Ageo
CAPÍTULO 1
1 Lu guiropa iza de cayuni mandar Darío, lu xhono beeu, primé dxi stiʼ beeu que, bizeeteʼ Jiobá stiidxaʼ Jiobá pur Ageo, ni riguixhená que, ra nuu Zorobabel xiiñiʼ Salatiel, gobernador stiʼ Judá, ne ra nuu Josué xiiñiʼ Josédec, sacerdote gola que, na:
2 Zacá nga guníʼ Jiobá ni jma nandxóʼ: Ca binni riʼ nacaʼ: «Caʼruʼ gueeda tiempu, tiempu para guindisaʼ binni lidxi Jiobá».
3 Óraque biree stiidxaʼ Jiobá pur Ageo, ni riguixhená que.
4 ¿Ñee maʼ bidxiña dxi guibánitu ndaaniʼ ca yoo stitu ni napa guiibaʼ, ne yoo riʼ maʼ binitilú ni la?
5 Yanna, Jiobá ni jma nandxóʼ cayabi naa: Laguuya chaahui ca neza stitu.
6 Nabé stale biidxiʼ bidxiibatu, peru huaxiéʼ cosecha rúnitu. ró tu peru qué ridxá tu. riguʼbaʼ tu gueza, peru qué ridxá tipa ladxidoʼto de nisadxuʼniʼ; rácutu lari, peru gastiʼ qué rindáʼ naxhi; ne ni runi ganar, runi ganar para cuʼ ni ndaaniʼ bolsa ni napa guié.
7 Zacá na Jiobá ni jma nandxóʼ: Laguuya chaahui ca neza stitu.
8 Laché lu dani ca, lachiné yaga ne lagucuí yoo ca; ne ziuuladxeʼ ni, ne zusisacaʼ naa, na Jiobá.
9 Cabézatu stale, peru biiyaʼ huaxiéʼ si. ne ora yenétu ni ra lídxitu, naa bineʼ sopladu ni. Xiñee? na Jiobá ni jma nandxóʼ. Purtiʼ maʼ binitilú lidxeʼ, ne cada tobi de laatu ruxooñeʼ para chindá ra lidxi.
10 Ngue runi biaana rocío guibáʼ luguialuʼ ne biaana guidxilayú para cadi guiaba cuananaxhi stini.
11 Ne bineʼ mandar guiaba nisaguié naroʼbaʼ lu layú, lu ca dani, lu biidxiʼ, lu vinu nacubi, lu aceite, lu guiráʼ ni rudii layú, lu ca binni, lu ca maniʼ ne lu ca maniʼ, ne lu ca layú ca. lu guiráʼ dxiiñaʼ runi binni.
12 Óraque bizuubaʼ Zorobabel xiiñiʼ Salatiel ne Josué xiiñiʼ Josédec, xaíque stiʼ ca sacerdote que stiidxaʼ Jiobá Dios sticaʼ ne ca diidxaʼ ni guníʼ profeta Ageo, cásica gudxi Jiobá Dios sticaʼ laacaʼ . biseendaʼ laabe, ne guidxi que bidxibi nezalú Jiobá.
13 Óraque guníʼ Ageo, mensajeru stiʼ Jiobá, lu mensaje stiʼ Jiobá ra nuu guidxi que: «Naa nuaaʼ né laatu, na Jiobá».
14 Ne bicaa Jiobá espíritu stiʼ Zorobabel xiiñiʼ Salatiel, gobernador stiʼ Judá, Josué xiiñiʼ Josédec, sumo sacerdote que, ne espíritu stiʼ guiráʼ cani biaana de guidxi que; beedacabe ne bíʼnicabe dxiiñaʼ ndaaniʼ lidxi Jiobá ni jma nandxóʼ, Dios stícabe, .
15 Lu veinticuatro stiʼ beeu xhono, lu guiropa iza de cayuni mandar Darío.
CAPÍTULO 2
1 Lu veintiún dxi stiʼ gadxe beeu que, biree stiidxaʼ Jiobá pur profeta Ageo.
2 Yanna, laguiníʼnetu Zorobabel xiiñiʼ Salatiel, gobernador stiʼ Judá, ne Josué xiiñiʼ Josédec, sumo sacerdote, ne xcaadxi binni guidxi que:
3 ¿Tu laatu biaana de laatu ni biiyaʼ yoo riʼ dxi nabé sicarú ni primé yaʼ? ne ximodo ruuya tu ni yanna la? cadi dxandíʼ ni nezaluluʼ ora guchaaganu ni né ni qué risaca la?
4 Peru yanna, Zorobabel, guca nadipaʼ, na Jiobá. ne guca nadipaʼ, Josué, xiiñiʼ Josédec, xaíque stiʼ ca sacerdote; ne
lagaca nadipaʼ, guiráʼ binni de guidxi ca, na Jiobá, ne laguni dxiiñaʼ, purtiʼ naa nuaaʼ né laatu, na Jiobá ni jma nandxóʼ.
5 Cásica bineʼ pactu né laatu dxi bireetu de Egipto, zacaca nga nuu espíritu stinneʼ ladetu, cadi guidxíbitu.
6 Purtiʼ zacá na Jiobá ni jma nandxóʼ; Ti biaje si, maʼ cadi candaa, zuniibiʼ guibáʼ ne guidxilayú, nisadóʼ ne layú nabidxi;
7 Zuniibiʼ guiráʼ guidxi, ne zadxiña ca cosa ni racalaʼdxiʼ guiráʼ guidxi, ne zuchaaʼ yoo riʼ de gloria, na Jiobá ni jma nandxóʼ.
8 Plata ca stinneʼ ni ne oro ca stinneʼ ni, na Jiobá ni jma nandxóʼ.
9 Zaca gloria stiʼ yoo riʼ jma naroʼbaʼ que ni guyuu dxiqué, na Jiobá ni jma nandxóʼ, ne lugar riʼ zudieeʼ guendariuudxi, na Jiobá ni jma nandxóʼ.
10 Lu veinticuatro stiʼ beeu nueve, lu guiropa iza de cayuni mandar Darío, guníʼ Jiobá de profeta Ageo.
11 Zacá na Jiobá ni jma nandxóʼ: Yanna gunabadiidxa ca sacerdote xi na ley, ne gudxi laacabe:
12 Pa tuuxa chiné beela santu lu punta lari stiʼ ne né punta stiʼ ca guinaazeʼ pan, o guixi, vinu, aceite o intiica guendaró la? Para bicabi ca sacerdote que: ―Co'.
13 Óraque gunabadiidxaʼ Ageo: «Pa guinaa tuuxa ni maʼ guti purtiʼ maʼ guti tobi de laacani la? Para bicabi ca sacerdote que: «Zaca ni nabiidiʼ».
14 Óraque bicabi Ageo: «Zacá nga nuu guidxi riʼ ne zacaca nuu guidxi riʼ nezaluáʼ, na Jiobá; ne zaqueca nga guiráʼ dxiiñaʼ bíʼnicabe né nácabe; ne cadi nayá cani rudiicabe raqué.
15 Yanna, rinabaʼ laatu guiníʼ íquetu xi guiráʼ bizaaca ante guiaba ti guié luguiáʼ sti guié ndaaniʼ yuʼduʼ stiʼ Jiobá.
16 Purtiʼ dxiqué, ora rindá tuuxa ra nuu ti montón de veinte medida, chii si rindá ni, ne ora rindá binni ra nuu ti prensa para cuee cincuenta vasu ndaaniʼ prensa que, veinte si rindá ni.
17 Bineʼ golpear lii né guixi, moho ne granizu lu guiráʼ dxiiñaʼ bíʼniluʼ; neca zaqué qué nudxiguetaluʼ ra nuaaʼ, na Jiobá.
18 Yanna, laguiníʼ ique chaahuiʼ ni dede yannadxí, dede dxi 24 stiʼ beeu nueve, dede dxi gurí cimientu stiʼ yuʼduʼ stiʼ Jiobá.
19 ¿Ñee nuuruʼ biidxiʼ ndaaniʼ graneru la? dxandíʼ, dede yanna caʼruʼ gudii yaga uva, higuera, granada ne olivo cuananaxhi, dede yannadxí zudieeʼ ndaayaʼ laatu.
20 Lu 24 dxi stiʼ beeu que, biguetaʼ guniʼné Jiobá stiidxaʼ Ageo.
21 Gudxi Zorobabel, gobernador stiʼ Judá: Zuniibiʼ guibáʼ ne guidxilayú;
22 Zusabaʼ trono stiʼ ca reinu ne zunitiluáʼ stipa stiʼ ca reinu stiʼ ca guidxi ca; ne zusabaʼ ca carru ni dxiʼbaʼ luni; ne ca caballu ne cani dxiʼbaʼ laacame zaguítecaʼ, cada tobi de laacaʼ zati né espada stiʼ bíʼchicaʼ.
23 Dxi ca, na Jiobá ni jma nandxóʼ, zacaaʼ lii, Zorobabel, xpinneʼ, xiiñiʼ Salatiel, na Jiobá, ne zuneʼ lii casi ti sellu, purtiʼ maʼ gulieeʼ lii, na Jiobá ni jma nandxóʼ. .