Yoruba - 1st Maccabees

ORI 1 1 Ó sì ṣe, lẹ́yìn tí Alẹkisáńdà ọmọ Fílípì, ará Makedóníà, tí ó ti ilẹ̀ Kétímù wá, ti pa Dáríúsì ọba àwọn ará Páṣíà àti ti Mídíà, ó sì jọba ní ipò rẹ̀, àkọ́kọ́ lórí Gíríìsì.

2 O si ja ogun pipọ, nwọn si ṣẹgun ọ̀pọlọpọ ilu olodi, nwọn si pa awọn ọba aiye.

3 Ó sì la òpin ayé kọjá, wọ́n sì kó ìkógun lọ́wọ́ ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè, tóbẹ́ẹ̀ tí ilẹ̀ fi dákẹ́ jẹ́ẹ́ níwájú rẹ̀; l¿yìn náà ni a gbé ga, ækàn rÆ sì gbñ.

4 Ó kó àwọn ọmọ ogun rẹ̀ jọ, ó sì jọba lórí àwọn orílẹ̀èdè ati àwọn orílẹ̀-èdè ati àwọn ọba, tí wọ́n sì ń ṣe ìránṣẹ́ fún un.

5 Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí, ó ṣàìsàn, ó sì mọ̀ pé òun yóò kú.

6 Nitorina li o ṣe pè awọn iranṣẹ rẹ̀, iru awọn ti iṣe ọlọla, ti a si ti tọ́ wọn dàgbà lati igba ewe rẹ̀ wá, o si pín ijọba rẹ̀ lãrin wọn, nigbati o wà lãye.

7 Aleksanderu si jọba li ọdun mejila, o si kú.

8 Awọn iranṣẹ rẹ̀ si jọba olukuluku ni ipò rẹ̀.

9 Ati lẹhin ikú rẹ̀ gbogbo wọn fi ade de ara wọn; bẹl̃ i awọn ọmọ wọn lẹhin wọn li ọdun pipọ: ìwa-buburu si pọ̀ si i li aiye.

10 Gbongbo buburu kan si ti inu wọn jade wá ti Antiochus ti a npè ni Epifanesi, ọmọ Antiochus ọba, ẹniti o ti ṣe igbekun ni Romu, o si jọba li ọdun kẹtadilogoje ti ijọba awọn Hellene.

11 Li ọjọ wọnni li awọn enia buburu ti Israeli jade wá, ti nwọn yi ọ̀pọlọpọ li ọkàn pada, wipe, Ẹ jẹ ki a lọ, ki a si ba awọn keferi ti o yi wa ka dá majẹmu: nitori lati igba ti a ti lọ kuro lọdọ wọn a ti ni ibinujẹ pipọ.

12 Nítorí náà, ohun èlò yìí mú inú wọn dùn.

13 Nigbana li awọn kan ninu awọn enia na siwaju ninu rẹ̀ tobẹ̃ ti nwọn si tọ̀ ọba lọ, ẹniti o fi aṣẹ fun wọn lati ṣe gẹgẹ bi ilana awọn keferi.

14 Nigbana ni nwọn kọ́ ibi ere idaraya kan ni Jerusalemu gẹgẹ bi iṣe awọn keferi.

15 Nwọn si sọ ara wọn di alaikọla, nwọn si kọ̀ majẹmu mimọ́ silẹ, nwọn si da ara wọn pọ̀ mọ́ awọn keferi, nwọn si tà lati ṣe buburu.

16 Nísisìyí nígbà tí ìjọba fìdí rẹ̀ múlẹ̀ níwájú Áńtíókù, ó ronú láti jọba lórí Íjíbítì kí òun lè ní ìṣàkóso ìjọba méjì.

17 Nitorina li o ṣe wọ̀ Egipti lọ ti on ti ọ̀pọlọpọ, pẹlu kẹkẹ́, ati erin, ati ẹlẹṣin, ati ọ̀wọ-ọkọ̀ nla.

18 O si ba Ptoleme ọba Egipti jagun: ṣugbọn Ptoleme bẹ̀ru rẹ̀, o si sá; ọ̀pọ̀lọpọ̀ sì farapa pa.

19 Báyìí ni wọ́n ṣe gba àwọn ìlú olódi ní ilẹ̀ Íjíbítì, ó sì kó ìkógun rẹ̀.

20 Lẹ́yìn ìgbà tí Áńtíókọ́sì ti ṣẹ́gun Íjíbítì, ó tún padà wá ní ọdún kẹtàlélógójì ó sì gòkè lọ sí Ísírẹ́lì àti Jerúsálẹ́mù pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn.

21 Nwọn si wọ̀ inu ibi-mimọ́ lọ pẹlu igberaga, nwọn si kó pẹpẹ wura na, ati ọpá-fitila, ati gbogbo ohun-èlo rẹ̀.

22 Ati tábìlì àkàrà ìfihàn, ati àwọn ohun èlò tí wọ́n ń dà, ati àwọn ìgò. ati àwo turari wura, ati aṣọ-ikele, ati ade na, ati ohun ọṣọ́ wura ti o wà niwaju tẹmpili, gbogbo eyiti o fà kuro.

23 Ó kó fàdákà àti wúrà àti ohun èlò olówó iyebíye pẹ̀lú, ó sì kó àwọn ìṣúra tí ó farasin tí ó rí.

24 Nigbati o si kó gbogbo rẹ̀ lọ tan, o lọ si ilẹ on tikararẹ̀, o si pa enia run, o si sọ̀rọ lọpọlọpọ.

25 Nitorina ọ̀fọ nla wà ni Israeli, ni gbogbo ibi ti nwọn gbé wà; 26 Bẹl̃ i awọn ijoye ati awọn àgba ṣọ̀fọ, awọn wundia ati awọn ọdọmọkunrin di alailera, ẹwà awọn obinrin si yipada.

27 Olukuluku ọkọ iyawo si pohùnrére ẹkún, ati ẹniti o joko ni iyẹwu igbeyawo ba nrò; 28 Ilẹ na si mì fun awọn ti ngbe inu rẹ̀, gbogbo ile Jakobu si bò fun idamu.

29 Lẹ́yìn ọdún méjì, ọba sì rán olórí àwọn agbowó orí sí àwọn ìlú Júdà, ẹni tí ó wá sí Jerúsálẹ́mù pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn.

30 Ó sì sọ ọ̀rọ̀ àlàáfíà fún wọn, ṣùgbọ́n gbogbo rẹ̀ jẹ́ ẹ̀tàn: nítorí nígbà tí wọ́n ti gbà á gbọ́, lójijì ni ó ṣubú lu ìlú náà, ó sì kọlù ú gidigidi, ó sì pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn Ísírẹ́lì run.

31 Nigbati o si kó ikogun ilu na tan, o fi iná kun u, o si wó awọn ile ati odi rẹ̀ lulẹ niha gbogbo.

32 Ṣugbọn awọn obinrin ati awọn ọmọ wẹ́wẹ ni igbekun, nwọn si gbà ẹran na.

33 Nigbana ni nwọn fi odi nla ati alagbara kọ ilu Dafidi, ati ile-iṣọ nla, nwọn si fi ṣe odi agbara fun wọn.

34 Nwọn si fi orilẹ-ède ẹlẹṣẹ sinu rẹ̀, awọn enia buburu, nwọn si fi ara wọn le inu rẹ̀.

35 Nwọn si kó o pamọ́ pẹlu pẹlu ihamọra ati onjẹ, nigbati nwọn si kó ikogun Jerusalemu jọ, nwọn si kó wọn jọ sibẹ̀, nwọn si di okùn buburu; 36 Nítorí pé ó jẹ́ ibùba sí ibi mímọ́, ọ̀tá sì ni fún Israẹli.

37 Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ta ẹ̀jẹ̀ aláìṣẹ̀ sílẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ ibi mímọ́ náà, wọ́n sì sọ ọ́ di aláìmọ́.

38. Tobẹ̃ ti awọn ara Jerusalemu salọ nitori wọn: nitoriti a sọ ilu na di ibujoko awọn alejo, o si di ajeji si awọn ti a bi ninu rẹ̀; àwọn ọmọ tirẹ̀ sì fi í sílẹ̀.

39 Ibi mímọ́ rẹ̀ ti di ahoro bí aṣálẹ̀,àsè rẹ̀ di ọ̀fọ̀,ọjọ́ ìsinmi rẹ̀ di ẹ̀gàn ọlá rẹ̀ sí ẹ̀gàn.

40 Gẹ́gẹ́ bí ògo rẹ̀ ti rí,bẹ́ẹ̀ ni àbùkù rẹ̀ ti pọ̀ sí i,ọlá ńlá rẹ̀ sì di ọ̀fọ̀.

41 Pẹlupẹlu Antiochus ọba kọwe si gbogbo ijọba rẹ̀ pe, ki gbogbo enia ki o jẹ́ enia kan; 42 Ki olukuluku ki o si kọ̀ ofin rẹ̀ silẹ: bẹñ i gbogbo awọn keferi fi ṣọkan gẹgẹ bi aṣẹ ọba.

43 Bẹ́ẹ̀ ni, ọ̀pọ̀lọpọ̀ nínú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì gba ẹ̀sìn rẹ̀, tí wọ́n sì rúbọ sí òrìṣà, wọ́n sì sọ ọjọ́ ìsinmi di aláìmọ́.

44 Nítorí pé ọba ti fi ìwé ránṣẹ́ sí Jerúsálẹ́mù àti àwọn ìlú Júdà pé kí wọ́n tẹ̀ lé àwọn òfin àjèjì ilẹ̀ náà.

45 Ati ki o lese ẹbọ sisun, ati ẹbọ, ati ẹbọ ohunmimu, ninu tẹmpili; àti pé kí wọ́n sọ àwọn ọjọ́ ìsinmi àti àjọyọ̀ di aláìmọ́.

46 Kí o sì sọ ibi mímọ́ àti àwọn ènìyàn mímọ́ di aláìmọ́.

47 Ẹ kọ́ pẹpẹ, ati àwọn òrìṣà, ati àwọn ilé oriṣa, kí ẹ sì fi ẹran ẹlẹdẹ ati ẹranko tí kò mọ́ rúbọ.

48 Ki nwọn ki o le fi awọn ọmọ wọn silẹ li aikọla, ki nwọn ki o si sọ ọkàn wọn di irira pẹlu gbogbo ohun aimọ́ ati ijẹ; 49 Ki nwọn ki o le gbagbe ofin, ki nwọn ki o le yi gbogbo ofin pada.

50 Ẹnikẹni ti kò ba si ṣe gẹgẹ bi aṣẹ ọba, o wipe, on o kú.

51 Bakanna li o kọwe si gbogbo ijọba rẹ̀, o si yàn awọn alabojuto lori gbogbo enia, o si paṣẹ fun awọn ilu Juda lati rubọ, ilu de ilu.

52 Nigbana li ọ̀pọlọpọ ninu awọn enia pejọ sọdọ wọn, lati mọ̀ gbogbo awọn ti o kọ̀ ofin silẹ; nwọn si ṣe buburu ni ilẹ na; 53 Wọ́n sì lé àwọn ọmọ Ísírẹ́lì lọ sí ibi ìkọ̀kọ̀, níbikíbi tí wọ́n lè sá fún ìrànlọ́wọ́.

54 Ní ọjọ́ kẹẹ̀dógún oṣù Kasléu, ní ọdún karùndínláàádọ́rùn-ún, wọ́n gbé ohun ìríra ìsọdahoro kalẹ̀ lórí pẹpẹ, wọ́n sì kọ́ àwọn pẹpẹ ère yí ká gbogbo ìlú Júdà.

55 Nwọn si sun turari si ẹnu-ọ̀na ile wọn, ati ni ita.

56 Nigbati nwọn si ya awọn iwe ofin ti nwọn ri, nwọn si fi iná sun wọn.

57 Ati ẹnikẹni ti a ba ri pẹlu eyikeyi iwe majẹmu, tabi bi ẹnikan ba fi ofin mulẹ, aṣẹ ọba ni ki nwọn ki o pa a.

58 Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ṣe fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nípa àṣẹ wọn lóṣooṣù, fún iye àwọn tí a rí ní àwọn ìlú ńlá náà.

59 Ní ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n oṣù náà, wọ́n rúbọ lórí pẹpẹ ère tí ó wà lórí pẹpẹ Ọlọ́run.

60 Ní àkókò náà, gẹ́gẹ́ bí àṣẹ, wọ́n pa àwọn obìnrin kan tí wọ́n ti kọ àwọn ọmọ wọn ní ilà.

61 Nwọn si so awọn ọmọ-ọwọ mọ́ li ọrùn wọn, nwọn si gbá ile wọn, nwọn si pa awọn ti o kọ wọn nilà.

62 Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀lọpọ̀ ní Ísírẹ́lì ti pinnu ní kíkún, wọ́n sì fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ nínú ara wọn láti má ṣe jẹ ohun àìmọ́ kan.

63 Nitorina ki nwọn ki o kú, ki nwọn ki o má ba fi onjẹ di alaimọ́, ati ki nwọn ki o má ba bà majẹmu mimọ́ jẹ́: nwọn si kú.

64 Ibinu nla si wà lori Israeli.

ORI 2 1 Ní ọjọ́ wọ̀n-ọn-nì Matatíà ọmọ Jòhánù, ọmọ Símónì, àlùfáà àwọn ọmọ Jóáríbù, dìde láti Jérúsálẹ́mù, ó sì ń gbé ní Módíánì.

2 Ó sì bí ọmọkùnrin márùn-ún, Joanánì, tí à ń pè ní Kádísì.

3 Símónì; ti a npè ni Thassi: 4 Júdásì tí à ń pè ní Mákábéúsì: 5 Eleasari ti a npè ni Avarani: ati Jonatani, ẹniti apele rẹ̀ njẹ Apu. 6 Nígbà tí ó rí àwọn ọ̀rọ̀-òdì tí wọ́n hù ní Juda ati Jerusalẹmu.

7 O si wipe, Egbé ni fun mi! Ẽṣe ti a fi bi mi lati ri ipọnju enia mi yi, ati ti ilu mimọ́, ati lati gbe ibẹ̀, nigbati a ti fi i le ọwọ ọtá, ati ibi-mimọ́ le ọwọ́ awọn alejo?

8 Tẹmpili rẹ̀ dàbí eniyan tí kò ní ògo.

9 A kó ohun èlò ológo rẹ̀ lọ sí ìgbèkùn,a ti pa àwọn ọmọ ọwọ́ rẹ̀ ní ìgboro,àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin rẹ̀ pẹ̀lú idà ọ̀tá.

10 Orílẹ̀-èdè wo ni kò tíì ní ìpín ninu ìjọba rẹ̀, tí kò sì kó ninu ìkógun rẹ̀?

11 Gbogbo ohun ọṣọ́ rẹ̀ li a kó kuro; ti òmìnira obìnrin ni ó di ẹrú.

12 Si kiyesi i, ibi mimọ́ wa, ani ẹwà ati ogo wa, ti di ahoro, awọn Keferi si ti sọ ọ di aimọ́.

13 Njẹ opin kili awa o si wà lãye mọ́?

14 Nigbana ni Mattatiah ati awọn ọmọ rẹ̀ ya aṣọ wọn, nwọn si fi aṣọ-ọ̀fọ wọ̀, nwọn si ṣọ̀fọ gidigidi.

15 Láàárín àkókò náà, àwọn ìjòyè ọba, tí wọ́n fi tipátipá mú àwọn eniyan láti ṣọ̀tẹ̀, wá sí ìlú Modini láti fi wọ́n rúbọ.

16 Nígbà tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì sì dé ọ̀dọ̀ wọn, Mattathiah àti àwọn ọmọ rẹ̀ péjọ.

17 Nigbana ni awọn ijoye ọba dahùn, nwọn si wi fun Mattatiah li ọ̀na bayi pe, Iwọ li olori, ati ọlọla ati enia nla ni ilu yi, o si fi awọn ọmọ ati awọn arakunrin li agbara: 18 Njẹ nisisiyi, wá tète, ki o si pa ofin ọba mọ́, gẹgẹ bi gbogbo awọn keferi ti ṣe, ani, ati awọn ọkunrin Juda pẹlu, ati awọn ti o kù ni Jerusalemu: bẹñ i iwọ ati awọn ara ile rẹ yio jẹ iye ti ọba. awọn ọrẹ, ati iwọ ati awọn ọmọ rẹ li a o bu ọla fun pẹlu fadaka ati wura, ati ọpọlọpọ ere. .

20 Síbẹ̀ èmi àti àwọn ọmọ mi àti àwọn arákùnrin mi yóò rìn nínú májẹ̀mú àwọn baba wa.

21 Ọlọ́run má jẹ́ kí a kọ òfin àti ìlànà sílẹ̀.

22 A kò ní fetí sí ọ̀rọ̀ ọba, kí á kúrò ninu ẹ̀sìn wa, yálà lọ́wọ́ ọ̀tún tàbí sí òsì.

23 Nígbà tí ó sì parí sísọ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí, ọ̀kan nínú àwọn Júù wá ní ojú gbogbo ènìyàn láti rúbọ lórí pẹpẹ tí ó wà ní Módínì, gẹ́gẹ́ bí àṣẹ ọba.

24 Nkan na nigbati Mattatiah ri, o ru fun itara, inu rẹ̀ si warìri, kò si le dakẹ lati fi ibinu rẹ̀ hàn gẹgẹ bi idajọ: o si sure, o si pa a lori pẹpẹ.

25 Pẹ̀lúpẹ̀lù, ọ̀gágun ọba, ẹni tí ó fi agbára mú àwọn ènìyàn láti rúbọ, ó pa ní àkókò náà, ó sì wó pẹpẹ náà lulẹ̀.

26 Bẹ́ẹ̀ ni ó ṣe ní ìtara fún òfin Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí Fineesi ti ṣe sí Sambri ọmọ Salomu.

27 Mattatia si kigbe li ohùn rara jakejado ilu na, wipe, Ẹnikẹni ti o ba itara ofin, ti o si pa majẹmu mọ́, ki o mã tọ̀ mi lẹhin.

28 Bẹñ i on ati awọn ọmọ rẹ̀ sá lọ sori òke, nwọn si fi ohun gbogbo ti nwọn ní silẹ ninu ilu na.

29 Nigbana li ọ̀pọlọpọ awọn ti nwá idajọ ati idajọ sọkalẹ lọ si ijù, lati ma gbé ibẹ̀.

30 Ati awọn, ati awọn ọmọ wọn, ati awọn aya wọn; ati ẹran-ọsin wọn; nítorí ìdààmú pọ̀ sí i lára wọn.

31 Nígbà tí wọ́n sọ fún àwọn iranṣẹ ọba ati àwọn ọmọ ogun tí wọ́n wà ní Jerusalẹmu ní ìlú Dafidi pé àwọn ọkunrin kan tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ rú òfin ọba ti lọ sí ibi ìkọ̀kọ̀ ní aṣálẹ̀.

32 Nwọn si lepa wọn li ọ̀pọlọpọ, nwọn si bá wọn, nwọn si dó tì wọn, nwọn si ba wọn jagun li ọjọ isimi.

33 Nwọn si wi fun wọn pe, Ki eyi ti ẹnyin ṣe titi di isisiyi to; ẹ jade wá, ki ẹ si ṣe gẹgẹ bi aṣẹ ọba, ẹnyin o si yè.

34 Ṣugbọn nwọn wipe, Awa kì yio jade wá, bẹl̃ i awa kì yio pa ofin ọba mọ́, lati sọ ọjọ isimi di aimọ́.

35 Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n fi kánkán jagun náà fún wọn.

36 Ṣugbọn nwọn kò da wọn lohùn, nwọn kò si sọ okuta lù wọn, bẹñ i nwọn kò dí ibi ti nwọn dubulẹ si; 37 Ṣugbọn ó ní, “Ẹ jẹ́ kí gbogbo wa kú ninu àìlẹ́ṣẹ̀ wa, ọ̀run ati ayé yóo jẹ́rìí fún wa pé ẹ̀ ń pa wá.

38 Bẹñ i nwọn dide si wọn li ogun li ọjọ isimi, nwọn si pa wọn, pẹlu awọn aya wọn, ati awọn ọmọ wọn, ati ẹran-ọ̀sin wọn, iye enia ẹgbẹrun.

39 Njẹ nigbati Mattataia ati awọn ọrẹ́ rẹ̀ mọ̀, nwọn ṣọ̀fọ̀ wọn li ọrùn ọgbẹ.

40 Ọkan ninu wọn si wi fun ekeji pe, Bi gbogbo wa ba ṣe gẹgẹ bi awọn arakunrin wa ti ṣe, ti a kò si jà fun ẹmi

wa ati ofin wa si awọn keferi, nisisiyi nwọn o yara fà wa tu kuro li aiye.

41 Nítorí náà, ní àkókò náà, wọ́n pàṣẹ pé, “Ẹnikẹ́ni tí ó bá wá bá wa jagun ní ọjọ́ ìsinmi, a óo bá a jà; bẹñ i gbogbo wa kì yio kú, gẹgẹ bi awọn arakunrin wa ti a pa ni ibi ìkọkọ.

42 Nígbà náà ni àwùjọ àwọn ará Ásíà kan wá sọ́dọ̀ rẹ̀, tí wọ́n jẹ́ alágbára ńlá Ísírẹ́lì, àní gbogbo àwọn tí wọ́n fi tinútinú yà sí mímọ́ fún òfin.

43 Ati pẹlu gbogbo awọn ti o sá fun inunibini si da ara wọn pọ̀ mọ́ wọn, nwọn si jẹ iduro fun wọn.

44 Bẹñ i nwọn darapọ̀ mọ́ ogun wọn, nwọn si pa awọn enia buburu ninu ibinu wọn, ati awọn enia buburu ninu ibinu wọn: ṣugbọn awọn iyokù salọ si awọn keferi fun iranlọwọ.

45 Nigbana ni Mattatiah ati awọn ọrẹ rẹ̀ yika, nwọn si wó awọn pẹpẹ na lulẹ.

46 Ati gbogbo ọmọ ti nwọn ba ri li àgbegbe Israeli li alaikọla, awọn ti nwọn kọ ni ilà li akọni.

47 Wọ́n lépa àwọn agbéraga pẹ̀lú, iṣẹ́ náà sì tẹ̀ síwájú ní ọwọ́ wọn.

48 Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n gba òfin lọ́wọ́ àwọn orílẹ̀-èdè, àti lọ́wọ́ àwọn ọba, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò jẹ́ kí ẹlẹ́ṣẹ̀ borí.

49 Njẹ nigbati akokò ikú Mattatia kù si dẹ̀dẹ, o si wi fun awọn ọmọ rẹ̀ pe, Nisisiyi ni igberaga ati ibawi ti di agbara, ati igba iparun, ati irunu irunu; 50 Njẹ nisisiyi, ẹnyin ọmọ mi, ẹ jẹ itara fun ofin, ki ẹ si fi ẹmi nyin fun majẹmu awọn baba nyin.

51 Ẹ ranti ohun ti awọn baba wa ṣe ni igba wọn; bẹñ i ẹnyin o gbà ọlá nla ati orukọ ainipẹkun.

52 A kò ha ri Abrahamu olõtọ ninu idanwo, ti a si kà a si ododo fun u?

53 Josefu li akoko ipọnju rẹ̀ pa ofin mọ́, a si fi i ṣe oluwa Egipti.

54 Píníìsì bàbá wa ní ìtara àti onítara gba májẹ̀mú oyè àlùfáà ayérayé.

55 Jesu fun imuṣẹ ọ̀rọ na li a fi ṣe onidajọ ni Israeli.

56 Kálébù fún jíjẹ́rìí níwájú ìjọ ènìyàn náà gba ogún ilẹ̀ náà.

57 Dáfídì j¿ aláàánú ní ìtẹ́ ìjọba ayérayé.

58 A gbé Èlíjà lọ sí ọ̀run nítorí ìtara àti onítara fún Òfin.

59 Anania, Asariah, ati Misaeli, nipa igbagbọ́ li a gbà wọn là kuro ninu ọwọ́-iná na.

60 Dáníẹ́lì nítorí àìlẹ́ṣẹ̀ rẹ̀ ni a gba nídè kúrò lẹ́nu àwọn kìnnìún. .

62 Nitorina máṣe bẹ̀ru ọ̀rọ enia ẹlẹṣẹ: nitori ogo rẹ̀ yio jẹ ãtàn ati kòkoro.

63 Li oni li a o gbé e soke, a kì yio si ri i li ọla, nitoriti o ti pada sinu erupẹ rẹ̀, ani ìro inu rẹ̀ si di asan.

64 Nítorí-èyi, ẹ̀yin ọmọ mi, ẹ jẹ́ akíkanjú, kí ẹ sì fi ara yín hàn ní ènìyàn nítorí òfin; nitori nipa rẹ̀ li ẹnyin o fi ri ogo gbà.

65 Si kiyesi i, emi mọ̀ pe Simoni arakunrin nyin li onimọ̀ran, ẹ mã fi eti si i nigbagbogbo: on ni yio ma ṣe baba fun nyin.

66 Ní ti Júdásì Makabéúsì, ó ti j¿ alágbára àti alágbára láti ìgbà èwe rÆ wá: kí Å j¿ Ågb¿ æmæ ogun yín.

67 Mu gbogbo awọn ti o pa ofin mọ́ pẹlu, ti ẹ si gbẹsan ẹ̀ṣẹ awọn enia nyin.

68 Ẹ san ẹsan fun awọn keferi ni kikun, ki ẹ si pa ofin ofin mọ́.

69 Bẹñ i o súre fun wọn, a si kó o jọ sọdọ awọn baba rẹ̀.

70 Ó sì kú ní ọdún kẹrìndínláàádọ́rùn-ún, àwọn ọmọ rẹ̀ sì sin ín sí ibojì àwọn baba rẹ̀ ní Módíánì, gbogbo Ísírẹ́lì sì pohùnréré ẹkún fún un.

ORI 3 1 NIGBANA ọmọ rẹ̀ Judasi, ti a npè ni Maccabeu, dide ni ipò rẹ̀.

2 Gbogbo àwọn arákùnrin rẹ̀ sì ràn án lọ́wọ́, bẹ́ẹ̀ sì ni gbogbo àwọn tí ó bá baba rẹ̀ dì mú, wọ́n sì fi ayọ̀ jagun Ísírẹ́lì.

3 Bẹ́ẹ̀ ni ó gba àwọn ènìyàn rẹ̀ ní ọlá ńlá,ó sì fi ìgbàyà wọ̀ bí òmìrán,ó sì di ìjánu ogun rẹ̀ mọ́ ọn,ó sì jagun,ó sì fi idà rẹ̀ dáàbò bo àwọn ọmọ ogun.

4 Ninu iṣe rẹ̀ o dabi kiniun, ati bi ọmọ kiniun ti n ké ramúramù fun ohun ọdẹ rẹ̀.

5 Nitoriti o lepa enia buburu, o si wá wọn kiri, o si sun awọn ti nyọ awọn enia rẹ̀ lara.

6 Nitorina enia buburu nrẹ̀wẹsi nitori ibẹ̀ru rẹ̀, ati gbogbo awọn oniṣẹ ẹ̀ṣẹ di idamu, nitoriti igbala ri rere li ọwọ́ rẹ̀.

7 Ó kó ìbànújẹ́ bá ọ̀pọ̀ ọba,ó sì mú inú Jákọ́bù dùn pẹ̀lú ìṣe rẹ̀,ìrántí rẹ̀ sì jẹ́ ìbùkún láéláé.

8 Pẹlupẹlu o la awọn ilu Juda já, o pa awọn enia buburu run kuro ninu wọn, o si yi ibinu pada kuro lọdọ Israeli. .

10 Nigbana ni Apoloniu kó awọn Keferi jọ, ati ogun nla lati Samaria wá, lati bá Israeli jà.

11 Nkan na nigbati Judasi mọ̀, o jade lọ ipade rẹ̀, o si lù u, o si pa a: ọ̀pọlọpọ pẹlu ṣubu lulẹ li a pa, ṣugbọn awọn iyokù sá.

12 Nitorina Judasi kó ikogun wọn, ati idà Apoloniu pẹlu, o si fi jà ni gbogbo ọjọ aiye rẹ̀.

13 Nísisìyí nígbà tí Sérónì, olórí ẹgbẹ́ ọmọ ogun Síríà, gbọ́ pé Júdásì ti kó ọ̀pọ̀ ènìyàn àti ẹgbẹ́ àwọn olóòótọ́ jọ sọ́dọ̀ rẹ̀ láti bá a lọ jagun; 14 O si wipe, Emi o fun mi li orukọ ati ọlá ni ijọba; nítorí èmi yóò bá Júdásì àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ jà, tí wọ́n kẹ́gàn àṣẹ ọba.

15 Nítorí náà, ó múra rẹ̀ sílẹ̀ láti gòkè lọ, ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ènìyàn búburú sì bá a lọ láti ràn án lọ́wọ́, àti láti gbẹ̀san lára àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.

16 Nígbà tí ó súnmọ́ etí gòkè lọ sí Bẹti-Hórónì, Judasi jáde lọ pàdé rẹ̀ pẹ̀lú ẹgbẹ́ kan.

17 Ta ni, nígbà tí wọ́n rí àwọn ọmọ ogun tí ó ń bọ̀ wá pàdé wọn, tí wọ́n sọ fún Judasi pé, “Bí a tilẹ̀ jẹ́ pé ìwọ̀nba ni a óo ṣe lè bá ọ̀pọ̀ eniyan jà, tí ó sì lágbára tó, nígbà tí ààwẹ̀ ti mú wa ṣe tán láti dákú fún wa ní gbogbo ọjọ́ òní?

18 Judasi si da a lohùn wipe, Kò ṣoro fun ọ̀pọlọpọ lati sé mọ́ lọwọ awọn diẹ; ati pẹlu Ọlọrun ọrun gbogbo rẹ̀ jẹ́ ọ̀kan, lati gbà pẹlu ọ̀pọlọpọ enia, tabi ẹgbẹ́ kekere kan.

19 Nitoripe iṣẹgun ogun kò duro ninu ọ̀pọlọpọ ogun; ṣugbọn agbara ti ọrun wá. .

21 Ṣùgbọ́n àwa ń jà fún ẹ̀mí wa àti àwọn òfin wa.

22 Nitorina Oluwa tikararẹ̀ yio bì wọn ṣubu niwaju wa: ati ẹnyin, ẹ máṣe bẹ̀ru wọn.

23 Ní kété tí ó dákẹ́ ọ̀rọ̀ sísọ, ó fò lé wọn lójijì, bẹ́ẹ̀ ni Sérónì àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ ṣubú níwájú rẹ̀.

24 Nwọn si lepa wọn lati isọkalẹ Bet-horoni dé pẹtẹlẹ̀, nibiti a ti pa ìwọn ẹgbẹrin ọkunrin ninu wọn; ìyókù sì sá lọ sí ilẹ̀ àwọn Fílístínì.

25 Nigbana li ẹ̀ru Juda ati awọn arakunrin rẹ̀ bẹrẹ, ati ẹ̀ru nlanla, lati ṣubu sori awọn orilẹ-ède ti o yi wọn ká.

26 Níwọ̀n bí òkìkí rẹ̀ sì ti dé ọ̀dọ̀ ọba, tí gbogbo orílẹ̀-èdè sì ń sọ̀rọ̀ nípa ogun Júdásì.

27 Nígbà tí Áńtíókù ọba gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, inú bí i gidigidi: ó sì ránṣẹ́, ó sì kó gbogbo àwọn ọmọ ogun ìjọba rẹ̀ jọ, àní àwọn ọmọ ogun alágbára ńlá.

28 Ó sì ṣí ìṣúra rẹ̀ sílẹ̀, ó sì fún àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ ní owó oṣù fún ọdún kan, ó sì pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n múra sílẹ̀ nígbàkigbà tí ó bá nílò wọn.

29 Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, nígbà tí ó rí i pé owó àwọn ìṣúra òun kùnà àti pé àwọn owó orí ní ilẹ̀ náà kéré, nítorí ìyapa àti ìyọnu àjàkálẹ̀-àrùn, èyí tí ó mú wá sórí ilẹ̀ náà ní mímú àwọn òfin tí ó ti wà ní ìgbà àtijọ́ kúrò; 30 Ó bẹ̀rù pé kí òun má baà lè gba ẹ̀sùn náà mọ́, tàbí kí òun lè ní irú ẹ̀bùn bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ó ti ń ṣe tẹ́lẹ̀, nítorí ó pọ̀ ju àwọn ọba tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀ lọ.

31 Nítorí náà, bí ó ti dààmú púpọ̀ nínú ọkàn rẹ̀, ó pinnu láti lọ sí Persia, níbẹ̀ láti gba owó orí àwọn orílẹ̀ èdè, àti láti kó owó púpọ̀ jọ.

32 Bẹl̃ i o fi Lisia silẹ, ọlọla kan, ati ọkan ninu awọn ẹ̀jẹ ọba, lati ma ṣe alabojuto ọ̀ran ọba lati odò Euferate dé àgbegbe Egipti: 33 Ati lati mu Antiochus ọmọ rẹ̀ gòke wá, titi o fi pada wá.

34 Ó sì fi ìdajì àwọn ọmọ ogun rẹ̀ lé e lọ́wọ́, àti àwọn erin, ó sì fún un ní àṣẹ lórí ohun gbogbo tí òun ìbá ṣe, gẹ́gẹ́ bí ti àwọn tí ń gbé ní Júdà àti Jérúsálẹ́mù.

35 Àti pé, kí ó rán àwọn ọmọ ogun sí wọn, láti pa agbára Ísírẹ́lì àti àwọn tí ó ṣẹ́kù ní Jerúsálẹ́mù run, àti láti mú ìrántí wọn kúrò níbẹ̀; 36 Ati pe ki o fi awọn alejo si gbogbo agbegbe wọn, ki o si fi keké pín ilẹ wọn.

37 Ọba si kó ìdajì awọn ọmọ-ogun ti o kù, o si lọ kuro ni Antioku, ilu ọba rẹ̀, li ãdoje ọdún o le meje; Nígbà tí ó sì ti ré odò Yúfírétì kọjá, ó la àwọn orílẹ̀-èdè olókè kọjá.

38 Lísíà sì yan Ptóléméì ọmọ Dóríménésì, Níkánórì àti Gọ́gíà, àwọn alágbára ọkùnrin nínú àwọn ọ̀rẹ́ ọba.

39 Ó sì rán ọ̀kẹ́ méjì àwọn ẹlẹ́sẹ̀, àti ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rin ẹlẹ́ṣin, láti lọ sí ilẹ̀ Júdà, àti láti pa á run, gẹ́gẹ́ bí ọba ti pàṣẹ.

40 Bẹñ i nwọn jade lọ pẹlu gbogbo agbara wọn, nwọn si wá, nwọn si dó si Emausi ni ilẹ pẹtẹlẹ̀.

41 Nígbà tí àwọn oníṣòwò ilẹ̀ náà gbọ́ òkìkí wọn, wọ́n mú fàdákà àti wúrà lọ́pọ̀lọpọ̀ pẹ̀lú àwọn ìránṣẹ́, wọ́n sì wá sí àgọ́ láti ra àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ní oko ẹrú: agbára Síríà àti ti ilẹ̀ Fílístínì pẹ̀lú. darapọ mọ wọn.

42 Nígbà tí Júdásì àti àwọn arákùnrin rẹ̀ rí i pé wàhálà ń pọ̀ sí i, tí àwọn ọmọ ogun sì dó sí ààlà wọn: nítorí wọ́n mọ̀ bí ọba ti pàṣẹ pé kí wọ́n pa àwọn èèyàn náà run, kí wọ́n sì pa wọ́n run.

43 Wọ́n sọ fún ara wọn pé, “Ẹ jẹ́ kí á dá ohun ìní àwọn eniyan wa tí ó ti bàjẹ́ padà, kí á sì jà fún àwọn eniyan wa ati ibi mímọ́.

44 Nigbana li a pe ijọ enia jọ, ki nwọn ki o le mura fun ogun, ati ki nwọn ki o le gbadura, ki nwọn ki o le tọrọ ãnu ati aanu.

45 Njẹ Jerusalemu si ṣofo bi aginju, kò si ọkan ninu awọn ọmọ rẹ̀ ti o wọle tabi jade: a tẹ̀ ibi mimọ́ mọ́ pẹlu, ati awọn ajeji si pa ibi giga mọ́; awọn keferi ni ibugbe wọn ni ibẹ; a sì mú ayọ̀ kúrò lọ́dọ̀ Jakọbu, fèrè pẹ̀lú dùùrù sì dáwọ́ dúró.

46 Nitorina awọn ọmọ Israeli kó ara wọn jọ, nwọn si wá si Mispa, li ọkánkán Jerusalemu; nitori ni Mispa ni ibi ti nwọn gbadura nigba atijọ ni Israeli.

47 Nígbà náà ni wọ́n gbààwẹ̀ ní ọjọ́ náà, wọ́n sì fi aṣọ ọ̀fọ̀ bora, wọ́n sì da eérú sí orí wọn, wọ́n sì fa aṣọ wọn ya.

48 Wọ́n sì ṣí ìwé òfin náà sílẹ̀, nínú èyí tí àwọn orílẹ̀-èdè ti ń wá ọ̀nà láti ya àwòrán àwọn ère wọn.

49 Nwọn si mu ẹ̀wu awọn alufa wá pẹlu, ati akọso, ati idamẹwa: ati awọn ara Nasiri ni nwọn ru, ti nwọn si ti pari ọjọ wọn.

50 Nigbana ni nwọn kigbe li ohùn rara si ọrun, wipe, Kili awa o ṣe si nkan wọnyi, ati nibo li awa o kó wọn lọ?

51 Nitoripe a tẹ̀ ibi-mimọ́ rẹ mọ́, a si ti sọ di aimọ́, ati awọn alufa rẹ̀ li o ru, nwọn si rẹ̀ silẹ.

52 Si kiyesi i, awọn keferi kó ara wọn jọ si wa lati pa wa run: iwọ mọ̀ ohun ti nwọn rò si wa.

53 Báwo ni a óo ṣe lè dojú kọ wọ́n, bí kò ṣe pé ìwọ, Ọlọrun, jẹ́ olùrànlọ́wọ́ wa?

54 Nigbana ni nwọn fun ipè, nwọn si kigbe li ohùn rara.

55 Lẹ́yìn èyí, Júdásì fi àwọn olórí ẹgbẹ̀rún, àti ọgọ́rọ̀ọ̀rún, àádọ́ta, àti mẹ́wàá mẹ́wàá.

56 Ṣùgbọ́n ní ti àwọn tí ń kọ́ ilé, tàbí tí ó ti fẹ́ aya, tàbí tí wọ́n ń gbin ọgbà àjàrà, tàbí tí ẹ̀rù ń bà wọ́n, àwọn tí ó pàṣẹ pé kí wọn padà, olúkúlùkù sí ilé tirẹ̀, gẹ́gẹ́ bí òfin.

57 Bẹñ i ibudó na si ṣí, nwọn si dó si ìha gusù ti Emausi.

58 Júdásì sì wí pé, “Ẹ di ìhámọ́ra, kí ẹ sì jẹ́ akíkanjú ọkùnrin, kí ẹ sì rí i pé ẹ múra sílẹ̀ de òwúrọ̀, kí ẹ lè bá àwọn orílẹ̀-èdè wọ̀nyí jà, tí wọ́n péjọ sí wa láti pa àwa àti ibi mímọ́ wa run.

59 Nítorí ó sàn fún wa láti kú lójú ogun, ju kí a máa wo ìparun àwọn ènìyàn wa àti ibi mímọ́ wa.

60 Síbẹ̀, gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ Ọlọ́run ti rí ní ọ̀run, bẹ́ẹ̀ ni kí ó ṣe.

ORI 4 1 NIGBANA ni Gorgiah mu ẹd̃ ọgbọn ẹlẹsẹ, ati ẹgbẹrun ninu awọn akọni ẹlẹṣin, o si ṣí kuro ni ibudó li oru; 2 Kí ó lè tètè dé sí ibùdó àwọn Júù, kí ó sì kọlù wọ́n lójijì. Àwọn ọkùnrin olódi sì ni amọ̀nà rẹ̀.

3 Nigbati Judasi si gbọ́, on tikararẹ̀, ati awọn akọni enia pẹlu rẹ̀, ki o le kọlu ogun ọba ti o wà ni Emausi.

4 Nígbà tí àwæn æmæ ogun náà ti tú ká kúrò ní àgñ.

5 Ní òru ọjọ́ kan, Gorgiah wá sí àgọ́ Juda ní òru 6 Ṣùgbọ́n ní kété tí ilẹ̀ mọ́, Júdásì fi ara rẹ̀ hàn ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ pẹ̀lú ẹgbẹ̀ẹ́dógún (3,000) ọkùnrin, ṣùgbọ́n wọn kò ní ìhámọ́ra tàbí idà nínú ọkàn wọn.

7 Nwọn si ri ibudó awọn keferi pe, o li agbara, o si di ihamọra, nwọn si yi awọn ẹlẹṣin ká; awọn wọnyi si jẹ amoye ogun.

8 Nigbana ni Judasi wi fun awọn ọkunrin ti o wà lọdọ rẹ̀ pe, Ẹ máṣe bẹ̀ru ọ̀pọlọpọ enia wọn, bẹñ i ki ẹ má si ṣe bẹ̀ru ikọlù wọn.

9 Rántí bí a ti gba àwọn baba wa nídè ní Òkun Pupa, nígbà tí Farao lé wọn pẹ̀lú ogun.

10 Njẹ nisisiyi ẹ jẹ ki a kigbe si ọrun, bọya Oluwa yio ṣãnu fun wa, ki o si ranti majẹmu awọn baba wa, ki o si run ogun yi li oju wa li oni.

11 Ki gbogbo awọn keferi ki o le mọ̀ pe ẹnikan mbẹ ti o ngbà Israeli là.

12 Nígbà náà ni àwọn àjèjì náà gbé ojú wọn sókè, wọ́n sì rí wọn tí wọ́n ń bọ̀ lọ́dọ̀ wọn.

13 Nitorina nwọn jade kuro ni ibudó fun ogun; ṣugbọn awọn ti o wà pẹlu Judasi fun ipè wọn.

14 Bẹñ i nwọn darapọ̀ mọ́ ogun; 15 Ṣugbọn gbogbo awọn ti o kẹhin wọn li a fi idà pa: nitoriti nwọn lepa wọn dé Gasera, ati dé pẹtẹlẹ̀ Idumea, ati Asotu, ati Jamnia, tobẹ̃ ti nwọn pa ninu wọn li ẹgbẹdogun enia.

16 Eyi si ṣe, Judasi tun pada pẹlu ogun rẹ̀ lati ma lepa wọn.

17 O si wi fun awọn enia na pe, Ẹ máṣe ṣe ojukokoro ikogun, niwọnbi ogun mbẹ niwaju wa. .

19 Bí Júdásì ti ń sọ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí lọ́wọ́, apá kan nínú wọn fara hàn tí wọ́n ń wo orí òkè.

20 Nígbà tí wọ́n mọ̀ pé àwọn Júù ti sá, tí wọ́n sì ń sun àgọ́ wọn; nítorí èéfín tí a rí sọ ohun tí ó ṣẹlẹ̀.

21 Nítorí náà, nígbà tí wọ́n gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, ẹ̀rù bà wọ́n gidigidi, tí wọ́n sì rí ogun Júdásì pẹ̀lú ní pẹ̀tẹ́lẹ̀ tí wọ́n múra láti jagun.

22 Gbogbo wñn sá læ sí ilÆ àjèjì.

23 Nígbà náà ni Júdásì padà láti kó àgọ́ wọn jẹ, níbi tí wọ́n ti kó ọ̀pọ̀lọpọ̀ wúrà, fàdákà, aṣọ aláró, elése àlùkò, àti ọrọ̀ púpọ̀. .

25 Bayi ni Israeli ni igbala nla li ọjọ na.

26 Gbogbo àwọn àlejò tí ó sá àsálà wá, wọ́n sì ròyìn ohun tí ó ṣẹlẹ̀ fún Lísíà.

27 Nigbati o si gbọ́, o dãmu, o si rẹ̀wẹsi, nitoriti a kò ṣe iru ohun ti o fẹ́ fun Israeli, tabi iru ohun ti ọba palaṣẹ fun u kò ṣẹlẹ.

28 Nítorí náà, ní ọdún tí ó tẹ̀lé e Lísíà kó ọ̀kẹ́ mẹ́tàlélọ́gbọ̀n ààyò ọkùnrin ẹlẹ́sẹ̀ àti ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta ẹlẹ́ṣin jọ, kí ó lè ṣẹ́gun wọn.

29 Bẹñ i nwọn wá si Idumea, nwọn si dó si Betsura, Judasi si pade wọn pẹlu ẹgbarun ọkunrin.

30 Nigbati o si ri ogun nla na, o gbadura, o si wipe, Alabukun-fun ni iwọ, Olugbala Israeli, ti o pa ìwa-ipa ọkunrin alagbara na kuro lati ọwọ́ Dafidi iranṣẹ rẹ, ti o si fi ogun awọn alejò lé ọwọ́ awọn enia na. Jonatani ọmọ Saulu, ati ẹniti o ru ihamọra rẹ̀; 31 Pa ogun yìí mọ́ lọ́wọ́ àwọn ọmọ Israẹli, eniyan rẹ,kí ojú tì wọ́n nítorí agbára ati àwọn ẹlẹ́ṣin. .

32 34 Bẹñ i nwọn darapọ̀ mọ́ ogun; Wọ́n sì pa nǹkan bí ẹgbẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ọkùnrin nínú ẹgbẹ́ ọmọ ogun Lísíà.

35 Nígbà tí Lísíà rí bí àwọn ọmọ ogun rẹ̀ ti sá lọ, àti bí àwọn ọmọ ogun Júdásì ṣe ń sá, àti bí wọ́n ti ṣe tán láti

wà láàyè tàbí kí wọ́n kú, ó lọ sí Áńtíókíà, ó sì kó àwọn àjèjì kan jọ, ó sì mú kí àwọn ọmọ ogun rẹ̀ di ńlá. Jù bẹ́ẹ̀ lọ, ó pète láti tún padà wá sí Judia.

36 Judasi ati awọn arakunrin rẹ̀ si wipe, Kiyesi i, awọn ọta wa dãmu: ẹ jẹ ki a gòke lọ lati sọ ibi mimọ́ na di mimọ́.

37 Lori eyi ni gbogbo ogun si ko ara wọn jọ, nwọn si gòke lọ si òke Sioni.

38. Nigbati nwọn ba ri ibi mimọ́ na ti o di ahoro, ti a si sọ pẹpẹ na di aimọ́, ti ẹnu-ọ̀na si jona, ati awọn igi ti o hù ninu agbala, bi ninu igbo, tabi ninu ọkan ninu awọn òke, nitõtọ, ti awọn iyẹwu awọn alufa wó lulẹ; 39 Wọ́n fa aṣọ wọn ya, wọ́n sì pohùnréré ẹkún, wọ́n sì da eérú sí orí wọn.

40 Nwọn si dojubolẹ, nwọn si fọn ipè, nwọn si kigbe soke ọrun.

41 Nígbà náà ni Júdásì yan àwæn æmækùnrin kan láti bá àwæn tó wà ní ilé olódi jà títí dìgbà tí ó fi þe ibi mímọ́.

42 Bẹ́ẹ̀ ni ó yan àwọn àlùfáà tí ó ní ìwà àìlẹ́bi, àwọn tí wọ́n ní inú dídùn sí òfin.

43 Ẹniti o wẹ̀ ibi-mimọ́ mọ́, ti o si kó okuta ẽri wọnni jade si ibi aimọ́.

44 Ati nigbati nwọn ngbiro kini nwọn o ṣe si pẹpẹ ẹbọsisun, ti a sọ di aimọ́; 45 Wọ́n rò pé ó sàn kí wọ́n fà á lulẹ̀,kí ó má baà di ẹ̀gàn fún wọn,nítorí pé àwọn orílẹ̀-èdè ti bà á jẹ́.

46 Wọ́n sì kó àwọn òkúta náà sí orí òkè tẹ́ńpìlì ní ibi tí ó rọrùn, títí tí wòlíì kan yóò fi wá láti fi ohun tí a ó ṣe sí wọn hàn.

47 Nwọn si kó odidi okuta gẹgẹ bi ofin, nwọn si tẹ́ pẹpẹ titun kan gẹgẹ bi ti iṣaju; 48 O si ṣe ibi-mimọ́, ati ohun ti o wà ninu tẹmpili, nwọn si yà agbala na si mimọ́.

49 Wọ́n sì ṣe àwọn ohun èlò mímọ́ tuntun, wọ́n sì mú ọ̀pá fìtílà wá, àti pẹpẹ ẹbọ sísun, tùràrí, àti tábìlì.

50 Lori pẹpẹ na ni nwọn sun turari, ati awọn fitila ti o wà lori ọpá-fitila ni nwọn tan, ki nwọn ki o le ma tan imọlẹ ninu tẹmpili.

51 Síwájú sí i, wọ́n gbé àkàrà náà sórí tábìlì, wọ́n sì tẹ́ aṣọ ìbòjú, wọ́n sì parí gbogbo iṣẹ́ tí wọ́n ti bẹ̀rẹ̀ sí ṣe.

52 Ní ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n oṣù kẹsàn-án, tí à ń pè ní oṣù Kasléu, ní ọdún kẹjọ ó lé méjìlá, wọ́n dìde ní kùtùkùtù òwúrọ̀.

53 Wọ́n sì rúbọ gẹ́gẹ́ bí òfin lórí pẹpẹ tuntun ti ẹbọ sísun, tí wọ́n ti rú.

54 Kiyesi i, li akokò ati ọjọ wo ni awọn keferi ti sọ ọ di aimọ́, ani li ọjọ́ na li a yà a si mimọ́ pẹlu orin, ati ihoho, ati duru, ati aro.

55 Nígbà náà ni gbogbo ènìyàn dojúbolẹ̀, wọ́n sìn, wọ́n sì ń yin Ọlọ́run ọ̀run, ẹni tí ó ṣe àṣeyọrí rere fún wọn.

56 Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n ṣe ìyàsímímọ́ pẹpẹ fún ọjọ́ mẹ́jọ, wọ́n sì fi ayọ̀ rú ẹbọ sísun, wọ́n sì rú ẹbọ ìdáǹdè àti ìyìn.

57 Nwọn si fi adé wurà ati asà ṣe iwaju tẹmpili pẹlu; Wọ́n tún ẹnu-ọ̀nà ati yàrá náà ṣe; 58 Bayi li ayọ̀ pipọ̀ si wà lãrin awọn enia, nitoriti a mu ẹ̀gan awọn keferi kuro.

59 Júdásì àti àwọn arákùnrin rẹ̀ pẹ̀lú gbogbo ìjọ ènìyàn Ísírẹ́lì sì yàn pé kí ọjọ́ ìyàsímímọ́ pẹpẹ máa pa mọ́ ní àkókò wọn láti ọdún dé ọdún fún ọjọ́ mẹ́jọ, láti ọjọ́ kẹẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n oṣù Káléù. , pÆlú ìdùnnú àti ìdùnnú.

60 Ní àkókò náà pẹ̀lú, wọ́n fi ògiri gíga àti àwọn ilé-ìṣọ́ gíga kọ́ òkè Síónì, kí àwọn aláìkọlà má baà wá tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀ bí wọ́n ti ṣe tẹ́lẹ̀.

61 Nwọn si fi ẹgbẹ-ogun sibẹ̀ lati ma ṣọ́ ọ, nwọn si mọ Betsura, lati pa a mọ́; kí àwÈn ènìyàn náà lè jà fún Iduméà.

ORI 5 1 Nígbà tí àwọn orílẹ̀-èdè tí ó yí wọn ká gbọ́ pé wọ́n ti kọ́ pẹpẹ náà, tí wọ́n sì ti tún ibi mímọ́ náà ṣe bí ti ìṣáájú, inú bí wọn gidigidi.

2 Nítorí-èyi ni nwọ́n rò láti pa ìran Jákọ́bù tí ó wà láàrín wọn run, nígbà náà ni wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí pa àwọn ènìyàn nã run.

3 Judasi si bá awọn ọmọ Esau jà ni Idumea ni Arabatine, nitoriti nwọn dóti Gaeli: o si pa wọn run, o si rẹ̀ wọn li ọkàn, o si kó ikogun wọn.

4 O si ranti ipalara awọn ọmọ Beani, ti nwọn ti di okùn ati ẹ̀ṣẹ fun awọn enia, ni ti nwọn ba dè wọn li ọ̀na.

5 Nítorí náà, ó tì wọ́n mọ́ ilé ìṣọ́, ó sì dó tì wọ́n, ó sì pa wọ́n run pátapáta, ó sì fi iná sun àwọn ilé ìṣọ́ ibẹ̀ àti gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀.

6 Lẹ́yìn náà, ó kọjá sí ọ̀dọ̀ àwọn ará Ámónì, níbi tí ó ti rí agbára ńlá àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn, pẹ̀lú Tímótíù olórí wọn.

7 Bẹ́ẹ̀ ni ó bá wọn jagun ní ọ̀pọ̀lọpọ̀, títí tí ẹ̀rù fi bà wọ́n níwájú rẹ̀; o si kọlù wọn.

8 Nígbà tí ó sì gba Jásárì pẹ̀lú àwọn ìlú tí ó wà níbẹ̀, ó padà sí Jùdíà.

9 Nigbana li awọn keferi ti o wà ni Gileadi kó ara wọn jọ si awọn ọmọ Israeli ti o wà ni àgbegbe wọn, lati pa wọn run; ṣùgbọ́n wọ́n sá lọ sí ilé olódi Dátímà.

10 O si fi iwe ranṣẹ si Juda ati awọn arakunrin rẹ̀ pe, Awọn keferi ti o yi wa ka pejọ si wa lati pa wa run.

11 Wọ́n sì ń múra sílẹ̀ láti wá gba ilé olódi tí a sá sí, Tímótíù sì jẹ́ olórí ogun wọn.

12 Njẹ nisisiyi wá, ki o si gbà wa lọwọ wọn, nitoriti a pa ọ̀pọlọpọ ninu wa.

13 Nitõtọ, gbogbo awọn arakunrin wa ti o wà ni ibi Tobi li a ti pa: awọn aya wọn ati awọn ọmọ wọn pẹlu li o kó ni igbekun lọ, nwọn si kó nkan wọn lọ; nwọn si ti pa ìwọn ẹgbẹrun ọkunrin run nibẹ.

14 Bí a ti ń ka ìwé wọ̀nyí lọ́wọ́, wò ó, àwọn ìránṣẹ́ mìíràn wá láti Gálílì pẹ̀lú aṣọ wọn ya, wọ́n sì ròyìn èyí ní ọgbọ́n.

15 Ó sì wí pé, “Àwọn ará Tọ́lémáì, Tírè, Sídónì, àti gbogbo Gálílì ti àwọn orílẹ̀-èdè, péjọ sí wa láti pa wá run.

16 Nígbà tí Júdásì àti àwọn ènìyàn náà gbọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí, ìjọ ènìyàn péjọ láti wádìí ohun tí wọn yóò ṣe fún àwọn arákùnrin wọn tí wọ́n wà nínú wàhálà, tí wọ́n sì kọlù wọ́n.

17 Judasi si wi fun Simoni arakunrin rẹ̀ pe, Yan ọkunrin fun ara rẹ, ki o si lọ gbà awọn arakunrin rẹ ti o wà ni Galili, nitori emi ati Jonatani arakunrin mi yio lọ si ilẹ Gileadi.

18 Bẹ́ẹ̀ ni ó fi Jósẹ́fù ọmọ Sakariah àti Asariah àwọn olórí ogun sílẹ̀ pẹ̀lú ìyókù àwọn ọmọ ogun ní Jùdíà láti máa pa á mọ́. .

20 Njẹ a fi fun Simoni ẹgbẹdogun ọkunrin lati lọ si Galili, ati fun Judasi ẹgbãrin enia fun ilẹ Gileadi.

21 Nígbà náà ni Símónì lọ sí Gálílì, níbi tí ó ti bá àwọn orílẹ̀-èdè jà pẹ̀lú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ogun; 22 O si lepa wọn de ẹnu-bode Ptolemai; Wọ́n sì pa nǹkan bí ẹgbẹ̀ẹ́dógún (3,000) ọkùnrin nínú àwọn orílẹ̀èdè tí ó kó ìkógun.

23 Ati awọn ti o wà ni Galili, ati ni Arbatti, pẹlu awọn aya wọn, ati awọn ọmọ wọn, ati ohun gbogbo ti nwọn, o si kó lọ pẹlu rẹ, o si mu wọn wá si Judea pẹlu ayọ nla.

24 Judasi Maccabeu pẹlu ati Jonatani arakunrin rẹ̀ gòke Jordani, nwọn si rin irin ajo ijọ́ mẹta ni ijù; 25 Nwọn si pade awọn ara Naboti, nwọn si tọ̀ wọn wá li ọ̀na alafia, nwọn si ròhin gbogbo ohun ti o ṣe si awọn arakunrin wọn ni ilẹ Gileadi fun wọn.

26 Ati bi ọpọlọpọ ninu wọn li a ti sé mọ́ ni Bosora, ati Bosori, ati Alema, Kasfor, Makedi, ati Karnaimu; gbogbo ilu wọnyi li agbara ati nla: 27 Àti pé wọ́n ti tì wọ́n mọ́lẹ̀ sí ìyókù àwọn ìlú ńlá Gílíádì, àti pé ní ọ̀la ni wọ́n ti yàn láti kó ogun wọn wá sí ibi olódi, àti láti kó wọn, àti láti pa gbogbo wọn run ní ọjọ́ kan ṣoṣo.

28 L¿yìn náà ni Júdásì pÆlú Ågb¿ æmæ ogun rÆ yípadà lójijì pÆlú ðnà aþálÆ sí Bósórà. nigbati o si ṣẹgun ilu na, o fi oju idà pa gbogbo awọn ọkunrin, o si kó gbogbo ikogun wọn, o si fi iná kun ilu na.

29 Láti ibẹ̀ ni ó ti kúrò ní òru, ó sì lọ títí ó fi dé ibi olódi.

30 Nígbà tí ó di òwúrọ̀, wọ́n gbójú sókè, wọ́n sì rí i, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tí wọ́n ru àkàbà àti ẹ̀rọ ogun mìíràn wà láti gba ibi odi agbára náà, nítorí wọ́n kọlù wọ́n.

31 Nítorí náà, nígbà tí Júdásì rí i pé ogun ti bẹ̀rẹ̀, àti pé igbe ìlú náà gòkè lọ sí ọ̀run pẹ̀lú fèrè àti ìró ńlá.

32 O si wi fun ogun rẹ̀ pe, Ja li oni fun awọn arakunrin nyin.

33 Bẹñ i o si jade lọ lẹhin wọn li ẹgbẹ mẹta, nwọn fun ipè wọn, nwọn si kigbe pẹlu adura.

34 Nígbà náà ni àwọn ọmọ-ogun Tímótíù ti mọ̀ pé Mákábéúsì ni, wọ́n sá kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀; tobẹ̃ ti nwọn pa ìwọn ẹgba mẹjọ li ọjọ na.

35 Eyi si ṣe, Judasi yà si Mispa; Lẹ́yìn ìgbà tí ó sì ti kọlù ú, ó kó, ó sì pa gbogbo àwọn ọkùnrin inú rẹ̀, ó sì gba ìkógun rẹ̀, ó sì fi iná sun ún.

36 Lati ibẹ̀ li o si ti lọ, o si gbà Kasfoni, ati Maged, ati Bosori, ati awọn ilu miran ti ilẹ Gileadi.

37 Lẹ́yìn nǹkan wọ̀nyí, Tímótì kó àwọn ọmọ ogun mìíràn jọ, wọ́n sì pàgọ́ sí Ráfónì ní òdìkejì odò náà.

38 Júdásì bá rán àwọn ènìyàn kan láti lọ ṣe amí ogun náà, wọ́n sì sọ fún un pé, “Gbogbo àwọn orílẹ̀-èdè tí ó yí wa ká ti péjọ sọ́dọ̀ wọn, àní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ogun.

39 Ó sì ti gba àwọn ará Arabia lọ́wẹ̀ láti ràn wọ́n lọ́wọ́, wọ́n sì ti pàgọ́ wọn sí òdìkejì odò, wọ́n ti múra tán láti wá bá ọ jà. Lori eyi Judasi lọ ipade wọn.

40 Timoteu si wi fun awọn olori ogun rẹ̀ pe, Nigbati Judasi ati awọn ọmọ-ogun rẹ̀ ba sunmọ odò na, bi on ba tète kọja tọ̀ wa wá, awa ki yio le koju rẹ̀; nítorí òun yóò borí wa gidigidi.

41 Ṣùgbọ́n bí ó bá bẹ̀rù, tí ó sì dó sí òdìkejì odò, àwa yóò gòkè tọ̀ ọ́ lọ, a ó sì borí rẹ̀.

42 Nígbà tí Judasi súnmọ́ etídò, ó mú kí àwọn akọ̀wé àwọn eniyan dúró lẹ́bàá odò náà.

43 Bẹñ i o tètekọja tọ̀ wọn lọ, ati gbogbo enia lẹhin rẹ̀: nigbana ni gbogbo awọn keferi, nitoriti aiya niwaju rẹ̀, nwọn kó ohun ija wọn dànù, nwọn si sá lọ si tẹmpili ti o wà ni Karnaimu.

44 Ṣùgbọ́n wọ́n gba ìlú náà, wọ́n sì sun tẹ́ńpìlì pẹ̀lú gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀. Báyìí ni a ti ṣẹ́gun Kánáímù, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò sì lè dúró mọ́ níwájú Judasi.

45 Nígbà náà ni Júdásì kó gbogbo àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n wà ní ilẹ̀ Gílíádì jọ, láti orí ẹni kékeré dé àgbà, àwọn aya wọn, àwọn ọmọ wọn, àti ohun èlò wọn, ọ̀pọ̀lọpọ̀ ogun, kí wọ́n lè wá sí ilẹ̀ Gílíádì. Judea.

46 Wàyí o, nígbà tí wọ́n dé Éfúrónì, (ó jẹ́ ìlú ńlá kan lójú ọ̀nà bí wọ́n ṣe ń lọ, olódi rẹ̀ dáradára) wọn kò lè yípadà kúrò nínú rẹ̀, yálà lọ́wọ́ ọ̀tún tàbí sí òsì, ṣùgbọ́n wọ́n gbọ́dọ̀ gba àárín ọ̀nà kọjá. o.

47 Nigbana li awọn ara ilu na tì wọn, nwọn si fi okuta dí ẹnubode.

48 Nigbana ni Judasi ranṣẹ si wọn li ọ̀na alafia, wipe, Ẹ jẹ ki a là ilẹ nyin kọja lọ si ilẹ tiwa, ẹnikan kì yio si ṣe nyin ni ibi kan; Ẹ̀ ṣẹ̀ nìkan ni àwa yóò fi gba ibẹ̀ kọjá: ṣùgbọ́n wọn kò fẹ́ ṣí i.

49 Nítorí náà, Júdásì pàþÅ pé kí a kéde jákèjádò àgñ náà pé kí olukuluku pa àgñ rÆ sí ibi tí ó gbé wà.

50 Bẹñ i awọn ọmọ-ogun dó, nwọn si kọlù ilu na ni gbogbo ọjọ na ati ni gbogbo oru na, titi o fi pẹ́, a fi ilu na lé e lọwọ.

51 Nigbana li o fi oju idà pa gbogbo awọn ọkunrin na, nwọn si run ilu na, nwọn si kó ikogun rẹ̀, nwọn si là ilu na kọja lori awọn ti a pa.

52 L¿yìn èyí ni wñn gòkè Jñrdánì sí àfonífojì ńlá tí ó wà níwájú B¿tþánì.

53 Júdásì sì kó àwọn tí wọ́n wá lẹ́yìn jọ, ó sì gba àwọn èèyàn níyànjú ní gbogbo ọ̀nà títí wọ́n fi dé ilẹ̀ Jùdíà.

54 Bẹñ i nwọn gòke lọ si òke Sioni pẹlu ayọ̀ ati inudidùn, nibiti nwọn ru ẹbọ sisun, nitoriti a kò pa ẹnikan ninu wọn titi nwọn fi pada bọ̀ li alafia.

55 Wàyí o, ní àkókò tí Júdásì àti Jónátánì wà ní ilẹ̀ Gílíádì, àti Símónì arákùnrin rẹ̀ ní Gálílì níwájú Ptólémáì.

56 Josefu ọmọ Sakariah, ati Asariah, awọn olori ogun, gbọ́ iṣe akikanju ati iṣe ogun ti nwọn ti ṣe.

57 Nitorina nwọn wipe, Ẹ jẹ ki a fun wa li orukọ pẹlu, ki a si lọ ba awọn keferi ti o yi wa ka jà.

58 Nitorina nigbati nwọn ti fi aṣẹ fun ẹgbẹ-ogun ti o wà pẹlu wọn, nwọn lọ si Jamnia.

59 Nígbà náà ni Gógíà àti àwæn ènìyàn rÆ jáde kúrò ní ìlú náà láti bá wæn jà.

60 O si ṣe, Josefu ati Asara li a si sá, nwọn si lepa titi dé àgbegbe Judea: nwọn si pa li ọjọ́ na ni ìwọn ẹgbã ọkunrin ninu awọn ọmọ Israeli.

61 Báyìí ni ìparun ńlá bá wà láàrín àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, nítorí tí wọn kò gbọ́ràn sí Júdásì àti àwọn arákùnrin rẹ̀, ṣùgbọ́n wọ́n rò láti ṣe ohun akíkanjú.

62 Pẹlupẹlu awọn ọkunrin wọnyi kò wá ninu irú-ọmọ wọnni, nipa ọwọ ẹniti a fi igbala fun Israeli.

63 Ṣugbọn ọkunrin na Judasi ati awọn arakunrin rẹ̀ li okiki pupọ̀ li oju gbogbo Israeli, ati niti gbogbo awọn keferi, nibikibi ti a gbọ́ orukọ wọn; 64 Níwọ̀n bí àwọn ènìyàn náà ti kó wọn jọ pẹ̀lú ìyìn ayọ̀.

65 Nigbana ni Judasi jade pẹlu awọn arakunrin rẹ̀, nwọn si ba awọn ọmọ Esau jà ni ìha gusù, nibiti o ti kọlu Hebroni, ati awọn ilu rẹ̀, o si wó odi rẹ̀ lulẹ, o si sun ileiṣọ́ rẹ̀ yiká.

66 O si ṣí kuro nibẹ̀ lati lọ si ilẹ awọn ara Filistia, o si là Samaria já.

67 Ní àkókò náà, àwọn alufaa kan tí wọ́n fẹ́ fi agbára wọn hàn, wọ́n pa wọ́n lójú ogun, nítorí pé wọ́n jáde lọ jà láìmọ̀.

68 Judasi si yipada si Asotusi ni ilẹ awọn ara Filistia, nigbati o si wó pẹpẹ wọn lulẹ, ti o si ti fi iná sun ere gbigbẹ wọn, o si ba ilu wọn jẹ́, o si pada lọ si ilẹ Judea.

ORI 6 1 Ní àkókò náà, ọba Áńtíókù, tí ó ń la àwọn orílẹ̀-èdè olókè kọjá, gbọ́ pé, Élímáísì ní ilẹ̀ Páṣíà jẹ́ ìlú olókìkí fún ọrọ̀, fàdákà àti wúrà; 2 Ati pe tẹmpili ọlọrọ̀ kan wà ninu rẹ̀, ninu eyiti awọn ibori wura, ati àwo igbaiya, ati apata gbé wà, ti Aleksanderu, ọmọ Filippi, ọba Makedonia, ẹniti o jọba lakọkọ laaarin awọn ara Giriki, ti fi silẹ nibẹ̀.

3 Nitorina li o ṣe wá, o si nwá ọ̀na ati gbà ilu na, ati lati kó o; ṣugbọn kò le ṣe, nitoriti awọn ara ilu na ti gbọ́ ìkìlọ rẹ̀.

4 Dide si i li ogun: bẹl̃ i o sá, o si ti ibẹ̀ lọ pẹlu ibinujẹ nla, o si pada si Babeli.

5 Síwájú sí i, ẹnìkan sì mú ìròyìn wá sí Páṣíà, pé a lé àwọn ọmọ ogun tí ó gbógun ti ilẹ̀ Jùdíà sá lọ.

6 Àti pé Lísíà, ẹni tí ó kọ́kọ́ jáde lọ pẹ̀lú agbára ńlá, a lé àwọn Júù lọ; ati pe a ti fi ihamọra, ati agbara, ati iṣura ikogun ti nwọn ti gbà lọwọ awọn ọmọ-ogun, ti nwọn ti parun; 7 Pẹ̀lúpẹ̀lù, wọ́n wó ohun ìríra tí ó ti gbé kalẹ̀ lórí pẹpẹ ní Jérúsálẹ́mù lulẹ̀, àti pé wọ́n ti yí ibi mímọ́ náà ká pẹ̀lú odi gíga gẹ́gẹ́ bí ti ìṣáájú, àti ìlú rẹ̀ Bẹti-Súrà.

8 Nigbati ọba si gbọ́ ọ̀rọ wọnyi, ẹnu yà a, o si bà a gidigidi: o si dubulẹ lori akete rẹ̀, o si ṣaisàn nitori ibinujẹ, nitoriti kò bá a bi o ti nreti.

9 O si duro nibẹ̀ li ọjọ pipọ: nitoriti ibinujẹ rẹ̀ si pọ̀ si i, o si rò pe on o kú.

10 Nitorina li o si pè gbogbo awọn ọrẹ́ rẹ̀, o si wi fun wọn pe, Orun ti lọ li oju mi, ọkàn mi si rẹ̀wẹsi nitori aniyan gidigidi.

11 Mo sì rò nínú ara mi pé, ‘Ìpọ́njú wo ni mo dé, àti báwo ni ìkún-omi ìdààmú ti pọ̀ tó, nínú èyí tí mo wà nísinsin yìí! nitori emi li ọpọlọpọ ati olufẹ ninu agbara mi.

12 Ṣùgbọ́n nísinsin yìí, mo rántí àwọn ìwà búburú tí mo ṣe ní Jérúsálẹ́mù, àti pé mo kó gbogbo ohun èlò wúrà àti fàdákà tí ó wà nínú rẹ̀, mo sì ránṣẹ́ láti pa àwọn ará Jùdéà run láìnídìí.

13 Nitorina mo woye pe nitori idi eyi ni wahala wọnyi ṣe de ba mi, si kiyesi i, emi ṣegbe nitori ibinujẹ nla ni ilẹ ajeji.

14 Ó sì pe Fílípì, ọ̀kan nínú àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀, ẹni tí ó fi jẹ olórí gbogbo ìjọba rẹ̀.

15 Ó sì fún un ní adé, àti ẹ̀wù rẹ̀, àti èdìdì rẹ̀, kí ó lè mú Áńtíókù ọmọ rẹ̀ gòkè wá, kí ó sì tọ́ ọ dàgbà fún ìjọba náà.

16 Bẹñ i Antioku ọba kú nibẹ̀ li ọdun kọkandilọgbọn.

17 Nígbà tí Lísíà sì mọ̀ pé ọba ti kú, ó gbé Áńtíókọ́sì + ọmọkùnrin rẹ̀, ẹni tí ó tọ́ dàgbà láti ìgbà èwe, láti jọba ní ipò rẹ̀, ó sì pe orúkọ rẹ̀ ní Eupator.

18 Ní àkókò yìí, àwọn tí wọ́n wà ninu ilé ìṣọ́ sé àwọn ọmọ Israẹli mọ́ yípo ibi mímọ́ náà, wọ́n sì máa ń wá ìpalára wọn nígbà gbogbo, ati láti fún àwọn orílẹ̀-èdè ní okun.

19 Nítorí náà, Júdásì pète láti pa wọ́n run, ó sì pe gbogbo àwọn ènìyàn náà jọ láti dó tì wọ́n.

20 Bẹñ i nwọn kó ara wọn jọ, nwọn si dótì wọn li ãdoje ọdún, o si ṣe òke fun wọn, ati awọn ohun-elo miiran.

21 Ṣugbọn awọn kan jade ninu awọn ti a dótì, ti awọn alaiwa-bi-Ọlọrun kan ni Israeli darapo mọ́.

22 Nwọn si tọ̀ ọba lọ, nwọn si wipe, Yio ti pẹ to ti iwọ o fi ṣe idajọ, ti iwọ o si gbẹsan awọn arakunrin wa?

23 A ti múra tán láti sìn baba rẹ, àti láti ṣe gẹ́gẹ́ bí ó ti wù ú, àti láti pa òfin rẹ̀ mọ́; 24 Nitori eyi li awọn ti orilẹ-ède wa ṣe dótì ile-iṣọ na, nwọn si yapa kuro lọdọ wa: pẹlupẹlu iye wa bi nwọn ti le fò mọ́ wọn, nwọn pa, nwọn si ba ilẹ-iní wa jẹ́.

25 Bẹñ i nwọn kò na ọwọ́ wọn si wa nikan, ṣugbọn si àgbegbe wọn pẹlu.

26 Si kiyesi i, li oni ni nwọn dóti ile-iṣọ na ni Jerusalemu, lati gbà a: nwọn si ti mọ́ ibi-mimọ́ pẹlu ati Betsura.

27 Nítorí náà bí ìwọ kò bá tètè dí wọn lọ́wọ́, wọn yóò ṣe ohun tí ó tóbi ju ìwọ̀nyí lọ, bẹ́ẹ̀ ni ìwọ kì yóò lè ṣàkóso wọn.

28 Nigbati ọba si gbọ́ eyi, o binu, o si kó gbogbo awọn ọrẹ́ rẹ̀ jọ, ati awọn olori ogun rẹ̀, ati awọn ti iṣe olori ẹṣin.

29 Awọn ọmọ-ogun alagbaṣe wá si ọdọ rẹ̀ lati awọn ijọba miran wá, ati lati erekuṣu okun wá.

30 Bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ tí iye ogun rẹ̀ jẹ́ ọ̀kẹ́ mẹ́wàá àwọn ẹlẹ́sẹ̀, àti ẹgbàá mẹ́wàá ẹlẹ́ṣin, àti erin méjìlélọ́gbọ̀n tí ń jà.

31 Àwọn wọ̀nyí la Ídúméà kọjá, wọ́n sì dó ti Bẹti-súrà, wọ́n sì gbógun ti ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́, wọ́n ń ṣe ohun èlò ogun; ṣugbọn awọn ara Betsura jade wá, nwọn si fi iná sun wọn, nwọn si jà akikanju.

32 Lori eyi ni Judasi ṣí kuro ni ile-iṣọ́, o si dó si Batsakariah, li apa keji ibudó ọba.

33 Nígbà náà ni ọba dìde ní kùtùkùtù òwúrọ̀ pẹ̀lú àwọn ọmọ ogun rẹ̀ sí Bati-Sakariah, àwọn ọmọ ogun rẹ̀ sì múra sílẹ̀ fún ogun, wọ́n sì fọn fèrè.

34 Àti pé kí wọ́n lè mú àwọn erin náà jagun, wọ́n sì fi ẹ̀jẹ̀ èso àjàrà àti ọ̀pọ̀tọ́ hàn wọ́n.

35 Wọ́n pín àwọn ẹranko náà fún àwọn ọmọ ogun, wọ́n sì yan ẹgbẹrun (1,000) ọkunrin tí wọ́n di ihamọra ogun, ati àṣíborí idẹ ní orí wọn; ati pẹlu eyi, nitori gbogbo ẹranko ni a yàn ẹdẹgbẹta ẹlẹṣin ninu awọn ti o dara julọ.

36 Awọn wọnyi ni a mura silẹ ni gbogbo igba: nibikibi ti ẹranko na wà, ati nibikibi ti ẹranko na ba lọ, nwọn a lọ pẹlu, bẹñ i nwọn kò kuro lọdọ rẹ̀.

37 Ati lara awọn ẹranko na ni ile-iṣọ igi ti o lagbara si mbẹ, ti o bò olukuluku wọn, ti a si fi ọgbọ́n dì ṣinṣin fun wọn: akọni ọkunrin mejilelọgbọ̀n si mbẹ lara olukuluku wọn, li àika ara India ti o nṣe ijọba. oun.

38 Ní ti ìyókù àwọn ẹlẹ́ṣin, wọ́n fi wọ́n sí ìhín àti ìhà ọ̀hún sí ẹ̀gbẹ́ méjèèjì ti ẹgbẹ́ ọmọ ogun, wọ́n sì fún wọn ní àmì ohun tí wọn yóò ṣe, wọ́n sì kó wọn lọ́nà yí ká sáàárín àwọn ẹgbẹ́ ọmọ ogun.

39 Njẹ nigbati õrùn ba ràn si awọn apata wura ati idẹ, awọn oke-nla na ntàn, nwọn si nmọlẹ bi fitila iná.

40 Bẹ́ẹ̀ ni apá kan àwọn ọmọ ogun ọba tí a tàn káàkiri sórí àwọn òkè gíga, àti apá kan àwọn àfonífojì tí ó wà nísàlẹ̀, wọ́n rìn lọ ní àlàáfíà àti ní ọ̀nà jíjìn.

41 Nitorina gbogbo awọn ti o gbọ́ ariwo ọ̀pọlọpọ wọn, ati ṣísẹ̀ awọn ẹgbẹ́ na, ati ijanu-janu, nwọn si mì: nitoriti ogun na si pọ̀ ati alagbara.

42 Judasi ati àwọn ọmọ ogun rẹ̀ súnmọ́ tòsí, wọ́n lọ sójú ogun, wọ́n sì pa ẹgbẹ̀ta (600) ninu àwọn ọmọ ogun ọba.

43 Eleasari pẹlu ti a npè ni Savarani, nigbati o mọ̀ pe ọkan ninu awọn ẹranko na ti o di ihamọra ọba, o ga jù gbogbo awọn iyokù lọ, o si rò pe ọba wà lara rẹ̀.

44 Fi ara rẹ̀ sinu ewu, ki o le gba awọn enia rẹ̀ là, ki o si ni orukọ ainipẹkun fun u.

45 Nítorí náà, ó sáré bá a pẹ̀lú ìgboyà la àárín ìjà náà, ó sì pa ọwọ́ ọ̀tún àti sí òsì, tí wọ́n sì pínyà kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ méjèèjì.

46 Ó sì ṣe bẹ́ẹ̀, ó yọ́ sábẹ́ erin náà, ó sì tẹ̀ ẹ́ mọ́lẹ̀, ó sì pa á, erin náà ṣubú lulẹ̀ lé e lórí, ó sì kú níbẹ̀.

47 Ṣùgbọ́n àwọn Júù yòókù rí agbára ọba àti ìwà ipá àwọn ọmọ ogun rẹ̀, wọ́n yípadà kúrò lọ́dọ̀ wọn.

48 Nígbà náà ni àwọn ọmọ ogun ọba gòkè lọ sí Jérúsálẹ́mù láti pàdé wọn, ọba sì pa àgọ́ rẹ̀ sí Jùdíà àti sí òkè Síónì.

49 Ṣugbọn pẹlu awọn ti o wà ni Betsura li o ṣe alafia: nitoriti nwọn jade kuro ni ilu na, nitoriti nwọn kò ni onjẹ nibẹ̀ lati farada idótì na, ọdún isimi ni fun ilẹ na.

50 Ọba si kó Betsura, o si fi ẹgbẹ-ogun sibẹ lati tọju rẹ̀.

51 Ní ti ibi mímọ́, ó dó tì í ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́: ó sì fi ohun ìjà kọ̀ọ̀kan níbẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀rọ àti ohun èlò láti sọ iná àti òkúta, àti láti sọ ọfà àti kànnàkànnà.

52 Bẹñ i nwọn si ṣe ẹ̀rọ si ẹ̀rọ wọn, nwọn si mu wọn ja fun igba pipẹ.

53 Ṣùgbọ́n ní ìkẹyìn, ohun èlò wọn kò sí ní oúnjẹ, (nítorí pé ó jẹ́ ọdún keje, àti ní Jùdíà tí a gba nídè lọ́wọ́ àwọn aláìkọlà, ti jẹ ìyókù ilé ìṣúra;) 54 Ìwọ̀nba díẹ̀ ni ó ṣẹ́kù ní ibi mímọ́, nítorí ìyàn náà mú bá wọn tóbẹ́ẹ̀ tí ó fi rẹ̀ wọ́n láti tú ara wọn ká, olúkúlùkù sí ipò rẹ̀.

55 Ní àkókò náà, Lísíà gbọ́ pé Fílípì, ẹni tí Áńtíókù ọba, ti yàn nígbà tí ó wà láàyè, láti tọ́ Áńtíókù ọmọ rẹ̀ dàgbà, kí ó lè jẹ ọba.

56 A si ti Persia ati Media pada wá, ati ogun ọba ti o ba a lọ pẹlu, o si nwá ọ̀na ati mu idajọ ọ̀ran na lọdọ rẹ̀.

57 Nitorina li o ṣe yara kánkan, o si wi fun ọba, ati awọn olori ogun, ati ẹgbẹ́ ogun pe, Ojojumọ li awa njẹ, onjẹ wa si kere, ibi ti awa si dó si le, ati ọ̀ran ijọba na si le. dubulẹ lori wa: 58 Njẹ nisisiyi ẹ jẹ ki a jẹ ọrẹ́ pẹlu awọn ọkunrin wọnyi, ki a si ba wọn, ati gbogbo orilẹ-ède wọn wa alafia; 59 Ati majẹmu pẹlu wọn pe, ki nwọn ki o ma rìn gẹgẹ bi ofin wọn, gẹgẹ bi nwọn ti ṣe ni iṣaju: nitoriti nwọn ṣe binu, nwọn si ti ṣe gbogbo nkan wọnyi, nitoriti awa pa ofin wọn run.

60 Bẹl̃ i o tẹ́ ọba ati awọn ijoye loju: o si ranṣẹ si wọn lati ṣe alafia; nwọn si gba rẹ.

61 Ati ọba ati awọn ijoye si bura fun wọn: nwọn si jade kuro ninu odi.

62 Nigbana ni ọba lọ sori òke Sioni; þùgbñn nígbà tí ó rí agbára ðnà náà, ó rú ìbúra rÆ tí ó ti þe, ó sì pàþÅ pé kí a wó odi náà lulÆ.

63 Nigbana li o yara lọ, o si pada lọ si Antiokia, nibiti o ti ri Filippi li olori ilu na: o si bá a jà, o si fi ipá gbà ilu na.

ORI 7 1 LI ọdun kọkanlelaadọta ni Demetriu ọmọ Seleuku jade kuro ni Romu, o si gòke wá pẹlu awọn ọkunrin diẹ si ilu kan leti okun, o si jọba nibẹ̀.

2 Bí ó sì ti wọ ààfin àwọn baba ńlá rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni ó rí, tí àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ ti mú Áńtíókù àti Lísíà, láti mú wọn wá sọ́dọ̀ rẹ̀.

3 Nitorina nigbati o mọ̀, o wipe, Máṣe jẹ ki emi ki o ri oju wọn.

4 Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ọmọ ogun rẹ̀ pa wọ́n. Wàyí o, nígbà tí Dèmétríúsì gbé ka orí ìtẹ́ ìjọba rẹ̀.

5 Gbogbo awọn enia buburu ati alaiwa-bi-Ọlọrun ni Israeli si tọ̀ ọ wá, ti nwọn ni Alkimu, ẹniti o nfẹ ṣe olori alufa, fun olori wọn.

6 Wọ́n sì fi ẹ̀sùn kan àwọn ènìyàn náà sọ́dọ̀ ọba pé, “Júdásì àti àwọn arákùnrin rẹ̀ ti pa gbogbo àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀, wọ́n sì lé wa jáde kúrò ní ilẹ̀ wa.”

7 Njẹ nisisiyi, rán ọkunrin kan ti iwọ gbẹkẹle, ki o si jẹ ki o lọ wò o, ki o si wò ìwa-buburu ti o ṣe lãrin wa, ati ni ilẹ ọba, ki o si jẹ ki o fi gbogbo awọn oluranlọwọ wọn jẹ wọn niya.

8 Ọba sì yan Bakides, ọ̀rẹ́ ọba, ẹni tí ó jọba ní ìkọjá ìkún omi, tí ó sì jẹ́ ẹni ńlá ní ìjọba, ó sì jẹ́ olóòótọ́ sí ọba.

9 Ó sì rán an pẹ̀lú Álíkímù búburú yẹn, ẹni tí ó fi ṣe olórí àlùfáà, ó sì pàṣẹ pé kí ó gbẹ̀san lára àwọn ọmọ Ísírẹ́lì.

10 Nítorí náà, wọ́n lọ, wọ́n sì wá sí ilẹ̀ Jùdíà pẹ̀lú agbára ńlá, níbi tí wọ́n ti rán àwọn ìránṣẹ́ sí Júdásì àti àwọn arákùnrin rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀rọ̀ àlàáfíà pẹ̀lú ẹ̀tàn.

11 Ṣugbọn nwọn kò fi eti si ọ̀rọ wọn; nitoriti nwọn ri pe nwọn wá pẹlu agbara nla.

12 Nigbana li ẹgbẹ awọn akọwe pejọ si Alkimu ati Bakide, lati bère ododo.

13 Àwọn ará Ásíà sì jẹ́ àkọ́kọ́ nínú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì tí wọ́n ń wá àlàáfíà lọ́dọ̀ wọn.

14 Nitoriti nwọn wipe, Ọkan ti iṣe alufa irú-ọmọ Aaroni ti de pẹlu ogun yi, on kì yio si ṣẹ̀ wa. .

16 Nitorina nwọn gbà a gbọ́: ṣugbọn o mu ãdọrin ọkunrin ninu wọn, o si pa wọn li ọjọ kan, gẹgẹ bi ọ̀rọ ti o ti kọwe.

17 Nwọn ti ta ẹran-ara awọn enia mimọ́ rẹ jade, nwọn si ti ta ẹ̀jẹ wọn silẹ yika Jerusalemu, kò si si ẹniti yio sin wọn.

18 Nitorina ẹ̀ru ati ẹ̀ru wọn ba gbogbo awọn enia na, ti nwọn wipe, Kò si otitọ tabi ododo ninu wọn; nítorí wọ́n ti da májẹ̀mú àti ìbúra tí wọ́n dá.

19 Lẹ́yìn èyí, Bákídésì kúrò ní Jérúsálẹ́mù, ó sì pa àgọ́ rẹ̀ sí Bésétì, ó sì ránṣẹ́, ó sì mú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọkùnrin tí wọ́n ti kọ̀ ọ́ sílẹ̀, àti àwọn kan nínú àwọn ènìyàn náà pẹ̀lú, nígbà tí ó sì pa wọ́n, ó sì sọ wọ́n sínú ààfin ńlá. ọfin.

20 Nigbana li o fi ilẹ na fun Alkimu, o si fi agbara fun u lati ràn u lọwọ: Bakidesi si tọ̀ ọba lọ.

21 ×ùgbñn Alkímúsì jà fún oyè àlùfáà.

22 Gbogbo àwọn tí wọ́n ń kó ìdààmú bá àwọn eniyan náà wá sọ́dọ̀ rẹ̀.

23 Nígbà tí Júdásì rí gbogbo ìwà búburú tí Álíkímù àti àwọn ẹgbẹ́ rẹ̀ ti ṣe láàárín àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, àní ju àwọn orílẹ̀-èdè lọ.

24 Ó jáde lọ sí gbogbo agbègbè Jùdíà, ó sì gbẹ̀san lára àwọn tí wọ́n ṣọ̀tẹ̀ sí i, tó bẹ́ẹ̀ tí wọn kò fi tún lọ sí ilẹ̀ náà mọ́.

25 Ní òdìkejì ẹ̀wẹ̀, nígbà tí Alkímúsì rí i pé Júdásì àti àwọn ẹgbẹ́ rẹ̀ ti borí, tí ó sì mọ̀ pé òun kò lè dúró tì wọ́n, ó tún lọ sí ọ̀dọ̀ ọba, ó sì sọ gbogbo ohun tí ó burú nínú wọn pé òun lè ṣe.

26 Nígbà náà ni ọba rán Níkánórì, ọ̀kan nínú àwọn ìjòyè rẹ̀ ọlọ́lá, ọkùnrin kan tí ó kórìíra apanirun sí Ísírẹ́lì, pẹ̀lú àṣẹ láti pa àwọn ènìyàn náà run.

27 Nígbà náà ni Nikanórì wá sí Jérúsál¿mù pÆlú Ågb¿ æmæ ogun. ó sì ránṣẹ́ sí Judasi àti àwọn arákùnrin rẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀tàn pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ọ̀rẹ́, pé, 28 Máṣe jẹ ki ogun ki o má si lãrin temi tirẹ; Emi o wa pẹlu awọn ọkunrin diẹ, ki emi ki o le ri ọ li alafia.

29 Nitorina o tọ̀ Juda wá, nwọn si ki ara wọn li alafia. Ṣùgbọ́n àwọn ọ̀tá múra láti mú Júdásì lọ pẹ̀lú ìwà ipá.

30 Ohun ti Judasi ti mọ̀ pe, o fi ẹ̀tan tọ̀ ọ wá, o bẹ̀ru rẹ̀ gidigidi, kò si ri oju rẹ̀ mọ́.

31 Níkánórì pÆlú, nígbà tí ó rí i pé a ti rí ìmðràn òun, ó jáde læ bá Júdásì l¿bàá Kápáslámà.

32 Níbi tí a ti pa nǹkan bí ẹgbẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ọkùnrin ní ẹ̀gbẹ́ Nikanórì, àwọn tí ó kù sì sá lọ sí ìlú Dáfídì.

33 Lẹ́yìn èyí, Nikanórù gòkè lọ sí Òkè Síónì, àwọn kan lára àwọn àlùfáà àti àwọn àgbààgbà ènìyàn sì ti ibi mímọ́ jáde wá, láti kí i pẹ̀lú àlàáfíà, àti láti fi ẹbọ sísun tí a fi rú fún ọba hàn án.

34 Ṣùgbọ́n ó fi wọ́n ṣe ẹlẹ́yà, ó sì fi wọ́n rẹ́rìn-ín, ó sì fi wọ́n ṣe ẹlẹ́gàn, ó sì sọ̀rọ̀ ìgbéraga.

35 O si bura ninu ibinu rẹ̀ pe, Bikoṣepe a ba fi Juda ati ogun rẹ̀ le mi lọwọ nisisiyi, bi emi ba tun pada wá li alafia, emi o fi iná sun ile yi: o si jade lọ ni ibinu nla.

36 Nigbana li awọn alufa wọle, nwọn si duro niwaju pẹpẹ ati tẹmpili, nwọn nsọkun, nwọn si wipe, 37 Iwọ, Oluwa, li o yàn ile yi lati ma fi orukọ rẹ pè, ati ile adura ati ẹ̀bẹ fun awọn enia rẹ. .

39 Níkánórì sì jáde kúrò ní Jérúsálẹ́mù, ó sì pa àgọ́ rẹ̀ sí Bẹti-Hórónì, níbi tí àwọn ọmọ ogun láti Síríà pàdé rẹ̀.

40 Ṣugbọn Judasi pàgọ́ sí Adasa pẹlu ẹgbẹẹdogun (3,000) ọkunrin, níbẹ̀ ni ó sì gbadura pé, 41 Olúwa, nígbà tí àwọn tí a rán láti ọ̀dọ̀ ọba Ásíríà sọ̀rọ̀ òdì, áńgẹ́lì rẹ jáde lọ, ó sì pa ọ̀kẹ́ mẹ́sàn-án ó lé ẹgbẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n nínú wọn. .

43 Bẹñ i li ọjọ́ kẹtala oṣù Adari, awọn ọmọ-ogun gbá ogun: ṣugbọn ogun Nikanori kò balẹ, on tikararẹ̀ li a si kọ́ pa li ogun na.

44 Nígbà tí àwọn ọmọ ogun Níkánórì sì rí i pé a ti pa òun, wọ́n kó ohun ìjà wọn dànù, wọ́n sì sá.

45 Nwọn si lepa wọn ni ìrin ijọ́ kan, lati Adasa dé Gaseri, nwọn ndún idagiri tọ̀ wọn lẹhin pẹlu ipè wọn.

46 Nitorina nwọn jade lati gbogbo ilu Judea yiká, nwọn si tì wọn mọ́; tobẹ̃ ti nwọn yipada si awọn ti nlepa wọn,

gbogbo wọn li a fi idà pa, kò si si ẹnikan ti o kù ninu wọn.

47 Lẹ́yìn náà, wọ́n kó ìkógun àti ìkógun, wọ́n sì lu Níkánórù ní orí àti ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀, èyí tí ó nà jáde pẹ̀lú ìgbéraga, ó sì kó wọn lọ, ó sì so wọ́n kọ́ gòkè wá sí Jerúsálẹ́mù.

48 Nitori eyi li awọn enia na yọ̀ gidigidi, nwọn si pa ọjọ na mọ́ li ọjọ́ ayọ̀ nla.

49 Pẹlupẹlu nwọn yàn lati ma ṣe iranti li ọdọọdun li oni, li ọjọ kẹtala Adari.

50 Báyìí ni ilÆ Júdà wà ní ìsinmi fún ìgbà díẹ̀.

ORI 8 1 NIGBATI Judasi ti gbọ́ ti awọn ara Romu pe, nwọn jẹ alagbara ati akọni enia, ati iru awọn ti nfẹ tẹwọgba gbogbo awọn ti o da ara wọn pọ̀ mọ́ wọn, ti nwọn si ba gbogbo awọn ti o tọ̀ wọn wá dá majẹmu; 2 Ati pe nwọn jẹ alagbara nla. A si sọ fun u pẹlu ogun ati iṣe ọlọla ti nwọn ti ṣe lãrin awọn ara Galatia, ati bi nwọn ti ṣẹgun wọn, ti nwọn si mu wọn wá sabẹ owo-odè; 3 Àti ohun tí wọ́n ṣe ní ilẹ̀ Sípéènì, fún rírí ibi ìwakùsà fàdákà àti wúrà tí ó wà níbẹ̀; 4 Àti pé nípa ìlànà àti sùúrù wọn, wọ́n ti ṣẹ́gun gbogbo ibẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó jìnnà sí wọn gan-an; ati awọn ọba ti o dide si wọn lati ipẹkun aiye, titi nwọn fi da wọn lẹnu, ti nwọn si fi iparun nla fun wọn, tobẹ̃ ti awọn iyokù fi nsan owo-odè fun wọn lọdọọdun.

5 Yàtọ̀ síyẹn, bí wọ́n ṣe rẹ̀wẹ̀sì lójú ogun Fílípì àti Páséù ọba àwọn ará ìlú, pẹ̀lú àwọn mìíràn tí wọ́n gbéra ga sí wọn, tí wọ́n sì ṣẹ́gun wọn. .

7 Ati bi nwọn ti mu u lãye, ti nwọn si da majẹmu pe, ki on ati awọn ti o jọba lẹhin rẹ̀ ki o san owo-ori nla kan, ki nwọn ki o si fun ni igbekun, ati eyiti a ti ṣe adehun.

8 Ati ilẹ India, ati Media, ati Lidia, ati ti ilẹ ti o dara jùlọ, ti nwọn gbà lọwọ rẹ̀, nwọn si fi fun Eumene ọba; 9 Pẹ̀lú bí àwọn ará Gíríìsì ti pinnu láti wá pa wọ́n run; 10 Ati pe, ti nwọn mọ̀ nipa rẹ̀, rán olori-ogun kan si wọn, o si bá wọn jà, o si pa ọ̀pọlọpọ ninu wọn, o si kó awọn aya wọn ati awọn ọmọ wọn ni igbekun, o si kó wọn, o si kó ilẹ wọn, o si wó agbara wọn lulẹ. di, o si mu wọn jẹ iranṣẹ wọn titi o fi di oni yi.

11 Wọ́n tún sọ fún un pé, bí wọ́n ṣe parun, tí wọ́n sì mú wá sábẹ́ ìṣàkóso wọn, gbogbo ìjọba àti erékùṣù mìíràn tí wọ́n ń ta kò wọ́n nígbàkigbà; 12 Ṣùgbọ́n pẹ̀lú àwọn ọ̀rẹ́ wọn àti àwọn tí wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé wọn, wọ́n pa ojú rẹ̀ mọ́: àti pé wọ́n ti ṣẹ́gun àwọn ìjọba ọ̀nà jíjìn àti nítòsí, tó bẹ́ẹ̀ tí gbogbo àwọn tí ó gbọ́ orúkọ wọn fi bẹ̀rù wọn.

13 Pẹ̀lúpẹ̀lù, ẹni tí wọn yóò ràn lọ́wọ́ sí ìjọba, àwọn ni yóò jọba; ati awọn ti nwọn fẹ lẹẹkansi, nwọn si nipo: nipari, ti a ti gbé wọn ga gidigidi.

14 Síbẹ̀síbẹ̀ fún gbogbo èyí, kò sí ọ̀kan nínú wọn tí ó dé adé tàbí tí a fi aṣọ elése àlùkò wọ̀, láti fi gbé e ga.

15 Pẹlupẹlu bi nwọn ti ṣe ile igbimọ kan fun ara wọn, ninu eyiti awọn ọọdunrun ogún ọkunrin ti joko ni igbimọ lojoojumọ, ti nwọn ngbimọ̀ fun awọn enia nigbagbogbo, ki nwọn ki o le ni itara daradara.

16 Àti pé wọ́n fi ìjọba wọn lé ọkùnrin kan lọ́wọ́ lọ́dọọdún, ẹni tí ń ṣàkóso gbogbo orílẹ̀-èdè wọn, àti pé gbogbo wọn ni wọ́n ṣègbọràn sí ẹni yẹn, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ìlara, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ìlara kankan láàrin wọn.

17 Ní ti nǹkan wọ̀nyí, Júdásì yan Yúpólémù ọmọkùnrin Jòhánù, ọmọ Ákọ́sì, àti Jásónì ọmọ Élíásárì, ó sì rán wọn lọ sí Róòmù, láti bá wọn dá májẹ̀mú àti ìbákẹ́gbẹ́.

18 Ati lati bẹ̀ wọn ki nwọn ki o gbà àjaga lọwọ wọn; nítorí wọ́n rí i pé ìjọba àwọn ará Gíríìkì ń ni Ísírẹ́lì lára pẹ̀lú iṣẹ́ ìsìnrú.

19 Nítorí náà, wọ́n lọ sí Róòmù, èyí tí ó jẹ́ ọ̀nà ńlá, wọ́n sì wá sínú ìgbìmọ̀ ìgbìmọ̀ aṣòfin, níbi tí wọ́n ti sọ̀rọ̀, tí wọ́n sì wí.

20 Judasi Maccabeu, pẹ̀lú àwọn arákùnrin rẹ̀, àti àwọn ènìyàn Júù, ti rán wa sí yín láti bá yín dá àjọṣepọ̀ àti àlàáfíà, àti pé kí a lè forúkọ àwọn ẹgbẹ́ àti àwọn ọ̀rẹ́ yín sílẹ̀.

21 Nítorí náà, ọ̀ràn náà tẹ́ àwọn ará Róòmù lọ́rùn dáadáa.

22 Eyi si ni ẹda iwe na ti Alagbatọ kọ pada sinu walã idẹ, ti nwọn si ranṣẹ si Jerusalemu, ki nwọn ki o le ni iranti alafia ati ifọkanbalẹ lọwọ wọn nibẹ̀: 23 Aṣeyọri rere ni fun awọn ara Romu, ati fun awọn ara Ju, li okun ati li ilẹ titi lai: idà ati ọta jìna si wọn; 24 Bí ogun kan bá kọ́kọ́ dé bá àwọn ará Róòmù tàbí àwọn ọmọ ogun wọn ní gbogbo ìjọba wọn.

25 Àwæn ènìyàn Júù yóò ràn wñn lñwñ pÆlú gbogbo ækàn wæn bí àkókò tí a ti yàn.

26 Bẹñ i nwọn kì yio fi ohun kan fun awọn ti o ba wọn jagun, tabi ṣe iranlọwọ fun wọn pẹlu onjẹ, ohun ija, owo, tabi ọkọ̀ oju omi, bi o ti tọ́ loju awọn ara Romu; ṣugbọn nwọn o pa majẹmu wọn mọ́ lai mu ohunkohun. .

28 Bẹñ i a kò gbọdọ fi onjẹ fun awọn ti o ni ipa si wọn, tabi ohun ija, tabi owo, tabi ọkọ̀, bi o ti tọ́ loju awọn ara Romu; ṣugbọn nwọn o pa majẹmu wọn mọ́, ati eyini li aisi ẹ̀tan.

29 Gẹ́gẹ́ bí ohun èlò wọ̀nyí ni àwọn ará Róòmù bá àwọn Júù dá májẹ̀mú.

30 Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, bí ó bá jẹ́ pé lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn, ọ̀kan tàbí òmíràn yóò rò láti pàdé láti fi kún ohun kan tàbí dínkù, wọ́n lè ṣe é gẹ́gẹ́ bí ìfẹ́ wọn, àti ohunkóhun tí wọ́n bá fi kún tàbí mú kúrò ni a ó fìdí rẹ̀ múlẹ̀.

31 Ati niti ohun buburu ti Demetriu ṣe si awọn Ju, awa ti kọwe si i pe, Ẽṣe ti iwọ fi mu àjaga rẹ wuwo si awọn ọ̀rẹ́ wa, ti iwọ si fi ara wọn fun awọn Ju? 32 Nítorí náà, bí wọ́n bá ń ráhùn sí ọ mọ́, a óo ṣe ìdájọ́ òdodo fún wọn, a óo sì bá ọ jà pẹ̀lú òkun àti ní ilẹ̀.

ORI 9 1 Síwájú sí i, nígbà tí Dèmétríúsì gbọ́ pé Níkánórì tí a sì pa àwọn ọmọ ogun rẹ̀ lójú ogun, ó rán Bakidésì àti Álíkímù lọ sí ilẹ̀ Jùdíà lẹ́ẹ̀kejì, àti olórí àwọn ọmọ ogun rẹ̀ pẹ̀lú wọn.

2 Wọ́n gba ọ̀nà tí ó lọ sí Gílígálì lọ, wọ́n sì pa àgọ́ wọn sí iwájú Másálótì, tí ó wà ní Ábélà, lẹ́yìn ìgbà tí wọ́n ṣẹ́gun rẹ̀, wọ́n pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn.

3 Pẹlupẹlu li oṣù kini ãdọtaladọta ọdún, nwọn si dó siwaju Jerusalemu.

4 Láti ibẹ̀ ni wọ́n ti ṣí kúrò, wọ́n sì lọ sí Berea, pẹ̀lú ẹgbàá-mẹ́wàá àwọn ẹlẹ́sẹ̀ àti ẹgbàá ẹlẹ́ṣin.

5 Judasi si ti pa agọ́ rẹ̀ si Eleasa, ati ẹgbẹdogun àṣayan ọkunrin pẹlu rẹ̀.

6 Nígbà tí wọ́n rí ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ ogun yòókù, ẹ̀rù bà á gidigidi; nitoriti ọ̀pọlọpọ si jade kuro ni ibudó, tobẹ̃ ti nwọn kò fi gbé ibẹ̀ mọ́ bikoṣe ẹgbẹrin ọkunrin.

7 Nígbà tí Júdásì rí i pé àwọn ọmọ ogun òun ti lọ, tí ogun náà sì dé bá òun, ọkàn rẹ̀ dàrú, ọkàn rẹ̀ sì bà jẹ́ gidigidi, nítorí kò sí àkókò láti kó wọn jọ.

8 Ṣugbọn o wi fun awọn ti o kù pe, Ẹ jẹ ki a dide, ki a si gòke lọ si awọn ọta wa, bọya awa le ba wọn jà.

9 Ṣugbọn nwọn rọ̀ a, wipe, Awa kì yio le: ẹ jẹ ki a kuku gbà ẹmi wa là, ati lẹhin eyi li awa o pada pẹlu awọn arakunrin wa, a o si ba wọn jà: nitori awa jẹ diẹ.

10 Judasi si wipe, Ki Ọlọrun má jẹ ki emi ṣe nkan yi, ki emi si sá kuro lọdọ wọn: bi akokò wa ba pé, ẹ jẹ ki a fi enia kú fun awọn arakunrin wa, ki a má si ṣe ba ọlá wa jẹ.

11 Bẹ́ẹ̀ ni àwọn ọmọ ogun Bákídésì kúrò nínú àgọ́ wọn, wọ́n sì dúró ní iwájú wọn, àwọn ẹlẹ́ṣin wọn sì pín sí ọ̀wọ́ ọmọ ogun méjì, àwọn kannàkànnà àti tafàtafà wọn ń lọ níwájú àwọn ọmọ ogun àti àwọn tí wọ́n ń lọ níwájú jẹ́ alágbára ńlá.

12 Ní ti Bakidésì, ó wà ní apá ọ̀tún: àwọn ọmọ ogun náà sì sún mọ́ apá méjèèjì, wọ́n sì fọn fèrè wọn.

13 Àwọn pẹ̀lú ti ẹ̀gbẹ́ Júdásì, wọ́n fọn fèrè wọn pẹ̀lú, tóbẹ́ẹ̀ tí ilẹ̀ mì nítorí ariwo àwọn ọmọ ogun, ogun náà sì ń bá a lọ láti òwúrọ̀ títí di alẹ́.

14 Nígbà tí Júdásì sì mọ̀ pé Bákídésì àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ wà ní apá ọ̀tún, ó kó gbogbo àwọn akíkanjú ọkùnrin pẹ̀lú rẹ̀.

15 Ẹniti o da ìyẹ́-apa ọ̀tun rú, o si lepa wọn de òke Asotusi.

16 Ṣùgbọ́n nígbà tí àwọn tí ìyẹ́ apá òsì rí i pé ìdààmú bá àwọn ti apá ọ̀tún, wọ́n tẹ̀ lé Júdásì àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ kíkankíkan ní gìgísẹ̀ láti ẹ̀yìn wá.

17 Látàrí èyí tí ìjà líle wà, tóbẹ́ẹ̀ tí a fi pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ ní apá méjèèjì.

18 Júdásì náà kú, àwọn tó ṣẹ́ kù sì sá.

19 Nígbà náà ni Jónátánì àti Símónì mú Júdásì arákùnrin wæn, wñn sì sin ín sí ibojì àwæn bàbá rÆ ní Módínì.

20 Wọ́n sì pohùnréré ẹkún rẹ̀, gbogbo Ísírẹ́lì sì pohùnréré ẹkún rẹ̀, wọ́n sì ṣọ̀fọ̀ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọjọ́, wí pé: 21 Bawo ni akikanju enia ti ṣubu, ti o gbà Israeli là!

22 Ní ti àwọn nǹkan mìíràn ní ti Júdásì àti àwọn ogun rẹ̀, àti àwọn iṣẹ́ rere tí ó ṣe, àti títóbi rẹ̀, a kò kọ wọ́n sílẹ̀: nítorí wọ́n pọ̀ gidigidi.

23 Nísisìyí lẹ́yìn ikú Júdásì àwọn ènìyàn búburú bẹ̀rẹ̀ sí í gbé orí wọn sókè ní gbogbo ààlà Ísírẹ́lì, gbogbo àwọn tí wọ́n ń ṣe àìṣòdodo sì dìde.

24 Li ọjọ wọnni pẹlu pẹlu ìyan nlanla, nitori eyiti ilẹ na ṣọ̀tẹ, o si bá wọn lọ.

25 Nigbana ni Bakide yan awọn enia buburu, o si fi wọn ṣe olori ilẹ na.

26 Nwọn si bère, nwọn si wá awọn ọrẹ́ Juda, nwọn si mu wọn wá si Bakide, ẹniti o gbẹsan lara wọn, o si lò wọn li aiṣotitọ.

27 Bẹ́ẹ̀ ni ìpọ́njú ńlá wà ní Ísírẹ́lì, irú èyí tí kò sí láti ìgbà tí a kò tí ì rí wòlíì láàrin wọn.

28 Nitori eyi li gbogbo awọn ọrẹ Juda pejọ, nwọn si wi fun Jonatani pe, 29 Níwọ̀n ìgbà tí Júdásì arákùnrin rẹ ti kú, àwa kò ní ọkùnrin kan tí ó dà bí rẹ̀ láti jáde lọ bá àwọn ọ̀tá wa, àti Bákídésì, àti àwọn ará orílẹ̀-èdè wa tí ó ń dojú ìjà kọ wá.

30 Njẹ nisisiyi awa ti yàn ọ li oni lati ṣe olori wa ati olori ni ipò rẹ̀, ki iwọ ki o le ba wa jagun.

31 Lórí èyí, Jónátánì gba ìjæba lé e lórí nígbà náà, ó sì dìde dípò Júdásì arákùnrin rÆ.

32 Ṣugbọn nigbati Bakidesi mọ̀, o wá ọ̀na ati pa a 33 Nigbana ni Jonatani, ati Simoni arakunrin rẹ̀, ati gbogbo awọn ti o wà lọdọ rẹ̀, nigbati nwọn woye pe, nwọn sá lọ si aginjù Tekoe, nwọn si pa agọ́ wọn leti omi adagun Asfari.

34 Nígbà tí Bakidésì gbóye, ó súnmñ Jñrdánì pÆlú gbogbo Ågb¿ æmæ ogun rÆ ní æjñ ìsimi.

35 Njẹ Jonatani ti rán arakunrin rẹ̀ Johannu, olori awọn enia, lati bẹ awọn ọrẹ́ rẹ̀ awọn ara Nabati, ki nwọn ki o le fi ẹrù wọn ti o pọ̀ lọ pẹlu wọn.

36 Ṣugbọn awọn ọmọ Jambri jade kuro ni Medaba, nwọn si mú Johanu, ati ohun gbogbo ti o ni, nwọn si bá a lọ.

37 Lẹ́yìn èyí, ọ̀rọ̀ tọ Jónátánì àti Símónì arákùnrin rẹ̀ wá, pé àwọn ọmọ Jámrírì ṣe ìgbéyàwó ńlá, wọ́n sì mú ìyàwó wá láti Nádábátà pẹ̀lú ọ̀kọ̀ ńlá, bí ẹni tí ó jẹ́ ọmọbìnrin ọ̀kan nínú àwọn ìjòyè ńlá ní Kénáánì.

38 Nitorina nwọn ranti Johanu arakunrin wọn, nwọn si gòke lọ, nwọn si fi ara wọn pamọ́ labẹ ìkọkọ oke.

39 Nibiti nwọn gbé oju wọn soke, nwọn si wò, si kiyesi i, ọ̀pọlọpọ ẹ̀ru ati ẹrù nla wà: ọkọ iyawo si jade wá, ati awọn ọrẹ́ rẹ̀, ati awọn arakunrin rẹ̀, lati pade wọn ti on ti ilu, ati ohun èlo orin, ati ọ̀pọlọpọ ohun ija.

40 Nígbà náà ni Jónátánì àti àwọn tí wọ́n wà pẹ̀lú rẹ̀ dìde sí wọn láti ibi tí wọ́n ba níbùba, wọ́n sì pa wọ́n ní irú ọ̀nà bẹ́ẹ̀, ọ̀pọ̀lọpọ̀ sì ṣubú lulẹ̀ ní òkú, àwọn tó ṣẹ́ kù sì sá lọ sórí òkè, wọ́n sì kó gbogbo wọn. ìkógun wọn.

41 Bẹ́ẹ̀ ni ìgbéyàwó náà ṣe sọ di ọ̀fọ̀, àti ariwo orin atunilára wọn di ẹkún.

42 Nígbà tí wọ́n ti gbẹ̀san ẹ̀jẹ̀ arákùnrin wọn lẹ́kùnúnrẹ́rẹ́, wọ́n tún padà sí etídò Jọ́dánì.

43 Nígbà tí Bakidésì sì gbọ́ èyí, ó wá ní ọjọ́ ìsinmi ní etí bèbè Jọ́dánì pẹ̀lú agbára ńlá.

44 Nigbana ni Jonatani wi fun ẹgbẹ́ rẹ̀ pe, Ẹ jẹ ki a gòke lọ nisisiyi, ki a si jà fun ẹmi wa, nitoriti kò ri fun wa li oni, gẹgẹ bi igbãni.

45 Nitori kiyesi i, ogun na mbẹ niwaju wa ati lẹhin wa, ati omi Jordani ni ìha ihin ati iha ọhún, agbada pẹlu ati igi, bẹñ i kò si àye fun wa lati yà si apakan.

46 Nitorina ẹ kigbe si ọrun nisisiyi, ki a le gbà nyin lọwọ awọn ọta nyin.

47 Wọ́n bá a jagun, Jonatani sì na ọwọ́ rẹ̀ láti kọlu Bakides, ṣugbọn ó yipada kúrò lọ́dọ̀ rẹ̀.

48 Nigbana ni Jonatani ati awọn ti o wà lọdọ rẹ̀ fò lọ si Jordani, nwọn si lùwẹ̀ si eti keji: ṣugbọn ekeji kò gòke Jordani tọ̀ wọn lọ.

49 Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n pa ní ẹ̀gbẹ́ Bakidésì ní ọjọ́ náà ìwọ̀n ẹgbẹ̀rún ènìyàn.

50 Lẹ́yìn náà, Bakides pada sí Jerusalẹmu ó sì tún àwọn ìlú olódi tí ó wà ní Judia ṣe; Ile-odi ni Jeriko, ati Emmausi, ati Bet-horoni, ati Beti-eli, ati Tamnata,

Faratoni, ati Tafoni, li o fi odi giga mu, pẹlu ẹnu-bode, ati ọpa-idabu.

51 O si fi ẹgbẹ-ogun sinu wọn, ki nwọn ki o le ṣe arankàn lara Israeli.

52 Ó tún ìlú náà le Bẹti-Sura, Gaseri, ilé ìṣọ́, ó sì fi àwọn ọmọ ogun sinu wọn, ó sì ń pèsè oúnjẹ.

53 Yàtọ̀ síyẹn, ó kó àwọn ọmọ àwọn olórí* ní ilẹ̀ náà ní ìgbèkùn, ó sì kó wọn sínú ilé ìṣọ́ ní Jerúsálẹ́mù láti máa tọ́jú wọn.

54 Pẹlupẹlu li ọdun ãdọtaladọta, li oṣù keji, Alkimu paṣẹ pe ki a wó ogiri agbala ti inu ti ibi-mimọ́ lulẹ; ó wó iṣẹ́ àwọn wòlíì palẹ̀ pẹ̀lú 55 Bí ó sì ti bẹ̀rẹ̀ sí í wó lulẹ̀, àní ní àkókò náà ni Alkímúsì ń yọ ọ́ lẹ́nu, àwọn oníṣẹ́ rẹ̀ sì dáwọ́ dúró: nítorí tí ẹnu rẹ̀ ti dí, a sì mú un ní arọ, tóbẹ́ẹ̀ tí kò lè sọ ohunkóhun mọ́, bẹ́ẹ̀ ni kò lè pàṣẹ nípa rẹ̀ mọ́. ile re.

56 Bẹñ i Alkimusi kú li akoko na pẹlu oró nla.

57 Nigbati Bakidesi si ri pe Alkimu kú, o pada tọ̀ ọba wá: ilẹ Judea si wà ni isimi li ọdún meji.

58 Nigbana ni gbogbo awọn enia buburu pejọ, wipe, Kiyesi i, Jonatani ati awọn ẹgbẹ rẹ̀ wà li alafia, nwọn si ngbé li aiya: njẹ nisisiyi awa o mú Bakide wá ihin, yio si kó gbogbo wọn li oru kan.

59 Bẹñ i nwọn lọ, nwọn si ba a gbìmọ.

60 Nigbana li o si ṣí kuro, o si wá ti on ti ogun nla, o si fi iwe ranṣẹ nikọkọ si awọn ẹgbẹ rẹ̀ ni Judea, ki nwọn ki o mú Jonatani ati awọn ti o wà lọdọ rẹ̀: ṣugbọn nwọn kò le ṣe e, nitoriti ìmọ wọn mọ̀ fun wọn.

61 Nitorina nwọn mu ninu awọn ọkunrin ilu na, ti iṣe oluṣe buburu na, bi ãdọta enia, nwọn si pa wọn.

62 Nigbana ni Jonatani, ati Simoni, ati awọn ti o wà pẹlu rẹ̀, mu wọn lọ si Betbasi, ti mbẹ li aginjù, nwọn si tun awọn ibajẹ rẹ̀ ṣe, nwọn si mu ki o le.

63 Nkan na nigbati Bakidesi mọ̀, o kó gbogbo ogun rẹ̀ jọ, o si ranṣẹ si awọn ti o wà ni Judea.

64 Nigbana li o lọ, o si dótì Beti-basi; wọ́n sì bá a jà fún ìgbà pípẹ́, wọ́n sì ṣe ẹ̀rọ ogun.

65 Ṣùgbọ́n Jónátanì fi Símónì arákùnrin rẹ̀ sílẹ̀ ní ìlú, ó sì jáde lọ sí ìgbèríko, pẹ̀lú iye kan ni ó sì jáde.

66 O si kọlu Odonake ati awọn arakunrin rẹ̀, ati awọn ọmọ Fasironi ninu agọ́ wọn.

67 Nígbà tí ó sì bẹ̀rẹ̀ sí kọlù wọ́n, tí ó sì gòkè wá pẹ̀lú àwọn ọmọ-ogun rẹ̀, Símónì àti àwọn ẹgbẹ́ rẹ̀ jáde kúrò ní ìlú ńlá náà, wọ́n sì sun àwọn ohun èlò ogun.

68 Wọ́n sì bá Bakides jà, ẹni tí ìdààmú bá wọn nítorí wọn, wọ́n sì pọ́n ọn lójú gidigidi, nítorí ìmọ̀ràn àti làálàá rẹ̀ já sí asán.

69 Nítorí-èyi ó bínú púpọ̀ sí àwọn ènìyàn búburú tí wọ́n fún un ní ìmọ̀ràn láti wá sí ilẹ̀ nã, níwọ̀n bí ó ti pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ nínú wọn, tí ó sì pinnu láti padà sí ilẹ̀ òun tìkárarẹ̀.

70 Nigbati Jonatani mọ̀, o rán ikọ̀ si i, ki on ki o le ba a ṣe alafia, ki o si gbà wọn ni igbekun.

71 Ohun ti o gbà, o si ṣe gẹgẹ bi ibeere rẹ̀, o si bura fun u pe, on kì yio ṣe on li ibi li ọjọ́ aiye rẹ̀ gbogbo.

72 Nítorí náà nígbà tí ó dá àwọn ẹlẹ́wọ̀n tí ó ti kó kúrò ní ilẹ̀ Jùdíà padà fún un, ó padà, ó sì lọ sí ilẹ̀ tirẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò tún wá sí ààlà wọn mọ́.

73 Bẹñ i idà dáwọ́ fun Israeli: ṣugbọn Jonatani joko ni Makmasi, o si bẹ̀rẹ si ijọba awọn enia; ó sì pa àwæn ènìyàn búburú run ní Ísrá¿lì.

ORI 10 1 LI ọdun ọgọta ọgọta Aleksanderu, ọmọ Antiochus ti a npè ni Epifani, gòke lọ o si mu Tọlemai: nitoriti awọn enia gbà a, nipa eyiti o fi jọba nibẹ̀.

2 Nígbà tí Dèmétríúsì ọba gbọ́, ó kó ọ̀pọ̀lọpọ̀ ogun jọ, wọ́n sì jáde lọ bá a jà.

3 Pẹlupẹlu Demetriu fi iwe ranṣẹ si Jonatani pẹlu ọ̀rọ ifẹ, bẹl̃ i o gbé e ga.

4 Nítorí ó wí pé, “Ẹ jẹ́ kí a kọ́kọ́ bá a ṣọ̀rẹ́, kí ó tó darapọ̀ mọ́ Alẹkisáńdà lòdì sí wa.

5 Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, òun yóò rántí gbogbo ibi tí a ti ṣe sí i, àti sí àwọn arákùnrin rẹ̀ àti sí àwọn ènìyàn rẹ̀.

6 Nitorina o fi aṣẹ fun u lati ko ogun jọ, ati lati pese ohun ija, ki o le ṣe iranlọwọ fun u li oju ogun: o si paṣẹ pẹlu pe ki a gba awọn igbèkun ti o wà ninu ile-iṣọ na là.

7 Nigbana ni Jonatani wá si Jerusalemu, o si ka iwe na li eti gbogbo enia, ati ti awọn ti o wà ninu ile-iṣọ: 8 Awọn ẹniti ẹ̀ru ba wọn gidigidi, nigbati nwọn gbọ́ pe ọba ti fun u li aṣẹ lati kó ogun jọ.

9 Nigbana li awọn ara ile-ẹṣọ fi ikẹkun wọn fun Jonatani, o si fi wọn le awọn obi wọn lọwọ.

10 Bẹ́ẹ̀ ni Jónátánì sì tẹ̀dó sí Jerúsálẹ́mù, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí kọ́ ìlú náà, ó sì tún ìlú náà ṣe.

11 Ó sì pàṣẹ fún àwọn oníṣẹ́ náà pé kí wọ́n fi òkúta onígun mẹ́rin kọ́ odi náà àti òkè Síónì àti yípo; nwọn si ṣe bẹ.

12 Nigbana ni awọn alejò ti o wà ninu awọn ilu olodi ti Bakidesi ti kọ́, sá; 13 Níwọ̀n bí olúkúlùkù ti kúrò ní ipò rẹ̀, tí wọ́n sì lọ sí ìlú tirẹ̀.

14 Kìki ni Betsura, awọn kan ninu awọn ti o ti kọ̀ ofin ati aṣẹ silẹ li o kù jẹ: nitori ibi ìsádi wọn ni.

15 Nigbati Aleksanderu ọba si ti gbọ́ ileri ti Demetriu ti fi ranṣẹ si Jonatani: nigbati a si sọ fun u pẹlu ogun ati iṣe ọlọla ti on ati awọn arakunrin rẹ̀ ti ṣe, ati irora ti nwọn ti farada.

16 O si wipe, Awa ha ri ọkunrin miran bi? nisinsinyii, a óo sọ ọ́ di ọ̀rẹ́ ati àjọṣe wa.

17 Lori eyi li o kọ iwe kan, o si fi ranṣẹ si i, gẹgẹ bi ọ̀rọ wọnyi, wipe.

18 Ọba Aleksanderu kí Jonatani arakunrin rẹ̀.

19 A ti gbọ́ nípa rẹ̀ pé alágbára ńlá ni ọ́,tí o sì pàdé láti jẹ́ ọ̀rẹ́ wa.

20 Njẹ nisisiyi li oni li awa fi ọ ṣe olori alufa orilẹ-ède rẹ, ati lati ma pè ọ li ọrẹ́ ọba; (ó sì rán an ní aṣọ elése àlùkò kan àti adé wúrà:) ó sì béèrè lọ́wọ́ rẹ kí o gba ipa tiwa, kí o sì bá wa ṣọ̀rẹ́.

21 Bẹñ i li oṣù keje, ọgọta ọdún, li ajọ agọ́ agọ́, Jonatani wọ̀ aṣọ igunwa mimọ́ na, o si kó ogun jọ, o si pèse ọ̀pọlọpọ ihamọra.

22 Nigbati Demetriu si gbọ́, inu rẹ̀ bajẹ gidigidi, o si wipe, 23 Kí ni àwa ṣe, tí Alẹkisáńdà fi dí wa lọ́wọ́ láti bá àwọn Júù ṣọ̀rẹ́ láti fún ara rẹ̀ lókun?

24 Emi pẹlu yio kọ ọ̀rọ iyanju si wọn, emi o si ṣe ileri iyin ati ẹ̀bun fun wọn, ki emi ki o le ri iranlọwọ wọn.

25 Ó sì ránṣẹ́ sí wọn láti ṣe bẹ́ẹ̀: Dèmétríúsì ọba kí àwọn Júù.

26 Níwọ̀n bí ẹ̀yin ti pa májẹ̀mú mọ́ pẹ̀lú wa, tí ẹ sì dúró nínú ìbádọ́rẹ̀ẹ́ wa, tí ẹ kò darapọ̀ mọ́ àwọn ọ̀tá wa, àwa ti gbọ́ èyí, inú wa sì dùn.

27 Njẹ nisisiyi ẹ duro sibẹ lati jẹ olõtọ si wa, awa o si san a fun nyin daradara nitori ohun ti ẹnyin nṣe nitori wa.

28 N óo sì fún ọ ní ọpọlọpọ àjẹsára, n óo sì fún ọ ní èrè.

29 Njẹ nisisiyi ni mo ṣe tú nyin silẹ, ati nitori nyin, mo da gbogbo awọn Ju silẹ, lọwọ owo-odè, ati kuro ninu ilana iyọ̀, ati lọwọ owo-ori ade; 30 Àti nínú ohun tí ó jẹ́ ti èmi láti gba ìdá mẹ́ta tàbí irúgbìn, àti ìdajì èso àwọn igi, èmi tú u sílẹ̀ láti òní lọ, kí a má baà mú wọn láti ilẹ̀ Jùdíà, nínú ìjọba mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tí a ti fi kún ibẹ̀ láti ilẹ̀ Samáríà àti Gálílì, láti òní lọ títí láé.

31 Jẹ́ kí Jérúsálẹ́mù pẹ̀lú jẹ́ mímọ́ àti òmìnira, pẹ̀lú ààlà rẹ̀, àti láti inú ìdámẹ́wàá àti òde.

32 Àti ní ti ilé ìṣọ́ tí ó wà ní Jérúsálẹ́mù, mo fi ọlá àṣẹ lé e lọ́wọ́, mo sì fún olórí àlùfáà, kí ó lè yan irú àwọn ọkùnrin tí ó bá yàn láti máa ṣọ́ ọ.

33 Jù bẹ́ẹ̀ lọ, mo dá àwọn Júù sílẹ̀ ní òmìnira, gbogbo àwọn Júù tí wọ́n kó ní ìgbèkùn kúrò ní ilẹ̀ Jùdíà, sí ibikíbi ní ìjọba mi, èmi yóò sì jẹ́ kí gbogbo àwọn ìjòyè mi dá owó orí àní ti ẹran ọ̀sìn wọn sílẹ̀.

34 Pẹ̀lúpẹ̀lù, èmi yóò jẹ́ pé gbogbo àwọn àjọ̀dún, àti àwọn ọjọ́ ìsinmi, àti oṣù tuntun, àti àwọn ọjọ́ mímọ́, àti ọjọ́ mẹ́ta ṣáájú àjọ̀dún, àti ọjọ́ mẹ́ta tí ó tẹ̀ lé àjọ̀dún náà yóò jẹ́ àjẹsára àti òmìnira fún gbogbo àwọn Júù ní ìjọba mi.

35 Pẹ̀lúpẹ̀lù, ẹnikẹ́ni kò gbọ́dọ̀ ní àṣẹ láti dá sí ọ̀rọ̀ èyíkéyìí nínú wọn tàbí láti fìyà jẹ ẹnikẹ́ni.

36 Èmi yóò tún fẹ́ kí a kọ ọ́ sínú àwọn ọmọ ogun ọba ìwọ̀n ọ̀kẹ́ mẹ́ẹ̀ẹ́dógún (30,000) ọkùnrin nínú àwọn Júù, tí a óo san fún gẹ́gẹ́ bí ti gbogbo àwọn ọmọ ogun ọba.

37 Ati ninu wọn li a o fi sinu ilu olodi ọba, ninu awọn ẹniti a o fi ṣe olori ọ̀ran ijọba na, ti iṣe igbẹkẹle: emi o si jẹ ki awọn alabojuto ati awọn bãlẹ jẹ ti ara wọn, ki nwọn ki o le yè lẹhin. àwọn òfin tiwọn, gẹ́gẹ́ bí ọba ti pa láṣẹ ní ilẹ̀ Judia.

38 Àti ní ti àwọn ìjọba mẹ́tẹ̀ẹ̀ta tí a fi kún Jùdíà láti ilẹ̀ Samáríà, jẹ́ kí wọ́n dara pọ̀ mọ́ Jùdíà, kí a lè kà wọ́n sí abẹ́ ọ̀kan, tàbí kí wọ́n ní láti ṣègbọràn sí àṣẹ mìíràn ju ti olórí àlùfáà.

39 Ní ti Tọ́lémáísì, àti ilẹ̀ tí ó jẹ mọ́ tirẹ̀, mo fi í fún ibi mímọ́ ní Jerúsálẹ́mù gẹ́gẹ́ bí ẹ̀bùn ọ̀fẹ́ fún àwọn ohun èlò tí a nílò fún ibi mímọ́.

40 Pẹ̀lúpẹ̀lù, mo máa ń fúnni ní ẹgbàá mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n ṣékélì fàdákà lọ́dọọdún láti inú àkọsílẹ̀ ọba láti ibi tí ó jẹ mọ́.

41 Ati gbogbo afikun, ti awọn olori kò san ni bi igbãni, lati isisiyi lọ li a o fi fun iṣẹ́ tẹmpili.

42 Àti pẹ̀lú èyí, ẹgbẹ̀rún márùn-ún ṣekeli fàdákà, tí wọ́n ń mú láti inú àwọn ohun èlò tẹ́ńpìlì láti inú ìwé ìṣirò lọ́dọọdún, àní àwọn nǹkan wọ̀nyí ni a ó dá sílẹ̀, nítorí wọ́n jẹ́ ti àwọn àlùfáà tí ń ṣe ìránṣẹ́.

43 Àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá sá lọ sí tẹ́ńpìlì ní Jerúsálẹ́mù, tàbí tí ó wà nínú òmìnira rẹ̀, tí wọ́n jẹ ní gbèsè ọba, tàbí

fún ọ̀ràn èyíkéyìí mìíràn, jẹ́ kí wọ́n wà ní òmìnira, àti ohun gbogbo tí wọ́n ní ní ìjọba mi.

44 Nítorí kíkọ́ àti àtúnṣe iṣẹ́ ibi mímọ́ náà pẹ̀lú ni a ó fi ṣe àkọsílẹ̀ owó ọba.

45 Bẹ́ẹ̀ ni, àti fún kíkọ́ odi Jérúsálẹ́mù, àti ilé olódi rẹ̀ yíká, àwọn ìnáwó ni a ó sọ láti inú àkáǹtì ọba, àti fún kíkọ́ odi ní Jùdíà.

46 Njẹ nigbati Jonatani ati awọn enia na gbọ́ ọ̀rọ wọnyi, nwọn kò fi iyìn fun wọn, bẹñ i nwọn kò gbà wọn, nitoriti nwọn ranti ibi nla ti o ṣe ni Israeli; nitoriti o ti pọ́n wọn loju gidigidi.

47 Ṣùgbọ́n inú wọn dùn sí Alẹkisáńdà, nítorí òun ni ẹni àkọ́kọ́ tí ó bẹ̀bẹ̀ àlàáfíà tòótọ́ pẹ̀lú wọn, wọ́n sì wà ní ìrẹ́pọ̀ pẹ̀lú rẹ̀ nígbà gbogbo.

48 Nígbà náà ni Alẹkisáńdà ọba kó àwọn ọmọ ogun ńlá jọ, ó sì pàgọ́ ní ọ̀kánkán Démétríúsì.

49 Lẹ́yìn tí àwọn ọba mejeeji ti gbógun ti ogun, àwọn ọmọ ogun Demetriu sá, ṣugbọn Alẹkisáńdà ń tẹ̀lé e, ó sì borí wọn.

50 O si ba ogun na gidigidi titi õrun fi wọ̀: li ọjọ na li a si pa Demetriu.

51 Lẹ́yìn náà, Alẹkisáńdà rán àwọn ikọ̀ sí Ptóléméì ọba Íjíbítì pé: 52 Níwọ̀n bí mo ti tún padà wá sí ìjọba mi, tí mo sì gbé e ka orí ìtẹ́ àwọn baba ńlá mi, mo sì ti gba ìjọba, mo sì ti dojú Dèmétríúsì ṣubú, tí mo sì gba ilẹ̀ wa padà; 53 Nítorí pé lẹ́yìn tí mo ti bá a jagun, ati òun ati àwọn ọmọ ogun rẹ̀, ìdààmú bá nítorí wa, tí a fi jókòó lórí ìtẹ́ ìjọba rẹ̀.

54 Njẹ nisisiyi jẹ ki a da majẹmu kan, ki o si fi ọmọbinrin rẹ fun mi li aya: emi o si jẹ ana rẹ, emi o si fi iwọ ati obinrin na fun gẹgẹ bi iyì rẹ.

55 Nigbana ni Ptoleme ọba dahùn wipe, Ayọ ni fun ọjọ na ti iwọ pada si ilẹ awọn baba rẹ, ti iwọ si joko lori itẹ ijọba wọn.

56 Njẹ nisisiyi emi o ṣe si ọ, gẹgẹ bi iwọ ti kọwe: nitorina pade mi ni Ptolemai, ki awa ki o le ri ara wa; nitori emi o fẹ ọmọbinrin mi fun ọ gẹgẹ bi ifẹ rẹ.

57 Bẹ́ẹ̀ ni Ptolemee jáde kúrò ní Ejibiti pẹ̀lú ọmọbìnrin rẹ̀ Kleopatra, wọ́n sì wá sí ọ̀dọ̀ Pọ́tólémáì ní ọgọ́rùn-ún ọdún ó lé kejìlélọ́gọ́rùn-ún.

58 Níbi tí Alẹkisáńdà ọba ti pàdé rẹ̀, ó fi ọmọbìnrin rẹ̀ Kleopatra fún un, ó sì fi ògo ńláńlá ṣe ìgbéyàwó rẹ̀ ní Pẹ́tólẹ́máìsì, gẹ́gẹ́ bí ìṣe àwọn ọba.

59 Njẹ Aleksanderu ọba ti kọwe si Jonatani pe ki o wa pade rẹ̀.

60 Nigbana li o tọ̀ Ptolemai lọ li ọlá, nibiti o si ti pade awọn ọba mejeji na, o si fun wọn ati awọn ọrẹ́ wọn ni fadaka ati wura, ati ọ̀pọlọpọ ẹ̀bun, o si ri ojurere li oju wọn.

61 Nigbana li awọn ajakalẹ-arun kan ni Israeli, awọn enia buburu, pejọ si i, lati fi i sùn: ṣugbọn ọba kò gbọ́ ti wọn.

62 Pẹlupẹlu, ọba paṣẹ pe ki nwọn bọ́ aṣọ rẹ̀, ki a si fi aṣọ elesè àluko wọ̀ ọ: nwọn si ṣe bẹ.̃ 63 O si mu u joko li on nikan, o si wi fun awọn ijoye rẹ̀ pe, Ẹ ba a lọ si ãrin ilu na, ki ẹ si kede, ki ẹnikẹni ki o máṣe ráhùn si i nitori ọ̀ran kan, ati ki ẹnikẹni ki o máṣe yọ ọ lẹnu nitori irú ọ̀ran kan. .

64 Nígbà tí àwọn olùfisùn rẹ̀ rí i pé a bu ọlá fún gẹ́gẹ́ bí ìkéde náà, tí a sì fi aṣọ elése àlùkò wọ̀, gbogbo wọn sá lọ.

65 Ọba si bu ọlá fun u, o si kọwe rẹ̀ sinu awọn olori awọn ọrẹ́ rẹ̀, o si fi i ṣe olori, ati alabapín ijọba rẹ̀.

66 L¿yìn náà ni Jónátánì padà sí Jérúsál¿mù pÆlú àlàáfíà àti ìdùnnú.

67 Siwaju sii ninu awọn; àádọ́rin ọdún ó lé karùn-ún ni Dèmétríúsì ọmọ Démétríúsì jáde wá láti Kírétè sí ilẹ̀ àwọn baba rẹ̀.

68 Nígbà tí Alẹkisáńdà ọba gbọ́ ìròyìn náà, inú rẹ̀ dùn, ó sì padà sí Áńtíókù.

69 Nigbana ni Demetriu fi Apoloniu jẹ bãlẹ Celosiria jẹ olori rẹ̀, ẹniti o kó ogun nla jọ, nwọn si dó si Jamnia, o si ranṣẹ si Jonatani olori alufa, wipe, 70 Iwọ nikanṣoṣo li o gbé ara rẹ soke si wa, a si fi mi rẹrin ẹgan nitori rẹ, ati ẹ̀gan: ẽṣe ti iwọ fi ngbéraga agbara rẹ si wa lori awọn òke nla?

71 Njẹ nisisiyi, bi iwọ ba gbẹkẹle agbara ara rẹ, sọkalẹ tọ̀ wa wá si pápa pẹtẹlẹ, ki a si jọ dán ọ̀ran na wò nibẹ̀: nitori pẹlu mi ni agbara ilu wà.

72 Béèrè, kí o sì kọ́ ẹni tí èmi jẹ́, àti àwọn ìyókù tí ń kó ipa wa, wọn yóò sì sọ fún ọ pé ẹsẹ̀ rẹ kò lè sá ní ilẹ̀ tiwọn.

73 Njẹ nisisiyi iwọ ki yio le duro fun awọn ẹlẹṣin ati awọn agbara nla ni pẹtẹlẹ, nibiti kò si okuta tabi okuta, tabi ibi lati sa lọ si.

74 Nítorí náà, nígbà tí Jónátanì gbọ́ ọ̀rọ̀ Ápólóníù wọ̀nyí, ọkàn rẹ̀ dàrú, ó sì yan ẹgbàárùn-ún ọkùnrin, ó jáde kúrò ní Jerúsálẹ́mù, Símónì arákùnrin rẹ̀ sì pàdé rẹ̀ láti ràn án lọ́wọ́.

75 O si pa agọ́ rẹ̀ dojukọ Joppa: ṣugbọn; àwọn ará Joppa tì í sẹ́yìn odi ìlú, nítorí Àpólóníù ní ọmọ ogun kan níbẹ̀.

76 Nigbana ni Jonatani dótì i: lori eyiti awọn ara ilu na fi i wọ̀ inu rẹ̀ nitori ẹ̀ru: bẹl̃ i Jonatani si ṣẹgun Joppa.

77 Nigbati Apoloniu si gbọ́, o mu ẹgbẹd̃ ogun ẹlẹṣin, pẹlu ọ̀pọlọpọ enia ẹlẹsẹ, o si lọ si Asotusi bi ẹni ti nrìn, o si fà a lọ si pẹtẹlẹ. nítorí ó ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ẹlẹ́ṣin, àwọn tí ó gbẹ́kẹ̀ lé.

78 Nígbà náà ni Jònátánì tÆlé e títí dé Ásótù, níbi tí àwæn æmæ ogun ti bá a jagun.

79 Nísisìyí Àpólòníúsì ti fi ẹgbẹ̀rún àwọn ẹlẹ́ṣin sílẹ̀ ní ibùba.

80 Jonatani si mọ̀ pe, ibùba mbẹ lẹhin rẹ̀; nitoriti nwọn ti yi ogun rẹ̀ ka, nwọn si ta ọfà si awọn enia, lati owurọ̀ titi o fi di aṣalẹ.

81 Ṣugbọn awọn enia na duro jẹ, gẹgẹ bi Jonatani ti paṣẹ fun wọn: bẹl̃ i o rẹ̀ ẹṣin awọn ọta na.

82 Nígbà náà ni Símónì mú àwọn ọmọ ogun rẹ̀ jáde, ó sì mú wọn dojú kọ àwọn ẹlẹ́sẹ̀, (nítorí àwọn ẹlẹ́ṣin náà ti tán) àwọn tí ìdààmú bá nítorí rẹ̀, wọ́n sì sá.

83 Àwọn ẹlẹ́ṣin náà sì fọ́n káàkiri sí pápá, wọ́n sá lọ sí Ásótù, wọ́n sì lọ sí Bẹtidagónì, tẹ́ńpìlì òrìṣà wọn, fún ààbò.

84 Ṣugbọn Jonatani fi iná sí Asotusi, ati àwọn ìlú tí ó yí i ká, ó sì kó ìkógun wọn. Ati tẹmpili Dagoni, pẹlu awọn ti o sá sinu rẹ, o fi iná kun.

85 Bayi ni a fi iná sun, ti a si fi idà pa, ti o sunmọ ẹgba mẹjọ ọkunrin.

86 Jonatani si ṣí kuro nibẹ̀, nwọn si dó si Askaloni, nibiti awọn enia ilu na si ti jade wá, nwọn si pade rẹ̀ pẹlu ogo nla.

87 L¿yìn èyí ni Jónátánì àti àwæn æmæ ogun rÆ padà sí Jérúsál¿mù pÆlú ìkógun.

88 Nígbà tí Alẹkisáńdà ọba gbọ́ nǹkan wọ̀nyí, ó tún bu ọlá fún Jónátánì sí i.

89 O si rán ikọ́ wurà kan si i, gẹgẹ bi ìlò rẹ̀ fun awọn ti iṣe ninu ẹ̀jẹ ọba: o si fi Akarioni pẹlu pẹlu àgbegbe rẹ̀ ni iní.

ORI 11 1 Ọba Ejibiti kó ọ̀pọ̀lọpọ̀ ogun jọ, bí iyanrìn etí òkun, àti ọ̀pọ̀ ọkọ̀ ojú omi, ó sì fi ẹ̀tàn rìn kiri láti gba ìjọba Alẹkisáńdà, ó sì so wọ́n pọ̀ mọ́ àwọn tirẹ̀.

2 O si mu ọ̀na rẹ̀ lọ si Spain li alafia, bẹñ i bi awọn ara ilu ti ṣí silẹ fun u, ti nwọn si pade rẹ̀: nitoriti Aleksanderu ọba ti paṣẹ fun wọn lati ṣe bẹ,̃ nitoriti on iṣe ana rẹ̀.

3 Todin, dile Ptolẹmi biọ tòdaho lọ lẹ mẹ, e ze awhànpa * awhànfuntọ lẹ tọn de do dopodopo yetọn nado nọ basi hihọ́na ẹn.

4 Nigbati o si sunmọ Asotusi, nwọn fi ile Dagoni hàn a, ti a ti sun, ati Asotusi, ati àgbegbe rẹ̀ ti a run, ati okú ti a dà si ita, ati awọn ti o ti sun li oju ogun; nítorí wñn ti þe òkìtì wæn l¿bàá ðnà ibi tí yóò gbà.

5 Nwọn si sọ fun ọba ohunkohun ti Jonatani ṣe, ki on ki o le da a lẹbi: ṣugbọn ọba pa ẹnu rẹ̀ mọ́.

6 Nigbana ni Jonatani pade ọba ni Joppa, nwọn si ki ara wọn, nwọn si sùn.

7 Lẹ́yìn náà, Jónátánì, nígbà tí ó ti bá ọba lọ sí etídò tí a ń pè ní Élíútérù, ó tún padà sí Jerúsálẹ́mù.

8 Nítorí náà, nígbà tí Pẹ́tólẹ́mì ọba ti gba ìjọba àwọn ìlú tí wọ́n wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ Òkun dé Séléúṣíà ní etíkun òkun, ó gbìmọ̀ ọ̀rọ̀ burúkú sí Alẹkisáńdà.

9 O si rán ikọ̀ si Demetriu ọba, wipe, Wá, jẹ ki a da majẹmu lãrin wa, emi o si fi ọmọbinrin mi fun ọ ti Aleksanderu ni, iwọ o si jọba ni ijọba baba rẹ.

10 Nítorí mo ronú pìwà dà pé mo fi ọmọbìnrin mi fún un, nítorí ó ń wá ọ̀nà láti pa mí.

11 Bẹ́ẹ̀ ni ó ṣe sọ̀rọ̀ òdì sí i, nítorí ó fẹ́ ìjọba rẹ̀.

12 Nitorina li o si gbà ọmọbinrin rẹ̀ lọwọ rẹ̀, o si fi i fun Demetriu, o si kọ̀ Alexander silẹ, tobẹ̃ ti ikorira wọn si hàn gbangba.

13 Nigbana ni Ptoleme wọ Antioku, nibiti o gbe ade meji le e li ori, ade Asia, ati ti Egipti.

14 Ní àkókò díẹ̀, Alẹkisáńdà ọba wà ní Kílíṣíà, nítorí àwọn tí ń gbé ní agbègbè náà ti ṣọ̀tẹ̀ sí i.

15 Ṣùgbọ́n nígbà tí Alẹkisáńdà gbọ́ èyí, ó lọ bá a jagun: nígbà náà ni Ptóléméì ọba mú àwọn ọmọ ogun rẹ̀ jáde, ó sì fi agbára ńlá pàdé rẹ̀, ó sì lé e sá lọ.

16 Alẹkisáńdà sá lọ sí Arébíà níbẹ̀ láti dáàbò bò ó; ṣugbọn Ptoleme ọba li a gbega: 17 Nitori Sabdieli ara Arabia si bọ́ ori Aleksanderu, o si fi ranṣẹ si Ptoleme.

18 Pẹ́tólẹ́mì Ọba kú ní ọjọ́ kẹta lẹ́yìn náà, a sì pa àwọn tí wọ́n wà nínú odi agbára.

19 Nípa báyìí Dèmétríúsì jọba ní ọgọ́rùn-ún ọdún ó lé méje.

20 Ní àkókò kan náà, Jónátanì kó àwọn tí ó wà ní Jùdíà jọ láti kọ́ ilé ìṣọ́ tí ó wà ní Jerúsálẹ́mù, ó sì ṣe ọ̀pọ̀ ẹ̀rọ ogun sí i.

21 Nigbana li awọn enia buburu wá, ti nwọn korira enia wọn, si tọ̀ ọba lọ, nwọn si sọ fun u pe, Jonatani dó ti ileiṣọ na.

22 Nigbati o si gbọ́, inu bi i, lojukanna o si dide, o wá si Tọlemai, o si kọwe si Jonatani pe, ki o máṣe dóti ile-iṣọ́ na, ṣugbọn wá ki o si ba a sọ̀rọ ni kiakia ni Ptolemai.

23 Ṣùgbọ́n nígbà tí Jónátanì gbọ́ èyí, ó pàṣẹ pé kí a dó tì í síbẹ̀, ó sì yan àwọn kan nínú àwọn àgbààgbà Ísírẹ́lì àti àwọn àlùfáà, ó sì fi ara rẹ̀ sínú ewu; 24 Ó sì mú fàdákà àti wúrà, àti aṣọ, àti oríṣìíríṣìí ẹ̀bùn, ó sì lọ sí ọ̀dọ̀ Tọ́lémáìsì, ó sì rí ojú rere ní ojú rẹ̀.

25 Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìwà-bí-Ọlọ́run kan nínú àwọn ènìyàn náà ti kùn sí i.

26 Ṣùgbọ́n ọba ṣe sí i gẹ́gẹ́ bí àwọn baba ńlá rẹ̀ ti ṣe tẹ́lẹ̀, ó sì gbé e ga ní ojú gbogbo àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀.

27 Ó sì fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ nínú oyè olórí àlùfáà àti nínú gbogbo ọlá tí ó ní tẹ́lẹ̀, wọ́n sì fún un ní ipò ọlá nínú àwọn olórí àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀.

28 Nigbana ni Jonatani bẹ ọba, ki o mu Judea lọ kuro ninu owo-odè, gẹgẹ bi awọn ijọba mẹta pẹlu, pẹlu ilẹ Samaria; o si ṣe ileri fun u ọdunrun talenti.

29 Ọba sì gbà, ó sì kọ ìwé sí Jonatani nípa gbogbo nǹkan wọ̀nyí báyìí.

30 Dèmétríúsì ọba kí Jónátanì arákùnrin rẹ̀, àti sí orílẹ̀èdè àwọn Júù.

31 Àwa fi ẹ̀dà kan ránṣẹ́ sí yín níhìn-ín, èyí tí a kọ sí ẹ̀gbọ́n wa Lastenesi nípa yín, kí ẹ lè rí i.

32 Dèmétríúsì ọba kí Lastenesi baba rẹ̀.

33 A ti pinnu láti ṣe rere sí àwọn ará Juu tí wọ́n jẹ́ ọ̀rẹ́ wa, kí á sì pa májẹ̀mú mọ́, nítorí ìfẹ́ inú rere wọn sí wa.

34 Nítorí náà, àwa ti fi ààlà ilẹ̀ Jùdíà fún wọn, pẹ̀lú ìjọba Áférémà àti Lídà àti Rámómù, tí a fi kún Jùdíà láti ilẹ̀ Samáríà, àti ohun gbogbo tí ó jẹ́ tiwọn, fún gbogbo àwọn tí ń rúbọ ní Jerúsálẹ́mù. dípò owó tí ọba ń gbà lọ́dọ̀ wọn lọ́dọọdún sẹ́yìn láti inú èso ilẹ̀ àti ti igi.

35 Àti ní ti àwọn ohun mìíràn tí ó jẹ́ tiwa, nínú ìdámẹ́wàá àti àwọn àṣà tí ó jẹ mọ́ tiwa, gẹ́gẹ́ bí kòtò iyọ̀ pẹ̀lú, àti owó orí adé, tí ó tọ́ sí wa, gbogbo wọn ni a ń tú jáde fún ìtura wọn.

36 Kò sì sí ohun kan nínú èyí tí a yí padà láti ìsinsìnyìí lọ títí láé.

37 Njẹ nisisiyi, kiyesi i, ki iwọ ki o si ṣe ẹ̀dà nkan wọnyi, ki o si jẹ ki a fi i fun Jonatani, ki o si gbe e si ori òke mimọ́ ni ibi ti o ni gbangba.

38 Lẹ́yìn èyí, nígbà tí Dèmétríúsì ọba rí i pé ilẹ̀ náà dákẹ́ jẹ́ẹ́ níwájú òun, àti pé kò sí ohun tí a lè dojú kọ òun, ó sì rán gbogbo àwọn ọmọ ogun rẹ̀ lọ sí àyè tirẹ̀, àfi àwọn ẹgbẹ́ àjèjì kan, tí ó ti kó lọ́wọ́ rẹ̀. awọn erekùṣu awọn keferi: nitorina gbogbo ogun awọn baba rẹ̀ korira rẹ̀.

39 Síwájú sí i, Tírífónì kan wà, ẹni tí ó jẹ́ ti Alẹkisáńdà ní ìṣáájú, ẹni tí ó rí i pé gbogbo àwọn ọmọ ogun náà ń kùn sí Dèmétríúsì, ó lọ sí ọ̀dọ̀ Símálíkì ará Árábù tí ó tọ́ Áńtíókù ọmọ Alẹkisáńdà dàgbà.

40 O si pọn ọ gidigidi lati fi Antioku yi li ọdọmọkunrin na fun u, ki o le jọba ni ipò baba rẹ̀: o si sọ gbogbo ohun ti Demetriu ti ṣe fun u, ati bi awọn ọmọ-ogun rẹ̀ ti ṣọ̀ta pẹlu rẹ̀, o si gbé ibẹ̀ pẹ́. akoko.

41 Ní àkókò náà, Jonatani ranṣẹ sí Demetriu ọba pé kí ó lé àwọn ilé ìṣọ́ kúrò ní Jerusalẹmu, ati àwọn tí wọ́n wà ninu ilé olódi, nítorí pé wọ́n bá Israẹli jà.

42 Dèmétríúsì sì ránṣẹ́ sí Jónátánì pé, “Kì í ṣe ìwọ àti àwọn ènìyàn rẹ nìkan ni èmi yóò ṣe, ṣùgbọ́n èmi yóò bu ọlá fún ìwọ àti orílẹ̀-èdè rẹ púpọ̀, bí àyè bá sì dé.

43 Njẹ nisisiyi iwọ o ṣe rere, bi iwọ ba rán enia si mi lati ràn mi lọwọ; nítorí pé gbogbo agbára mi ti kúrò lọ́dọ̀ mi.

44 Nigbana ni Jonatani rán ẹd̃ ogun ọkunrin alagbara si Antioku: nigbati nwọn si de ọdọ ọba, ọba yọ̀ gidigidi nitori wiwa wọn.

45 Ṣugbọn awọn ti iṣe ti ilu na ko ara wọn jọ si ãrin ilu na, iye awọn ọkunrin ãdọfa enia, nwọn nfẹ pa ọba.

46 Nítorí náà ọba sá lọ sínú àgbàlá, ṣùgbọ́n àwọn ará ìlú náà pa ọ̀nà ìlú mọ́, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ sí jà.

47 Ọba bá ké sí àwọn Juu fún ìrànlọ́wọ́, àwọn tí wọ́n wá sọ́dọ̀ rẹ̀ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, tí wọ́n sì fọ́n káàkiri ìlú náà, wọ́n pa ọ̀kẹ́ mẹ́wàá (10,000) ninu ìlú ní ọjọ́ náà.

48 Nwọn si tina iná si ilu na, nwọn si kó ikógun pipọ li ọjọ na, nwọn si gbà ọba là.

49 Nígbà tí àwọn ará ìlú rí i pé àwọn Júù ti gba ìlú náà bí àwọn ti fẹ́, ìgboyà wọn sì rẹ̀, wọ́n sì bẹ ọba, wọ́n sì kígbe pé: 50 Fun wa li alafia, si jẹ ki awọn Ju ki o dẹkun lilu wa ati ilu na.

51 Pẹlu eyi nwọn sọ ohun ija wọn silẹ, nwọn si ṣe alafia; a sì bu ọlá fún àwọn Júù ní ojú ọba àti ní ojú gbogbo àwọn tí ó wà ní ìjọba rẹ̀; wñn sì padà sí Jérúsál¿mù pÆlú ìkógun.

52 Bẹñ i Demetriu ọba joko lori itẹ́ ijọba rẹ̀, ilẹ na si dakẹ niwaju rẹ̀.

53 Ṣugbọn o dàbi gbogbo eyiti o nsọ, o si yà ara rẹ̀ kuro lọdọ Jonatani, kò si san a fun u gẹgẹ bi ore ti o ti ri gbà lọwọ rẹ̀, ṣugbọn o dãmu rẹ̀ gidigidi.

54 Lẹ́yìn èyí, Tírífónì padà, àti Áńtíókọ́sì ọmọ kékeré pẹ̀lú rẹ̀, ẹni tí ó jọba, tí a sì dé adé.

55 Nígbà náà ni gbogbo àwọn jagunjagun tí Dèmétríúsì ti lé lọ kó jọ sọ́dọ̀ rẹ̀, wọ́n sì bá Dèmétríúsì jà, ó sì yí ẹ̀yìn rẹ̀ padà, ó sì sá.

56 Pẹlupẹlu Trifoni mu awọn erin, o si ṣẹgun Antioku.

57 Ní àkókò náà, ọ̀dọ́mọkùnrin Áńtíókù kọ̀wé sí Jónátánì pé: “Mo fi ọ́ di olórí àlùfáà, mo sì fi ọ́ ṣe olórí àwọn ìjọba mẹ́rẹ̀ẹ̀rin, kí o sì jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ọ̀rẹ́ ọba.

58 Lórí èyí, ó rán àwọn ohun èlò wúrà lọ́wọ́, ó sì fún un láyè láti mu nínú wúrà, kí ó sì fi aṣọ elése àlùkò wọ̀, kí ó sì fi ọ̀já wúrà wọ̀.

59 Símónì arákùnrin rÆ pÆlú ìjòyè láti ibi tí a ⁇ pè ní àkàbà Tírúsì dé ààlà Égýptì.

60 Nigbana ni Jonatani jade lọ, o si là ilu wọnni kọja omi, gbogbo awọn ọmọ-ogun Siria si ko ara wọn jọ sọdọ rẹ̀ lati ràn a lọwọ: nigbati o si dé Askaloni, awọn ara ilu na si pade rẹ̀ pẹlu ọlá.

61 Láti ibẹ̀ ni ó ti lọ sí Gasa, ṣugbọn àwọn ará Gasa tì í sẹ́yìn; nitorina li o ṣe dótì i, o si fi iná sun àgbegbe rẹ̀, o si kó wọn jẹ.

62 Lẹ́yìn náà, nígbà tí àwọn ará Gásà fi ẹ̀bẹ̀ ẹ̀bẹ̀ lọ́dọ̀ Jónátánì, ó sì bá wọn ṣọ̀rẹ́, ó sì kó àwọn ọmọ olórí wọn ní ìgbèkùn, ó sì rán wọn lọ sí Jerúsálẹ́mù, wọ́n sì la ilẹ̀ náà kọjá lọ sí Damasku.

63 Nígbà tí Jònátánì gbọ́ pé àwọn ìjòyè Dèmétríúsì wá sí Kádésì ní Gálílì pẹ̀lú agbára ńlá láti mú un kúrò ní ilẹ̀ náà.

64 O si lọ ipade wọn, o si fi Simoni arakunrin rẹ̀ silẹ ni igberiko.

65 Nígbà náà ni Símónì pàgọ́ sí Bẹtiṣúrà, ó sì bá a jà fún ìgbà pípẹ́, ó sì tì í.

66 Ṣùgbọ́n wọ́n fẹ́ kí àlàáfíà wà pẹ̀lú rẹ̀, ó sì fi fún wọn, ó sì lé wọn jáde kúrò níbẹ̀, wọ́n sì gba ìlú náà, wọ́n sì fi ẹgbẹ́ ológun sí inú rẹ̀.

67 Ní ti Jónátánì àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀, wọ́n pàgọ́ sí etí omi Jẹ́nẹ́sárì, ní òwúrọ̀, wọ́n ti pàgọ́ sí pẹ̀tẹ́lẹ̀ Násórì.

68. Si kiyesi i, ogun awọn alejò pade wọn ni pẹtẹlẹ̀, ti nwọn si ba dè e lori awọn òke, nwọn si wá kọju si i.

69 Nígbà tí àwọn tí wọ́n ba níbùba dìde kúrò ní ipò wọn, tí wọ́n sì darapọ̀ mọ́ ogun, gbogbo àwọn tí wọ́n wà ní ẹ̀gbẹ́ Jonatani sá; 70 Níwọ̀n bí kò ti sí ọ̀kan nínú wọn tí ó ṣẹ́ kù, bí kò ṣe Mattataia ọmọ Ábúsálómù, àti Júdásì ọmọ Kálífì, àwọn olórí ogun.

71 Nigbana ni Jonatani fa aṣọ rẹ̀ ya, o si da eruku lé e li ori, o si gbadura.

72 Lẹ́yìn náà, ó tún yíjú sí ogun, ó sì lé wọn sá, wọ́n sì sá lọ.

73 Nígbà tí àwọn ọkùnrin tirẹ̀ tí wọ́n sá lọ rí èyí, wọ́n tún padà tọ̀ ọ́ wá, wọ́n sì lépa wọn títí dé Kádésì, títí dé àgọ́ tiwọn, níbẹ̀ ni wọ́n sì dó.

74 Bẹñ i a pa ninu awọn keferi li ọjọ́ na ìwọn ẹgbẹdogun enia: ṣugbọn Jonatani pada si Jerusalemu.

ORI 12 1 NIGBATI Jonatani si ri i pe àkoko na nsìn on, o yan awọn ọkunrin kan, o si rán wọn lọ si Romu, lati fidi ọ̀rẹ́ ti nwọn ni pẹlu wọn sọtun.

2 Ó fi ìwé ránṣẹ́ sí àwọn ará Lakedemoni, ati sí àwọn ibòmíràn, fún ète kan náà.

3 Nitorina nwọn lọ si Romu, nwọn si wọ̀ inu igbimọ lọ, nwọn si wipe, Jonatani, olori alufa, ati awọn enia Ju, rán wa si nyin, ki ẹnyin ki o le tun ore ti ẹnyin ti ní pẹlu wọn ṣe, ki ẹnyin ki o le tun ṣe adehun. , gẹgẹ bi ti atijọ.

4 Látàrí èyí, àwọn ará Róòmù fún wọn ní ìwé fún àwọn aláṣẹ ibi gbogbo pé kí wọ́n mú wọn wá sí ilẹ̀ Jùdíà ní àlàáfíà.

5 Eyi si ni ẹda iwe na ti Jonatani kọ si awọn ara Lasemoni: 6 Jonatani olori alufa, ati awọn àgba orilẹ-ède, ati awọn alufa, ati awọn ara Juda, si awọn ara Lasemonia, awọn arakunrin wọn ki nyin: 7 A ti fi iwe ranṣẹ ni atijọ si Onia olori alufa ti Dariusi, ẹniti o jọba larin nyin nigbana, lati fi hàn pe arakunrin wa li ẹnyin iṣe, gẹgẹ bi ẹda ti a kọwe nihinyi ti pato.

8 Ní àkókò náà, Óníásì pàrọwà fún ikọ̀ tí a rán lọ́lá, ó sì gba lẹ́tà náà, nínú èyí tí a ti ṣe ìkéde àjọṣe àti ọ̀rẹ́.

9 Nítorí náà, àwa pẹ̀lú, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a kò nílò ọ̀kan nínú nǹkan wọ̀nyí, pé a ní àwọn ìwé mímọ́ ní ọwọ́ wa láti tù wá nínú.

10 Ṣùgbọ́n ẹ ti gbìyànjú láti ránṣẹ́ sí yín láti tún ẹgbẹ́ àti ọ̀rẹ́ ṣe, kí a má baà jẹ́ àjèjì sí yín: nítorí ó ti pẹ́ tí ẹ̀yin rán sí wa.

11 Nítorí náà, a máa ń ranti yín nígbà gbogbo, láìdabọ̀, ati nígbà àjọ̀dún wa, ati ní àwọn ọjọ́ mìíràn tí ó rọgbọ, ninu àwọn ẹbọ tí a ń rú, ati ninu adura wa, gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ, gẹ́gẹ́ bí ó ti yẹ fún wa láti máa ronú nípa àwọn ará wa.

12 Àwa sì dùn nítorí ọlá Rẹ.

13 Ní ti àwa fúnra wa, a ti ní ìdààmú ńlá àti ogun níhà gbogbo, níwọ̀n bí àwọn ọba tí ó yí wa ká ti bá wa jà.

14 Bí ó tilẹ̀ rí bẹ́ẹ̀, àwa kì yóò jẹ́ ìyọnu fún yín, tàbí sí àwọn mìíràn nínú àwọn ẹlẹgbẹ́ wa àti àwọn ọ̀rẹ́ wa, nínú àwọn ogun wọ̀nyí.

15 Nitoripe awa ni iranlọwọ lati ọrun wá, ti o ràn wa lọwọ, bẹl̃ i a ti gbà wa lọwọ awọn ọta wa, ti a si mu awọn ọta wa sabẹ ẹsẹ.

16 Nítorí ìdí èyí, a yan Núméníúsì ọmọ Áńtíókọ́sì, àti Áńtípátà ọmọ Jásónì, a sì rán wọn sí àwọn ará Róòmù, láti tún ìfẹ́ tí a ní pẹ̀lú wọn ṣe, àti májẹ̀mú ìṣáájú.

17 A pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n tọ̀ yín lọ, kí wọn kí wọn, kí wọ́n sì fi àwọn lẹ́tà wa fún un yín nípa ìmúdọ̀tun ẹgbẹ́ ará wa.

18 Njẹ nisisiyi ki ẹnyin ki o ṣe rere lati da wa lohùn.

19 Èyí sì ni àdàkọ ìwé tí Oniárẹsì fi ránṣẹ́.

20 Àríúsì ọba àwọn ará Lasédémónì sí Óníásì olórí àlùfáà, kí: 21 A rí i nínú àkọsílẹ̀ pé àwọn ará Lakedemoni àti àwọn Júù jẹ́ arákùnrin, àti pé wọ́n jẹ́ ara ìran Ábúráhámù.

22 Nísisìyí, níwọ̀n ìgbà tí èyí ti wá sí ìmọ̀ wa, ẹ̀yin yóò ṣe dáradára láti kọ̀wé àlàáfíà yín sí wa.

23 A tún kọ̀wé sí yín pé, tiwa ni ẹran ọ̀sìn ati ẹrù yín, ati ti yín ni a fi ń pàṣẹ fún àwọn ikọ̀ wa láti ròyìn fún yín nípa báyìí.

24 Nígbà tí Jònátánì gbọ́ pé àwọn ìjòyè Dimebóúsì ti wá bá òun jà pẹ̀lú ọ̀pọ̀ ọmọ ogun ju ti ìṣáájú lọ.

25 O si ṣí kuro ni Jerusalemu, o si pade wọn ni ilẹ Amati: nitoriti kò fun wọn li ãye lati wọ ilẹ rẹ̀.

26 Ó rán àwọn amí pẹ̀lú sí àgọ́ wọn, wọ́n sì tún padà wá, wọ́n sì sọ fún un pé a ti yàn wọ́n láti wá bá wọn ní àsìkò òru.

27 Nítorí náà, ní kété tí oòrùn wọ̀, Jonatani pàṣẹ fún àwọn eniyan rẹ̀ pé kí wọ́n máa ṣọ́nà, kí wọ́n sì wà ní ìhámọ́ra, kí wọ́n lè múra láti jà ní gbogbo òru náà.

28 Ṣùgbọ́n nígbà tí àwọn ọ̀tá gbọ́ pé Jónátánì àti àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ ti múra sílẹ̀ fún ogun, wọ́n bẹ̀rù, wọ́n sì wárìrì nínú ọkàn wọn, wọ́n sì dáná nínú àgọ́ wọn.

29 Ṣugbọn Jonatani ati awọn ẹgbẹ rẹ̀ kò mọ̀ ọ titi di owurọ̀: nitoriti nwọn ri fitila ti njó.

30 Nigbana ni Jonatani lepa wọn, ṣugbọn kò ba wọn: nitoriti nwọn kọja odò Eleuterusi.

31 Nitorina Jonatani yipada si awọn ara Arabia, ti a npè ni Sabadea, o si kọlù wọn, o si kó ikogun wọn.

32 Nigbati o si kuro nibẹ̀, o wá si Damasku, o si là gbogbo ilẹ na já.

33 Símónì pẹ̀lú jáde lọ, ó sì la ìgbèríko kọjá lọ sí Ásíkálónì, àti àwọn ilé ìṣọ́ tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, láti ibi tí ó ti yà sí Jọpa, ó sì ṣẹ́gun rẹ̀.

34 Nitoriti o ti gbọ́ pe, nwọn o fi ilu na le awọn ti o gbà apakan Demetriu; nitorina li o ṣe fi ẹgbẹ-ogun sibẹ lati tọju rẹ̀.

35 Lẹ́yìn èyí, Jónátanì tún padà wá sí ilé, ó sì pe àwọn àgbààgbà àwọn èèyàn náà jọ, ó sì bá wọn gbìmọ̀ nípa kíkọ́ odi agbára ní Jùdíà.

36 Wọ́n sọ odi Jerusalẹmu ga sókè, wọ́n sì gbé òkè ńlá kan sókè láàrin ilé ìṣọ́ ati ìlú náà, kí wọ́n lè yà á sọ́tọ̀ kúrò ninu ìlú náà, kí ó lè dá wà, kí àwọn eniyan má baà tà tabi kí wọ́n rà ninu rẹ̀.

37 Lórí èyí, wọ́n kóra jọpọ̀ láti kọ́ ìlú ńlá náà, níwọ̀n bí apá kan ògiri tí ó wà ní ìhà ìlà oòrùn odò wó lulẹ̀, wọ́n sì tún èyí tí a ń pè ní Káfénátà ṣe.

38 Símónì tún gbé Adida kalẹ̀ ní Ṣẹ́fẹ́là, ó sì fi ìlẹ̀kùn àti ọ̀pá ìdábùú sọ ọ́ di alágbára.

39 Wàyí o, Tírífónì ń fẹ́ gba ìjọba Éṣíà, àti láti pa Áńtíókọ́sì ọba, kí ó lè fi adé lé ara rẹ̀ lórí.

40 Ṣùgbọ́n ẹ̀rù ń bà á pé kí Jònátánì má ṣe jẹ́ kí òun bá òun jà; nítorí náà ó wá ọ̀nà láti mú Jonatani, kí ó lè pa á.

Bẹñ i o ṣí kuro, o si wá si Betsani.

41 Nigbana ni Jonatani jade lọ ipade rẹ̀ pẹlu ọkẹ meji enia ti a yàn fun ogun, nwọn si wá si Betsani.

42 Nígbà tí Tírífónì rí Jónátánì pẹ̀lú ogun ńlá tó bẹ́ẹ̀, kò sọ̀rọ̀ láti na ọwọ́ rẹ̀ sí i; 43 Ṣùgbọ́n wọ́n gbà á lọ́lá, wọ́n sì yìn ín fún gbogbo àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀, wọ́n sì fún un ní ẹ̀bùn, wọ́n sì pàṣẹ fún àwọn ọmọ ogun rẹ̀ láti ṣe ìgbọràn sí òun, bí ẹni pé òun fúnra rẹ̀.

44. On si wi fun Jonatani pẹlu pe, Ẽṣe ti iwọ fi mu gbogbo awọn enia yi sinu ipọnju nla bẹ,̃ nitoriti kò si ogun lãrin wa?

45 Nítorí náà, tún rán wọn lọ sí ilé, kí o sì yan àwọn ọkùnrin díẹ̀ láti dúró dè ọ́, kí o sì bá mi lọ sí Tọ́lẹ́máìsì, nítorí èmi yóò fi wọ́n fún ọ, àti ìyókù ibi ààbò àti àwọn ọmọ ogun, àti gbogbo àwọn tí ó ní agbára. Ní tèmi, èmi yóò padà, èmi yóò sì lọ: nítorí èyí ni ìdí tí èmi yóò fi dé.

46 Bẹñ i Jonatani gbàgbọ́, ṣe gẹgẹ bi o ti sọ fun u, o si rán ogun rẹ̀ lọ, nwọn si lọ si ilẹ Judea.

47 Ati pẹlu on tikararẹ o da duro nikan ẹgbẹdogun ọkunrin, ninu awọn ẹniti o rán ẹgbã meji si Galili, ati awọn kan ẹgbẹrun lọ pẹlu rẹ.

48 Wàyí o, ní kété tí Jónátánì wọ Pọ́tólémáìsì, àwọn ará Ptólémáì ti ìlẹ̀kùn ibodè, wọ́n sì mú un, wọ́n sì fi idà pa gbogbo àwọn tí ó bá a wá.

49 Nigbana ni Tirifoni rán ogun ẹlẹsẹ ati ẹlẹṣin si Galili, ati si pẹtẹlẹ nla, lati pa gbogbo ẹgbẹ́ Jonatani run.

50 Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n mọ̀ pé a mú Jónátánì àti àwọn tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀, tí a sì ti pa, wọ́n gba ara wọn níyànjú; nwọn si sunmọ ara wọn, nwọn mura lati jagun.

51 Nitorina awọn ti o tẹle wọn, nigbati nwọn woye pe, nwọn mura lati ja fun ẹmi wọn, nwọn si tun pada.

52 Nigbana ni gbogbo wọn wá si ilẹ Judea li alafia, nibẹ̀ ni nwọn si pohùnréré ẹkún Jonatani, ati awọn ti o wà pẹlu rẹ̀, ẹ̀ru si ba wọn gidigidi; nítorí náà ni gbogbo Ísrá¿lì sðrð ðkún.

53 Nigbana ni gbogbo awọn keferi ti o yi wọn ka kiri nwá ọ̀na ati pa wọn run: nitoriti nwọn wipe, Nwọn kò ni balogun, tabi ẹnikan ti yio ràn wọn lọwọ: njẹ nisisiyi ẹ jẹ ki a ba wọn jà, ki a si mu iranti wọn kuro lãrin enia.

ORI 13 1 Nígbà tí Símónì gbọ́ pé Tírífónì ti kó ogun ńlá jọ láti gbógun ti ilẹ̀ Jùdíà, kí wọ́n sì pa á run.

2 Nigbati o si ri pe awọn enia na wà ni ìwárìrì ati ẹ̀ru nla, o gòke lọ si Jerusalemu, o si kó awọn enia na jọ.

3 O si gba wọn niyanju wipe, Ẹnyin tikaranyin mọ̀ ohun nla ti emi, ati awọn arakunrin mi, ati ile baba mi, ti ṣe fun ofin ati ibi-mimọ́, ogun pẹlu ati wahala ti awa ti ri.

4 Nitori eyi ti a fi pa gbogbo awọn arakunrin mi nitori Israeli, ti a si fi emi nikan silẹ.

5 Njẹ ki o má ri bẹ̃ fun mi, ki emi ki o dá ẹmi ara mi si ni igba ipọnju; nitoriti emi kò sàn ju awọn arakunrin mi lọ.

6 Lõtọ, emi o gbẹsan orilẹ-ède mi, ati ibi-mimọ́, ati awọn aya wa, ati awọn ọmọ wa: nitori gbogbo awọn keferi pejọ lati pa wa run gidigidi.

7 Wàyí o, gbàrà tí àwọn ènìyàn náà ti gbọ́ ọ̀rọ̀ wọ̀nyí, ọkàn wọn sọjí.

8 Nwọn si dahùn li ohùn rara wipe, Iwọ ni yio ṣe olori wa ni ipò Juda ati Jonatani arakunrin rẹ.

9 Ja ogun wa, ati ohunkohun ti iwọ palaṣẹ fun wa, on li awa o ṣe.

10 Bẹñ i o kó gbogbo awọn ọmọ-ogun jọ, o si yara lati pari odi Jerusalemu, o si mọ odi yiká.

11. On si rán Jonatani ọmọ Absolomu, ati pẹlu rẹ̀ alagbara, si Joppa: ẹniti o lé awọn ti o kù ninu rẹ̀ jade.

12 Nítorí náà, Tírífónì kúrò ní Ptólémáù pẹ̀lú agbára ńlá láti gbógun ti ilẹ̀ Jùdíà, Jónátánì sì wà pẹ̀lú rẹ̀ nínú ẹ̀wọ̀n.

13 ×ùgbñn Símónì pa àgñ rÆ sí Adida tí ó wà l¿yìn àfonífojì náà.

14 Njẹ nigbati Trifoni mọ̀ pe Simoni dide ni ipò Jonatani arakunrin on, o si nfẹ ba on jagun, o rán onṣẹ si i, wipe, 15 Níwọ̀n bí a ti ní Jónátánì arákùnrin rẹ ní àhámọ́, nítorí owó ni ó jẹ lọ́dọ̀ ìṣúra ọba, ní ti iṣẹ́ tí a fi lé e lọ́wọ́.

16 Nítorí náà, rán ọgọ́rùn-ún tálẹ́ńtì fàdákà, àti méjì nínú àwọn ọmọ rẹ̀ ní ìgbèkùn, pé nígbà tí ó bá wà ní òmìnira, kí ó má ba à ṣọ̀tẹ̀ sí wa, àwa yóò sì jẹ́ kí ó lọ.

17 Nítorí náà, Símónì, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ó mọ̀ pé wọ́n ń fi ẹ̀tàn sọ̀rọ̀ sí òun, síbẹ̀ ó fi owó náà àti àwọn ọmọ rẹ̀ ránṣẹ́, kí ó má baà bọ̀wọ̀ fún ara rẹ̀ láti kórìíra àwọn ènìyàn púpọ̀ sí i.

18 Tani iba wipe, Nitoripe emi kò fi owo na ati awọn ọmọ ranṣẹ si i, nitorina li Jonatani ṣe kú.

19 Bẹñ i o rán awọn ọmọ na si wọn ati ọgọrun talenti: ṣugbọn Tirifoni ya ara rẹ̀, bẹl̃ i kò jẹ ki Jonatani lọ.

20 Lẹ́yìn èyí, Tírífónì wá láti gbógun ti ilẹ̀ náà, kí ó sì pa á run, ó ń gba ọ̀nà tí ó lọ sí Ádórà yí ká, ṣùgbọ́n Símónì àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀ ń bá a lọ ní ibi gbogbo, níbikíbi tí ó bá ń lọ.

21 Njẹ awọn ti o wà ninu ile-iṣọ na rán onṣẹ si Trifoni, ki o le yara tọ̀ wọn wá li aginju, ki o si fi onjẹ rán wọn.

22 Nitorina Trifoni si sè gbogbo awọn ẹlẹṣin rẹ̀ lati wá li oru na: ṣugbọn òjo-didì nla bọ́, nitori eyiti kò fi wá. Bẹl̃ i o si lọ, o si wá si ilẹ Gileadi.

23 Nigbati o si sunmọ Bascama, o pa Jonatani, a si sin i nibẹ̀.

24 L¿yìn náà ni Tírífónì padà, ó sì læ sí ilÆ rÆ.

25 Nigbana ni rán Simoni, o si kó awọn egungun Jonatani arakunrin rẹ, o si sin wọn ni Modin, ilu ti awọn baba rẹ.

26 Gbogbo Ísírẹ́lì sì pohùnréré ẹkún fún un, wọ́n sì pohùnréré ẹkún rẹ̀ ní ọjọ́ púpọ̀.

27 Símónì pẹ̀lú kọ́ ìrántí kan sórí ibojì bàbá rẹ̀ àti àwọn arákùnrin rẹ̀, ó sì gbé e ga sókè sí ojúran, pẹ̀lú òkúta gbígbẹ́ lẹ́yìn àti níwájú.

28 Pẹlupẹlu o gbe pyramids meje kalẹ, ọkan si ekeji, fun baba rẹ̀, ati iya rẹ̀, ati awọn arakunrin rẹ̀ mẹrin.

29 Ati ninu iwọnyi li o ṣe ọgbọ́n àrékérekè, nipa eyiti o fi awọn ọwọ̀n nla kalẹ, lori awọn ọwọ̀n na li o si ṣe gbogbo ihamọra wọn fun iranti lailai, ati nipa ọkọ̀ ihamọra ti a gbẹ́, ki nwọn ki o le ri wọn fun gbogbo awọn ti nrìn lori okun. .

30 Èyí ni ibojì tí ó ṣe ní Modin, ó sì dúró síbẹ̀ títí di òní olónìí.

31 Wàyí o, Tírífónì ṣe ẹ̀tàn sí Áńtíókọ́sì ọba ọ̀dọ́, ó sì pa á.

32 Ó sì jọba ní ipò rẹ̀, ó sì fi ara rẹ̀ jẹ ọba Éṣíà, ó sì mú àjálù ńlá bá ilẹ̀ náà.

33 Nígbà náà ni Símónì kọ́ àwọn ìlú olódi ní Jùdíà, ó sì fi àwọn ilé-ìṣọ́ gíga yí wọn ká, àti odi ńlá, àwọn ẹnubodè, àti ọ̀pá ìdábùú, ó sì kó oúnjẹ jọ sínú rẹ̀.

34 Símónì sì yan àwọn ọkùnrin, ó sì ránṣẹ́ sí Dèmétríúsì ọba, kí ó lè fún ilẹ̀ náà ní àjẹsára, nítorí gbogbo ohun tí Tírífónì ṣe ni láti kó.

35 Ẹniti Demetriu ọba dahùn, ti o si kọwe si bayi: 36 Dèmétríúsì Ọba kí Símónì olórí àlùfáà àti ọ̀rẹ́ àwọn ọba, àti sí àwọn àgbààgbà àti orílẹ̀-èdè àwọn Júù. .

38 Ati ohunkohun ti majẹmu ti a ba nyin dá, yio duro; ati awọn odi agbara, ti ẹnyin ti kọ, yio jẹ ti ara nyin.

39 Ní ti iṣẹ́ àbójútó tàbí ẹ̀ṣẹ̀ èyíkéyìí tí a bá ṣe títí di òní yìí, àwa dáríjì í, àti owó orí adé tí ẹ jẹ wá ní gbèsè: bí ó bá sì jẹ́ pé a san owó òde mìíràn ní Jerúsálẹ́mù, a kì yóò san án mọ́.

40 Kí ẹ sì wo àwọn tí wọ́n pàdé láàrin yín láti wà ní àgbàlá wa, nígbà náà, jẹ́ kí a kọ orúkọ wọn sílẹ̀, kí àlàáfíà sì wà láàrin wa.

41 Báyìí ni a mú àjàgà àwọn orílẹ̀-èdè kúrò lọ́dọ̀ Ísírẹ́lì ní ọgọ́rùn-ún ọdún ó lé àádọ́rin.

42 Nígbà náà ni àwọn ọmọ Ísírẹ́lì bẹ̀rẹ̀ sí kọ̀wé sínú ohun èlò ìkọrin àti ìwé àdéhùn, ní ọdún kìíní Símónì olórí àlùfáà, gómìnà àti olórí àwọn Júù.

43 Ní ọjọ́ wọ̀n-ọn-nì, Símónì pàgọ́ sí Gásà, ó sì dó tì í yíká; O si ṣe ẹnjini ogun pẹlu, o si fi i leti ilu, o si lu ileiṣọ kan, o si gbà a.

44 Ati awọn ti o wà ninu engine fò sinu ilu; ariwo nla si rú ni ilu na: 45 Níwọ̀n bí àwọn ará ìlú ti fà aṣọ wọn ya, tí wọ́n sì gun orí ògiri pẹ̀lú àwọn aya wọn àti àwọn ọmọ wọn, tí wọ́n sì kígbe pẹ̀lú ohùn rara, tí wọ́n ń bẹ Símónì láti fún wọn ní àlàáfíà.

46 Nwọn si wipe, Máṣe si wa gẹgẹ bi ìwa buburu wa, bikoṣe gẹgẹ bi ãnu rẹ.

47 Nítorí náà, inú Símónì dùn sí wọn, kò sì bá wọn jà mọ́, ṣùgbọ́n ó lé wọn jáde kúrò nínú ìlú, ó sì fọ gbogbo ilé tí wọ́n wà nínú àwọn òrìṣà+ mọ́, bẹ́ẹ̀ ni ó sì wọ inú rẹ̀ pẹ̀lú orin àti ìdúpẹ́.

48 Bẹ́ẹ̀ ni, ó mú gbogbo àìmọ́ kúrò nínú rẹ̀, ó sì fi irú àwọn ọkùnrin bẹ́ẹ̀ sí níbẹ̀, tí wọ́n ń pa òfin mọ́, ó sì mú kí ó lágbára ju ti ìṣáájú lọ, ó sì kọ́ ibùgbé fún ara rẹ̀.

49 Awọn pẹlu ti ile-iṣọ ni Jerusalemu li a há mọ́ tobẹ̃ tobẹ̃ ti nwọn kò le jade, bẹñ i nwọn kò le lọ si ilẹ, bẹñ i nwọn kò le rà, bẹñ i nwọn kò le tà: nitorina ni nwọn ṣe wà ninu ipọnju nla nitori aini onjẹ, ọ̀pọlọpọ ninu wọn si ṣegbé. nipasẹ ìyàn.

50 Nigbana ni nwọn kigbe si Simoni, nwọn n bẹ ẹ ki o ba wọn ṣọkan: ohun ti o fi fun wọn; nigbati o si ti lé wọn kuro nibẹ̀, o si wẹ ile-iṣọ na mọ́ kuro ninu ẽri; 51. Nwọn si wọ̀ inu rẹ̀ lọ li ọjọ kẹtalelogun oṣù keji li ãdọrin ọdún, pẹlu idupẹ, ati ẹka igi-ọpẹ, ati duru, ati aro, ati pẹlu dùdu, ati orin, ati orin: nitori nibẹ̀. a pa ọtá nla run kuro ni Israeli.

52 Ó sì tún yàn pé kí a máa pa ọjọ́ náà mọ́ lọ́dọọdún pẹ̀lú ayọ̀. Pẹlupẹlu òke tẹmpili ti o wà lẹba ile-iṣọ li o mu ki o le jù u lọ, o si joko nibẹ̀ pẹlu ẹgbẹ́ rẹ̀.

53 Nígbà tí Símónì sì rí i pé Jòhánù ọmọ rẹ̀ jẹ́ akíkanjú ọkùnrin, ó fi í ṣe olórí gbogbo àwọn ọmọ ogun; ó sì ń gbé Gásérà.

ORI 14 1 Nísinsin yìí, ní àádọ́rin ọdún, Dèmétríúsì ọba kó àwọn ọmọ ogun rẹ̀ jọ, ó sì lọ sí Mídíà láti ràn án lọ́wọ́ láti bá a jà.

2 Ṣùgbọ́n nígbà tí Árásásì ọba Páṣíà àti Mídíà gbọ́ pé Dèmétríúsì ti wọ inú ààlà rẹ̀, ó rán ọ̀kan nínú àwọn ìjòyè rẹ̀ láti mú un láàyè.

3 Ẹniti o lọ, o si kọlu ogun Demetriu, o si mu u, o si mu u wá si Arsake, nipa ẹniti a fi sinu tubu.

4 Ní ti ilẹ̀ Judia, tí ó dákẹ́ jẹ́ẹ́ ní gbogbo ọjọ́ ayé Simoni; nítorí ó ń wá ire orílẹ̀-èdè rẹ̀ ní irú ọgbọ́n bẹ́ẹ̀, gẹ́gẹ́ bí àṣẹ àti ọlá rẹ̀ ti mú inú wọn dùn nígbà gbogbo.

5 Ati gẹgẹ bi o ti li ọlá ninu gbogbo iṣe rẹ̀, bẹñ i ninu eyi, o mu Joppa fun ebute, o si ṣe ẹnu-ọ̀na erekuṣu okun.

6 O si mu àla orilẹ-ède rẹ̀ gbilẹ, o si gbà ilẹ na pada; 7 O si kó ọ̀pọlọpọ awọn igbekun jọ, nwọn si ni ijọba Gasera, ati Betsura, ati ile-iṣọ, ninu eyiti o kó gbogbo aimọ́, bẹñ i kò si ẹnikan ti o koju rẹ̀.

8 Nigbana ni nwọn ro ilẹ wọn li alafia, ilẹ si so eso rẹ̀, ati awọn igi igbẹ li eso wọn.

9 Àwọn àgbààgbà jókòó ní ìgboro,wọ́n ń sọ̀rọ̀ ohun rere,àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin sì wọ aṣọ ológo àti ogun.

10 O si pèse onjẹ fun ilu wọnni, o si fi oniruru ohun ija sinu wọn, tobẹ̃ ti orukọ rẹ̀ li ọlá di olokiki titi o fi de opin aiye.

11 O si mu alafia ni ilẹ na, Israeli si yọ̀ pẹlu ayọ̀ nla: 12 Nitoripe olukuluku joko labẹ àjara rẹ̀ ati labẹ igi ọpọtọ rẹ̀, kò si si ẹnikan ti yio fọ́ wọn.

13 Kò si si ẹnikan ti o kù ni ilẹ na lati ba wọn jà: nitõtọ, awọn ọba tikararẹ̀ li a bì ṣubu li ọjọ wọnni.

14 Pẹlupẹlu o mu gbogbo awọn enia rẹ̀ ti a rẹ̀ silẹ li okun: o si wadi ofin; ati gbogbo awọn ti o nreti ofin ati awọn enia buburu li o mu kuro.

15 Ó ṣe ibi mímọ́ náà lọ́ṣọ̀ọ́, ó sì sọ àwọn ohun èlò tẹ́ḿpìlì di púpọ̀.

16 Nigbati a si gbọ́ ni Romu, ati titi de Sparta pe, Jonatani kú, o bà wọn gidigidi.

17 Ṣùgbọ́n gbàrà tí wọ́n gbọ́ pé Símónì arákùnrin rẹ̀ ni a ti fi ṣe olórí àlùfáà dípò rẹ̀, ó sì ń ṣe àkóso ilẹ̀ náà, àti àwọn ìlú tí ó wà níbẹ̀.

18. Nwọn si kọwe si i ninu tabili idẹ, lati tun ọ̀rẹ́ ati majẹmu ti nwọn ti bá Juda ati Jonatani awọn arakunrin rẹ̀ dá; 19 Àwọn ìwé tí a kà níwájú ìjọ ní Jerúsálẹ́mù.

20 Èyí sì ni àdàkọ àwọn lẹ́tà tí àwọn ará Lasedémónì fi ránṣẹ́; Àwọn ìjòyè Lasédémónì, pẹ̀lú ìlú náà, Símónì olórí àlùfáà, àti àwọn àgbààgbà, àti àwọn àlùfáà, àti ìyókù àwọn Júù, àwọn arákùnrin wa kí 21 Awọn ikọ̀ ti a rán si awọn enia wa fi ogo ati ọlá rẹ hàn wa: nitorina li a ṣe yọ̀ nitori wiwa wọn.

22 Wọ́n sì forúkọ àwọn ohun tí wọ́n sọ sínú ìgbìmọ̀ àwọn ènìyàn náà sílẹ̀ lọ́nà yí; Núméníúsì ọmọ Áńtíókọ́sì àti Áńtípàtà ọmọ Jásónì, àwọn ikọ̀ àwọn Júù, wá sọ́dọ̀ wa láti tún àjọṣe tí wọ́n ní pẹ̀lú wa ṣe.

23 Ó sì dùn mọ́ àwọn ènìyàn náà láti ṣe àwọn ọkùnrin náà lọ́lá, kí wọ́n sì fi ẹ̀dà aṣojú wọn sínú ìwé àkọsílẹ̀, kí àwọn ará Lasedémónì lè ní ìrántí rẹ̀: pẹ̀lúpẹ̀lù, a ti kọ ẹ̀dà rẹ̀ sí Símónì olórí àlùfáà. .

24 Lẹ́yìn èyí, Símónì rán Núméníúsì lọ sí Róòmù pẹ̀lú asà wúrà ńlá kan tí ìwọ̀n rẹ̀ jẹ́ ẹgbẹ̀rún ààbọ̀ gíráàmù láti fi ìdí májẹ̀mú náà múlẹ̀ pẹ̀lú wọn.

25 Nigbati awọn enia si gbọ́, nwọn wipe, Ọpẹ kili awa o fi fun Simoni ati awọn ọmọ rẹ̀?

26 Nítorí òun àti àwọn arákùnrin rẹ̀ àti ilé baba rẹ̀ ti fi ìdí Ísírẹ́lì múlẹ̀, wọ́n sì lé àwọn ọ̀tá wọn lọ láti bá wọn jà, wọ́n sì fi ìdí òmìnira wọn múlẹ̀.

27 Nigbana ni nwọn kọ ọ sinu walã idẹ, ti a fi lelẹ lori ọwọ̀n li òke Sioni: eyi si ni ẹda iwe na; Ní ọjọ́ kejidinlogun oṣù Eluli, ọdún kẹtalelaadọsan-an (122) tí ó jẹ́ ọdún kẹta Simoni olórí alufaa.

28 Ni Saramel ni ijọ nla ti awọn alufa, ati awọn enia, ati awọn olori orilẹ-ède, ati awọn àgba orilẹ-ède, li a sọ fun wa nkan wọnyi.

29 Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé ọ̀pọ̀ ìgbà ni ogun ti ṣẹlẹ̀ ní orílẹ̀-èdè náà, nínú èyí tí Símónì ọmọ Mátatíà, láti ìran Járíbù, pẹ̀lú àwọn arákùnrin rẹ̀, fi ara wọn sínú ewu, tí wọ́n sì ń kọjú ìjà sí àwọn ọ̀tá wọn. ti orílẹ̀-èdè wọn ni orílẹ̀-èdè wọn ṣe ọlá ńlá.

30 (Nítorí lẹ́yìn náà ni Jonatani ti kó àwọn orílẹ̀-èdè rẹ̀ jọ,tí ó sì jẹ́ olórí alufaa wọn,a sì fi kún àwọn eniyan rẹ̀.

31 Awọn ọta wọn mura lati gbógun ti ilẹ wọn, ki nwọn ki o le pa a run, ki nwọn ki o le gbe ọwọ le ibi mimọ́.

32 Ní àkókò náà, Símónì dìde, ó sì jà fún orílẹ̀-èdè rẹ̀, ó sì ná ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun ìní rẹ̀, ó di ìhámọ́ra ogun àwọn akọni orílẹ̀-èdè rẹ̀, ó sì fún wọn ní owó ọ̀yà.

33 Ó sì kọ́ àwọn ìlú ńlá Jùdíà pẹ̀lú Bẹti-Súrà, tí ó wà ní ààlà Jùdíà, níbi tí ìhámọ́ra àwọn ọ̀tá ti wà ṣáájú; ṣugbọn o fi ẹgbẹ-ogun awọn Ju sibẹ̀.

34 Pẹlupẹlu o tun kọ́ Joppa ti o wà leti okun, ati Gasera, ti o wà li àgbegbe Asotu, nibiti awọn ọta ti ngbe ṣaju: ṣugbọn o fi awọn Ju sibẹ̀, o si fi ohun gbogbo ti o yẹ fun ẹsan rẹ̀ fun wọn.)

35 Nítorí náà, àwọn ènìyàn kọrin àwọn iṣẹ́ Símónì, àti bí ògo tí ó rò pé yóò mú orílẹ̀-èdè rẹ̀ wá, wọ́n fi í ṣe gómìnà àti olórí àlùfáà, nítorí ó ti ṣe gbogbo nǹkan wọ̀nyí, àti nítorí òdodo àti ìgbàgbọ́ tí ó pa mọ́ fún orílẹ̀-èdè rẹ̀. nítorí náà, ó wá ọ̀nà gbogbo láti gbé àwọn ènìyàn rẹ̀ ga.

36 Nitoripe li akoko rẹ̀, nkan ṣe li ọwọ rẹ̀, tobẹ̃ ti a mu awọn keferi kuro ni ilẹ wọn, ati awọn ti o wà ni ilu Dafidi ni Jerusalemu pẹlu, ti nwọn ti kọ́ ile-iṣọ kan fun ara wọn, lati inu eyiti nwọn jade, ti nwọn si bàjẹ́. gbogbo niti ibi-mimọ́, nwọn si ṣe ipalara pupọ̀ ni ibi mimọ́: 37 Ṣùgbọ́n ó fi àwọn Júù sínú rẹ̀. ó sì tún un þe fún ààbò ilÆ àti ìlú náà, ó sì gbé odi Jérúsál¿mù ró.

38 Dèmétríúsì Ọba pẹ̀lú fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ nínú oyè àlùfáà gẹ́gẹ́ bí nǹkan wọ̀nyí.

39 O si sọ ọ di ọkan ninu awọn ọrẹ rẹ, o si fi ọlá nla bu ọla fun u.

40 Nítorí ó ti gbọ́ pé àwọn ará Romu ti pe àwọn Juu ní ọ̀rẹ́ wọn ati àwọn ẹlẹgbẹ́ wọn ati àwọn arakunrin wọn; àti pé wọ́n ti ṣe àlejò àwọn ikọ̀ Símónì lọ́lá; 41 Pẹ̀lúpẹ̀lù, pé inú àwọn Júù àti àwọn àlùfáà dùn pé Símónì yóò jẹ́ gómìnà àti àlùfáà àgbà wọn títí láé, títí tí wòlíì olóòótọ́ yóò fi dìde; 42 Pẹlupẹlu ki on ki o ma ṣe olori wọn, ki o si ma ṣe alabojuto ibi-mimọ́, lati fi wọn ṣe olori iṣẹ wọn, ati lori ilẹ, ati lori ihamọra, ati lori ibi-odi, ki emi ki o le ṣe alabojuto ibi-iṣọ́ ibi-mimọ́. ibi mimọ; 43 Yàtọ̀ sí èyí, kí gbogbo èèyàn lè máa gbọ́ràn sí i lẹ́nu, kí wọ́n sì máa kọ gbogbo ìwé tó wà ní ilẹ̀ náà ní orúkọ rẹ̀, kí wọ́n sì fi aṣọ elése àlùkò wọ̀ ọ́, kí wọ́n sì fi wúrà ṣe.

44 Pẹ̀lúpẹ̀lù, kí ó má ṣe bófin mu fún ọ̀kan nínú àwọn ènìyàn tàbí àlùfáà láti rú ọ̀kan nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí, tàbí láti tako ọ̀rọ̀ rẹ̀, tàbí láti kó àpéjọ jọ ní ilẹ̀ náà láìsí rẹ̀, tàbí kí wọ́n wọ aṣọ elése àlùkò, tàbí kí wọ́n fi ọ̀já àmùrè wọ̀. wura; 45 Àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ohun mìíràn, tàbí tí ó fọ́ èyíkéyìí nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí, òun níláti jẹ níyà.

46 Bẹ́ẹ̀ ni ó wu gbogbo ènìyàn láti bá Símónì lò, kí wọ́n sì ṣe gẹ́gẹ́ bí a ti wí.

47 Nígbà náà ni Símónì gba èyí, ó sì wù ú gidigidi láti jẹ́ olórí àlùfáà, àti olórí àti gómìnà àwọn Júù àti àwọn àlùfáà, àti láti gbèjà gbogbo wọn.

48 Nítorí náà, wọ́n pàṣẹ pé kí wọ́n fi ìwé yìí sínú àwọn tábìlì bàbà, kí wọ́n sì tò wọ́n sí ẹ̀gbẹ́ yípo ibi mímọ́ náà sí ibi tí ó ṣe kedere; 49 Pẹ̀lúpẹ̀lù, kí a lè kó àwọn ẹ̀dà rẹ̀ jọ sínú ilé ìṣúra, kí Símónì àti àwọn ọmọ rẹ̀ lè ní wọn.

ORI 15 1 Pẹlupẹlu Antioku ọmọ Demetriu ọba fi iwe ranṣẹ lati erekuṣu okun si Simoni alufa ati olori awọn Ju, ati si gbogbo enia; 2 Ohun tí ó wà nínú rẹ̀ nìwọ̀nyí: Ọba Áńtíókù sí Símónì olórí àlùfáà àti olórí orílẹ̀ èdè rẹ̀, àti sí àwọn ènìyàn Júù, kí: 3 Níwọ̀n bí àwọn kan tí ń ṣe àjàkálẹ̀-àrùn ti gba ìjọba àwọn baba wa, ète mi sì ni láti tún pè é níjà, kí n lè dá a padà sí ipò àtijọ́, àti fún ète yẹn ni wọ́n ti kó ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ọmọ ogun ilẹ̀ òkèèrè jọ, tí wọ́n sì pèsè ọkọ̀ ojú omi. ogun; 4 Ìtumọ̀ mi pẹ̀lú láti la ilẹ̀ náà já, kí èmi lè gbẹ̀san lára àwọn tí ó ti pa á run, tí wọ́n sì sọ ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìlú di ahoro ní ìjọba náà.

5 Njẹ nisisiyi, emi fi idi gbogbo ọrẹ-ẹbọ ti awọn ọba ṣaju mi múlẹ fun ọ, ati ohunkohun ti nwọn fi fun ọ.

6 Emi si fun ọ li aṣẹ pẹlu lati fi ontẹ ara rẹ san owo fun orilẹ-ede rẹ.

7 Ati niti Jerusalemu, ati niti ibi-mimọ́, jẹ ki nwọn ki o bọ́; ati gbogbo ihamọra ti iwọ ti ṣe, ati ile-olodi ti iwọ ti kọ́, ti o si pa mọ́ li ọwọ́ rẹ, jẹ ki nwọn ki o kù fun ọ.

8 Ati bi ohunkohun ba ṣe, tabi ti o jẹ nitori ọba, jẹ ki a dari rẹ̀ jì ọ lati igba yi lọ siwaju lailai.

9 Síwájú sí i, nígbà tí a bá ti gba ìjọba wa, àwa yóò bu ọlá fún ọ, àti orílẹ̀-èdè rẹ, àti tẹ́ńpìlì rẹ, pẹ̀lú ọlá ńlá, kí ọlá rẹ lè di mímọ̀ ní gbogbo ayé.

10 Li ãrin ọdun mẹrindilọgọrin ni Antioku lọ si ilẹ awọn baba rẹ̀: li akokò na li gbogbo awọn ọmọ-ogun kó ara wọn jọ sọdọ rẹ̀, tobẹ̃ ti o kù diẹ ninu Trifoni.

11 Nítorí náà nígbà tí Áńtíókù ọba lé e, ó sá lọ sí Dora, tí ó wà létí òkun.

12 Nítorí ó rí i pé ìdààmú bá òun lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, ati pé àwọn ọmọ ogun rẹ̀ ti kọ̀ ọ́ sílẹ̀.

13 Nigbana ni Antiochus dó si Dora, o ni ọkẹ mẹfa ọkunrin ogun, ati ẹgbãrin ẹlẹṣin pẹlu rẹ̀.

14 Nigbati o si yi ilu na ká, ti o si so ọkọ̀ oju omi ti o sunmọ ilu na li ẹba okun, o da ilu na loju ni ilẹ ati li okun, kò si jẹ ki ẹnikẹni ki o jade tabi wọle.

15 Ní àkókò díẹ̀, Núméníù àti àwọn ẹgbẹ́ rẹ̀ wá láti Róòmù, wọ́n ní lẹ́tà sí àwọn ọba àti àwọn orílẹ̀-èdè; ninu eyiti a ti kọ nkan wọnyi si: 16 Lukiu, aṣojú àwọn ará Romu sí Ptoleme ọba, kí: 17 Àwọn ikọ̀ àwọn Júù, àwọn ọ̀rẹ́ wa àti àwọn alájùmọ̀ṣepọ̀, wá sọ́dọ̀ wa láti tún ọ̀rẹ́ àti májẹ̀mú àtijọ́ ṣe, tí a rán wọn ránṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ Símónì olórí àlùfáà, àti láti ọ̀dọ̀ àwọn Júù.

18 Wọ́n sì mú apata wúrà kan tí ó jẹ́ ẹgbẹ̀rún mina.

19 Nitorina li awa ṣe rò pe o dara lati kọwe si awọn ọba ati awọn orilẹ-ède pe, ki nwọn ki o máṣe ṣe wọn ni ibi, bẹñ i ki nwọn ki o máṣe ba wọn jà, tabi ilu wọn, tabi ilẹ wọn, tabi ki nwọn ki o máṣe ran awọn ọta wọn lọwọ si wọn.

20 Ó sì dára lójú wa láti gba asà wọn. .

22 Bakanna li o kọwe si Demetriu ọba, ati Attalu, si Ariarate, ati Arsake; 23 Ati si gbogbo awọn orilẹ-ède, ati si Sampsamesi, ati si awọn Lacedemonia, ati si Delusi, ati si Myndu, ati si Sikioni, ati Caria, ati Samo, ati Pamfilia, ati Licia, ati Halikarnassu, ati Rhodu, ati Aradu, ati Kosi, ati Side. , ati Aradu, ati Gortyna, ati Cnidu, ati Kipru, ati Kirene.

24 Ati ẹda rẹ̀ ni nwọn kọwe si Simoni olori alufa.

25 Bẹ́ẹ̀ ni Áńtíókọ́sì ọba dó sí Dora ní ọjọ́ kejì, ó ń kọlù ú nígbà gbogbo, ó sì ń ṣe ẹ̀rọ, nípa èyí tí ó fi tì Tírífónì, kò sì lè jáde tàbí wọlé.

26 Ní àkókò náà, Símónì rán ẹgbẹ̀rún méjì àyànfẹ́ ọkùnrin sí i láti ràn án lọ́wọ́; fadaka pẹlu, ati wurà, ati ọ̀pọlọpọ ihamọra.

27 Ṣugbọn on kò gbà wọn, ṣugbọn o dà gbogbo majẹmu ti o ti bá a dá ṣaju, o si di ajeji si i.

28 Pẹlupẹlu o ranṣẹ si Atenobiu, ọkan ninu awọn ọrẹ́ rẹ̀, lati bá a sọ̀rọ, ki o si wipe, Iwọ da Joppa ati Gaseri duro; pÆlú ilé ìṣọ́ tí ó wà ní Jérúsálẹ́mù, tí í ṣe àwọn ìlú ńláńlá ìjọba mi.

29 Ẹ̀ yin ti pa ààlà rẹ̀ run, ẹ sì ti ṣe ìpalára ńláǹlà ní ilẹ̀ náà, ẹ sì ti gba ìjọba ọ̀pọ̀lọpọ̀ ibi ní ìjọba mi.

30 Njẹ nitorina ẹ gbà ilu wọnni ti ẹnyin ti gbà, ati awọn owo-ori ti awọn ibi ti ẹnyin ti gbà ijọba lọwọ lẹhin àgbegbe Judea; 31 Tabi ki o fun mi ni ẹdẹgbẹta talenti fadaka fun wọn; ati fun ibi ti ẹnyin ti ṣe, ati awọn owo-ori ilu wọnni, ẹd̃ ẹgbẹta talenti: bi bẹk̃ ọ, awa o wá ba nyin jà.

32 Bẹñ i Atenobiu, ọ̀rẹ́ ọba wá si Jerusalemu: nigbati o si ri ogo Simoni, ati àwokòto wura ati fadaka, ati ọ̀pọlọpọ iranṣẹ rẹ̀, ẹnu yà a, o si ròhin iṣẹ ọba fun u.

33 Nigbana ni Simoni dahùn o si wi fun u pe, Awa kò gbà ilẹ enia, bẹl̃ i awa kò dì ohun ti iṣe ti ẹlomiran mu, bikoṣe ogún awọn baba wa, ti awọn ọta wa ti fi ẹ̀tọ gbà ni igba kan.

34 Nítorí náà, nígbà tí a ní ààyè, a di ogún àwọn baba wa mú.

35 Níwọ̀n bí o ti bèèrè Jọpa àti Gásérà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ṣe ibi púpọ̀ sí àwọn ènìyàn ilẹ̀ wa, àwa yóò fún ọ ní ọgọ́rùn-ún talẹ́ntì fún wọn. Nitorina Atenobiu kò da a lohùn kan; 36 Ṣugbọn o fi ibinu pada tọ̀ ọba wá, o si ròhin ọ̀rọ wọnyi fun u, ati ti ogo Simoni, ati ti ohun gbogbo ti o ti ri: nitoriti ọba binu gidigidi.

37 Ní àkókò náà, Tírífónì sá lọ sínú ọkọ̀ ojú omi lọ sí Ọ́tòsíà.

38 Ọba si fi Kendebeu jẹ balogun eti okun, o si fun u li ogun ẹlẹsẹ ati ẹlẹṣin.

39 Ó sì pàṣẹ fún un pé kí ó kó àwọn ọmọ ogun rẹ̀ lọ sí Jùdíà; pẹlupẹlu o paṣẹ fun u lati kọ́ Kedroni, ati lati ṣe odi ibode, ati lati ba awọn enia jagun; ṣùgbọ́n ní ti ọba fúnra rẹ̀, ó lépa Tírífónì.

40 Nítorí náà, Kèndebéúsì wá sí Jámíà, ó sì bẹ̀rẹ̀ sí mú àwọn ènìyàn bínú, ó sì gbógun ti Jùdíà, ó sì kó àwọn ènìyàn náà ní ìgbèkùn, ó sì pa wọ́n.

41 Nigbati o si ti gbé Cedrou dide, o si fi awọn ẹlẹṣin sibẹ, ati ọ̀pọlọpọ awọn ẹlẹsẹ, ki nwọn ki o le ma jade ni ọ̀na Judea, gẹgẹ bi ọba ti paṣẹ fun u.

ORI 16 1 Nígbà náà ni Jòhánù gòkè wá láti Gásérà, ó sì ròyìn fún Símónì baba rẹ̀ ohun tí Kèńdéúsì ṣe.

2 Nítorí náà, Símónì pe àwọn àgbà ọkùnrin rẹ̀ méjèèjì, Júdásì àti Jòhánù, ó sì wí fún wọn pé, “Èmi, àti àwọn arákùnrin mi, àti ilé baba mi, ti bá àwọn ọ̀tá Ísírẹ́lì jà láti ìgbà èwe mi títí di òní; nǹkan sì ti dára lọ́wọ́ wa tó bẹ́ẹ̀ tí a fi gba Ísírẹ́lì nídè lọ́pọ̀ ìgbà.

3 Ṣugbọn nisisiyi emi ti darugbo, ati ẹnyin, nipa ãnu Ọlọrun, o ti to: ẹ wà ni ipò emi ati arakunrin mi, ki ẹ si lọ jà fun orilẹ-ède wa, ati iranlọwọ lati ọrun wá pẹlu nyin.

4 Bẹ́ẹ̀ ni ó yan ọ̀kẹ́ mẹ́wàá jagunjagun láti ilẹ̀ náà, pẹ̀lú àwọn ẹlẹ́ṣin, tí wọ́n jáde lọ gbógun ti Kẹńdéúsì, wọ́n sì sinmi ní òru ọjọ́ náà ní Módínì.

5 Nigbati nwọn si dide li owurọ̀, ti nwọn si lọ si pẹtẹlẹ̀, kiyesi i, ogun nla ati ẹlẹsẹ̀ wá si wọn: ṣugbọn odò kan wà lãrin wọn.

6 Bẹ́ẹ̀ ni òun àti àwọn ènìyàn rẹ̀ dó sí ọ̀kánkán wọn: nígbà tí ó sì rí i pé àwọn ènìyàn náà ń bẹ̀rù láti rékọjá odò náà, ó kọ́kọ́ gòkè kọjá ti ara rẹ̀, àwọn ọkùnrin tí ó rí i sì kọjá tẹ̀lé e.

7 O si ṣe, o pin awọn enia rẹ̀, o si fi awọn ẹlẹṣin si arin awọn ẹlẹsẹ: nitoriti ẹlẹṣin awọn ọta pọ̀ gidigidi.

8 Nigbana ni nwọn fun ipè mimọ́ na: nwọn si lé Kendebeu ati awọn ọmọ-ogun rẹ̀, tobẹ̃ ti a pa ọ̀pọlọpọ ninu wọn, awọn iyokù si gòke lọ si ibi giga.

9 Ní àkókò náà, Judasi arakunrin Johannu ni ó gbọgbẹ́; ṣùgbọ́n Jòhánù sì ń lépa wọn títí ó fi dé Kédírónì, tí Kèńdéúsì ti kọ́.

10 Bẹñ i nwọn sá lọ ani si ile-iṣọ́ ti o wà ni oko Asotu; o si fi iná sun u: bẹl̃ i nwọn pa ìwọn ẹgba ọkunrin. Lẹ́yìn náà, ó padà sí ilẹ̀ Jùdíà ní àlàáfíà.

11 Pẹlupẹlu ni pẹtẹlẹ Jeriko ni Ptolemeu ọmọ Abubusi fi ṣe olori, o si ni ọ̀pọlọpọ fadakà ati wurà.

12 Nítorí ó jẹ́ ọmọ àna olórí àlùfáà.

13 Nítorí náà, nígbà tí ọkàn rẹ̀ gbéraga, ó rò láti gba ilẹ̀ náà fún ara rẹ̀, ó sì gbìmọ̀ ẹ̀tàn sí Símónì àti àwọn ọmọ rẹ̀ láti pa wọ́n run.

14 Nísinsin yìí Símónì ń bẹ àwọn ìlú ńlá tí ó wà ní ìgbèríko wò, ó sì ń bójú tó ìtòsí wọn dáadáa; nígbà tí ó sì sọ̀kalẹ̀ wá sí Jẹ́ríkò pẹ̀lú àwọn ọmọ rẹ̀, Matatíà àti Júdásì, ní ọdún kẹtàdínlógójì, ní oṣù kọkànlá tí a ń pè ní Sábátì.

15. Nibiti ọmọ Abubusi ti gbà wọn li ẹ̀tan sinu agọ kekere kan, ti a npè ni Doku, ti o ti kọ́, o si ṣe àse nla fun wọn: ṣugbọn o ti fi enia pamọ́ nibẹ̀.

16 Nítorí náà, nígbà tí Símónì àti àwọn ọmọ rẹ̀ ti mutí yó púpọ̀, Ptóléméì àti àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ dìde, wọ́n sì kó ohun ìjà wọn, wọ́n sì bá Símónì ní ibi àsè, wọ́n sì pa á, àti àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ méjèèjì, àti díẹ̀ nínú àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀.

17 Ninu eyiti o ṣe arekereke nla, o si fi buburu san rere.

18 Nigbana ni Ptoleme kọwe nkan wọnyi, o si ranṣẹ si ọba, ki o rán ọmọ-ogun rẹ̀ lati ràn a lọwọ, ki o si gbà ilẹ ati ilu na fun u.

19 Ó sì rán àwọn mìíràn lọ sí Gásérà láti pa Jòhánù: ó sì fi ìwé ránṣẹ́ sí àwọn olórí ogun, kí ó lè fi fàdákà àti wúrà àti èrè fún wọn.

20 Ó sì rán àwọn mìíràn láti lọ kó Jerúsálẹ́mù àti òkè tẹ́ńpìlì.

21 Nísinsin yìí, ẹnìkan ti sáré lọ sí Gásérà, ó sì sọ fún Jòhánù pé wọ́n ti pa baba rẹ̀ àti àwọn arákùnrin rẹ̀, àti pé, Ptólémésì ránṣẹ́ láti pa ọ́ pẹ̀lú.

22 Nigbati o si gbọ́, ẹnu yà a gidigidi: o si fi ọwọ́ le awọn ti o wá lati pa a run, o si pa wọn; nítorí ó mọ̀ pé wọ́n ń wá ọ̀nà láti mú òun kúrò.

23 Ní ti ìyókù ìṣe Jòhánù, àti àwọn ogun rẹ̀, àti àwọn iṣẹ́ rere tí ó ṣe, àti títún odi tí ó ṣe, àti iṣẹ́ rẹ̀.

24 Kíyèsíi, àwọn wọ̀nyí ni a kọ sínú ìwé ìtàn oyè àlùfáà rẹ̀, láti ìgbà tí a ti fi í ṣe olórí àlùfáà lẹ́yìn baba rẹ̀.