Yiddish - The Book of Prophet Joel

Page 1


ֵןופןַצידןענַזןַצערעַזסֵװ,לֵצןֵןוֵקרֵטש,דנֵלןַמףױֵןעגנֵגעגפױרֵזיֵקלֵפֵםורֵװ6

רעמַבעלֵ,םױבלפערעדןוֵ,םױבלטַטרעדךױֵ,םיורגלימרעד;לדזיֵםיובנייפרעדןוֵ,ןפֶרעדזיֵשבי12 ;טנקירטרֵפןרֵװעגןענַז,דלעפןופ ריֵ,קֵזןיֵטכֵנעצנֵגֵגיל,םוק;חבזמםענופםיתרשמריֵ,לייי;םינהֹריֵ,טגֵלקןוֵ,ךיזלטרֵג13 .טֵגרעֵַןופזױהםעדןופןטלֵהעגפֵזיֵהקשמידןוֵרעפפֵזַפשסֵדםערֵוו:טֵגןיימןופרענידֵב

?וניקולֵתיבןופהחמשןוֵהחמש,ֵי,ןגיוֵערעזדנוֵרֵפרשבידתרכטשינזיֵ16 רעדםורֵװ;רבשןענייזםסֵיד,ןרֵוועגתחנןענייזתומשיד,םיֵבגערעייזרעטנוֵטליופרֵפזיֵערזרעד17

ןגרֵמרעדיוו,שינרעטצניפטכידעגןופןוֵסנקלֵווןופגֵטֵ,תורדקןופןוֵשינרעטצניפןופגֵטֵ2

.ןפױלַזןלעװױזֵ,רעטַריװןוֵ;םיסוסןופהֵרמרעדיווזיֵייזןופהֵרמיד4 ,שקםעדלכֵסֵוושֵתבהלשֵןופלוקרעדיוו,ןפיזייזןלעווםירהןופץיפשידףיוֵתובֹרמןופלוקרעדיוו5

ענַזףױֵרעכעלטיֵןַגןלעװַזןוֵ;טַל־המחלמיװטנֵװרעדףױֵןכירקןלעװַז;םירובגיווץורןלעווייז7

רעדףױֵןלֵפַזזֵןוֵ,געװןַזףױֵרעכעלטיֵןַגןלעװַז;ןרעדנֵםעדןפוטשטשינלֵזרענייֵןוֵ8

ןתחרעדלֵז;טסירבידןגיוזסֵווידןוֵרעדניקידץבק,םינקזידףסֵ,הדעידשדק,ןשטנעמידטלמֵז16 .עפֵשריֵןופסיורֵהלכידןוֵ,רעמֵקןייזןופןייגסיורֵ ',ה,קלֵפןיידחש:רמֵייזןלֵזןוֵ,חבזמןשיווצןוֵםלוֵןשיווצןענייוו',הןופםיתרשמיד,םינהֹידןלֵז17 רעַזזיֵוװ:קלֵפםעדןשיװצגֵז;ייזרעביֵןשרעהןלֵזםיוגידידֹ,הפרחוצהלחנןיידןתנטשינטסלֵזןוֵ

םעןייזףיוֵןייזםחרןוֵ,ץרֵןייזףיוֵןייזֵנק'הטעווטלֵמעד18 טֵזךיזטעווריֵןוֵ,למשןוֵ,ןייווןוֵ,הֵובתךייֵקישךיֵ,הֵה:קלֵפןייזוצרמֵןוֵהנעטעוו'ה,ֵי19 םיוגידןשיווצהפרחֵרֵפןכֵמטשינרעמךייֵלעווךיֵןוֵ;טימרעד

וצםינפןייזטימ,הָשןוֵרקַץרֵֵןיֵןבירטרֵפםיֵלעווןוֵ,ליחןופצםעדרידןופקיחרלעווךיֵרעבֵ20

'.ה,םירובגערעֵַןיהֵדרי:םורֵדנורךייֵךיזץבקןוֵ,םיוֶעלֵ,םוקןוֵ,ךייֵףסֵ11 םיוֶלֹידןטפשמוצןציזןטרֵדלעווךיֵםערֵוו,טפשוהילֵטםוצהלעןוֵ,ןרעווטקעוורעדםיוֶידןלֵז12

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.