Yiddish - The Book of Prophet Jonah

Page 1


:רמאוציוזא,יאתימאןבןהנויוצןעוועגזיא'הרָָסאדןוא1 .רימראפףיוראזיאתועשררעייזםיראוו;ריאףיואארקןוא,טאטשרעסיורגרעד,הונינןייקייג,ףיואייטש2 ,ףישאןענופעגטאהרעןוא;ופיןייקדריטאהןוא',הראפןופשישרתןייקןפיולטנאוצןענאטשעגפיואזיאהנויןוא3 שישרתןײקײזטימןײגוצ,ריאןיאטרעדינעגפאראטאהןוא,לאצפאריאטלאצאָטאהרעןוא,שישרתןײקטײגסאװ

הניפסידזאיוזא,םיןיארעקראטשםערוטשאןעוועגזיאסעןוא,םיןיאטניווןסיורגאטקישעגסיוראטאה'הרעבא4

ךיאראפ:ריאראפקיורןייזםירעדטעוויוזא;םיןיאןייראךימטפראווןוא,ףיואךימםענ:טגאזעגייזוצרעטאה12

,טכאמעגטאהםירעדםוראװ,טנעקעגטינןָאהײזרעָא;ץראהןייקןעגנערבסעןוארדחדחןבאהםישנאידרעבא13 ײזףױאםערוטשאןעװעגזיאןוא םעדראפןעמוקמואטשינרימאל,ךידטעָרימ',ה,ךידטעָרימ:רמאןָאהןוא',הוצארקייזןָאהרעָירעד14 טאהסעיווהשעטסאה'הודםעראוו:טולָקידלושמואןאזדנואףיואןתנטשינןוא,שטנעמןקיזאדםעדןופתושפנ רידץפח .םערוטשריאןופטרעהעגפיואךיזטאהםירעדןוא,םיןיאןפראוועגנייראםיאןוא,ןהנויהלעןבאהייזןוא15 .םירדנרדנןבאהןוא',הוצחָזאחָזןבאהייזןוא',הארירעייזןבאהארומםישנאידןבאה16 יירדןואגעטיירדשיפידןופךיוָםעדןיאןעוועגזיאהנויןוא.ןהנויןעגנילשוצשיפןסיורגאטיירגעגוצטאה'הןוא17

ןיאןעוועגךאנןיָךיאןעוו,רָדןיימןעוועגטשינסאדזיא',ה,ךידטעָךיא:רמאטאהןוא',הוצללפתמטאהרעןוא2 ,תונמחראןוא,טאגדָנגאטסיָודזא,טסוװעגָאהךיאםוראװ,שישרַןײקןפאלטנאךיאןיָםורד?דנאלןיימ זײָםעדףיואהטרחךידטסאהודןוא,דסחסיורגטימןוא,ןראצמירגוצםאזגנאל .ןָעלוציווןָראטשוצרימרעסעָזיאסעםיראוו;רימןופשפנןיימ,ךידטעָךיא,םענ',ה,דנוצארעָירעד3

אטכאמעגןטראדםיאטאהןוא,טאטשןופטײז-חרזמןיאטצעזעגךיזטאהןוא,טאטשןופןעגנאגעגסױראהנויזיא5

וצםיא,פאקןייזרעָיאלצאןייזלאזסעידכ,ןהנוירעָיאהלעסעטאהןוא,תעלדאטיירגעגוצטאהםיקולא'הןוא6 .ָורגרעדןופטײרפעגרעײזךיזטאההנויןוא.רעצןייזןופןייזוצליצמ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.