Yiddish - The Gospel of John

Page 1


ודרעבָ,רעגרעזיָ,ןעקנורטעגטָהןעמזָןוָ;ןייווןטוגסיורָביוהנָןיָטיגןָמרעכעלטיָ:טגָזעגםיָוצטָהרעןוָ10 .טציָזיבןײּןטוגםעדטיהעגטסָה םידימלתענייזןוָ;דובכןייזןזיוועגסיורָטָהןוָ,לילגןופָנכןיָןָטעגעוַי/עַוהיטָהםיסנןופבייהנָרעקיזָדרעד11

.ףסויןוזןייזוצןבעגעגטָהבקעיסָוודרערעדוצטנָנ,רָכיסטפורןעמסָוו,ןורמוַןופטָטַָןיָָוברעזיָטלָמעד5 ןוָ,םענורבםעדףיוָיוזָןסעזעגזיָןוָ,געווןייזטימדימרעבירעדזיָעקַָי.ןעוועגטרָדזיָבקעיןופםענורברעדןוָ6

ידןוָ,טָגןופןוזםעדןופלוקםעדןרעהןלעווםיתמידןעוו,זיָטציָןוָ,טמוקהעַיד,ךייָגָזךיָ,רָוורָפ,רָוורָפ25

ןוָרעביָןבילבעגןענעזסָוו,ןטַרעג5ידןופםירבַידטימברעקףלעווצטליפעגנָןבָהןוָ,ץבקייזייזןבָהרעבירעד13

ןעמוקלָזטָוו,ָיבנרעד,תמָזיָסָד:טגָזעגןבָה,ןָטעגטָהעוַיסָוו,סנםעדןעזעגןבָהייזןעוו,ןַטנעמענעיןוָ14

ןרעדנוָוועלָטנעזריָןוָ,ןָטעגךיָבָהקרעווןייָ:טגָזעגייזוצןוָטרעפטנעעגטָהעוַ21? .תבַןפױָןַטנעמָהלימטלָזריָןוָ;)ןרעטלעידןופרָנ,ןהַמןופזיָסעלײּטינ;(הלימןבעגעגךייָטָההַמןוָ22

רעטעזױזָיּ?דנילבןרָוועגןריובעגזיָרעזָ,טגָזריָסָוו,ןוזרעייָסָדזיָ:ןגָזוציוזָ,טגערפעגייזןבָהייזןוָ19

;דנילבןרָוועגןריובעגזיָרעזָןוָ,ןוזרעזדנוָזיָסָדזָ,ןסייוורימ:טגָזעגןוָ,טרעפטנעעגייזןבָהןרעטלעענייז20 :םיָגערפ;רעטלעזיָרע:טַינרימןסייוו,ןגיוָענייזטנפעעגטָהרעוורעדָ;טינרימןסייוו,טציָטעזרעסָווטימרעבָ21

,ןעוועגםיכסמןיוַןבָהןדייידתמחמ,ןדייידרָפטָהעגָרומןבָהייזתמחמ,טגָזעגןרעטלעענייזןבָהדיירעקיזָדיד22

:םיָןטָררָפלָזסָוו,ןוזסןועמַ,תוירקַיָהדוהי,םידימלתענייזןופרענייָטגָזעגטָהטלָמעד4

טלעּרעדןופדוסיןרָפטָהעגבילךימטסָהודםורָּ,ןבעגעגרימטסָה .טקיַעגךימטסָהודזָ,טסוָוועגןבָהידןוָ,טנעקעגךידבָהךיָרעבָ;טנעקעגטינךידטָהטלעוויד,רעטָפקידצָ25 ,ייזןיָןייזלָז,בילךימטסָהודסָווטימ,הבהָידידכ:ןרעלקרעדסעלעווךיָןוָ,ןעמָנןײדטרעלקרעדייזבָהךיָןוָ26

?ןדייידןופךלמרעדוטסיב:טגָזעגםיָוצטָהןוָ,ןעוַיןפורעגטָהןוָ,לכיהןידןיָןיירָרעדיווסוטָליפזיָטלָמעד33

ָרענלעזןדעירָפ,ןלייטריפטכָמעגןבָהןוָ,םיַובלמענייזןעמונעגןבָה,ןעוַיטקיציירקעגןבָהייזןעוו,רענלעזידןוָ23

רעדידכ,ןייזלָזסעןעמעוו,ףיורעדלרוגןפרָווטרעיינ,ןסירעצטַינסערימָל:ךיזןַיווצטגָזעגרעבירעדןבָהייזןוָ24 ידלרוגןפרָוועגייזןבָהַובלןיימרָפןוָ,ייזןַיווצַובלמןיימטלייטעצןבָהייז:טגָזסָוו,ןרעווםיוקמלָזקוספ

םיָוצטָה,רענטרעגרעדזיָרעזָ,יזטלָה,יז?וטסכוזןעמעּ?וטסנייווסָוורָפ,הַָ:טגָזעגריָוצעוַ?טָה15

רָה,ןגָזוצזיָסָוו;ינובר:טגָזעגםיָוצטָהןוָ,טרעקעגמוָךיזטָהיזםירמ:טגָזעגריָוצעוַ?טָה16 .טָגןיידןוָ,טָגןיימוצןוָ.רעטָפןײמוצןעגנָגעגפױרָטינךָנןיבךיָםורָּ;טינרימריר:טגָזעגריָוצעוַיטָה17 סָדטדערעגריָוצטָהרעזָןוָ',הןעזעגטָהיזזָ,םידימלֹידטלייצרעדטָהןוָ,ןעמוקעגזיָהלדגמםירמןוָ18

טגָזיגךיזרֵטָהםכחסָדןוָ;הירבטןופםיםייבםידימלֹידוצןזיוועגרעדיוועקַָיךיזטָהןכָזעקיזָדידךָנ1

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.