Evangeeljefan Markus
HAADSTIK1
1ItbegjinfanitevangeeljefanJezusKristus,deSoanfan God;
2Lykasbiskreaunisyn’eprofeten:Sjuch,Ikstjûrmyn boadefoarjinsoantlit,dy’tjinsweifoarjinsoantlitreescil.
3Destimfeniendy’troptyn’ewoastenije:Bereiddewei desHeare,meitsjesynpadenrjocht
4Johannesdoopteyn'ewoastenije,enprekededoopfan bekearingtaferjouwingfansûnden
5EnithielelânfenJudéagyngtahimút,endyfen Jeruzalem,enwaerdenallegearrefenhimdooptyn’erivier fen’eJordaan,bikendehjarsûnden
6EnJohanneswaerdklaaidmeikamielhier,enmeiinriem feninfelomsynheupen;enhyietsprinkhoannenen wyldehunich;
7Enpreke,sizzende:Derkomtien,machtigerasik,nei my,hwaensskonkeniknetweardichbinomdeltobûgjen enlostemeitsjen
8Ikhawjowoldooptmeiwetter,marhyscildydoopje meideHilligeGeast
9Enitbardeyndydagen,datJezuskaemútNazarethyn Galiléa,enhywaerddooptfenJohannestodeJordaan.
10Enfuortdaliksopkommenútitwetter,Hyseachde himeliepene,endeGeastasindouwedelophimdel:
11Enderkaeminstimmeút’ehimel,sizzende:Dobist mynleafsteSoan,ynhwa’tikwoltofredenhaw
12EndaliksdriuwtdeGeasthimdewoastenijeyn
13Enhywierdêrfjirtichdagenyn’ewoastenije,forsocht trochdesatan;enwiemeidewyldebisten;endeingels tsjinnenhim
14No,neidatJohannesyndefinzenissetwie,kaamJezus ynGaliléa,enprekeitevangeeljefanitkeninkrykfanGod, 15Ensizzende:Detiidisfolbrocht,enitkeninkrykGods iskommen:bikearejimmeenleauitEvangeelje.
16Endo’terbydeséfanGaliléarûn,seacherSimonen synbroerAndreasinnetyn’esésmiten:hwenthjawierne fiskers.
17EnJezusseitsjinhjar:Komjimmeefternei,enIkscil jimmefiskersfenminskenwirde
18Endaliksforlietenhjahjarnetten,enfolgenhim.
19Endo'terdêrineintsjefierdergienwier,seacher Jakobus,desoanfenSebedeüs,enJohannes,synbroer,dy't ekynitskipwierne,hjarnettentereparearjen.
20Endaliksrôperhjar,enhjalietenhjarheitSebedeüsyn itskipbydehierfeinten,enteagenhimefternei.
21EnhjateagenneiKapernaüm;endaliksop'esabbatdei gyngeryn'esynagoge,enlearde
22Enhjawaerdenforbjustereoersynlear,hwenthylearde hjarasiendy'tmachthie,ennetasdeskriftgelearden.
23Enderwierynhjarsynagogeinmanmeiinûnreine geast;enhyrôp,
24sizzende:Litússtean;wathawwewymeidytekrijen, JezusfanNazareth?bistkommenomústeferneatigjen?Ik kendywa'tjobinne,deHilligefanGod.
25EnJezusbiroudehim,sizzende:Wêsstilenkomúthim
26Endo’tdeûnreinegeasthimtoskuordhieenmeiin lûdestimrôp,kaemerúthim
27Enhjawaerdenallegearreforheard,sadanichdathja ûnderinoarfregen,sizzende:Hwetisdit?hokkernijelearis dit?hwentmeimachtgebiedterselsdeûnreinegeasten,en hjahearrehim.
28Ensynromforspriekdaliksoerithielegebietom Galiléahinne
29Endaliks,do'thjaút'esynagogekamen,kamenhjayn ithûsfenSimonenAndreas,meiJakobusenJohannes
30MardememfanSimonsfrouleisiikfenkoarts,enanon forteldenhjahimfenhjar.
31Enhykaemennaemhjarbydehân,entildehjaroerein; endaliksforlietdekoartshar,enhjatsjinnehjar
32Entsjin’ejoun,do’tdesinneûndergienwier,brochten hjaallegearredy’tsiikwierne,endeduvelbesetentaHim 33Endehielestêdwaerdforgearrebydedoar
34Enhygenesinprottedy'tsiikwieneoanferskatesykten, enhydreauinprotteduvelsút;enlietendeduvelsnetprate, om'tsehimwisten
35Endemoarns,ingreatskoftfoardedeiopstien,gynger út,engyngneiiniensumplak,enbaddêr
36EnSimonendybyhimwiernefolgenhimefter.
37Endo’thjahimfounhiene,seinehjatsjinhim:Alle minskensiikjedy
38Enhyseitsjinhjar:Litúsgeanneidefolgjendestêdden, datikdêrekpreekjemei;hwentdêrombinikútkaam.
39EnhyprekeynhjarsynagogenynhielGaliléa,endreau deduvelsút
40Enderkaeminmelaatsketahim,ensmeektehim,en knibbelefoarhimdel,enseitsjinhim:Astûwolst,kinst myskjinmeitsje.
41EnJezus,bewuollefanmeilijen,stiekdehânút,en rekkehimoan,enseitsjinhim:Ikwol;wêsrein
42Endo’teritspritsenhie,gyngdemelaetskheitdaliks fanhimôf,enhywaerdreinige.
43Enhybefoelhimdwers,enstjûrdehimfuort;
44Enhyseitsjinhim:Sjuch,dûsissttsjingjinienneat; margeanhinne,litdyselsoan'epreestersjen,enofferjeta dynreinigingdatjingedy'tMozesgebeanhat,tain tsjûgenisfoarhjarren.
45Marhygyngút,enbigounitinprottetopublisearjenen desaakyn'tbûtenlântoblazen,datJezusnetmeariepenlik yn'estêdyngeankoe,marbûtenwieynwoasteplakken; enhjakamentahimútallekanten
HAADSTIK2
1EnhykaemneiinpeardagenwerynKapernaüm;enit waerdlûddateryn'ehûswie.
2Endalikskamenderinprottebyinoar,sadanichdatder gjinplakwieomseoptonimmen,nee,netsasearasbyde doar:enhyprekehjarrenitwird.
3Enhjakamentahim,bringendeienferlamme,dy’tút fjouwerbernewier
4Endo’thjanetbyhimkommekoeneomdeparse, ûntdutsenhjaitdakdêr’terwie;
5Do’tJezushjarleauweseach,seiErtsjindeferlamme: Soan,dynsûndenbinnedyferjûn.
6Mard'rsietenguonfan'eskriftgelearden,enriedenyn harhert,
7Hweromsprektdizzemansagodslastering?wakin sûndenferjaanasGodallinne?
8Endaliksdo’tJezusynsyngeastfornaemdathjasaby hjarselsredenden,seiertsjinhjar:Hweromredenearje jimmedizzedingenynjimmeherten?
9Oftitmaklikerisomtsjindeferlammetesizzen:Jo sûndenbinnejoferjûn;ofsizze:Komoereinennimdyn bêdopenrinne?
10MardatjimmewittemeijedatdeMinskesoanmachthat opierdeomsûndenteferjaan,(seitertsjindeferlamme:)
11Iksisdy:Komoereinennimdynbêdop,engeanyn dynhûs
12Dokaemerhimop,naemitbêdopengyngfoarhjar allegearreút;sadatseallegearfernuvereenGod ferhearliken,sizzende:Wyhawweitnoaitopdizzemanier sjoen
13Enhygyngwerútbydesee;endehielemannichte kaemtahimta,enhyleardehar.
14Endo’terfoarbygyng,seacherLevi,desoanfenAlfeüs, sittenbydetolboer,enseitsjinhim:FolgjemyEnhy gyngoereinenfolgehim.
15Enitbarde,do’tJezusynsynhûsoanititensiet,datek inprottetollersensûnderssietenmeiJezusensyn learlingen;
16Endo’tdeskriftgeleardenenFarizeënhimseageniten meitollersensûnders,seinehjatsjinsynlearlingen:Hoeis itdateriteendrinkemeitollersensûnders?
17Do’tJezusithearde,seiErtsjinhjar:Dy’theilbinne, hawwededokternetnedich,mardy’tsiikbinne:Ikbinnet kommenomderjuchtfeardigentoroppen,marsûndersta berou
18EndelearlingenfenJehannesenfen’eFarizeëngongen fêst,enhjakamenenseinetsjinhim:Hweromfêstjede learlingenfenJohannesenfen’eFarizeën,marjins learlingenfêstjenet?
19EnJezusseitsjinhjar:Kinnedebernfen'e breidskeamerfêste,wylstdebreiderbyhjaris?salang'tse debrêgemanbyharhawwe,kinnesenetfêstje
20Mardedagenscillekomme,datdebreiderfenhjar ôfnommenwirdescil,endenscillehjayndydagenfêstje
21Gjiniennaaitekinstiknijkleedopinâldkleed;oars nimtitnijestikdatitfolhatôffanitâlde,endeskeur wurdtslimmer
22Engjiniendochtnijewynynâldeflessen;oarssjitde nijewyndeflessen,endewynwurdtferspile,endeflessen scillebedoarnwurde:marnijewynmoatynnijeflessenset wurde
23Enitbardedaterdesabbatsdeitrochdenôtfjildengyng; ensynlearlingenbigounen,wylsthjagongen,dearento toarkjen.
24EndeFarizeënseinetsjinhim:Sjuch,hweromdogge hjaopdesabbathwetnetrjuchtis?
25Enhyseitsjinhjar:Hawwejimmenoaitlêzenhwet Daviddienhat,do'terneedhie,enhongerwier,hyenhja dybyhimwierne?
26Hoe’teryn’edagenfenAbjatar,dehegepreester,ynit hûsGodsgyng,enittoanbreaiet,datnettastienistoiten asfoardepreesters,enekjoechoandyjingendy’tbyhim wierne?
27Enhyseitsjinhjar:Desabbatismakkefordeminske, ennetdeminskefordesabbat; 28DêromisdeMinskesoanekHearfen'esabbat.
HAADSTIK3
1Enhygyngweryn'esynagoge;endêrwierinman,dy't infordarrehânhie.
2Enhjaseagenhim,ofterhimop’esabbatgenêzesoe; dathjahimbeskuldigjemochten
3Enhyseitsjindeman,dy’tdeforwurgehânhie:Stean foart.
4Enhyseitsjinhjar:Isitgoedtodwaenop’esabbatdagen, ofkweatedwaen?omitlibbenterêden,oftedeadzjen? Marhjaholdenstil
5Endo’terhjarmeigrimeomseachhie,rounoerde hurdensfenhjarhert,seiertsjindeman:Strikdynhânút. Enhystrekteitút,ensynhânwaerdwersagoedasdeoare 6EndeFarizeënteagenútenrieplachtendaliksmeide Herodianentsjinhim,hoe’thjahimfordylgjemochten.
7MarJezuslutshimwerommeisynlearlingenneidesé, eningruttemannichteútGaliléafolgehim,enútJudéa, 8EnfenJeruzalem,enfenIdumaea,enfen’eoarekantde Jordaan;enhjakamentahim,omTyrusenSidon,ingreate mannichte,dohjaheardenhwetgreatedingenerdienhie 9Enhyspriektasynlearlingen,datinlytsskipkeophim wachtsjescoefanwegendemannichte,datsehimnet fordronge
10Hwenthyhieinprottegenêzen;sadanichdatsehim oanstutsenomhimoantereitsjen,safolleaspleagenhiene 11Enûnreinegeasten,do’thjahimseagen,foelenfoarhim del,enrôpen,sizzende:DobistdeSoanfanGod.
12Enhygebeahjarrendrege,dathjahimnetbikend meitsjescoene
13Enhygyngdeberchop,enrôphimhwa'terwoe,enhja kamentahim
14Enhyornearretolve,dathjabyhimwêzescoene,endat erhjarútstjoeremochtomtopreekjen, 15Enommachttehawwenomsyktentegenêzenen duvelsúttedriuwen:
16EnSimonneamdehyPetrus;
17EnJakobus,desoanfenSebedeüs,enJohannes,de broerfenJakobus;enhyneamdeseBoanerges,datis,De soannenfan'etonger.
18EnAndreas,enFilippus,enBartolomeüs,enMattéus, enThomas,enJakobus,desoanfenAlfeüs,enThaddeüs, enSimondeKanaänyt,
19EnJudasIskariot,dy’thimekforried,enhjagyngenyn inhûs
20Endemannichtekaemwerbyinoar,dathjanetbreaite koenen
21Endo’tsynfreonenithearden,gyngenhjaútomhimto gripen,hwenthjaseine:Hyisbûtenhimsels
22Endeskriftgelearden,dy’tfenJeruzalemôfkamen, seine:HyhatBeëlzebul,entrochdeoerstefen’eduvels driuwterdeduvelsút.
23Enhyrôphjartahim,enseitsjinhjaryngelikenissen: Hoekindesatandesatanfordriuwe?
24Enasinkeninkryktsjinhimselsferdieldis,kindat keninkryknetbestean
25Enasinhûstsjinhimselsferdieldis,kindathûsnet stean
26Enasdesatantsjinhimselsopsteanenfordieldwirde, kinernetstean,marhatinein.
27Nimmenkinynithûsfaninsterkemankommeensyn guodfordjerre,aserdesterkemanearstbinescil;enden scilersynhûsbedjerre
28Wiswiersisikjimme:Allesûndenscillede minskesoanenforjownwirde,enlasteringenhwermeihja lasterjescille;
29Marwa’tdeHilligeGeastlasterjesil,hatnea ferjouwing,marstietyngefaarfanivigeferoardieling:
30Hwenthjaseine:Hyhatinûnreinegeast
31Dokaemensynbroerrenensynmem,enbûtensteande, stjûrdenhjaneihim,roppende
32Endemannichtesietomhimhinne,enhjaseinetsjin him:Sjuch,dynmemendynbroerrensiikjedy.
33Enhyantwirdehjar,sizzende:Hwaismynmemofmyn broerren?
34Enhyseachomhimhinne,dy’tomhimsieten,ensei: Sjuch,mynmemenmynbroerren!
35Hwenthwa'tGodswildwaenscil,dyismynbroeren mynsisterenmem.
HAADSTIK4
1Enhybigounop'enijtolearenoan'esee;endehiele mannichtewierbydeséopitlân
2Enhyleardehjarreninprottetrochgelikenissen,ensei tsjinhjarynsynlear:
3Harkje;Sjuch,dergynginsiederútomtesieden:
4Enitbarde,wylstersiedde,datguonfen’eweifoelen, endefûgeltsjesfen’eloftkamenenfortenitop
5Enguonfoelenopstiennengrûn,dêr’tnetfolleierdehie; endalikssprongitop,om'titgjindjiptefanierdehie:
6Mardo’tdesinneopkaem,waerditferbaarnd;enom'tit gjinwoartelhie,ferdwûnitfuort
7Enguonfoelenûnderdetoarnen,endetoarnenwaerden opensmietenit,enitjoechgjinfrucht
8Eninoarfoelyn’egoedeierdeenjoechfruchtdy’t opkommenengroeide;enbrochthwattritich,enguon sechstichenguonhûndert
9Enhyseitsjinhjar:Wa’tearenhatomtohearren,lithim hearre.
10Endo'terallinnewier,fregenhja,dy'tomhimwierne meidetoalven,degelikenisfenhim
11Enhyseitsjinhjar:Jimmeisjownitmystearjefenit keninkrykGodstokennen;
12Dathjasjenmeijeennetfornimme;enharkjemeiese hearreennetbegripe;datsenetopelkmomintbekeard wurde,enharsûndenharrenferjûnwurde
13Enhyseitsjinhjar:Wittejimmedizzegelikenisnet?en hoescillejimmedanallegelikenissenwitte?
14Desiedersiedtitwird
15Enditbinneitoan’ewei,dêr’titwirdsiedewirdt;mar ashjaitheardhawwe,komtdesatandaliksennimtitwird weidatynhjarhertsieddewier
16Enditbinneitek,dy’tsiedewirdeopstiennengrûn; dy't,asseitwurdheardhawwe,itdaliksmeiblydskip oannimme;
17Enhawwegjinwoartelynharsels,enferhâldesamar foarintiid:dêrnei,asellindeofferfolgingopkomtom'e willefanitwurd,daliksbinnesemisledige
18Enditbinnehja,dy’tsiedewirdeûndertoarnen;lykasit wurdhearre,
19Endesoargenfandizzewrâld,endeferrifeljenfan rykdom,endebegeartenfanoaredingendy’tynkomme, smoargjeitwurd,enitwurdtsûnderfrucht
20Enditbinnehja,dy’tyn’egoedeierdesiedewirde;dy't itwurdhearreenitoannimmeenfruchtbringe,guon tritichfâld,guonsechstichenguonhûndert
21Enhyseitsjinhjar:Isinkearsbrochtomûnderinbosk ofûnderinbêdtosetten?ennetopinkandelaarsetwurde?
22Hwentderisneatferburgen,datnetiepenbierewirde scil;ekwaerdneatgeheimhâlden,mardatitneiitbûtenlân kommesoe
23Asimmenearenhatomtohearren,lithimhearre
24Enhyseitsjinhjar:Pasophwatjimmehearre:mei hokkermjittejimmemjitte,sciljimmemettenwirde;en jimme,dy'thearre,scilmearjûnwirde
25Hwenthwa'that,scilhimjûnwirde;
26Enhysei:SaisitkeninkrykGods,assoeinminskesied yn’eierdesmite;
27Enscoesliepe,ennachtendeiopstean,enitsiedscoe springeenopgroeie,hywitnethoe
28Hwentdeierdebringtfruchtfanharsels;earstitblêd, danitear,dêrneidefollemaisynitear.
29Marhwennear’tdefruchtbrochtis,dandochterdaliks desikkelderyn,hwentderispingeiskommen
30Enhysei:HwerscillewyitkeninkrykGodsmeilykje? ofmeihokkerfergelikingsillewyitfergelykje?
31Itisasinmosterkearn,dat,asityn’eierdesieddwurdt, minderisasalitsieddatop’eierdeis;
32Marasitsieddwirdt,waakstitopenwirdtgreateras allekrûden,ensjitgreatetûkenút;sadatdefûgelsfan'e loftûnderitskaadderfanferbliuwemeie.
33EnmeiinprottefansokkelikenissenspriekEritwirdta hjarren,lykashjaithearrekoene
34MarsûnderingelikenisspriekErnettahjarren:endo't hjaallinnewierne,leiersynlearlingenallesút
35Endyseldedeis,do’tdejounkommenwier,seiertsjin hjar:Litúsoergeanneideoarekant.
36Endo'thjademannichtefuortstjoerdhiene,namenhja himlykaserynitskipwierEnderwieneekoarelytse skippenbyhim.
37Enderkaemingreatewynstoarmop,endeweagen sloegenynitskip,datitnoufolwaerd
38Enhywierynitefterstepartfenitskip,sliependopin kessen,enhjameitsjehimwekkerenseinetsjinhim: Master,makketitjonetútdatwyomkomme?
39Enhygyngoerein,enbisochtdewyn,enseitsjindesé: Frede,wêsstilEndewynhâlddeop,enderkaamingrutte stilte.
40Enhyseitsjinhjar:Hwerombinnejimmesabang?hoe komtitdatjimmegjinleauwehawwe?
41Enhjafrezentige,enseinedeienetsjindeoar:Hwetis ditfoarinminske,datselsdewynendeséhimhearre?
HAADSTIK5
1Enhjakamenoeroan’eoarekantfen’esé,ynitlân fen’eGadarenen.
2Endo’terútitskipkaem,kaamderhimdaliksút’e grêveninmantemjittemeiinûnreinegeast,
3Dy’tûnderdegrêvenwennehie;engjinminskekoehim bine,nee,netmeikeatlingen:
4Hwenthywierfaekbûnmeikeatlingenenkeatlingen,en dekeatlingenwiernetrochhimôfskuord,endekeatlingen ynstikkenbrutsen;
5Enaltyd,nachtendei,wieeryn'ebergenenyn'egrêven, skriemendeensnijdehimselsmeistiennen.
6Mardo'terJezusynfierrenseach,rounerenoanbeahim, 7Enrôpmeiinlûdestimmeensei:Hwethawikmeidyto dwaen,Jezus,Soanfen’eAllerheechsteGod?Ikbeswierje dybyGod,datstûmynetpinigest
8Hwenthyseitsjinhim:Komútdeman,dûûnreinegeast 9Enhyfregehim:Hwetisdynnamme?Enhyantwirdeen sei:MynnammeisLegion,hwentwybinneinprotte 10Enhysmeektehimtige,daterhjarnetútitlânstjûre woe
11Enderwierbydebergeningreatekeppelswijen,dy’t weide.
12EnaldeduvelssmeekenHim,sizzende:Stjoerúsyn'e swinen,datwyynhjarrenkommemeie
13EnJezusjoechhjarrenfuort.Endeûnreinegeasten gyngenútenkamenyn'eswinen,endekeppelrûnmei gewelddelinsteileplakyn'esé,(itwienesa'ntwatûzen;) enwaardenferstikeyn'esee.
14Endy’titswijenweidzje,flechten,enferteldenityn’e stêdenopitlânEnhjagongenútomtesjenwatitdien wie.
15EnhjakamentaJezus,enseagenHim,dy’tfan’eduvel besetwieenitlegioenhie,sittendenklaaidenbysyn ferstân:enhjawaerdenbang.
16Endy’titseagenferteldenharrenhoe’titbardwieop himdy’tfandeduvelbesetwie,enekoerdeswinen
17Enhjabigounenhimtobidden,dathjaúthjargrinzen weitogean
18Endo’terynitskipkaem,baddejingedy’tfandeduvel besetwie,himdaterbyhimwêzemocht.
19MarJezusliethimnetlije,marseitsjinhim:Geannei hûstajinsfreonen,ensishjarren,hogreatedingende Heareoandydienhatenmeilijenmeidyhânhat.
20Enhygyngfuort,enbigountoDekapolisto forkundigjenhogreatedingenJezusfoarhimdienhie:en alleminskenforwûnderenhar.
21Endo’tJezuswermeiitskipneideoarekantoergien wier,kameninprottefolkbyhimgear:enhywietichtby desé.
22Ensjuch,dêrkomtienfen’eoerstenfen’esynagoge, meinammeJaïrus;endoe'terhimseach,foeleroansyn fuotten,
23Enhysmeektehimtige,sizzende:Myndochterleitopit puntfandedea;enhjascillibje.
24EnJezusgyngmeihim;eninprotteminskenfolgen him,enfordronkenhim
25Eninfrou,dy’ttolvejierbloedfloedhie,
26Enhjahieinprottelijenfaninprottedokters,enhie útbrochtalleswathjahie,enwieneatbetter,marearder wurdenslimmer,
27Do'thjafenJezusheardhie,kaemhjaefteryn'eparse, enrekkesynkleanoan
28Hwenthjasei:Asikmarsynkleanoanreitsjemei,den scilikheelwirde
29Endalikswaerddeboarnefenhjarbloedfordroege;en hjafieldeynharlichem,dathjagenêzenwiefandypleach.
30EnJezus,dy’tdaliksynhimselswistdatdedeugdút himútgienwie,keardehimomyn’eparseensei:Hwahat mynkleanoanrekke?
31Ensynlearlingenseinetsjinhim:Dosjochstde mannichtedydriget,enseit:Hwahatmyoanrekke?
32Enhyseachomhimhinneomhjartosjendy’tditdien hie
33Mardefrou,dy’teangenbibbere,wisthwetderynhjar dienwier,kaemenfoelfoarhimdel,enferteldehimde hielewierheid
34Enhyseitsjinhjar:Dochter,dynleauwenhatdyheil makke;geanynfrede,enwêshielendalfanjinspleach
35Wylsternochspriek,kamenderguonút'eoerstefen'e synagoge,dyseinen:Dyndochterisstoarn;
36Do’tJezusitwirdheardedatspritsenwier,seiertsjin deoerstefen’esynagoge:Wêsnetbang,leauallinne.
37Enhylietgjinienhimfolgje,útseinPetrusenJakobus enJohannes,debroerfenJakobus
38Enhykaemynithûsfen’eoerstefen’esynagoge,en seachittumult,endy’ttigeskriemdenengûlen
39Endo’terbinnenkaem,seiertsjinhjar:Hwerom meitsjejimmeditargewaasjeenskrieme?defamkeisnet dea,marsliept
40EnhjalakenhimtospotMardoe'terseallegearre útstutsenhie,naemerdeheitendememfen'efamke,en dejingendy'tbyhimwiene,engyngyndêr'titjonkjelei
41Enhynaemitfamkebydehân,enseitsjinhjar:Talitha kumi;datis,útlein:Damsel,sisikdy,steanop.
42Endaliksgyngdejonkfrouoereinengyng;hwenthja wiertolvejierâldEnhjawieneferbjusteremeiingrutte fernuvering.
43Enhybifoelhjarrentige,datnimmenitwittescoe;en gebeadatderwatteitenjûnwurdesoe
HAADSTIK6
1Enhygyngdêrweiútenkaemynsynlân;ensyn learlingenfolgjehim
2Endo'tdesabbatoankaam,bigounertolearenyn'e synagoge;enhokkerwiisheidisditdy'thimjûnwurdt,dat selssokkemachtigewurkentrochsynhannendienwurde?
3Isditnetdetimmerman,desoanfenMaria,debroerfen Jakobus,enJoses,enfenJudaenSimon?enbinnesyn sustershjirnetbyús?Enhjawienemisledigeophim
4MarJezusseitsjinhjar:Inprofeetisnetsûndereare,mar ynsyneigenlân,enûndersyneigensibbenenynsyn eigenhûs
5Enhykoedêrgjinmachtichwirkdwaen,útseindaterin pearsikendehannenleienhjargenêze
6EnhyfernuverehimomhjarûnleauwigeEnhygyngde doarpenomenlearde
7Enhyrôpdetoalvetahim,enbigounhjartotwaentwa tostjoeren;enjoechharrenmachtoerûnreinegeasten; 8Engebeahjar,dathjaneatmeinimmemochtenophjar reis,útseininstêf;gjinskrap,gjinbrea,gjinjildynhar beurs:
9Marwêsskoechmeisandalen;ennetoptwajassen.
10Enhyseitsjinhjar:Hwetjimmeyninhûskomme,dêr bliuwstoantjimmefendatplakôfgeane
11Enhwa’tjimmenetoannimmescilenneijimmenet hearre,asjimmedêrweiôfgeane,skodzjeitstofûnder jimmefoettenôftaintsjûgenistsjinhjarWiswiersisik
jimme:ItscilSodomenGomorrayn'edeisfanitoardiel ferdraachlikerwêzeasfoardystêd.
12Enhjagyngenútenprekendatdeminskenharbikeare scoene.
13Enhjadreauneninprotteduvelsút,ensalveinprotte siikenmeioalje,engenenenhjar
14EnkeningHerodesheardefenhim;(hwentsynnamme isferspraatneiitbûtenlân)enhysei:JohannesdeDoperis opstienút'edeaden,endêromskuorjeharmachtige wurkenynhim
15Oarenseine:DatitEliasisEnoarenseine:Datitin profeetis,ofasienfen'eprofeten
16Mardo'tHerodesithearde,seier:ItisJehannes,dy'tik ûnthollehaw:hyisopstienút'edeaden
17HwentHerodeshieselsútstjûrdenJehannesgrepenen himyndefinzenisbûnomHerodias,defroufansynbroer Filippus,hwenthyhiemeihartroud
18HwentJehanneshietsjinHerodessein:Itisjonet tastiendefroufanjinsbroertehawwen.
19DêromhieHerodiasinskeeltsjinhim,enscoehim deadehawwe;marhjakoenet:
20HwentHerodesfrezefoarJehannes,wittendedaterin rjochtfeardichenhillichwier,enobservearrehim;endo't erhimhearde,dieerinprottedingenenheardehimbliid
21Endo’tingaadlikedeioankaam,datHerodesopsyn jierdeiinjûnsmielmakkefoarsynhearen,hegeoerstenen foarstenfanGaliléa;
22Endo’tdedochterfendyneamdeHerodiasbinnenkaem endûnse,enHerodesenhjardy’tbyhimsieten,bifrege, seidekeningtsjindejonkfrou:Freegjemyhwetstûwolst, enikscilitdyjaen.
23Enhyswardehjar:Hwetstûmyfreegjescille,datscilik dyjaen,oantdeheltefenmynkeninkryk
24Enhjagyngútenseitsjinhjarmem:Hwetscilik freegje?Enhjasei:IthollefenJohannesdeDoper
25Enhjakaemdaliksmeihastenbydekening,enfrege, sizzende:Ikwol,datstûmybyenbyinskûteldehollefen JohannesdeDoperjowt
26Endekeningwietigejammer;dochswoeeromsyneed enomhjarwilledy'tbyhimsietenharnetôfwize.
27Endaliksstjûrdedekeninginbeulengebeadatsyn hollebrochtwirde;
28Enhybrochtsynholleyninskûtel,enjoechdyoanit jonkje,enitjonkjejoechitoanharmem
29Endosynlearlingenithearden,kamenhjaennamen synlykopenleineityningrêf.
30EndeapostelenkamenharbyinoartaJezus,en ferteldenHimalles,sawolwatsedienhieneaswatseleard hiene
31Enhyseitsjinhjar:Komjimmeselsapartynin woastenije,enrêstinskoft;
32Enhjateagenôfneiinwoastenijeplakmeiitskip allinne
33Enitfolkseachhjarfuortgean,eninprottekendenhim, enrounenderhinneútallestêden,enteagenhjarút,en kamenbyhimgear
34EnJezus,do'terútkaem,seachinprotteminsken,enhy waerdmeimeilijenoerhjarbewûndere,om'thjawierneas skiepdy'tgjinhoederhiene:enHybigounhjarreninprotte dingentolearen.
35Endo'tdedeinofierwie,kamensynlearlingentahim enseine:Ditisinwoastenije,ennouisdetiidfierfoarby;
36Stjoerhjarfuort,dathjaynitlânenyn’edoarpengeane, enhjarbreakeapjemeije,hwenthjahawweneattoiten.
37Hyantwirdeenseitsjinhjar:JowhjarrentoitenEnhja seinetsjinhim:Sillewyhinnegeanenbreafoartwahûndert pennykeapjeenhjartoitenjaen?
38Hyseitsjinhjar:Hofollebreaenhawwejimme?geanen sjochEndo'thjaitwisten,sizzehja:Fiifentwafisken
39Enhygebeahjarrendathjaallegearrebyselskippenop itgrienegerssittelitte
40Enhjasietenynrigen,byhûndertenenbyfyftich
41Endo'terdefiifbreaënendetwafiskennommenhie, seacheropneidehimel,enseinge,enbriekdebreaën,en joechseoansynlearlingen,omhjarrentosetten;ende beidefiskenfordieldeerûnderhjarallegearre
42Enhjaietenallegearre,enwaerdenfol
43Enhjanamentoalvekuorrenfolfenitbrokstikkenen fendefisken
44Enhjady’tfen’ebrodenietenwiernelikernôchfiif tûzenman.
45Endalikstwongersynlearlingenomynitskiptogean enfoaroerneiBetsaïdatogean,wylsteritfolk fuortstjoerde.
46Endo'tersefuortstjoerdhie,gyngerneiinberchomto bidden
47Endo’tdejûnwaerd,wieritskipmiddenyn’esé,en hyallinneopitlân
48Enhyseachhjartoroeien;hwentdewynwiehjaryn tsjinstelling,enomdefjirdenachtwachtkaemerbyhjarren, rinnendop'esé,enwoehjarfoarbygean
49Mardo'thjahimop'eséseagenrinnen,tochtenhja,dat itingeastwesthie,enrôpen:
50Hwenthjaseagenhimallegearre,enwaerdenûnrêstich Endaliksspriekermeihjar,enseitsjinhjar:Wêsmoedich; ikbinit;wêsnetbang.
51Enhygyngbyhjarrenopynitskip;endewynhâldde op,enhjawaerdentigeforwûndereynharsels,en ferwûndere.
52Hwenthjahawweitwûnderfen'ebrodennetsjoen, hwenthjarhertwaerdferhurd
53Endo’thjaoertsjûgewierne,kamenhjaynitlân Genesaret,enteagenneidekust
54Endo'thjaútitskipkamen,wistenhjahimdaliks, 55Enrountrochdathielegebiethinne,enbigounde sikenenopbêdtotodragen,dêr'thjaheardendaterwier
56Enwêr’terekynkaem,yndoarpen,ofstêdenoflân, leinehjadesikenop’estrjitten,ensmeekenhimdathja oanreitsjemochten,asitmarderânefensynkleedwier;
HAADSTIK7
1DokamendeFarizeëntahimgearenguonfen’e skriftgelearden,dy’tútJeruzalemkamen.
2Endo’thjaguonfensynlearlingenseagenbreaitenmei ûnreine,datwolsizzemeiûnwoskenhannen,founenhja skuld
3HwentdeFarizeënenaldeJoaden,bihalvendathjahjar hannenfaekwosken,itenet,neffensdeoerleveringfen’e âldsten
4Enashjafen’emerkekomme,ashjanetwosken,itehja net.Eninprotteoaredingenbinned'r,dy'tsekrigen hawweomtehâlden,lykasitwassenfanbekersenpotten, koperengereienfantafels
5DofregendeFarizeënendeskriftgeleardenhim: Hweromrinnejinslearlingennetneffensdeoerlevering fen’eâldsten,maritebreameiûnwaskehannen?
6Hyantwirdeenseitsjinhjar:GoedhatJesajafanjimme skynhilligenprofetearre,lykasskreaunis:Ditfolkearemy meidelippen,marhjarhertisfierfanmyôf
7Marom’enochtoanbiddehjamy,enlearedegeboaden fen’eminskentalearingen.
8HwentitgeboadGodsôflizze,hâldejimmedetradysje fen’eminskenoan,asitwaskjenfanpottenenbekers:en inprotteoaresoksoartedingendoggejimme
9Enhyseitsjinhjar:JimforsearjeitgebodfenGodgoed, datjimmejimmeeigenoerleveringhâldemeije.
10HwentMozessei:Earjejinsheitenjinsmem;en:Wa't heitofmemflokt,litdydedeastjerre;
11Marjimmesizze:Asinmantsjinsynheitofmemsizze scil:ItisCorban,datwolsizze,ingeskink,trochhwatstû meimynuttichbist;hyscilfrijwêze
12Enjimmelittehimnetmearhwetdwaenfoarsynheitof synmem;
13EnmeitsjeitwurdfanGodneatúttrochjimme oerlevering,dy’tjimmeoerbrochthawwe:eninprotte sokkedingendoggejimme
14Endo’teralitfolktahimroppenhie,seiertsjinhjar: Harkjeneimy,elkfenjimme,enbegryp:
15D'risneatfanbûteninminske,datynhimyngeankin himûntreinigje:mardedingendy'túthimkomme,dat binneitdy'tdeminskeûntreinigje.
16Asimmenearenhatomtohearren,lithimhearre
17Endo’terfen’eminskenynithûskaem,fregensyn learlingenhimoerdegelikenis.
18Enhyseitsjinhjar:Binnejimmeeksasûnderforstân? Fernimmejonetdatalleswatfanbûtenyn'eminske ynkomt,itkinhimnetûntreinigje;
19Om’titnetynsynhertkomt,maryn’ebúk,enútgiet yn’edrûchte,reinigjendalitfleis?
20Enhysei:Hwetfen’emanútkomt,datmakketdeman ûnrein
21Hwentfanbinnen,útithertfen'eminsken,komme kweadegedachten,oerhoer,hoererij,moard, 22Dieverijen,begearichheid,goddeleaze,bedrog, loslittenskip,inkweaeach,godslastering,grutskens, dwaasheid:
23Aldizzekweadedingenkommefanbinnenút,en meitsjedeminskeûnrein
24Endêrweigyngeroerein,engyngyn’egrinzenfen TyrusenSidon,enkaemyninhûs,enwoegjinminskeit witte,marhykoenetferburgenwirde.
25Hwentinfrou,hwaensjongedochterinûnreinegeast hie,heardefenhim,enkaemenfoeloansynfoetten;
26DefrouwierinGrykske,inSyrofenysyskefanfolk;en hjasmeektehimdaterdeduvelúthardochterútdriuwesoe.
27MarJezusseitsjinhjar:Litdebernearstfolwirde, hwentitisnetgaadlikomitbreafandeberntonimmenen foardehûnentosmiten
28Enhjaantwirdeenseitsjinhim:Ja,Heare!
29Enhyseitsjinhjar:Geanomditwirdhinne;deduvelis útdyndochtergien
30Endo’thjabyhjarhûskaem,founhjadeduvelútgien, enhjardochterleiopitbêd.
31EnhykaemwerbydekustfenTyrusenSidonwei,by deseefenGaliléa,middenyn’ekustenfenDekapolis
32Enhjabrochtenientahimdy’tdôvewierenin bihinderinghieynsynspraak;enhjabiddehimdehânop himtolizzen
33Enhynaemhimôffen’emannichte,enstieksyn fingersyn’eearen,enhyspuideenrekkesyntongeoan; 34Enhyseachopneidehimel,suchte,enseitsjinhim: Effatha,datis:Wêsiepen
35Endalikwaerdensyneareniepene,endestringfensyn tongewaerdlos,enhyspriekfrij
36Enhybefoelhjarren,dathjaitnimmensizzescoene; 37Enhjawaerdenforbjustere,sizzende:Hyhatallesgoed dien:hylitdedôvenhearreendestommenprate
HAADSTIK8
1Yndydagen,demannichte,dy'ttigegreatwierenneatto itenhie,rôpJezussynlearlingentahim,enseitsjinhjar: 2Ikhawbegrutsjenmeidemannichte,om’thjanotrije dagenbymywesthawweenneatteitenhawwe;
3Enasiksefêststjûrneihjareigenhuzenfuortstjûr,den scillehjaûnderweisflauwewirde,hwentdûkersfenhjar kamenfenfierren.
4Ensynlearlingenantwirdenhim:Hwerkininmandizze mannenhjiryn’ewoastenijemeibreasêdmeitsje?
5Enhyfregehjarren:Hofollebrodenhawwejimme?En hjaseine:Sân
6Enhygebeaitfolkop’eierdesittentegean,enhynaem desânbroden,enhytanke,enbriekenjoechsyn learlingenomhjarrentosetten;enhjasteldensefoaritfolk
7Enhjahieneninpearlytsefiskjes,enhyseingeengebea seekfoarhjartostellen.
8Enhjaietenenwaerdenfol;
9Endy’titenhienewiernelikernôchfjouwertûzen;enhy stjûrdesefuort.
10Endaliksgyngermeisynlearlingenyninskip,en kaemyn’edielenfenDalmanutha
11EndeFarizeënkamenútenbigounenmeihimto freegjen,ensochtenfenhimintekenút'ehimel,en forsochtenhim
12Enhysuchtedjipynsyngeast,ensei:Hweromsiketdit slachteneiinteiken?Wiswiersisikjimme:Derscilgjin tekenjûnwirdeoanditgeslacht
13Enhyliethjarren,engyngynitskipwerop'eoarekant. 14Nowienedelearlingenforgettenbreatonimmen,enhja hienenetmearasienbreabyhjarynitskip
15Enhygebeahjarren,sizzende:Pasop,pasopfoarit sûrdeardefen’eFarizeënenfoaritsûrdeardefenHerodes 16Enhjariedenûnderinoar,sizzende:Itisom’twygjin breahawwe
17Endo’tJezusitwist,seiErtsjinhjar:Hwerom redenearjejimme,om’tjimmegjinbreahawwe?fernimme jimnochnet,enbegripejimeknet?hastdynhertnoch ferhurd?
18Asjimmeeagenhawwe,sjoggejimmenet?enearen hawwe,hearrejimmenet?enûnthâldejimmeitnet?
19Do’tikdefiifbrodenbriekûnderfiiftûzen,hoefolle koerrenfolbrokstikkenhawwejimmeopnomd?Hjaseine tsjinhim:Tolve
20Endo’tdesânûnderfjouwertûzen,hoefollekoerrenfol meibrokstikkenhawwejimmeopnomd?Enhjaseine:Sân. 21Enhyseitsjinhjar:Hwetforsteanjimmeitnet?
22EnhykaemtoBethsaïda;enhjabrochteninblineta him,ensmekenhimhimoantereitsjen.
23Enhynaemdeblinebydehânenliethimdestêdút;en do'terhimyn'eeagenspuugdeendehannenophimlei, fregeerhimofterwatseach.
24Enhyseachopensei:Iksjochdeminskenrinnenas beammen
25Dêrneileierdehannenweropsyneagen,enliethim opsjen:enhywaerdwerenseachelkdúdlik
26Enhystjûrdehimneisynhûs,sizzende:Geannetyn’e stêd,ensizitnetoanimmenyn’estêd
27EnJezusgyngútensynlearlingenneidestêddenfen CaesareaPhilippi,enûnderweisfregeersynlearlingen, sizzendetsjinhjar:Hwasizzedeminskendatikbin?
28Enhjaantwirden:JohannesdeDoper;marguonsizze: Elias;enoaren,Ienfan'eprofeten.
29Enhyseitsjinhjar:Marhwasizzejimmedatikbin?En Petrusantwirdeenseitsjinhim:JobinnedeChristus
30Enhygebeahjarren,dathjagjinienfenhimsizze scoene
31Enhybigounhjarrentolearen,datdeMinskesoanin prottelijemoat,enforwiisdwirdemoattrochdeâldsten, enfen'ehegepreestersenskriftgelearden,endeadewirde, enneitrijedagenweropstean
32Enhyspriekdatwirdiepenlik.EnPetrusnaemhim,en bigounhimtobisprekken
33Mardo'terhimomdraaidhieensynlearlingen oanseach,biroudeerPetrus,sizzende:Geaneftermy,satan, hwentdûgenietetnetfandedingendy'tfanGodbinne, mardedingendy'tfanminskenbinne
34Endo'teritfolkmeisynlearlingenektahimroppenhie, seiertsjinhjar:Hwa'tneimykommescil,lithimhimsels forlizzeensynkrúsopnimmeenmyfolgje
35Hwenthwa'tsynlibbenrêdewol,scilitforlieze;mar hwa'tsynlibbenforliezesilommynwilleenomit evangeelje,dyscilitrêde
36Hwenthwetscilitinminskenuttichwêze,aserdehiele wrâldwinnescilensyneigensielforlieze?
37Ofhwetscilinminskejaenforsynsiele?
38Hwa’tdêromfoarmyenfoarmynwirdenskamjescil ynditoerspeligeensûndigeslachte;ekfoarhimsilde Minskesoanhimskamje,aserkomtyn'ehearlikheitfan synHeitmeidehilligeingels.
HAADSTIK9
1Enhyseitsjinhjar:Wiswiersizikjimme,datderguon binnedy’thjirsteane,dy’tdedeanetpriuwescille,oant hjaitkeninkrykGodsmeimachtkommenhawwesjoen
2EnneiseisdagennaemJezusPetrusenJakobusen Jehannesmeihimenbrochtseopinhegeberchapartby harsels,enhywaerdfoarhjarrenferoare.
3Ensynkleanwaerdenglanzend,tigewytassnie;saas gjinfolleropierdesewitekin
4EnderkaemhjarrenEliasmeiMozes,enhjasprieken meiJezus
5EnPetrusantwirdeenseitsjinJezus:Meester,itisgoed datwyhjirbinne,enlitústrijetabernakelsmeitsje;ienfoar dy,enienfoarMozes,enienfoarElias
6Hwenthywistnethwetersizzescoe;hwenthjawiene tigebang
7Enderwierinwolkdy’thjaroerskaad,enderkaemin stimmeút’ewolk,sizzende:DitismynLeafsteSoan: harkjeneihim
8Enynienen,do'thjaomsjoenhiene,seagenhjanimmen mear,útseinJezusallinnebyhjarsels.
9Endo’thjafen’eberchdelkamen,gebaaderhjarren,dat hjagjiniensizzescoenehwethjasjoenhiene,oantde Minskesoanopstienwierfen’edeaden.
10Enhjaholdendatsizzenbyhjarsels,enfregendeiene meideoarhwatitopsteanút'edeadenbetsjuttesoe
11Enhjafregenhim,sizzende:Hweromsizzede skriftgelearden,datEliasearstkommemoat?
12Enhyantwirdeenseihjarren:Eliaskomtwierlikearst enbringtalledingenwerom;enhoe'titskreaunisfan'e Minskesoan,dathyinprottelijemoatenfoarneatsteld wurde.
13Mariksisjimme,datEliaswierkommenis,enhja hawwehimdienhwethjaseinen,lykasitoerhimskreaun is.
14Endo'tertasynlearlingenkaem,seacheringreate mannichteomhjarhinne,endeskriftgeleardendy'thjar freegje.
15Endalikswaerdalitfolk,do’thjahimseagen,tige forheard,enrounenneihimta,engroettenhim
16Enhyfregedeskriftgelearden:Hwetfreegjejimmehjar?
17Enienút’emannichteantwirdeensei:Meester,ikhaw mynsoantaJobrocht,dy’tinstommegeasthat;
18Enhwer'terhimeknimt,skearterhim;enhjakoene net
19Hyantwirdehimensei:Oûnleauwichslachte,holang scilikbyjimmewêze?hoelangsilikdylije?bringhimta my
20Enhjabrochtenhimtahim,endo’terhimseach,sloech degeasthimdaliks;enhyfoelop'eierdeenswaaide skomjend
21Enhyfregesynheit:Hoelangisitlyndatdithimkaem? Enhysei:Faninbern.
22Enfaekhatithimynitfjûrenynitwettersmiten,om himtofordjerren;
23Jezusseitsjinhim:Astûleauwekinst,isalledingen mooglikfoarwa'tleaut
24Endaliksrôpdeheitfenitbernenseimeitriennen: Heare,ikleau;helpjomynûnleauwe.
25Do'tJezusseach,datitfolkbyinoarkamen,bistrafteer deûnreinegeast,sizzendetsjinhim:Dostommeendôve geast,ikbefeldy,komúthimút,enkomnetmearynhim.
26Endegeastrôpenskuordehimsear,enkaemúthim;en hywierasiendea;safierdatinprotteseine:Hyisdea.
27MarJezusnaemhimbydehânentildehimop;enhy kaamoerein
28Endo'teryn'ehûskaem,fregensynlearlingenhim byinoar:Wêromkoenewyhimnetútdriuwe?
29Enhyseitsjinhjar:Ditsoartekinútneatútkomme,as trochgebedenfêstjen
30EnhjateagendêrweienteagentrochGaliléa;enhywoe netdatienitwittesoe
31HwentHyleardesynlearlingen,enseitsjinhjar:De Minskesoanisoerlevereyn'ehannenfen'eminsken,en hjascillehimdeadzje;ennei'terfermoardeis,scilerde trêddedeisopstean.
32Marhjabigrependatwirdnet,eneangenhimto freegjen
33EnhykaemtoKapernaüm,enyn’thûs,fregeerhjarren: Hwethawwejimmeûnderjinselstwiskenûnderweis?
34Marhjableauwenstil,hwenthjahienenûnderhjarren twiveleop’ewei,hwa’tdegrutstewêzescoe.
35Enhygyngsitten,enrôpdetoalven,enseitsjinhjar: Asimmendeearstewirdewol,dyscildelêstefen allegearrewêzeenallegearretsjinstfeint
36Enhynaeminbernensetteitynhjarformidden;
37Hwa'tienfensokkebernynmynnammeûntfangescil, nimtmyoan;
38EnJohannesantwirdehim,sizzende:Meester,wy seageniendy'tynjinsnammededuvelsútdriuwt,endy folgetúsnet;enwyhawwehimferbean,om'terúsnet folget
39MarJezussei:Ferbiedhimnet,hwentd'risgjinminske, dy'tinwûnderynmynnammedwaenscil,dy'tminkwea oermypratekin
40Hwentdy'tnettsjinúsis,isfanúskant
41Hwenthwa'tjimmeynmynnammeinbekerwetterto drinkenjaenscil,om'tjimmefenChristushearre,wiersiz ikjimme,hyscilsynleannetkwyt
42Enhwa’tienfandizzelytsendy’tynmyleauwe, misledigjescil,itisbetterfoarhimdatderinmûnestien om’enekkehingewirde,endyyn’esésmitenwirde
43Enasdynhândymislediget,snijitdanôf:itisbetter foardyomferminktynitlibbenyntegean,astwahannen tehawwenomdehelyntegean,ynitfjoerdatneaútbleast wirdesil;
44Dêr’thjarwjirmnetstjert,enitfjûrnetútblustewirdt
45Enasdynfoetdyoanstjit,snijdyôf:itisbetterfoarjo omynitlibbentestean,astwafuottentehawwenomyn'e heltesmiten,ynitfjoerdatneaútstutsenwurdesil;
46Hwer'thjarwjirmnetstjert,enitfjûrnetútblustwirdt
47Enasdyneachdyoanstjit,rukitút:itisbetterfoardy ommeiieneachynitkeninkrykGodsyntegean,astwa eagentehawwenomynithelfjoersmitentewurden;
48Dêr’thjarwjirmnetstjert,enitfjûrnetútblustwirdt.
49Hwentelkscilmeifjûrsâltwirde,enalleofferscilmei sâltsâltwirde
50Sâltisgoed:marasitsâltsynsâltensforlernis,wêr scillejimmeitmeikrûde?Hawwesâltynjimsels,en hawwefredemeielkoar
HAADSTIK10
1Enhykaemdêrweiop,enkaemyn’ekustenfenJudéa oan’eoarekantfen’eJordaen;en,sa'tergewoanwie, leardeerharrenwer.
2EndeFarizeënkamentahim,enfregenhim:Isitinman tastienomsynfroutoforlitten?himferliede
3Enhyantwirdeenseitsjinhjar:HwethatMozesjimme gebean?
4Enhjaseine:Mozeshatitlittenominskiedsbriefto skriuwenenhjartoforlitten
5EnJezusantwirdeenseitsjinhjar:Fanwegedehurdens fenjimmeherthatHyjimmeditgebodskreaun
6Marfenitbigjinfen’eskeppinghatGodhjarmanliken froulikmakke
7Dêromscilinmansynheitenmemferlitte,ensynfrou oanhingje;
8Endytwascilleienflêskwêze:sabinnesenetmeartwa, marienfleis
9WatGoddêromgearfoegehat,litdeminskenetskiede
10Enynithûsfregensynlearlingenhimweroerdeselde saak
11Enhyseitsjinhjar:Hwa'tsynfrouôfskiescileninoare boaskescil,dydochtoerhearrigenstsjinhjar.
12Enasinfrouharmanforlittescilenmeiinoartroud wirde,dendochthjaoerhoer
13Enhjabrochtenjongebernbyhim,daterhjaroanrekke scoe;
14Mardo’tJezusitseach,waerdertigeûnnoazel,ensei tsjinhjar:Litdelytseberntamykomme,enforbiedhjar net,hwentfensokkenisitkeninkrykGods
15Wiswiersisikjimme:Hwa’titkeninkrykGodsnetasin lytsbernoannimt,dyscildernetyngean
16Enhynaemseop’eearmen,leidehannenderopen seingese.
17Endo’terop’eweigyng,kaemderienoanrinnen,en knibbelefoarhimenfregehim:Goedehear,hwatscilik dwaen,datikitivigelibbenervjemei?
18EnJezusseitsjinhim:Hweromneamstomygoed?der isgjingoedeasien,datisGod
19Dûkenstdegeboaden:Dûbelnetoerhoer,deadzjenet, stellenet,slizzegjinfalsktsjûgenis,Ferrifeljenet,earje jinsheitenmem
20Enhyantwirdeenseitsjinhim:Meester,ditalleshaw ikobservearrefanmynjeugdôf
21DoeseachJezushimleaf,enseitsjinhim:Iending ûntbrektjo:geanhinne,ferkeapjealleswatjohawwe,en jouoan'eearmen,endûscilstinskathawweyn'ehimel; enkom,nimitkrúsopenfolgjemy
22Enhywaerdfertrietlikomdatwird,engyngfertrietlik fuort,hwenthyhiegreatebesittings
23EnJezusseachomhimhinneenseitsjinsynlearlingen: Hoeminscillehja,dy'trykdomhawwe,ynitkeninkryk Godskomme!
24Endelearlingenwaerdenforbjustereoersynwirden MarJezusantwirdewerenseitsjinhjar:Bern,hoeswieris itfoardyjingendy'toprykdomfertrouweomynit keninkrykfanGodyntegean!
25Itismaklikerfoarinkamielomtrochiteachfenin naaldtogeanasfoarinrikemanynitkeninkrykGodsyn tokommen
26Enhjawaerdenforbjusterefen’emjitte,sizzende byinoar:Hwakindenforlostwirde?
27EnJezusseachhjaroanensei:Byminskenisit ûnmooglik,marbyGodnet:hwentbyGodbinnealle dingenmooglik
28DobigounPetrustsjinhimtosizzen:Sjuch,wyhawwe allesforlittenenbinnedyfolge
29EnJezusantwirdeensei:Wiswiersizikjimme:D'ris gjinminske,dy'thûs,ofbruorren,ofsusters,ofheit,of mem,offrou,ofbern,oflânforlittenhat,ommynwille,en itevangeelje,
30Marhyscilnouyndizzetiidhûndertfâldkrije,huzen, enbruorren,ensusters,enmemmen,enbern,enlân,mei forfolgingen;enyn'ekommendewrâlditivigelibben
31Marinprottedy’tearstbinne,scilledelêstewêze;ende lêsteearste
32Enhjawierneop’eweineiJeruzalem;enJezusgyng foarhjarút;endoe'tsefolgen,wienesebang.Enhynaem detolvewerenbigounhjarrentosizzenhwethim oerkommesoe,
33sizzende:Sjuch,wygeaneopneiJeruzalem;ende Minskesoansciloerleverewirdeoan'ehegepreestersen oan'eskriftgelearden;enhjascillehimtadedea feroardieljeenhimoerleverjeoandeheidenen.
34Enhjascillehimbespotenscillehimgiselen,enscille ophimspuijeenhimdeadzje,endetrêddedeisscilerwer opstean
35EnJakobusenJehannes,desoannenfenSebedeüs, kamentahim,sizzende:Meester,wywolle,datstûfoarús dwaenscilsthwetwywolle
36Enhyseitsjinhjar:Hwetwollejimme,datikjimme dwaenscoe?
37Enhjaseinetsjinhim:Jouús,datwysittemeije,de ieneoanjinsrjuchterhân,endeoareoanjinslofterhân,yn jinshearlikheit
38MarJezusseitsjinhjar:Jimmewittenethwatjimme freegje:kinnejimmedrinkefen'ebeker,dêr'tikfendrinke? endooptwurdemeidedoopdêr'tikmeidooptbin?
39Enhjaseinetsjinhim:Wykinne.EnJezusseitsjinhjar: Jimmescillewierlikdrinkefen'ebekerdêr'tIkfendrink; enmeidedoopdêr'tikmeidooptbin,sillejimmedoopt wurde:
40Maroanmynrjuchterhânenoanmynlofterhânsitten,is mynnettojaen;maritsciljûnwirdeoanhwa'tittaretis
41Endo'tdetsjienithearden,bigounenhjatigemislikto wirdenoerJakobusenJohannes
42MarJezusrôphjarbyhim,enseitsjinhjar:Jimmewitte, dathja,dy’trekkenewurdetohearskjenoerdeheidenen, hearskipoerhjarhawwe;enhjargreatenoefenjemachtoer hjarút
43Marsascilitûnderjimmenetwêze:marhwa'tgreatis ûnderjimme,sciljimmetsjinstfeintwêze;
44Enhwa'tfenjimmedefoarstewêzescil,scilfen allegearretsjinstfeintwêze.
45HwentekdeMinskesoankaemnetomtsjinnetowirden, maromtotsjinjen,enomsynlibbentojaentainlosjild foarinprotte.
46EnhjakamentoJericho;endo’terútJerichogyngmei synlearlingeneningreattalfolken,sietdeblineBartimeüs, desoanfenTimaeus,oan’ekantfan’eautoweitebiddelen.
47Endo'terhearde,datitJezusfenNazarethwier,bigoun ertoroppenentesizzen:Jezus,SoanfenDavid,ontferm myoermy.
48Eninprotteseinenhimdaterstilhâldescoe,marhyrôp hwatmear:DoSoanfenDavid,ontfermmyoermy
49EnJezusstiestilengebeahimroppentewirden.Enhja roppedebline,sizzendetsjinhim:Wêsgoedtreast,stean op;hyroptdy.
50Enhysmietsynkleanôf,gyngoereinenkaemtaJezus
51EnJezusantwirdeenseitsjinhim:Hwetwolstodatik dydwaenscoe?Deblineseitsjinhim:Heare,datikmyn sichtkrijemei.
52EnJezusseitsjinhim:Geanhinne;dynleauwehatdy sûnmakkeEndalikskrigeersyneagen,enfolgeJezusop 'ewei
HAADSTIK11
1Endo'thjatichterbyJeruzalemkamen,toBetfageen Bethanië,op'eOliveberch,stjûrdeertwafensyn learlingenút,
2Enhyseitsjinhjar:Geanneiitdoarptsjinoerjimmeta; meitsjehimlosenbringhim.
3Enasimmentsjinjimmeseit:Hweromdoggejimmedit? sisdatdeHearehimferlethat;endaliksscilerhim hjirhinnestjoere.
4Enhjagyngenhjarwei,enfounenitkealtsjebûnbyde doarfanbûtenopinplakdêr’ttwawegeninoarkamen;en hjameitsjehimlos.
5Enguonfen’edy’tdêrstieneseinetsjinhjar:Hwet doggejimme,datjimmedekjeldloslitte?
6EnhjaseinetsjinhjarlykasJezushjittenhie:enhja lietenhjargean
7EnhjabrochtendekjeldtaJezus,ensmietenhjarklean ophim;enhysietophim
8Eninprottespriekenhjarkleanop’ewei,enoaren skuordenetûkenfan’ebeammenôfenstrûzenseop’ewei.
9Endy’tfoarhinnegyngen,endy’tfolgen,rôpen,sizzende: Hosanna;Sillichishydy'tkomtyn'enammedesHeare: 10SeinichmeiitkeninkrykfenúsheitDavid,datkomt yn’enammedesHeare:Hosannayn’eheechste
11EnJezuskaemynJeruzalemenyndetimpel;
12Endeoaremoarns,do’thjaútBethaniëkamen,hieer honger;
13Enhyseachfanfierreninfigebeammeiblêden,en kaem,aserderrishwatopfinekoe;hwentdetiidfen'e figenwienochnet
14EnJezusantwirdeenseitsjinit:Gjinienytfruchtfendy hjirneiynivichheit.Ensynlearlingenheardenit.
15EnhjakamentoJeruzalem,enJezusgyngyn’etimpel, enbigoundejingendy’tyn’etimpelforkochtenenkochten úttojaen,enhykeardedetafelsfen’ejildwikselersende sittenfen’edowenferkeapersom;
16Enhywoenetlije,datimmenintimpeltrochdetimpel dragesoe.
17Enhylearde,sizzendetsjinhjar:Isitnetbiskreaun: Mynhûsscilfenallefolkenithûsfenitgebedneamd wirde?marjimmehawweitindievenhoanmakke.
18Endeskriftgeleardenendeoerpreestersheardenit,en sochtenhoe’thjahimfordylgjemochten;
19Endo'tdejûnwaerd,gyngerdestêdút.
20Endemoarns,do’thjafoarbygeane,seagenhjade figebeamfordroegefen’ewoartels
21EnPetrusrôphimtaoantinkenenseitsjinhim:Meester, sjuch,defigebeam,dy'tjoferflokthawwe,isforwoard
22EnJezusantwirdeenseitsjinhjar:LeauynGod
23Hwentwiersisikjimme,dathwa’ttsjindizzeberch sizzescil:Wêsforleinenyn’esésmiten;ensilnettwifelje ynsynhert,marsilleauwedatdedingendy'terseitsille barre;hyscilhawwehweterseit
24Dêromsisikjimme:Hwetjimmeekwolle,asjimme bidde,leaudatjimmeseoannimme,enjimmescilleit hawwe.
25Enasjimmesteanetebidden,ferjou,asjimmetsjinien hawwe,datjimmeHeit,dy'tyn'ehimelenis,jimmeek jimmeoertrêdingsferjaanmei
26Marasjimmenetferjaan,sciljimmeHeit,dy'tyn'e himelenis,ekjimmeoertrêdingsnetferjaan.
27EnhjakamenwertoJeruzalem,enwylsteryn’etimpel rûn,kamendeoerpreestersendeskriftgeleardenende âldstentahim.
28Ensiztsjinhim:Meihokkermachtdochtstûdizze dingen?enhwahatdyditmachtjûnomdizzedingento dwaen?
29EnJezusantwirdeenseitsjinhjar:Iksciljimmeekien fraechstelle,enantwirdzjemy,eniksciljimmesizzemei hokkermachtikdizzedingendoch
30DedoopfanJohannes,wieitút'ehimel,offan'e minsken?antwurdzjemy.
31Enhjariedenbyhjarsels,sizzende:Aswysizze:Utde himel;hyscilsizze:Hweromleaudenjimmehimdannet?
32Maraswysizze:Fenminsken;hjafrezenitfolk,hwent allegearrerekkenenJohannes,daterwierinprofeetwier
33EnhjaantwirdenenseinetsjinJezus:Wykinnenet sizzeEnJezusantwirdeenseitsjinhjar:Iksisjimmeek netmeihokkermachtikdizzedingendoch
HAADSTIK12
1Enhybigountahjartosprekkentrochgelikenissen.In manplanteinwyngert,ensettederinhageom,engroeven inplakfoaritwynfet,enboudeintoer,enlietitútoan boeren,engyngneiinfierlân.
2Enop’etiidstjûrdeerintsjinstfeintneidelânboulju,dat erfen’eboerendefruchtfen’ewyngertûntfangemocht
3Enhjafongenhim,ensloegenhim,enstjûrdenhimleech fuort
4Enwerstjûrdeerinoaretsjinstfeinttahjarren;enophim smietensemeistiennen,enferwûnenhimoan'eholle,en stjoerdehimskandelikbehannelefuort
5Enhystjûrdewerinoar;enhimfermoardese,enin protteoaren;guonslaan,enguondeadzje.
6Do'terdennochiensoanhie,synleafste,stjûrdeerhim ekaslêsteneihjarren,sizzende:Hjascillemynsoan earbiedje.
7Mardyboerinneseineûnderhjarren:Ditisdeerfgenamt; kom,litúshimdeadzje,eniterfskipscilúswêze
8Enhjanamenhimensloegenhim,ensmietenhimút’e wyngert
9Hwetscildehearfen’ewyngertdwaen?hyscilkomme endeboerenfordylgje,endewyngertoanoarenjaen.
10EnhawwejimmedizzeSkriftnetlêzen;Destiendy'tde bouwerswegere,isdekopfan'ehoekewurden:
11DitisdeHearedien,enisitwûnderynúseagen?
12Enhjasochtenhimtogripen,marfrezenitfolk,hwent hjawisten,daterdegelikenistsjinhjarspritsenhie;
13Enhjastjûrdenneihimguonfen’eFarizeënenfen’e Herodianen,omhimynsynwirdentofangen
14Endo’thjakommenwierne,seinehjatsjinhim: Meester,wywittedatstûwierbistengjinienoangiet; earbetoanoanCaesar,ofnet?
15Sillewyjaen,ofscillewynetjaen?Marhy,dy'thjar skynhilligenswist,seitsjinhjar:Hwerombisiketjimme my?bringmyinpenny,datikitsjenmei
16EnhjabrochtenitEnhyseitsjinhjar:Hwaisditbyld enditopskrift?Enhjaseinetsjinhim:Dekeizer
17EnJezusantwirdeenseitsjinhjar:Joudekeizerde dingendy'ttadekeizerbinne,enGodwatGodsis.Enhja fernuverenharoerhim
18DenkommedeSadduseërstahim,dy’tsizzedatder gjinopstanningis;enhjafregenhim,sizzende:
19Master,Mozeshatússkreaun:Asinmansynbroer stjert,ensynfrouefterhimlit,engjinbernneilitte,datsyn broersynfrounimmescilensynbroersiedopwekke
20Nowienedersaunbruorren,endeearstenaeminfrou, enstoarjendlietgjinsiedoer.
21Endetwaddenaemhjarenstoar,enhylietgjinsiedoer, endetrêddeek
22Endesaunhienenhjar,enlietengjinsiedoer;delêste fenallegearrestoarekdefrou
23Bydeopstanningden,ashjaopsteanscille,hwasyn frouscilhjafenhjarwêze?hwentdesânhienenhjarta frou
24EnJezusantwirdeenseitsjinhjar:Dwaaljejimmeden net,om'tjimmedeSkriftennetkenne,nochdekrêftfan God?
25Hwentashjaútdedeadenopsteanscille,trouwehjanet, nochwirdehjatotrouwen;marbinneasdeingelsdy'tyn'e himelbinne
26Enoangeandededeaden,dathjaopstean:hawwejimme netlêzenynitboekfenMozes,hoe’tGodyn’eboskta himspriek,sizzende:IkbindeGodfenAbraham,ende GodfenIzaäk,endeGodfenJakob.?
27HyisnetdeGodfen’edeaden,mardeGodfen’e libbenen;
28Enienfen’eskriftgeleardenkaem,enhjaheardehjarto rieden,enfernaamdaterhjargoedantwirdehie,fregehim: Hwetisitearstegebodfenallegearre?
29EnJezusantwirdehim:Itearstefenallegeboadenis: Harkje,oIsraël;DeHeareúsGodisienHear: 30EndûscilstdeHearedynGodleafhawwemeidynhiele hertenmeidynhielesiel,enmeidynhieleferstânenmei aldynkrêft:ditisitearstegebod
31Enittwaddeislykasdit:Dûscilstdynneiste leafhawweasdysels.D'risgjinoargebodgrutterdandizze.
32Endeskriftgeleardeseitsjinhim:Wol,master,dûhast wiersein,hwentderisienGod;enderisnimmenoarsas hy:
33Enhimleaftehawwenmeiithielehert,enmeialit forstân,enmeidehielesielenmeiallekrêft,ensynneiste leaftehawwenashimsels,ismearasallehielebrânoffers enslachtoffers
34Endo’tJezusseachdaterforstannichantwirde,seier tsjinhim:DobistnetfierfanitkeninkrykGods.Engjin mandêrneidoarstehimgjinfraachtestellen
35EnJezusantwirdeensei,wylsteryn'etimpellearde: Hosizzedeskriftgelearden,datKristusdeSoanfenDavid is?
36HwentDavidselsseitrochdeHilligeGeast:DeHeare hattsjinmynHearesein:Sitoanmynrjuchterhân,oantIk jinsfijannenmakkehawtainfuotbankfoarjinsfoetten
37EnDavidselsneamtHimHeare;enwêriserdansyn soanwei?Enitgewoanefolkheardehimgraach.
38Enhyseitsjinhjarynsynlear:Pasopfoarde skriftgelearden,dy'tgraachgeanynlangeklean,en leafhawwegroetnisop'emerken,
39Endefoarstensietenyn'esynagogenenyn'eboppeste keamersopfeesten;
40dy’tdehuzenfandewiddowenforteare,enom’eskyn langegebedendogge:dyscillegreaterfordoemkrije
41EnJezussiettsjinoerdeskatkiste,enseach,hoe'titfolk jildyn'eskatkistesmiet:eninprottedy'trikenwierne, smieteninprotte
42End'rkaeminearmewiddo,enhjasmietdertwamyten yn,dy'tinfartymeitsje.
43Enhyrôpsynlearlingentahimenseitsjinhjar: Wiswiersizikjimme,datdizzeearmewiddomearyngien hatasallegearredy’tyn’eskatkistesmitenhawwe.
44Hwenthjahawweallegearreynhjaroerfloedynbrocht; marhjasmietallesynwathjahie,fanharneed,alhjar libben.
HAADSTIK13
1Endo’terút’etimpelgyng,seiienfensynlearlingen tsjinhim:Meester,sjuchhwatfoarstiennenenhokker gebouwenhjirbinne!
2EnJezusantwirdeenseitsjinhim:Sjoggejodizzegreate gebouwen?derscilnetdeienestienopdeoaresteanlitte, dy'tnetdelsleinwirdescil
3Endo'terop'eOliveberchtsjin'etimpelsiet,fregen PetrusenJakobusenJohannesenAndreashimprivee: 4Sisús,wannearscilledizzedingenwêze?enwatscilit tekenwêzeasaldydingenfolbrochtwirdescil?
5EnJezusantwirdehjarrenbigountosizzen:Pasop,dat gjinienjimmeferrifelje;
6Hwentinprottescillekommeynmynnamme,sizzende: IkbindeChristus;ensilinprotteferrifelje.
7Enasjimmehearrescillefenoarloggenengeroftenfen oarloggen,wêsjimmeneteang;mariteinsilnochnet wêze.
8Hwentnaasjesciltsjinnaasjeopstean,enkeninkryktsjin keninkryk:enderscilierdskoddingwêzeopferskate plakken,enderscilwêzehongersneedenbenaudens:dit binneitbegjinfanfertriet
9Marpasopjimsels,hwenthjascillejimmeoerleverjeoan rieden;enyn'esynagogenscillejimmesleinwirde;
10Enitevangeeljemoatearstpublisearrewurdeûnderalle folken
11Marhwennear’thjadyliedeenoerleverjescille,tink dannetfoarôfhwatjimmesprekkescille,enfortinke jimmeeknet;deHilligeGeast
12Nouscildebroerdebroertadedeaforriede,endeheit desoan;enbernscilleopsteantsjinhjarâlden,enscille hjardeadzjelitte
13Enjimmescillefanalleminskenhatewirdeommyn namme;
14Marasjimmedegrouwelfen’eforwoasting,dêr’tde profeetDaniëloerspritsenis,sjenscillesteandêr’titnet mei,(litdy’tlêstbigrypt),denlitdejingendy’tynJudéa binne,nei’ebergenflechtsje;
15Endy’topitdakis,litnetdelkommeynithûsender netynkomme,omhwatútsynhûstonimmen;
16Endy’tynitfjildis,lithimnetwerweromdraaieom synkleanoptonimmen.
17Marweedeberndy’tswierbinneendesoggenyndy dagen!
18Enbiddejimme,datjimmeflechtnetyn’ewinterwêze 19Hwentyndydagenscilellindewêze,sa'tdernetwest hatfanitbigjinfen'eskepping,dy'tGodskepenhatoant nota,eneknetwêzesil
20EnútseindatdeHearedydagenynkoartehie,scoegjin fleisrêdenwirde:marom'eútkardenwille,dy'tErútkard hat,hatHydedagenynkoarte
21Enasimmendantsjinjimmeseit:Sjuch,hjirisde Kristus;ofsjuch,hyisdêr;leauhimnet:
22Hwentfalskekristenenfalskeprofetenscilleopstean, enscilleteikensenwûndersdwaan,om,asitmooglikwie, selsdeútkardenteferlieden.
23Marpasop:sjuch,Ikhawjimmeallesfoarsein 24Maryndydagen,neidyferdrukking,scildesinne fortsjusterewirde,endemoannescilharljochtnetjaan, 25Endestjerrenfen’ehimelscillefalle,endemachten dy’tyn’ehimelbinnescilleskodde
26EndenscillehjadeMinskesoansjenkommenop'e wolkenmeigruttemachtenhearlikheit
27EndenscilErsyningelsstjoere,enscilsynútkarden forgearjeútdefjouwerwinen,fenituterstedielfen’e ierdeoantituterstedielfen’ehimel
28Learnouingelikenisfen’efigebeam;Ashartûkenoch tearisenblêdenútgiet,wittejimdatdesimmertichtbyis:
29Sawittejimme,asjimmedizzedingenbarrescille,dat ittichtbyis,ekbydedoarren.
30Wiswiersisikjimme,datditgeslachtnetfoarbygeansil, oantaldizzedingendienbinne
31Himelenierdescillefoarbygean,marmynwirdenscille netfoarbygean
32Marfandydeiendatoerewitnimmen,netdeingels dy'tyn'ehimelbinne,nochdeSoan,mardeHeit.
33Pasop,wachtsjeenbid,hwentjimmewittenet wannear'tdetiidis
34HwentdeMinskesoanisasinmandy’tinfierereis nimt,dy’tsynhûsforlietensyntsjinstfeintenmachtjoech, enelksynwirk,endepoartewachtergebeaomtowaken
35Wachtsjedêrom,hwentjimmewittenetwannear’tde hearfenithûskomt,dejoun,ofommiddernacht,ofbyit hanenkraaien,ofdemoarns:
36Daternetynienenkommesoe,daterdysliependfynt.
37Enhwetikjimmesis,sisiktsjinallegearre:Waach
HAADSTIK14
1NeitwadagenwieitfeestfanitPeaskeenfanitûnsûrre brea;
2Marhjaseine:Netopdefeestdei,datdergjinopskuor fenitfolkwirdt
3Endo’tertoBethaniëynithûsfenSimondemelaatske siet,kaemderinfroumeiinalbastendoazemeiintige kostberenardussalve;enhjabrutsdedoazeengootitop synholle.
4Enderwierneguondy’tgrammoedichwierneynharsels, enseine:Hweromisdizzefergriemerijfen’esalvemakke?
5Hwentitkoeferkochtwirdefoarmearastrijehûndert sinten,enitwirdeoandeearmenjûnEnhjamurkentsjin har
6EnJezussei:Lithjarstean;hwerommeitsjejimmehar muoite?hjahatmyingoedwurkdien
7Hwentdeearmenhawwejimmealtydbyjimme,enas jimmewolle,meijejimmehjargoeddwaen:marmy hawwejimmenetaltyd
8Hjahatdienhwethjakoe:hjaiskommenommyn lichemtosalvjentaitbigraven
9Wiswiersisikjimme,oeraldêr’tditevangeeljeoerde hielewrâldforkindigewirdescil,dêrscilekfansprutsen wurde,hwathjadienhat,tainoantinkenoanhjar
10EnJudasIskariot,ienfen’etoalve,gyngneide oerpreesters,omHimoanhjartoforrieden.
11Endo’thjaithearden,waerdenhjabliid,entaseinhim jildtojaen.Enhysochthoe'terhimmaklikferriedekoe.
12Endeearstedeisfenitûnsûrrebrea,do’thjaitPeaske sloegen,seinesynlearlingentsjinhim:Wêrwollejodat wyhinnegeanentariede,datstûitPeaskeitemeist?
13Enhystjûrdetwafensynlearlingenenseitsjinhjar: Geanjimmeyn’estêd,endêrsciljimmeinmanmoetsje dy’tinkrûkwetterdraacht:folgjehim
14Enhwer'terekyngeanscil,sizjimmetsjindehearfen ithûs:DeHearseit:Hwerisdegastkeamer,dêr'tikit Peaskeitescilmeimynlearlingen?
15Enhysciljimmeingreateboppekeamersjenlittedy’t ynrjochteenklearmakkeis:meitsjeúsdêrklear
16Ensynlearlingenteagenútenkamenyn’estêd,en founenlykasErtsjinhjarseinhie:enhjamakkenitPeaske klear
17Endejounskaemermeidetoalven.
18Enwylsthjasietenenieten,seiJezus:WiswiersizIk jimme,ienfenjimme,dy’tmeiMyyt,scilMyforriede 19Enhjabigounentowirdentowirden,enienfoarien tsjinhimtosizzen:Binikitbin?eninoarsei:Binikit?
20Enhyantwirdeenseitsjinhjar:Itisienfen'etolve,dy't meimyyn'eskûteldûpt.
21DeMinskesoangietwier,lykasoerhimskreaunis:mar weedyman,trochhwa'tdeMinskesoanforriedenwirdt! goedwieitfoardymanaserneabernewie.
22Enwylsthjaieten,naemJezusbrea,enseine,enbriekit, enjoechhjarren,ensei:Nim,yt:ditismynlichem 23Enhynaemdebeker,endo’tertankehie,joecher hjarren;enhjadronkenderallegearrefan
24Enhyseitsjinhjar:Ditismynbloedfenitnije testamint,datforfolleforgettenwirdt.
25Wiswiersizikjimme,Ikscilnetmeardrinkefen'e fruchtfen'ewynstôk,oantdydeisdatikitnijdrinkynit keninkrykGods.
26Endo'thjainlofsangsongenhiene,teagenhjaútneide Oliveberch
27EnJezusseitsjinhjar:Jimmescilledizzenacht allegearremisledigewirdeomMy;
28Marnei’tikopstienbin,scilikfoarjimmetageannei Galiléa.
29MarPetrusseitsjinhim:Alscilleallegearreoannimt wirde,dosciliknet
30EnJezusseitsjinhim:Wiswiersisikdy,datstûmy trijeris,nochyndizzenacht,ear'tdehoannetwariskraait, forkenne.
31Marhysprieknochhurder:Asikmeidystjerrescoe, denscilikdyopgjininkeldewizeforkenneAllyksaseine seekallegearre
32EnhjakamenopinplakdatdenammeGetsemanehiet, enhyseitsjinsynlearlingen:Sithjir,wylstikbiddescil
33EnhynaemPetrusenJakobusenJehannesmei,en bigountoforbjusterjenentigeswiertowirden;
34Enhyseitsjinhjar:Mynsielistigeleedoantdedeata;
35Enhygyngineintsjeneifoaren,enfoelop’egrûn,en beadat,asitmooglikwier,deûrebyhimfoarbygean mocht
36Enhysei:Abba,Heit,alledingenbinneJomooglik; nimdizzebekerfanmyôf:lykwolsnetwatikwol,mar watjowolle
37Enhykaem,enfounhjarsliepende,enseitsjinPetrus: Simon,sliepstû?koenejonetienoeresjen?
38Wachtsjeenbidde,datjimmenetynfersikingkomme Degeastiswierklear,maritfleisisswak.
39Enhygyngwerfuort,enbea,enspriekdeseldewirden.
40Endo'terweromkaem,founerhjarweryn'esliep, hwenthjareagenwierneswier,enhjawistennethwethjar antwirdenscoene.
41Enhykaemdetrêddekearenseitsjinhjar:Sliepno fierderennimjimmerêst;itisgenôch,deûreiskommen; sjuch,deMinskesoanwurdtferriedeyn'ehannenfan sûnders
42Geanoerein,litúsgean;sjuch,dy'tMyferriedt,isbyde hân
43Endaliks,wylsternochspriek,kaemJudas,ienfande tolve,enmeihimingreatemannichtemeiswirdenen stokken,fen’eoerpreestersendeskriftgeleardenende âldsten
44Endy’tHimforried,hiehjarrenintoanieljûn,sizzende: Hwa’tiktútsjescil,datisit;nimhimenliedhimfeilich fuort
45Ensagauaserkommenwier,gyngerdaliksneihimta ensei:Master,hear;entutehim
46Enhjaleinehimdehannenopennamenhim
47Enienfen’edy’tderbystiene,lutsitswird,ensloech intsjinstfeintfen’ehegepreester,ensniesynearôf
48EnJezusantwirdeenseitsjinhjar:Binnejimmeútgien, lykastsjinindief,meiswirdenmeistokkenommyto nimmen?
49Ikwiedeistichbyjimmeyn'etimpelenlearde,en jimmenamenmynet:mardeSkriftenmoattefolbrocht wirde
50Enhjaforlietenhimallegearreenflechten
51Endêrfolgehiminjongeman,dy’tinlinnenkleedom synneakeneleagettenhie;endejongfeintengrepenhim: 52Enhylietitlinnenkleed,enflechteneakenfoarhjarren
53EnhjabrochtenJezusweineidehegepreester,enmei himforgearrenaldeoerpreestersendeâldstenende skriftgelearden
54EnPetrusfolgehimynfierren,jaynitpaleisfen’e hegepreester,enhysietbydetsjinstfeintenenwaermde himbyitfjûr
55Endeoerpreestersendehieleriedsochtenomtsjûgenis tsjinJezus,omHimtodeadzjen;enfûngjinien
56Hwentinprottejoegenfalsktsjûgenistsjinhim,mar hjartsjûgenwierneitnetiens.
57Enderkaemenopentsjûgenfalsktsjûgenistsjinhim, sizzende:
58Wyheardenhimsizzen:Ikscildizzetimpel,dy’tmei hannenmakkeis,fordylgje,enbinnentrijedagenscilikin oarebouwedy’tsûnderhannenmakkeis
59Marhjartsjûgestieiteknetiens.
60Endehegepreestergyngoereinyn'emidden,enfrege Jezus,sizzende:Antwurdzjejoneat?watisitdatdizze tsjûgentsjindytsjûgje?
61MarhybleaustilenantwirdeneatWerfregede hegeprysterhimenseitsjinhim:BinnejodeKristus,de Soanfan'eSillige?
62EnJezussei:Ikbin,enjimmescilledeMinskesoan sittensjenoan'erjuchterhânfen'emacht,enkommenop'e wolkenfen'ehimel
63Doskeardedehegepreestersynkleanensei:Hwet hawwewynochtsjûgennedich?
64Jimmehawwedegodslasteringheard:wattinkejim?En hjaallegearreforoardielehimskuldichoan'edea.
65Enguonbigounenophimtespuienensynoantlitto dekken,enhimteslaanentsjinhimtesizzen:Profetearje, endetsjinstfeintensloegenhimmeidepalmenfenhjar hannen.
66Endo'tPetrusûnderynitpaleiswier,kaemienfen'e tsjinstfammenfen'ehegepryster:
67Endo'thjaPetrushimopwaarmjeseach,seachhjahim oanensei:EndûbistûekbyJezusfenNazarethwest
68Marhyûntkenne,sizzende:Ikwititnet,enikbegryp nethwetjosizzeEnhygyngútyn'estoep;ende hoannebemanning
69Eninfaamseachhimwer,enbigountsjinhjarrento sizzen:Ditisienfenhjarren
70EnhyûntkendeitwerEninbytsjeletterseinededy't derbystienewertsjinPetrus:Wiswierbistienfanharren, hwentdobistinGaliléeër,endynspraakkomtdêrmei oerien
71Marhybigountoflokkenentoswarjen,sizzende:Ik kendizzemannetfenhwa'tjimmeprate
72EndetwaddekearkrûptedehoanneEnPetrustocht oanitwirddatJezustsjinhimsei:Foardatdehoannetwa kearkraait,scilstûmytrijerisforkenneEndoe'terdêroer tocht,skriemdeer
HAADSTIK15
1Endemoarnsdaliksholdendeoerpreestersinoerlismei deâldstenenskriftgeleardenendehieleried,enbûnen Jezus,enfierdenhimfuortenjoegenhimoanPilatus
2EnPilatusfregehim:Binnejodekeningfen’eJoaden? Enhyantwirdeenseitsjinhim:Josizzeit
3Endeoerpreestersbeskuldigenhimfenfolledingen,mar hyantwirdeneat.
4EnPilatusfregehimwer,sizzende:Antwurdzjejoneat? sjuchhoefolledingenhjatsjûgetsjindy
5MarJezusantwirdenochneat;sadatPilatusfernuvere.
6Enopdatfeestlieterhjarrenienfinzenefrij,hwa'thja woene
7Enderwierien,nammentlikBarabbas,dy’tbûnleimei dejingendy’tmeihimynopstânmakkehiene,dy’tyn’e opstânmoarddienhiene
8Endemannichte,dy’tlûdoprôp,bigounhimtowinskjen, lykaserhjarrenoaitdienhie
9MarPilatusantwirdehjar,sizzende:Wollejimmedatik jimmedekeningfen’eJoadenloslitte?
10Hwenthywist,datdeoerpreestershimútoergeunst oerleverehiene
11Mardeoerpreestersforroerdenitfolk,daterleaver Barabbasoanhjarloslittescoe
12EnPilatusantwirdeenseinochristsjinhjar:Hwetscille jimmeden,datikHimdwaenscil,dy'tjimmedekening fen'eJoadenneame?
13Enhjarôpenwer:Kruisighim.
14DoseiPilatustsjinhjar:Hwetkweahaterdien?Enhja rôpennochmear:Kruisighim
15EnsalietPilatus,dy’titfolktofredenhie,hjarren Barabbasfrij,enjoechJezus,do’terhimgiselehie,oerom krusigetowirden
16Endesoldatenbrochtenhimyn’eseal,dy’tit Pretoriumhjit;enhjaroppedehielebandbyinoar.
17Enhjaklaaidenhimmeipoarper,enplettenin toarnkroan,ensettendyomsynholle;
18Enhjabigounhimtogroetsjen:Hoi,keningfen’e Joaden!
19Enhjasloegenhimop’ehollemeiinreed,enspuagen ophim,enhjabûgdenop’eknibbelsenoanbeaenhim.
20Endo’thjahimbespothiene,dienehjahimde poarperenútendienehimsyneigenkleanoan,enlatehim útomhimtekrusigjen
21EnhjatwingenienSimon,inCyreneer,dy’tfoarby kaam,útitlânkommen,deheitfenAleksanderenRufus, omsynkrústodragen
22EnhjabrochtenhimneiitplakGolgotha,dat,bitsjutten wirde,itplakfeninskedelis.
23Enhjajoegenhimwynmongenmeimirretedrinken, marhykrigeitnet
24Endo’thjahimkrusigehiene,skeindenhjasynklean, ensmietenitlotderop,hwatelknimmescoe
25Enitwierdetrêddeûre,enhjakrusigehim
26Endeopskriftfensynoanklachtwaerdoerskreaun:DE KENNINGfen’eJoaden
27Enmeihimkrusigehjatwadieven;deieneoansyn rjochterhân,endeoareoansynlofterhân.
28EndeSkriftwaerdfolbrocht,dy’tseit:Enhywaerdby deoertredersteld
29Endy’tfoarbygeane,raasdentsjinhim,meidehollen swaaiendensizzende:Och,dû,dy’tdetimpelferneatiget endyyntrijedagenbout;
30Rêddysels,enkomdelfanitkrús.
31Allyksaseineekdeoerpreestersspottendûnderhjarren meideskriftgelearden:Hyhatoarenforlost;himselskiner netrêde.
32LitKristus,dekeningfenIsraël,noufanitkrús delkomme,datwysjenenleauwemeijeEndy'tmeihim krusigewiene,skeeldenhim.
33Endo’tdesechsdeûrekommenwier,waerdder tsjusternisoerithielelânoantdenjoggendeûreta
34EndenjoggendeoererôpJezusmeiinlûdestimme, sizzende:Eloi,Eloi,lamasabachtani?datis,útlein:Myn God,mynGod,wêromhawweJomyferlitten?
35Enguonfen’edy’tderbystiene,do’thjaithearden, seine:Sjuch,hyroptElias
36Enienrûnenfolinspûnsfolmeijittik,ensettedyopin reed,enjoechhimtedrinken,sizzende:Litstean;litús sjenoftEliaskommesilomhimdelteheljen
37EnJezusrôpmeiinlûdestim,enjoechdespoekop.
38Enitfoarkleedfen’etimpelwaerdyntwaenskuordfan boppenneiûnderen
39Endo’tdecenturion,dy’ttsjinhimstie,seachdatersa rôpendespoekopjoech,seier:Wiswier,dizzemanwiede SoanfanGod
40D'rwieneekfrouljudy'topfierrenseagen:ûnderhwaer wieMariaMagdalena,enMaria,dememfanJakobusde mindereenfanJoses,enSalome;
41(dy'tek,do'terynGaliléawier,himfolgeenhim tsjinne;)eninprotteoarefrouljudy'tmeihimopkamennei Jeruzalem
42Enno,doe'tdejûnkommenwie,om'titdetarieding wie,datisdedeifoardesabbat,
43JozeffenArimathéa,ineareriedsman,dy’tekopit keninkrykGodswachte,kaemengyngfrijmoedichta Pilatusyn,enbegeerdeitlichemfenJezus
44EnPilatusfernuverehim,ofteraldeawier;
45Endo'teritwistfen'ecenturion,joecheritlykoan Jozef
46Enhykochtfynlinnen,ennaemhimdel,enwreidehim ynitlinnen,enleihimyningrêf,datútinrotsúthounwier, enrôleinstienneidedoarfenitgrêf
47EnMariaMagdalenaenMaria,dememfenJoses, seagenhwer'terlei
HAADSTIK16
1Endo’tdesabbatfoarbywie,hieneMariaMagdalenaen Maria,dememfenJakobus,enSalomeswietekrûden kocht,dathjakommemochtenenhimsalvje
2Endemoarnstigeier,deearstedeifen’ewike,kamen hjabyitgrêfbyitopkommenfen’esinne.
3Enhjaseinebyinoar:Hwascilúsdestienfan’edoarfen itgrêfôfrôlje?
4Endo’thjaseagen,seagenhjadatdestienôfrôlewier, hwenthywiertigegreat
5Enhjakamenynitgrêf,enseageninjongemanoan’e rjochterkantsitten,klaaidyninlangwytkleed;enhja waerdenkjel
6Enhyseitsjinhjar:Wêsnetkjel:JimmesiikjeJezusfen Nazareth,dy’tkrusigeis:Hyisopstien;hyishjirnet:sjuch itplakdêr'tsehimleine
7Margeanhinne,sissynlearlingenenPetrus,daterfoar jimmeneiGaliléagiet:dêrscillejimmehimsjen,lykaser jimmeseinhat
8Enhjateagengauútenflechtenútitgrêf;hwenthja trillenenwaerdenforbjustere;enhjaseineneattsjinien; hwenthjawienebang
9Endo’tJezusdeearstedeifen’ewikebetiidopstienwier, forskyndeErearstoanMariaMagdalena,dêr’tersaun duvelsútsmitenhie
10Enhjagynghinneenforhellehjarrendy’tbyhimwest hiene,wylsthjarouweenskriemden.
11Endo’thjaheardendaterlibbeenfenhjarsjoenwier, leaudenhjanet
12Dêrneiforskyndeertwafenhjarrenyninoarefoarm, wylsthjarûnen,engyngitlânyn
13Enhjagyngenenferteldenitdeoerbleaun:enhja leaudenhjarnet.
14Neitiidforskyndeerdealve,wylsthjaoanititensieten, enbeskreauhjarmeihjarûnleauwichheidenhurdensfen herten,om'thjadejingennetleaudendy'thimsjoenhienen neidateropstienwie
15Enhyseitsjinhjar:Geanjimmedehielewrâldynen preekjeitEvangeeljeoanalleskepsels.
16Dy’tleautendooptis,scilrêdenwirde;marhwa'tnet leaut,scilfordomdwirde
17Endyteikensscillefolgjedejingendy’tleauwe;Yn mynnammescillehjadeduvelsútdriuwe;hjascilleprate meinijetongen;
18Hjascilleslangenopnimme;enashjaindeadlikding drinke,itscilhjarnetkwea;hjascilledehannenlizzeopde siken,enhjascillebetterwurde.
19Do,nei'tdeHearetahjarspritsenhie,waerderopnomd yn'ehimel,ensietoan'erjuchterhânfanGod
20Enhjateagenútenprekenoeral,deHearewurkemei hjar,enbefêstigeitwirdmeiteikensdy’tfolgen.Amen.