Yiddish - The Second Epistle to the Corinthians

Page 1


;ץונןטייווצאןבאהטלאזריאידכ,רעירפךייאוצןעמוקטפראדעגךיאבאהןוחטבםעדןיאןוא15 ןייקגעווןיימףיואןעגנערבוצרידןופןוא,הינודעקמןופרידוצקירוצןעמוקוצןוא,הינודקמןייקרידךרודןראפוצןוא16 .הדוהי םעדטױלןטכארטראפךיאיצ,טכארטראפךיאסאװ,ןכאזידרעדא?טייקיטכילטצונעגךיאבאה,טכארטעגיוזאבאהךיאןעוו17 ?ןײנןוא,איאיןײזלאזרימײבזא,שײלפ .יינןואאיןעוועגטשינךייאוצטראוורעזדנואזיא,תמאזיאטאגיוורעבא18 ןואסונאווליסןוארימךרודוליפא,זדנואךרודריאןשיווצטגאזעגנאןעוועגזיאסאוו,חישמהעקשאי,טאגןופןוזרעדםיראוו19

,תורצןיא,ןקיטיונןיא,תורצןיא,תונלבסליפןיא',הןופםיתרשמידיווךיזטמיטשאבגנידצלאןיארעבא4 ;תינעתןיא,ךאווןיא,למעןיא,תומוהמןיא,תוסיפתןיא,תועוצרןיא5 ,טפאשבילאךרוד,חורםעדךרוד,טייקיצראהטוגךרוד,ןדיילןופןדיילךרוד,ןסיווךרוד,טייקניירךרוד6

.ןכאזעלאןגאמראפךאנןוא,טשינראגלייוויוו;ךיירעליפןכאמךאנ,םעראיוו;יירפקידנעטשרעבא,קירעיורטיוו10

השודקקידסעמיילשןוא,טסייגןואשיילפןופץומשעלאןופןקיניירךיזרימאל,עטבילביל,תוחטבהעקיזאדידלייוו,רעבירעד1

שינןשטנעמןייקןבאהרימ,ןבראדראפןשטנעמןייקןבאהרימ,טכערעגמואןשטנעמןייקןבאהרימ;ףיואזדנואטמענ2 טריפראפט .רידטימןבעלןואןבראטשוצרעצרעהרעזדנואןיאטנעזריאזא,רעירפטגאזעגבאהךיאלייוו,ןטלישראפוצטינסאדדערךיא3 ןיאךעליירפרעייזןיבךיא,טסיירטטימטליפעגנאןיבךיא:רידןופדובכןיימזיאסיורג,רידוצרובידןופהפצוחןיימזיאסיורג4

.עקילייהידוצןענידידןופטפאשאתורבחידזדנואףיואןעמענןוא,הנתמידןעמוקאבןלעוורימזאלטעבליפטימזדנואללפתמ4 ןופןוצרםעדטיולזדנואוצןוא',הוצןבעגעגךיזןבאהייזטשרעטרעיינ,ןבאהןבאהרימיוויוזאטשינ,ןאטעגייזןבאהסאדןוא5 '.ה .ןחןבלעזםעדךייאןיאןקידנעראפךיוארעלאז,ןביוהעגנאטאהרעיווזא,סוטיטןטעבעגןבאהרימסאווןיא6 רעייאןיאןוא,סײלפעלאןיאןוא,ןסיווןיאןוא,רבדידןיאןוא,הנומאןיא,ץלאןיאןראוועגטרעמראפטנעזריאיוו,רעבירעד7

ךיז)יי,ןגאזטינןלאזרימזא(ךיזרימןלאז,טיירג-טינןעניפעגךידןלעווןוא,רימטימןעמוקןלעווהינודקמןופייזביוא,רעמאט4

לייוורעבא,ךייאןשיווצךאוושאןיבםינפןיאטאוו,ןחישמןופטייקלדייןואתווינערעדטימךייאטעב,ןיילאסולואפ,ךיאןוא1

;ןיילאךיזןביולסאוו,עקינייאטימןכיילגראפךיזרעדא,לאצרעדןופןכאמוצטינךיזןעגאוורימםיראוו12 זדנואטאהטאגסאווללכרעדןופסאמרעדטיולטרעיינ,סאמרעזדנואןאןכאזידןיאןעמיראבטשינךיזןלעוורימרעבא13

ךייאוצוליפאןכיירגרעדוצסאמא,טלייטעגסיוא וצןעגנאגעגךיואןענעזרימתמחמ;ךייאוצטכיירגרעדטינןטלאוורימיוו,סאמרעזדנואןופסיואטינךיזןקערטשרימםיראוו14

זיאהנומאןיידןעוו,גנונעפאהטימרעבא;ימסןשטנעמערעדנאטימ,זיאסאד,סאמרעזדנואןאןכאזטימיירעמיראבטינ15 ,עפשןשרעהרעזדנואטיולרידךרודטרעסערגראפןייזןלעוורימזא,ןסקאוועג טכאמעגןכאזןופהרושס'שטנעמרעדנאןאןיאיירעמיראבוצטשינןוא,רידןופרעטייווןטנגעגידןיאהרושבידןקידיירפוצ16

חישמןופםיחילשידןיאךיזןעלדנאווראפסאוו,רעטעבראעשירעריפראפ,םיחילשעשלאפןענעזעכלעזאםיראוו13

סנעמעוו;טייקיטכערעגןופםיתרשמידיווטלדנאווראפךיואןרעווםיתרשמענייזביוא,ךאזעסיורגןייקטשינסעזיארעבירעד15

;רעדירב.שלאפןשיווצתונכסןיא,םיםעדןיאתונכסןיא,רבדמרעדןיאתונכסןיא,טאטשרעדןיאתונכס

ןיאזיאחישמעקשאיזאיוו,ךיזןגייארעייאטינריאטנעק.ךיזןגייארעייאןזייוואב;הנומארעדןיאטייזריאיצ,ךיזטכוזרעטנוא5

.םידמומןייקטשינןענעזרימזא,ןסיווטלאזריאזא,ךיזרעכיזראפךיארעבא6

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.