Xhosa - The Book of Prophet Haggai

Page 1


uHagayi

ISAHLUKO 1

1 Ngomnyaka wesibini kaDariyo ukumkani, ngenyanga yesithandathu, ngolokuqala enyangeni leyo, kwafika ilizwi likaYehova ngoHagayi umprofeti kuZerubhabheli unyana kaShalatiyeli, ibamba lakwaYuda, nakuYoshuwa unyana kaHagayi.UYotsadakiumbingeleliomkhulu,esithi, 2 Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Aba bantu bathi, Asikabi lixesha lokuba kuziwe, asikabi lixesha lokuba yakhiwe indlu kaYehova.

3KwafikakeilizwilikaYehovangoHagayiumprofeti,lisithi, Lixesha na kuni nina, lokuba nihlale ezindlwini zenu zalekiwe,ibelendluyamyonailinxuwa?

5 Kaloku ke, utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Zigqaleni iindlelazenu.

6 Nahlwayela kakhulu, nangenisa kancinane; niyadla, kodwa anihluthi; niyasela, anizali; niyambatha, kungabikho kufudumala; nothe wamkela umvuzo, ukuba awubeke engxowenienemingxuma.

7UtshouYehovawemikhosiukuthi;Zigqaleniiindlelazenu.

8 Nyukani niye entabeni, nize nemithi, niyakhe indlu le; ndokholiswayiyo,ndizukiseke;utshouYehova.

9 Nalindela into eninzi, nantso isuke yaba yinto encinane; nithe nakuza nayo ekhaya, ndayivuthela. Ngoba? utsho uYehova wemikhosi. ngenxa yendlu yam, yona le ilinxuwa, nibenibalekelaelowoendlwiniyakhe.

10 Ngenxa yoko, ngenxa yenu izulu liyala nombethe, nomhlabawalaneziqhamozawo.

11 Ndabiza imbalela phezu kwelizwe, naphezu kweentaba, naphezu kwengqolowa, naphezu kwewayini entsha, naphezu kweoli, naphezu kwezinto eziveliswa ngumhlaba, naphezu kwabantu, naphezu kweenkomo, naphezu kweenkomo. phezu kwayoyonkeimisebenziyezandla.

12 Baliphulaphula ke ooZerubhabheli unyana kaShalatiyeli, noYoshuwa unyana kaYotsadaki, umbingeleli omkhulu, namasalela onke abantu, ilizwi likaYehova uThixo wabo, namazwi kaHagayi umprofeti, njengoko wakuthethayo uYehova uThixo wabo. wamthuma; boyika abantu phambi koYehova.

13 Wakuthetha uHagayi umthunywa kaYehova ukuthunywa kwakhe nguYehova ebantwini, wathi, Ndinani, utsho uYehova.

14 UYehova wawuxhokonxa umoya kaZerubhabheli unyana kaShalatiyeli, ibamba lakwaYuda, nomoya kaYoshuwa unyana kaYotsadaki, umbingeleli omkhulu, nomoya wamasalela onke abantu; beza ke basebenza endlwini kaYehovawemikhosi,uThixowabo.

15 ngosuku lwamashumi omabini anesine lwenyanga yesithandathu,ngomnyakawesibinikaDariyoukumkani.

ISAHLUKO 2

1 Ngenyanga yesixhenxe, ngolwamashumi amabini ananye enyangeni leyo, kwafika ilizwi likaYehova ngoHagayi umprofeti,lisithi, 2 Khawuthethe kuZerubhabheli unyana kaShalatiyeli, ibamba lakwaYuda, nakuYoshuwa unyana kaYotsadaki, umbingeleli omkhulu,nakumasalela abantu,uthi, 3 Ngubani na kuni apha oseleyo, owayibonayo le ndlu isebuqaqawulini bayo bokuqala? Niyibona njani na ngoku? Ayinjengentoengentonaemehlwenienu?

4 Noko ke ngoku yomelela, Zerubhabheli, utsho uYehova; womelele, Yoshuwa nyana kaYotsadaki, mbingeleli mkhulu; nomelele, nonke bantu belizwe, utsho uYehova, nisebenze; ngokubandinani,utshouYehovawemikhosi;

5 Ilizwi elo, ndanqophisana nani ngalo ekuphumeni kwenu eYiputa, ndisaligcinile, noMoya wam umi phakathi kwenu; musaniukoyika.

6 Ngokuba utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Kusaya kuba kanye, umzuzwana ke, ndinyikimise izulu, nehlabathi, nolwandle,nomhlabaowomileyo;

7 ndizinyikimise zonke iintlanga, zifike izinto ezinqwenelekayo zeentlanga zonke, ndiyizalise le ndlu ngobuqaqawuli; 8Isilivereyeyam,igolideyeyam;utshouYehovawemikhosi.

9 Buya kuba bukhulu ubuqaqawuli bamva bale ndlu, ngaphezu kobokuqala, utsho uYehova wemikhosi; kuyo ke le ndawondiyakunikauxolo;utshouYehovawemikhosi.

10 Ngomhla wamashumi amabini anesine wenyanga yesithoba, ngomnyaka wesibini kaDariyo, kwafika ilizwi likaYehova ngoHagayiumprofeti,lisithi, 11 Utsho uYehova wemikhosi ukuthi, Khawubuze kubabingelelingomthetho,uthi,

12 Ukuba ubani uthe waphatha inyama engcwele ngesondo lengubo yakhe, yafika ngesondo lakhe ngesondo lesonka, nokubakuphekiwe, nasewayinini, naseolini, nakuyiphi nainto edliwayo, yoba ngcwele na? Baphendula ababingeleli, bathi, Hayi.

13 Wathi ke uHagayi, Ukuba uthe wafika oyinqambi ngenxa yomfi, kwezo zinto zonke, zoba ziinqambi na? Baphendula ababingeleli,bathi,Zobaziinqambi.

14 Waphendula uHagayi, wathi, Banjalo aba bantu, lunjalo ke olu hlanga phambi kwam, utsho uYehova; unjalo ke wonke umsebenzi wezandla zabo; nento abayisondezayo khona apho iyinqambi.

15 Kaloku ke khanigqale, nithabathele kule mini, ninyuse, kuthabathele kungekabekwa ilitye phezu kwelitye etempileni kaYehova;

16 Kususela ngaloo mini, xa umntu ebefike esitheni esimilinganisoimashumimabini,asukeathabatheishumi;

17 Ndanibetha ngembabala, nangexoshomba, nangesichotho, kuyo yonke imisebenzi yezandla zenu; noko anibuyelanga kum;utshouYehova.

18 Khanigqale, nithabathele kule mini, ninyuse, nithabathele kusuku lwamashumi omabini anesine lwenyanga yesithoba, kususela kulaa mini yokusekwa kwetempile kaYehova, nikuqondeoko.

19 Isekho imbewu eqongeni? usuke ungekavelisi umdiliya, nomkhiwane, nomrharnate, nomnquma, ndithabathela kule mini,ndinisikelele.

20Kwafika ilizwilikaYehovakuHagayingomhlawamashumi amabinianesinewenyangaleyo,lisithi,

21 Thetha kuZerubhabheli ibamba lakwaYuda, uthi, Ndiya kulinyikimisaizulunehlabathi;

22 ndiyibhukuqe itrone yezikumkani, ndikutshabalalise ukomelela kwezikumkani zeentlanga; ndizibhukuqe iinqwelo zokulwa nabakhweli bazo; amahashe nabakhweli bawo baya kuwa,elowoawiswelikrelelomzalwanawakhe.

23 Ngaloo mini, utsho uYehova wemikhosi, ndiya kukuthabatha, Zerubhabheli nyana kaShalatiyeli, mkhonzi wam, utsho uYehova, ndikumise ngokomsesane wokutywina; ngokubandikunyule;utshouYehovawemikhosi..

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.