Журнал "Лидер" №29, 2013 by Leo Kostylev

ISSN 2306-1022

Лидер | №29 | февраль 2013

БИзнес-сувениров и офисных технологий

№29 | февраль 2013 электронная версия: leader.iapp.ru

от редакции

— Л е о К о с т ы л е в , президент МАПП —

РОССИЯ ВПЕРЕД! Россия мало что производит, но и это малое совсем не пользуется доверием местных потребителей. В чем здесь причина? В устаревших психологических стереотипах? Отчасти. В устаревших производственных отношениях? Тоже, может быть. В наплевательском отношении государства к своим предпринимателям и производителям? И это тоже, к сожалению, правда. И если раньше у власти просто не было времени заниматься этим вопросом, то теперь появилась хорошая отговорка — их интересует лишь модернизация, инновационные производства, а остальных хоть бы и не было вообще! Однако, нужно любить отечественных производителей, особенно такой жертвенной в случае российском любовью. Для тех, кто подзабыл, напомню страницы истории. В конце XIX-го века резко возросла роль США в мировой экономике. Страна динамично развивалась и смогла выйти на мировой рынок с предложением, от которого никто в Европе не cмог отказаться. По крайней мере, низкие цены оставили местных конкурентов далеко позади. Экспансия в Европу американских дешевых товаров спровоцировала экономический кризис в начале XX-го века и явилась одной из веских причин противоречий между европейскими державами, которые в итоге привели к I мировой войне. Американцы предлагали свои товары в таких количествах и по таким ценам, что европейские государства шли на нарушения обязательств по экспортным контрактам, что неминуемо и ожидаемо приводило к напряженности отношений внутри Европы. Естественно, европейские производители отреагировали на появление дешевых американских товаров оголтелой кампанией по их дискредитации. Аргументы звучат и сегодня до боли знакомо: низкое качество, грабительски низкая стоимость труда и даже использование рабского труда. Тем не менее, то, чем стала экономика США сегодня, оплачено европейскими валютами, в том числе и российскими рублями. Америка, тем не менее, никогда не забывала и о собственных потребителях, поэтому лояльность

к отечественному производителю, с одной стороны, всячески пропагандируется и поддерживается государством, а с другой, стала неотъемлемой частью американского патриотизма. После окончания II мировой войны в экономический отрыв пошла Япония. И опять в Европе возникли те же кампании против японских товаров… Низкое качество, дешевая рабочая сила, тяжелые условия труда снова стали главными аргументами. Дешевые магнитофоны «Sony» сравнивали с качественными и дорогими «Grundig»ами, и, конечно же, не в пользу первых. Японские машины в Европе еще до середины 90-х называли «рисовыми банками», хотя рис, насколько я знаю, не продается и не хранится в банках, что лишь свидетельствует о том, что термин появился раньше экспорта из Японии. Затем был Гонконг, потом Китай, Корея, Индия. С появлением каждого следующего экономического «чуда» в Европе начинается бешеная кампания по очернению дешевых товаров из этого региона, хотя сегодня, когда в Европе уже почти не осталось собственного производства, они потеряли всякий практический смысл. И все же, в каждой стране в первую очередь ценятся те изделия, которые в ней же и произведены. Даже китайцы, прекрасно знающие все недостатки своих производств, предпочитают отечественные товары импортным. Мировые производители мобильных телефонов долгие годы вкладывают огромные деньги в китайский рынок, пытаясь занять там хоть какие-либо позиции, но китайцы упорно покупают телефоны отечественных марок, хотя, в большинстве своем, и скопированные с моделей тех же крупных производителей. В чем последние, конечно же, сами виноваты, ибо размещают свои произ-

водства в Китае в целях экономии и под давлением конкуренции. В нашей отрасли обсуждаются многие вопросы, как то: сертификация и стандартизация товаров и услуг, разнообразные модели консолидации, создание единой ассоциации и т.п. Но все они, с моей точки зрения, являются второстепенными. Ни один из проектов не продвинет нашу отрасль далеко вперед, пока не будет решен основной вопрос — нормализация ментального климата. По-видимому, наивно предполагать, что такая глобальная задача может быть решена в рамках одной хозяйственной отрасли или даже одного субъекта федерации. Тем не менее, я предлагаю простой и в то же время единственный способ движения к этой цели. Если каждый субъект нашей отрасли начнет с себя (более чего, все равно, никто из нас сделать не в силах), то таким образом будет положено доброе начало. Поясню, в чем вижу основную, так сказать, психзадержку, негативно влияющую не только на развитие нашей отрасли, но и в глобальном аспекте, на все сферы жизни. Каждый народ гордится товарами, выпущенными в его стране, и считает частью своего гражданского долга выбирать отечественных производителей. Невзирая на такие больные вопросы как цена и качество. Чем еще гражданин страны может так легко доказать свою лояльность (не хочу употреблять слово «любовь», ибо мотив все же коммерческий) к Родине, как не поддержкой собственного производителя? Помогать производителю, чтобы он совершенствовался. Поставить задачей выбирать отечественное, где только возможно. Вот так! Не шарфом махать и орать «Россия вперед»! А тихо и незаметно двигать ее, родимую, вперед. Шаг за шагом.

GO, RUSSIA! Leo Kostylev, the president of IAPP, writes about reasons to support domestic producers. “Every nation is proud of their domestic goods and considers it their civic duty to choose native manufacturers, — he says. — Despite such painful issues like price and quality. What is another way for citizen to prove his loyalty to the homeland but supporting native producers? Without scarf waving and “Go, Russia!” yelling. But quietly moving it forward. Step by step”.

№ 29 | февраль 2013

Лидер №29, февраль/2013

ЛИДЕР

Президент МАПП: Лео Костылев (info@finndesign.ru)

от редакции

Исполнительный директор МАПП Галина Дроздова (galya@iapp-spb.org)

Россия вперёд! 4

новости

Журналисты: Светлана Ворошилова Александр Захаров

новости канцелярии 12

Художественный редактор: Константин Никулин (konstantiniuz@gmail.com)

выставки XIV выставка — ярмарка народных художественных промыслов России «Ладья. Весенняя фантазия — 2013» 16 Приглашаем на XX Юбилейную международную выставку «Подарки. Весна 2013»! 18 Paperworld 2013 22 Форум «Праздничное оформление. Реклама и информация» 25 «Мир Канцелярии-2013» приглашает! 28

Корректор: Варвара Мочалова Секретарь: Ирина Галак (info@iapp-spb.org mail@iapp-spb.org) Сотрудники МАПП: Анна Монтлевич (anna@iapp-spb.org) Татьяна Улисова (tanya-mapp@mail.ru) Дизайн, верстка: Константин Никулин Александр Шашихин

календарь праздников

Адрес редакции: 194044, Россия, Санкт-Петербург, Зеленков переулок д.7а оф.202 Почтовый адрес: 194044, СПб, а/я 899 Тел. +7(812) 318-18-92, 318-18-93 e-mail: mail@iapp-spb.org www.iapp.ru www.leader.iapp.ru

Вокруг света - 2 30

ваша презентация

Центр книжной культуры «Гутенберг» — Что подарить человеку, у которого есть все 32 «LEDD Company» — Польские бренды на российском рынке B2B 35 «ЗОМЕР» — Красивые пакеты 37

Отпечатано типографии в ООО «СИНЭЛ» 194202, Санкт-Петербург, ул. Курчатова д.10 тел./факс: 552-39-13, 702-19-60 www.sinel-print.ru Заказ №51/13 Тираж 3000 зкз.

точка зрения

«От такого маркетинга я отказываюсь!» Андрей Крылов, «Living Eyes Consulting» 40

Журнал выходит под эгидой МАПП Издание зарегистрировано Северо-Западным окружным межрегиональным территориальным управлением Министерства РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций. Свидетельство ПИ №2-4881 от 13 декабря 2000 г.

наши университеты

«Кому она нужна, эта медиация?» Елена Иванова, кафедра конфликтологии философского факультета СПбГУ 42

сувенирная кухня

Распространение журнала: — членам Ассоциации МАПП, — по базе данных в отраслевые компании, — поставщикам и оптовым закупщикам канцелярских товаров, — на выставках в г.Москве, СПб, регионах, — по подписке.

46 Классификатор бизнес-сувенирной продукции и рекламных услуг 49

выставки 56

№ 29 | февраль 2013

новости

Как и пакеты заказать, и природу сохранить?

Теплые сувениры к любому празднику

Каждый из нас хотя бы раз задумывался о вреде, который наносят природе полиэтиленовые пакеты. Общеизвестно, что полиэтилен разлагается в обычной среде порядка 200лет. Т. е. ваши правнуки, в начале 23 века, имеют шанс наткнуться в лесу на пакет, выброшенный вами. И каждый из нас хотел бы как-то изменить эту ситуацию. Но как? Ученые изобрели добавку, делающую полиэтилен быстроразлагаемым. Буквально за 1–2 года от него ничего не остается. Казалось, что пакеты из такого полиэтилена могут заказать только огромные супермаркеты. Но мы меняем ситуацию! Теперь каждая компания может заказать пакеты с логотипом из биоразлагаемого полиэтилена от 100 штук! При этом стоимость пакетов практически не изменится. АЭРОПОЛИГРАФИЯ • +7(495) 913-63-93 info@aero-pak.ru • www.aero-pak.ru

«Правила Успеха Групп» представляет новинку 2013 года Новая завораживающая коллекция подарочной упаковки «Арабеска»! Закажите бесплатные образцы на ПравилаУспехаГрупп.РФ. 5% скидка при оформлении заказа до 28 февраля. Также мы пока продолжаем принимать заказы на изготовление индивидуальных подарочных тубусов, коробок и пакетов с логотипом вашей компании к 23 февраля и 8 марта. С помощью такой упаковки вы всегда сможете подчеркнуть свою индивидуальность! Правила Успеха Групп • +7 (495) 640-29-16 info@pravilauspeha.ru • ПодаритеКрасиво.РФ

Саморазогревающиеся солевые аппликаторы — это необычные и в то же время полезные корпоративные сувениры с фирменной символикой. Собственное производство позволяет принимать заказы на изделия уникальной формы, расцветки, с любым изображением, логотипом или текстом. Оригинальность данного сувенира состоит в завораживающем процессе нагрева аппликатора до +52 о С. В наличии имеются стандартные аппликаторы, выпускаемые компанией серийно, для оптовой и розничной продажи. Теплые сувениры будут отличным подарком к 23 февраля, 8 марта или на День Медработника. ДЕЛЬТА-ТЕРМ • +7(499)157-70-40 info@deltaterm.ru • www.deltaterm.ru

Бумажный блок в жесткой коробке с постиком и закладками Типография «Рондо» предлагает оригинальные блоки для записей с логотипом. В комплекте: кубарик, постик, закладки в жесткой коробке. Формат листов— 90х90мм., 300 листов, формат постика— 30х75мм., 30 листов, закладки пластиковые 5 цветов по 25штук, возможна индивидуальная термоупаковка. Скидка для РА— 10% А также можете заказать: планинги настольные недатированные (формат А2, А3, А4), самоклеящиеся блоки (постики), кубарики, оригинальные блокноты и другую продукцию с вашим логотипом. Тираж от 100 шт.! Контактная информация в Классификаторе сувенирной продукции, в рубриках «Блоки для записей самоклеящиеся», «Блокноты», « Кубарики». Типография «Рондо», Москва

Дверь — лицо фирмы

Весна — время выставок! Как привлечь максимум посетителей на Ваш стенд? Компания Printolog предлагает оригинальное и эффективное решение этой задачи — мы украсим Ваш стенд шарами с логотипом и контактной информацией Вашей компании. Большой брендированный шар над стендом поможет стать заметными издалека и выгодно выделяющимися на общем фоне. Шар с логотипом — не только элемент украшения, но и универсальный и неординарный рекламный носитель. Мы готовы организовать раздачу шариков посетителям, и итоговый охват аудитории увеличится в разы, ведь шары увидят далеко за пределами выставки. Контактная информация в Классификаторе сувенирной продукции, в рубрике «Шары воздушные». Printolog, Москва

Раз, два, три, четыре, пять — где же кабинет искать? ….. Зачастую организации пренебрегают маркировкой кабинетов. В итоге между безымянными дверями тоскливо мечутся посетители, отвлекая от работы сотрудников…. А ведь можно было сделать иначе….. Красивый номерок на двери равносилен визитке….А в наш век развитых рекламных технологий вариантов исполнения множество……Фирма МеталГраф наряду с металлическими номерками на двери наладила производство более экономичных пластиковых. Различные цвета, фактуры, объемность исполнения делают изделия более востребованными и не бьют по кошельку….. Контактная информация в Классификаторе рекламных услуг, в рубрике «Нанесение многоцветного изображения на металле». «МеталГраф», Санкт-Петербург

№ 29 | февраль 2013

новости

Корзины под алкоголь от компании «2К Корзина» — универсальное и стильное подарочное решение!

Представительский шоколад с вашим логотипом

Залог незабываемого подарка — оригинальность и качество исполнения. Мы предлагаем яркий вариант оформления подарка — плетеные корзины под алкоголь! Эффектная корзина из ивовой лозы, созданная специально под бутыль, подчеркнет достоинство и шарм вашего презента, придаст ему выразительность и стиль. Мы предлагаем большой выбор подарочных корзин и аксессуаров оптом от производителя. Для получения информации о корзинах под алкоголь — заходите на наш сайт и звоните. 2К Корзина • +7 (495) 645-11-97 info@2kkorzina.ru • www.2kkorzina.ru

К вашему выбору элитные подарки клиентам и партнерам: • Шоколад с барельефным логотипом, в дизайнерской упаковке; • Наборы: чай + шоколад; • Наборы: шоколад + трюфельные конфеты. Шоколад для презентаций и праздников в вашем корпоративном стиле, который подчеркнет статус вашей компании. MY CHOCOLATE +7 (812) 642-32-73 mychoco@mail.ru • www.mychoco.ru

Футболки по новым лекалам

Новинки бизнес сувениров от компании «АЯ» В 2013 году мы разработали для своих заказчиков коллекцию бизнес— сувениров из стекла, керамики, пластика, металла — это зажигалки, ручки, посуда, антистрессы, значки, медали и брелоки. Современные технологии дают возможность сделать нанесение на любую поверхность и любым методом (шелкография, тампопечать, деколирование, лазерная гравировка, тиснение, термотрансфер. У нас вы можете подобрать и подарочную упаковку. «АЯ комания», Москва • +7 (495) 502-94-65 mow@ay-company.ru • www.ay-company.ru

Весенняя коллекция элитных подарков Компания Русский элитный подарок представляет различные новинки к весенним праздникам: элегантные и функциональные наборы для пикника, охоты, путешествий; подарочные шампура с рукоятью из ореха и бронзы; подарочные книги в кожаных и медненых переплетах ручной работы; настольные приборы, скульптура и сувениры из бронзы, камня и многое другое. Возможен индивидуальный дизайн и персонализация. Работаем по оптовым ценам от 1шт. Отгружаем продукцию со склада в Москве. Доставляем в регионы. Контактная информация в Классификаторе сувенирной продукции, в рубриках «Наборы для пикника», «VIPподарки». Русский элитный подарок, Москва www.elitegift.ru

Компания «Зип-Зип Коллекшн» информирует о том, что возобновлены поставки женских футболок, сшитых по новым лекалам. Вся наша продукция проходит строгий контроль качества, начиная от закупки пряжи и заканчивая упаковкой готовых футболок. Наша компания осуществляет контейнерные поставки футболок из Узбекистана. Данная услуга позволяет не только значительно выиграть в цене, но и заказать футболки по своим образцам и интересующей цветовой гаммы. Мы поддерживаем в постоянном наличии 15 цветов, которые на сегодня являются самыми актуальными и востребованными на рынке. При индивидуальных заказах и контейнерных поставках, по желанию Заказчика, мы осуществляем окраску изделий от 2000 штук в цвет Заказчика. Контактная информация в Классификаторе сувенирной продукции, в рубрике «Одежда для промоакций». Зип-Зип Коллекшн, Москва

Секрет от ГлавСюрприз Все мы хотим удивить нашим подарком. Да так, чтобы о нем ролик сняли и на сайте YouTube выложили. Мол, смотрите, какую мне вещь подарили! А на подарочке наш логотип… Как приятно ! Компания ГлавСюрприз предлагает новинку на сувенирном рынке — «Чехолневидимка». Блокирует сигнал мобильного телефона. Просто поместите телефон в чехол, и Вас ни для кого нет. ГлавСюрприз •+7(495) 626-49-00 olga@glavsurprise.ru • www.glavsurprise.ru

№ 29 | февраль 2013

новости

Корпоративная одежда! Футболки, толстовки, ветровки. Нанесение и пошив

Предлагаем изготовление широкого ассортимента промо-одежды и текстиля для рекламы. Большинство типовых моделей, готовых к отгрузке со склада в Москве, также возможен пошив в соответствии с вашими задачами и требованиями. Обеспечиваем полный цикл производства рекламного текстиля: от разработки макета, пошива, нанесения логотипа, упаковки, до отгрузки или отправки в регионы. Для постоянных клиентов предлагается гибкое ценообразование и варианты оплаты. Наше основное преимущество — возможность изготовления единичных экземпляров от 1 шт. и тиражей до нескольких тысяч. Наличие собственного производства позволяет творчески подходить к решению Ваших задач.

Сумки и рюкзаки Wenger Wenger — зарекомендовавший себя швейцарский бренд в Европе, Америке и теперь уже в России. Долгое время WENGER знали как производителя мультиножей. Сегодня это еще и коллекция надежных сумок и рюкзаков, которой на рынке рекламы нет равных. При производстве используются износостойкие и высококачественные материалы, применяют современные технологии и осуществляют жесткий контроль на любом этапе изготовления. Новинкой сезона 2012 года стал выход коллекции чемоданов из поликарбоната. Мы успешно подобрали технологии персонализации, с помощью которых делаем аксессуары Wenger функциональным и качественным корпоративным подарком. Сувенир Медиа • +7(495) 925-51-97 infosm@suvmedia.ru • www.suvmedia.ru

«Дом Свечей» представляет натуральную косметику из Прованса Lothantique

FUTBOLKA!project • +7(495) 669-26-15 info@futbolka-project.ru • www.futbolka-project.ru

Дари и думай вместе с нами! От московской производственной компании «Планета Головоломок» к праздникам, официальным мероприятиям и промоакциям оригинальные головоломки из дерева и пластика — Твердый Орешек, Пятый лишний, Невозможное возможно, заМорочка, Ракета, Бутылочка, Копилка, Нелегкие Маневры, Бермудский треугольник, Суперузел, Чёрный квадрат 2,Прокрустово ложе, Кубик для путешественников, Шкатулка с секретом, Дела сердечные, Гармония, Таинственное Сердце, Узелки на память, Солнышко, Астра, Мамина головоломка, Весенняя, Знаки зодиака и д.р. Для любителей интеллектуальных развлечений всех возрастов. Головоломки интересно разгадывать не только в одиночку, но и целой компанией. Можем разработать и изготовить эксклюзивную головоломку для Вас, Ваших партнёров и друзей! Доступные цены. Возможно нанесение логотипа лазером или тампопечатью.

Насладитесь натуральной, экологически чистой французской косметикой из Прованса Lothantique («Лотантик»). Соль для ванны, массажное масло, лосьон для тела, гель для душа, крем для рук, марсельское мыло — все это станет желанным подарком в любой ситуации — украсив собою и праздники, и будни. В формулах этих косметических продуктов не содержатся консерванты, красители, силикон и растительные масла. Ароматы луговых цветов, букета лилий, розового сада, вербены и лаванды не смогут оставить равнодушными близких вам людей и вас самих. Парфюмерные композиции создаются в городе Грас парфюмерами «Лотантик», что обеспечивает минимальное содержание аллергенов. Чувственные ароматы с нежным шлейфом и только натуральные ингредиенты.

Планета Головоломок • +7(916) 140-17-80 irinanovichkova@mail.ru • www.planetagolovolomok.ru

Дом Свечей, Москва

№ 29 | февраль 2013

новости

Ваш заказ в надежных руках

Рекламный текстиль из эко-хлопка! Одежда, созданная без нанесения вреда окружающей среде!

Вы уже размещали у нас заказ? Звоните, назовите номер данного журнала и получите скидку! Действие ее не ограничено. Предлагаем из французского пластика PRIPLAK заказать доступно, быстро и надежно: папки, портфели, блокноты, календари, пакеты, упаковку, коробки, подставки, таблички и многое другое по готовым размерам или под заказ. Нанесем изображение и логотип. Срочные заказы для тех, кто опоздал, и минимальный тираж для индивидуалов. R-PLASTIC • +7(495) 517-80-36 lika671@yandex.ru • www.r-plastic.com

Goldensticker — уникальная технология

Goldensticker™ (металлический стикер) позволяет создавать оригинальные украшения для предметов повседневного использования — мобильных телефонов, ноутбуков, бизнес-организаторов, портмоне и т.д. Приобретая Голденстикер, вы получаете отличную возможность самостоятельно, быстро и легко украсить ваш любимый гаджет, а при необходимости также снять украшение с поверхности, не испортив ее. Изящество и красота украшения Goldensticker™ не уступает всем известным на данный момент технологиям — кристаллам Swarovski и гравировке, а ценовая доступность и простота применения Goldensticker™ делает его конкурентным продуктом на этом рынке. Контактная информация в Классификаторе сувенирной продукции, в рубрике «Ручки шариковые». Агентство Гармония, Москва

Органический хлопок — хлопок, который выращивают без использования каких-либо химикатов, снижение загрязнения окружающей среды при транспортировке и переработке волокон и означает абсолютную безопасность. Коллекция текстиля Hanes Organic отражает тенденцию на экологичность в жизни и в ведении бизнеса и включает в себя мужские и женские футболки, рубашки поло, толстовки. Популярность изделий из эко-хлопка растет вместе с ростом популярности здорового образа жизни, а маркировку «100% Organic Cotton» уже можно увидеть у многих ведущих мировых брендов: H&M, Zara, Walmart, C&A, Nike и др. Выбор органических продуктов и натуральных тканей — это лучшее, что уже сегодня можно сделать для здоровья будущих поколений. Не зря же 2013 год в России объявлен годом окружающей среды. FUTBOLKA!project • +7(495) 669-26-15 info@futbolka-project.ru • www.futbolka-project.ru

Немного о Меле Гибсоне, простых истинах и подарках на 8 марта

Чего хотят женщины? В одноименном фильме герой Мела Гибсона читал женские мысли. Его совет пригодился бы тем, кто ломает голову над корпоративным подарком на 8 марта, но такое бывает только в кино. В реальном мире стоит помнить простую истину: главное для женщины — не стоимость подарка, а вложенные в него старания. Даже простая вещь, упакованная в яркую идею, воспринимается как нечто особенное. Например, в концепции подарка клиентам к 8 марта рекламная группа «ADMOS» сделала акцент на том, что главное женское оружие — это обаяние и красота. Компания расширила уже имеющийся у своих клиенток арсенал компактным флаконом для духов. Благодаря которому любимый аромат будет всегда под рукой, привлекая мужчин и сокрушая конкуренток. Прилагавшаяся открытка была оформлена в виде женской сумочки, в которой найдется место для такого «секретного оружия». Рекламная Группа «Admos», Москва

№ 29 | февраль 2013

новости

Тепло души в твоем фотоальбоме! В последнее десятилетие цифровые и электронные носители практически полностью заменили привычную фотопечать. Но заметьте, «душа» фотографий словно исчезла в недрах электронных гаджетов. Живая фотография несет тепло и энергию человеческой души, самые добрые и светлые воспоминания… Лишь сделанный с любовью и собранный своими руками фотоальбом согреет вашу душу холодными зимними вечерами. Наша компания рада предложить Вам широкий ассортимент экслюзивных и традиционных фотоальбомов и фоторамок. Подарочные упаковки всегда помогут Вам сделать приятный сюрприз для ваших близких. Вам всегда предложат быстрое и качественное обслуживание! Контактная информация в Классификаторе сувенирной продукции, в рубрике «Фотоальбомы». Бьюти-Стайл, Москва

Металстикер для кожаных изделий «Компания Кузьма» разработала технологию использования термоклея для поверхностей из кожи и кожзама. Теперь металстикер можно наклеивать на кожаные изделия повседневного использования, таких как кошельки или чехлы для мобильных. Металстикер наносится на изделие вместе с монтажной пленкой, потом нагревается утюгом, феном или термопресом буквально в течение 3-5 сек., после чего снимается монтажная пленка — наклеивание закончено! Нанесение этого клея не будет влиять на конечную цену металстикера. Можем предоставить образцы с новым клеем для тестирования. Компания Кузьма • +7(495) 669-64-79 911@two-k.ru • www.two-k.ru

...мультифункциональность в деталях… Компания АДЖАР ГРУПП в новом 2013 году пополнила коллекцию ARWEY. Мы хотим презентовать впервые на российском рынке деловых аксессуаров многофункциональную записную книгу ARWEY с USB-накопителем. ARWEY— это модный многофункциональный аксессуар для делового человека, который позволит Вам всегда иметь под рукой не только записную книгу, но и электронный накопитель. Яркий цвет подчеркнет Вашу индивидуальность, а USB поможет в работе с электронной информацией. Записные книги ARWEY, сохраняя свою многофункциональность — информационные страницы, отрывные листы, ляссе и карман для хранения заметок и визитных карт — становится мультифункциональным благодаря USB-накопителю. Более подробную информацию Вы можете узнать на нашем сайте. АДЖАР Групп• +7 (495) 979-08-36 boncarnet@acar-group.com • www.acar-group.ru

Расширен ассортимент услуг ГК «Презент-групп» Теперь, кроме работ по производству, поставке, персонализации рекламно-сувенирной продукции мы предлагаем профессиональный сервис по проектированию и застройке нестандартных выставочных стендов. Опытные сотрудники и дизайнеры помогут создать неповторимый облик стенда. Грамотно застроить и обеспечить текущее обслуживание на протяжении всех дней выставки. Все в лучших традициях «Презент-групп». Ждем вас!!! Презент-Групп •8-800-555-92-91. info@present-group.ru • www.present-group.ru

Индивидуальный пошив промоодежды Промоодежда, изготовленная на заказ, всегда смотрится выигрышно и является залогом успеха рекламной кампании! Особая промоодежда, сшитая специально для проведения акции или группы акций, позволяет создать яркий ассоциативный образ, тем самым сделав рекламную кампанию запоминающейся. Мы можем гарантировать высокое качество пошива промоодежды и короткие сроки выполнения заказа. Работаем с разнообразными видами тканей, применяем самые современные и надежные технологии. Мы ценим своих постоянных заказчиков и предлагаем им выгодные условия сотрудничества, скидки и бонусы. Работаем по всей России! Диалант.ру • +7(499) 320-99-97 3209997@mail.ru • www.di-promo.ru

Стакан-неваляшка Компания «РОСТР», основной деятельностью которой является производство товаров производственного назначения, товаров народного потребления и различных «ноу-хау», выпустила новинку! Это стакан, сделанный по принципу «неваляшки»… Сувенир подчеркивает целеустремленный характер! Как говорят: «Гнется да не ломится!» Это хороший подарок для мужчин, а особенно в канун 23 февраля. Патенты: №115178, №82446. Ростр • +7 (8342) 23-18-25 rostr@moris.ru • www.newrostr.ru

№ 29 | февраль 2013

новости

Камни для охлаждения напитков

Самый популярный рецепт — виски со льдом. Его минус — лед, постепенно превращаясь в воду, разбавляет виски и меняет вкус напитка. Гурманы придумали пить виски, используя для охлаждения не ледяные, а ... каменные кубики! После долгих экспериментов идеально подошел Soapstone (мыльный камень). Его высокая теплоемкость позволяет долго отдавать холод после пребывания в морозильнике. Фирма СКЕЙЛ предлагает набор, в который входит 9 кубиков размером около 20 мм, мешочек из натурального хлопка и подарочная упаковка. Достаточно мешочек с камнями положить на несколько часов в морозильник, и в нужный момент он не подведет. Для корпоративных заказчиков изготавливается фирменная упаковка, делается нанесение на мешочек, а также гравировка на самих камнях. Такой сет прекрасно дополнит подарочный набор с виски и бокалами в шкатулке из натурального дерева. Это проверенный подарок для любителей. Подробную информацию о наших возможностях вы сможете найти на сайте www.scale-gifts.ru, а также на сайте проекта www.kamni-viski.ru. СКЕЙЛ, Санкт-Петербург

Текстильные подарки с вышивкой

Новое направление, развиваемое сегодня в ТПК «Наша семья» — изготовление и поставка корпоративных подарков из текстиля. Это полотенца с вышитыми именами, логотипами, товарными знаками; брендированые вышивкой пледы, оригинальные мешочки для вина, шампанского и многое другое. Все наименования текстильной продукции: махровые полотенца, халаты, тапочки, наборы для сауны и т.д. с персонализированной вышивкой логотипа компании заказчика на нашем складе в Москве. Контактная информация в Классификаторе сувенирной продукции, в рубрике «Вышивка на изделиях». Наша семья, Москва

Подстаканники из меди Кольчугинский завод цветных металлов расширил ассортимент производимых подстаканников изделиями из меди. Необычный яркий вид медных подстаканников привлечёт в первую очередь внимание коллекционеров, да и просто любителей винтажных вещей. Медь была выбрана материалом не только за внешние качества, но и за уникальные антибактериальные свойства металла (которые, кстати, выше, чем у серебра). Подстаканники производятся в двух вариантах — с пассивированием поверхности (цвет новой меди сохраняется во время всего срока эксплуатации) и с чернением (имитируется патина, образующаяся со временем на изделиях из меди). Контактная информация в Классификаторе сувенирной продукции, в рубрике «Подстаканники». УГМК—ОЦМ, Свердловская обл., Верхняя Пышма

Настоящий индийский чай — лучший подарок! Качество такого подарка оценит каждый, но самое главное — мы сможем помочь вам с подарком за несколько дней до праздника!!! Чай «TEAMATE» произведен в Индии. Для этой коллекции он специально собран на лучших плантациях Ассама, Дарджилинга и Нилгири, там, где произрастают лучшие индийские чаи. Упаковку вы можете выбрать сами — мешочки из бархата, жестяные банки или в бумаге ручного производства. Чай является идеальным подарком для любого случая во все времена года. Он несет в себе идею здоровья и дружбы. Такой подарок каждый получит с удовольствием. И будет вспоминать о вас с теплотой и радостью, которой вы с ними поделились. Контактная информация в Классификаторе сувенирной продукции, в рубрике «Чай персонализированный». Meera Overseas, Москва — Индия

Дарите уютные подарки к любому весеннему празднику! Предлагаем Вам новинки весенней коллекции скатертей, столового текстиля из России и Европы. Сошьем любой столовый текстиль на заказ, сформируем и упакуем подарочные корзины, оформим столы для Вашего кафе или ресторана. Скатерть будет замечательным подарком и создаст атмосферу праздника! Весенняя акция — при заказе до 8 марта — скидка 10 % Студия La Maison, Санкт — Петербург

№ 29 | февраль 2013

новости канцелярии

Durable завоевал премию GIO 2012!

LeitzComplete

8 ноября 2012 г. в Голландии, уже в 27ой раз состоялось торжественное вручение премии GIO «Good IndustrialDesign», (рус. Отличный индустриальный дизайн). С 1986 года учредители премии выделили более 1000 моделей продукции с выдающимся дизайном! Необходимое условие для соискателей премии — присутсвие продукта на ранке Голландии или разработка продукта голландским дизайнером. Премия вручала в 13 различных категориях. выбранных жюри из следующих областей: потребительская продукция, окружающая среда и транспорт, профессиональная продукция, розничная торговля, продукты питания и управление проектами. Продукция DURABLE завоевала премию в категории управление проектами. В этом году на премию номинировались 90 продуктов, 69 из них получили награды в разных категориях. Этот год был необычайно полон новых интересных изобретений, поэтому решено было увеличить количество премий до 69. В среднем награждается лишь 40 наименований. За последние 10 лет DURABLE завоевал 40 национальных и международных премий и сертификатов. DURABLE, Москва

Новость про ламинаторы Fusion Компания Acco Brands представляет новую серию офисных ламинаторов GBC Fusion! Ламинаторы GBCFusion — это новое слово в ламинировании документов: — Они быстро нагреваются (от 1 до 5 минут в зависимости от модели) — Очень быстро ламинируют документы (скорость ламинирования от 300 до 1200 мм в минуту) — Имеют удобные направляющие для ровной подачи документа в кармане для ламинирования во избежание неровной загрузки, а также лоток для остывания заламинированного документа — Они снабжены автоматическим реверсом в случае возникновения замятия (не все модели) — А модели Fusion 5000 и Fusion 5000L самостоятельно определяют плотность кармана и устанавливают оптимальные настройки для ламинирования любого документа в кармане любой плотности! Предлагаем Вам как можно быстрее ознакомиться с ассортиментом новых ламинаторов GBC Fusion у дистрибуторов компании Acco Brands!

Быстрый доступ к информации является одним из факторов успеха в бизнес среде. Деловые люди уверены, что каждый из них всегда должен быть доступным по телефону или по электронной почте. Это объясняет растущую популярность Смартфонов и планшетных компьютеров даже в офисах. Esselte приняло решение выйти на растущий рынок аксессуаров для продуктов Apple и создать новую категорию продукта с коллекцией LeitzComplete. LeitzComplete предлагает ассортимент качественно разработанных аксессуаров, прежде всего для продукции Apple, с узнаваемой дизайнерской концепцией, сопровождаемым лучшим брендом офисных товаров Leitz.LeitzComplete предлагает продукцию высокого качества с функциональными характеристиками.LeitzComplete улучшает процесс использования iPad / iPhone и придает еще бОльшую ценность для пользователей. Коллекция представлена в двух основных цветах: белый глянцевый с зелеными вставками и черный матовый с зелеными вставками. Кроме того, чехлы для iPhone были добавлены в успешную линейку LeitzWOW и в новую модную линейку LeitzRetroChic. Esselte Russia

Проект «Черный ящик». Портреты столиц В Москве в начале декабря прошла презентация проекта компании Iggesund Paperboard «Черный ящик» с участием фотографа и режиссера Йенса Ассура. В качестве материала для своих работ Йенс Ассур использовал материал Invercote. Продукция марки Invercote уже несколько лет поставляется крупным российским потребителям в сфере упаковочной промышленности. Теперь компания предлагает продукцию оптовым импортерам, работающим с российской полиграфической и упаковочной промышленностью. Начиная с декабря 2012 года компания Antalis Russia, оптовый поставщик бумажных материалов, начинает продвижение и продажу бумаги Invercote малым и средним клиентам в сфере полиграфии и производства упаковки. Агентство промышленных новостей (INS) www.iggesund.com

Acco Brands, Москва

№ 29 | февраль 2013

новости канцелярии

Боксы Varicolor удостоились престижной международной премии IF DESIGN 2013

Сладкие призы по итогам акции

С 03 сентября 2012 ООО «СЛТ» совместно с компанией «АПЛИ-РУС» проводило акцию по продвижению продукции ТМ APLI, DECAdry и StickWell. Во время акции клиенты приобретающие продукцию этих торговых марок получали подарки предоставленные «АПЛИ-РУС». По итогам, 5 компаний: «Белый Ветер Северо-Запад», «Компания Галилей», «Группа компаний Офисная Служба», «Компания Транзит», «Авангард», закупивших больше всего товаров получили сладкие призы, торты ручной работы с логотипом «APLI». Стильные инновационные боксы для хранения документ VARICOLOR , едва появившись на рынке, успели завоевать престижные награды! VRAICOLOR — это не просто функциональный предмет офисного интерьера, это стильный аксессуар рабочего места, заряжающий позитивом! Боксы VARICOLOR были отмечены престижной международной наградой iF DESIGN 2013. Жюри оценило яркий инновационный дизайн и неповторимый стиль VARICOLOR и единогласно сошлось в своём выборе. Премия iF является признанным знаком первоклассного дизайна. ВПИШЕТСЯ В ЛЮБОЙ ИНТЕРЬЕР Дома, в офисе или личном кабинете: боксы для документов VARICOLOR везде создадут яркое солнечное летнее настроение. Боксы на 5 и 10 лотков имеют одинаковый размер. Отличается лишь высота и вместительность самих лотков. VARICOLOR разработан с учётом стандартных размеров офисной мебели. Это позволяет устанавливать в офисные шкафы, на рабочие столы или стеллажи. Также боксы можно устанавливать друг на друга. Элегантный антрацитовый корпус отлично гармонирует с сочными яркими цветными лотками. Цвета являются не только элементом дизайна, но и несут на себе функциональную нагрузку. Позволяют сортировать документы и хранить их в строгом порядке. Например срочные счета на оплату можно хранить в лотках красного цвета, письма — в жёлтых. Лотки оснащены прозрачными табуляторами для маркировки. Боксы изготовлены из ударопрочного ABS пластика, его можно протирать влажной салфеткой и обрабатывать чистящими средствами DURABLE для пластиковых поверхностей. В России боксы VARICOLOR в продаже с ноября 2012 года. DURABLE в России

ООО «СЛТ», Санкт-Петербург, Большой Сампсониевский, д.28 (812)648-02-81, sltspb@mail.ru

Генеральный Спонсор 9-й Национальной Премии рынка канцелярских и офисных товаров России «Золотая скрепка». Компания Maped выступит Генеральным спонсором 9-й Национальной премии рынка канцелярских и офисных товаров «Золотая скрепка». MAPED — французская компания, которая разрабатывает и производит принадлежности для школы, офиса и прикладного творчества с 1947 года. Компания стремится создавать инновационные и высококачественные товары, предлагая своим потребителям новые творческие решения в традиционных товарных категориях. Для достижения этой цели MAPED уделяет особое внимание исследованиям и разработке (НИОКР), а также маркетингу. В результате постоянного совершенствования, предлагается наиболее полное продуктовое решение для потребителей школьных и офисных товаров, которое характеризуется отличной эффективностью и высокой удовлетворенностью потребителей. Бренд MAPED присутствует в более чем 125 странах посредством дочерних компаний и сети дистрибуторов. Представительство MAPED в России было открыто в 2011 году.

выставки

X I V В Ы С ТА В К А - Я Р М А Р К А НАРОДНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОМЫСЛОВ РОССИИ

«ЛАДЬЯ. Весенняя фантазия — 2013» В многообразии национального искусства мира особое место принадлежит самобытным традиционным художественным промыслам России. Это тот драгоценный дар, который нам, многомиллионному населению великой России, достался в наследство. Народные художественные промыслы России — достояние и «жемчужина» отечественной культуры, связующая нить поколений, передающих секреты мастерства от дедов и отцов — к детям и внукам. У москвичей и гостей столицы есть замечательная возможность увидеть богатейшую палитру народных художественных промыслов в канун празднования Международного женского дня и приобрести подарки для своих близких, произведенные в 40 регионах России. С 6 по 10 марта в павильоне № 7 ЦВК «ЭКСПОЦЕНТР» пройдет XIV выставка — ярмарка «ЛАДЬЯ. Весенняя фантазия-2013». Выставка «ЛАДЬЯ» — это показательный инструмент, который открывает всю палитру народных художественных промыслов. Это показ творческих достижений мастеров и художников народных художественных промыслов России в сохранении и развитии традиций местной локальной культуры на современном этапе, их производственного потенциала, использования различных техник и технологий. На выставке «ЛАДЬЯ. Весенняя фантазия» вы сможете увидеть и приобрести изделия более 14 направлений народных промыслов — это художественная роспись и резьба по дереву, кости, лаковая миниатюра, кружевоплетение, вышивка, гусевской и дятьковский хрусталь, ювелирное искусство и многое другое. Вас ждут постоянные участники из Архангельской, Вологодской, Кировской, Московской, Нижегородской, Тульской областей, а также Республик Дагестан, Чувашия, Татарстан. На выставке состоится конкурс в номинации «За лучшую художественную экспозицию». В рамках работы «ЛАДЬИ» пройдет столь полюбившийся москвичам и гостям столицы VIII Фестиваль войлока «Шерстиваль», сопровождающийся многочисленными мастер-классами. «Шерстиваль» расскажет всем желающим, что такое войлок и что из него можно удивительного сделать. Состоится второй российский ЭКО БИОСАЛОН, объединяющий ведущих российских производителей экологически чистой продукции. Если бы можно было всех мастеров собрать под одной крышей, пришлось бы построить целый город — Город мастеров. И хотя такого населенного пункта на карте нашей страны не существует, на «карте» нашей выставки вы его найдете. Одновременно на двух интерактивных площадках «Города мастеров»

вас научат премудростям народного искусства, вы увидите, как создаются гончарные изделия, как ловко кружевница перебирает коклюшки, чтобы потом всех удивить легкостью и воздушностью кружева, вы сможете почувствовать себя художником, создающим неповторимые изделия ростовской финифти, вы просто поймете из чего складывается талант человека, владеющего традицией и ремеслом. Как и сотни лет назад, хохломская и городецкая роспись по дереву, гжельский фарфор, донской фаянс, скопинская керамика, архангельская и богородская резьба по дереву, лаковая миниатюра Федоскина, Палеха, Холуя, Мстеры, вологодское, елецкое кружево, ростовская финифть, чкаловский гипюр, золотное шитье Торжка и Городца, казаковская филигрань и другие промыслы дарят России и всему миру свет искреннего самобытного искусства. На «ЛАДЬЕ» будут представлены произведения современных народных мастеров из многих уголков России — уникальные изделия из звонкой глины, теплой белой липы, фарфора и фаянса, узорного ковроткачества, неповторимые украшения из серебра, произведенные Вологодскими мастерами. Много интересного и удивительного ждет на выставке посетителей! Дирекция выставки тел.: (499)124-48-10, 124-08-09;124-25-44, факс (499)124-63-79 Режим работы выставки: 6 марта — с 12:00 до 19:00; 7-9 марта — с 10:00 до 19:00; 10 марта — с 10:00 до 16:00 Адрес: Центральный выставочный комплекс «ЭКСПОЦЕНТР», Москва, Краснопресненская наб., 14, павильон № 7 (залы 1,2) Ст. метро «Выставочная» “Ladya. Spring Fantasy — 2013” fair invitation March 6 — 10 a fair “Ladya. Spring Fantasy — 2013” will be held at pavilion № 7 of “Expocentre” at Moscow. “Ladya” represents the whole range of domestic crafts: decorative painting and wood and ivory carving, lacquer miniature, lace, embroidery, crystal from Dyatkovo and Gusevo, jewelry and more. Participants from Arkhangelsk, Vologda, Kirov, Moscow, Nizhny Novgorod and Tula regions as well as the Republic of Dagestan, Chuvashia, Tatarstan will present their works. And next felt festival “Sherstival” will be held too at the “Ladya” fair.

№ 29 | февраль 2013

выставки 3 П р иг л ашаем на X X Ю би л ейную междуна р одную выставку

«ПОДАРКИ. ВЕСНА 2013»! Приглашаем заказчиков бизнес-сувениров, рекламной и промопродукции посетить XX Юбилейную Международную специализированную выставку «ПОДАРКИ. ВЕСНА 2013», которая пройдет с 18 по 21 марта 2013 года в Москве, в Выставочном Комплексе «ГОСТИНЫЙ ДВОР». Одновременно с выставкой «ПОДАРКИ» состоится специализированная выставка «НОВЫЙ ГОД ЭКСПО. ВЕСНА 2013». В выставочном проекте примут участие около 400 компаний на общей площади 12 800 кв. м. Среди них авторитетные российские и зарубежные компании из Италии, Польши, ОАЭ, Китая, Гонконга, Тайваня, Беларуси и Украины. Традиционно на выставках организованы коллективные национальные экспозиции из Европы и Азии. Иностранные компании, представляющие свою продукцию на выставке, заинтересованы в поиске торговых партнеров и дистрибьюторов в России и рассматривают выставку как наилучший способ выхода на российский рынок. Выставочный проект «ПОДАРКИ» — «НОВЫЙ ГОД ЭКСПО» является главным проектом отрасли, самым ярким, масштабным и престижным выставочным событием в этом сегменте в Восточной Европе и отражает основные тенденции развития мирового производства и продаж подарочной продукции, бизнес-сувениров и корпоративных подарков, канцелярских принадлежностей. Проведение двух выставок одновременно позволяет сформировать единую закупочную площадку, на которой компании — лидеры отрасли представляют широкий ассортимент качественных товаров, и дает возможность посетителям выставок — представителям торговых оптовозакупочных компаний, торговых центров, магазинов, федеральных и региональных торговых сетей — сделать все закупки за 4 дня. Выставка «ПОДАРКИ» включает в себя салон «БИЗНЕС ПОДАРКИ, СУВЕНИРЫ, ЭЛИТНЫЕ КАНЦЕЛЯРСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ». В салоне будут представлены не только корпоративные VIP-подарки, бизнес-сувениры, промоушн продукция, деловая кожгалантерея, полиграфическая, наградная продукция, подарочная упаковка, а также элитные канцелярские принадлежности. На специализированной выставке «НОВЫЙ ГОД ЭКСПО. ВЕСНА 2013» среди разнообразной подарочносувенирной продукции будут представлены: игрушки и украшения, мишура, новогодняя и праздничная продукция, подарки и сувениры к праздникам для деловых партнеров, коллег и сотрудников офиса, праздничная упаковка, праздничные декорации для оформления интерьера и витрин магазинов, пиротехника, световое оформление и многое другое. Выставочный проект «ПОДАРКИ. ВЕСНА 2013» — «НОВЫЙ ГОД ЭКСПО. ВЕСНА 2013» посетят более

20 000 специалистов. География посетителей выставок очень широкая: 70% — специалисты из 214 городов РФ и ближнего зарубежья, от Находки до Калининграда и от Мурманска до Ашхабада. Посетители выставочного проекта: производители, поставщики, байеры, импортеры и дистрибьюторы, региональные дилеры, корпоративные заказчики, представители оптовых компаний, сетевых магазинов, торговых центров, менеджеры по закупкам крупных магазинов и ведущих торговых сетей, представители рекламных и event-агентств и многие другие. Выставка проходит под патронатом Правительства Москвы, при поддержке Московской торгово-промышленной палаты, Ассоциации Производителей и Поставщиков Подарков, Посуды и Бижутерии. До встречи на главном событии предстоящей весны «ПОДАРКИ. ВЕСНА 2013» — «НОВЫЙ ГОД ЭКСПО. ВЕСНА 2013» — 18-21 марта, Москва, Выставочный Комплекс «ГОСТИНЫЙ ДВОР» Подробности на сайте www.gifts-expo.com или по телефону (495)729-31-38

“Gifts. Spring 2013” invitation March 18-21, the 20th Anniversary International Fair “Gifts. Spring 2013” and “New Year Expo. Spring 3013” will be held in Moscow at “Gostinny Dvor” exhibition complex. Over 400 companies rom Italy, UAE, China, Hong Kong, Poland, Belarus, Ukraine, and other countries are going to participate both shows. It makes these fairs perfect place for suppliers. In addition a show “Business gifts, souvenirs and luxury stationery” will be held to spotlight business souvenirs and VIP-gifts.

№ 29 | февраль 2013

выставки

Paperworld 2013 Несмотря на всеобщую европейскую экономическую апатию, некоторые явления настолько крепко укоренились в сознании людей, что поколебать их не могут даже бури кризиса. Одним из таких неколебимых символов является закончившаяся 29-го января во Франкфурте выставка «Paperworld 2013». Отделившаяся в независимый проект от выставки «Premiere» в уже далеком теперь 1996-м году, «Paperworld» по праву превратилась в одно из самых значительных событий канцелярского года Европы. Выставочный комплекс Франкфурта, прекрасно приспособленный для проведения таких масштабных мероприятий, и в этом году предоставил все условия, как для экспонентов, так и для посетителей. А таких оказалось немало. Окончательные цифры этого года пока не опубликованы, однако, традиционно выставка собирает до 50 тысяч гостей практически со всего мира, хотя, конечно, подавляющая их часть является жителями Европы, и предоставляет свои площади почти для двух тысяч экспонентов. Канцелярский бизнес — серьезная и большая отрасль деятельности, в которой крутятся немалые деньги, поэтому и выставочный проект «Paperworld», местом официального рождения был далекий Гонконг, а местом наибольших успехов — домашний Франкфурт, к сегодняшнему дню разросся до мировых масштабов. При непосредственном содействии гонконгской канцелярской выставки в 2001 году открылась и проводится с тех пор ежегодно выставка «Paperworld Шанхай». С 2011 года действуют также выставки в Дубае и Москве. И если две последних являются сравнительно новыми проектами организаторов, и, следовательно, не в состоянии собрать такой аудитории, как их старшие собратья, то, по крайней мере, направления приложения усилий кажутся правильными. В отличие от стагнирующей Западной и Северной Европы и явно кризисной ее южной части, Китай, Россия и Эмираты отличаются позитивным экономическим трендом. И если к этим странам добавить Турцию и Польшу, то мы получим, пожалуй,

полный список лидеров экономического роста в мире. И хотя на российской выставке прошлого года было зафиксировано всего около 200 экспонентов и не более двух тысяч посетителей, организаторам конкурирующих и более популярных на сегодняшний день московских канцелярских выставок следует всерьез отнестись к появлению

В ыставка « Paperworld Ф ранкфу р т » хо р оша , на ней ц а р ит де л овая ( ес л и не сказат ь , су ховатая ) атмосфе ра , и , как это и п р инято на ме р оп р иятиях такого масштаба , работники стендов заг р ужены по по л ной п р ог рамме . Н е ско л ь ко неп р ивычно д л я быва л ого посети те л я выставок смо т р ятся конст р ук ц ии стендов этого шоу. Е с л и д л я бо л ь шинства д р угих подобных ме р оп р иятий ха ракте р на отк р ытост ь , и некото р ый п р езента ц ионный пе р ех л ест допустим и даже поо щ р яется , то здес ь стенды во мно гих с л учаях напоми нают бо л ь ше к р епости и л и , по к райней ме р е , л аби р инты .

немецкого бренда в России. Выставка «Paperworld Франкфурт» хороша, на ней царит деловая (если не сказать, суховатая) атмосфера, и, как

№ 29 | февраль 2013

это и принято на мероприятиях такого масштаба, работники стендов загружены по полной программе. Несколько непривычно для бывалого посетителя выставок смотрятся конструкции стендов этого шоу. Если для большинства других подобных мероприятий характерна открытость, и некоторый презентационный перехлест допустим и даже поощряется, то здесь стенды во многих случаях напоминают больше крепости или, по крайней мере, лабиринты. Никаких привычных раздач каталогов и почти принудительных дополнений в виде образцов продукции здесь не увидишь и в помине! Совсем наоборот. Чем больше стенд и чем известнее компания-экспонент, тем труднее добиться получения хоть какой-либо информации об их изделиях и услугах. К сожалению, такой стиль является почти обязательным и необходимым. Дело в том, что каждый производитель не без причин опасается за то, что новинки их изделий или технологий попадут в руки тех, кто занимается копированием брендовых товаров. Борьба с копиями или, как их называют в России, контрафактными изделиями, ведется здесь не на шутку. К сожалению, методы этой борьбы не всегда благообразны и не совсем радуют глаз посетителей выставки. Не только описанные выше замкнутость и даже подозрительность на стендах европейских производителей мешают, на мой взгляд, нормальной работе выставки, но, и, в особенности, присутствие невероятного количества представителей немецкой таможенной службы, одетых в униформу и экипированных личным огнестрельным оружием. Казалось бы, вооруженные люди и канцелярские товары так мало вяжутся друг с другом, но, тем не менее, целые толпы мужчин и женщин в зеленом, обходят стенд за стендом в павильонах, где свои (а иногда и не только свои) изделия представляют компании из Юго-Восточной Азии. Поэтому атмосфера, царящая на этих стендах, особенно в первые два дня проведения выставки, совсем не располагает к конструктивной работе. Мне удалось сделать лишь пару неудачных фотографий работы таможенной службы прежде, чем их юрист разъяснил

мне, что съемка действий таможни не разрешена. На свой вопрос: «Делает ли таможня что-либо незаконное, что их нельзя снимать?» — я ответа не получил. Но, как говорится в известном анекдоте, «осадок остался». В Германии принято, что выставочные стенды, помимо основной задачи — достижения определенных маркетинговых целей, играют и другую, не менее важную, презентационную роль. Поэтому стенды больших компаний всегда будут неоправданно большими, отчего они подчас кажутся несколько пустоватыми. С учетом уже отмеченной выше специфики построения, залы европейских экспонентов выставки «Paperworld» вполне напоминают

пейзаж средневековой Европы — везде высятся стены различных замков и их венчают гордые гербы (в данном случае, логотипы). Из статистических данных я узнал, что на выставке имеется один стенд финской компании, и, конечно же, решил, во что бы то ни стало, посетить его. Среди гигантских конструкций мне удалось отыскать вполне себе не маленький и в духе всего остального строительства стенд компании «Erich Krause», числившейся за Финляндией. Однако, никто из стендистов этой компании почему-то не смог разделить моей радости общения на «родном языке», так как ни один представитель ее по-фински не говорил. Милая собеседница объясни-

№ 29 | февраль 2013

ла мне на английском, что происходит это лишь оттого, что компания «Erich Krause» является международной, имеет офисы в разных странах мира, и что она сама, например, из Москвы. Честно говоря, это было и так понятно. Но вот что остается непонятным для меня и до сих пор, так это зачем руководство этой «финской компании» избрало такую глупую и неостроумную легенду. «Erich Krause» — известная в России канцелярская компания. Когда я несколько лет анализировал импорт в Россию шариковых ручек, то обратил внимание, какое несметное количество этих изделий она ввозит в страну. Думаю, что и остальные канцелярские товары этого бренда везутся такими же большими количествами. Так зачем же большой и с виду солидной компании понадобилась такая дырявая ширма? В данных о компании указан номер мобильного телефона в Финляндии, что никак не может соответствовать статусу большой компании, а адрес электронной почты и подавно на «mail. ru». Если уж для каких-то целей необходимо быть финской компанией, то нужно чуть лучше подготовиться к этому, а если это не так и важно, то зачем вообще весь маскарад? Ведь такими действиями компания показывает свое пренебрежительное отношение к потенциальным заказчикам, считая их априори за не слишком умных. «Paperworld» — это не только выставка, это целых четыре дня жизни немецкого города Франкфурт. Гостиницы и рестораны заполнены, такси снуют туда-сюда, и даже городской транспорт предоставлен в распоряжение посетителей и участников выставки. Но, тем не менее, хочу напоследок отметить, что в этом году не было той «толкучки», к которой привык в годы предыдущие, особенно до 2009-го. Очень мало слышалось испанской и французской речи, было гораздо меньше итальянцев, не говоря уже о греках. Коридоры выставочных павильонов временами казались пустыми, а после обеда выставка выглядела как раньше в последний час работы. Но вина в том не экспонентов или организаторов, а той нестабильной экономической ситуации, в которой живет сегодня Европа. Будем надеяться, что год нынешний окажется более удачным для европейского бизнеса, и следующая выставка «Paperworld Франкфурт» соберет опять рекордное количество посетителей в свои замечательные павильоны. До следующего января!

выставки

ФОРУМ «ПРАЗДНИЧНОЕ ОФОРМЛЕНИЕ. РЕКЛАМА И ИНФОРМАЦИЯ» С А Н К Т - П Е Т Е Р Б У Р Г, « Л Е Н Э К С П О » , 2 4 - 2 6 А П Р Е Л Я 2 0 1 3

Уважаемые дамы и господа! Приглашаем Вас принять участие в работе III форума «Праздничное оформление. Реклама и информация», который пройдет с 24 по 26 апреля 2012г. в выставочном комплексе «Ленэкспо», Санкт-Петербург. Это яркое событие весеннего экватора объединит под своей крышей крупнейших игроков рынка праздничного оформления города, операторов наружной и транзитной рекламы, представителей отраслевых Комитетов, профильных ВУЗов и т.д. Проведение Форума именно в апреле позволит всем, кто участвует в украшении городских улиц и площадей, зданий и сооружений, парков, скверов, ресторанов, торговых центров и АЗС заключить договора о намерениях с операторами праздничного оформления и наружной рекламы. Все заинтересованные стороны будут иметь достаточно времени для конкретизации своих идей, формирования проектов и выбора поставщиков. Это позволит подходить к заказам планово и взвешенно и тем самым сэкономит время, средства и другие ресурсы. Также есть уникальная возможность наладить контакт непосредственно с производителями и поставщиками POS-материалов, бизнес-сувениров, заказать продвижение у ведущих рекламных и PR-компаний.

Ключевые мероприятия II Форума 2012 года: — «Городская политика в области социальной рекламы» — «Государственное регулирование в сфере наружной рекламы». — «Практические аспекты применения действующего законодательства при размещении наружной рекламы и информации» — Конкурс «Ярмарка идей по праздничному оформлению Санкт-Петербурга» — «Транзитная Реклама» ■■ Форматы продвижения на транзите, актуальные для рекламодателя ■■ Транзитная реклама в современном мире. Международный опыт и опыт Санкт-Петербурга ■■ Как сэкономить рекламный бюджет, но получить качественную рекламную компанию?

■■ Студенческий конкурс по социальной рекламе «Новый взгляд» — Церемония награждения за выдающие достижения в рекламной отрасли «ЗА ПОЛЕЗНОЕ в рекламе» В 2012 году мероприятия Форума посетили более 7 тысяч человек, из которых 90% специалисты отрасли. Более 50% посетителей — представители регионов России и стран ближнего зарубежья, 10% — иностранные посетители. Значительное большинство — первые лица компаний. Форум вызвал интерес не только у специалистов России и стран СНГ, но и Франции, Бельгии, Греции, Чехии, Эстонии, Финляндии. Форум «Праздничное оформление. Реклама и информация» — самое главное, центральное событие формата B2B в Северо-Западном регионе, которое охватывает все отрасли рекламного рынка и представляет все его направления на одной площадке. Ценность данного мероприятия заключается в том, что оно позволяет не только проанализировать проблемы развития рекламного рынка, но и наметить пути его совершенствования. Более подробную информацию можно получить в дирекции выставки: Тел.: (812) 321-28-59, 8-921-334-07-10 E-mail: N.Udnikova@lenexpo.ru Место проведения: выставочный комплекс «Ленэкспо» Санкт-Петербург, Большой пр. В.О. 103.

“Festive decorations. Advertising and Information” Forum invitation April 24 — 26, 2012 The Third “Festive decorations. Advertising and Information” Forum will be held at “Lenexpo” (St. Petersburg). It will bring together major players in the city festive decorations market, outdoor and transit advertising operators, industry committee and high-school representatives, etc. The program includes lectures, panel discussions on the most important problems, competitions and awards ceremonies. “Festive decorations. Advertising and Information” Forum can be called the main B2B event at Northwest region of Russia.

№ 29 | февраль 2013

выставки

«Мир Канцелярии-2013» приглашает! С пе ц иа л изи р ованная выставка кан ц е л я р ских това р ов и п р инад л ежностей д л я офиса « М и р К ан ц е л я р ии » состоится 3 - 6 ап р е л я 2 0 1 3 года в выставочном ц ент р е « А К К О И Н Т Е Р Н Е Ш Н Л » .

Выставка будет проходить в 14-й раз. Ежегодно она собирает лучших представителей канцелярской отрасли. За годы своего существования выставка стала известна не только в Украине, но и за ее пределами — количество специалистов, собравшихся на выставке, свидетельствуют об актуальности и воcтребованности мероприятия. Сегодня участие в выставке — один из наиболее эффективных и доступных способов развития своего бизнеса или же поддержания имиджа на существующем уровне. В первую очередь потому, что такое участие предлагает одновременное использование максимального количества возможностей: изучение отрасли, клиентов, конкурентов и партнеров, установление новых контактов, масштабная презентация компании и ее продукции, оценка коллектива компании. Кроме того, выставка дает возможность исследовать действия различных маркетинговых инструментов или их комплекса (теле— и радио-ролики, проведение презентаций, конкурсов и конференций, брендирование и др.). Участие в выставке такого уровня и масштаба — это «must have» для каждой компании. Так что не забудьте поставить галочку в своем календаре!

Товарные группы: ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Бумага и изделия из бумаги; Детские и школьные канцтовары; Галантерея; Настольные принадлежности, аксессуары; Новогодние товары; Офисная техника и оборудование;

■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■

Офисные мелочи и инструменты; Письменные принадлежности; Презентационное оборудование; Премиум продукция; Принадлежности для делопроизводства; Расходные материалы для принтеров и копиров; Сопутствующие товары; Сувениры; Услуги; Художественно-оформительские принадлежности; Чертежные принадлежности; Штемпельные принадлежности.

Ежегодно «Мир Канцелярии» оправдывает ожидания большинства посетителей и экспонентов благодаря высокой деловой активности и информационной насыщенности мероприятия. Выставка «Мир Канцелярии» — это ведущее бизнесмероприятие Украины, на котором встречаются производители, дистрибьюторы, байеры, представители розничной торговли, это лучшая возможность встретиться с широким кругом партнеров и коллег. Здесь устанавливают деловые контакты и развивают сотрудничество. Руководитель выставки : Виктория Крыжановская +38 044 456 3804 viktoria@acco.kiev.ua www.international.acco www.stationery-expo.com.ua

№ 29 | февраль 2013

календарь праздников

Вокруг света-2 П е р вый в 2 0 1 3 - м году номе р нашего жу р на л а т ради ц ионно выходит накану не двух г л авных р оссийских « генде р ных » п раздников — 2 3 фев ра л я и 8 ма р та . Н о на этот раз мы р еши л и не останав л иват ь ся на т ради ц иях отмечания их в России , а выб рат ь ся за ее г рани ц ы и узнат ь , как обстоит де л о с генде р ны ми п раздниками в д р угих ст ранах ми ра ? И пуст ь г л оба л иза ц ия в пос л едние годы сте рл а на ц иона л ь ные раз л ичия между ними ( в бо л ь шинстве ев р опей ских госуда р ств одинаково позд рав л яют мужчин в Д ен ь О т ц а , а жен щ ин в Д ен ь мате р и и да р ят станда р тные пода р ки ) , некото р ые ст раны все - таки со х рани л и инте р есные особенности позд рав л ения мужчин и жен щ ин .

— Япония — Мужчин здесь поздравляют 14 февраля: как ни странно, день всех влюбленных в Стране Восходящего солнца традиционно считается праздником сильной половины человечества. Впрочем, мужчине, получившему от женщины в этот день традиционную шоколадку, не стоит сильно обольщаться и приписывать дарительнице романтические намерения: подарки 14 февраля дарят не только любимым, но и всем мужчинам из ближайшего окружения, будь то коллеги или преподаватели в университете. Этикет велит каждому мужчине, получившему подарок 14 февраля, вручить ответный подарок. Благо и повод не за горами: 14 марта в Японии празднуется Белый день, своеобраз-

ный аналог «женского дня». Традиционный подарок — белый шоколад, но приветствуются и любые другие презенты. Правда, если хотите присовокупить к подарку цветы, выбирайте любые, кроме белых: они в Японии прочно ассоциируются с трауром. Осторожнее и с цветами в горшках: подарить их означает декларировать намерение «пустить здесь корни», так что если у вас нет матримониальных планов в адрес женщины, лучше обойтись обычным букетом. Любопытно, что для самых юных представительниц прекрасного пола в Японии есть отдельный праздник — Хина-мацури, или День девочек, отмечаемый 3 марта. В этот день маленькие японки, одетые в самую праздничную свою одежду, угощают гостей чаем и развлекают их светскими беседами, а

№ 29 | февраль 2013

родители балуют их разнообразными подарками.

— Германия — «Мужским» днем в Германии считается День Отца (Фатертаг), который празднуется в конце мая — начале июня. И хотя название праздника заключает в себе, казалось бы, пропаганду семейных ценностей, в действительности Фатертаг ежегодно превращается в «мальчишник» на природе. С самого утра мужчины (неважно, стали они уже отцами или еще нет), оставив жен дома, отправляются на пикник, где предаются истинно мужским развлечениям (выпивка, гриль, рыбалка и так далее). Приходить (или приползать?) с таких празднеств разрешается под утро, и, даже если отца семейства

«гендерные» праздники в разных странах мира

принесли более стойкие товарищи, ругать его запрещено. Muttertag, День Матери, празднуется чуть раньше, во второе воскресенье мая, но подобных увлекательных мероприятий не предполагает. Зато предполагает цветы: по статистике, немцы ежегодно тратят на букеты в День матери 130 млн евро — больше чем в день Святого Валентина или в любой другой день в году.

— Греция — Зато греческий женский день, Гинайкратия, который отмечается 8 января — это почти что немецкий День мужчин. В этот день женщины облегченно сбрасывают на своих мужчин груз семейных обязанностей и отправляются в кафе и прочие развлекательные заведения, пока сильная половина пытается управляться по хозяйству и присматривать за детьми.

— Сербия — Но, пожалуй, вне конкуренции по степени оригинальности отмечания женского дня оказывается Сербия. В День матери, который празднуется за две недели до Рождества, сербские мамы, проснувшись, обнаруживают себя… связанными. Причем собственными детьми. Задача мамы — правдоподобно удивиться и откупиться от

юных вымогателей заранее подготовленными подарками, которые обычно прячутся под подушкой.

— Исландия — В суровой Исландии в конце января отмечается Bondadagur, или День супруга; в этот день жены и подруги традиционно приносят своим мужчинам завтраки в постель, дарят подарки и вообще всячески окружают любовью (кстати, День супруга — самый удачный в году день для создания семьи). «Женский» день празднуется месяц спустя, 28 февраля, когда супруги на один день меняются местами: жены отдыхают, а мужчины выполняют всю домашнюю работу и накрывают праздничный стол.

в обиход в 1987-м году компания, производящая кофе Grande Mere («Бабушка»). Но изобретение понравилось французам: коммерция коммерцией, а лишний раз навестить бабулю и порадовать ее подарком всегда приятно. Более того, собственный праздник есть и у незамужних девушек. Это 25 ноября — день Святой Катерины (той самой, к которой обращалась героиня советской экранизации «Трех мушкетеров» с просьбой «послать ей дворянина»). Французские мужчины тоже не обделены вниманием. В мае они празднуют День Отца, а совсем недавно (видимо, в противовес Дню Бабушки) у них появился и День Дедушки.

— Франция — Гедонистичные французы отмечают сразу несколько «мужских» и «женских» праздников (правда, ни один из них не является «красным днем календаря»). В последнее воскресенье мая во Франции, как и во многих странах, отмечается День матери. А у пожилых француженок есть собственный праздник — День Бабушки, отмечаемый в первое воскресенье марта. Изначально праздник был придуман в сугубо коммерческих целях: его ввела

№ 29 | февраль 2013

Around the World-2: “gender” holidays from other countries February 23 and March 8 in Russia are dates for traditional “gender” holidays. They are “male” and “female” days. We’ve decided to find about gender holidays in other countries: how “male” and “female” days are celebrated in Japan, Germany, Serbia, Iceland and France?

ваша презентация

Что подарить человеку, у которого есть все Цент р книжной ку л ьту р ы « Г утенбе р г » п р едстав л яет ус л уги по п р оизвод ству уника л ь ной и ко л л ек ц ионной книжной п р одук ц ии как д л я ко р по ра тивных , так и д л я индивидуа л ь ных заказчиков . П е р сонифи ц и р ованная с помо щ ь ю особого пе р еп л ета , вк л ейки в книжный б л ок и л и вовсе п р оизве денная в единственном экземп л я р е , такая книга может стат ь самым же л анным п р едметом об л адания .

Центр книжной культуры «Гутенберг» состоит из трех подразделений: книжный салон, переплетная мастерская и издательство. Их объединение позволяет издавать эксклюзивные книги на высшем уровне и контролировать процесс их производства так, чтобы полностью удовлетворить пожелания заказчика.

Коллекционные книги из разных стран Книжный салон Центра «Гутенберг» аккумулировал ассортимент всех ведущих издательств уникальных книг Москвы и Санкт-Петербурга, а также имеет эксклюзивных поставщиков книг из Испании и США. Многие из партнеров работают с Центром «Гутенберг» на особых условиях, поэтому в книжном салоне всегда в наличии книги, которые невозможно найти еще где-либо в России. Большинство из этих книг выпущены ограниченным тиражом не более 100 экземпляров. Каждую из этих книг можно персонифицировать по желанию заказчика. Чтобы подарок был совершенно неповторим, обложку книги можно поменять на новый, индивидуально разработанный переплет, выполнить именной экслибрис или сделать именные дарственные вклейки, выполненные на бумаге ручного литья. Что лучше предпринять для Вашего случая? Специалисты Центра помогут с решением самой сложной Вашей проблемы.

Собственные издания к памятным датам Помимо книг, находящихся в книжном салоне Центра «Гутенберг» благодаря эксклюзивным поставщикам, большой интерес представляет также собственная книжная продукция. Разработка собственного издательского плана Центра «Гутенберг» идет в тесном сотрудничестве с нашими партнерами — это отечественные и зарубежные издательские дома, крупные европейские библиотеки, а также известные государственные и бизнес-корпорации. Совместными усили-

ями сегодня возможно достижение множества целей, далеко выходящих за рамки выпуска высококлассных подарочных изданий. Особым образом в работе издательства и мастерской Центра книжной культуры «Гутенберг» выделяются книги, подготовленные к памятным датам. Подобные проекты для партнеров Центра являются высокоэффективным способом заявить о себе в интеллектуальной среде и повысить собственный имидж в глазах общественности. Примером такого издания может служить книга «1812 год» Карла фон Клаузевица, выполненная к двухсотлетию с начала Отечественной войны 1812 года. Фон Клаузевиц — немецкий военный историк и писатель, принимавший участие в войне на стороне российских войск. В книгу также вошли письма историка, адресованные им из военной России его супруге. Помимо содержания, крайне примечателен переплет книги — он выполнен из натуральной кожи марки Chagrin (Франция) и украшен ручной росписью, высокорельефным блинтовым и золотым тиснением. В оформлении использованы орнаментальные и сюжетные мотивы, характерные для российских юбилейных изданий конца 19 века. Передняя сторонка и корешок украшены изображением горящих факелов, перевитых лавровыми ветвями и лентами, а на передней сторонке находится тисненый золотом картуш с армейской атрибутикой. Другим примером может служить книга, вышедшая в преддверии празднования 400летия Дома Романовых в 2013 году, это — «Пять русских дней 1896 года». Данное издание было осуществлено корпорацией «УВЗ» при поддержке Культурного центра Франции в России и выполнено Центром книжной культуры «Гутенберг». Эта книга — не простое переиздание и не размышления современных историков. Это собрание свидетельств, литератур-

№ 29 | февраль 2013

Крайне примечателен переплет книги — он выполнен из натуральной кожи марки Chagrin (Франция) и украшен ручной росписью, высокорельефным блинтовым и золотым тиснением. В оформлении использованы орнаментальные и сюжетные мотивы, характерные для российских юбилейных изданий конца 19 века.

ных и фотографических, бесценных документальных материалов, собранных из самых разных источников. Жемчужинами издания стал дневник Николая II, который он вел на протяжении своего визита во Францию, а также материалы, позаимствованные из трех специальных альбомов «Панорама», которые выпустил по случаю визита Николая II известный французский издатель Людовик Баше. По инициативе корпорации «УВЗ» и Чрезвычайного и Полномочного Посла России во Франции Александра Орлова 4 октября 2012 года книга «Пять русских дней 1896 года» была подарена послом Российской Федерации во Франции Национальной университетской библиотеке Страсбурга и до 10 ноября экспонировалась на выставке «Русские сокровища Библиотеки Страсбурга». Презентации этого проекта прошли на Пекинской книжной ярмарке и в Русском культурном центре в Пекине, во Франкфурте, а также на сентябрьской Московской книжной ярмарке, на стенде почетного гостя — Франции, вызвав серьезный интерес культурного общества.

выпуск которых патронируется Центром. Еще одно важное решение для работы мастерской — это решение использовать не только методы прошлых веков при выполнении переплетных работ, но и соединение их с современными технологиями. Это смешение позволяет обрести достаточную свободу для воплощения практически любых фантазий и пожеланий. Центр «Гутенберг» может помочь Вам и Вашей компании с проектами любой сложности, будь то специально подготовленный тираж подарочных книг для Ваших коллег или особое издание для Вашего ключевого партнера. Центр «Гутенберг» может помочь в решении срочных проблем, предложив наиболее удачный и выгодный для Вас вариант. Помните, что дорогая и качественная книга — это беспроигрышный вариант для подарка самому требовательному человеку и, кроме прочего, прекрасный способ заявить о себе и своей компании в самых высокопоставленных кругах. М ар и я М и х айл о в на П о л я к о в а , Директор по массовым коммуникациям Центр книжной культуры «Гутенберг» Москва, Леонтьевский пер., 7-22 www.gutenberg-center.ru +7 (495) 626 4629

Индивидуальный книжный переплет Мастерская Центра «Гутенберг» занимается разработкой книжных переплетов, обладающих индивидуальностью. На пути решения этой задачи встречается множество препятствий, в том числе недостаток современных материалов и инструментов. Для обеспечения качественной работы мастерской Центр «Гутенберг» работает только с высококачественными и эксклюзивными дизайнерскими переплетными материалами мировых производителей. Нестандартные для современного российского книгоиздания цвета и выделки кож, но традиционные для мировой и исторической практики, — это материалы для книг,

Worthy gifts for top officials Book Culture center “Gutenberg” provides unique book collections. “Gutenberg” center makes books to be worthy even for top officials. Books are personalized with a special binder, book inserts or unique manufactured, this books would be the most wonted items of possession. Book Culture center “Gutenberg” consists of three divisions: book salon, binding work-shop and publishing center. Because of that “Gutenberg” center is able to help with projects of any complexity, whether it is special edition of gift books for your colleagues or a special edition for your key partner.

№ 29 | февраль 2013

ваша презентация

№ 29 | февраль 2013

ваша презентация

Польские бренды на российском рынке B2B Уважаемые читатели, хотим познакомить вас с несколькими польскими производителями, выпускающими под собственными брендами продукцию, которую можно использовать для корпоративных подарков и рекламных сувениров. Рекламный сувенир отличается от обычного, прежде всего, своей маркетинговой направленностью. Главное для рекламного сувенира — продвигать товары и услуги дарителя. На данный момент, мы предлагаем вам рассмотреть несколько вариантов от двух польских производителей: Один из вариантов — рекламные сувениры и подарки по умеренным ценам. В этом случае, предлагаем обратить внимание на продукцию под торговой маркой GECKO. Под брендом GECKO выпускаются удерживающие антискользящие коврики для приборной панели автомобиля, теперь и с возможностью персонализации вашего бренда. Подобный бизнес-сувенир уникален по своему воздействию, ведь логотип вашей фирмы много раз в день будет попадать на глаза потенциальным клиентам (как водителю так, и пассажирам), откладываясь в подсознании и беспрерывно «продвигая» ваш бренд. Другой вариант касается случая, когда стоит задача максимально повысить уровень лояльности клиентов или партнеров. И для этого лучшим вариантом будет оригинальный, полезный подарок. Подарок всерьез и надолго. Откройте для себя мир эксклюзивных ювелирных USB Flash накопителей польского бренда ZaNa Design, производитель которого также предоставил широкие возможности персонализации своей продукции вашим брендом или слоганом. Благодаря польским производителям, появилась уникальная возможность сделать пред-

ставленную продукцию и с вашим логотипом, что теперь делает ее замечательным корпоративным подарком и промоинструментом для продвижения уже вашего бренда. С гордостью хотим отметить высокое качество выпускаемой продукции, исключительность и оригинальность, совершенство и безупречность! Обратите внимание, наша фирма — LEDD Company, имея партнерские отношения с производителями, является прямым поставщиком ковриков GECKO и USB Flash накопителей Za-NaDesign в России, а это значит, что вы можете рассчитывать на изготовление качественной продукции с вашим логотипом. Удачных вам покупок и продаж! По вопросам приобретения продукции с персонализацией обращайтесь к российскому представителю. LEDD Company +7 495 646 09 08 info@ledd.su

ваша презентация

Красивые пакеты С амые инте р есные и о р игина л ь ные паке ты по л учаются , ес л и макет спе ц иа л ь но раз рабатывает дизайн бю р о и л и дизайне р. Б ез вк л ючения в п р о -

Часто клиенты просят сделать для них красивые пакеты. Но самые интересные и оригинальные пакеты получаются, если макет специально разрабатывает дизайн-бюро или дизайнер. Без включения в процесс профессионалов в этой области сделать пакет, захватывающий дух, не получится. Конечно, в типографиях есть верстальщики, но в конце концов, создавать оригинальный дизайн — не их работа. Тем временем многие клиенты не хотят тратиться на дизайн и считают, что достаточно просто разместить на пакете логотип. А это, хоть и информативно, совсем не запоминается. Как ни странно, самые оригинальные пакеты заказывают компании из других регионов. Москва идет по принципу «быстро и просто»: бешеный ритм жизни напрямую отражается на дизайне и скорости оформления заказа. За МКАДом же люди, как правило, меньше спешат, и подготовительный процесс может занять до 10 месяцев. Итак, из чего же состоит технология создания пакетов? Все начинается с выбора бумаги и метода нанесения. Самый сложный дизайн проще и дешевле воплотить офсетом на мелованной бумаге. На более дорогой бумаге печатать офсетом дорого из-за большого расхода на приладку, а иногда и невозможно, так как краски не кроющие. Многим клиентам нравятся бумаги с эффектами: структурированная, прокрашенная в массе, с вкраплениями, шелковистая и прохладная на ощупь, как лепесток розы. На таких бумагах чаще всего используют шелкографию, тиснение, конгрев. Те, у кого фантазия безгра-

ц есс п р офессиона л ов

оранжевый, серебро и бронзу. Продаем шнур в намотке по 100 метров и свободным падением в коробах от 1000 метров. Пакетчикам конечно удобнее в коробах — не надо разматывать шнур перед порезкой. Работаем с НДС. В другие города отправляем транспортными компаниями. Сейчас на рынке представлены ручки с наконечником для фиксации, но все наши клиенты категорически против такого вида крепления ручек: оно очень ненадежно, поэтому мы

в этой об л асти сде л ат ь пакет, захватываю щ ий дух , не по л учится .

нична, на одном пакете печатают сразу 2 методами — офсетом и шелкографией, а тиснение и уф-лак завершают отделку. Такие, казалось бы, незначительные детали могут сделать пакеты неповторимыми. Но оформление пакета не заканчивается на методах нанесения и отделки. Акцент можно сделать и на ручках пакета. Включены в стоимость, как правило, ручки из полипропиленового шнура — вязаного или плетеного. Шнур используют разного диаметра: 4 мм, 5 мм, 5,5 мм, 6 мм. Наша компания производит вязаный шнур диаметром 4 и 5.5 мм самых ходовых цветов: черный, красный, голубой, темно-синий,

фиксируем веревочные ручки узелком. Есть еще вариант ручек для пакета — атласная лента. Она придает легкость и утонченность изделию. Ее можно завязать на узел внутри, на бант снаружи, вклеить в пакет. Если же хочется сэкономить, можно заказать полиэтиленовые пакеты, которые мы печатаем с помощью шелкографии. ПВД намного дешевле бумажных, поэтому в условиях кризиса они пользуются большой популярностью. Производство шнура, бумажных и ПВД пакетов Компания «ЗОМЕР», Москва, www.zomer.ru, www.shnurz.ru

Nice bags Our clients often ask to make nice bags and packages. But the most interesting and original packages are possible with specially developed by a design company or a designer. No breathtaking bags are possible without experts involvement. The article tells about the technology and secrets of creating a truly beautiful and original packaging.

№ 29 | февраль 2013

ваша презентация

Красивой идее — идеальную реализицию!

№ 29 | февраль 2013

точка зрения

— А ндр е й К р ы л о в — консультант по маркетингу и продвижению Living Eyes Consulting (Москва), разработчик стратегий продвижения ряда известных торговых марок, бизнес-тренер, коуч, член группы «Путь Меркурия»

От такого маркетинга я отказываюсь! Н емного о том , что я поня л , занимаяс ь п р одвижением , и чем хочу поде л ит ь ся с вами

Маркетинг вводит в заблуждение, обманывает, заставляет человека желать иллюзию

Это относится как к людям маркетингом занимающимся, так и ко всем нам, к «потребителям» на его языке. Вслушайтесь, всмотритесь и вдумайтесь в термины маркетинга: «целевая группа», «скрытая реклама», «сформировать потребность», «импульсная покупка».

Маркетинг старается подчинить человека, сделать его слабым и зависимым, но ненасытным в постоянном потреблении

Маркетингу нужен потребитель, а не человек. Он и пытается привязать каждого к бренду, снабдить нас искусственной идеологией и верой («потребительские ценности») и отвлечь человека от поиска и осмысления себя, мира и живого. Маркетинг стремится сделать из человека биомеханическую машину потребления и уничтожить в нем человеческое (свободу, осознанность, духовность, Любовь). Произнесите вслух слово «потребитель» и ярко увидьте и почувствуйте стоящее за ним.

Маркетинг стремится к постоянному усилению зависимости человека и к получению от него все большего

Он заставляет человека ненасытно потреблять все больше и чаще искусственные и вредные для психического и физического здоровья продукты / услуги / ценности. Маркетинг пытается занять все время, внимание и энергию человека. От разрозненной рекламы к пожизненным программам лояльности; от массового продвижения к персональному предложению, от которого нельзя отказаться; от товаров к системам взаимосвязанных брендов. В продаже есть чувства, ценности, вера, друзья и мы сами (в виде рейтингов, голосов, геномов и т.п.). Даже сама Земля, приютившая и дающая жизнь всему живому на планете, продается и покупается и уничтожается во имя потребления.

Маркетинг стремится приравнять нас к машинам и поручить им контроль над нами

В каждом из нас бренд пытается занять все большее место в постоянно атрофируемом маркетингом сознании

и сердце. Бренд и технологии направлены на «вживление» в человека и все более виртуозное управление им. Бренд, давая искусственную веру и покупные чувства, становится «протезом». Маркетинг хочет заставить человека жить с этими искусственными вставками и сделать человека машиной потребления. С брендами думать не нужно! «Живи в своем мире, играй в нашем» (слоган PlayStation). Душа начинает лениться, а человек разучается жить вне искусственного, попадая в плен к потребл*дской «матрице».

№ 29 | февраль 2013

Большинство продвижения построено на соблазнении человека пороками

Человек погрязает в них и забывает, как может быть по-другому. Я говорю не только о нравственности, но и об отношении к телу, здоровью и психике своей и других. В атрибутах брендов и в рекламе присутствуют все смертные грехи православия: чревоугодие, прелюбодеяние, сребролюбие,

This marketing I decline! Andrey Krylov is marketing and promotion adviser and brand promotion strategist. He shares his thoughts on traditional marketing with our readers. He unveils its general disadvantages: dishonesty, nutrition of permanent consuming, seduction with sins, suffering without promoting goods. And in global traditional marketing causes nature, planet and human personality destruction.

М а р кетинг ст р емится сде л ат ь из че л овека биомеханическую машину пот р еб л ения и уничтожит ь в нем че л овеческое ( свободу, осознанност ь , духовност ь , Любов ь ) . П р оиз несите вс л ух с л ово « пот р ебите л ь » и я р ко увид ьте и почувствуйте стоя щ ее за ним .

Маркетинг старается сделать людей несчастными, вызвать страдание без вожделенной вещи и неуемное желание снова потреблять

наносит невосполнимый и невозмещаемый урон живым существам и самой Земле.

Маркетинг разрушает и делает зависимой самость человека, запутывает и лишает его покоя. Не видя опоры, не веря в себя и других людей, человек становится несчастным и управлять им еще проще. Человек становится внушаемым. Маркетинг создает источники страданий — привязанность, ненависть, зависть. Это топливо потребления (см. о Четырех Благородных Истинах буддизма). Маркетинг «разжижает мозги», создает ложное мировоззрение и ошибочное понимание реальности, отвлекает от познания своей изначальной природы и смысла.

гнев, печаль, уныние, тщеславие, гордыня. Не соблюдаются нравственные нормы, предписываемые исламом. Соблазны имеют «красивые» одежды (нас приучили, что они красивы) и продвижение заставляет потребителя их страстно желать.

Маркетинг разрушает Природу, Землю и целостность человека

Создавая вокруг иллюзию, он вытесняет естественное и природное,

№ 29 | февраль 2013

Маркетинг лишь один из инструментов создания и поддержания иллюзии и заблуждений в нашем обществе

Маркетинг достигает того, чего он достигает через заполнение пустоты, которая образовалась на месте веры, самости, ценностей и воспринимающего сознания и сердца человека, которые целенаправленно (не знаю, кем и зачем) разрушаются в нас и в наших детях. Таким я знаю традиционный маркетинг и от такого маркетинга я отказываюсь. Таким он не нужен ни мне, ни Вам, ни нашей планете. Да, и спасибо кризису за мое осознание. Ваш А ндр е й К р ы л о в Living Eyes Consulting +7(495) 9406318, www.livingeyes.ru f1@livingeyes.ru

наши университеты

— Ел е на И в ан о в а * — кандидат психологических наук, руководитель Службы конфликтологического консультирования и медиации, доцент кафедры конфликтологии философского факультета СПБГУ.

Кому она нужна, эта медиация? Конфликты — естественная, неизбежная, более того, необходимая часть нашей работы и жизни. Развитие и совершенствование не может происходить без отмирания старого, часто в ожесточенной борьбе с новым. В бизнесе эти процессы часто обходятся дорого в прямом и переносном смысле. Специалисты, руководители разных рангов, деловые партнеры испытывают сложности в удовлетворении противоречивых требований участников конфликтов, их интересы и профессиональные достижения оказываются под угрозой. Использование медиации, овладение навыками посредничества — организацией продуктивной, регуляцией эмоционального климата, анализом ситуации, выстраиванием переговорного процесса и другими может радикально изменить к лучшему процесс делового взаимодействия в сложной ситуации и его результаты. Излишне говорить о том, как важно, находясь в конфликте, сохранить объективность, освободиться от влияния стереотипов, не поддаться на манипуляции, отстоять свои интересы. Основным условием для осуществления всего этого является умение посмотреть на проблему со стороны, не вовлекаться в нее эмоционально.

Согласно Ф.Глазлу, возможны ситуации, когда «конфликт у людей», и ситуации, когда «люди у конфликта». Во втором случае стороны идут на поводу у конфликта, утратив самостоятельность поведения и принятия решений. Со стороны это бывает явно видно. К сожалению, даже при самых лучших и честных намерениях людям часто не удается удержаться и не оказаться втянутыми в конфликтную воронку. Чем значимее для нас проблема — тем это труднее удержаться на краю. Нередко после того, как стороны изложат свое видение ситуации, выясняется, что «в действительности все было не так, как на самом деле», и каждая из сторон видит происшедшее совершенно иначе, чем другая. Естественно, что при этом и тот, и другой взгляд неполон и не совпадает с объективным содержанием события. Для того, чтобы разрешать конфликты между вовлеченными в него сторонами, гарантированно беспристрастно и эффективно, необходим кто-то отвлеченный, с «потусторонним» взглядом. Именно поэтому и может быть так полезен процесс урегулирования проблем, называемый «медиация».

М е д и ац и я — э т о с п о соб разрешения споров с помощью переговоров с участием нейтрального посредника (называемого медиатором). Давно известно изречение: «Человек — это целый мир». Поэтому одна сторона в конфликте — это один мир, другая сторона — другой мир. Медиатор же — не от мира сего конфликта, он — пришелец, никак не связанный с данной проблемой. В этом смысле без всякой мистики медиация обеспечивает потусторонний взгляд на проблему, который свободен от ограничений, свойственных находящимся внутри нее сторонам. В последние годы, особенно после выхода российского Закона о медиации, термин «медиация» становится все более широко известным в нашей стране. Многие из тех, кто познакомился с медиацией, будучи в командировке или на стажировке «на Западе», к сожалению, полагают, что медиация существует только там, а для России является пусть и привлекательным, но делом далекого будущего. Некоторые не без тайной гордости считают, что медиация «там» — это «от хорошей жизни», а то и «с жиру», а вот «им бы наши проблемы...»

*Биографическая справка Закончила факультет психологии Ленинградского государственного университета, аспирантуру, докторантуру факультета психологии Санкт-Петербургского государственного университета. Занимается практикой и обучением медиации с 1992 года. Руководитель Службы конфликтологического консультирования и медиации Санкт-Петербургского государственного университета, вице-президент ассоциации тренеров по медиации, Член Лиги медиаторов СПб. Автор более 90 научных трудов, в том числе нескольких монографий, автор нескольких аудиопрограмм психической саморегуляции и психотерапевтических сказок, более 30 социально-психологических и психотерапевтических тренинговых программ по коммуникации, медиации, ведению переговоров, разрешению конфликтов, организационному развитию, повышению эффективности деятельности руководителей, управлению персоналом и другим темам.

№ 29 | февраль 2013

Такого рода мнения определяются недостаточной степенью информированности о сути и возможностях медиации. Многие все еще не различают «медиацию» и «медитацию». М е д и ац и я — э т о с п е ц ифически организованный процесс с четкими принципами, отграничивающими ее от других форм разрешения споров и широким набором специальных приемов, владение которыми и обеспечивает ее высокую эффективность. Ее базовыми принципами являются нейтральность, добровольность, равенство и конфиденциальность. Нейтральность, беспристрастность медиатора дает возможность сторонам раскрыться, почувствовать доверие к процессу и работать в атмосфере сотрудничества. Медиатор не должен иметь заинтересованности в том или ином исходе проблемы, в которой он выступает посредником, не должен иметь финансовых или других отношений со сторонами помимо самого процесса. Медиатор не дает советов и не принимает решение, он создает благоприятную атмосферу и организует процесс достижения соглашения. Добровольность означает, помимо добровольного участия сторон в медиации, то, что они могут выйти из процесса в любой момент до окончательного подписания соглашения. Кроме того, все в процессе медиации происходит только с их взаимного согласия, как процесс, так и соглашение принадлежит им. Ответственность за принятое решение и его выполнение лежит на самих сторонах. Равенство сторон в процессе медиации состоит в их равных правах высказываться, вносить предложения, быть услышанными и определять содержание финального соглашения. Конфиденциальность выражается во взаимной договоренности и сторон, и медиатора не разглашать происходившее во время процесса (если только нет другой общей договоренности). Записи, сделанные во время процесса, уничтожаются после него, медиатор не может выступать свидетелем в суде или в других инстанциях по данному делу. Иногда встречается мнение, что

медиация — это что-то сугубо психологическое, нечто сложное, и заниматься этим могут лишь профессиональные психологи. Иногда, например, медиация ассоциируется с психоанализом, а иногда она приобретает в воображении знакомых с ней понаслышке несколько мистический отенок. Так, после успешного и быстрого разрешения с помощью медиации трудового спора, тянувшегося в суде более полутора лет, адвокат, опасливо покосившись на специалистов Центра, сказал, что тут дело не обошлось без гипноза. На самом деле медиацией с успехом занимаются люди самых разных специальностей. На Западе среди медиаторов очень высок процент юристов. Можно сказать, что в медиации не больше и не меньше психологии, чем в большинстве видов юридической, коммерческой, управленческой и других видов практики, связанных с взаимодействием с клиентами, подчиненными и коллегами. В последние годы активно развивается деятельность менеджеров в качестве медиаторов на собственном предприятии. Структура, четкость, спокойный оптимизм посредника задают конструктивный настрой на успешные переговоры. Медиатор создает условия, дает инструкции по процессу, рассказывает о возможностях технологии, обрисовывает права и обязанности конфликтующих, задает процедурные рамки, обеспечивающие равенство и причастность сторон к процессу и финальному соглашению, которое они заключают в результате переговоров. Медиатор регулирует эмоциональный фон, вместе со сторонами, деликатно прослеживает возможные варианты развития событий в ответ на их действия. Выслушивая стороны c помощью специальных приемов, обеспечивая эффективную обратную связь со сторонами, он способствует разделению эмоций, фактов, интерпретаций, оценок и возвращению к фактам. Он помогает конфликтующим осознать свои истинные интересы и выйти из позиционного тупика. Медиатор помогает сторонам увидеть, где им недостает информации по сути спора и осознать, необходимо ли обращение к соответствующим специалистам за консультацией. Даже будучи сам экспертом в данной области, ме-

№ 29 | февраль 2013

диатор не дает советов и консультаций, поскольку это лишит его нейтральности. Он использует свою компетентность, исследуя возможности сторон в разрешении спора с помощью вопросов. Медиатор проверяет финальное соглашение на реалистичность и соответствие интересам сторон. Создавая модель взаимовыгодного эффективного разрешения острых споров, посредник обучает стороны новым возможностям управления конфликтом. Бытует представление, что медиация возможна только в западной, деловой, рациональной культуре, где люди руководствуются выгодой, тогда как широкой русской душе «пределы не поставлены», и бурное половодье чувств смывает в конфликте любые логические соображения по принципу «Выбью себе глаз, чтобы у тещи зять был кривой». Несомненно, наша культура, которая по определению культурологов является «женской», более эмоционально окрашена, чем «мужская» западноевропейская. Важность личных отношений у нас часто перевешивает не только логические, но и юридические аргументы. Это представляет некоторую сложность в процессе медиации (так же, как и в переговорах вообще, в юридической и других видах практики), поскольку осознанность, реалистичность и выгодность заключаемого соглашения для сторон принципиально важны. С другой стороны, это как раз способствует эффективности применения медиации в российской культуре. Скорее можно удивляться, что медиация пришла к нам с Запада, хотя именно российской культуре, с ее акцентом на человеческих взаимоотношениях, она кажется особенно органичной. Это мнение получило убедительное подтверждение в ходе двадцатилетней практики СанктПетербургских медиаторов. Западные техники были преобразованы и адаптированы к российской специфике и, как оказалось, работали успешно. Надо сказать, что «рациональность», «неэмоциональная расчетливость», «объективность» сторон в западных конфликтах — тоже миф. Например, калифорнийский медиатор Рон Келли, много лет успешно работающий в бизнесе, пришел к выводу, что

наши университеты

даже в чисто деловом, сугубо материальном конфликте практически всегда можно найти эмоциональную «завязку», то есть факт или момент, когда хотя бы одна из сторон посчитала, что ее обманули, предали, отнеслись к ней пренебрежительно и так далее. В противном случае конфликт разрешается в «рабочем порядке». Фактор «отношений» является и топливом конфликта, и кривым зеркалом, искажающим восприятие ситуации сторонами. Как правило, каждый из оппонентов считает, что с ним самим вполне можно решить вопрос мирным путем как с нормальным, разумным человеком, и нет никакой необходимости в выкручивании рук. А вот другая сторона не поддается никаким разумным увещеваниям и прислушивается только к силе. Эти особенности человеческой психики учитываются в медиации, и целый ряд эффективных техник специально предназначен для работы с подобными сложностями. Многие полагают, что в серьезных ситуациях надежнее подать в суд, тогда будет легче добиться реализации решения, имеющего законную силу, в худшем случае, принудительно. К сожалению, даже самое лучшее решение нередко не удается воплотить в жизнь, даже с использованием службы судебных приставов, не говоря уже о затягивании процесса вследствие апелляций. Судебное решение по определению не устраивает проигравшую сторону, более того, оно далеко не всегда соответствует и представлениям выигравшей стороны о справедливом разрешении проблемы. А иногда выигравшая сторона обнаруживает, что то, чего она с такой страстью и такой большой ценой добивалась — совсем не то, что ей на самом деле нужно. Медиационные техники принципиально направлены на выявление и понимание сторонами их истинных интересов в отличие от позиций или сиюминутных эмоциональных реакций, в частности, с помощью так называемой техники «проверки реальности». Нередко победа в суде оказывается Пирровой и дорого обходится выигравшему суд счастливчику. Примером может быть трудовой спор. Как скажет вам любой руководитель, работник, выигравший суд и

восстановленный на работе с выплатой вынужденного прогула, вряд ли надолго останется работать на данном предприятии. Он будет либо поставлен в такие условия, что захочет уйти сам, либо будет уволен в результате реализации стратегического плана руководства, хорошо еще, если не «по статье». Соглашение, достигнутое в медиации, может быть закреплено юридически и практически будет иметь силу судебного решения, как, например, при заключении мирового соглашения посредством медиации. Поскольку добротное медиационное соглашение является и признается сторонами наиболее выгодным из возможных для них решений в данной ситуации, они сами заинтересованы в его реализации. Сотни случаев успешного применения медиации в петербургских судах и вне его в последние годы, активная практика Службы конфликтологического консультирования и медиации Санкт-Петербургского университета показывают ее востребованность и полезность в современной российской реальности. Один из двух совладельцевоснователей предприятия, движимый обидой, в ответ на отказ дать ему деньги на перспективные с его точки зрения нововведения, решил выйти из совета директоров и потребовал выделить его долю с тем, чтобы организовать новый бизнес. Поскольку для выплаты его доли предприятию необходимо было взять большой кредит, это ставило под вопрос дальнейшее существование бизнеса. В ходе медиации собиравшийся уйти совладелец осознал мотивы отказа его коллег, их опасения, которые стали его причиной, услышал уважительную оценку своего вклада в создание и развитие предприятия. Совладелец сказал, что ему жаль расставаться со своим детищем, а уж тем более, не хочется его разорить. Он признал законность опасений коллег и рискованность своих новых планов после выхода из предприятия, тем более, что прежнего размаха будет не достичь. В результате стороны договорились о выделении средств на внедрение инноваций (намного меньших, чем требуемая доля) и способах обезопасить эти вложения. Иск был отозван. Как ни удивительно, не только в нашем, не совсем «правовом», государстве, но и в таких классически

№ 29 | февраль 2013

«юридизированных» странах, как США и Канада, многие коммерческие дела длятся по 5-8 лет, о чем нередко заранее предупреждают юристы, а процент выполнения судебных решений не дотягивает до половины. Медиация же длится недолго, несравненно дешевле, завершается взаимовыгодным соглашением в 85% случаев, а достигнутые договоренности соблюдаются в 91% случаев. Иногда участие в медиации тормозится представлением о том, что она выгодна лишь одной стороне, что вторая может быть обманута, ею могут сманипулировать и так далее. На самом деле, вся технология медиации нацелена на достижения равенства между сторонами в процессе и удовлетворение интересов обеих сторон. Несомненно, теоретически все возможно, например, если сторонам не повезло с медиатором, и он не обладает должной квалификацией. Однако, подобная опасность существует и при обращении к любому другому специалисту, в том числе и юристу. Кроме того, в медиации каждая из сторон имеет возможность контролировать процесс и влиять на него, а также право выйти из медиации в любой момент, если у нее зародились сомнения в ее эффективности и возможности удовлетворить свои интересы. Иногда люди опасаются, что медиация помешает им обратиться или вернуься в суд, если не увенчается успехом. Верно как раз обратное. Клиент может задействовать любые другие способы разрешения спора в случае недостижения соглашения в медиации. Более того, предварительные медиационные сессии подготовят стороны как эмоционально, так и интеллектуально, к более эффективной работе, например, в суде. Некоторые юристы полагают, что медиация хороша и желательна, но только в случаях, не имеющих юридической квалификации, когда по предмету спора нет четко прописанных законодательных установлений. Да, несомненно, в таких случаях предпочтительна именно медиация, позволяющая прийти к взаимовыгодному решению. Очень часто, например, такого рода ситуации возникают в семейных или служебных отношениях, при разводе, между соседями, при операциях с недвижимостью и так далее.

Тем не менее, медиация может с успехом использоваться и в случаях, имеющих достаточно однозначное юридическое толкование, если другое решение оказывается предпочтительным для обеих сторон. Конечно, медиационное соглашение, как и любое другое, при этом не должно противоречить закону. Медиацией могут разрешаться любые споры, в которых стороны действительно хотят уладить свои разногласия. Любые гражданские споры между двумя или более людьми или группами пригодны для медиации. В криминальных случаях насилия медиация, как правило, не используется, хотя в последнее время и это ее направление стало развиваться. В случаях осложнений в значимых долгосрочных отношениях, например, внутри организации, с партнерами по бизнесу, не говоря уже о семейных вопросах, медиация бывает просто необходима. Типичной является жалоба руководителей на «вредных» работников, которые не идут навстречу просьбе руководителя «из принципа». «Я ему не приказывал, а просил! Он не оценил мое отношение. Я ему и то, и это предлагал, а он ни в какую. С такими невозможно договариваться по-хорошему». А проблема-то оказывается в том, что подчиненному необходимо нечто совершенно конкретное, важное для него, а оно не вошло в перечень предложенного руководителем. Руководитель изначально переоценил свою проницательность и стандартность запросов работников, а, натолкнувшись на сопротивление подчиненного, поставил ему «диагноз» и сделал вывод о необходимости жесткого принуждения. Без владения медиационными переговорными технологиями подобные ситуации часто развиваются неблагоприятно. Медиация представляет собой минимальный риск. В худшем случае — это некоторая потеря времени. Если в ходе медиации не достигнуто соглашение, стороны могут обратиться или вернуться к судебной или другой процедуре. И даже в тех редких случаях, когда проблема не разрешается медиацией, стороны обычно достигают лучшего понимания конфликта и своих интересов. В результате они впослед-

ствии более эффективно взаимодействуют с судом или другими властными органами. Кроме того, стороны узнают о полезных техниках поведения, что может помочь им в предотвращении будущих конфликтов. Конечно же, медиация — не панацея. Она может быть применима не во всех случаях. Необходимо, чтобы стороны были дееспособны и обладали полномочиями для решения насущной проблемы. Необходимо желание обеих сторон договориться. Обычно вначале на медиацию настроена одна сторона, а привлечение второй — вопрос искусства и квалификации диспетчера центра медиации или самого медиатора. Даже если это обязательная досудебная медиация, как, например, при наличии многих видов коммерческих споров в Великобритании, в случае или развода, или в суде мелких исков в ряде штатов США, одна или обе стороны легко могут саботировать ее, если не считают необходимой, выгодной для себя, и тогда нет смысла ее проводить. Иногда медиация противопоказана, поскольку важно создать прецедент. Порой истинная вторая сторона недостижима, а ее представитель не обладает должными полномочиями. Можно перечислить еще много ситуаций и причин, по которым судебное или административное разбирательство окажется предпочтительным по сравнению с медиацией. Однако число случаев, когда именно медиация может уберечь стороны от драматических последствий эскалации конфликта, сохранить и улучшить отношения между ними и решить, наконец, так мешающую им жить проблему, гораздо больше. Современные организации и предприятия испытывают насущную потребность в экономическом росте, повышении безопасности и легализации

деловых взаимоотношений. Партнеры по бизнесу заинтересованы в конфиденциальности и других гарантиях, обеспечиваемых именно процедурой медиации, что делает ее широкое внедрение актуальным в этой области. Да, каждая сфера деятельности обладает своей спецификой. Все это обеспечивается гибкостью процедуры медиации, способствует расширению круга споров, которые могут быть рассмотрены с ее использованием. Мирное урегулирование трудовых отношений явно способствует выживанию и развитию бизнеса, повышает его рентабельность и создает дополнительный ресурс в конструктивном решении внешних проблем. Гармония в семье делает предпринимателя более разумным, а его решения — более взвешенными. Не выносить сор из избы, принимать решение продуманно и без силового давления при разрешении конфликта в управлении ничуть не менее важно и не менее трудно, чем в коммерческих ситуациях. Базовые принципы и технологии медиации универсальны и могут быть с успехом использованы не только для разрешения, но и для профилактики конфликтов в различных сферах, начиная от бизнеса и кончая семьей и школой. В последующих публикациях вы узнаете о технологиях медиации и переговоров, увидите, как они применяются в конкретных ситуациях разного рода, узнаете, кто может стать медиатором, что для этого необходимо и многое другое. Служба конфликтологического консультирования и медиации. Фонд развития конфликтологии Санкт-Петербург, Менделеевская Линия, д.5 +7(812) 993-76-92, по рабочим дням с 10 до 18.00 elenaiv1@mail.ru mediationhelp.spbu.ru

Who needs that mediation? Today we’d like to present our readers a new section — “Our universities”. Elena Nikitichna Ivanova is PhD, head of conflictological counseling and mediation service and assistant professor of conflictology department at Philosophy faculty of St. Petersburg State University. She’ll tell about mediation. It is a way to resolve conflicts using neutral mediator. So what is mediation? Is it a deal only for professional psychologists or it is accessible to everyone? How mediation is used at St. Petersburg courts and “on the streets”? What exactly can be successfully resolved with mediation? All these and much more is discussed in the article.

№ 29 | февраль 2013

сувенирная кухня

сувенирная

— кухня — — А ндр е й Шарк о в — генеральный директор и владелец компаний shokobox.ru, shokoladka.spb.ru, bakershop.ru, ballchair.ru В пуле моих компаний есть 2 шоколадных производства и одна кондитерская, в общем 3 фирмы делают сладости, поэтому, естественно, мои любимые блюда и рецепты не сладкие. Я сам обожаю готовить и делаю это очень часто. Процесс этот, как правило, не очень быстрый и трудоемкий, и мне проще питаться в ресторане, но зато я получаю удовольствие от него. Домой обычно прихожу не рано и очень голодным, поэтому уже привык готовить сытно и максимально быстро. Мне не надоедают различные пасты. Моя любимая — с морепродуктами.

Паста с морепродуктами Понадобится : • 10 гр сливочного масла, чайная ложка муки, сливки 20 %-200 гр,черный перец, пармезан тертый 3 ст.л., укроп, соль. • Семга 150гр. • Мидии 150 гр. • Креветки королевские 150 гр.

— М апп — www.iapp.ru

Салат с хурмой Недавно мы открыли для себя новый салат. Полезное, легкое в приготовлении и необычное на вкус блюдо с использованием хурмы… Редко кто может догадаться, что в салат добавлена именно она. Кажется, что это желтый

№ 29 | февраль 2013

Растопить сливочное масло, добавить муку и готовить, помешивая, 1 мин. Снять с огня и постепенно добавить сливки, помешивая. Вернуть на огонь, довести до кипения и готовить 2 мин, постоянно помешивая. Вылить в блендер, добавить соль, укроп, черный перец, примерно чайную ложку лимонного сока и 2 вареных желтка. Размельчить до однородной массы. Вернуть соус в кастрюлю, добавить 2 столовые ложки тертого пармезана,когда сыр растворится снять с огня. Поставить варить пасту. Семгу порезать кубиками, добавить мидии и креветки, поджарить на сковородке на сливочном масле, вылить соус и снять с огня. Выложить на тарелку пасту, морепродукты с соусом и посыпать тертым пармезаном.

болгарский перец, приготовленный каким-то особым способом. Берем одну большую хурму, она должна быть твердая и без косточек . Мягкая «подмороженная» для салата не подойдет. Трем твердый сыр (типа пармезана) на крупной терке ( 2 ст.л.) Смесь салатных листьев (айсберг, романно или можно выбрать на свой вкус) — 30-40 г. Сок лимона (или уксус хересный или виноградный, яблочный) — 1 ст.л.

Оливковое масло — 1 ст.л. Кедровые орешки — 1 ст.л. Соль, перец — по вкусу Существуют два варианта приготовления:

Домашний Хурму нарезать соломкой. Смешать с салатными листьями, кедровыми орешками и сыром. Сбрызнуть соком лимона, заправить маслом. Посолить и поперчить по вкусу. Все перемешать и подавать на стол.

Ресторанный На тарелку выложить «подушку» из салатных листьев . Сверху — хурму, нарезанную тонкими ломтиками. Посыпать сыром и кедровыми орешками. Лимонный сок (1 ст.л.) или уксус взбить с маслом, посолить и поперчить по вкусу. Сбрызнуть заправкой салат. Подавать на стол. Приятного аппетита!

Зимний шашлык из баранины

— К ар е н Вардпар о н я н — руководитель отдела сувенирной и полиграфической продукции «Презент-Групп», www.present-group.ru

Как хорошо, когда цветут цветы и ласково шелестит листва. А ты, заранее замариновав мясо, ждешь в гости друзей. Но сейчас снежок, да и на морозе особенно не посидишь. Для этих случаев предлагаю два рецепта «зимнего шашлыка».

Зимний шашлык из свинины Самое нежное мясо у хрюшек — это шейка. В ней в меру и мяса, и жирка. Маринуем в луке, соли и перце. Ни капли уксуса или лимонного сока. Причем, если маринад выдержать в прохладном месте сутки, то получим нежнейшее мясо. Нарезав мясо на

кубики, размером со спичечный коробок, нанизываем его на деревянные шпажки. Затем помещаем все шпажки вертикально в кастрюлю с дном, залитым красным сухим вином (любым). Главное, чтобы мясо не мочилось в вине. Собственно, кастрюлю на умеренный огонь и после закипания убавить газ. Подтушиваем в винном пару минут десять. Затем шпажки выкладываем на противень и в сильно разогретую духовку на те же 10 минут. Пока мясо запекается, приобретя от вина вкус костра, мы наполняем бокалы уже не любым, а любимым вином. Кушать подано…

№ 29 | февраль 2013

Просто, как все гениальное. Я предпочитаю для этого шашлыка баранью лопатку. Ведь очищенная от мяса лопатка может пригодиться и в оккультных целях. Например, при гадании. Шучу, конечно. Но мясо — это серьезно. Срезанные ломтики, без предварительной мариновки, выкладываем на горячую сковороду с растопленным сливочным маслом. Масло должно только покрывать дно. Сверху добавляем мелко нашинкованный репчатый лук. Солим-перчим по вкусу и прибавляем жару. Как только баранина станет мягкой. А это примерно 10-12 минут, умеренно поливаем сверху гранатовым сиропом (наршараб). Перемешиваем, и через пару минут можно выкладывать на блюдо, устланное армянским лавашом, декорированное зеленью и помидорами. Не забудьте про бокал из предыдущего рецепта. Приятного аппетита и скорейшего наступления весны!

Сувенирная продукция от А до Я — в новом баннерном классификаторе сувенирной продукции и рекламных услуг! Теперь поиск фирм, занимающихся той или иной отраслью сувенирной продукции, стал еще проще! Классики МАПП — это алфавитный перечень сувенирной продукции и рекламных услуг. Найдя интересующую вас рубрику (например, «Ежедневники»), вы сможете сразу перейти на сайты компаний, занимающихся этим видом сувенирной продукции, познакомиться с коллекциями и услугами, сравнить цены. Клик по каждому баннеру приводит пользователя непосредственно на сайт соответствующей фирмы. Этот проект создан специально для вас! Пользуйтесь «Классиками МАПП»! ЖЕЛАЕМ УДАЧИ И ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ!

ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń&#x201E;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Ń Ń&#x192;Đ˛ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ Đ¸ ĐşĐ°Đ˝Ń&#x2020;ĐľĐťŃ?Ń&#x20AC;Đ¸Đ¸

Âż 495 812 10358 495 495

ÂżÂŹâ&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201D;ÂŹâ&#x2030;&#x2C6;Î&#x201D;Âťâ&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;Âť AIR-FRESHENERS www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net www.shnurz.ru www.zomer.ru

Âż ÂżCÂŹAâ&#x20AC;&#x153;RĹ&#x2019;Aâ&#x20AC;&#x201D;Câ&#x20AC;?CÂŹEâ&#x2030;&#x2C6;SĂ&#x2022;SÂťOâ&#x20AC;&#x201C;RÂ¤I E S

495

www.usb2b.ru

495

Âż 812

ÂżĂ&#x20AC;ÂĽĹ&#x2019;â&#x2C6;&#x161;Ĺ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x20AC;š ÂĽĹ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C;Âżâ&#x20AC;&#x153;ÂťÂŹĂ&#x2022;Â¤â&#x20AC;Ś CORPORATE ALCOHOL

495 812 10358

495 495 495

www.kamni-viski.ru

ÂĄ

Âż ÂżF OĂ&#x20AC; Lâ&#x20AC;šDÂĄEĹ&#x2019;RĂ&#x192;SÂ¤ 495

www.bastiongifts.ru www.giftsaquarell.ru www.nashasemia.ru www.saad.ru www.suvmedia.ru

812

ÂĄÂťÂŤĂ&#x2022;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201D;-â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;?ÂŹâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Âťâ&#x20AC;&#x201C;Â¤, Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C;Âťâ&#x2C6;&#x161;ÂťĂ&#x2022;ÂżĂ&#x20AC;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; ORIGINAL BUSINESS-SOUVENIRS

www.agprint.ru www.antonioveronesi.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

812 812

10358 812

495

495 812 495 10358 495 495

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net www.scale-gifts.ru

ÂĄ

812

www.leondirect.net www.rondo-print.ru

ÂĄ BÂĄ LĂ&#x20AC;OĹ&#x2019;CÂĽKĂ&#x2022;-Ĺ&#x2019;Nâ&#x20AC;&#x153;OÂ¤T E S

495

Âż ÂżS TĂ&#x2022;Râ&#x20AC;&#x153;EÂťSâ&#x20AC;&#x201D;Sâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C;Bâ&#x2030;&#x2C6;Aâ&#x20AC;&#x201D;Lâ&#x20AC;&#x201D;L SÂ¤ 495

10358

www.acar-group.ru www.agprint.ru www.antonioveronesi.ru www.finndesign.ru www.komo.ru www.leondirect.net www.r-plastic.com www.rondo-print.ru

ÂĄâ&#x20AC;&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;Ĺ&#x2019;ÂĽÂť KEY-HOLDERS

Âť ÂĄ ÂĄB â&#x2030;&#x2C6;A Dâ&#x20AC;ŚGĆ&#x2019; Î&#x201D; E 812 495

www.agprint.ru www.ay-company.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net www.mtgr.ru www.ptgo-sever.ru www.unistorus.ru

495 495 812 10358 812 812 495

ÂĄ

495

812 495 495

495 495 495 495 495 495

495 812 495

ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2022;ÂťÎ&#x201D;Ă&#x2022;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x201D; Ĺ&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;ÂżÂŤĆ&#x2019;Ă&#x2022;Âťâ&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201D;ÂťĂ&#x192;ÂŹĹ&#x2019;Ă&#x20AC;ÂťÂĽĹ&#x2019;â&#x20AC;Ś PERSONALISED UNDERWEAR

www.ptgo-sever.ru www.saad.ru www.zipzip.su

495 495 495

www.2kkorzina.ru www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.argus-tekstil.ru www.deltaterm.ru www.dommod.spb.ru www.econ-press.ru www.erebusgroup.ru www.giftsaquarell.ru www.mychoco.ru www.nashasemia.ru www.profsuvenir.ru www.ptgo-sever.ru www.scale-gifts.ru www.zipzip.su

495 495 495

ÂĄ ÂĄB â&#x2030;&#x2C6;A Sâ&#x20AC;ŚEâ&#x20AC;&#x201D;BÂĄAĹ&#x2019;LĂ&#x20AC;LÂĽCÂťA P S

495 499 812 495 495 495 812 495 495 812 812 495

ÂŹ NÂŹAÂťMÂŤEÂťCâ&#x20AC;&#x153;AĂ&#x2022;RÂťDĂˇFÂ¤OLDERS 812

495 495 495 495 812 812

812

ÂĄ

495

ÂĄÂťâ&#x20AC;&#x201C;Ć&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂĽâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;Âť COASTERS

495 495 495 495 495

ÂŹ

812

495 812 10358 495

Âż

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net www.usb2b.ru ÂżÂĽâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;?Âżâ&#x20AC;&#x201C;Â¤ Ć&#x2019;Ă&#x20AC;ďŹ&#x201A; Ă&#x192;Ĺ&#x2019;ÂĄÂťĂ&#x20AC;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Â¤â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ĺ&#x2019;Ă&#x2022;Ĺ&#x2019;ÂŹ MOBILE PHONE ACCESSORIES

495

www.agprint.ru 812

ÂĄ

ÂĄĂ&#x20AC;Ĺ&#x2019;ÂĽÂť Ć&#x2019;Ă&#x20AC;ďŹ&#x201A; ÂŤÂżĹ&#x201C;Âťâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ś NOTE PADS â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x192;. ÂĽâ&#x20AC;?ÂĄÂżâ&#x20AC;&#x201C;ÂťÂĽÂť

ÂĄ

812

www.adline-gifts.ru www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.allsam.ru www.ay-company.ru www.erebusgroup.ru www.finndesign.ru www.giftsaquarell.ru www.komo.ru www.present-group.ru www.suvmedia.ru

495 812

â&#x2C6;&#x161;

ÂĄĂ&#x20AC;Ĺ&#x2019;ÂĽÂť Ć&#x2019;Ă&#x20AC;ďŹ&#x201A; ÂŤÂżĂ&#x192;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;ÂĽ â&#x20AC;&#x201D;ÂżĂ&#x192;Ĺ&#x2019;ÂĽĂ&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;ďŹ&#x201A;Ĺ¸Âťâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201D;ďŹ&#x201A; MEMO NOTES

www.acar-group.ru www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.antonioveronesi.ru www.dommod.spb.ru www.finndesign.ru www.giftsaquarell.ru www.komo.ru www.print.airdisplay.ru www.souvenirs.ru www.suvmedia.ru ÂŹÂťĂ&#x2022;Ă&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; Âť ÂĽâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201C;Âťâ&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; Ĺ&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;ÂťĂ&#x2022;ÂżĆ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;Î&#x201D;Ă&#x2022;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;Âť VINE AND S M O K I N G ACCESSORIES

www.2kkorzina.ru www.agprint.ru www.kamni-viski.ru â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;ÂĽÂť â&#x20AC;&#x201D;Ĺ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹÂ¤â&#x2030;&#x2C6; SALT HOT COMPRESS

499 495 495 495 812 10358

www.agprint.ru www.ay-company.ru www.erebusgroup.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

495 495 495 495

www.adline-gifts.ru www.aero-pak.ru www.agprint.ru

495 812

â&#x201E;&#x2013;29 2013

www.agprint.ru www.finndesign.ru

â&#x2030;&#x2C6; 495

â&#x2030;&#x2C6;Î&#x201D;â&#x2030;&#x2C6;Ć&#x2019;Ă&#x2022;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹĂ&#x2022;ÂťÂĽÂť DIARIES www.adline-gifts.ru

ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń&#x201E;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Ń Ń&#x192;Đ˛ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ Đ¸ ĐşĐ°Đ˝Ń&#x2020;ĐľĐťŃ?Ń&#x20AC;Đ¸Đ¸ 495 495 495

495 495

812

www.agprint.ru www.evra-reklama.ru www.giftsaquarell.ru www.mural.ru

ÂĽ ÂĽ(Ĺ&#x201C;Âżâ&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x153;ÂťÂ¤ÂŤÂŹÂťĹ&#x2019;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C;Ć&#x2019;Âżâ&#x20AC;&#x201D;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;šÂŹĂ&#x2022;Ĺ&#x2019;Â¤) â&#x2030;&#x2C6; ÂŤ

PLAYING CARDS

ÂŤĂ&#x2022;Âżâ&#x2014;&#x160;ÂĽÂť PINS

495 812 10358

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

812

ÂĽ ÂĽMĂ&#x20AC;OÂťNĹ&#x201C;Eâ&#x20AC;&#x201D;YÂ¤H OĆ&#x2019;LĂ&#x20AC;DďŹ&#x201A;EĆ&#x2019;Râ&#x2030;&#x2C6;SĂ&#x2022; â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161; www.agprint.ru 495 www.ay-company.ru 812 www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 495

495

ÂĽ KÂĽEĂ&#x20AC;YďŹ Wâ&#x2014;&#x160; Ă&#x2022;AÂťL LĂˇEÂ¤T S 812 10358 812 495

www.agprint.ru 495 www.acar-group.ru 812 www.dommod.spb.ru 812 www.finndesign.ru 495 www.komo.ru 10358 www.leondirect.net 495 www.stanum.org

Âť ÂťT Oâ&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x201C;Yâ&#x20AC;?SĂż ÂĽ Âť 495 812 10358

ÂĽ ÂĽâ&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Âťâ&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Âťâ&#x20AC;&#x2DC;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2022;ÂŤÂ¤Â¤ÂŹâ&#x2030;&#x2C6;Ĺ&#x2019;ÂĽÂŹĂ&#x2022;, Âťâ&#x2C6;&#x161;Âť

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

BOARD GAMES

www.aero-pak.ru www.agprint.ru 812 www.finndesign.ru 495 www.giftsaquarell.ru 495 www.komo.ru 10358 www.leondirect.net 812 www.scale-gifts.ru 495 www.souvenirs.ru 495 www.suvmedia.ru 495 www.usb2b.ru 495

495

ÂŤ

812 10358

495 812 10358

ÂŤÂżÎ&#x201D;Âťâ&#x2C6;&#x161;ÂżĂ&#x20AC;ÂĽÂť LIGHTERS

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

495 495

495

www.agprint.ru www.evra-reklama.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

ÂĽ 495

www.acar-group.ru www.agprint.ru 812 www.dommod.spb.ru 812 www.finndesign.ru 495 www.komo.ru 10358 www.leondirect.net 495

ÂĽ BÂĽOĂ&#x2022;ÂťOâ&#x2C6;&#x161;KÂťSĹ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ć&#x2019;Âżâ&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6;

ÂĽ CÂĽAÂżLĂ&#x20AC;Câ&#x20AC;šUÂĽLâ&#x20AC;?AĂ&#x20AC;TďŹ&#x201A;Oâ&#x20AC;&#x153;RĹ&#x2019;Sâ&#x20AC;&#x201C; Â¤ 495

495 10358

ÂĽ 495 812 495 10358 495

495

ÂĽ ÂĽB AĹ&#x2019;Sâ&#x20AC;&#x201C;KÂŤEÂťTĂ&#x2022;SÂ¤ 495

ÂĽ 495 812 812 10358

495 495 495

ÂĽÂżĂ&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Ć&#x2019;Âżâ&#x20AC;&#x201C;Âť Ă&#x2022;Âżâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; DESKTOP CALENDARS

812 495

www.agprint.ru www.r-plastic.com www.rondo-print.ru

10358 495 812

495 495

495 495 495 495 495 495

www.agprint.ru www.aero-pak.ru www.econ-press.ru www.evra-reklama.ru www.giftsaquarell.ru www.souvenirs.ru www.suvmedia.ru

812 10358

495

495 812 10358

ÂŤ 495 495 495 495 495 495 495

ÂŤĹ&#x2019;Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x153;Â¤ UMBRELLAS www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.giftsaquarell.ru www.present-group.ru www.souvenirs.ru www.shnurz.ru www.zomer.ru

495

ÂĽÂżâ&#x20AC;&#x201C;ÂżĂ&#x2022;Ć&#x2019;ÂżĂżÂť PENCILS

495

www.adline-gifts.ru www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.ay-company.ru www.evra-reklama.ru www.finndesign.ru www.giftsaquarell.ru www.leondirect.net www.present-group.ru www.scale-gifts.ru www.souvenirs.ru www.shnurz.ru www.zomer.ru

495

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

495 812 495 495 812

www.agprint.ru www.evra-reklama.ru

ÂĽ

ÂĽâ&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;?Î&#x201D;ÂĽÂť MUGS

KUBARIKI WITH A LOGO

ÂĽ CÂĽAÂżTâ&#x20AC;&#x153;AÂżLĂ&#x20AC;OĹ&#x2019;Gâ&#x2C6;&#x161; UÂť E S 495

www.agprint.ru www.dommod.spb.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

ÂĽ ÂĽâ&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;?Ă&#x20AC;ÂĄĹ&#x2019;Âżâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;Âťâ&#x20AC;&#x153;ÂĽÂťÂťĹ&#x201C; Ĺ&#x2019; Ă&#x192;

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

ÂĽ

ÂĽĹ&#x2019;Ăżâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šÂĽÂť PURSES

ÂĽ 495

STATIONERY 495

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.komo.ru www.leondirect.net www.usb2b.ru

812

495

ÂĽĹ&#x2019;ÂŹâ&#x20AC;&#x201C;ÂťÂĽÂť Ć&#x2019;Ă&#x20AC;ďŹ&#x201A; ÂĽĹ&#x2019;Ă&#x192;Ĺ&#x201C;â&#x20AC;šďŹ â&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C;Ă&#x2022;Â¤â&#x20AC;&#x2122; Â´Ă&#x192;Â¤Ăżâ&#x2030;&#x2C6;ÂĽÂŞ MOUSE PADS

ÂĽ LÂĽEĹ&#x2019;AÎ&#x201D;T Hâ&#x2C6;&#x161; ÂżEĂ&#x20AC;RÂżGĂ&#x2022;Oâ&#x20AC;&#x153;Oâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x201C;Dâ&#x2030;&#x2C6;SďŹ&#x201A;

495

ÂĽ ÂĽĹ&#x2019;Âżâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2022;ÂťĂˇâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2030;&#x2C6;ÂżĂ&#x20AC;ďŹ&#x201A;â&#x20AC;&#x201C;ÂťďŹ&#x201A; Ć&#x2019;Ă&#x20AC;ďŹ&#x201A;

812

www.finndesign.ru www.komo.ru www.leondirect.net

GUEST & P H O N E B O O K S

Âť Âťâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C;Â¤ Ă&#x2022;Âżâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6;

812

495

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net www.mtgr.ru

495

10358

ÂĽÂżĂ&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Ć&#x2019;Âżâ&#x20AC;&#x201C;Âť Ă&#x2022;Âżâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; WALL CALENDARS

www.aero-pak.ru

ÂĽÂť ÂŤÂżĹ&#x201C;Âťâ&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; ÂĽ ÂĽP HĂ&#x2022;ÂťOÎ&#x201D; NE-BOOKS 495 812

www.agprint.ru www.elitegift.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

www.agprint.ru www.dommod.spb.ru

â&#x201E;&#x2013;29 2013

10358 495

ÂĽ 495 495 812 495

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net www.rondo-print.ru

ÂĽâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x153;ÂĽÂť, ÂŹâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;ÂŹÂĽÂť JACKETS, WIND-BREAKERS

www.agprint.ru www.di-promo.ru www.mirtex.info www.nashasemia.ru

ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń&#x201E;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Ń Ń&#x192;Đ˛ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ Đ¸ ĐşĐ°Đ˝Ń&#x2020;ĐľĐťŃ?Ń&#x20AC;Đ¸Đ¸ 495 495

www.shnurz.ru www.zomer.ru

ÂĽ TÂĽRâ&#x20AC;?OÂĄ ÂĽPÂťH I E S 495 812 10358

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;BAâ&#x2030;&#x2C6;DĂ&#x2022;Gâ&#x20AC;&#x153;ÂżE Ć&#x2019;SĂ&#x20AC;TRďŹ&#x201A;AÂĄPâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ŚĆ&#x2019;Î&#x201D;Âż

495

Ă&#x2022; AĂ&#x2022;WÂżâ&#x2C6;&#x161;Aâ&#x20AC;&#x201C;RÂżDĆ&#x2019;SÂ¤,, MĂ&#x192;Eâ&#x2030;&#x2C6;DĆ&#x2019;AÂżLĂ&#x20AC;SÂť

495 495 495

Ĺ&#x201C; AĹ&#x201C;Sâ&#x2030;&#x2C6;HĹ&#x201C;-â&#x2030;&#x2C6;TĂ&#x20AC;Râ&#x20AC;šAĂ&#x2022;YÂťSĂˇ Â¤

812

www.agprint.ru www.allsam.ru 495 www.evra-reklama.ru 812 www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 812 www.scale-gifts.ru 495

495 812

www.agprint.ru www.ptgo-sever.ru

495 812 495 10358

Ă&#x2022; Ă&#x2022;K NĹ&#x2019;IÎ&#x201D;V EÂťS 495 495

Ă&#x192;

Ă&#x192;Âżâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x2022;Âťâ&#x20AC;&#x153;Â¤ (â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;?ÂŹâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Âťâ&#x20AC;&#x201C;Ă&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6;) MAGNETS

812 10358 495

495 495

www.finndesign.ru www.giftsaquarell.ru www.leondirect.net www.souvenirs.ru www.shnurz.ru www.zomer.ru

Ĺ&#x201C;

www.agprint.ru www.elitegift.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net www.present-group.ru

Ĺ&#x201C;ÂżÂĽâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x153;Â¤ ÂĄâ&#x20AC;?Ă&#x192;ÂżÎ&#x201D;Ă&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x20AC;ÂżĂ&#x192;ÂťĂ&#x2022;. LAMINATED PAPER BAGS

812

www.agprint.ru www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 495 812

Ĺ&#x2019;

812 10358 495 495 495

www.agprint.ru www.ay-company.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net www.souvenirs.ru www.shnurz.ru www.zomer.ru

Ĺ&#x201C; DĹ&#x201C;EĂ&#x20AC;SÂżKĂ&#x2022;TÂťOĂ&#x2022;Pâ&#x2C6;&#x161;CÂťA L E N D A R S www.aero-pak.ru www.agprint.ru 495 www.acar-group.ru 495 www.antonioveronesi.ru 812 www.dommod.spb.ru 812 www.finndesign.ru 495 www.giftsaquarell.ru 495 www.komo.ru 10358 www.leondirect.net 495 www.rondo-print.ru 495 495

Ă&#x2022; Ă&#x2022;S CĹ&#x2019;IÎ&#x201D;S SĂ&#x2022;OÂťRĂˇSÂ¤

495

495 812

495

www.r-plastic.com www.souvenirs.ru www.shnurz.ru www.zomer.ru

495

Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C;P LĂ&#x20AC;AÂżSâ&#x20AC;&#x201D;Tâ&#x20AC;&#x153;IÂťCÂĽCĹ&#x2019;AÂŹRÂ¤Dâ&#x2030;&#x2C6;S ÂĽÂżâ&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x153;Â¤

Ĺ&#x2019; Ć&#x2019; â&#x2030;&#x2C6; Î&#x201D; Ć&#x2019; Âż Ć&#x2019;Ă&#x20AC;ďŹ&#x201A; Ĺ&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x2019; Ă&#x192; Ĺ&#x2019; - Âż ÂĽ Ăˇ Âť â&#x20AC;Ś WEARABLE

www.agprint.ru www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 495 812

495

Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C;â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x20AC;â&#x20AC;? ÂŹÂżâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x153;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x201C;ÂĽÂ¤Ĺ&#x2019; ÂŹ Â¤ â&#x2030;&#x2C6; PLASTIC SOUVENIRS

495 495 495 812 495 10358 495

www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.erebusgroup.ru www.finndesign.ru www.giftsaquarell.ru www.leondirect.net www.rondo-print.ru

Ă&#x192;

Â´Ă&#x192;Â¤ĂżÂĽÂťÂŞ ÂĽĹ&#x2019;Ă&#x192;Ĺ&#x201C;â&#x20AC;šďŹ â&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C;Ă&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; , â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;?â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;ÂżďŹ&#x201A; â&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201D;Ĺ&#x201C;Âťâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;š HAND-CRAFTED COMPUTER MICE

www.agprint.ru www.evra-reklama.ru 812 www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net

â&#x20AC;&#x201D; Ă&#x192; . â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;?ÂŹâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Âťâ&#x20AC;&#x201C;Â¤ ÂťÂŤ Ĺ&#x201C;Ă&#x20AC;Âżâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;ÂťÂĽÂż 495

495 495 812 495

495

Ă&#x2022; Ă&#x2022;PIÂżCÂĄNĹ&#x2019;Iâ&#x20AC;&#x201C;CÂ¤SEĆ&#x2019;TĂ&#x20AC;SďŹ&#x201A; Ĺ&#x201C;ÂťÂĽĂ&#x2022;ÂťÂĽÂż

www.agprint.ru www.argus-tekstil.ru www.mirtex.info www.nashasemia.ru www.saad.ru www.zipzip.su

Ĺ&#x2019; 495 812 10358

812

Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C;â&#x2C6;&#x161;ÂżĂ&#x2022;Âżâ&#x20AC;ŚÂŤâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C;Â¤ Ă&#x2022;Âżâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; DESKTOP ORGANIZERS

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

495

www.agprint.ru www.elitegift.ru

Ă&#x2022; CĂ&#x2022;Ĺ&#x2019;HRÂŹĹ&#x2019;ISâ&#x2C6;&#x161;TĹ&#x2019;MĆ&#x2019;AĂ&#x2022;SÂťâ&#x2030;&#x2C6;SOâ&#x20AC;&#x201D;Uâ&#x20AC;?ÂŹVâ&#x2030;&#x2C6;EĂ&#x2022;NÂťIRâ&#x20AC;&#x201C;SÂ¤ 495 495 495 495 499 495 812 10358 812 495 812

www.2kkorzina.ru www.adline-gifts.ru www.agprint.ru www.argus-tekstil.ru www.deltaterm.ru www.elitegift.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net www.mychoco.ru www.r-plastic.com www.scale-gifts.ru

812 10358 812 812

495 495 495

www.agprint.ru

812 812

495

495 495 10358

www.aero-pak.ru www.agprint.ru

495

â&#x201E;&#x2013;29 2013

495 812

Ĺ&#x201C; 495 499 495

www.adline-gifts.ru www.agprint.ru www.mt-souvenir.ru Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ć&#x2019;Âżâ&#x20AC;&#x201C;ÂĽÂť, Ĺ&#x2019;Ĺ&#x201C;â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;ÂŹÂ¤â&#x2030;&#x2C6; Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;ÂżÂŹÂĽÂť GIFTS, WHOLESALE DELIVERIES www.2kkorzina.ru www.deltaterm.ru www.zipzip.su

Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;Ĺ&#x2019;ÂŤĆ&#x2019;Ă&#x2022;ÂżÂťâ&#x20AC;&#x201C;â&#x2014;&#x160;ÂĽĂ&#x2022;ÂťÂż, ďŹ&#x201A; â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C;â&#x2C6;&#x161;Ĺ&#x2019;ÂŹĂ&#x20AC;ďŹ&#x201A;

812

Ĺ&#x201C; PĹ&#x201C;LÂżAÂĽSâ&#x2030;&#x2C6;Tâ&#x20AC;&#x153;IÂ¤C BĹ&#x201C;AĹ&#x201C;G, SĹ&#x201C;â&#x20AC;ş 495

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net www.souvenirs.ru www.shnurz.ru www.suvmedia.ru www.zomer.ru

Ĺ&#x201C; DĹ&#x201C;ÂżOĹ&#x201C;CÂĽUÂťMENT FOLDERS

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net www.mtgr.ru www.mychoco.ru

Ĺ&#x201C; PĹ&#x201C;UÂżZÂŤZĂ&#x20AC;LÂ¤ES 495

812

495

Ĺ&#x2019; Ĺ&#x2019;POâ&#x20AC;&#x153;ÂĽSTâ&#x20AC;&#x201C;CÂ¤Aâ&#x20AC;&#x153;RÂĽDÂťS 495

495 495

10358

495

Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C;PLĂ&#x20AC;Aâ&#x2030;&#x2C6;IĆ&#x2019;DÂ¤S

495

www.acar-group.ru www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.dommod.spb.ru www.finndesign.ru www.giftsaquarell.ru www.komo.ru www.leondirect.net www.present-group.ru

G I F T S , R E T A I L TRADE 495 499

www.2kkorzina.ru www.deltaterm.ru

Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C;ÂĽĹ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;?Ć&#x2019;Î&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x153;ÂĽÂżÂťÂŹ ÂĽ Âť Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ć&#x2019; COASTERS 495

www.agprint.ru

ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń&#x201E;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Ń Ń&#x192;Đ˛ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ Đ¸ ĐşĐ°Đ˝Ń&#x2020;ĐľĐťŃ?Ń&#x20AC;Đ¸Đ¸ 812 495 10358 495 495 495 495

Ĺ&#x201C; 495 812 495 10358

www.finndesign.ru www.komo.ru www.leondirect.net www.r-plastic.com www.rondo-print.ru www.shnurz.ru www.zomer.ru Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ć&#x2019;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;ÂżÂŹÂĽÂť Ć&#x2019;Ă&#x20AC;ďŹ&#x201A; Ĺ&#x201C;Âťâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;šĂ&#x192;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Â¤â&#x20AC;&#x2122; Ĺ&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;ÂťĂ&#x2022;ÂżĆ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;Î&#x201D;Ă&#x2022;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ś PEN HOLDERS www.agprint.ru www.finndesign.ru www.komo.ru www.leondirect.net

Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ć&#x2019;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;ÂżÂĽÂżĂ&#x2022;Ă&#x2022;ÂťÂĽÂť GLASS HOLDER

495 812 10358 495

Ĺ&#x201C; 495 495

Ĺ&#x201C; 495 495 812 495 10358 495 495 495 495

www.agprint.ru www.dommod.spb.ru www.leondirect.net www.present-group.ru

495

www.zipzip.su

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;B Aâ&#x20AC;? Lâ&#x2014;&#x160;LÂĽ-ÂťP OĂżI NÂżTâ&#x20AC;&#x201C; ÂťPÂĽEĹ&#x2019;N SÂŹ Â¤ â&#x2030;&#x2C6;

Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2DC;Ĺ&#x2019;Ă&#x20AC;ÂťĹ&#x2019; PORTFOLIOS www.agprint.ru www.komo.ru

812 10358

www.agprint.ru www.argus-tekstil.ru 495 www.erebusgroup.ru 812 www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 495 www.usb2b.ru

Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;?Ć&#x2019;Âż TABLEWARE

499

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;LIÂŹGâ&#x2030;&#x2C6;Hâ&#x20AC;&#x153;T-Ĺ&#x2019;RĹ&#x2019;EFâ&#x20AC;&#x153;Lâ&#x20AC;&#x201C;EÂżCÎ&#x201D;TIVÂżEâ&#x20AC;&#x153; â&#x2030;&#x2C6;GĂ&#x20AC;OÂťODS

www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.finndesign.ru www.giftsaquarell.ru www.leondirect.net www.present-group.ru www.suvmedia.ru www.shnurz.ru www.zomer.ru

495 495

www.agprint.ru www.evra-reklama.ru

â&#x20AC;&#x201D; Lâ&#x20AC;&#x201D;IÂŹGâ&#x2030;&#x2C6;Hâ&#x20AC;&#x153;TĹ&#x2019;Sâ&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;? ÂŹ â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2022; Âť â&#x20AC;&#x201C; Â¤ www.agprint.ru www.evra-reklama.ru 812 www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 495 495

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;S OÂŹ â&#x2030;&#x2C6;Uâ&#x2014;&#x160;VÂťE Nâ&#x20AC;&#x201D;I Râ&#x20AC;? ÂŹCâ&#x2030;&#x2C6;AĂ&#x2022;NÂťDâ&#x20AC;&#x201C;LĂ&#x2022;EÂ¤S â&#x2030;&#x2C6;

812

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

www.agprint.ru www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 495 812

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;?ÂĄÂżĂżÂĽÂť-Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ă&#x20AC;Ĺ&#x2019; Ĺ&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;RďŹ U CÂĽKÂŤSÂżAÂĽCÂťK S 495

CAR-PLATE FRAMES 495

495

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;ÂŤ Ă&#x2022;ÂżÂżĂ&#x192;ÂĽÂĽÂżÂż Ă&#x2022; Ĺ&#x2019; Ă&#x192; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2022; Ĺ&#x2019; â&#x2C6;&#x161; Ĺ&#x2019; 34368

www.finndesign.ru www.giftsaquarell.ru 10358 www.leondirect.net 812

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;ÂĽÂżâ&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x153;Âť

SHIRT-POLO

Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ă&#x20AC;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;ĂˇÂż, ÂĄÂżĂ&#x2022;Ă&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;ÂżĂ&#x20AC;Âżâ&#x20AC;&#x153;Â¤ TOWELS, BATHROBES

TABLE CLOTH

812 499 495 812

â&#x20AC;&#x201D;

495

495 495 495 812 495 10358 495 499 495

www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.ecotel21.ru www.finndesign.ru www.giftsaquarell.ru www.leondirect.net www.nashasemia.ru www.polotence.net www.saad.ru

495 812 812 10358

Ĺ&#x201C; 495 495 495 812 495 10358 495 495

www.agprint.ru www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 812

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;Ă&#x20AC;ÂżĆ&#x2019;ÂĽÂťâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;?ÂŹâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Âťâ&#x20AC;&#x201C;Â¤

812

SWEET SOUVENIRS 495

www.mychoco.ru

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;MĹ&#x201C;AÂťT Câ&#x2014;&#x160;HÂĽEÂťS www.agprint.ru www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 495

www.acar-group.ru www.agprint.ru www.dommod.spb.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

812

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;Wâ&#x20AC;&#x153;EÂżAĂ&#x2022;TĂˇHÂťEÂťR Ĺ&#x201C;S TĹ&#x2019;Aâ&#x2C6;&#x161;TĹ&#x2019;IĆ&#x2019;OĂ&#x2022;NÂ¤ â&#x2030;&#x2C6;

Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;Âť ÂťÂŤ ÂĽĹ&#x2019;Î&#x201D;ÂŤÂżĂ&#x192;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;. 495

SYNTHETIC MATERIAL BRIEF CASES

www.acar-group.ru www.agprint.ru www.erebusgroup.ru www.finndesign.ru www.komo.ru www.leondirect.net www.present-group.ru www.usb2b.ru

Ĺ&#x201C; Ĺ&#x201C;L EĹ&#x2019;Aâ&#x20AC;&#x201C;Tâ&#x20AC;&#x153;Hâ&#x20AC;&#x2DC;Eâ&#x2030;&#x2C6;RĂ&#x20AC;BÂťRÂťI EÂŤFÂĽCĹ&#x2019;AÎ&#x201D;S EÂťS 495

â&#x20AC;&#x201D;ÂĽĹ&#x2019;â&#x20AC;&#x153;â&#x2014;&#x160;, Ă&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;â&#x20AC;&#x153;Â¤ â&#x20AC;&#x201D;ÂżĂ&#x192;Ĺ&#x2019;ÂĽĂ&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;ďŹ&#x201A;Ĺ¸Âťâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201D;ďŹ&#x201A; Ć&#x2019;Ă&#x20AC;ďŹ&#x201A; â&#x20AC;?Ĺ&#x201C;ÂżÂĽĹ&#x2019;ÂŹÂĽÂť SCOTCH TAPES

495

812

Ĺ&#x201C; WĹ&#x201C; Ĺ&#x2019;Aâ&#x20AC;&#x201C;L Lâ&#x20AC;&#x153;EĂ&#x192;TĹ&#x2019;SĂ&#x2022; â&#x2030;&#x2C6; 495

www.di-promo.ru www.scaterty.ru

www.acar-group.ru

495

812

495 495 495 495 495 495 812 495 495 812 495 495

www.adjutant.ru www.agprint.ru www.di-promo.ru www.mirtex.info www.nashasemia.ru www.saad.ru

www.adline-gifts.ru www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.giftsaquarell.ru www.print.airdisplay.ru www.souvenirs.ru www.suvmedia.ru www.usb2b.ru

812

495 812 10358

â&#x20AC;&#x201C; Eâ&#x20AC;&#x201C;Xâ&#x20AC;?Câ&#x2014;&#x160;LÂĽUÂťSâ&#x20AC;şI VÂĽEâ&#x20AC;&#x201D;PÂĽEĂ&#x20AC;NďŹ SÂŤ Âť ÂŹ Ă&#x2022; Â¤ â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x201D; 495 495

www.aero-pak.ru www.agprint.ru

â&#x201E;&#x2013;29 2013

495 812

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;?ÂŹâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Âťâ&#x20AC;&#x201C;Â¤ ÂťÂŤ ÂĽâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C;ÂżĂ&#x192;ÂťÂĽÂť SOUNEVIRS FROM CERAMICS

www.agprint.ru www.finndesign.ru

ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń&#x201E;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Ń Ń&#x192;Đ˛ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ Đ¸ ĐşĐ°Đ˝Ń&#x2020;ĐľĐťŃ?Ń&#x20AC;Đ¸Đ¸ www.leondirect.net

10358

499

â&#x20AC;&#x201D;

499

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;?ÂŹâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Âťâ&#x20AC;&#x201C;Â¤ ÂťÂŤ Ĺ&#x201C;Ă&#x20AC;Âżâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;ÂťÂĽÂż PRODUCTS FROM PLASTIC

495 812 812

495 10358

www.finndesign.ru www.komo.ru www.leondirect.net

812

495 495 495 495

www.agprint.ru www.evra-reklama.ru www.profsuvenir.ru www.r-plastic.com

495 495 812 10358

www.agprint.ru www.ay-company.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

495 495 495

â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;P HĹ&#x2019;Oâ&#x20AC;&#x153;TĹ&#x2019;Oâ&#x20AC;&#x201C; ÂżFĂ&#x192;R AÂĽMÂť E S

495

www.agprint.ru 499 www.beautyphotosun.ru 495 www.erebusgroup.ru 495 www.evra-reklama.ru 812 www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net

495

â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;Gâ&#x20AC;?LAÂŹSâ&#x2030;&#x2C6;SĂ&#x2022;WÂťâ&#x20AC;&#x201C;AÂ¤REÂťÂŤ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;ÂĽĂ&#x20AC;Âż

495

812 495

812 812 499 495

www.adline-gifts.ru www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.argus-tekstil.ru www.di-promo.ru www.giftsaquarell.ru www.mirtex.info www.nashasemia.ru www.saad.ru www.scale-gifts.ru www.suvmedia.ru www.yourteamate.com www.zipzip.su

â&#x2014;&#x160; Tâ&#x2014;&#x160;EÂżAâ&#x20AC;ŚBAGS WITH LOGO

(Ĺ&#x201C; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201D; Ĺ&#x2019; Ă&#x2022; Âż Ă&#x20AC; Âť ÂŤ Âť â&#x20AC;&#x201C; Ĺ&#x2019; ÂŹ Âż Ă&#x2022; Ă&#x2022; Â¤ â&#x20AC;Ś )

â&#x20AC;&#x2DC; Tâ&#x20AC;&#x2DC;-â&#x20AC;?Sâ&#x20AC;&#x153;HÂĄI RĹ&#x2019;TĂ&#x20AC;SÂĽ Âť

812

499

â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;?ÂŹâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Âťâ&#x20AC;&#x201C;Â¤ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ĺ&#x2019;-ÂŹÂżâ&#x20AC;&#x201C;ÂťĹ&#x2019; STEREO-VARIO SOUVENIRS

www.agprint.ru 812 www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 495

â&#x20AC;&#x201D; 495 495 812 495 812 10358

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;?Ă&#x192;ÂĽÂť Ć&#x2019;Ă&#x20AC;ďŹ&#x201A; Ă&#x2022;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;?â&#x20AC;&#x153;ÂĄâ&#x20AC;?ÂĽĹ&#x2019;ÂŹ LAPTOP BAGS

www.adline-gifts.ru www.agprint.ru www.dommod.spb.ru www.erebusgroup.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

â&#x20AC;&#x201D; Lâ&#x20AC;&#x201D;Eâ&#x20AC;?AĂ&#x192;TÂĽHÂťE RÂť ÂŤB AÂĽGĹ&#x2019;SÎ&#x201D; Âť 495 495 495 812 495 812 495 495 10358

www.acar-group.ru www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.dommod.spb.ru www.erebusgroup.ru www.finndesign.ru www.giftsaquarell.ru www.komo.ru www.leondirect.net

â&#x20AC;&#x201D; Tâ&#x20AC;&#x201D;Eâ&#x20AC;?XĂ&#x192;TÂĽILÂťEÂťBÂŤAâ&#x20AC;&#x153;Gâ&#x2030;&#x2C6;SÂĽâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;ÂťĂ&#x20AC;ďŹ&#x201A; 495 495 495 812 495 10358 812 495 495 495

â&#x20AC;&#x153; 495 495 812 495 495 495 495 495 495 495

www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.di-promo.ru www.finndesign.ru www.giftsaquarell.ru www.leondirect.net www.mirtex.info www.nashasemia.ru www.present-group.ru www.usb2b.ru

â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;ÂŹÂĽÂť SWEATSHIRTS www.aero-pak.ru www.argus-tekstil.ru www.bastiongifts.ru www.di-promo.ru www.evra-reklama.ru www.giftsaquarell.ru www.mirtex.info www.nashasemia.ru www.saad.ru www.zipzip.su

495

â&#x20AC;?

812

â&#x20AC;?Ĺ&#x201C;ÂżÂĽĹ&#x2019;ÂŹÂĽÂż Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ć&#x2019;Âżâ&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;ÂżďŹ&#x201A; Âť Âżâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C;ÂťÂĄâ&#x20AC;?â&#x20AC;&#x153;Â¤ ÂĽ Ă&#x2022;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ś GIFT-BOXES

www.2kkorzina.ru 495 www.agprint.ru 495 www.evra-reklama.ru 812 www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 495 www.shnurz.ru 495 www.usb2b.ru 495 www.zomer.ru

10358

â&#x2014;&#x160; â&#x2014;&#x160;WÂżAâ&#x20AC;&#x201D;TÂ¤C H E S

495

812

84342

495 495

â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;Âżâ&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2DC;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C;

84342 495

PORCELAIN

812 495 495 812 10358

www.agprint.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

www.agprint.ru www.elitegift.ru www.finndesign.ru www.leondirect.net

495 10358 495 812 495

â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Âżâ&#x2C6;&#x161;Âť Âť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;ÂżÎ&#x201D;ÂĽÂť

84342

FLAGS AND TABLEFLAGS

495

www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.chronorus.ru www.elitegift.ru www.finndesign.ru www.giftsaquarell.ru www.leondirect.net www.present-group.ru www.scale-gifts.ru www.shnurz.ru www.vostok-time.ru www.zomer.ru

Ăż 812 495 812

www.agprint.ru www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 495 www.nashasemia.ru 495

495

812

â&#x20AC;&#x2DC;

10358 812 812 499

â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;ďŹ&#x201A;Î&#x201D;ÂĽÂť FLASKS

495

www.agprint.ru 812 www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 499 www.yourteamate.com 495

â&#x20AC;&#x2DC; 495 495

495 499 495

www.agprint.ru www.argus-tekstil.ru www.di-promo.ru www.leondirect.net www.mirtex.info www.finndesign.ru www.yourteamate.com

Ăż BĂżAÂżLâ&#x20AC;&#x201C;LÂ¤O OÂŹNĹ&#x2019;SÂŤ Ć&#x2019; â&#x20AC;? Ăż Ă&#x2022; Â¤ â&#x2030;&#x2C6;

495

â&#x20AC;&#x2DC;Ĺ&#x2019;Ă&#x2022;Âżâ&#x20AC;&#x201C;Âť TORCHES

www.agprint.ru www.evra-reklama.ru

495

â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;P HĹ&#x2019;Oâ&#x20AC;&#x153;TĹ&#x2019;OÂż Ă&#x20AC;Aâ&#x20AC;šL BÂĄUĹ&#x2019;MĂ&#x192;SÂ¤ 495

495

ĂżÂżâ&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2DC;Â¤, â&#x2C6;&#x161;ÂżĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?ÂĽÂť, Ĺ&#x201C;Ă&#x20AC;Âżâ&#x20AC;&#x153;ÂĽÂť TIES AND SCARFS

812

www.agprint.ru www.antonioveronesi.ru www.beautyphotosun.ru www.elitegift.ru

â&#x201E;&#x2013;29 2013

495 495

www.agprint.ru www.evra-reklama.ru

ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ¸Ń&#x201E;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Ń Ń&#x192;Đ˛ĐľĐ˝Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ Đ¸ ĐşĐ°Đ˝Ń&#x2020;ĐľĐťŃ?Ń&#x20AC;Đ¸Đ¸ 812

www.finndesign.ru

Ăż

www.mtgr.ru www.mychoco.ru 812 www.scale-gifts.ru 499 www.service-technologies.ru 495 www.souvenirs.ru 495 www.flashmasterltd.ru 84342 www.vostok-time.ru 495 www.mychoco.ru

ĂżĹ&#x2019;ÂĽĹ&#x2019;Ă&#x20AC;ÂżĆ&#x2019;, Ă&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;Ć&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;ĂˇÂ¤ â&#x20AC;&#x201D; â&#x20AC;&#x2DC;Âťâ&#x20AC;&#x201C;Ă&#x192;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Ă&#x2022;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201D;ÂťĂ&#x192;ÂŹĹ&#x2019;Ă&#x20AC;ÂťÂĽĹ&#x2019;â&#x20AC;Ś PROMO-SWEETS

812

495

812

495 495 495

â&#x2C6;&#x161;

495

Âż

812 495

www.agprint.ru www.finndesign.ru 10358 www.leondirect.net 495

www.agprint.ru www.dianacompany.ru www.giftsaquarell.ru www.profsuvenir.ru â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C;ÂżÂŹÂťâ&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;ÂŹÂĽÂż Ă&#x192;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;ÂżĂ&#x2022;Âťâ&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201D;ÂĽÂżďŹ&#x201A; ENGRAVING

Âżâ&#x20AC;?Ć&#x2019;ÂťĹ&#x2019;- Âť ÂŹÂťĆ&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;Ă&#x20AC;ÂťÂĽÂť, ÂťÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;ÂŹĂ&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Âťâ&#x2030;&#x2C6; PRODUCING OF AUDIO AND VIDEO FILMS

812

â&#x20AC;ş 495 495 812 812 10358

ÂŹ

â&#x20AC;şĂ&#x192;ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x192;Â¤ Ă&#x2022;Âżâ&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; DESKTOP SOUVENIRS

www.agprint.ru www.dorum.ru www.finndesign.ru www.mtgr.ru www.leondirect.net

ďŹ 495

495

ďŹ ÂŹâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;Âťâ&#x20AC;&#x201C;Ă&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; ÂťÂŤĆ&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;ÂťďŹ&#x201A; â&#x20AC;&#x201D; ÂĽĹ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C;Âżâ&#x20AC;&#x153;ÂťÂŹĂ&#x2022;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201D;ÂťĂ&#x192;ÂŹĹ&#x2019;Ă&#x20AC;ÂťÂĽĹ&#x2019;â&#x20AC;Ś JEWELRY WITH LOGO

495

ÂŹ 495

495

ÂŹ

www.agprint.ru USB-ÂżÂĽâ&#x20AC;&#x201D;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;?Âżâ&#x20AC;&#x201C;Â¤ USB-ACCESSORIES

www.agprint.ru ÂŹÂťâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x201C;ÂťĂ&#x2022;Ă&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x2022;ÂżÂĽÂť ÂťÂŤ Ă&#x2022;â&#x2030;&#x2C6;Ĺ&#x2019;Ă&#x2022;Âż ADVERTISING TEXTS FROM NEON LIGHT BULBS

812

www.agprint.ru ÂŹÂ¤â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;ÂżÂŹĹ&#x2019;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;ÂżďŹ&#x201A; Ć&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ďŹ&#x201A;â&#x20AC;&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;â&#x20AC;šĂ&#x2022;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;š EXHIBITION BUSINESS

www.agprint.ru www.present-group.ru 495

ÂŹÂ¤ĂżÂťÂŹÂĽÂż Ă&#x2022;Âż ÂťÂŤĆ&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x20AC;ÂťďŹ&#x201A;â&#x20AC;&#x2122; EMBROIDELY

495 495

Ć&#x2019; DĆ&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ECÂĽAĹ&#x2019;LĂ&#x20AC;SÂťâ&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;ÂŹÂżĂ&#x2022;Âťâ&#x2030;&#x2C6;

495

495 495 495 495 495 495

495 495 495

V 495

www.present-group.ru www.flashmasterltd.ru www.usb2b.ru

Ć&#x2019; 495

VIP-Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ć&#x2019;Âżâ&#x20AC;&#x201C;ÂĽÂť VIP-GIFTS 495 495 495 495 495 499

495

812

www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.di-promo.ru www.dianacompany.ru www.ecotel21.ru www.giftsaquarell.ru www.polotence.net www.ptgo-sever.spb.ru

â&#x2C6;&#x161;

â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x201C;ÂżÂŹÂťâ&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;ÂŹÂĽÂż Ă&#x20AC;ÂżÂŤâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C;Ă&#x2022;ÂżďŹ&#x201A; LASER E N G R A V I N G

495 812 812

ÂĽ ÂĽ 495

499

495

ÂĽ

812

495

495 495 495 495 495 495 495 495

www.3venta.ru www.adline-gifts.ru www.agprint.ru www.master-media.ru

84342 495 495 495

ÂĽ

812

495

www.acar-group.ru www.agprint.ru www.antonioveronesi.ru www.argus-tekstil.ru www.ay-company.ru www.chronorus.ru www.giftsaquarell.ru www.komo.ru www.master-media.ru

Ă&#x20AC; 495

www.aero-pak.ru

Z â&#x201E;&#x2013;29 2013

Ć&#x2019;ÂťÂŤÂżâ&#x20AC;ŚĂ&#x2022; ÂŹÂ¤â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;ÂżÂŹĹ&#x2019;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;Â¤â&#x20AC;Ś EXHIBITION DESIGN

www.agprint.ru

Ć&#x2019; Ć&#x2019;DÂťESÂŤIÂżGâ&#x20AC;ŚNĂ&#x2022;

495

www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.ay-company.ru www.giftsaquarell.ru www.shnurz.ru www.zomer.ru

495

812

www.aero-pak.ru www.giftsaquarell.ru www.erebusgroup.ru

495

www.agprint.ru www.animapress.ru www.mtgr.ru ÂĽĂ&#x20AC;ÂťĂżâ&#x2030;&#x2C6;, ÂťÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x153;Ĺ&#x2019;ÂŹĂ&#x20AC;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022;Âťâ&#x2030;&#x2C6; PRODUSING OF CLICHE

www.agprint.ru ÂĽĹ&#x2019;Ă&#x2022;ÂŹâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x153;Â¤ ( Ĺ&#x201C; â&#x2030;&#x2C6; â&#x2014;&#x160; Âż â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;š Ă&#x2022;Âż ÂĽ Ĺ&#x2019; Ă&#x2022; ÂŹ â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153; Âż â&#x20AC;&#x2122; ) ENVELOPES

www.agprint.ru www.r-plastic.com ÂĽĹ&#x2019;â&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;ÂĄÂĽÂť Ĺ&#x201C;Ĺ&#x2019;Ć&#x2019;Âżâ&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;â&#x2014;&#x160;Ă&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6;, Ĺ&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;ÂťÂŤÂŹĹ&#x2019;Ć&#x2019;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;ÂŹĹ&#x2019; Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x153; 1-â&#x20AC;Ś Ăżâ&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;?ÂĽÂť GIFT BOX PRODUCING

www.agprint.ru ÂĽâ&#x20AC;&#x201C;Â¤ĂżĂ&#x2022;Â¤â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;?â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x153;ÂżĂ&#x2022;Ĺ&#x2019;ÂŹÂĽÂť ROOF CONSTRUCTION

www.agprint.ru Ă&#x20AC;ÂżĂ&#x192;ÂťĂ&#x2022;Âťâ&#x20AC;&#x201C;Ĺ&#x2019;ÂŹÂżĂ&#x2022;Âťâ&#x2030;&#x2C6; LAMINATION

www.agprint.ru Ă&#x20AC;Ĺ&#x2019;â&#x2C6;&#x161;Ĺ&#x2019;â&#x20AC;&#x153;ÂťĹ&#x201C;Â¤ ÂťÂŤ Ă&#x2022;â&#x2030;&#x2C6;Ĺ&#x2019;Ă&#x2022;Âż LOGOS FROM NEON LIGHT

www.agprint.ru

классификатор рекламных услуг

Ã 495

ÃŒ¡»À‹Õ¤≈ ¬¤—“¿¬Œ◊Õ¤≈ —»—“≈Ã¤ MOBILE SHOW SYSTEMS

www.agprint.ru

Ã ÃM”UÀLT‹I“M»EÃD≈IAƒ»¿ 495

Õ 495 495 495

Õ 812 812

Õ 495 495

495

Õ¿¥À≈…¥» Ã≈“ŒƒŒÃ ÿ≈À¥Œ√–¿‘»» SILK-SCREEN STICKERS

www.agprint.ru www.ay-company.ru www.evra-reklama.ru

495 812

Õ¿¥À≈…¥» œŒÀÕŒ÷¬≈“Õ¤≈, œ–Œ»«¬Œƒ—“¬Œ

www.agprint.ru www.animapress.ru www.mtgr.ru Õ¿Õ≈—≈Õ»≈ Ã≈“ŒƒŒÃ ‘À≈¥—Œœ≈◊¿“» FLEXO PRINTING

www.agprint.ru www.evra-reklama.ru Õ¿Õ≈—≈Õ»≈ ÃÕŒ√Œ÷¬≈“ÕŒ√Œ »«Œ¡–¿Δ≈Õ»ﬂ Õ¿ Ã≈“¿ÀÀ≈ PRINTING OF POLYCHROMATIC PERMANENT PICTURE ON METAL

495

œ≈◊¿“‹ Õ¿ œŒƒ¿–Œ◊Õ¤’ À≈Õ“¿’, ¥Œ–Œ¡¥¿’ PRINTING ON GIFT RIBBONS AND FANCY BOXES

495

œ 495

812

œ≈–≈œÀ≈“Õ¤≈ –¿¡Œ“¤ BINDING

www.econ-press.ru www.komo.ru

œ 495 495

œ≈–—ŒÕ¿À»«¿÷»ﬂ PERSONALIZATION

www.agprint.ru www.evra-reklama.ru œ≈—Õ» »Ã»ƒΔ≈¬¤≈, ¥Œ–œŒ–¿“»¬Õ¤≈ √»ÃÕ¤

œ 495 495

– 495 812 812 495

–

œ≈◊¿“‹ ÿ»–Œ¥Œ‘Œ–Ã¿“Õ¿ﬂ LARGE-FORMAT PRINTING

œ 495

œ 495 495

œ 495 812

www.agprint.ru

495

œ≈◊¿“‹ FC FC PRINTING

495

www.agprint.ru œ≈◊¿“‹ Õ¿ ¬Œ«ƒ”ÿÕ¤’ ÿ¿–¿’ PRINTING ON BALLOONS

www.agprint.ru www.printolog.ru œ≈◊¿“‹ Õ¿ œÀ¿—“»¥≈ PRINTING ON PLASTIC

495

812

– 495

–

495

–

www.agprint.ru 495

œ≈◊¿“‹ Õ¿ “¥¿Õ», —¬≈“ŒŒ“–¿Δ¿ﬁŸ¿ﬂ LIGHT-REFLECTING PRINTING ON FABRICS

www.agprint.ru

495 495

œÀŒ““≈–¤ –≈Δ”Ÿ»≈ CUTTING PLOTTERS

495 495 495

www.agprint.ru

495

www.agprint.ru œŒ—“œ≈◊¿“Õ¿ﬂ Œ¡–¿¡Œ“¥¿ POSTPRINTING PROCESSING

www.agprint.ru

495 812

œ–¿«ƒÕ»¥», œ–≈«≈Õ“¿÷»», —≈Ã»Õ¿–¤, ¥ŒÕ‘≈–≈Õ÷»» FESTIVALS, PRESENTATIONS, SEMINARS AND CONFERENCES

—À≈œŒ≈ “»—Õ≈Õ»≈, ¥ŒÕ√–≈¬ÕŒ≈ BLIND STAMPING

www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.antonioveronesi.ru www.giftsaquarell.ru www.shnurz.ru www.profsuvenir.ru www.zomer.ru —“≈Õƒ¤ ¬¤—“¿¬Œ◊Õ¤≈, œ–Œ»«¬Œƒ—“¬Œ SHOW SYSTEMS INDUSTRY

www.agprint.ru

— S—U”B¡LÀI»MÃA¿TI÷O»NﬂPRINTING

495

www.agprint.ru www.scale-gifts.ru “¿¡À»◊¥», ”¥¿«¿“≈À», —“≈Õƒ¤ STANDS, TABLETS, POINTERS

www.agprint.ru www.printolog.ru

495

–¿ œŒÀÕŒ√Œ ÷»¥À¿ ADVERTISING AGENCIES

www.agprint.ru www.scale-gifts.ru www.mtgr.ru www.r-plastic.com

495

“ 495 495 495

–≈¥À¿Ã¿ Õ¿–”ΔÕ¿ﬂ OUTDOOR ADVERTISING

www.agprint.ru www.mtgr.ru

495

www.agprint.ru www.r-plastic.com “¿ÃœŒœ≈◊¿“‹ TAMPO PRINTING www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.giftsaquarell.ru www.zipzip.su

“ T“H≈E–RÃMŒO“ –- T¿RÕA—N‘S≈F–E R “

– ≈ ¥ À ¿ Ã ¿ Õ¿ —œ≈÷»¿À»«»–Œ¬¿ÕÕŒÃ “–¿Õ—œŒ–“≈ ADVERTISING ON TRANSPORT

www.agprint.ru

www.agprint.ru www.zipzip.su

“»œŒ√–¿‘»ﬂ PRINTING HOUSE

www.agprint.ru

495

‘ 495 495 495

495 495

495

495 495 495 495 495 495 812

812

“

www.agprint.ru

– N–≈EO¥ÀN¿AÃD¿VEÕR≈TŒIÕZIŒN¬G¿ﬂ www.agprint.ru

495 812 495 495

№29 2013

“–»¥Œ“¿Δ, œ–Œ»«¬Œƒ—“¬Œ TEXTILE INDUSTRY

www.agprint.ru www.di-promo.ru www.mirtex.info www.saad.ru www.zipzip.su

www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.argus-tekstil.ru www.ay-company.ru www.dianacompany.ru www.giftsaquarell.ru www.mirtex.info www.zipzip.su

495

495 495

www.agprint.ru www.apli.ru

› 495 495

›“»¥≈“¥¿ Œ¡⁄≈ÃÕ¿ﬂ, œŒÀ»Ã≈–Õ¿ﬂ 3D RESING DOMED LABELS

www.agprint.ru www.suvmedia.ru

› ›W“O»V¥E≈N“L¥A»B“E¥L S¿ Õ ¤ ≈ 812

P 495

– ≈ ¥ À ¿ Ã ¿ Õ¿ Œ — “ ¿ Õ Œ ¬ ¥ ¿ ’ ADVERTISING ON STOPS

www.agprint.ru

› ›P A“P»E¥R≈ “L¥A¿B E¡L” Ã ¿ Δ Õ ¿ ﬂ

B www.acar-group.ru www.agprint.ru www.animapress.ru

www.agprint.ru www.evra-reklama.ru

ÿ ÿS I≈L KÀ-¥SŒC√R–E¿E‘N»PﬂR I N T I N G

495

www.agprint.ru www.di-promo.ru www.profsuvenir.ru

‘ P‘HŒO“TŒO”G—RÀA”P√H»E R S

812

495

‘»–Ã≈ÕÕ¤… —“»À‹, –¿«–¿¡Œ“¥¿ CORPORATE STYLE

‘ F‘LÀE≈X¥O—PŒRœI≈N◊TI¿N“G‹

495

812

–≈¥À¿Ã¿ ¬ ¡»«Õ≈—÷≈Õ“–¿’, –¿«Ã≈Ÿ≈Õ»≈ ADVERTISING IN BUSINESS CENTERS

495

“

495

www.2kkorzina.ru www.agprint.ru

—

œŒÀ»√–¿‘»ﬂ ñ ¬—≈ ¬»ƒ¤ ”—À”√ PRINTING SERVICE

495

www.agprint.ru www.bastiongifts.ru œ≈◊¿“‹ Õ¿ —“≈¥À≈ PRINTING ON GLASS

495

www.agprint.ru

CORPORATIVE SONGS, HYMNS 495

www.agprint.ru

—

812

www.agprint.ru www.mtgr.ru

“»—Õ≈Õ»≈ ‘ŒÀ‹√Œ… FOIL HOT-PRINTING www.aero-pak.ru www.agprint.ru www.antonioveronesi.ru www.econ-press.ru www.giftsaquarell.ru www.labeltex.ru

495 495

495

–

–»«Œ√–¿‘»ﬂ RISOGRAPHY

– H– ”A◊NÕD¤C≈R A–F¿T¡IŒN G“ ¤

www.agprint.ru

“ 495

œ≈◊¿“‹ ÷»‘–Œ¬¿ﬂ, œŒÀÕŒ÷¬≈“Õ¿ﬂ DIGITAL PRINTING

– –LI≈G¥HÀT¿AÃD¿VE—R¬T≈I“SŒIN¬G¿ﬂ 495

www.agprint.ru www.bastiongifts.ru

œ 495

œ≈◊¿“‹ Õ¿ ‘ŒÀ‹√»–Œ¬¿ÕÕ¤’ ÿ¿–¿’ PRINTING ON FOIL BALOONS

www.agprint.ru

P R O D U C I N G OF S T I C K E R 495

www.agprint.ru www.ptgo-sever.ru BTL-–≈¥À¿Ã¿ BTL www.2kkorzina.ru P.O.S. Ã¿“≈–»¿À¤ P.O.S. FILES www.agprint.ru

V VI DI PC- ¥A¿R–D“` S¤P R I N T I N G

(œ–Œ»«¬Œƒ—“¬Œ)

495

www.agprint.ru

W WWEEBB -- ”S—E RÀV”I√C»E 495

www.agprint.ru

календарь выставок

Отраслевые выставки Подробности на www.iapp.ru в разделе «Выставки» Название выставки

Город

Время проведения

Контактная информация

IPSA Рекламные сувениры

Москва, Крокус Экспо

05-07.02.2013

www.ipsa-russia.ru

RemaDays-Варшава 2013 — Международные Дни Рекламы

Варшава, Польша

06-08.02.2013

www.remadays.com

RemaDays-Киев 2013 — Международные Дни Рекламы

Киев, Украина

27.02.2013-

www.remadays.com.ua

B2B Show 2013 — специализированная выставка промоушн индустрии

Киев, Украина

Скрепка Экспо — выставка для специалистов отрасли канцелярской продукции

Москва, Крокус Экспо

12-14.03.2013

www.skrepkaexpo.ru

Promotion Expo Milano 2013 — Выставка PR-услуг

Милан, Италия

13-15.03.2013

www.promotionexpo.it

Подарки

Москва, ВК «Гостиный двор»

18-21.03.2013

www.gifts-expo.com

MAC (Маркетинг.Реклама.Коучинг)

Казань, ВЦ «Казанская

20-22.03.2013

www.mac-expo.ru

01.03.2013 27.02.2013-

www.b2bshow.com.ua

01.03.2013

ярмарка» HouseHold Expo — специализированная выставка посуды, подарков, хозяйственных товаров и товаров для дома

Москва, Крокус Экспо

21-24.03.2013

www.hhexpo.ru

Christmas Box. Podarki — специализированная выставка товаров подарочной индустрии

Москва, Крокус Экспо

21-24.03.2013

www.christmasbox.ru

Полиграфинтер Сибирь. СибРеклама — специализированная полиграфическая выставка

Новосибирск, ITE Сибирская

26-29.03.2013

www.sibprint.sibfair.ru

MCO (Marques, Cadeaux, Objets) 2013 — Выставка бизнес подарков, сувенирной и рекламной продукции

Париж, Франция

27-28.03.2013

www.salonmco.com

Мир Канцелярии — специализированная выставка канцелярских товаров и принадлежностей для офиса

Киев, Украина

03-06.04.2013

www.stationery-expo.com.

Promotion World 2013 — международная выставка рекламной продукции и технологий стимулирования сбыта

Ганновер, Германия

08-12.04.2013

www.promotion-world.de

Дизайн и реклама 2013 —19-ая выставка рекламной индустрии

Москва, ЦДХ

16-19.04.2013

www.design-reklama.ru

Gifts & Premiums — Hong Kong Spring 2013 — выставка подарков и сувениров

Гонконг

19-22.04.2013

www.globalsources.com

Ярмарка

№ 29 | февраль 2013

ISSN 2306-1022

Лидер | №29 | февраль 2013

БИзнес-сувениров и офисных технологий

№29 | февраль 2013 электронная версия: leader.iapp.ru