydahwynt?cyn belledâbodganddyntypriodfabgydahwy,niallant ymprydio.
20Ondfeddawydyddiau,pandynnirypriodfaboddi wrthynt,acynayrymprydiantynydyddiauhynny
21Nidoesnebhefydyngwnïodarnofrethynnewyddar henddilledyn:felarallymae'rdarnnewydda'illanwodd yncymrydoddiaryrhen,a'rrhwygawaethygir.
22Acnidywnebynrhoigwinnewyddmewnhenboteli: felarall,ygwinnewyddarwygyteiseli,a'rgwina dywalltir,a'rcostreliaddifethir:ondgwinnewyddsydd i'wroimewnpotelinewydd
23Abu,efeaaethtrwyymeysyddŷdarydyddSabboth; a'iddisgyblionaddechreuasant,felyroeddyntynmyned, dynuclustiauŷd
24A'rPhariseaidaddywedasantwrtho,Wele,pahamy gwnântarydyddSabbothyrhynnidywcyfreithlawn?
25Acefeaddywedoddwrthynt,Oniddarllenasocherioed bethawnaethDafydd,panoeddarnoangen,anewynog, efea’rrhaioeddgydagef?
26PafoddyraethefeidŷDduwynnyddiauAbiatharyr archoffeiriad,acafwytaoddybaragosod,yrhwnnidoedd gyfreithloni'wfwyta,ondi'roffeiriaid,acaroddoddhefyd i'rrhaioeddgydagef?
27Acefeaddywedoddwrthynt,YSabothawnaethpwydi ddyn,acniddynargyferySaboth:
28AmhynnyymaeMabydynynArglwyddarySaboth hefyd.
PENNOD3
1Acefeaaethdrachefni'rsynagog;acyroeddynoddyna chanddolawwedigwywo
2Ahwya'igwyliasantef,aiachaiefeefarydyddSaboth; felycyhuddentef
3Acefeaddywedoddwrthygŵroeddâ’rllawwywedig ganddo,Safallan.
4Acefeaddywedoddwrthynt,Aicyfreithlongwneuthur daarydyddiauSaboth,aigwneuthurdrwg?iachubbywyd, neuiladd?Onddaliasanteuheddwch.
5Acwediiddoedrychoamgylcharnyntynddicllon,yn dristoherwyddcaledwcheucalon,efeaddywedoddwrthy dyn,Estyndylaw.Acefea’ihestynnodd:a’ilawa adferwydyngyfanfelyllall
6A'rPhariseaidaaethantallan,acaymgynghorasantar unwaithgydâ'rHerodianiaidyneierbynef,pafoddi'w ddifethaef
7EithryrIesuaymneilltuodda’iddisgyblioni’rmôr:a thyrfafawroGalileaa’icanlynasantef,acoJwdea, 8AcoIerusalem,acoIdumaea,aco'rtuhwnti'r Iorddonen;AhwyoamgylchTyrusaSidon,tyrfafawr, wediclywedypethaumawryroeddefeyneugwneuthur, addaethantato
9Acefeaddywedoddwrtheiddisgyblion,amlongfechan iddisgwylamdanooachosydyrfa,rhagiddynteidyrfaef.
10Canysefeaiachaoddlawer;felypwysasantarnoi gyffwrddagef,cyniferagoeddâphlâu
11A'rysbrydionaflan,panwelsantef,asyrthiasantilawr gereifronef,acalefasant,ganddywedyd,MabDuwwyt ti.
12Acefea'ugorchmynnoddhwyntynllymibeidioei hysbysuef
13Acefesyddynmynedifynydd,acyngalwattoyrhwn afynnaiefe:ahwyaddaethantatto.
14Acefeaordeinioddddeuddeg,ifodgydagef,aci'w hanfonallanibregethu,
15Acifodâgalluiiachauafiechydon,acifwrwallan gythreuliaid:
16ASimonagyfenwoddPedr;
17AcIagomabZebedeus,acIoanbrawdIago;aca'i cyfenwoddhwyntBoanerges,hynnyyw,Meibiony taranau:
18AcAndreas,aPhilip,aBartholomeus,aMathew,a Thomas,acIagomabAlffeus,aThadeus,aSimony Canaanead,
19AJwdasIscariot,yrhwnhefyda'ibradychoddef:ahwy aaethantidŷ.
20A'rdyrfaaddaethantynghyddrachefn,felnaallent gymmaintabwytabara
21Aphanglybueigyfeillion,hwyaaethantallaniddal gafaelynddo:canyshwyaddywedasant,Ymaeefeynei ymyleihun
22A'rysgrifenyddionyrhaioeddyndyfodiwaeredo Ierusalemaddywedasant,YmaeBeelsebubganddo,a thrwydywysogycythreuliaidymaeefeynbwrwallan gythreuliaid
23Acefea'ugalwoddhwyntatto,acaddywedoddwrthynt mewndamhegion,PafoddydichonSatanfwrwallan Satan?
24Acosbyddbrenhiniaethwediymrannuyneiherbynei hun,niddichonydeyrnashonnosefyll.
25Acosymranutŷyneierbyneihun,niddichonytŷ hwnnwsefyll
26AcosSatanagyfydyneierbyneihun,acaymrannu, niddichonefesefyll,ondymaediweddiddo
27Niddichonnebfynedimewnidŷgŵrcryf,acysbeilio eieiddoef,onirwymoefeyngyntafycadarn;acyna ysbeiliaefeeidŷ
28Ynwirmeddafichwi,Maddeuirpobpechodifeibion dynion,achableddyrhaiagablant:
29OndyrhwnagabloynerbynyrYsprydGlân,nichaiff faddeuantbyth,eithrymaemewnperygloddamnedigaeth dragywyddol:
30Amiddyntddywedyd,Ysprydaflansyddganddo 31Ynadaetheifrodyra'ifam,achansefyllytuallan, anfonasantato,ganeialw.
32A'rdyrfayneisteddo'iamgylchef,ahwya ddywedasantwrtho,Weledyfama'thfrodyrhebymofyn amdanat.
33Acefeaatteboddiddynt,ganddywedyd,Pwyywfy mami,neufymrodyri?
34Acefeaedrychoddoamgylcharyrhaioeddyneistedd o'iamgylch,acaddywedodd,Welefymama'mbrodyri!
35CanyspwybynnagawneloewyllysDuw,hwnnwywfy mrawd,a'mchwaer,a'mmam.
PENNOD4
1Acefeaddechreuodddrachefnddysguarlanymôr:a thyrfafawraymgynulloddato,felyraethefei’rllong,aca eisteddoddarymôr;a'rholldyrfaoeddarlanymôrarytir
2Acefeaddysgoddiddyntlawerobethauarddamhegion, acaddywedoddwrthyntyneiathrawiaeth, 3Clywch;Wele,heuwraaethallanihau:
4Acfelyroeddefeynhau,syrthioddrhaiarfinyffordd, acehediaidyrawyraddaethantaca'ihysodd
5Aphethasyrthioddardircaregog,llenidoeddganddo fawrobridd;acynebrwyddcododd,amnadoeddynddo ddyfnderdaear:
6Ondwedii'rhaulgodi,hialosgodd;achannadoedd ganddowreiddyn,efeawywodd
7Aphethasyrthioddymmhlithdrain,a'rdrainadyfasant, aca'itagodd,acniroddoddffrwyth
8Acarallasyrthioddardirda,acaroddesffrwythyncodi acyncynnyddu;acaddugallan,rhywddegarhugain,ac untrigain,aceraillgant
9Acefeaddywedoddwrthynt,Ynebsyddganddo glustiauiwrando,gwrandawed.
10Aphanoeddefeareibeneihun,yrhaioeddynei gylchefgydâ'rdeuddegaofynasantiddoyddameg
11Acefeaddywedoddwrthynt,Ichwiyrhoddirgwybod dirgelwchteyrnasDduw:ondi’rrhaisyddoddiallan,ar ddamhegionygwneiryrhollbethauhyn
12Felygwelont,acnasynnant;achlywyclywant,acni ddeallant;rhagiddyntgaeltroedigaethunamser,amaddeu iddynteupechodau.
13Acefeaddywedoddwrthynt,Oniwyddochchwiy ddameghon?aphafoddganhynnyygwybyddwchbob damhegion?
14Yrheuwrsyddynhauygair
15Adyma'rrhaiarfinyffordd,lleyrheuwydygair;ond wediiddyntglywed,ymaeSatanyndyfodarunwaith,ac yntynnuymaithygairahauwydyneucalonnau
16Adyma'rrhaihefydaheuirardircaregog;yrhai,wedi iddyntglywedygair,yneidderbynarunwaithgyda llawenydd;
17Acnidoesganddyntwreiddynynddynteuhunain,ac fellyygoddefantonddrosamser:wedihynny,pangyfyd cystuddneuerlidigaethermwynygair,ynebrwyddy troseddirhwynt
18Adyma'rrhaiaheuirymmhlithdrain;megisclywedy gair,
19Acymaegofalonybydhwn,athwyllogyfoeth,a chwantaupethaueraillynmynedimewn,yntaguygair, acynmynedynddiffrwyth
20Adyma'rrhaiaheuirardirda;megisgwrando'rgair,a'i dderbyn,adwynffrwyth,rhaidegarhugain,rhaitrigain, aceraillgant
21Acefeaddywedoddwrthynt,Addygircanwylli'wdodi danfwsiel,neudanwely?acibeidioâ'iosodar ganhwyllbren?
22Canysnidoesdimcuddiedig,yrhwnnidamlygir;ni chadwyddimynddirgel,ondiddoddyfodallan.
23Osbyddgannebglustiauiwrando,gwrandawed
24Acefeaddywedoddwrthynt,Gwyliwchyrhyna glywch:âphafesuryrydychyneifesur,ichiymesurir:ac i'rrhaisy'nclywedyrhoddirmwy
25Canysyrhwnsyddganddo,i'rhwnsyddganddo,y rhoddir:a'rhwnnidoesganddo,oddiwrthoefycymerir yrhynsyddganddo
26Acefeaddywedodd,FellyymaeteyrnasDduw,felpe bwrwdynhadi'rddaear;
27Acefeaddylaigysgu,achodinosadydd,a'rhadyn tardduathyfu,niwyrefepafodd
28Canysyddaearsyddyndwyneiffrwytheihun;yn gyntafyllafn,ynayglust,wedihynnyydllawnynyglust
29Ondpanddelo'rffrwyth,ynebrwyddymae'nrhoi'r crymanimewn,oherwydddaethycynhaeaf
30Acefeaddywedodd,Ibabethycyffelybwndeyrnas Dduw?neuâphagymhariaethybyddwnyneichymharu?
31Ymaeyndebygironynohadmwstard,yrhwn,wediei hauynyddaear,syddlaina'rhollhadausyddynyddaear: 32Ondwedieihau,ymaeyntyfu,acyntyfu'nfwyna'r holllysiau,acynsaethucanghennaumawr;felygall ehediaidyrawyrletyadaneigysgod
33Acâllaweroddamhegiono'rfathalefaroddefeygair wrthynt,felygallenteiglywed.
34Eithrhebddamegnilefaroddefewrthynt:aphan oeddyntynunig,efeaegluroddbobpethi'wddisgyblion.
35A'rdyddhwnnw,panddaethyrhwyr,efeaddywedodd wrthynt,Awndrosoddi'rochrdraw
36Acwediiddyntollwngydyrfaymaith,hwya'idaliasant effelyroeddefeynyllong.Acyroeddhefydgydagef longaubychaineraill
37Achododdtymestlfawrowynt,a'rtonnauaguroddi'r llong,felyroeddyrawrhonynllawn
38Acyroeddefeyngnghwryllong,yncysguar obennydd:ahwya'ideffroasantef,acaddywedasant wrtho,Athro,onidoesarnattiigaeleindifani?
39Acefeagyfododd,acageryddoddygwynt,aca ddywedoddwrthymôr,Tangnefedd,llonyddwch.A'r gwyntabeidiodd,abutawelwchmawr
40Acefeaddywedoddwrthynt,Pahamyrydychmor ofnus?pafoddymaenadoesgenychffydd?
41Ahwyaofnasantynddirfawr,acaddywedasantwrthei gilydd,Pafathddynywhwn,fodygwynta'rmôryn ufuddhauiddo?
PENNOD5
1Ahwyaddaethantdrosoddi'rochrdrawi'rmôr,iwlady Gadareniaid
2Acwediiddoddyfodallano'rllong,ynebrwyddcyfarfu agefo'rbeddauddynagysbrydaflanynddo,
3Yrhwnoedda'idrigfanymmysgybeddau;acniallai nebeirwymo,na,nidâchadwynau:
4Ameifodwedieirwymoynfynychâllyffetheiriaua chadwynau,a'rcadwynauwedieutynnuganddoef,a'r llyffetheiriauwedieudryllio:acniallainebeiddofi.
5Acynwastad,nosadydd,yroeddefeynymynyddoedd, acynybeddau,ynllefain,acyneidorrieihunâmeini
6OndpanweloddyrIesuohirbell,efearedoddaca'i haddoloddef,
7Acalefoddâllefuchel,acaddywedodd,Bethsyddimi awnelwyfâthi,Iesu,MabyDuwgoruchaf?Yrwyfyndy erfynarDduw,rhagitifymhoeni
8Canysefeaddywedoddwrtho,Tyredallano'rdyn, ysbrydaflan.
9Acefeaofynnoddiddo,Bethywdyenw?Acefea atebodd,ganddywedyd,Llengywfyenw:canysllawer ydym.
10Acefeaymbilioddyndaerarnonadoeddefeameu hanfonallano'rwlad.
11Yroeddynymylymynyddoeddgenfaintfawrofoch ynymborth
12A'rhollgythreuliaidaattolygasantiddo,ganddywedyd, Danfonnii'rmoch,felyrelomimewniddynt.
13AcynebrwyddyrhoddoddyrIesuganiatâdiddyntA’r ysbrydionaflanaaethantallan,acaaethantimewni’r moch:a’rgenfaintaredoddynffyrnigilawrileserthi’r môr,(seftuadwyfilohonynt;)acadaguwydynymôr
14A'rrhaioeddynporthiymochaffoesant,aca fynegasanthynnyynyddinas,acynywladAhwya aethantallaniedrychbethawnaethid
15AhwyaddaethantatyrIesu,acawelentyrhwnoedd ymmeddiantycythraul,acachanddo’rlleng,yneistedd, acwedieiwisgo,acyneiiawnbwyll:ahwyaofnasant
16A'rrhaia'igwelsantafynegasantiddynt,pafoddy digwyddoddi'rhwnoeddymmeddiantycythraul,achefyd amymoch
17Ahwyaddechreuasantweddioarnoymadaelo'u terfynauhwynt.
18Aphanddaethefei'rllong,yrhwnoeddwediei feddiannugangythraulaweddïoddarnofodgydâgef
19ErhynnyniadawoddyrIesuiddo,ondaddywedodd wrtho,Dosadrefatdygyfeillion,amynegaiddyntgymaint ypethauawnaethyrArglwydditi,acadosturioddwrthyt 20Acefeaymadawodd,acaddechreuoddgyhoeddiyn DecapolisgymaintypethauawnaethaiyrIesuiddoef:a phawbaryfeddasant.
21AphanaethyrIesudrosodddrachefnmewnllongi’r lanarall,tyrfaoeddlaweraymgasglasantato:acyroedd efeynagosatymôr.
22Acwele,unolywodraethwyrysynagogyndyfod, Jairuswrtheienw;aphanweloddef,efeasyrthioddwrth eidraed,
23Acaattolygoddynddirfawriddo,ganddywedyd,Arfin marwygorweddfymerchfach:tyred,atolwg,agosoddy ddwyloarni,felyriacheirhi;ahiafyddbyw.
24A’rIesuaaethgydâgef;aphobllawera'icanlynasant ef,aca'idyrysasantef
25Arhywwraig,yrhonoeddâdiferlifowaedam ddeuddengmlynedd,
26Acwedidioddefllawerobethauganlawerofeddygon, acwedigwarioyrhynolloeddganddi,achebfoddim wedieiwella,ondynhytrachwedigwaethygu,
27PanglybuhisonamyrIesu,addaethynywasgo'rtuôl, acagyffyrddoddâ'iwisgef.
28Canyshiaddywedodd,Oscyffyrddafondâ’iddilladef, miafyddafiach
29Acynebrwyddysychoddffynnoneigwaedhi;a theimlaiyneichorffeibodwedieihiachauo'rplahwnnw
30A'rIesu,ynebrwyddganwybodynddoeihunfod rhinweddwedimynedallanohono,adroddefynywasg, acaddywedodd,Pwyagyffyrddoddâ'mdillad?
31A'iddiscyblionaddywedasantwrtho,Tiaweliydyrfa yndyymffrostio,acaddywedidi,Pwyagyffyrddoddâmi?
32Acefeaedrychoddoamgylchiweledyrhonoeddwedi gwneuthurypethhyn
33Ondywraigdangrynu,yngwybodyrhynawnaethid ynddi,addaeth,acasyrthioddilawrgereifronef,aca fynegoddiddoyrhollwirionedd
34Acefeaddywedoddwrthi,Merch,dyffydda'th gyfannodd;dosmewnheddwch,abyddgyfano'thbla
35Trayroeddefeetoynllefaru,daethrhaiodŷ llywodraethwrysynagogyndweud,"Bufarwdyferch; pamyrwytynpoeni'rMeistrymhellach?"
36CyngyntedagyclywoddyrIesuygairalefarwyd,efe addywedoddwrthlywodraethwrysynagog,Nacofna,yn unigcred
37Acniadawoddinebeiganlynef,ondPedr,acIago,ac IoanbrawdIago
38Acefeaddaethidŷllywodraethwrysynagog,aca weloddycynnwrf,a’rrhaioeddynwyloacynwyloyn fawr
39Aphanddaethefeimewn,efeaddywedoddwrthynt, Pahamygwnewchygwaehwn,acyrwylwch?nidyw'r llanceswedimarw,ondyncysgu
40Ahwya'igwatwarasantefOndwediiddoeubwrw hwyntollallan,ymaeefeyncymrydtadamamyllances, a'rrhaioeddgydagef,acaâimewnlleyroeddyllances yngorwedd.
41Acefeagymmerthyllanceserbyneilaw,aca ddywedoddwrthi,Talithacumi;sef,o'iddehongli,llances, meddafiti,cyfod
42Acynebrwyddyllancesagyfododd,acagerddodd; canysdeuddengmlwyddoedoeddhiAhwyasynasantâ syndodmawr
43Acefeaorchmynnoddiddyntynllym,nawyddaineb hynny;agorchmynnoddfodrhywbethi'wroiiddii'w fwyta.
PENNOD6
1Acefeaaethallanoddiyno,acaddaethi'wwladeihun; a'iddisgybliona'icanlynasantef
2AphanddaethydyddSaboth,efeaddechreuoddddysgu ynysynagog:allaweroeddyneiglywedefasynasant,yn dywedyd,Obaleymaeganydynhwnypethauhyn?a phaddoethinebywhonaroddiriddo,felycyflawniry cyfrywweithredoeddnertholtrwyeiddwyloef?
3Onidhwnywysaer,mabMair,brawdIago,aJoses,a Jwda,aSimon?aconidyweichwioryddefymagydani? Ahwyadramgwyddasantarno
4OndyrIesuaddywedoddwrthynt,Nidywproffwydheb anrhydedd,ondyneiwladeihun,acymhlitheideuluei hun,acyneidŷeihun
5Acniallaiefewneuthurdimnertholyno,oddieithriddo osodeiddwyloarychydigo'rclaf,a'uhiachauhwynt.
6Acefearyfeddoddoherwyddeuhanghrediniaethhwynt Acefeaaethoamgylchypentrefi,ganddysgu
7Acefeaalwoddattoydeuddeg,acaddechreuoddeu hanfonallanbobynddauadau;acaroddesiddynt awdurdodarysbrydionaflan;
8Agorchmynnoddiddyntnachymerentddimi'wtaith, ondffonynunig;dimysgrythur,dimbara,dimarianyneu pwrs:
9Eithrsandalaui'wpedoli;apheidiogwisgodwygot.
10Acefeaddywedoddwrthynt,Ymmhalebynnagyr elochimewnidŷ,arhoswchynohydonielochallano'rlle hwnnw.
11Aphwybynnagni'chderbynio,acni'chgwrandawo, panelochoddiyno,ysgydwchyllwchdaneichtraedyn dystiolaethyneuherbynhwynt.Ynwirmeddafichwi, GoddefadwyfyddiSodomaGomorraynnyddyfarn,nag i'rddinashonno.
12Ahwyaaethantallan,acabregethasantfodiddynion edifarhau
13Ahwyafwriasantallanlawerogythreuliaid,aca eneiniasantagolewlawerogleifion,acaiachaasanthwynt. 14A’rbreninHerodaglybusônamdano;(canyseienwef aledwyd:)acefeaddywedodd,FodIoanFedyddiwrwedi atgyfodioddiwrthymeirw,acamhynnyymae gweithredoeddnertholynamlygueuhunainynddoef 15Erailladdywedasant,maiEliasydyw.Acerailla ddywedasant,Maiproffwydyw,neufeluno’rproffwydi 16OndpanglybuHerodhynny,efeaddywedodd,Ioanyw, yrhwnadorraisi:efeagyfododdoddiwrthymeirw.
17CanysHerodeihunaanfonasaiacaymafloddynIoan, aca’irhwymasaiyngngharcharermwynHerodias,gwraig Philipeifrawd:canysefea’ipriododdhi
18CanysIoanaddywedasaiwrthHerod,Nidcyfreithloni tigaelgwraigdyfrawd.
19AmhynnyHerodiasafuymrysonyneierbynef,aca fynnaieiladdef;ondniallaihi:
20CanysHerodaofnoddloan,ganwybodeifodynŵr cyfiawnasanctaidd,acyneigadw;aphanglybuefeef,efe awnaethlawerobethau,aca’igwrandawoddefynllawen 21Aphanddaethdyddcyfleus,yHerod,areibenblwydd, awnaethswperi'warglwyddi,a'iben-capteniaid,a phenaethiaidGalilea;
22AphanddaethmerchydywededigHerodiasimewn,a dawnsio,arhynguboddiHeroda'rrhaioeddyneistedd gydâgef,ybreninaddywedoddwrthyreneth,Gofynimi bethbynnagafynni,amia'irhoddafiti
23Acefeadyngoddiddi,Bethbynnagaofynnogennyffi, mia’irhoddafiti,hydhannerfynheyrnas.
24Ahiaaethallan,acaddywedoddwrtheimam,Betha ofynnaf?Ahiaddywedodd,PenIoanFedyddiwr
25Ahiaddaetharfrysimewnatybrenin,acaofynnodd, ganddywedyd,Yrwyfynewyllysioitiroddiimiynolac ynymanbenIoanFedyddiwr
26A'rbreninoedddristiawn;etoermwyneilw,acer mwynyrhaioeddyneisteddgydagef,nifynnaiefeei gwrthod
27Acynebrwyddybreninaanfonoddddienyddwr,aca archoddddwyneibenef:acefeaaethacadorroddeiben efynycarchar,
28Acaddugeibenefmewnhwrdd,aca'irhoddesi'r llances:a'rllancesa'irhoddesi'wmam
29Aphanglybueiddisgyblionef,hwyaddaethantaca gymerasanteigorffef,aca’idodasantmewnbedd.
30A’rapostolionaymgasglasantatyrIesu,aca fynegasantiddoyrhollbethau,yrhynawnaethenthwy,a’r hynaddysgasent.
31Acefeaddywedoddwrthynt,Deuwcheichhunaino’r neilltuileanial,agorffwyswchennyd:canysllaweroedd ynmynedacynmyned,acnidoeddganddynthamdden gymaintabwyta
32Achychwynasantileanialarlongo'rneilltu
33A'rbobla'ugwelsanthwyynymadael,allawera'i hadwaenasantef,acaredasantardroedynoo'rholl ddinasoedd,aca'ucyrchasanthwynt,acaddaethant ynghydatoef.
34A’rIesu,panddaethefeallan,aganfubobllawer,aca dosturioddwrthynt,ameubodfeldefaidhebfugail:acefe addechreuoddddysgullawerobethauiddynt
35Acwedii'rdyddbellachfynedheibio,eiddisgybliona ddaethantato,acaddywedasant,Ymaehwnynleanial,ac ynawrymae'ramserwedimynedheibio.
36Anfonhwyntymaith,felyrelenti'rwladoamgylch,ac i'rpentrefydd,acyprynontiddynteuhunainfara:canys nidoesganddyntddimi'wfwyta
37Efeaatteboddacaddywedoddwrthynt,Rhoddwch chwiiddynti'wfwyta.Ahwyaddywedasantwrtho,Aawn niibrynugwerthdaucanceiniogofara,a'iroiiddynti'w fwyta?
38Efeaddywedoddwrthynt,Pasawltorthsyddgennych? ewchiweldAphanwybuant,hwyaddywedasant,Pump, adaubysgodyn
39Acefeaorchmynnoddiddyntwneudibawbeisteddyn fintaiaryglaswelltglas.
40Ahwyaeisteddasantynrhengoedd,yngannoedd,acyn ddegadeugain.
41Acwediiddogymmerydypumtortha'rddaubysgodyn, efeaedrychoddifynui'rnef,acafendithiodd,aca dorroddytorthau,aca'urhoddesi'wddisgyblioni'wgosod gereubron;a'rddaubysgodynarannoddeferhyngddynt oll
42Ahwyafwytasantoll,acaddigonwyd
43Achodasantddeuddegbasgedynllawno'rtameidiau, aco'rpysgod
44A'rrhaioeddynbwytao'rtorthauoeddynghylchpum milowŷr
45Acynebrwyddefearwygoddeiddisgyblionifynedi'r cwch,acifynedi'rochrarallo'rblaeniBethsaida,trayr oeddefeynanfonymaithybobl
46Acwediiddoeuhanfonhwyntymaith,efeaaethi'r mynyddiweddio.
47Aphanaethhiynhwyr,yroeddyllongyngnghanoly môr,acefeynunigarytir
48Acefea'ugweloddhwyntynllafuriowrthrwyfo;canys ygwyntoeddyneuherbynhwynt:acynghylchy bedwareddwylfao’rnosydaethefeatynt,ganrodioary môr,acaewyllysiaifynedheibioiddynt.
49Ondpanwelsantefynrhodioarymôr,hwyadybiasant maiysbrydydoedd,acalefasant:
50Canyshwyolla'igwelsantef,acadrallodasant.Acyn ebrwyddefeaymddiddanoddâhwynt,acaddywedodd wrthynt,Byddwchlawen:myfiyw;paidagofni
51Acefeaaethifynyatynti'rllong;a'rgwyntabeidiodd: ahwyaryfeddasantynddirfawrynddynteuhunain,aca ryfeddasant
52Canysnidystyriasantwyrthytorthau:canyseucalona galedwyd
53Acwediiddyntfynedtrosodd,hwyaddaethantiwlad Genesaret,acadynnoddi'rlan.
54Aphanddaethantallano'rllong,ynebrwyddyr adnabuantef,
55Acaredoddtrwyyrhollfrooamgylch,aca ddechreuasantddwynoamgylchynygwelyauycleifion, lleyclywsanteifod
56Aphalebynnagyrâiefeimewn,ibentrefi,neu ddinasoedd,neuwlad,hwyaddodasantycleifionaryr heolydd,acaattolygasantiddogyffwrddpebyddaiond terfyneiwisgef:achyniferagagyffyrddoddagef,a iacheir
PENNOD7
1YnayPhariseaidaddaethantynghydato,arhaio'r ysgrifenyddion,yrhaioeddyndyfodoJerwsalem.
2Aphanwelsantraio'iddisgyblionefynbwytabara halogedig,hynnyyw,dwylohebeugolchi,hwyagawsant fai
3CanysyPhariseaid,a'rhollIddewon,onibaiiddyntolchi eudwyloynaml,nidydyntynbwyta,yndaltraddodiadyr henuriaid
4Aphanddelonto'rfarchnad,oddieithriddyntymolchi, nidydyntynbwyta.Allawerobethaueraillsydd,yrhaia gawsanti'wdal,megisgolchicwpanau,achastri,llestri pres,abyrddau
5YnayPhariseaida'rysgrifenyddionaofynasantiddo, Pahamnarodiadyddisgyblionynôltraddodiadyr henuriaid,ondbwytabaraâdwylohebeugolchi?
6Efeaatteboddacaddywedoddwrthynt,Day prophwydoddEsaiasamochchwiragrithwyr,felymaeyn ysgrifenedig,Ymaeyboblhynynfyanrhydedduâ'u gwefusau,ondeucalonsyddbelloddiwrthyf
7Erhynnyynoferymaentynfyaddoli,ganddysgui athrawiaethauorchymyniondynion
8Canysganroio’rneilltuorchymynDuw,yrydychyndal traddodiaddynion,felgolchillestriachwpanau:allawero bethaueraillcyffelybyrydychyneugwneuthur
9Acefeaddywedoddwrthynt,Dayrydychynymwrthod âgorchymynDuw,felycadwocheichtraddodiadeich hunain
10CanysMosesaddywedodd,Anrhydeddadydada’th fam;a,Ynebafelltithiodadneufam,byddedmarw:
11Eithrchwiaddywedwch,Osdywedgŵrwrtheidad neueifam,Corbanyw,hynnyyw,rhodd,trwybabeth bynnagaelwitimi;efeafyddrhydd
12Acnidydychyngadaeliddomwyachwneuthurdimi'w dadneui'wfam;
13GanwneuthurgairDuwynaneffeithioltrwyeich traddodiad,yrhwnadraddodasochchwi:allawero bethaucyffelybyrydychyneugwneuthur.
14Acwediiddoalwyrhollboblatto,efeaddywedodd wrthynt,Gwrandewcharnaffibobunohonoch,adeallwch 15Nidoesdimoddiallaniddyn,a'ihalogief:ondy pethausyddyndyfodallanohono,yrhaisyddynhalogi dyn
16Osbyddgannebglustiauiwrando,gwrandawed.
17Acwediiddofynedimewni'rtŷoddiwrthybobl,ei ddisgyblionaofynasantiddoamyddameg
18Acefeaddywedoddwrthynt,Aydychchwithaufelly hebddeall?Onidydychyndirnad,pabethbynnago'rtu allansyddynmynedimewni'rdyn,niallefeeihalogief; 19Amnadywynmynedimewni'wgalon,ondi'rbol,ac ynmynedallani'rbrasder,ganlanhaupobymborth?
20Acefeaddywedodd,Yrhynsyddyndyfodallano'r dyn,syddynhalogiydyn.
21Canyso'rtumewn,ogalondynion,ydawmeddyliau drwg,godineb,godineb,llofruddiaethau,
22Lladradau,trachwant,drygioni,twyll,anlladrwydd, llygaddrwg,cabledd,balchder,ynfydrwydd:
23Ypethaudrwghynollsyddyndyfodo'rtufewn,acyn halogiydyn.
24Acefeagyfododdoddiyno,acaaethiderfynauTyrus aSidon,acaaethidŷ,acnibuasaiinebwybodhynny: ondniallaifodynguddiedig
25Canysrhywwraig,yroeddeimerchieuancagynddi ysbrydaflan,wediclywedamdano,acaddaeth,aca syrthioddwrtheidraedef:
26Groegesoeddywraig,Syroffeniadwrthgenedl;ahia attolygoddiddofwrwycythraulallano'imerch
27A’rIesuaddywedoddwrthi,Digonedyplantyngyntaf: canysnidgwedduscymmerydbarayplant,a’ifwrwaty cwn.
28Ahiaatteboddacaddywedoddwrtho,Ie,Arglwydd: etoycŵndanybwrddsyddynbwytaofriwsionyplant 29Acefeaddywedoddwrthi,Amyrymadroddhwndos ymaith;ydiafolaaethallano'thferch
30Aphanddaethhii'wthŷ,hiaganfuycythraulwedi mynedallan,a'imerchyngorweddarygwely.
31Athrachefn,ganymadaeloderfynauTyrusaSidon,efe addaethhydfôrGalilea,trwyganolterfynauDecapolis.
32Adygasantatounbyddar,acachanddorwystrynei ymadrodd;ahwyaattolygasantiddoroddieilawarno
33Acefea'icymmeroddefo'rneilltuoddiwrthydyrfa,ac aroddeseifyseddyneiglustiau,acaboerodd,aca gyffyrddoddâ'idafod;
34Achanedrychifynyi'rnef,efeaochneidiodd,aca ddywedoddwrtho,Ephphatha,hynnyyw,agor
35Acynebrwyddeiglustiauaagorwyd,allinyneidafod aymollyngodd,acefealefaroddynblaen.
36Acefeaorchmynnoddiddyntnaddywedentwrthneb: ondpofwyafaorchmynnoddefeiddynt,mwyafolla'i cyhoeddasantef;
37Asynasanttuhwntifesur,ganddywedyd,Efeawnaeth bobpethyndda:efeawnai'rbyddariaidglywed,a'rmudi lefaru.
PENNOD8
1Ynydyddiauhynnyyroeddydyrfaynfawriawn,aheb ddimi'wfwyta,yrIesuaalwoddeiddisgyblionato,aca ddywedoddwrthynt,
2Tosturiafwrthydyrfa,ameubodynawrwedibodgyda midridiau,acnidoesganddyntddimi'wfwyta
3Acosanfonafhwyntymaithynymprydiaui'wtaieu hunain,hwyalewygantaryffordd:canysdarfodwyr ohonyntaddaethantobell
4A'iddisgyblionaattebasantiddo,Obaleydichondyn fodloniarydynionhynâbaraymaynyranialwch?
5Acefeaofynnoddiddynt,Pasawltorthsyddgennych?A hwyaddywedasant,Saith.
6Acefeaorchmynnoddi'rbobleisteddarlawr:acefea gymmerthysaithdorth,acaddiolchodd,acadorrodd,aca roddoddi'wddisgyblioni'wgosodgereubron;ahwya'u gosodasantoflaenybobl
7Acyroeddganddyntychydigobysgodbychain:acefea fendithiodd,acaarchoddeugosodhefydgereubron.
8Fellyhwyafwytasant,acaddigonwyd:ahwya gymerasantsaithbasgedo'rymborthtoredig
9A'rrhaiafwytasentoeddynghylchpedairmil:acefea'u hanfonoddhwyntymaith
10Acynebrwyddefeaaethilonggyda'iddisgyblion,aca ddaethibarthauDalmanutha.
11A'rPhariseaidaddaethantallan,acaddechreuasant ymholiagef,gangeisioganddoarwyddo'rnef,ganei demtio
12Acefeaochneidioddynddwysyneiysbryd,aca ddywedodd,Pahamymaeygenhedlaethhonynceisio arwydd?ynwirmeddafichwi,Niroddirarwyddi'r genhedlaethhon
13Acefea'ugadawoddhwynt,acaaethi'rllongdrachefn, acaaethi'rochrdraw
14Yroeddydisgyblionwedianghofiocymrydbara,ac nidoeddganddyntynyllongfwynagundorth.
15Acefeaorchmynnoddiddynt,ganddywedyd, Gwyliwch,gwyliwchrhagsurdoesyPhariseaid,asurdoes Herod.
16Ahwyaymresymasantyneuplitheuhunain,gan ddywedyd,Ymaehynamnadoesgennymnifara
17A’rIesupanwybu,efeaddywedoddwrthynt,Pahamyr ydychynymresymu,amnadoesgennychfara?Onid ydychchwiyndealleto,nacyndeall?aydychchwieto wedicaledueichcalon?
18Allygaid,oniwelwchchwi?achlustiaugennych,oni wrandewch?aconidydychyncofio?
19Pandorraisypumtorthymhlithpummil,pasawl basgedaidynllawnodameidiauagymerasochifyny? Hwythauaddywedasantwrtho,Deuddeg
20Aphanddaethysaithoblithpedairmil,pasawl basgedaidynllawnodameidiauagymerasochifyny?A hwyaddywedasant,Saith
21Acefeaddywedoddwrthynt,Pafoddnadydychyn deall?
22AcefeyndyfodiBethsaida;ahwyaddygasantddyn dallato,acaattolygasantiddogyffwrddagef.
23Acefeagymmertherbynllawydall,aca'iharweiniodd efallano'rdref;acwediiddoboeriareilygaid,adodiei ddwyloarno,efeaofynoddiddoaweloddefeddim.
24Acefeaedrychoddifynu,acaddywedodd,Yrwyfyn gweleddynionfelcoed,ynrhodio
25Wedihynnyefearoddeseiddwylodrachefnarei lygaid,acabaroddiddoedrychifynu:acefeaadferwyd, acaweloddbobunyneglur
26Acefea'ihanfonoddefi'wdŷ,ganddywedyd,Naddos i'rdref,acnaddywedwrthnebynydref
27A’rIesuaaethallan,a’iddisgyblion,idrefiCesarea Philipi:acaryfforddefeaofynnoddi’wddisgyblion,gan ddywedydwrthynt,Pwyymaedynionyndywedydydwyf fi?
28Ahwyaattebasant,loanFedyddiwr:ondymaerhaiyn dywedyd,Elias;aceraill,Uno'rprophwydi
29Acefeaddywedoddwrthynt,Ondpwyyrydychyn dywedydfymodi?APhedraateboddacaddywedodd wrtho,TiywyCrist
30Acefeaorchmynnoddiddyntnaddywedentddimo honowrthneb.
31Acefeaddechreuoddeudysgu,fodynrhaidiFaby dynddioddefllawer,achaeleiwrthodganyrhenuriaid,a'r archoffeiriaid,a'rysgrifenyddion,a'iladd,acweditridiau atgyfodi
32AcefealefaroddyrymadroddhwnnwynagoredA Phedra'icymerthef,acaddechreuoddeigeryddu.
33Eithrwediiddodroioddiamgylch,acedrycharei ddisgyblion,efeageryddoddPedr,ganddywedyd,Dosar fyôli,Satan:canysnidwyttiynarogliypethausyddo Dduw,ondypethausyddoddynion
34Acwediiddoalwyboblattogydâ'iddisgyblionhefyd, efeaddywedoddwrthynt,Pwybynnagafynnoddyfodar fyôli,ymwadedagefeihun,achymeredeigroes,a chanlynedfi
35Canyspwybynnagaewyllysiogadweieinioes,a'icyll; ondpwybynnagagolloeieinioeserfymwynia'refengyl, hwnnwa'ihachub
36Canyspalesiddyn,osefeaennillyrhollfyd,acholli eienaideihun?
37Neubetharydddynyngyfnewidameienaid?
38Pwybynnagganhynnyagywilyddierohonoffiaco'm geiriauynygenhedlaethodinebusaphechadurushon; ohonoefhefydybyddcywilyddarFabydyn,panddelo yngngogonianteiDadgyda'rangylionsanctaidd
1Acefeaddywedoddwrthynt,Ynwirmeddafichwi,fod rhaio’rrhaisyddynsefyllyma,yrhainiphrofantangau, hydoniwelontdeyrnasDduwyndyfodmewnnerth.
2AcarôlchwediwrnodyrIesuagymeroddgydagefPedr, acIago,acIoan,aca'uharweinioddhwyntifynydduchel o'rneilltuareupennaueuhunain:acefeaweddnewidiwyd o'ublaenhwynt
3A'iddilladalewyrchodd,ynfwygwynfeleira;felna ddichonunllawnacharyddaeareugwynio
4AcymddangosoddiddyntEliasgydâMoses:acyr oeddyntynymddiddanâ'rIesu.
5APhedraatteboddacaddywedoddwrthyrIesu,Athro, daywinifodyma:agwnawndairpabell;uniti,acuni Moses,acuniElias.
6Canysniwyddaiefebethi'wddywedyd;canysyroedd arnyntofnmawr
7Abucwmwlyncysgodidrostynt:allefaddaetho'r cwmwl,ganddywedyd,HwnywfyMabanwylyd: gwrandewcharno
8Acynddisymwth,wediiddyntedrychoamgylch,ni welsantnebmwyach,ondyrIesuynuniggydahwyeu hunain
9Acfelyroeddyntyndyfodiwaeredo'rmynydd,efea orchmynnoddiddyntnaddywedentwrthnebypethaua welsant,hydoniatgyfodasaiMabydynoddiwrthymeirw 10Ahwyagadwasantyrymadroddhwnnwwrthynteu hunain,ganofyni'wgilyddbethoeddystyratgyfodiad oddiwrthymeirw
11Ahwyaofynasantiddo,ganddywedyd,Pahamy dywedyrysgrifenyddionfodynrhaidiEliasddyfodyn gyntaf?
12Acefeaatteboddacaddywedoddwrthynt,Eliasynwir syddyndyfodyngyntaf,acynadferupobpeth;a'rmoddy maeynysgrifenedigamFabydyn,fodynrhaididdo ddioddefllawerobethau,achaeleiddiystyru.
13Eithryrydwyffiyndywedydichwi,fodEliasynwir wedidyfod,ahwyawnaethantiddoyrhynarestrasant,fel ymaeynysgrifenedigamdano.
14Aphanddaethefeateiddisgyblion,efeaganfudyrfa fawryneucylchhwynt,a’rysgrifenyddionynymholigyd âhwynt.
15Acarunwaithyrhollbobl,panwelsantef,asynasant ynfawr,arhedasantato,a'igyfarch
16Acefeaofynnoddi'rysgrifenyddion,Pabethyrydych yneiholiwrthynt?
17Acuno'rdyrfaaatteboddacaddywedodd,Athro, dygaisatatfymab,yrhwnsyddagysbrydmud;
18Aphalebynnagycymmeroefeef,ymaeefeynei rhwygoef:acymaeefeynewynnu,acynrhincianâ'i ddannedd,acynpigo:acmiaddywedaiswrthdy ddisgyblionameifwrwefallan;acniallent
19Efeaatteboddiddo,acaddywedodd,Ogenhedlaeth ddi-ffydd,pahydybyddafgydâchwi?pahydydioddefaf di?dwgefataffi
20Ahwya'idygasantefato:aphanweloddefeef,yr ysbryda'iryngoddef;acefeasyrthioddarlawr,aca ewynoddarwalch
21Acefeaofynnoddi’wdad,Pamorhirsydderpan ddaethhwnato?Acefeaddywedodd,Ofab
22Acynaml,efea'ibwrioddefi'rtân,aci'rdyfroedd,i'w ddifethaef:ondosgellidiwneuthurdim,tosturiawrthym, achynorthwyani
23YrIesuaddywedoddwrtho,Osgellidigredu,pobpeth syddbosibli’rhwnsyddyncredu.
24Acarunwaithtadyplentynalefodd,acaddywedoddâ dagrau,Arglwydd,yrwyfyncredu;cynorthwyafy anghrediniaeth.
25PanweloddyrIesufodyboblyncydredeg,efea geryddoddyrysbrydaflan,ganddywedydwrtho,Ysbryd mudabyddar,yrwyfyngorchymyniti,tyredallanohono, acnacewchimewniddomwyach
26A’rysbrydalefodd,aca’irhwygoddefynchwyrn,aca ddaethallanohono:acyroeddefemegisunmarw;fely dywedaillawer,Ymaeefewedimarw
27OndyrIesua'icymertheferbyneilaw,aca'icododdef; acefeagyfododd
28Aphanddaethefei'rtŷ,eiddisgyblionaofynasantiddo o'rneilltu,Pahamnaallemnieifwrwefallan?
29Acefeaddywedoddwrthynt,Niallyrhywogaethhon ddyfodallanoddim,ondtrwyweddiacympryd
30Ahwyaaethantoddiyno,acaaethanttrwyGalilea;ac nifynnaiinebeiwybod
31Canysefeaddysgoddeiddisgyblion,acaddywedodd wrthynt,Mabydynadraddodiriddwylodynion,ahwya'i lladdantef;acwediiddogaeleiladd,efeagyfydytrydydd dydd
32Ondniddeallasantygairhwnnw,acyroeddarnyntofn gofyniddo
33AcefeaddaethiGapernaum:achanfodynytŷefea ofynnoddiddynt,Bethoeddgennychyneiymrysonyn eichplitheichhunainaryffordd?
34Eithrhwyaddaliasanteutangnefedd:canysaryffordd yrymrysonasantâ’igilydd,pwyaddylaifodfwyaf.
35Acefeaeisteddodd,acaalwoddydeuddeg,aca ddywedoddwrthynt,Osmynnebfodyngyntaf,hwnnw fyddolafoll,acynwasibawb.
36Acefeagymmerthfab,aca'igosododdefyneucanol hwynt:acwediiddoeigymrydefyneifreichiau,efea ddywedoddwrthynt,
37Pwybynnagadderbyniouno'rcyfrywblantynfyenwi, syddynfynerbyni:aphwybynnaga'mderbynioi,nid myfisyddyneidderbyn,ondyrhwna'mhanfonoddi.
38AcIoanaatteboddiddo,ganddywedyd,Athro,nia welsomunynbwrwallangythreuliaidyndyenwdi,acnid ywyneincanlynni:aniawaharddasomiddo,amnadyw efeyneincanlynni
39A'rIesuaddywedodd,Nawaherddwchiddo:canysnid oesnebawnawyrthynfyenwi,aallynysgafnddywedyd drwgamdanaf
40Canysyrhwnnidywi'nherbyn,syddo'nrhanni
41Canyspwybynnagaroddoichwigwpanaidoddwfri'w yfedynfyenwi,oherwyddeichbodynperthyniGrist,yn wirmeddafichwi,nichollefeeiwobr
42Aphwybynnagadroseddouno'rrhaibychainhynsydd yncreduynoffi,gwellywiddofodmaenmelinwediei grogiameiwddf,a'ifwrwi'rmôr.
43Acosdylawa'thdrosedda,torhiymaith:gwelliti fynedimewni'rbywydynanafus,nachaeldwylawi fynediuffern,i'rtânnaddiffoddirbyth.
44Llenibyddoeupryfhwyntynmarw,a'rtânhebei ddiffodd
45Acosdydroeda'thdrosedda,toref:gwellitifynedi mewni'rbywyd,nadaudroeda'thfwrwiuffern,i'rtânna ddiffoddirbyth
46Llenibyddoeupryfhwyntynmarw,a'rtânhebei ddiffodd.
47Acosdylygada'thdramgwyddant,tynefallan:gwelli tifynedimewnideyrnasDduwagunllygad,nachaeldy dafluâdaulygadidânuffern.
48Llenibyddoeupryfhwyntynmarw,a'rtânhebei ddiffodd
49Canyspobunahelltirâthân,aphobaberthahelltirâ halen
50Halensydddda:ondosbyddyrhalenwedicolliei halen,âphabethyrydychi'wflasu?Byddedhalenynoch eichhunain,aheddwchâ'chgilydd
PENNOD10
1Acefeagyfododdoddiyno,acaddaethiderfynau Jwdea,yrochrdrawi'rIorddonen:a'rbobladdychwelasant ato;acfelyroeddynewyllysio,efea'udysgodddrachefn
2A'rPhariseaidaddaethantatto,acaofynasantiddo,Ai cyfreithlawniŵrfwrwymaitheiwraig?yneidemtio
3Acefeaatteboddacaddywedoddwrthynt,Betha orchmynnoddMosesichwi?
4Ahwyaddywedasant,Mosesaddioddefoddysgrifennu ysgar,a'ibwrwhiymaith
5A’rIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Er caledwcheichcalonyrysgrifennoddefeygorchymynhwn ichwi
6OndoddechreuadygreadigaethygwnaethDuwhwynt ynwrywacynfenyw
7Amhynygadawedgŵreidada'ifam,acalynowrthei wraig;
8A'rddaufydduncnawd:fellyniddauydyntmwyach, onduncnawd
9Amhynnyyrhynagyd-gysylltoddDuw,naddiystyred dyn
10Acynytŷeiddisgyblionefaofynasantiddodrachefn amyrunpeth.
11Acefeaddywedoddwrthynt,Pwybynnagaroddo ymaitheiwraig,acabriodounarall,syddyngodinebuyn eiherbynhi.
12Acosgwraigaryddeigwrymaith,acabrioderagarall, ymaehiyngodinebu
13Ahwyaddygasantblantieuaincatto,felycyssylltaiefe âhwynt:a'iddisgyblionageryddasantyrhaioeddyneu dwynhwynt.
14A'rIesupanweloddhynny,afuddrwgganddo,aca ddywedoddwrthynt,Goddefwchi'rplantosddyfodataffi, acnawaherddwchiddynt:canyso'rcyfrywymaeteyrnas Dduw.
15Ynwirmeddafichwi,Pwybynnagnidderbynio deyrnasDduwynblentynbach,nidâimewniddi
16Acefea'ucymmerthhwyntifynuyneifreichiau,aca roddeseiddwyloarnynt,aca'ubendithioddhwynt
17Acwediiddofynedallani'rffordd,unaddaethyn rhedeg,acabenlinioddiddo,acaofynoddiddo,Athroda, bethawnafietifeddubywydtragwyddol?
18A'rIesuaddywedoddwrtho,Pahamyrwytynfyngalw iyndda?nidoesdimdaioniondun,sefDuw
19Tiawyddostygorchymynion,Naodineba,Naladd,Na ladrata,Naddwggam-dystiolaeth,Nacham-dwyll, Anrhydeddadydada'thfam
20Acefeaatteboddacaddywedoddwrtho,Athro,yrhai hynollawelaiso'mhieuenctid.
21A’rIesua’igweloddefyneigaru,acaddywedodd wrtho,Unpethsyddgennyt:dos,gwerthyrhynsydd gennyt,adyroi’rtlodion,athiageidrysorynynef:a thyred,cymerygroes,adilynfi
22Abudristganyymadroddhwnnw,acaaethymaithyn drist:canysyroeddganddoeiddomawr
23A'rIesuaedrychoddoamgylch,acaddywedoddwrth eiddisgyblion,Morbrinyrâ'rrhaisyddganddyntgyfoethi mewnideyrnasDduw!
24A'rdisgyblionasynasantwrtheieiriauefOndyrIesua atebodddrachefn,acaddywedoddwrthynt,Blant,mor anoddywi'rrhaisy'nymddiriedmewncyfoethfyndi mewnideyrnasDduw!
25Hawsywigamelfynedtrwylygadnodwydd,nagi ddyncyfoethogfynedimewnideyrnasDduw
26Ahwyasynasantofesur,ganddywedydwrtheugilydd, Pwyganhynnyaallfodyngadwedig?
27A’rIesuganedrycharnyntaddywedodd,Gydadynion ymaehynynamhosibl,ondnidgydaDuw:canysgyda Duwymaepobpethynbosibl.
28YnaydechreuoddPedrddywedydwrtho,Wele,nia adawsomoll,aca'thganlynasomdi
29A’rIesuaatteboddacaddywedodd,Ynwirmeddafi chwi,nidoesnebaadawodddŷ,neufrodyr,neu chwiorydd,neudad,neufam,neuwraig,neublant,neu diroedd,erfymwyni,a’refengyl.,
30Eithrefeagaiffganwaithynawrynyramserhwn,dai, abrodyr,achwiorydd,amamau,aphlant,athiroedd, ynghydagerlidiau;acynybydaddawbywyd tragywyddol
31Eithrllaweroraiblaenaf,afyddantolaf;a'rolafyn gyntaf.
32AcyroeddyntaryfforddynmynedifynuiIerusalem; a’rIesuaaetho’ublaenhwynt:ahwyaryfeddasant;ac wrthddilyn,yroeddarnyntofn.Acefeagymerodd drachefnydeuddeg,acaddechreuoddfynegiiddyntpa bethauaddigwyddaiiddo,
33Ganddywedyd,Wele,yrydymynmynedifynui Ierusalem;aMabydynadraddodiri'rarchoffeiriaid,aci'r ysgrifenyddion;condemniantefifarwolaeth,arhoddantef i'rCenhedloedd:
34Ahwya'igwatwarantef,aca'ifflangellantef,aca boerantarno,aca'illaddantef:a'rtrydydddyddefea gyfyddrachefn
35AcIagoacIoan,meibionSebedeus,addaethantatto, ganddywedyd,Athro,niafynnwnitiwneuthurinibeth bynnagaewyllysiwn.
36Acefeaddywedoddwrthynt,Bethaewyllysiwchimi eiwneuthurichwi?
37Hwythauaddywedasantwrtho,Caniatâinieistedd,un ardylawddeau,a'rllallardylawaswy,yndyogoniant
38OndyrIesuaddywedoddwrthynt,Niwyddochbethyr ydychyneiofyn:aellwchchwiyfedo'rcwpanyrwyffi yneiyfed?achaeleichbedyddioâ'rbedyddybedyddirfi agef?
39Ahwyaddywedasantwrtho,GallwnA’rIesua ddywedoddwrthynt,Chwiayfwchynwiro’rcwpanyr
wyffiyneiyfed;acâ'rbedyddybedyddirfiagefy bedyddirchwi:
40Eithreisteddarfyneheulaw,acarfyllawaswynid eiddoffiiroddi;ondfe'irhoddiri'rrhaiyparatowydef.
41Aphanglybuydeg,hwyaddechreuasantfodyn ddirfawrwrthIagoacIoan
42OndyrIesua'ugalwoddhwyntatto,acaddywedodd wrthynt,Chwiawyddochfodyrhaiagyfrifiryn arglwyddiaethuaryCenhedloeddynarglwyddiaethu arnynt;acymaeeumawrionynarferawdurdodarnynt
43Ondfellynibyddyneichplithchwi:ondpwybynnaga fynnofodynfawryneichplith,byddedynweinidogichwi 44Aphwybynnagohonochafyddopennaf,afyddwasi bawb
45CanysniddaethMabydyni'wwein-idogaethu,ondi weinidogaethu,aciroddieieinioesynbridwerthdros lawer
46AhwyaddaethantiJericho:acfelyroeddefeyn mynedallanoIericho,a’iddisgyblion,allumawro’rbobl, yroeddBartimeusdall,mabTimaeus,yneisteddarfiny fforddyncardota
47AphanglybuefemaiyrIesuoNasarethydoedd,efea ddechreuoddlefain,adywedyd,Iesu,FabDafydd,trugarhâ wrthyf
48Allaweraorchmynnoddiddogadweiheddwch:ond efealefoddynddirfawr,TiFabDafydd,trugarhawrthyf
49A’rIesuasafodd,acaarchoddeialwAhwya alwasantydall,ganddywedydwrtho,Byddgysurus,cyfod; ymaeefeyndyalw
50Acefe,ganfwrwymaitheiwisg,agyfododd,aca ddaethatyrIesu.
51A’rIesuaatteboddacaddywedoddwrtho,Bethafynni imieiwneuthuriti?Ydalladdywedoddwrtho,Arglwydd, felycaffwyffyngolwg.
52A'rIesuaddywedoddwrtho,Dosymaith;dyffydda'th gyflawnoddAcynebrwyddefeagafoddeiolwg,aca ddilynoddyrIesuaryffordd.
PENNOD11
1AphannesaasantatIerusalem,atBethphageaBethania, wrthFynyddyrOlewydd,efeaanfonoddddauo'i ddisgyblion,
2Acaddywedoddwrthynt,Ewchi'rpentrefgyferbynâ chwi:achyngyntedagyrelochimewniddo,chwia gewchebolynrhwym,hebnebyneisteddarno;rhyddhaef, adygwchef
3Acosdywednebwrthych,Pahamyrydychyn gwneuthurhyn?dywedwchfodyrArglwyddeiangenarno; acynebrwyddefea'ihanfonaefyma
4Ahwyaaethant,acagawsantyrebolwedieirwymo wrthydrwsoddiallan,ynymanycyfarfudwyffordd;a hwya'igollyngasantef
5Arhaio'rrhaioeddynsefyllynoaddywedasantwrthynt, Bethyrydychyneiwneud,ganollwngyrebol?
6Ahwyaddywedasantwrthyntmegisygorchmynasaiyr Iesu:ahwya’ugollyngasanthwyntymaith.
7AhwyaddygasantyrebolatyrIesu,acafwriasanteu dilladarno;acefeaeisteddoddarno
8Allaweradaenasanteudilladaryffordd:acerailla dorrasantgangauoddiarycoed,aca’ugwelltasantary ffordd
9A'rrhaioeddynmynedo'rblaen,a'rrhaioeddyncanlyn, alefasant,ganddywedyd,Hosanna;Gwyneifydyrhwn syddyndyfodynenwyrArglwydd:
10BendigedigfyddoteyrnaseintadDafydd,yrhwnsydd yndyfodynenwyrArglwydd:Hosannaynygoruchaf.
11A’rIesuaaethimewniJerwsalem,aci’rdeml:acwedi iddoedrycho’iamgylcharbobpeth,acynawryrhwyr wedicyrraedd,efeaaethallaniBethaniagyda’rDeuddeg.
12Athrannoeth,wediiddyntddyfodoBethania,newynu oeddarno:
13Achanweledffigysbrenohirbellachanddoddail,efea ddaeth,oscaffaiefeddimarno:aphanddaethato,ni chafoddonddail;canysnidoeddamserffigyseto.
14A’rIesuaatteboddacaddywedoddwrthi,Nafwytaed nebffrwythohonottibythohynallanA'iddisgybliona glywsant.
15AhwyaddaethantiIerusalem:a’rIesuaaethi’rdeml, acaddechreuoddfwrwallanyrhaioeddyngwerthuacyn prynuynydeml,acaddymchweloddfyrddau’r cyfnewidwyrarian,aseddauyrhaioeddyngwerthu colomennod;
16Acnioddefaiinebgariounrhywlestrtrwy'rdeml.
17Acefeaddysgodd,ganddywedydwrthynt,Onidywyn ysgrifenedig,Fynhŷiaelwiro'rhollgenhedloeddyndŷ gweddi?eithrchwia'igwnaethochynffaulladron.
18A'rysgrifenyddiona'rarch-offeiriaidaglywsant,aca geisiasantpafoddydifethentef:canysyroeddyntynei ofnief,oblegidyrhollbobloeddynsynnuwrthei athrawiaethef
19Aphanaethhiynhwyr,efeaaethallano'rddinas
20Acynybore,wrthfynedheibio,hwyawelsanty ffigysbrenwedisychuoddiwrthygwreiddiau
21APhedryngalwigoffadwriaethaddywedoddwrtho, Athro,weleyffigysbrenyrhwnafelltithiaist,wedigwywo.
22A'rIesuaateboddaddywedoddwrthynt,Credwchyn Nuw
23Canysynwirmeddafichwi,Pwybynnagaddywedo wrthymynyddhwn,Ymaith,abwrierdii'rmôr;acnid amheuayneigalon,eithragredoydawypethaua ddywedoefeiben;byddganddobethbynnagaddywed.
24Amhynnyyrwyfyndywedydichwi,Pabethaubynnag aewyllysioch,panweddïwch,credwcheichbodyneu derbyn,achwia'ucewchhwynt.
25Aphanfyddwchynsefyllyngweddïo,maddau,osoes gennychunrhywbethynerbynunrhywun:felybyddeich Tadhefydyrhwnsyddynynefoeddfaddauichwieich camweddau
26Eithrosnifaddeuwch,nifaddeueichTadyrhwnsydd ynynefoeddeichcamweddauchwiychwaith
27AhwyaddaethantdrachefniJerwsalem:acfelyroedd efeynrhodioynydeml,daethyprifoffeiriaid,a'r ysgrifenyddion,a'rhenuriaidato,
28Adywedwrtho,Trwybaawdurdodyrwyttiyn gwneuthurypethauhyn?aphwyaroddesitiyrawdurdod honiwneuthurypethauhyn?
29A’rIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Myfia ofynnaffinnauhefyduncwestiwnichwi,aca’mhatebaf, acaddywedafichwitrwybaawdurdodyrwyfyn gwneuthurypethauhyn
30Bedyddloan,aio'rnefyroedd,aioddynion?atebfi.
31Ahwyaymresymmasantâhwynteuhunain,gan ddywedyd,Osdywedwn,O'rnef;efeaddywed,Paham ganhynnynachredasochef?
32Ondosdywedwn,Oddynion;ofnasantybobl:canys pawboeddyncyfrifIoan,eifodynbroffwydynwir.
33AhwyaattebasantacaddywedasantwrthyrIesu,Ni allwnnihysbysuA’rIesuaateboddacaddywedodd wrthynt,Nidwyffiychwaithyndweudwrthychtrwyba awdurdodyrwyfyngwneudypethauhyn
PENNOD12
1Acefeaddechreuoddlefaruwrthynttrwyddamhegion. Rhywŵrablannoddwinllan,acaosododdbertho’i hamgylch,acagloddioddlei’rgwinwryf,acaadeiladodd dwr,aca’igosododdiwladwyr,acaaethiwladbell.
2Acaryprydefeaanfonoddwasatyllafurwyr,fely derbyniasaioddiwrthygwŷroffrwythywinllan
3Ahwya'idaliasantef,aca'icurasantef,aca'igyrrasant efymaithynwaglaw
4Athrachefnefeaanfonoddatyntwasarall;abwriasant gerrigato,a'iglwyfoyneiben,a'ianfonymaithyn gywilyddus
5Athrachefnefeaanfonoddunarall;acefaladdasant,a llawereraill;curorhai,alladdrhai.
6Acetoganhynnyunmab,eianwylyd,efea'ihanfonodd efynolafatynt,ganddywedyd,Dymunantbarchi'mmab
7Ondygwŷrhynnyaddywedasantyneuplitheuhunain, Hwnywyretifedd;deuwch,lladdwnef,a'retifeddiaeth fyddeiddomni
8Ahwya'idaliasantef,aca'illaddasantef,aca'i bwriasantefallano'rwinllan
9Bethganhynnyawnaarglwyddywinllan?efeaddawac addifethayramaethwyr,acaryddywinllanieraill.
10Aconiddarllenasochyrysgrythurhon;Daethymaena wrthododdyradeiladwyrynbenygongl: 11HynawnaethyrArglwydd,arhyfeddywyneingolwg ni?
12Ahwyageisiasantymaflydynddo,ondyroeddarnynt ofnybobl:canyshwyawyddentmaiyneuherbynhwynt ydywedasaiefeyddameg:ahwya’igadawsantef,aca aethantymaith
13Ahwyaanfonasantatoraio'rPhariseaid,aco'r Herodianiaid,i'wddalefyneieiriauef
14Aphanddaethant,hwyaddywedasantwrtho,Athro,ni awyddomdyfodtiynwir,acnadwytyngofaluamneb: canysnidwyttiynystyriedpersondynion,ondyndysgu fforddDuwmewngwirionedd:Aicyfreithlonrhoi teyrngediCesar,aipeidio?
15Aroddwn,ainiroddwn?Ondefe,ganwybodeu rhagrith,addywedoddwrthynt,Pahamyrydychynfy nhemtioi?dygwchimigeiniog,felycafweled.
16Ahwya'idygasantAcefeaddywedoddwrthynt,Pwy ywyddelwhona'rarysgrif?Ahwyaddywedasantwrtho, eiddoCesar
17A'rIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,Talwchi GesarypethausyddeiddoCesar,aciDduwypethausydd eiddoDuwAhwyaryfeddasantato
18YnaySadwceaid,yrhaisyddyndywedydnidoes adgyfodiad;ahwyaofynasantiddo,ganddywedyd,
19OFeistr,Mosesaysgrifennoddatom,Osbyddmarw brawdgŵr,agadaeleiwraigareiôl,hebadaelplant,i'w frawdgymrydeiwraig,achodihadi'wfrawd
20Acyroeddsaithofrodyr:a’rcyntafagymerthwraig, acafufarwniadawoddhad.
21A'raila'icymerthhi,acafufarw,acniadawoddefe had:a'rtrydyddyrunmodd
22A’rsaitha’icawsanthi,acniadawsanthad:yn ddiweddafollbufarwywraighefyd
23Ynyratgyfodiadganhynny,pangyfodant,gwraigpwy fyddhiohonynt?canyscafoddysaithhiynwraig
24A’rIesuganattebaddywedoddwrthynt,Onidydych ganhynnyyncyfeiliorni,amnawyddochyrysgrythurau, nagalluDuw?
25Canyspangyfodantoddiwrthymeirw,niphriodant,ac niroddirmewnpriodas;eithrmegisyrangylionsyddyny nef
26Acamymeirw,ycyfodant:oniddarllenasochynllyfr Moses,felynyberthyllefaroddDuwwrtho,gan ddywedyd,MyfiywDUWAbraham,aDuwIsaac,aDuw Jacob?
27NidDuwymeirwywefe,ondDuwybyw:yrydych ganhynnyyncyfeiliorniynddirfawr
28Adaethuno'rysgrifenyddion,acwedieuclywedhwynt ynymresymu,acyngweledmaidaaattebasaiefeiddynt,a ofynoddiddo,Paunywygorchymyncyntafoll?
29A'rIesuaatteboddiddo,Ycyntafo'rhollorchymynion yw,Clyw,OIsrael;YrArglwyddeinDuwsyddun Arglwydd:
30AchâryrArglwydddyDduwâ'thhollgalon,acâ'th hollenaid,acâ'thhollfeddwl,acâ'thhollnerth:hwnywy gorchymyncyntaf
31A'railsyddgyffelyb,sefhyn,Cârdygymmydogfelti dyhun.Nidoesungorchymynarallmwyna'rrhain.
32A'rysgrifenyddaddywedoddwrtho,Wel,Meistr,tia ddywedaistygwirionedd:canysunDuwsydd;acnidoes arallondefe:
33Aci'wgaruefâ'rhollgalon,acâ'rhollddeall,acâ'rholl enaid,acâ'rhollnerth,acharueigymmydogfeleihun, syddfwynaphobpoethoffrwmacebyrthcyfan.
34AphanweloddyrIesueifodynatebynsynhwyrol,efe addywedoddwrtho,Nidwyttibelloddiwrthdeyrnas Dduw.Acniburaidinebarolhynyofyndimcwestiwn iddo
35A’rIesuaatteboddacaddywedodd,trayroeddefeyn dysguynydeml,Pafoddydywedyrysgrifenyddionmai CristywMabDafydd?
36CanysDafyddeihunaddywedoddtrwyyrYsprydglân, YrArglwyddaddywedoddwrthfyArglwydd,Eisteddar fyneheulaw,hydoniosodwyfdyelynionyndroedfainciti
37YmaeDafyddeihunganhynnyyneialwefyn Arglwydd;acobaleganhynnyymaeefeynfabiddo?A'r boblgyffredina'iclybuefynllawen
38Acefeaddywedoddwrthyntyneiddysgeidiaeth, Gochelwchrhagyrysgrifenyddion,yrhaiahoffantfyned mewngwisghir,acharucyfarchionynymarchnadoedd, 39A'rprifeisteddleoeddynysynagogau,a'rystafelloedd uchafynygwyliau:
40Yrhaiaysantdaigwrageddgweddwon,acawnânt weddïauhirfaithermwynesgus:yrhaihynagânt ddamnedigaethfwy
41A’rIesuaeisteddoddgyferbynâ’rdrysorfa,aca edrychoddfelyroeddyboblynbwrwariani’rdrysorfa:a llawero’rcyfoethogionafwriasantlawerimewn
42Adaethrhywwraigweddwdlawd,ahiadafloddi mewnddwywiddon,yrhaisyddyngwneuthurffyrling.
43Acefeaalwoddattoeiddisgyblion,acaddywedodd wrthynt,Ynwir,meddafichwi,maiyweddwdlawdhona fwrioddfwyimewn,na’rrhaiollafwriasanti’rdrysorfa: 44Canysycwblafwriasantimewno'udigonedd;ondhi o'iheisiauhiafwrioddimewnyrhynolloeddganddi,sef eihollfywoliaeth
PENNOD13
1Acfelyroeddefeynmynedallano'rdeml,uno'i ddisgyblionaddywedoddwrtho,Athro,edrychparyw gerrig,aphaadeiladausyddyma!
2A’rIesuganattebaddywedoddwrtho,Awelidiyr adeiladaumawrionhyn?niadewircarregaryllall,yrhwn nitheflirilawr
3AcfelyroeddefeyneisteddarfynyddyrOlewydd gyferbynâ'rdeml,PedracIago,acIoanacAndreasa ofynasantiddoo'rneilltu, 4Dywedini,pabrydybyddypethauhyn?abethfyddyr arwyddpangyflawnirypethauhynoll?
5A’rIesuaateboddiddynt,addechreuoddddywedyd, Gwyliwchrhaginebeichtwyllochwi: 6Canysllaweraddawynfyenwi,ganddywedyd,Myfi ywCrist;acadwyllalawer
7Aphanglywchamryfeloedd,asonamryfeloedd,na ofelwch:canysrhaidywycyfrywbethau;ondnibyddy diweddeto
8Canyscyfydcenedlynerbyncenedl,atheyrnasynerbyn teyrnas:abydddaeargrynfeyddmewnamrywiolleoedd,a byddnewynahelbul:dymaddechreuadaugofidiau
9Eithrgofalwchichwieichhunain:canyshwya'ch rhoddantchwiifynyigynghorau;acynysynagogaufe'ch curir:adygirchwigerbronllywodraethwyrabrenhinoedd erfymwyni,feltystiolaethyneuherbyn
10A'refengylyngyntafsyddraideichyhoeddiymmhlith yrhollgenhedloedd
11Ondpanarweiniantchwi,a'chtraddodi,nafeddyliwch ymlaenllawbethaddywedwch,acnafeddyliwch:eithrpa bethbynnagaroddirichwiynyrawrhonno,llefarwch: canysnidchwychwisyddynllefaru,ondyrYsprydGlan
12Ynawrybrawdafradychaybrawdifarwolaeth,a'rtad ymab;aphlantagyfydynerbyneurhieni,aca'urhoddant ifarwolaeth.
13Achasfyddwchganbawbermwynfyenwi:ondyr hwnabarhaohydydiwedd,hwnnwafyddcadwedig
14Ondpanwelwchffieidd-draanghyfannedd,ysoniwyd amdanoganDanielyproffwyd,ynsefyllllenaddylai hynny,(byddedi'runsy'ndarllenddeall,)ynaffoedyrhai syddynJwdeai'rmynyddoedd: 15Acnaaedyrhwnsyddarbenytŷiwaeredi'rtŷ,acna ddeuedimewn,igymryddimallano'idŷ:
16A'rhwnsyddynymaes,nathroyneiôligymrydei wisg
17Ondgwaeyrhaibeichiog,a'rrhaisy'nrhoisugnyny dyddiauhynny!
18Agweddïwchnafyddoeichehediadynygaeaf
19Canysynydyddiauhynnyybyddcystudd,ycyfrywni buoddechreuadygreadigaethagreoddDuwhydyramser hwn,acnibydd
20Aconibaii’rArglwyddfyrhau’rdyddiauhynny,ni byddaiunrhywgnawdyngadwedig:eithrermwynyr etholedigion,yrhaiaddewisoddefe,efeafyrhaoddy dyddiau
21Acynaosdywednebwrthych,Wele,dymaGrist;neu, weleefeyno;nachredwchef:
22CanysgauGristiauagau-brophwydiagyfyd,aca ddangosantarwyddionarhyfeddodau,ihudo,pebyddai modd,yretholedigion
23Eithrgofalwch:wele,rhagddywedaisichwibobpeth.
24Ondynydyddiauhynny,wedi'rgorthrymderhwnnw, yrhauladywyllir,a'rlleuadniryddiddihi,
25Aserynefasyrthiant,a'rnerthoeddsyddynynefa ysgwyd
26AcynaygwelantFabydynyndyfodynycymylauâ galluagogoniantmawr.
27Acynaefeaanfoneiangylion,acagynnullei etholedigiono'rpedwargwynt,oeithafyddaearhydeithaf ynef.
28Ynawrdysgwchddamego'rffigysbren;Panfyddoei changenetoyndyner,acynbwrwdail,chwiawyddoch fodyrhafynagos:
29Fellychwithauynyrunmodd,panwelochypethauhyn wedidigwydd,gwybyddwcheibodhiynagos,wrthy drysau.
30Ynwirmeddafichwi,nadâygenhedlaethhonheibio, hydoniwnelerypethauhynoll
31Nefadaearaântheibio:ondfyngeiriaunidântheibio.
32Ondamydyddhwnnwa'rawrniŵyrneb,na'rangylion syddynynefoedd,na'rMab,ondyTad
33Gwyliwch,gwyliwchagweddiwch:canysniwyddoch pabrydybyddoyramser
34CanysMabydynsyddmegisgŵryncymmerydtaith bell,yrhwnaadawoddeidŷ,acaroddesawdurdodi'w weision,acibobuneiwaith,acaorchmynnoddi'rporthor wylio
35Gwyliwchganhynny:canysniwyddochpabrydydelo meistrytŷ,gyda'rhwyr,aihannernos,neuaryceiliog, neuynybore
36Rhagiddoddodynsydyndygaeldi'ncysgu.
37A'rhynyrwyfyneiddywedydwrthych,yrwyfynei ddywedydwrthbawb,Gwyliwch
PENNOD14
1YmhendeuddyddyroeddgŵylyPasg,a'rbaracroyw: a'rarchoffeiriaida'rysgrifenyddionageisiasantpafoddi'w gymrydefwrthgof,a'iroiifarwolaeth
2Ondhwyaddywedasant,Nidarddyddyrŵyl,rhag cynnwrfybobl
3AcwedibodymMethania,ynnhŷSimony gwahanglwyfus,acefeyneisteddwrthymborth,daeth gwraigachanddiflwchalabastroennaintysicnard gwerthfawriawn;ahiadorroddyblwch,aca'itywalltodd areiben
4Acyroeddrhaiwedidigioynddynteuhunain,aca ddywedasant,Pahamygwnaedydiffeithwchhwnaryr ennaint?
5Canysfeallasideiwerthuermwynathrichanto geiniogau,a'irhoddii'rtlodion.Agrwgnachasantynei herbynhi
6A'rIesuaddywedodd,Gadlonyddiddi;pamyrydychyn eiphoenihi?hiawnaethwaithdaarnaf.
7Canysytlodionsyddgennychbobamsergydachwi,a phalebynnagymynochygwnewchddaiddynt:ondmyfi nidoesgennychbobamser.
8Hiawnaethyrhynaallai:hiaddaethymlaenllawi eneiniofynghorffi’rcladdedigaeth
9Ynwirmeddafichwi,Palebynnagypregethiryr efengylhontrwyyrhollfyd,yrhynhefydawnaethhia ddywedir,ercoffadwriaetho'ihi.
10AJwdasIscariot,uno'rdeuddeg,aaethatyrarchoffeiriaid,i'wfradychuefiddynt
11Aphanglywsant,hwyafulawenychus,acaaddawsant roddiarianiddoAcefeageisioddpafoddygallaiyn gyfleuseifradychuef
12A'rdyddcyntafo'rbaracroyw,wediiddyntladdyPasc, eiddisgyblionaddywedasantwrtho,Ibaleyrwyttiami nifynd,apharatoiifwyta'rpasg?
13Acefeaanfonoddddauo'iddisgyblion,aca ddywedoddwrthynt,Ewchi'rddinas,abyddichwi gyfarfodâgŵryndwynystroddwfr:dilynwchef
14Aphalebynnagyreloefeimewn,dywedwchwrthŵr ytŷ,Ymae’rMeistryndywedyd,Paleymaeyrystafell wely,lleybwyttâfypasggyda’mdisgyblion?
15Acefeaddengysichwioruwch-ystafellfawrwediei dodrefnua'ipharatoi:ynoparatowchini
16A’iddisgyblionaaethantallan,acaddaethanti’rddinas, acagawsantfelydywedasaiefewrthynt:ahwya baratoesantwleddyPasg
17A'rhwyrymaeefeyndyfodgydâ'rdeuddeg
18Acfelyroeddyntyneisteddacynbwyta,yrIesua ddywedodd,Ynwirmeddafichwi,Ymaeunohonoch syddynbwyttagydâmi,ynfymradychui
19Ahwyaddechreuasantfodyndrist,adywedydwrtho bobynun,Aimyfiyw?acunaralladdywedodd,Aimyfi?
20Acefeaatteboddacaddywedoddwrthynt,Uno'r deuddegywefe,yrhwnsyddyntrochigydâmiyny ddysgl
21Mabydynynwirsyddynmyned,felymaeyn ysgrifenedigamdano:eithrgwaeydynhwnnwtrwyyr hwnybradychirMabydyn!dafyddaii'rdynhwnnwpena buasaierioedwedieieni
22Acfelyroeddyntynbwyta,yrIesuagymmerthfara,ac afendithiodd,aca’itorrodd,aca’irhoddesiddynt,aca ddywedodd,Cymmerwch,bwytewch:hwnywfynghorff.
23Acefeagymmerthycwpan,acwedidiolch,efea’i rhoddesiddynt:ahwyollayfasantohono
24Acefeaddywedoddwrthynt,Hwnywfyngwaedio'r testamentnewydd,yrhwnadywelltirdroslawer.
25Ynwirmeddafichwi,Nidyfafmwyachoffrwythy winwydden,hydydyddhwnnwyryfwyfefynnewyddyn nheyrnasDduw
26Acwediiddyntganuhymn,hwyaaethantallani fynyddyrOlewydd.
27A’rIesuaddywedoddwrthynt,Chwychwiolla dramgwyddiro’mhachosiynoshon:canysysgrifenedig yw,Trawafybugail,a’rdefaidawasgerir.
28Eithrwediimigyfodi,miaafo'chblaenchwiiGalilea
29EithrPedraddywedoddwrtho,Erytramgwyddopawb, niwnaffiddim.
30A’rIesuaddywedoddwrtho,Ynwirmeddafiti,Y dyddhwn,hydynoshon,cyni’rceiliogganuddwywaith, y’thwaduideirgwaith.
31Ondefeaddywedoddynfwytanllyd,Pebawnifarw gydathi,ni'thwadafmewnunmoddYrunmoddhefydy dywedasantoll.
32AhwyaddaethantileaelwidGethsemane:acefea ddywedoddwrtheiddisgyblion,Eisteddwchyma,tray byddafyngweddïo
33AcefeagymeroddgydagefPedracIago,acIoan,aca ddechreuoddryfedduynddirfawr,abodyndrwmiawn; 34Acaddywedoddwrthynt,Ymaefyenaidyndristiawn hydangau:arhoswchyma,agwyliwch
35Acefeaaethymlaenychydig,acasyrthioddarlawr,ac aweddïodd,pebyddaimodd,yrawrheibiooddiwrtho
36Acefeaddywedodd,Abba,ODad,pobpethsydd bosibliti;cymerycwpanhwnoddiwrthyf:erhynnynid yrhynaewyllysiaf,ondyrhynafynni
37Acefeaddaeth,aca’ucafoddhwyntyncysgu,aca ddywedoddwrthPedr,Simon,awyttiyncysgu?oniallech wyliounawr?
38Gwyliwchagweddiwch,rhagichwifynedi brofedigaeth.Ymae'rysbrydynwirbarod,ondycnawdyn wan
39Athrachefnefeaaethymaith,acaweddïodd,aca lefaroddyrungeiriau.
40Acwediiddoddychwelyd,efea'ucafoddhwynt drachefnyncysgu,(canysyroeddeullygaidyndrwm,)ac niwyddentbethi'watebef.
41Acefeaddaethydrydeddwaith,acaddywedodd wrthynt,Cysgwchynawr,achymerwchorffwystra:digon yw,daethyrawr;wele,Mabydynwedieifradychui ddwylawpechaduriaid
42Cyfod,awn;wele,yrhwnsyddynfymradychu,sydd wrthlaw.
43Acynebrwydd,trayroeddefeetoynllefaru,addaeth Jwdas,uno'rdeuddeg,achydagefdyrfafawrâchleddyfau athrosolion,oddiwrthyprifoffeiriaida'rysgrifenyddion, a'rhenuriaid
44A'rhwna'ibradychoddefaroddasaiiddyntarwydd, ganddywedyd,Pwybynnagagusanaf,hwnnwywefe; cymeref,athywysefymaithynddiogel
45Acwediiddoddyfod,efeaaetharunwaithatto,aca ddywedodd,Meistr,meistr;aca'icusanoddef.
46Ahwyaddodasanteudwylawarno,aca'idaliasantef
47Acuno'rrhaioeddynsefyllgerllawadynnoddgleddyf, acadrawoddwasyrarchoffeiriad,acadorroddeiglusti ffwrdd
48A’rIesuaatteboddacaddywedoddwrthynt,A ddaethochchwiallan,megisynerbynlleidr,âchleddyfau acâffyni’mdali?
49Yroeddwnibeunyddgydachwiynydemlyndysgu,ac nichymerasochfi:ondymaeynrhaidcyflawniyr ysgrythyrau
50Ahwyolla'igadawsantef,acaffoesant.
51Arhywwrieuanca'icanlynoddef,alliainwedieifwrw ameigorffnoethion;a'rllanciauaymaflasantynddo:
52Acefeaadawoddylliain,acaffoddoddiwrthyntyn noeth
53AhwyaddygasantyrIesuymaithatyrarchoffeiriad:a chydagefyroeddyrhollarchoffeiriaid,a'rhenuriaid,a'r ysgrifenyddion
54APhedra'icanlynoddefohirbell,ibalasyr archoffeiriad:acefeaeisteddoddgyda'rgweision,aca ymdwymoddwrthytân
55A'rarchoffeiriaida'rhollgyngorageisiasantdystiolaeth ynerbynyrIesu,i'wroddiifarwolaeth;acnichafwyddim.
56Canysllaweraddygasantgam-dystiolaethyneierbyn ef,ondnidoeddeutystyncytuno
57Arhaiagyfodasant,acaddygasantgam-dystiolaethyn eierbynef,ganddywedyd,
58Clywsomefyndywedyd,Miaddinistriafydemlhona wnaethpwydâdwylo,acofewntridiauadeiladafunarall hebddwylo
59Ondnidoeddeutystyncytunochwaith.
60A'rarchoffeiriadagyfododdynycanol,acaofynnodd i'rIesu,ganddywedyd,Onidatebididdim?bethymaey rhaihynyneidystiolaethuyndyerbyn?
61Ondefeaddalioddeiheddwch,acnidattebodddim Drachefnyrarchoffeiriadaofynoddiddo,acaddywedodd wrtho,AitiywyCrist,MabyBendigedig?
62A’rIesuaddywedodd,Myfiyw:achwiawelwchFaby dynyneisteddarddeheulaw’rgallu,acyndyfodyng nghymylauynef.
63Ynayrarchoffeiriadarwygoddeiddillad,aca ddywedodd,Bethsyddangenarnomnirhagorodystion?
64Chwiaglywsochycabledd:bethadybygwchchwi?A hwyolla'icondemniasantefifodyneuogofarwolaeth
65Adechreuoddrhaiboeriarno,achuddioeiwyneb,a'i fwgio,adywedydwrtho,Proffwyda:a'rgweisiona'i tarawasantefâchledraueudwylo
66AcfelyroeddPedrodditanoddynypalas,ydaethuno forynionyrarchoffeiriad:
67AphanweloddhiPedrynymdwymo,hiaedrychodd arno,acaddywedodd,Athithauhefydoedditgydâ'rIesu oNasareth.
68Eithrefeawadodd,ganddywedyd,Niwn,acnidwyf yndeallbethyrwytyneiddywedydAcefeaaethallani'r cyntedd;a'rcriwceiliog.
69Amorwyna'igwelodddrachefn,acaddechreuodd ddywedydwrthyrhaioeddynsefyllgerllaw,Dymauno honynt.
70AcefeawadodddrachefnAcychydigwedihynny,y rhaioeddynsefyllgerllawaddywedasantdrachefnwrth Pedr,Ynddiauyrwyttiynunohonynt:canysGalileadwyt, a’thymadroddyncydfynedâhynny
71Ondefeaddechreuoddfelltithioathyngu,gan ddywedyd,Nidadwaeni'rgŵrhwnyrydychynllefaru amdano
72A'railwaithycriwceiliogAPhedraalwoddigofy gairaddywedoddyrIesuwrtho,Cyni'rceiliogganu ddwywaith,tia'mgwediideirgwaithAphanfeddyliodd amhynny,efeawylodd
PENNOD15
1Acynebrwyddynyboreu,yprifoffeiriaida ymgynghorasantâ'rhenuriaida'rysgrifenyddion,a'rholl gyngor,acarwymasantyrIesu,aca'idygasantefymaith, aca'itraddododdefiPilat
2APheilataofynnoddiddo,AitiywBreninyrIddewon? Acefeaatteboddiddo,Yrwyttiyneiddywedyd.
3A'rarch-offeiriaida'icyhuddasantefolawerobethau: ondnidatteboddefeddim.
4APheilatdrachefnaofynoddiddo,ganddywedyd,Onid atebididdim?welefaintobethauymaentyntystiolaethu yndyerbyn
5OndnidatteboddyrIesuddim;felyrhyfeddoddPilat.
6Acaryrwylhonnoefeaollyngoddiddyntuncarcharor, paunbynnagaddymunent
7Acyroedduno'renwBarabbas,yrhwnoeddyn gorweddynrhwymgyda'rrhaioeddwedigwrthryfelaagef, yrhwnoeddwedilladdynygwrthryfel.
8Adechreuoddydyrfalefainddeisyfarnowneuthurfely gwnaethefeiddynterioed
9EithrPilataatteboddiddynt,ganddywedyd,Afynwch chwiimiollwngynrhyddichwiFreninyrIddewon?
10Canysefeawybumaiercenfigenytraddododdyr archoffeiriaidef.
11Ondyprifoffeiriaidagynhyrfoddybobl,felybyddai efeynhytrachynrhyddhauBarabbasiddynt
12APeilataatteboddacaddywedoddwrthyntdrachefn, Bethganhynnyaewyllysiwchimieiwneuthuri'rhwnyr ydychyneialwynFreninyrIddewon?
13Ahwyalefasantdrachefn,Croeshoeliaef.
14YnaPilataddywedoddwrthynt,Paham,paddrwga wnaethefe?Ahwyalefasantynddirfawr,Croeshoeliaef
15FellyPeilat,ynewyllysiobodloni'rbobl,aryddhaodd Barabbasiddynt,acadraddododdyrIesu,wediiddoei fflangellu,i'wgroeshoelio
16A'rmilwyra'idygasantefymaithi'rcyntedd,aelwid Praetorium;acymaentyngalwybandigydynghyd
17Ahwya'igwisgasantefâphorffor,acawisgasant goronoddrain,aca'irhoddasantameiben,
18Adechreuoddgyfarchiddo,Henffychwell,Freninyr Iddewon!
19Trawasantefareibenâgwialen,aphoeriarno,a phlygueugliniaua'iaddoli
20Acwediiddynteiwatwar,hwyadynasantoddiarnoy porffor,acaroddasanteiddilladeihunamdano,aca'i dygasantallani'wgroeshoelio
21GorfodasanthefydunSimonoCyrenian,yrhwnoedd ynmynedheibio,yndyfodo'rwlad,tadAlecsandera Rufus,iddwyneigroesef
22Ahwya'idygasantefileGolgotha,hynnyyw,o'i ddehongli,Llepenglog.
23Ahwyaroddasantiddoi'wyfedwinwedieigymysguâ myrr:ondefeni'sderbyniodd.
24Acwediiddynteigroeshoelioef,hwyaranasantei ddilladef,ganfwrwcoelbrenarnynt,yrhynagymerai pawb
25A'rdrydeddawroeddhi,ahwya'icroeshoeliasantef.
26Acyroedddesgrifiadeigyhuddiadefwediei ysgrifennudrosodd,BRENHINYRluddewon
27Achydagefycroeshoeliasantddauleidr;ynaillarei lawddeau,a'rllallareilawaswy
28Achyflawnwydyrysgrythyr,yrhonsyddyndywedyd, Acefeagyfrifwydgydâ'rtroseddwyr
29A'rrhaioeddynmynedheibioa'icynhyrfasantef,gan ysgwydeupennau,adywedyd,Oti,yrhwnwytyndifetha ydeml,acyneihadeiladumewntridiau, 30Achubdyhun,adisgynoddiwrthygroes
31Yrunmoddhefydyprifoffeiriaid,ganwatwar,a ddywedasantwrtheugilyddâ'rysgrifenyddion,Efea achubodderaill;eihunniallachub
32DisgynedCristBrenhinIsraelynawroddiarygroes, felygwelomacycredom.A'rrhaiagroeshoeliwydgydag ef,a'idirmygasantef
33Aphanddaethychwechedawr,butywyllwcharyrholl wladhydynawfedawr.
34AcarynawfedawryrIesualefoddâllefuchel,gan ddywedyd,Eloi,Eloi,lamasabachthani?sef,o'iddehongli, FyNuw,fyNuw,pahamy'mgadewaist?
35Arhaio'rrhaioeddynsefyllgerllaw,panglywsant,a ddywedasant,Wele,ymaeefeyngalwElias.
36Acunaredodd,acalanwoddyspwngcynllawno finegr,aca'irhoddesargorsen,aca'irhoddesi'wyfed,gan ddywedyd,Gadlonydd;gadewchinniweldaddawElias i'wdynnuefilawr
37A’rIesualefoddâllefuchel,acaroddesifynyyr ysbryd.
38Agorchuddydemlarwygwydynddauo'rpeni'r gwaelod
39Aphanweloddycanwriad,yrhwnoeddynsefyll gyferbynagef,efeynllefainfelly,acaroddesifynyyr ysbryd,efeaddywedodd,YnwirMabDuwoeddydyn hwn.
40Yroeddhefydwrageddynedrychymlaenohirbell: ymhlithyrhaiyroeddMairMagdalen,aMairmamIago lleiafaJoses,aSalome;
41(Yrhwnhefyd,panoeddefeynGalilea,a'icanlynodd ef,acaweini∣dogoddiddo;)allawerowragedderaill,y rhaiaddaethentifynygydagefiIerusalem.
42Acynawrwedidyfodyrhwyr,ammaiyparatoad ydoedd,hynnyyw,ydyddcynySaboth, 43DaethIosephoArimathea,cynghorwranrhydeddus,yr hwnhefydoeddyndisgwylamdeyrnasDduw,acaaethi mewnyneofnatPilat,acachwennychoddgorffyrIesu
44APeilataryfeddoddosoeddefeeisoeswedimarw:a chanalwycanwriadato,efeaofynnoddiddoafuefeoes hirfarw
45Aphanwybuefehynnyganycanwriad,efearoddesy corphiIoseph
46Acefeabrynoddliainmain,aca’itynnoddefilawr,ac a’ihamdynnoddynylliain,aca’igosododdmewnbedd wedieinadduograig,acadreigloddfaenatddrwsybedd 47AMairMagdalenaMairmamJosesaedrychasantlley gosodwydef.
PENNOD16
1AphanaethySabothheibio,MairMagdalen,aMair mamIago,aSalome,abrynasantberaroglau,felygallent ddyfodi’weneinioef.
2Acynforeiawnydyddcyntafo'rwythnos,hwya ddaethantatybedd,argodiadhaul
3Ahwyaddywedasantwrtheugilydd,Pwyadreiglaini ymaenoddiwrthddrwsybedd?
4Aphanedrychasant,hwyawelsantfodymaenwediei dreigloymaith:canysmawriawnydoedd.
5Acynmynedimewni'rbedd,hwyawelsantŵrieuanc yneisteddo'rtudeau,wedieiwisgomewngwisghirwen; adychrynasant.
6Acefeaddywedoddwrthynt,Naofelwch:yrydychyn ceisioyrIesuoNasareth,yrhwnagroeshoeliwyd:efea atgyfododd;nidywefeyma:weleylleydodasantef 7Eithrewchymaith,dywedwchwrtheiddisgybliona Phedreifodefynmynedo'chblaenchwiiGalilea:ynoy gwelwchef,megisydywedoddwrthych
8Ahwyaaethantallanarfrys,acaffoesanto'rbedd; canyshwyagrynasant,acaryfeddasant:acni ddywedasantddimwrthneb;canysyroeddarnyntofn
9A'rIesuwediatgyfodiynforeydyddcyntafo'rwythnos, efeaymddangosoddyngyntafiMairMagdalen,o'rhonyr oeddefewedibwrwsaithgythraul
10Ahiaaethacafynegoddi'rrhaioeddwedibodgydag ef,felyroeddynthwyyngalaruacynwylo
11Ahwythau,wediclywedeifodefynfyw,acwediei weledganddihi,nichredasant.
12Wedihynnyefeaymddangosoddmewnffurfaralli ddauohonynt,wrthgerdded,amynedi'rwlad
13Ahwyaaethantacafynegasanti'rgweddill:acni chredasantiddynt
14Wedihynnyefeaymddangosoddi'run-ar-ddeg,yn eisteddwrthymborth,aca'uceryddoddhwyntâ'u hanghrediniaetha'ucaledwchcalon,amnachredasanti'r rhaia'igwelsentefwediiddoatgyfodi
15Acefeaddywedoddwrthynt,Ewchi'rhollfyd,a phregethwchyrefengylibobcreadur
16Ynebagredoacafedyddier,afyddcadwedig;ondy nebnichredo,agaiffeiddamnio.
17A'rarwyddionhynaganlynantyrhaiagredant;Ynfy enwiybwriantallangythreuliaid;llefarantâthafodau newydd;
18Cymerantseirff;acosyfantddimmarwol,niwna niwediddynt;rhoddantddwyloaryclaf,agwellhânt
19Fellywedii'rArglwyddlefaruwrthynt,efea dderbyniwydifynyi'rnef,acaeisteddoddarddeheulaw Duw
20Ahwyaaethantallan,acabregethasantymmhobman, yrArglwyddyngweithiogydâhwynt,acyncadarnhauy gairâ'rarwyddioncanlynolAmen