2Korintiërs
HAADSTIK1
1Paulus,inapostelfanJezusKristustrochdewilfanGod, enTimoteüs,úsbroer,oan'etsjerkefanGoddy'tte Korinteis,meiallehilligendy'tynhieleAchajebinne:
2GenademeijimmeenfredefanGodúsHeitenfande HeareJezusKristus
3SeingemeiGod,ja,deHeitfanúsHearJezusKristus,de HeitfanbarmhertigensendeGodfanalletreast;
4Dy’tústreastynalúsferdrukking,datwydejingedy’t ynalleproblemenbinne,treastjemeie,trochdetreastdêr’t wyselstrochGodmeitreastbinne.
5HwentlykasitlijenfenChristusynúsoerfloedichis,sa isekústreastfenChristusoerfloed
6Enoftwybenaudbinne,itisfoarjotreastenheil,dy't effektyfisynitfernearenfanitseldelijendatwyeklije:of oftwywurdetreast,itisfoarjotreastenheil
7Enúshopeopjimmeisfêst,wittende,datlykasjimme dielhawweoanitlijen,sascillejimmeekfen’etreast wêze
8Hwentwywollenet,bruorren,jimmeûnwittendhawwe oerúsproblemendy’túsynAziëkamen,datwyút'e mjitte,boppedekrêft,yn'edrukwiene,sadatwyselsfanit libbenwanhopewiene.
9Marwyhieneitferoardielingfandedeaynússels,dat wynetopússelsbetrouwesoene,maropGod,dy'tde deadenopwekket:
10Dy’túsútsa’ngreatedeaforlostenforlost,dêr’twyop bitrouwedatHyúsnochforlossesil;
11Jimmehelpeekbyinoartrochitgebedfoarús,datfoar itkadodatústrochinprottepersoanenjûnis,trochin prottefoarústankwurdekin.
12Hwentúsfreugdeisdit,ittsjûgenisfanúsgewisse,dat wyynienfâldengodlikeoprjuchtheit,netmeiflêsklike wiisheid,martrochdegenedefanGod,úspetearhân hawweyn'ewrâld,enynmearoerfloedtajimme.
13Hwentwyskriuwejimmeneatoarsashwetjimmelêze ofbikenne;enikfertrou,datjimmeoantiteintasille erkennen;
14Lykasjimmeúsekfoarinparterkendhawwe,datwy jimmefreugdebinne,lykasjimmeekúsbinneyn'edei fen'eHeareJezus
15Enynditbetrouwenwieikfandoelomeardertajimme tekommen,datjimmeintwaddenuthawwemochten;
16EnomdyfoarbytegeanneiMasedoanië,enweromte kommenútMasedoaniëtajimme,enfanjimmeopmyn weineiJudéabrochttewurden.
17Doe’tikdêromsaynsteldwie,hawiklichtensbrûkt?of dedingendy'tikfoarsizze,dochikneiitfleis,datderby myjajaenneeneewêzesoe?
18MarlykasGodwieris,wieúswirdtsjinjimmenetja ennee
19HwentdeSoanfanGod,JezusKristus,dy'ttrochús ûnderjimmeprekeis,selstrochmyenSilvanusen Timotheus,wienetjaennee,marynhimwieja
20HwentallebeloftenfanGodynhimbinneja,enynHim Amen,taGodsearetrochús
21NoHydy’túsmeijimmefêstsetynKristusenússalve hat,isGod;
22Dy’túsekforsegelehatendeearnstfen’eGeastynús hertjûnhat
23FierdersropikGodtainbewiisoermynsiel,datikom dytesparjennochnetynKorintekaam
24Netdêrfoarhawwewyhearskippijoerjimmeleauwe, marbinnehelpersfenjimmefreugde:hwenttrochit leauwesteanjimme
HAADSTIK2
1Mardathawikbymyselsbisletten,datiknetyn swierrichheittajimmekommescoe.
2Hwentasikdyspytmeitsje,hwaisitdan,dy’tmybliid makket,mardy’tmyfertrietlikmakket?
3Endatseldehawikjimmeskreaun,datik,doe’tikkaem, gjinfertriethawwescoefenhjarrendêr’tikmyoerbliid wêzemoat;betrouwenynjimmeallegearre,datmyn blydskipdewillefanjimmeallegearreis.
4Hwentútinprotteellindeeneangstfenherthawik jimmemeigânstriennenskreaun;netdatjimmefertrietlik wêzemoatte,maromdeleafdetewittendy'tikmearoer jimmehaw
5Marasimmenfertrietmakkehat,dyhatmynet fortrietlik,marfoarinpart,datikjimmeallegearrenet oerlêzemei
6Sa'nmanisgenôchdizzestraf,dy'tinprotteopleinis
7Datjimmehimoarsomleavermoatteferjaanenhim treastje,datsa’nmiskiennetmeiinprottefertrietopslokt wirde
8Dêromsmeekikjimme,datjimmejimmeleafdetahim befêstigjewolle
9Hwentdêrtahawikekskreaun,datikitbiwiisfenjimme kenne,oftjimmeynalledingenhearrichbinne
10Hwa'tjimmehwetforjownhawwe,forjowikek; 11Datdesatangjinfoardielfanúskrijesoe:hwentwy binnenetûnwittendfansyndoelen.
12Fierder,doe'tikynTroaskaamomitevangeeljefan Kristustepreekjen,enderwaardmyindoariepenefan'e Heare,
13Ikhiegjinrêstynmyngeast,om’tikmynbroerTitus netfûn;mariknaamôfskiedfanhjarrenengyngdêrwei neiMasedoanië
14NoseGodtankje,dy'túsaltydtriomfearjelitynKristus, endegeurfansynkennistrochúsopalleplakken iepenbieret
15HwentwybinnefoarGodinswietegeurfanKristus,yn dyjingendy'trêdenbinneenyndyjingendy'tomkomme: 16Dybinnewyinrookfen’edeaoantdedea;endeoare desmaakfanitlibbentaitlibbenEnwaisgenôchfoar dizzedingen?
17Hwentwybinnenetsafolle,dy'titwirdfanGod bedjerre,marasfanoprjuchtheit,marasfanGod,yn'e eagenfanGodsprekkewyynKristus.
HAADSTIK3
1Begjinnewywerússelstepriizgjen?ofhawwewy,lykas guonoaren,lofbrievenoanjonedich,oflofbrievenfanjo?
2Jimmebinneúsbriefskreaunynúshert,bekendenlêzen fanalleminsken:
3Om'tjimmeblykberferklearrebinnedebrieffanKristus dy'ttrochústsjinneis,skreaunnetmeiinket,marmeide
Geastfan'elibbeneGod;netopstiennentafels,maryn fleisigetafelsfanithert.
4Ensa'nfertrouwenhawwewytrochKristusneiGod:
5Netdatwyfanússelsgenôchbinneomhwatfanússelsto tinken;marúsgenôchisfanGod;
6Dy’túsekbekwamedienaarsfanitNijeTestamint makkehat;netfan'eletter,marfan'egeast:hwentdeletter deadet,mardegeastmakketlibben.
7Marasdetsjinstfen’edea,biskreaunenynstiennen gravearre,hearlikwier,datIsraëlsbernitoantlitfenMozes netfêstkoenenomdehearlikheitfensynoantlit;dy'tde gloarjeferdwûnwurdesoe:
8Hoescildetsjinstfen’egeastnetearderhearlikwêze?
9Hwentasdetsjinstfen’eferoardielinghearlikheitis, follemearoertsjûgetdetsjinstfen’egerjuchtichheityn hearlikheit.
10Hwentekhwathearlikmakkewaerdhieynditopsicht gjingloarje,fanwegendehearlikheiddy'toertsjûget
11Hwentashwetôfdienishearlikwier,follemearishwet oerbliuwthearlik
12Om'twydansa'nhopehawwe,brûkewygrutte dúdlikensfanspraak:
13EnnetlykasMozes,dy’tinfoarkleedoersynoantlitlei, datIsraëlsbernnetfêstsjenkoenenneiiteinfendat ôfskaftis.
14Marhjarsinnenwaerdenblyn,hwentoanthjoeddedei bliuwtitseldefoarkleednetôfnommenbyitlêzenfenit AldeTestamint;dy'tdeskuorreynKristusôfdienis.
15Maroanthjoeddedei,hwennear’tMozesfoarlêzen wirdt,sititfoarkleedophjarhert
16Marhwennear’tithimtadeHearekearescil,scilit foarkleedôfnommenwirde
17NoisdeHearedyGeast:endêr'tdeGeastdesHeareis, dêrisfrijheid.
18Marwyallegearre,meiiepenoantlitasyninglêsde hearlikheitdesHeare,binneforoaretaitseldebyldfen hearlikheittahearlikheit,lykastrochdeGeastdesHeare.
HAADSTIK4
1Dêrom,om'twydizzetsjinsthawwe,om'twy barmhertichheidûntfongenhawwe,wurdewynetflauwe; 2Marhawwedeferburgendingenfanûnearlikens forsjitten,netynslûchslinenrinnen,nochitwirdGods ferrifeljeomgean;martrochmanifestaasjefan'ewierheid ússelsoanbefeljeoanelksyngewisseyn'eeagenfanGod.
3Marasúsevangeeljeferburgenis,isitferburgenfoar dyjingendy'tferlernbinne:
4Ynhwa'tdegodfandizzewrâlddesinnenfan'enetleauweblinehat,datitljochtfanithearlikeevangeeljefan Kristus,dy'titbyldfanGodis,harnetskinesoe 5Hwentwypreekjenetússels,marChristusJezus,de Heare;enússelsdyntsjinstfeintenomJezuswille 6HwentGod,dy'titljochtgebeanhatútittsjusterte skinen,hatskyndynúsherten,omitljochttejaanfan'e kennisfan'ehearlikheidfanGodynitoantlitfanJezus Kristus.
7Marwyhawwedizzeskatynierdengerei,datde treflikheitfen’emachtfanGodwêzemeiennetfanús 8Wybinneoerallekantenûnrêstich,marneteangst;wy binneferbjustere,marnetynwanhoop; 9Forfolge,marnetforlitten;delslein,marnetferneatige;
10Altyditstjerrenfan'eHearJezusynitlichemdrage,dat ekitlibbenfanJezusynúslichemiepenbiermakkewurde soe
11Hwentwy,dy'tlibje,binnealtydoerlevereoan'edea om'ewillefanJezus,datekitlibbenfanJezusiepenbiere wirdemeieynússtjerlikfleis
12Sawurketdendedeaynús,maritlibbenynjimme
13Wyhawwedeseldegeastfanitleauwen,lykas biskreaunstiet:Ikleaude,endêromhawikspritsen;wy leauweekenpratedêrom;
14WittendedatHy,dy'tdeHeareJezusopwekkehat,ús ektrochJezusopwekkescilenúsbyjimmefoarstelle
15Hwentalledingenbinneomjimmewille,datde oerfloedlikegenedetrochdetanksizzingfaninprotte oerbringetaGodseare
16Hweromwurdewynetflauwe;maralfergietúsuterlike minske,dochswurdtdeinnerlikeminskedeioandei fernijd
17Hwentúslichteellinde,dy’tmarinmomintis,wurket foarúsinfollemearoertsjûgjendeenivigegewichtfan hearlikheid;
18Wylstwynetsjoggeneidedingendy'tsjoenwurde, marneidedingendy'tnetsjoenwurde:hwentdedingen dy'tsjoenwurdebinnetydlik;mardedingendy'tnetsjoen wurdebinneivich.
HAADSTIK5
1Hwentwywittedatasúsierdskehûsfandizze tabernakelûntbûnis,wyingeboufanGodhawwe,inhûs netmakkemeihannen,ivichyn'ehimelen.
2Hwentdêrynkreunenwy,meioprjochtbeklaaidwurde meiúshûs,datút'ehimelis:
3Asitsaisdatwyklaaidbinne,scillewynetneakenfûn wirde
4Hwentwy,dy’tyndizzetabernakelbinne,kreunen,om’t wylêsthawwe;
5Nody’túsomitseldedienhat,isGod,dy’túsekde earnstfen’eGeastjownhat
6Dêrombinnewyaltydwis,wittendedatwy,wylstwy thúsbinneynitlichem,ôfwêzichbinnefan'eHear:
7(Wantwyrinnetrochleauwen,nettrochsicht:)
8Wybinnewis,sisik,enwolleleaverôfwêzichwêzefan itlichemenbydeHeareoanwêzichwêze
9Dêromarbeidzjewy,datwy,bywêzichofôfwêzich,fan himoannommenwurdemeie.
10Hwentwymoatteallegearrefoarderjochtbankfen Kristusferskine;datelkûntfangekinwatynsynlichem dienis,neffenswaterdienhat,oftitgoedisofmin
11WywittedêromdeskrikdesHeare,enoertsjûgjede minsken;marwybinneiepenbiermakkeoanGod;enik fertrouekynjogewissemanifestearrewurde.
12Hwentwyriedeússelsnetweroanjimmeoan,mar jouwejimmeoanliedingtahearlikheitfoarús,datjimme hwathawwemeietoantwirdzjendy'thearskjeynuterliken netynhert
13Hwentaswybûtenússelsbinne,itisfoarGod:ofaswy nuchterbinne,itisomjinssaak
14HwentdeleafdefenKristusdwingtús;om'twysa oardielje,datasienfoarallegearrestoar,danwiene allegearredea:
15Endaterfoarallegearrestoarnis,dathjady’tlibje,net mearfoarharselslibjescille,marfoarHimdy’tfoarhjar stoarnisenweropstien
16Dêromkennewynogjinienneiitflêsk:ja,hoewolwy Kristusneiitfleiskenne,dochskennewyHimnonetmear.
17AsimmendêromynKristusis,ishyinnijskepsel:âlde dingenbinnefoarby;sjuch,alledingenbinnenijwurden
18EnalledingenbinnefanGod,dy’túsmeihimsels fermoedsoenehattrochJezusKristus,enúsdetsjinstfan defersoeningjownhat;
19Tewitten,datGodynKristuswie,endewrâldmei himselsfermoedsoene,enhjarrenharoertredingennet torekkene;enhatúsitwurdfandefersoeningtasein.
20NodanbinnewygesantenfoarKristus,assoeGod jimmetrochússmeekte:wybiddejimmeynitplakfan Kristus,litjimmeformoedsoenemeiGod.
21HwentHyhathimtasûndefoarúsmakke,dy’tgjin sûndewist;datwyGodsgerjuchtichheitynhimmakke wirdemochten.
HAADSTIK6
1Wysmeekjejimmedan,asarbeidersmeihim,ekdat jimmedegenedefanGodnetomdôchûntfange
2(Hwenthyseit:Ikhawdyheardyninoannommentiid, enyn'edeifen'eheilhawikdyholpen:sjuch,noisde akseptearretiid;sjuch,noisdedeifenheil)
3Gjinmisledigingynwatdanek,datitministearjenet beskuldigewurdt:
4Marynalledingenússelsgoedkardasdetsjinstfeinten fanGod,ynfollegeduld,ynlijen,ynneed,ynneed, 5Ynstrepen,ynfinzenissen,yntumult,ynarbeid,yn wacht,ynfêstjen;
6Trochsuverens,trochkennis,trochlangstme,troch goedertichheid,trochdeHilligeGeast,trochunfearde leafde,
7Trochitwurdfan'ewierheid,trochdekrêftfanGod, trochitwapenrustingfan'egerjuchtichheitoan'e rjochterhânenoan'elofterhân,
8Trocheareenskande,trochkweaberjochtengoed berjocht:asferrifelders,endochswier;
9Asûnbekend,endochswolbekend;asstjerrende,en sjuch,wylibje;astuchtichennetdeade;
10Asfertrietlik,maraltydbliid;asearm,dochsmeitsjein protteryk;asneathawwende,endochsalledingenbesit
11OKorintiërs,úsmûleisiepenfoarjimme,úshertisgrut.
12Jimmebinnenetbenaudynús,marjimmebinnebenaud ynjimmeeigenyngewant.
13No,tainferjildingdêryn,(iksprekastsjinmynbern), wêsekjimmegrut
14Wêsnetinûngelikensejoktegearremeiûnleauwigen: hwenthokkermienskiphatgerjochtichheidmei ûngerjuchtichheit?enhokkermienskiphatljochtmei tsjuster?
15EnhokkeroerienkomsthatKristusmeiBelial?of hokkerparthatdejingedy'tleautmeiinûnleauwe?
16EnhokkeroerienkomsthatdetimpelGodsmei ôfgoaden?hwentjimmebinnedetimpelfen'elibbeneGod; lykasGodseinhat:Ikscilynhjarwenjeenynhjarrinne; enIkscilhjarrenGodwêze,enhjascillemynfolkwêze.
17Dêrom,geanúthjarformidden,enskiedenjimme,seit deHeare,enreitsjeitûnreinenetoan;eniksildyûntfange,
18EnsciljimmeinHeitwêze,enjimmescillemyn soannenendochterswêze,seitdeHearedeAlmachtige.
HAADSTIK7
1Meidizzebeloftendêrom,leafste,litúsúsreinigjefan allesmoargensfanitfleisendegeast,enhilligjeyn'efreze foarGod.
2Untfangús;wyhawwegjinminskeûnrjochtmakke,wy hawwegjinminskebedjerre,wyhawwegjinminske bedroch
3Iksisditnetomjimmetoforoardieljen:hwentikhaw eardersein,datjimmeynúshertbinneomtostjerrenen meijimmetolibjen
4Grutismynfrijmoedigensfansprekketsjindy,grutis myngloarjeoerdy:ikbinfolmeitreast,ikbintigebliidyn alúsferdrukking
5Hwentdo’twyynMasedoaniëkamen,hieúsflêskgjin rêst,marwywaerdenoerallekantenûnrêstich;sûnder wienegefjochten,binnenwieneeangsten
6Dochs,God,dy’tdedelsettentreast,hatústreastetroch dekomstfanTitus;
7Ennetallinnetrochsynkomst,martrochdetreastdêr’t eryndytreastmeiwaerd,doe’terúsferteldedynearnstich winsk,dynrou,dynfûlegeastoanmy;sadatikmymear bliidmakke
8Hwentalhawikdymeiinbriefspytmakke,ikbekear mynet,alhawikmybekeard;
9Nobinikbliid,netdatjimmespitichwurdenbinne,mar datjimmeberouhawwetaberou:hwentjimmebinne fortrietlikmakkeneffensingodlikewize,datjimmeyn neattrochússkeakrijemochten
10Hwentfertrietfangoddeleazewurketbekearingtait heildêr’tmennetfanbikeardwurdt:maritfertrietfen’e wrâlddochtdedea
11Hwentsjuchdatseldeding,datjimmefortrietlikhawwe neiingodlikesoarte,hwatfoarsichtigensdieitynjimme, ja,hwetophelderingfenjimmesels,ja,hwetargewaasje,ja, hweteangst,ja,hwetheftichbegearte,ja,hwetiver,ja,wat wraak!Ynalledingenhawwejojoselsgoedkardomdúdlik tewêzenyndizzesaak
12Dêrom,hoewolikjoskreau,hawikitnetdienfoarsyn saakdy'titferkearddienhie,nochomsynsaakdy't ferkeardlijenhat,mardatússoarchfoarjoyn'eeagenfan Godoanjoferskinesoe
13Dêromwaerdenwytreastynjimmetreast:ja,endeste mearblidewyoerdeblydskipfanTitus,om'tsyngeast trochjimmeallegearreforfriskewaerd.
14Hwentasikhimhwetfenjimmeroemhaw,denskamje ikmynet;marlykaswyallesynwierheidtajimme spritsenhawwe,sawurdtúsgrutskens,datikfoarTitus makkehaw,inwierheidfûn.
15Ensyninnerlikegenedeismearoerjimme,wylster tinktoandehearrigensfenjimmeallegearre,hoe’tjimme Himmeieangstenbibberingoannommenhawwe
16Ikbindêrombliid,datikynalledingenbetrouwenhaw opjimme.
HAADSTIK8
1Boppedat,bruorren,wydoggejimmetewittenfan'e genedefanGoddy'tjownisoan'etsjerkenfanMasedoanië;
2Hoedatyningruttebeproevingfanellindedeoerfloed fenhjarblydskipenhjardjippeearmoedeoerfloedtade rykdomfenhjarfrijmoedigens
3Hwentfanhjarmachtskriuwik,ja,enboppehjarmacht woenehjafanharsels;
4Enbiddeúsmeiinprottesmeekjendatwydejefte ûntfangesoeneendemienskipfan'etsjinnersfan'e hilligenopúsnimme.
5Enditdienehja,netlykaswyhopen,marjoegenharsels earstoandeHeareenoanústrochGodswil
6Foarsafier'twyTitusbegeare,dater,lykaserbigoun wie,ekynjimmedeseldegenedeôfmeitsjescoe
7Dêrom,lykasjimmeoerfloedichbinneynalles,yn leauwenenútsprakenenkennis,enynallewarberensenyn jimmeleafdetaús,sjochdatjimmeekoerfloedichbinne yndizzegenede.
8Ikspreknettrochgebod,marbygelegenheidfan'e foarútgongfanoaren,enomdeoprjochtheidfanjoleafde tebewizen.
9HwentjimmekennedegenedefenúsHearJezusKristus, dat,alhoewol'terrykwie,dochsomjimmewilleearm wurdenwaerd,datjimmetrochsynearmoedrykwêze mochten
10Enhjirmeijouikmynrie:hwentditisnuttichfoar jimme,dy'tearderbigounbinne,netallinnetodwaen,mar ekinjierlynfoarúttowêzen
11Dochnouitdwaen;datsa'tderinreewilligenswieom tewollen,sakinderekinoptredenwêzeútdatwatjo hawwe
12Hwentasderearstinreewilligensis,denwurdtit oannommenneffenshwetinminskehat,ennetneffens hweternethat
13Hwentikbedoelnet,datoareminskenlichtwurde,en jimmebelêste:
14Martrochingelikensens,datnoopditstuitdyn oerfloedinfoarriedwêzekinfoarhargebrek,dathar oerfloedekinfoarsjenkinwêzefoarjogebrek:datder gelikensenswêzekin:
15Lykasbiskreaunstiet:Dy’tfolleforgearrehie,hieneat oer;endy'tlytssammelehie,hiegjingebrek.
16MarGodwêzetank,dy’tdeseldeearnstigesoarchfoar jimmeynithertfanTitusdienhat
17Hwenthyhatdefermaningoannommen;marmear foarútgyngerúthimselsneidyta
18Enwyhawwedebroermeihimstjoerd,waanslofisyn itevangeeljeynalletsjerken;
19Ennetdatallinne,mardy'tekútkardisút'etsjerkenom meiústereizgjenmeidizzegenede,dy'ttrochúsbestjoerd wurdttaearefandeseldeHear,enferklearringfanjokleare geast:
20Ditmijde,datgjinminskeússkuldsoeyndizze oerfloeddy'ttrochúsbestjoerdwurdt:
21Soarchjefoarearlikedingen,netallinneyn'eeagendes Heare,marekyn'eeagenfan'eminsken
22Enwyhawweúsbroermeihjarstjûrd,dy’twyfaekyn inprottedingeniverichbiwiisdhawwe,marnoufolle iveriger,oeritgreatebitrouwendatikynjimmehaw.
23OftienfanTitusfreegje,hyismynpartnerenmeihelper oangeandejimme:ofúsbruorrenwurdefrege,itbinnede boadenfan'etsjerken,endehearlikheidfanKristus.
24Dêromlittejimmehjarren,enfoardetsjerken,itbiwiis fenjimmeleafdeenfenúsroemfoarjimme
HAADSTIK9
1Hwentoangeandeittsjinjenfan'ehilligen,itismy oerstallichomjoteskriuwen:
2Hwentikkendemoedfenjimmeforstân,dêr’tikoer jimmeoerroembydeMasedoanje,datAchajeinjierlyn klearwier;enjinsiverhatinprotteopwekke
3Dochshawikdebruorrenstjûrd,datúsroemopjimme dêrfoaromdôchwêzescoe;datjim,lykasiksei,klearwêze meie:
4AsdeMasedoaniënetmeimykomme,enjimmenet klearfine,datwy,datwynetsizze,jimme,skamjescille yndizzeselsbetrouwengrutskens.
5Dêromachteikitnedichomdebruorrenoante moedigjen,dathjafoarjimmetageansoeneenfoarôfdyn goederjouskensgoedmeitsje,dêr’tjimmeearderalfan opmurkenhiene,datdyklearwêzemocht,asinkwestje fangoederjouskens,ennetasfanbegearte
6Marditsisik:Dy’tminsiedt,scileksparlikrispje;en dy'trykliksiedt,scilekryklikrispje
7Eltsenienlykaserynsynhertfoarsizze,literjaen;net meitsjinsin,offanneed:hwentGodhâldtfaninfleurige gever
8EnGodisbysteatomallegenedeoerdyoerfloedichto meitsjen;datjimme,altydynalledingengenôchhawwe, oerfloedichmeietaallegoedwurk:
9(lykasskreaunis:Hyisferspraat,Hyhatdeearmenjown: syngerjuchtichheitbliuwtynivichheit.
10Nody’tdesiedersiedtsjinnet,tsjinnetbeidebreatadyn spiis,enformannichfâldigjedynsieddesied,enfergruttet defruchtenfendyngerjuchtichheit;)
11Ynallesferrikewirdetaalleoerfloed,dy'ttrochúsde tanksizzingoanGodbringt
12Hwentitbestjoerfandizzetsjinstfoarsjochtnetallinne ynitgebrekfandehilligen,marisekoerfloedichtrochin prottetanksizzingentaGod;
13Wylstsetrochiteksperimintfandizzetsjinst ferhearlikjeGodfoarjobekentenûnderwerpingoanit evangeeljefanKristus,enfoarjoliberaleferdielingoan harrenenoanalleminsken;
14Entrochhjargebedfoarjimme,dy’tjimmelang efternei,omdeútsteklikegenedeGodsynjimme 15Godtankjefoarsynûnútspreklikejefte.
HAADSTIK10
1No,ik,Paulussels,smeekjejotrochdesêftmoedigensen sêftmoedigensfanKristus,dy'tyn'tbywêzenleechbinne ûnderjo,marôfwêzichbinikfrijmoedigtsjinjo:
2Mariksmeekjimme,datiknetdrystwêzemei,asik bywêzichbinmeidatbetrouwen,dêr’tikmeitink frijmoedichtewêzentsjinguon,dy’toanústinkeasrinne wyneffensitfleis
3Hwentalrinnewyynitflêsk,wystridenetneiitflêsk: 4(Hwentdewapensfanúskriichsfieringbinnenetfleislik, marmachtichtrochGodtaitdellûkenfansterkegrepen;) 5Deferbyldingdelsette,enallehegedingendy’thim ferheventsjindekennisfanGod,enallegedachtenyn finzenskipbringetadehearrigensoanKristus; 6Enyn'ereeomalleoerhearrigenstewraaksjen,asjo hearrigensfolbrochtis
7Sjoggejoneidedingenneiituterlik?Asimmenby himselsfertroutdaterfanKristusis,lithimdatnochrisfan himselstinke,datlykashyfanKristusis,sabinnewyfan Kristus.
8Hwentalsoeiknochhwatmearroppefenúsmacht,dat deHeareúsjownhattaopbou,ennettajimmefordjerring, ikscoemynetskamje:
9Datitmynetlykjemei,assoeikdymeibrieveneangje.
10Hwentsynbrieven,sizzehja,binnegewichtichen machtich;marsynlichemisswakensynspraakferachtlik 11Litsa'niendittinke,datsa'twyynwurdbyletters binneaswyôfwêzichbinne,sokssillewyekyndiedwêze aswyoanwêzichbinne.
12Hwentwydoarstúsnetútitgetaltomeitsjen,noch ússelstoforgelykjenmeiguondy’tharselsoanbefelje:mar hjarselsmjittenenûnderinoarforgelykje,binnenetwiis.
13Marwysillenetroppeopdingensûnderúsmjitte,mar neffensdemjittefan'ehearskippij,dy'tGodúsútdieldhat, inmjitteomselstajimmeteberikken.
14Hwentwystrekkeússelsnetboppeúsmjitteút,as wienewynettajimmeberikt:hwentwybinnekommensa fierasjimmeekbyitpreekjenfanitevangeeljefanKristus:
15Netgrutskwêzeopdingensûnderúsmjitte,datis,oer oarmansarbeid;marhoopjehawwende,asjoleauwen fergruttewurdt,datwytrochjoneffensúsregelryklik fergruttewurdesille,
16Omitevangeeljetepreekjenyn'estrekenbûtenjimme, ennetteroemjenyn'erigedingenfaninoardy'túsklear makkebinne
17Mardy’tgloarje,lithimrojeyn’eHeare
18Hwentnethwa'thimselspriizget,isgoedkard,mar hwa'tdeHearepriizget
HAADSTIK11
1SoenejimmeGodinbytsjeferdragekoeneynmyn dwaasheid;
2Hwentikbinjaloerskopdymeigodlikejaloerskens: hwentikhawdyoanienmantrouwe,datikdyasinkeale faamoanKristusfoarstellemei.
3Marikeangje,datopienofoaremanier,lykasdeslange Evaferrifelehattrochsynsubtilens,sajogeastenbedoarn wurdesoefan'eienfâlddy'tynKristusis.
4Hwentashydy'tkomtinoareJezuspreekt,dy'twynet hawwepreke,ofasjoinoaregeastûntfange,dy'tjonet ûntfongenhawwe,ofinoarevangeelje,datjonet oannommenhawwe,dankinnejohimgoedferdrage
5Hwentiknimoandatiknetinflauefterdealderheechste apostelsstie
6Maralbinikgrofynspraak,dochsnetynkennis;mar wybinneynalledingenûnderjimmedúdlikmakke
7Haikinoertrêdingbegientrochmyselstefernederjen, datjimmeferhevenwurdesoene,om'tikjimmeit evangeeljefanGodfrijferkundigehaw?
8Ikberôveoaretsjerken,ennimleanfanhjar,omjimme tsjinsttodwaen
9Endo’tikbyjimmebywierenwoe,waerdiknimmento skulden;hwenthwetmyûntbriek,forsoargendebruorren dy’tútMasedoaniëkamen;silikmyhâlde
10LykasdewierheidfanKristusynmyis,gjinienscilmy dizzeroemophâldeyn'estrekenfenAchaje 11Wêrom?om'tiknetfandyhâld?Godwit
12Marhwetikdwaen,datscilikdwaen,datikde gelegenheidôfsnienscilfenhjarren,dy’ttagelegenheid winskje;datdêr'tseyngloarje,sekinnefûnwurdelykas wy.
13Hwentsokkenbinnefalskeapostels,ferrifeljende arbeiders,dy'tharselsferoarjeyn'eapostelsfanKristus 14Engjinwûnder;wantdesatanselsisferoareyniningel fanitljocht.
15Dêromisitgjingreatding,assyntsjinstfeintenek forfoarmewirdetatsjinstfeintenfengerjuchtichheit; hwaenseinscilwêzeneffenshjarwirken
16Iksisnochris:Litgjinienmyindwaesachtsje;asoars, nimmydochsasindwaasoan,datikmyinbytsjeroppe mei
17Hwetiksis,datsprekkeiknetneideHeare,marasin dwaasheit,ynditbitrouwenfenroem.
18Sjendatinprotteneiitflêskgloarje,scilikekroemje 19Hwentjimmelijedwazenmeiwille,om'tjimmesels wiisbinne.
20Hwentjimmelije,asinmanjimmeynslavernijbringt, asinmanjimmefortjert,asinmanfenjimmenimt,asin manhimselsforheft,asinmandyopitoantlitslacht.
21Iksprekoersmaed,ashienewyswakwestMarhwer't immenfrijmoedichis,(iksprekdwaas)binikekdryst 22BinneitHebreeërs?binikek.BinneitIsraeliten?dat binikekBinneseitsiedfanAbraham?ikek 23BinnesetsjinstfeintenfanKristus?(ikpraatasingek) Ikbinmear;ynarbeidmearoerfloedich,ynstrepenboppe mjitte,ynfinzenissenfaker,yndeadenfaak
24Fan'eJoadenhawikfiifkearfjirtichstrepenkrigen, útseinien.
25Trijeriswaerdikmeiroedenslein,ienrisbinik stiengien,trijerisbinikskipbrieklitten,innachtenindei hawikyn’edjiptewest;
26Opreizenfaak,yngefarenfanwetter,yngefaarfan rôvers,yngefaarfanmyneigenlânslju,yngefaartrochde heidenen,yngefaaryn'estêd,yngefaaryn'ewoastenije, yngefaaryn'esee,yngefaarûnderfalskensbruorren;
27Ynwurgensenpynlikens,ynwachtsjenfaak,ynhonger entoarst,ynitfêstjenfaak,ynkjeldenneakenens.
28Njonkendedingendy'tbûtenbinne,watdeistichoermy komt,desoarchfanalletsjerken
29Hwaisswak,enikbinnetswak?hwaismisledige,en ikbrânnet?
30Asikearenedichis,scilikroemjeoerdedingendy't mynswakkensoangeane.
31DeGodenHeitfanúsHearJezusKristus,dy’tseingeis foarivichheit,witdatiknetliig.
32YnDamaskusbewarredesteedhâlderûnderAretasde keningdestêdfen’eDamaskenenmeiingarnizoen,om mytegripen;
33Entrochinfinsteryninkoerwaerdikbydemuorre dellitten,enûntkaamsynhannen
HAADSTIK12
1Itismysûndermisnetnuttichomtegloarjen.Iksil kommetafisioeneneniepenbieringenfan'eHear
2IkkoeinmanynKristusmearasfjirtjinjierlyn,(ofynit lichem,ikkinnetsizze;ofoftútitlichem,kiniknetsizze: Godwitit),sa'nienisynhelleneidetreddehimel
3Enikkoesa'nman,(ofynitlichem,ofútitlichem,ik kinnetsizze:Godwitit;)
4Hoedathyynitparadysynhellewaerd,enûnútspreklike wirdenhearde,dy’titinminskenettalittenis.
5Fansa'nienscilikroarje,marfanmyselssiliknetroje, marynmynswakkens
6Hwentalscoeikearewolle,ikscilgjingekwêze;hwent ikscildewierheitsizze:marnolitikitefter,datgjinien mearoanmytinktasdatermysjochtasdaterfanmy heart
7Endatiknetboppemjitteferhevenwirdesoetrochde oerfloedfen’eiepenbieringen,derwaerdmyintoarnynit fleisjûn,deboadskipperfen’esatanommyteslaan,datik netboppemjitteferhevenscoe
8OmditdinghawikdeHearetrijerisbisocht,daterfan myôfwykjescoe.
9Enhyseitsjinmy:Myngenedeisfoardygenôch,hwent mynkrêftwurdtfolmakkeynswakteDêromsilikleaver roemjeynmynswakkens,datdekrêftfanKristusopmy rêstemei
10Dêromhawiknochtoanswakheden,ynsmaadingen,yn needsaak,ynferfolgingen,ynneedomChristuswille: hwentasikswakbin,danbiniksterk 11Ikbinindwaaswurdenyngloarje;jimhawwemy twongen:wantikhiefanjimpriizgewurdemoatten:want ynneatbinikefterdealderheechsteapostels,albinikneat 12Wiswierbinnedeteikensfaninapostelûnderjimme dienynallegeduld,ynteikensenwûndersenmachtige dieden
13Hwenthwetisitdêr'tjimmeûnderweardichwiernefoar oaretsjerken,útseindatikselsnetlêstichfoarjimmewie? ferjoumyditferkeard
14Sjuch,detreddekearbinikreeomtajimmetokommen; enikscildynetlêstichwêze,hwentiksiikjenetdyn,mar dy;
15Eniksciltigegraechútjaanenútjownwirdefoarjimme; hoewol'thoeoerfloedigerikfandyhâld,hoeminderik leafhawwe
16Marwêsitsa,ikhawdynetlestichfallen;lykwols, sljochtsinnich,betrapeikdymeibedrog.
17Hawikdywinstmakketrochienfenhjarren,dy’tikta dystjûrdhie?
18IkbegeareTitus,enmeihimstjûrdeikinbroer.Hat Titusinwinstfandymakke?rûnenwynetyndeselde geast?rûnenwynetyndeseldestappen?
19Nochris,tinkejimme,datwyússelsfoarjimme ûntskuldigje?wysprekkefoarGodynKristus,marwy doggealles,leafste,foarjoopbou.
20Hwentikbinbang,datikjimme,asikkom,netfinescil lykasikwoe,endatikjimmefûnwirdescilsa'tjimmenet woenen;swellingen,tumulten:
21Endat,asikwerkom,mynGodmyûnderjimme fornederescil,endatikinprottescildy’talsûndige hawwe,ennetbikeardhawweoerdeûnreinensende hoererijendelosjilddy’thjadienhawwe
HAADSTIK13
1DitisdetreddekeardatikneidykomYn'emûlefan twaoftrijetsjûgensilelkwurdfêststeldwurde.
2Ikhawititjimmeeardersein,enitforseinitjimme,as wierikbywêzich,detwaddekear;ennoôfwêzichskriuw
ikoandyjingendy'toantnotasûndigehawwe,enoanalle oaren,dat,asikweromkom,iknetsparjesil:
3HwentjimmesiikjeinbiwiisfenChristusdy'tynmy sprekt,dy'tfoarjimmenetswakis,marmachtichisyn jimme.
4Hwentaliserkrusigetrochswakte,dochslibbetertroch dekrêftfanGodHwentwybinneekswakynhim,marwy sillemeihimlibjetrochdekrêftfanGodtsjinjimme.
5Undersykjejimmesels,oftjimmeynitleauwebinne; bewizejoeigenselsWittejojoselsnet,hoe'tJezusKristus ynjois,útseinasjoferneatigingbinne?
6Marikfertrouderopdatjimmewittescille,datwygjin ôfwikingenbinne.
7NoubidikGoddatjimmegjinkweadogge;netdatwy goedkardlykjesoene,mardatjimmeitearlikdwaensoene, albinnewyasôfwiisden.
8Hwentwykinneneatdwaentsjin'ewierheid,marfoar'e wierheid
9Hwentwybinnebliid,aswyswakbinne,enjimmebinne sterk;
10Dêromskriuwikdizzedingenôfwêzich,datiknet bywêzichwêzescoeskerptebrûke,neffensdekrêftdy'tde Hearemyjownhattaopbouennettafordjer
11Tabeslút,bruorren,ôfskiedWêsperfekt,wêsfan goedetreast,wêsienriedich,libjeynfrede;endeGodfan leafdeenfredescilmeijimmewêze
12Groetsjeinoarmeiinhilligetút
13Aldehilligengroetsjejo.
14Degenedefan'eHearJezusKristus,endeleafdefan God,endemienskipfan'eHilligeGeast,meijimme allegearrewêze.Amen.(Detwaddebriefoan'eKorintiërs waardskreaunútFilippi,instêdfanMasedoanje,troch TitusenLucas)