Fílípì
ORI1
1PauluonTimotiu,awọniranṣẹJesuKristi,sigbogbo awọneniamimọninuKristiJesutiowàniFilippi,pẹlu awọnbiṣọpuatiawọndiakoni:
2Ore-ọfẹsinyin,atialafia,latiọdọỌlọrunBabawa,ati latiọdọOluwaJesuKristi
3ModúpẹlọwọỌlọrunminígbogboìgbàtímobárantirẹ, 4Nígbàgbogbonínúgbogboàdúràmifúnyínnigbogbo yínńfiayọtọrọ
5Nítoríìdàpọyínnínúìyìnrerelátiọjọkìn-ín-nítítídi ìsinsìnyí;
6Nkanyigan-anliodamilojupe,ẹnitiotibẹrẹiṣẹrere ninunyin,yioṣeetitidiọjọJesuKristi:
7Anigẹgẹbiotitọfunmilatironueyinipagbogbonyin, nitoritimoninyinliọkànmi;níwọnbígbogboyíntijẹ alábápínnínúìdèmi,àtinínúìgbèjààtiìmúdájúìhìnrere
8NítoríỌlọrunniẹrími,bímotiṣeńyánhànhànsí gbogboyíntónínúọkànJésùKírísítì
9Atieyinimogbadura,kiifẹnyinkiolemãpọsii siwajuatisiwajuninuìmọatininugbogboidajọ;
10Kiẹnyinkiolemọohuntiodara;kienyinkioleje olododoatiaisiikanutitidiojoKristi;
11Ẹyintíẹtikúnfúnèsoòdodo,tííṣetiJesuKristi,fún ògoatiìyìnỌlọrun
12Ṣùgbọnèmiìbámọpéẹyinará,péàwọnohuntíóṣẹlẹ símitijásíìtẹsíwájúìhìnrere;
13Nítorínáà,àwọnìdèmininuKristifarahànnígbogbo ààfin,atinígbogboibimìíràn;
14ÀtipéọpọàwọnaránínúOlúwa,tíwọnníìgboyànípa ìdèmi,wọnníìgboyàpúpọsíilátisọọrọnáàláìbẹrù
15Nanugbotọn,mẹdelẹnọdọyẹwhehoKlistitọnna nuvẹunponudindọnpo;atidiẹninuawọntuntiifẹrere:
16MẹhetoyẹwhehodọgandoKlistigo,emayin ahundoponọ,botolinlẹnnadodotuklamidogẹdẹṣielẹ mẹ.
17Ṣùgbọnèkejìtiìfẹ,níwọnbímotimọpéatiyànmífún ìgbèjàìyìnrere
18Njẹkini?Bíótilẹríbẹẹ,nígbogboọnà,ìbáàṣeníẹtàn, tàbíníòtítọ,ańwaasuKristi;emisiyọninurẹ,nitõtọ,emi osiyọ.
19Nítorímomọpéèyíyóòyípadàsíìgbàlàminípaàdúrà yín,àtiìpèsèẸmíJésùKírísítì
20Gẹgẹbíìfojúsọnààtiìrètími,kíojúmátìmínínú ohunkóhun,ṣùgbọnpépẹlúìgboyàgbogbo,gẹgẹbíìgbà gbogbo,bẹẹninísinsinyìípẹlúKristiniaógbéganínú arami,ìbáàṣenípaìyè,tàbínípaikú.
21NítorípélójúmilátiwàláàyèniKristi,àtilátikújẹèrè 22Ṣugbọnbiemibawàlãyeninuẹran-ara,eyiniesolãla mi:ṣugbọnohuntiemioyànemikòmọ.
23Nitoripeemiwàninuipọnjularinmeji,monfẹlọ,ati latiwàpẹluKristi;eyitiodarajulọ:
24Ṣùgbọnlátidúrónínúẹran-araṣepàtàkìjùfúnyín.
25Bímosìtiníìgbọkànléyìí,momọpéèmiyóòdúró, èmiyóòsìmáabáalọpẹlúgbogboyínfúnìlọsíwájúyín àtiayọìgbàgbọ;
26KíayọyínlèdipúpọsíinínúJésùKírísítìfúnminípa dídéyínlẹẹkansíi
27KìkiẹjẹkiìwanyinkioribiotiyẹihinrereKristi:pe bimobawáwònyin,tabibiemikòbasisí,kiemikiole gbọọrọnyin,kiẹnyinkioleduroṣinṣinninuẹmíkan,ki ẹnyinkiosimãfiọkànkanjàfunigbagbọtiihinrere;
28Kiẹmásiṣebẹruninuohunkohunnitoriawọnọtanyin: eyitiiṣeàmiìparungbangbafunwọn,ṣugbọnfunnyinti igbala,atitiỌlọrun
29NítoríafifúnyínnítoríKristi,kìíṣelátigbàágbọ nìkan,ṣùgbọnlátijìyànítorírẹpẹlú;
30Ẹnyinniijakannatiẹnyintirininumi,tiẹnyinsigbọ nisisiyipeowàninumi
ORI2
1NítorínáàbíìtùnúkanbáwànínúKírísítì,bíìtùnúìfẹ,bí ìdàpọtiẸmíkan,ìyọnúàtiàánú
2Ẹmuayọmiṣẹ,kiẹnyinkioleniinukan,kiẹnyinkio niifẹkanna,kiẹnyinkiosiniọkànkan,atiinukan.
3Ẹmáṣefiìjatabiògoasánṣeohunkohun;ṣùgbọnnínú ìrẹlẹèròinúkíolúkúlùkùmáakaẹlòmírànsíèyítíósànju arawọnlọ.
4Máṣewoolukulukueniasiohuntiararẹ,ṣugbọn olukulukupẹlusiohuntiawọnẹlomiranpẹlu.
5Kíìrònúyìíwànínúyín,èyítíótiwànínúKristiJésù.
6ẸnitiowaniirisiỌlọrun,ẹnitikòròpekòjalèlatiba Ọlọrundọgba
7Ṣùgbọnósọararẹdialáìlókìkí,ósìgbéìrísíìránṣẹlée lọwọ,asìdáwọnníìríènìyàn
8Bíasìtiríiníàwọènìyàn,órẹararẹsílẹ,ósìṣègbọràn síikú,àníikúàgbélébùú
9NitorinaỌlọrunpẹlutigbéegagidigidi,ositifiorukọ kanfunutiogajùgbogboorukọlọ.
10PeliorukọJesunikigbogboẽkunkiomãtẹriba,ti ohuntimbẹliọrun,atiohuntimbẹliaiye,atiohuntimbẹ labẹilẹ;
11ÀtipékígbogboahọnlèjẹwọpéJésùKírísítìniOlúwa, fúnògoỌlọrunBaba
12Nítorínáà,ẹyinolùfẹmi,gẹgẹbíẹyintińṣègbọràn nígbàgbogbo,kìíṣebíẹnipéníwájúminìkan,ṣùgbọn nísinsinyìíjùlọníàìsími,ẹṣiṣẹìgbàlàyínyọrípẹlúìbẹrù àtiìwárìrì.
13NitoripeỌlọrunliẹnitinṣiṣẹninunyinatilatifẹatilati ṣeninuifẹrẹ
14Ẹmáaṣeohungbogboláìsíìkùnsínúàtiìjiyàn.
15Kiẹnyinkiolejẹalailẹgànatialailabi,awọnọmọ Ọlọrun,lainiibawi,larinwiwọatiarekerekeorilẹ-ède, lãrinẹnitiẹnyinnmọlẹbiimọlẹliaiye;
16Kiodiọrọìyemu;kiemikiolemayọliọjọKristi,ti emikòsáliasan,bẹliemikòṣiṣẹlasan
17Bẹẹni,bíabásìfimírúbọlóríẹbọàtiiṣẹìsìnìgbàgbọ yín,èmińyọ,mosìyọpẹlúgbogboyín
18Nitoriidikannaliẹnyinpẹluṣeyọ,kiẹsibamiyọ 19ṢùgbọnmogbẹkẹléJésùOlúwalátiránTímótíùsíyín nílọọlọọ,kíèmipẹlúlèníìtùnúrerenígbàtímobámọipò yín
20Nítoríèmikòníẹnìkantíódàbíọkànrẹ,tíyóòbìkítà nípaipòyínnípatiara
21Nítorígbogboènìyànńwátiarawọn,kìíṣeohuntííṣe tiJésùKírísítì.
22Ṣugbọnẹnyinmọẹrirẹpe,gẹgẹbiọmọpẹlubaba,oti ṣeiranṣẹpẹlumininuihinrere
23Nítorínáàmoníìrètílátiránṣẹlọwọlọwọ,níkététímo báríbíyóòtirífúnmi
Fílípì
24ṢùgbọnmogbẹkẹléOlúwapéèmináàpẹlúyóòdé láìpẹ.
25ṢùgbọnmoròpéóyẹlátiránEpafíródítùarákùnrinmi àtialábàákẹgbẹmi,àtiọmọogunẹlẹgbẹmi,ṣùgbọnìránṣẹ yín,àtiẹnitíńṣeìránṣẹfúnàìními.
26Nitoritionpongbesigbogbonyin,osikúnfunibinujẹ, nitoritiẹnyintigbọpeoṣeaisàn
27Nitoripenitõtọoṣaisànsunmọikú:ṣugbọnỌlọrunṣãnu funu;kìsiiṣelorirẹnikanṣoṣo,ṣugbọnlaraemipẹlu,ki emikiomábaniibinujẹloriibinujẹ
28Nítorínáà,mofiìṣọra-tara-ẹniránan,pénígbàtíẹbá túnríi,kíẹlèyọ,kíìbànújẹmisìdínkù
29NitorinaẹgbàaninuOluwapẹluayọgbogbo;kiosi muirubẹniorukọ:
30NítorípénítoríiṣẹKírísítì,ósúnmọikú,kìíṣenípa ìwàláàyèrẹ,látipèsèàìníiṣẹìsìnyínsími.
ORI3
1Níkẹyìn,ẹyinarámi,ẹmáayọnínúOlúwaLátikọwé ohunkannáàsíyín,nítòótọkòṣeìbànújẹsími,ṣùgbọnfún yín,ówàláìléwu.
2Ẹṣọralọdọajá,ẹṣọralọdọàwọnoníṣẹibi,ẹṣọrafún àwọnakéde
3Nitoripeawaliawọnonilala,tinsìnỌlọrunliẸmí,tiasi yọninuKristiJesu,tiakòsiniigboiyaninuẹran-ara
4Bíótilẹjẹpéèmináàlèníìgbẹkẹlénínúẹran-araBí ẹnikẹnibáròpéòunníohuntíòunlègbẹkẹlénínúara,èmi jùbẹẹlọ
5Èminiakọníilàníọjọkẹjọ,látiinúẹyàÍsírẹlì,látiinú ẹyàBẹńjámínì,aráHébérùkanlátiinúàwọnHébérù;Níti Òfin,Farisí;
6Nítiìtara,tíańṣeinúnibínisíìjọ;Nítiòdodotíówà nínúÒfin,láìlẹgàn.
7Ṣùgbọnàwọnohuntíójẹèrèfúnmi,àwọnyẹnnimokà síòfonítoríKristi
8Láìsíàní-àní,mokaohungbogbosíòfonítoríọláńlá ìmọKírísítìJésùOlúwami:nítoríẹnitímotijìyàohun gbogbonù,tímosìkàwọnsíìgbẹ,kíèmilèjèrèKírísítì
9Kiasirininurẹ,liemikòliododotiemitikarami,tiiṣe tiofin,bikoṣeeyitiiṣetiigbagbọtiKristi,ododotiiṣeti Ọlọrunnipaigbagbọ
10Kiemikiolemọọ,atiagbaraajinderẹ,atiidapọninu ìyarẹ,kiemikioledabiikúrẹ;
11Bíóbáwùkíórí,èmilèdéàjíǹdeàwọnòkú
12Kìiṣebiẹnipemotiritẹlẹ,tabitimotipé:ṣugbọnemi ntọọlẹhin,kiemikiolemueyitiKristiJesudìmimu pẹlu.
13Ará,èmikòkaaramisíẹnitíótimú:ṣùgbọnohunkan yìínièmińṣe,èmigbàgbéàwọnohuntíówàlẹyìn,tímo sìńnàgàdéàwọnohuntíówàníwájú
14ÈmińlépaàmìnáàfúnèrèìpègígaỌlọrunnínúKírísítì Jésù
15Nítorínáà,ẹjẹkígbogboàwatíapé,kíóníèròinúbẹẹ; 16Etomọṣo,nuhemíkojẹdai,mìgbọmínizinzọnlin gbọnosẹndopolọdali,mìgbọmíninọlẹnonúdopolọ 17Mẹmẹsunnulẹemi,mìyinhodotọṣiedopọ,bonọpọn yéhetozọnlinzintoalihoehemẹdiapajlẹ
18(Nítoríọpọlọpọnióńrìn,àwọnẹnitímotisọfúnyín nígbàgbogbo,tíwọnsìńsọfúnyínpàápàátíwọnńsọkún pé,ọtáàgbélébùúKírísítìniwọn
19Ìparunniòpinwọn,tíỌlọrunwọnniikùnwọn,àtiògo wọnwàninuìtìjúwọn,tíwọnńroohuntiayé.)
20Nítorípéọrunniìṣewa;latiibitiatinretiOlugbala, OluwaJesuKristi:
21Ẹnitiyioyiarabuburuwapada,kioleṣebiaraogorẹ, gẹgẹbiiṣẹtiofilefiohungbogbosilẹfunararẹ
ORI4
1Nítorínáàẹyinarámiolùfẹọwọntíasìńyánhànhànfún, ayọàtiadémi,ẹdúróṣinṣinbẹẹnínúOlúwa,ẹyinolùfẹ ọwọnmi
2MobẹEuodia,mosìbẹSintike,kíwọnníinúkannáà nínúOlúwa
3Mosìbẹbẹpẹlú,ìwọalábàákẹgbẹtòótọ,ranàwọn obìnrinwọnyẹntíwọnṣiṣẹpọpẹlúminínúìyìnrere,pẹlú Klementi,àtiàwọnalábàáṣiṣẹpọmimìíràn,tíorúkọwọn wànínúìwéìyè
4ẸmãyọninuOluwanigbagbogbo:mositúnwipe,Ẹmã yọ
5Ẹjẹkíìmẹtọmọwàyíndimímọfúngbogboènìyàn Oluwawanitosi.
6Ẹṣọrafunohunkohun;ṣùgbọnnínúohungbogbonípa àdúrààtiẹbẹpẹlúìdúpẹkíẹmáasọàwọnìbéèrèyíndi mímọfúnỌlọrun.
7ÀtipéàlàáfíàỌlọrun,tíójugbogboòyelọ,yóòpaọkàn àtièròinúyínmọnípasẹKristiJésù
8Nikẹhin,ará,ohunkohuntiiṣeotitọ,ohunkohuntiiṣe otitọ,ohunkohuntiiṣeododo,ohunkohuntiiṣemimọ, ohunkohuntiiṣeifẹ,ohunkohuntiiṣeihinrere;bíìwàrere kanbáwà,bíìyìnbásìwà,ẹmáaronúlórínǹkanwọnyí. 9Nkanwọnni,tiẹnyintikọ,tiẹnyinsitigbà,tiẹnyinsiti gbọ,tiẹsitirininumi,ẹmãṣe:Ọlọrunalafiayiosiwà pẹlunyin.
10ṢùgbọnmoyọnínúOlúwapúpọ,pénísinsinyìíní ìgbẹyìnàníyànmitúntigbilẹ;ninueyitiẹnyintiṣọrapẹlu, ṣugbọnẹnyinkùàye.
11Kìíṣepéèmińsọrọnípaàìní:nítoríèmitikọ,ní ipòkípòtímobáwà,látiníìtẹlọrùn
12Momọbíatińrẹsílẹ,mosìmọbíatińpọsíi:níbi gbogboàtinínúohungbogboatikọmilátijẹàjẹyóàtiláti máapamí,àtilátimáapọsíiàtilátimáaṣealáìní
13EmileṣeohungbogbonipasẹKristitionfiagbarafun mi
14Ṣugbọnẹnyintiṣerere,tiẹnyinfimbaipọnjumisọrọ 15ẸyinaráFílípìsìmọpẹlúpéníìbẹrẹìyìnrere,nígbàtí mokúròníMakedóníà,kòsíìjọkankantíóbámisọrọ nípafífúnniàtirírí,bíkòṣeẹyinnìkan.
16NítoríníTẹsalóníkàpàápàá,ẹránṣẹlẹẹkansíi,síàìní mi
17Kìiṣenitoritimonfẹẹbun;
18Ṣùgbọnmoníohungbogbo,mosìnípúpọ:motiyó, nígbàtímotigbaàwọnohuntíaránlátiọdọrẹlọwọ Epafíródítù,òórùnòórùndídùn,ẹbọtíóṣeìtẹwọgbà,tíósì tẹỌlọrunlọrùn
19ṢùgbọnỌlọrunmiyóòpèsègbogboàìníyíngẹgẹbíọrọ rẹnínúògonípasẹKristiJésù.
20NjẹnisisiyifunỌlọrunatiBabawaniogofunlailaiati lailaiAmin
21ẸkígbogboẹnimímọnínúKristiJésù.Àwọnarátíó wàpẹlúmikíyín
22Gbogboàwọnènìyànmímọkíyín,nípàtàkìàwọntíójẹ tiagboiléKésárì.
23Ore-ọfẹJesuKristiOluwawakiowàpẹlugbogbonyin Amin.(SíàwọnaráFílípìtíakọlátiRóòmù,látiọwọ Epafíródítù.)