IATR: 1908. GIL BLAS. Revista literaria y teatral puertorriqueña.

GIL BLAS

San Juan, PR

1908

Director: Eugenio Astol Figueras

Copia propiedad de Roberto Ramos-Perea

Li,is .Muftoz Ri11cra,

8tt11ifL-d-OrB,·au,

Man.uel Pen1ande1. Jwwos, J08e de Dit:(JO,

• Dr. Rafael d~l ralle, José A. Negr6n Sanj1n:jo_,

Eu(lenio Astol,

Ledo. Benf.tez Oastafl.o, P,'ugenio Deschamps,

L. d. P<ntce d.e Le6n

11lllnlO •ff•llngu(du, "'crlllllff.

Luis Mu.1t0zRivera, . ,Salvador B,·au, , . .... Manuel li'er,t.\.ndez Ju11cos1 • ¡, I

' :[ose de Diego,

• [}1;. llafael <kl Falle, ,.

• José A. Negr&n Su11j1t,jq,'.. Ey,genío .ttstol, ,

·Ledo. Ben1tez Oasta-fto, :-.Eugenio~fescl~¡wn_s, _ • L. J..' P<>n<k 1de.Le6n ' ~'"'\' m~. J

-1 ~• 11_ó(,'Qt}~ '111~1d_yrnc,;1tF~ ,(\ ;

PRESENTACION

Eso tle publlcnr 0 y dnr nombre á un l!Lro, é. unn J'e,·istu, á uu perlódk(>, ful! siempre motivo de ,·avllación y tortura para cuantos esclitorcs esas nltas Y urdesgndns empresas acometieran.

Y lllucho hemos ca\'ilado, mi cousejero aul!co Y nflcr ego el amigo Pérez r yo, antes de bautizar l.'S· ta humilde publicación, q11c aparece hoy en el estadio ,te la Prensa, y perdonen ustedes lo. aotlcua<lo do lu frase. • Decía el amigo Pért•z:

-Todos los lÍtulo~ s0111.>ueuos.

Y nlgulun que nm, oía-nunca fnlca uJgúo lmpor•

1u no-agregó : -Menos ciertos títulos universl tarios que se adquieren "por cuanto ,·os contribuisteis."

El amigo Pórez, que es llt·enciado-y no de presidio-no pnró mleÜtes cu In interrupción del nmjgo intruso.

Y prosiguió:

-:Nihil 11ovumsub so/e. Le 11um,t011 /ait la 1.·hose. Sarnir fair1·.

El amigo Pérez es pol!¡;lota.

Y, atleuiós, erudito.

-í Yea ustecl, allwlió. Vl'li.•/a-aungmma de , i1'·cta-que allá en sus moccdude:. cultivó cou l.>o• 11i~ilnasombra y con mucho ángel-ero audaluzd ¡;~cero festivo 6 b111no1istlco,género nl que tc>da,·ia dan e11 llamar muchos j•co-serio, nJ dnr á In estumpa coleccionados ~us nrtículos, les puso este rótulo: Sin 1101,1brP., y cu el prólogo explicaba do11osnmente el motivo que le indujo á adoptar tal epígrafe.

IletmidOb eu areópago sus amigos, cud1i uno lle ellos fntigal.>u el mnjiu. en bu~ca de 110 nombre adecuado á la •Jbra.

Y sunzian nombres estupendos, llamnth·os, so11un.>~.hastn imponenteb.

Aturdidv v mareado ante tanta opinión co11traolic111rln-catlu· cuul <lcfcndlr1 la suya, rcputándola ,:01110 la mt>jvr y má-. nclécun.da al caso - resolvió

V,·li.•ltt transar las discusiones y optó por dejar

1:-. SOllliRl á SU» trabajo:,.

Hoy mAs. Custro y Serrano - olvidado hoy 111~tu ú iuju,,tnmeote-homlm• de grao corazón, que p11"0 1-11pluma ul •ervicio <le los pobres, y r¡ue•lkho sea ,-utre 1,ur~11tdis, dando pruebas de poco ,.:u-111,·~u:11c1,,rc11e:.;11bndt> In C'xubernncin ranta, ..mlorn y l••rrc•rítka de Edgard Poe - Cnsrro y ..,..:, runu l,is1 que á ,u ingreso en la Academia esµnllolu, ,111tc aquellos .. inmortulcs·• Inconmovibles

r.•' "',., y íólises-sal\•o txc"pciones-proc!aai6 que;' en'lltornt urn parn agratlar ni público necea'tta~e ser ameno, burláhase también en el prólogo dP. una de sus obras-C11all,·os r·o11le111po,.áneos ó Histoi·ias vulyarrs-110 recuerdo bioo ¡ he leido tau to !--d& 6:,e prurito do anclará caza de 1!tulos relluscntlos ulcisonantes r á ,·eces chabacanos. '

-Larga es la parrafada, me permití decir al o.migo Péroz. Pero, dejando digresiones aparto, veamos como bautizamos á la criatura. Un nombre breYe: ¿GIL n~-

-~o es nueYo, Ya hul.>oen lladrid un semaniarlo con igual título, y en París se publica un diario-jo11mal, que ilicen los franceses-que lleva el mismo rótulo.

-NihU rr.ovnm s1ib 1Jolc,a.migo r6rez.

-Le Mm non fail In choisr.

-&tl'Oir fai,·r. Y nceptudo el título de Ga:. Bu.s ( gran a\·eoturero, y es esto PI pnís de los aventureros desde los tiompos de ·Ponce do León á nuestros días, que no bau mejorado grao cosa de entonces acá) bablen-.e en romanre liso y corriente del programa <le esta reYJstn.

-No hagu usted nunca progrnm11:o ni ofrecimientos ni (lromesns. Bny que ser parco en eso. Pocas palabras y buenos hechos. C

Ese~ usted· para el primer número lo que vo¼,: dictarle:

/ GIL Bus, si obtlt>ne In proteceión ilel público, á cuya l.>enevolencia se entrc>ga y cnof!n. so hrú corresrresponder con creces lll susodicho público.

-.A.migo Pérez, no me parece esto muy euíónico ni retórico que dignmo!!.

-La retórica y ol Lirismo bon tlecoitlo en t1ésuso. Ponga usted ideas no pnlnbras.

G1L Bv,s, siempre que tuero menester. ejercerá !ns funciones poco agrndnLles de In crilica; pero no de lo crítka doctoral. pedn11lescn y empalagoso, y menos de lu critica agresi.a y mortlflcante.

La crítica del Gr1. Bus será lmpnrcial y sereua, porque éste <·roe y entiende que mútuamente dl•bemos enseiiarnos sin ensaflarnos.

Xi exclusivistas ni sistolD4ticos.

Aquí caben. sin restricciones, todos los elementos ,Je ,nler que t·on,iven en nue1:,ll'u.islu, porque este periódico, antes que todo, Llent.lc á ser un exponente rle la cultura pue1·torriquuo11.

Por el país y paro el pn.ís, -;.Está 111:,tc<lconformf'?

-De todn cnnrormidad, amigo Pérez. -A.hora que el público respGoda,, -Asi)ea.

t>itTeetott: Lluis ~odttíguez Cabt1et10.

BURLA BURLANDO

NOTAS MUNDIALES

¡Cosi, cosí mil mondo, amigos mios! Escándalos, catástrofes y líos se suceden sin tregua, á cada. paso, de Norte á Sur y desde Oriente á Ocaso.

Causa tanta desdicha espanto y grima.

¿Es que la fin del mundo ae aproximn.?

¿Qué Esp[ritu del :Un! nos mueve guerra y en honda conmoción pone á la tierra?

¿Va á echársenos encima la Bestia apocnlíptica? ¡ Abreuunclo l

Averígüelo Vargas

ó averígüelo el Nuncio

-yo no he de averiguarlo.-Este es el caso: pesan sobre el planeta horas amargas.

Echemos una ojeada y un repaso

á, los sucesos últimos mundiales: 1qué conflictos, qué lnfundlos, qué de males, cuantísimo !racaso l

Que anda todo revuelto es cosa cierta. Mas vayamos por orden; como es justo, principiemos por c1t.Sa:Puerto Rico:

Alarma i es natural! .... Ciclón eo· puerta. El susto que pasamos no fué chico, pues aquí 008 llevamos cada susto

En Kingstoo el fenómeno hizo eatragos, y á poco nos divide por el eje; pero sólo sentimos sus amagos.

(Se conoce que el cielo nos protege)

La protección divina nos libró del desastre y de la ruina.

¿Por qué esa protección no nos ampara contra el bi/1 que Foráker nos legara? . ...

i Bueno está "nuestro padre putativo", que, al fin, ha resultado ser un vivo!

Quil!o hacer su negocio á la sordlna. y el grao Senador huele, por andar con petróleo, á chamusquina.

¡Quien trató deamolarnos, que se amuele! Sigamos adelante.

Ouba: la situación es alarmante. La lucha de partido lleT"atrazas de ser reñida, tumultuaria y cruenta; por otra parte, lo.cuestión de razas cual terrible conflicto s~ presenta. No son nl pueden ser buenos cubanos los que ponen sus manos en tal obra, y de ella deben apartar las manos ....

1Con un Haití, setioreli, basta y aobra !

Veoe1uela: conflicto con Holanda. Sin miedo á rey 111 á Roque, sigue Castro cerrándose á la banda, Y, de surgir un ehoque, no perece, de Ojo, en la demanda.

Castro se pone el mundo por montera. Y salga luego el sol por donde quiera.

Ru.sla: el cólera morbo causa daflo, lo aual que no es extrailo, pues, lector, para nadie es uu misterio

que, por 1nor de su status, desde antaflo está dado á la peste dicho imperio.

Filipinas : el cólera en Manila

á los pobres nativos- n.nlquila. Es cómplice del régimen.-Y ahora dejemos esa plaga asoladora.

Quieren la independencia los nativos, con té, con penisteocia.

¿Será ese noble pueblo Independiente?

Pongamos unos punto& suspensivos, porque esa independencia se baila en suspenso indefinidamente.

Gran malestar político en Bulgaria

La noticia 88 vulgar, á lo que pienso, y al decirlo, no juego del voqulble.

Si á, un pueblo se le trata como á UD paria, con proceder maligno, su malestar político ea Intenso; que no proteste y clame, es lmpo.sible. Dlgo, si el pueblo es digno.

Y lo es el de BuJgarie,-Y este caso bueno es ijue se divulgue y se comenteTal vez llegue al !racaso; mas siempre la protesta ea conveniente.

En aquel principado sin fortuna, se ha convertido en hoz lo. Media-Luna Y la sublime Puerta-esto es sublime- • concede libertades á Turquía, y entre tanto á los búlgaros optime. Se ven cosas muy raras cada día. l Cuánta y cuánta injusticia! Ni lle encargo. El bú.lgaro no es turco, y sin embargo es "cabeza de turco" ¡ Qué ironía f l Ahl J Cuánto pueblo abúlico y perplejo no debiera mirarse en tal espejo!

Y no habiendo otro asunto de que tratar por hoy, hago aqui punto.

Agapito

HINOJOSA El buey

1)( Cardaccl

Te amo buey pio: un blando sentimiento de vigor y de paz en mi alma infundes bien con la majestad de un monumento' mires la tierra en que la planta hundes, Bien, al yugo inclinándote contento, grave del hombre la labor secundes· el te hurga y pega, y con el giro le~to de tus pacientt>s ojos le contundes.

Por tu roma nariz húmeda. y negra sale hu~eando tu espíritu, y o.legra ' tu mugido el espacio en que se pierde¡ y en la dulce ex.presión de tu pupila. glauca, se desarrolla amplia. y tranquila Ja silente quietud del campo verde.

José .d. Negrón SANJURJO

lo nonso Iittere

En un ilbum

Eu Lu üll)u 1u hi<-11q 11isieru'11na tlor do.: Yn11tasrn: 111.is la 11111,-,tlque ha dé tla1-.1·Jo <¡tte eepera.s no es la 111ia.

.No florect'll los rosales en mis úi.pcros jardi11,•~. donde enf:a\'an sus retl,,ble;; lus tl111bules y s11s 11ot;1s estl'i11de11tcs ,los cluri11es.

Si 1ai uumen se dos¡,ierta.. de --us sueños belicosos futigmlv, su clLlmor es un nlcrm: el ¡ alerta! rl'sortaute dd soldado.

E11 mis carupo::i 1msn11eo,-a.s m11y clitrnñas: sieml)l'u 111,i!nw11nsy lirios. sitimbro ro;,m,: pero UL\\•cue,;p11daíim,.

Piole L'Str• if " A otros bardos t11J <¡ttc el lírico cnt111:,iusrno se <lesa.ti-: rni la11du1:,11111·a1·1·aj1·11y11f'den danlo:, sólo vllm111 cutre l!I p:>lrn 1lcl i·uml att·.

L11Íli

.llcSoz RJ r·ERA

NOTAS INTIMAS

(A Magdalena)

Allí está el barco, inmóvil, de::.c~msando tristemente en la bahía, con el fuego dormido en sus entra.D.as, paralizado el moYimiento de otros <.lías,como arm11zón incomprensible, destinada ,¡ recibir, sin conmover::;e,el manso beso de las ogua.s, vibrar silenciosamente á la cal'icia de los vientos, y aguardar la hora de sume1·gi1·se, sin impulsos,H sin luchas ni zozobras, en el ignoto .ibismo.

Alli está el barco. Su contextura es recia, r oberbias ~• admirables sus magestuosas proporciones. De la~ se,·erns líneas ele su casco emerge la conjunción triunfal de la belleza y de la iuerza. A sus mástiles llg,írrase el cordaje, proµicio á lanzar orgulloso reto á la borrasca, y la gallarda proa parece apuntar arrogantemente á lo infinito.

Tú eres la nave, deseansando, inmóvil y silenciosamente, en l::Lbalúa. 'rú eres el entanto en ocio r la ritalidad en indolencia, como si no palpita1·a en rf más ideal que oir, sin esu·emecimienlo:-, el atropellado rumor de lo:, amores, r de aparecer. sin turbar tu espíritu eon La eml.H·iaguez <le sus deleites.

.EnC\status banderas, cone a,] mar. y ben• <lieudo el tut·buleuto oleaje, asombra con tu audacia las tinieblas de la noche, . onl'ie al

sol, desafía las tempestades, y cumple y llena y exalta tu destino, convirtiendo en him· no de victoria el gigantesco estruendo del océano.

Euge11io DESOHilMPS

HOJAS

Pan el álbum de " Azucena " Llega á mis manos el regio libro Que os ya tesoro de iospirnción. Amor de padre selló su !rente, Y ue no poeta que piensa y siente Sigue una extrafia bella caooi6n, Galas del numen pidiendo llega, Flores del alma ,ieoe á buscar; Y me acongoja su rumbo incierto, Porque agotado mi pobre huerto, Hojas tao sólo consigne dar.

1Con cuánto gusto y amor tejiera Unn guirnalda para la sien De la de Ponce gentil cnutora 1 r Con cuánto gozo diera, Señora, A vuestras ple.ntas délfico edén!

Mas ¡ay! las galas que á veces tuve Secas rodaron del tiempo en pos, Y es invocarlas falaz quimera ¡ Todus mis rimas y prosas diera Por uuas floree ~lgnas de vos!

En vez de flores van estas hojas. Déles amparo vuestra bondad. Algo le llevan del alma mía; Que ató el manojo la Simpatía Con hilo de oro de la Amistad.

iJfan,uel FERN.dNDEZ JUNCOS

8an Juan, P, R, 1908.

Sobreelabismo.

La sombn1. que te asusta en lontananza. es la tormenta. que pasó entre horrores, y los dlas más claros y mejores vienen después que la. tormenta avanza.

No temas al abismo, que no alcanza. do gira ardiente el sol de tus amores íel espacio está lleno de fulgores y tiene alas de arcángel la esperanza!

Vuela, mujer: sobre el abismo oscuro sube el vapor con el perfume unieo, descansa el aire luminoso y puro, dbra el canto del pájat·o escondido .vel amor inmortal flota. seguro, como en la. punta de la rama el nido.

José DE DIEGO

EN UN BAILE

Para Rosa Thé

La danza pn•nclc líricas 'I uojas sobre tu blanco seno de tlor

¡ Oh dulce ntiia puertorriq ueüa l ¡ quiere decirte lo que es umor !

(Comienza cl ritmo.)

Amor t!s asu·o, y nuestro espíritu templo que guarda su luminar. En ese templo. frente á 11trn Imagen, es luz que brilla sobre un nltnr.

(Cierras los ojos.)

Graves Liturgias no lo ensombrecen ni se le reza triste oración; en ese culto se ele,·a el t.,eso sobre lns alas de una cancióu.

(¿Por qué sus1,irns?)

A.mor es vida; la prlmcwera su ardiente savia desborda en él : brota el capullo, vuela el pedume, los rojos lnbios escancian miel.

(Tiemblas .... , lo siento.)

Sontie, niña, cuando preslen tas que el mago quiere tu corazón; deja que busque tu celosía y te acaricie su tierno son.

(; El mago viene 1) No le rechaces cuando te diga quedo, en el alma, -"¡Vengo por tíl"'Y aunque tu boon. cerrada quede, 1con las pupilas dile que sí!

(Buscun la somt.,m.)

Blancas camellas de su descote, ¡ fuisteis testigos de i!ll rubor!

Ríe la danza

En a.9uel baile

In uina supo lo que era amor: íFué solo un beso )

Eur¡enio AS1'0L

AFINIDADES

En ol porpetuo cambio que á la materia Impele Movida por el vértigo ele eterlla mutación Los átomos cmigrnu uel párnmo a la estrella, Del gélido cadáver á la naciente flor.

Inextingiblc fuerza, el alma de los mundos, El infinito espacio recorre sin cesar. Y desde el sol gigante. volcán de las alturas, Hasta el humilde gérmen estremeciendo vu.

A veces <lesde el suelo, la gota de rocio Que trémula titilo al beao de la luz .A.soieude vaporosa y va á formar la nube Que el iris eotrelaxa en la región azul.

A veces algun átomo que de los cielos buja Penetra en los profundos abismos de la mar Y hundldo de la C'Onchnen el viviente seno A.l nácar de lo. perla. SLtS cambiantes da.

Tal ,ei. en ese giro perenne en quo pululun Los átomos ligados en intrincada red. De un sér al otro p:i.san llevando en lo impalpable Do afinidad estrecha la.pre,isora ley.

Quizás es ese giro de la materia inculta., Crisol que purifica su esencia primordial, Como eo la flor se cambia en ondas de perfume Ln savia que del suelo arrebatando ,a.

Quizás compenetrando el adormido ambiente Eu esos dulces horas de calma y languidez En que el visible mundo se apaga en las penumbras Y ensuefios y tlelirios colúmpianse eu tropel.

Los rayos de la luna despiertan en el seno .De las dormidas cosas c:s:traña actiYida.d Y anhelan estrecharse los átomos dispersos 'Buscando nuevamente sn centro original.

¿En qué o.rdososa ráfaga bajaron de la altura, Gemelos del espacio, los átomos que hoy A un tiempo son eu tí belleza que fascina Y en mi agitado pecho latidos de pasión?

Aun lejos de tu lado, el himno y el perfume Tu mágico recuerdo evocan sin cesar: Porque eu tu ser anidan del uno los efluvios Y albérgnse del otro la nota musical

¿Quién puede á lo visible que de lo eterno trae El sello iuoontrnstable de férvida atracción Contrarrestar las tuerzas -y aniquilar el vuelo Que tle algo semejante lo va llevando eu pos?

¡Ah! deja que Ju ola de lnc6goitos efluvios Que son en mí delirios. !11.scinncióuen d, _..\.rpeqioseu el arpa, fulgores en la estrella TJ11idosnos nrmstre por todo el porvenir.

Septiembre, 1()08.

Rafael DEL VALLE

~Q______L_o_s_\_'E_T_E_R_A_N_o_s ______

Or<. Oon ~afael deJ Vclle.

VOTO DE CALIDAD.

El labriego San Isidro, de milagros gran factor, cierto día en su despacho colarse vió de rondón un cordero zanquilargo, que mostraba esquilmo atroz é iba-dijo-en encomienda de San Juan el Prec:urso1·.

-¿Qué ocurre? masculló el santo. -Es largo.

-¡No le hace! -¿No?

Pues oiga. Tuve por dueno primerizo á un don León, hombre hispido, escrupuloso, que galleaba con el sol y me sacaba hasta el quilo; mas no era esto lo peor, sino que; por miedo, al lobo, cárcel mi a¡,risoo volvió, y, á cada triste balido, me arrimaba un empellón.

Con un senor Aguileno, .A.glúluoho 6 .... ¡qué le yo!

-es apellido de extranjis que enreda mucho la vozae trabó en agria disputa de una cuba por cuestión, y luego, al hacer las paces, mi propiedad le endosó. Con el tio de las Agulla.s no hubo á. cárceles terror y alguna. vez di al olvido de la ley &1 diapasón ; pero, en cambio, me esquilaron con máqulna de vapor, y con motes respondieron á las quejas de mi voz, diciendo que de cordero no es cabal mi condición.

Sospecho que estos abusos ua. olvido los causó, pues al repartir de!enans de la natura el Creador, tuvo el escorpión ponzoña, y halló la abeja aguijón, pero , mí ni un solo cuerno en el testuz me tocó.

Y esto es lo que me conduce á su presencia,'seiior. Yo qulero que se provea mi cuerpo, sin dilación,

de espolones como el gallo; de pico como el aaor,_ de ventosas como el pulpo y de uiias como el huróri. • Que, á manera de elefante, me den una trompa 6 dos; me reconstruyan los dientes á estilo de tiburón,· y me pongan junto al rabo bolsa de tan fiero olor, que, al abrirse, se produzca una epidemia !eroz. • Puede que así logre él miedo lo negado al mansurrón,· y vivir á pierna suelta me dejen en paz con Dios.

El santo, que In demaa.da sin parpadear escuchó,. replicóle al·postulante, con tonillo socarrón.

-Al dlrigirlo á esta Sa.la no obró bien el Precu.rso1·, pue11,e plde nada menos· que reformar Ja creación, y esto, sólo en la Centrar podrá hacerlo el propio Autor, sobre todo si las faldas_ Santa Rita mueve en pi,-o. Ha perdido usted el tiempo.

-Entonces es lo mejo_r . ' Irme.... '

-Toque á ·1aotra pue~ Mas pienso que su gestión será inútil.:

-¿Por qué causa?

-No quisiera

-¡ Hable, señor 1

-Pues, aunque el Gran Arquitecto, moviéndose á compasión, con remiendos 'desluciera de su nrtificlo el primor, .. y con toda esa armería que usted pide á media voz, le ratigase el ventrículo y le enredase- el vellón, cordero seria. usted siempre presa del esquilador.

-¿Por qué?

-Pues, por lo que dice un refrán muy espatiol. Que e1 inútil poner faja al que nace barrigón.

• Salvaclor BB.4..U.

COSASDELDIA

Oratoriapolítica

Estamos en plena época de meetinr¡e.~,como dice un discin~uido areopagita amigo mío, que suele,t veces ·'escalar lu tribuna·•, lo cual \iena á ser una especie ue escnlo ó escalamiento, con circun tnncias n.grnnrntes, tales como prcmeditnción, nocturnidad, reincidencia ·sale,·osin.

Ali! ).fe olvidaba de mencionnr el ensat1amie11to, porque los nativos (como ahora nos llaman) <lesde illo tr1111Jo1·eobsen·amos la fen, costumbre de ensañarnos unos con oh·os, sin duda para justificar una. y cien y mil \~eces, con perseverancia. digna ele rr.ejor causa, el adagio que reza: no bn,y peor culla que la del mismo palo.

Por eso en mií.s de una ocasión, especialmente en los periodos eleccionarios, como este que atra,·esaruos, nos hemos ,·isto abocados á andar .i bocado iCuestión ele temperamento'.

Pero eso sí: parn los de ':ext,·angis" tennmos y rese1Tamos toda clase de consideraciones .Y de respetos. i\..sí anda ello.

Pero no digreguemos. Asunto de actualidad palpitante es este de la oratoria política. tan en u o, y acerca de ese tema, no esttí demás que reproduzcamos algunas de las reglas que .Mr. Hamilton-gran político inglé.s-lictal'a sobt·e el caso, para apro"ecluuniento, ense11anza y bien de los muchos oradores que pululan por campos, villorrios y ciudades.

Oido á la caja.

Mr. Hnmilton, que es una autoridad en la materia. ha dicho, y "el que haga aplicaciones con su fra ~e se lo coma•·:

"Si ,·uestra causa es harto ron.la, llamad en vuestra ayuda ,í todo vuestro partido, si lo malo es vuestro partido, apelad en \·ue. tro auxilio á la causa, si ambos son malos -causa y pattido- ofended al ad ,·ersario."

Transcrito este ptírrafo, caemos en la cuento. de lJUe ~Ir. Harnilton nada hs. dicho de nue\·o para nosotro '. Huelga, pues, la lección.

En eso ele ofender al adversario, uti· liímndo, si e tercia y casi siempre se tercin. :argumentos ,ul h6111i11emen vez de exponer pl"inci11ios, y el rJue expone principios ,:;e expone éÍ que no Le hagan caso, sobran mne-,tros consumados en esta ímrnla ban1.turiu.

~o cligreguernos.

Ahí \'a otra atl\·<>rtcncia •le :.lr. Hamilton, <li!.{na de ser t.:onsitlerada .V tenida en cuentu:

").rotad en los <liscursos de quienes

habla.ron antes, qué Iué encuchado con gusto y que fué escuchado con aburrimiento."

Tomen nota, que buena falta les hace, los oradores cansones r fatigosos.

Al público no le gu ta que le fasti• dien y aburran, aunque el espect,iculo sea gratis. .

Ahora bien : " Ouantlo no consiga.is convencer, proponeos deslumhrar acumulando imñgenes·•.

¿Sabeis por qué•~

Porque como dijo aquel gran poeta, nunca bien ponderado, cuyo nombre--Campoamor--es suge. ti,·o como us \·ersos:

La mujer r la ulollllra se e1rn1Doran de todo lo que brille y hace ruido

Y las masas también, alladiremos pedestremente.

"La relación.·· habla Mr. Hamilton, no debe ser seca y árida ni demasiado fiorida 1 ••

Huid de esos extremos, compatriotas di tinguidos, 6 por distin~uir. que arengais á-las muchedumbres.

"Las partes del discurso son: el exm~ dio, la tesi~, la tlemostrnción y el epilogo•·. Sobre todo el epílogo.

Pero sucede que la gran ma,roríu. de 10s orad01·es políticos, y no vayan á tomarnos enemiga por eso, hacen grandes exordios y grandes epílogos; postdatas mayores que la ca1·t11,,y se ol viclan ele la tesis, y en cuanto á demo trnr, nada demue st ra.n.

Y parn. concluir:

Conciudadanos : " preparad vue. tra perorata 6 \·uestra perornción de moao que podais acabar· en cuanto lo creais conveniente".

Si notais frialdad 6 indiferencia en el público, redondead los párrafos co11 frases efectistas á fin de p1·0,·ocar el aplauso.

Ea tales casos es ele éxito seguro traer á colación á "nuestra patria Borin·quen" y á los grandes prohombres que fueron: Baldoriot.r de Castro, Betances, Ruiz Belvis et .sit <le cceteri.s.

Ahi Com·iene también mostrarse belicoso y habla1· de batallas, combates y escaramuzas, de cañones y de bombardn.s, de machetes y carabinas-aunque estas sean Ambrosio- ele baluartes ·s fortalezas; pre· cisa estar 5iernpre en la brecha, arma al bra.zo. para así ir al asalto. (t la victoria 6 á la derrota, caiga quién caiga, cueste lo que co ·tare.

Nuestro país l:!S pacifico. se dirit Eso no obsta, conciudadanos; tales a.ne tos le tli\'ierten y entretienen, drtn<lo alas á la fantasía. corno entretienen y <liYierten ú los nillos lo cuento¡; ele hadas -:,:hechiceras.

Si ninguno de los reeursos apuntados os tla el éxito apetecido, entonces iah! entone:C!s abantlonacl la tribuna corriencli to y <le prisa,

Eso es lo más práctico y lo mejor. Y quizás por haber sido brc,·c, y conciso , seais o,·acionn,rlrn:; por el püblico y ,,uenen voces entusiá:ticas como esta: i.:llm·

11ÍNtlo! Satisfechos del tl"iunfo inclina.o,: y decid: -'·Gracias. :imndo pueblo:·

He tlicho.

Súare1. DE ,lWTA.

POLlTICAAMERICANA

Los hombres del dia.

SOBRE LA ROCA

Solire el pefión erguiuo y esoarpatl,1, U 11nvez oos hallamos al nznr. El s01. como 1111monarc·n destrouodn, Se h 1111dióen la ,•asta soledntl ,!el mnl':

Lns olas, de su hermosa rebeldía

.At,•n11ero11ul írnpetu gigante: Y el cielo. ozul y en calma, soru·cía Al vor lU P.l.'.Cel;;aapurición rndia11te. Como tm sueño pasó. como un <lelil'io. Aq11d sublime losU111tede m1 vida. El~premio de mi amor !ué mi manido: HoyJJebo sangre de mi propia herido. 1

Sé c¡11eal aire f:locnbn tu cnbelk,; Hl' •t11eel ro.;,tro tenías encendluo ¡ Que, ni onJa.zar t11 cuello, E imprimir en tu labio enrojeci1lo

1,n lles~ ardiente tle pasión i11111eusu, :\le 011!,iquec-iól•I ulienco de lll bocn, Sonó en d almn 11nu. explosión intC'nsn. A lo;, cielos miré, luego ú la roen,

De,.,pué., ul mar ···y, en v~rtlgo indecible, )liüu i.::eutil de cnbollern bloudn, Sellar peu~é mi anhelo indefluible Oon el nurnzo eterno ue la onda.

'l'C' a.susto mi satánico <leseo Cedí 1t t11 mego. te marchaste á solM. Q11edl!, 1•01110 110 moderno Prometen, De pié, ,.ol,re el peiiúo, trente á lus olas!

.E. Benilez 0.J, "J"AÑO Sa11 Juan. :! do O,•tubrc 1908.

PRESAGIOS

:N'egros y tormentosos nubarrones cubren el horizonte de mi vida, s, hojarasca del ábrego impelida, ruedan, mustias en flor, mis ilusiones.

A intervalos se agitan mis pasiones con rápida y tremenda sacudida; tal la u,tmósferu., ardiente, enrarecida, se extremece con hondas vibraciones.

Como aves que presagian la tormenta, se alejan el amor y la esperanza; crece mi angustia, mi ansiedad aumenta ...

Reina siniestra calma en torno mío, y en el espacio á. que mi "ista alcanza t.oclo inmó,ril está, mudo y sombrío.

Luls RODRJG[JEZ O.:lBREJW.

MOSAICO

Xi11gu110aron ó '-U pnn•in porque es gra.11de,siuo pol'r¡ue es sn~·o.- Séneca

Quien oo sufre, no ,·eoce.-Pit

Lo h'e11dil•h11se 11ioepresto.-r.ml'iá11

Ln;, malas palnbras cng4.!ntlrnn ntrns prorc- y desput!S llegou 1,1smalo, heol111,,.-r·,11·/y/1!

Se C'nsaron los dos. y al otro clio. In espnsu, con acento 1•amloroso, al despertar, Jo I reg11ntó tLIesposo:

-¿ l\Ie q II iercs to<luda?

Camp1J'lmor

Con seilorn jm·en y guapa snlt' del teatro, en el inte1'111ediodc-1Sl'gundo ni torcer acto de la obm, llevando á un oiño de la urnno y pide ni portero contra.señns.

Este le dá uno.

-¿Y el ni.üo?-preg11nta In •lnma.

-Yn le reconoceré cunn<l,) usted n1elni.

-Gracia;;, señor, dice la <lama con ercnto meln11<·ólico. N unen dijo otro Ulnto su padre.

Hnblnndo con entusinsmo de Jn.s ronnns de Loreto, le dije á Concha :-En mi vida IJe visto 110 pié ruás pequcfü>.

Y contestóme picnda:

-¡Poquito á poco, lo niego! .A.quitisuc usted los mios Y ufiadió :-Sin ir más lejos.

Litis L6pez

Lus mujeres sólo ec percatan de que cn,·ejecen cuando los demás yn no lo notan.-Jll Werllie1,11m·

-En muchos casos es necesario y amable escribir una carta que 110 digu t'osa alguna en -.-ezde no escl'ibir 1111da.-(}01:ll1e

-Un sitio hermoso olmi tomo en.Imante ea el espín tu, a.sí como in 1111',sicu.,según Aristóteles, obra sobre el tcmpernmcuto.-&:/m1,e11hnw;cr

1\foUn:>l'(lll' •''ltií.; moliendo, mueih qur• te 111C'lel'!:is. tú estás hat·ie111J11 hr ll:n i1111 y litros se 1·omc11el ('hn.

Entro arntgos:

-¿Es d~rto que los l.lombl'rs onsndos l'i,cn más tiempo q ne los solteros?

-No lo creas. Lo quc· hay rs que la vida les parece tUllcho más largn.

M11sgoen las turnbflS y en el hombre canas, de muene es signo cierro. Cnnudo en el hombre !ns hnlleis tempranas es que tempro.no lm muerto.

JlI. Cw1·os E11dquez

Ln ,ida no es rl supremo bien.-Schiller Los libros 110shacen grnta la soledud y no~ impiden St'r una carga pnra nnsotros mismos.-J. Cu· lllPr Lns rn:ms fuertes y teliees no se desurrollan jo.más sino por In _luchn.-E. Bt•dús

Sin un cuarto ayer Vicente, que <!s gltuuo impenitente, decía cou grande apuro:

-Sefior, que me gane un duro, aunque sea houradumente.

Gutiérrcz dice á su peluquero con mucba seriedad:

-Me pnrece que voy á privurmt1 de los servicios de usted. El agua de Colonia que usted emplea tiene poco perfume. Se conoce que echa usted mu. cha agun. y poca colonia.

El amor es un nifio que, cua11do nace, con poquito que coma se satisface. Pero. ea creciendo, cuanto mái le van dando más va pidiendo.

Aogelus Oomini

La esplendorosn tarde Janguid~ce en el valle del Dauro pt>t'!nmado. y el último reOcjo ensangrentado del mvrlbundo sol se desvanece.

Con la sombra que a,nnzn, amarga crece la iuquiet11tl eu el pecho ucougojado: r1ue al surgir Jns negruras del pasado tamblón en el espiritu anochece ....

:llll.S todo cambia: á. levantarse empieza de la brisa el nllento 1·er1·0scante: d espuclo se Inunda de belleza, y con alas lle luz blanca y radiante, dejando en pos dé sí dulce tristeza i el Angel del Señor pasa un iustao~e 1

Nicolás Ma. LOPEZ

Losvividorespolíticos.

Cunlquicru :,i111a<'ió11 es buena pnrn ellos. llieu!rns el éY!to-á que ospirnn los portidos ,,,,111eudie11tes-no prcseutn claras perspecti\·as, per• mn11ecen oc!o:;os. retruidos, l'II actitud ·'espectnnte' ·, ;,omo s11ele ,hicirse: pero soorieo ii unos y á otros; estlm11lnn á los •·prohombres", en pl'inLdo, de morlo que sns rnonife,,tnciones no senn discutitln.s, y están pe111lie11tesrle tns ·'alzM y unjas", olío.teando el tri1111f->,p11rn pertenecer do lleno. como pat1·iota.,, ti los ,·e11cedores simpáticoJ.

Tules indh·lcluos, p1·ocedlen<lonsi, logran euvidial.Jles dútliYas, que 110 pueden alcanzar, muchns ,·ece;;, hombres de reconocidos méritos; luchadores ncti,·os y i-ntusiasms. No entremos en la amplia ,isfern lle las injusticias.

Don ·'Humobono Silva", convecino nuestro, ern un ,·Mtlor político; de los UJás hábiles.

81 tropezaba con 1111 republit-ano influyente de lns ele "toma y <laca", oe 111.'tenínante él; y, hucieullo unn guiüu<ln-resabio tll' pícaro-decía:

- ¡ Ln cosn marclla ! ¡~o l1ay que desmayar !

¡Tri11uftu·ewos !

- 1Al!, es usted do los 1111estros?

- ¡ Qu6 pregunto.! .. El ad vcrsarlo está. caúlo ..•

¡No podía. menos!

¿'l'oµaba con u11 prohombre unionista poco dt!spués?- "¡ Oh, ,1propósito!"- advertía. iletoaiéndulo: mimha ú todos lado:,, temeroso de ser visto, y, con sonrisa polítion, pr!!gnntnba:

- ,.Cómo uuuauws·?

- ¡ llh:n !

- ¡De ese triunfo depende In sah·aci6n del pnisl

- 81, seiior.

- ;,'l'. uuest.ro amigo iUuiíoz? ¡ No me escribe hnc,· días•

- Sus ocupncio11e~

- ¡ Ah, L11isito 1.. Te11¡:;o vcnlttdcra <lebilidnd por ól.

- ¡Sí'!

- ¡ Como suenn 1

-Y, sin embargo, hny gente

- 1No sign usted!. ... J!;i yo no supiern dominarme ulg11uas ,·cces! ¡ 1\Iüs de 110disgnsto he teni<lo. tlekndiéodolo !

- Poro ¿,d es nnlonis1n?

-;Ab,quó? ¡Ynusted.:sno conocená los suyo11? Si supo q1w 110 republicano, de mayor cuantía, lo ,~ió en conversa,·iúu con d urdvuis1a lo buscnbn solicito paru dedrle, moviendo la colJezu y riéndose:

- ¿Quo le pareció nqnél? jEsn gente 110 quiere convencerse!

- ¿Y quú e.lijo?

- Lo de siempre; que ellos son los müs ¡ Pero así le puse lns oreju.s !

Después de uou pn11sn:

- Y nuestro "leuder" ;.está bien? Xo he recibicln carta de él

- ~u salud es !mena; á Dloll gnwins.

- 1:lre alegro!

- Tiene buen apetito, buen color ....

- ¡Abl

Cnnnclo vncnbn un ,tcstino-propio pnra élncucUn á un personaje unionista, en clemaudn de tnrjetn, illoiendo:

- Yo no cuento más que con los míos.

- A sus órdenes.

Luego so dirigía, á hurtadillas, á uo republica· no. "hombre de pro", en solicitud de otra cnrtunu·a, no e11blanco, pnrn el mismo n.s1tnto.

Oon su desparpajo habitual decía:

- A.quí estoy. Ha llegado la !.tora de ocupar á mi gente. De nuestros adversarios J n_i la glorin ! ¡ Un hombre de mis principios!

- ¡As! se hace!

Provisto de dos tarjetas expresivas, oomo f's ueo darlas, more haba á gcstlonnr su "negocio''

Los que no conocían en San J111tnal tahur poH tico, que jugaba con cartas distintas, pensaria.n tal vez:

- "¡ Un elemento útil!"

Don Homobono regresaba, sa.tisfecbo de ser como el diablo lo Wzo-¡ un sin..-ergüenza 1-é iba á dar graciaa mil á los dos tarjetistns.

Supongamos una pregunta de éstos:

- "¿Qué se dice por esa capital?"

- ¡Oh! ¡ somos triuolos !

En posesión de la "prebenda'', que le producía para. "vivir con tlecoro"-!rase muy usuai-convertínse en boorbre "discreto'', á fin de no comprometerá "su::; amigos" ..... ¡Ah, la political, .... ¡Tiene tres bemoles!

Si alguno de esos agentes, recogedores de 11rmas, se dirigía á él parl\ que suscribiese uo telegrama, que aparecería en letras lle molde, á efectos de felicitará alguien, por cualquier suceso, don Homobono se excusaba con argumentos, ya prevenidos, porque no funciouario público, consagrado al sen·ioio de la "justicio.". podio inhabilitarse para empresas rutmas, ele mayor trasceodeucie. política. Firme en su propósito, escurriendo el bulto, advertía: - o conviene soltar prenda á los con trrufos.

O11ando un partido, por razón de su mayoría hacíase duefio de la "nave gubernamental", ou~stro individuo penenecía á él. Entonces dejé.base oir 0011 énfasis. Hablaba de "principios"; del amor "patrio"; de infinidad de cosas. No podín transigir con los caídos; minoría exigua, !alto. de ''nobles ideales".

Era muy celebrado en las tertulias.

Pero si los de o.bajo, favoreoldos por el az:ar, estaban abocados á. posesionarse de la oo'lsabida. "nave", el vividor aparecía triste; alejado de la tertulln , eo donde departía á. gusto de todos. '

Imaginaos que alguno, de la "minoría exigua", con rostro de buenas esperanzas, detuviera á dou Homobono para decirle:

- 1Doy á usted el pésame 1

- !Ah? ¿Por qué?

- ¡Estamos eo alza!

Doo Homob•Jno sonreía, como si dijese :-;á mi oon esas!"- Y, echando el bro.zo ú su interlocutor, en confianza, exclamaba:

- 1Qué poco me conocen ustedes!

- ,L'ó111n?

- Eso era vlstn: mutcmátli·o. Pregunte ,·11.<'ll In rerr 11ll11. á dou,le suPlo ir. y yn le ronmrún tus car• /.!II"" 'I'"' he ,!rulo á eso, i111.:;1, - ¡ D,· \"C'l'll,1 - 1 Ttrn:.w 1111nlfntn l.. Jiacl' tiempo que ,•stoy ,•1111 11,r,•,le~.¡,ero ec;<>pr11ril,1•(lll' re11e1111,,,lo,;; hu11• ra,lf, ...

,·.i. 110,. combut./,\,

L.! dir~: ni ¡,riudplo PSlll\'e cnn 1•110s: teo me P~tü olédrlo. Tvnin 111111,·cuela ~ohre mi,, o¡c:,.., <..:11am\111,roeed,·mu" 11'>1 de b11 1 ·11a[I'.'•• nos dejamos 1le,·11rd l.'iego-.

- P,•ro uhorn. ,·aidn lo venda. YPl'á ust••d clnro. Y como hombre co11,·rciwillo, i¡ue sabe á JC111de va, a¡zrcl-'alln 1•1111ror111111\d:11lupnrt'11te:

, Ha!.!(llllu~ patritl !

'' H O J A S CA I D A S

Tal r>:a:r>l título <l<'la (·olec:c:i(,n tic pul"~ías q UP dai-:i en h1·p,·p ,t la estn m pa n 11e-;tro 1·espetahlP y hu"n n111ig-o el ,·etemno e Ct'itor t.1011 Salvador Brau. cuyo nnmen ,\' cu;rn vo1untnd »e mantienen firmes y d1,{oroso~ en medios de los :icbn.que:a:que nquejan al il?stre compatriota.

Perioclistn, dr::unaturgo, historiógrafo, su pa masa lnbor, que ha sido fecunda., no le impidió culti rnr c:on gran acierto .r fol'tunn la gaya ciencia, en su horas tle de ·canso, para solaz de :.u espíritu.

Gmcias al nutol' <le Los ho1Ton•s <lel tl'i1111fo, en quien siempre hemos encontrado carinoso estímulo, podemos ofrecer hoy á nuestros lectores las. primicias de su nuen\ obra, que ha tle obtener merecidí imo éxito.

roto de 1·ali,lacl se titula la compo ición inédita. tomnda de llo.r .,s C.UDAS, que insertn mos en otro lui.rar, y en la que, {1 pe ar de su cad<.:ter llumo1·í:Hi(·o se t•chaa tle•ver, una ,·ez miis, el tilo 1?111;1-~ico de Brau, s. u frase castiza. rotunda 1'• intencionada.

El libro se Plli u, con todo ,:;mero en los talleres de lu /J, 11101·rr11·irr bajo la inspección inrnetliat,\ del :-elior )Juñoz Ri\·era, n, cuya iniciati,·a :--edel"· qut> Bi·au se decidiera • reuir en un toiuo :.u:-- proclucciones po~tica::., unas dispen;a~ en pel'iódic:O!'; y revistas y otra$ cte--conocitln~ del público.

TOTUMREVOLOTUM

LI\ niiia <le car:ícter S(:Hloible.velei,loso, <¡ne piorüe ,•n amoríos ,.¡ tiempo, poco á poco, ¿á q 116, de solterona, ,Iedicurá sus ocios?

Pues ¡ nn<ln ! á vesttr santos y ú u<'sollar el pró,iimo.

Hncc un allo que casó Pedro Antúuez con su prima Juaon. y nflrma Que aún no le ha pw•stn lo. mano enoimn.

E-. (:11111ersinduRodaja una 11111ch:whuht'chi,·,·rn wny ,11,,1i11g11ida y muy 11111jnderu.

'l't>11eisIn l,ucn ~m11 le. sejlÚII tllce11. Ko 11,.;uflljüb, "'"ílurn: eso uo es ttwbn, y tou,d 111,r~ahid,¡

"I( uc In L111.•1111portada hourn h1ca<;n.••

Cn.111liio~ y trn1J-.fnrmncio11es

1t montones hemos pres,•nclndn nc¡ni, en politicn. ,m mornl. ,·n usos y en religión; y cJe ,·outlnunr nsí

;,g11lt~u.,,n bre"c, ¡ pesia tnl l conocerá á esin regi~u? * * *

Son lo,- ti,•mpos de mudanza. Ya la danza se ha cou,·ertldo en ltro sleps. Hoy, en ,·ez del dulcP si, pide c11ulquiern 1,arbián (L su pretendida el ye,;, y en inglés, hecho un ají, jura, ,,¡ 110 ,;e lo dan.

Con el bigote nreita1lo y el ¡mn talón rccogluo ¿tt• has nmnic·nnizudo?

(i Qué 111alsuena esto al oldo 11 Pues, hijo, estás aviado 1.... DLUJOLDi.

~sonetos elásieos~

Suelta mi mnn,:;o, mayornl l!Stniiío, pues otro tiem•s de iu igual decoro: deja. la ¡,renda que en el alma adoro. perdido por tu bien y por 111idaño.

Póuk su esquila de Jahrn<lo estnilo, y no lt> l'.'Ogañcn tu-; r•ollnres de uro: toma í'11albricias escc blnnco toro. que á las priml!l'n<> yerha:; cumple un alfo.

Si pirlcn señas. tiene el vellocino pardo cncrospndo. y los oj 11clo,,1iene como 1lurmic'ndo en regularlo :-ut>fin.

SI pieosns qne no soy E:11d11,·fio \lcino. suelta, y v,·ráslo si á mi t·hoza \·iene: q11nmín tienen snl las mnnos ele su dueii11.

Es la m11jc1·1lcl bonil,re lL1 mtls htte110, y es In mujer del homlire lo mü.- 111alu: su Yida suele ,;,er y su rc-gal11, su muerte suele ser y su veneno.

Cielo á los ojo:. l'Óu,lido ;¡·sereuu. r¡tte muchas ,·rccs ni infierno ii:{ualo; por rn1·0 al 1uu 11t.hJsu valor seííalo, pur falso ni hombre su rigor coudcno.

Ella 11os.du s11 su11gre. elln nos ('ri11; no lw hecho el cielo cosa más ingrata: es un ,i11gd, y tí ,·eces una arpín.

quiere. ah11rn•ce, trnln hien, mnlfrntn; y l'S la 11111.icr. al Un. como i,nngrfo. <¡ue á ,·eccs 1la salml y ú \·eccs mala.

Tlrnhn ro~11s <'I .\111or 1111clia rlcscie una pefia :i 1111 liquido 11rroy11cl que de 110espi1111trai,laclú tí s11Ycl<, en la sazón qne 11l1ril In« prod11cí11,

Las rosas mnm-nml!ntc conducía de risco en risco el 11g11au.Jverde !;ttCIO. cunntlo .Juana llcgli, y al p11rohielo puso los labios, de la fuente fría

Las rosas, entre perlas y cristales, I1eg~íronseá los labios tan hermosas. qtte afrentaban claveles y <·ornles.

i Oh plntw·as del cielo milagrosas 1 Quién vió jamás traosformacione::- tules: beber cristales y "t""olverserosas!

:\lis r!'crttadn$ ojos. mis pa!"-ioncs, rnü.s euc11gnlno::qu,• 111iamor 1¡11!sirrn: mi l'e. q110,,n ,·11ei;;trn.spuree:; considera Ju l'itm rle tan altas pPrfcccio11es:

El ju-,to limitar clemostrueiones, el mnrlo ¡lltrlccL'r. r¡ue persew•rn, lu vol1111tau.qn,• en siendo v,•rdudera. lihra para las o1trns las razo11es.

Tildo;;, Señores. ,)s dicen r(uc l.'sperarulv ,•sbi.n •le ,·o:; lv que,,¡ amor 1·0111.:etl,• ü lus 'I ue suben pnde<:t:'rcnllomlo.

, ·¡ d tiL•111pll,·ucla y la forh11m p11l•ne, no hny esperar com,, enllar a111ando, ui amnr que ,·nllo 'Jlle sin premio quede

Lope ele VEG .L1.

ANUNCIOS, RECLAMOS Y VARIEDADES.

Uua seuoni. ya ontracfo en nños, pero muy coqueta y aficionada á embail11rnru-sc lu cara, preg11ntabu en nnu rcunió11 á un cuballero:

-¿Qué tal me encuentra usted?

-~osó, seiiora. No entleudo una palnbrn de pintura.

;\!ira lo que es t·I amor: pnrn el que 110quiere, risa, paro el que quiere, dolor.

"LA JUVENTUD"

SALON BARBERIA De Rafael Rodríguez

Tanca o. 1. San Juan, P. R.

A. Blanco Fernández

FABRICANTE DE LICORES

DE TODAS CLASES

SAN Jt.. ..~A~, P. R.

TETUA.l~ .J3. TELEFONO :?20.

A P A TI T AD O 8 8 7.

'2REMA VARA EL eUTlS lndl11pens11ble en el tocador de toda dama elegante.

Pídaseenla FarmaciaColón, PlazaPrincipal

F ABRIC.1-\.. DE LICORE

De Tomás Casablanca Villa. Poncc.

Agente en Snn Juan: eirilo Oíaz

Tet11á11,"Café de la 1\fo.riua".

SIMONPIETRI & LARROCA

TETUAN No. 49. --------=-= ..e=-=-

Sí usted qulf!ro beber un buen ron pruebe estas marcas.

Eot.re padre é hijo.

-¿Porquó llorns, hijo mio?

Porque el maestro que llevaba ta11tos días enfermo ....

-¿Se bn muerto'!

-No: se ha puesto ya bueno.

La pobreza y In alegriu son como el perro y el gato. que no 1.·01111!11 cu 1111piulo aunque estén l'U co111paüiu

EnúgdioS. Ginorio - y - ManuelGinorio

AGOADü~

Teléfono 353, Box 366.

ALLEN 64.

S ,L~ J l,; A~. P. R.

-Ductor ¿cómo encuentra usted á mi urntuá po· lít.ica?

-~ u me gnsra ualia.

-~enos me gusta ú mi.

Dos empleados 1lc uun cusu lle comercio dl&puta.l>an agriamente en la oficina.

-'Eres de lo má:. animal que hay, dke uno.

-~o couozco hC'rnhre más bruto que tú, dice el otro.

-Caballeros, dice el ,iefe entruudo: olvidan ustedes que estoy yo aquí.

Salud, Faerrza, Negoeios

Tm11,; SIEUPRE

VINO CERECEDO

Se venden dos solares fincados, jun. to al puente ele Santa CataUna. en Bayamóu.

Informará Doña Josefa Maissond, en Cataño.

'' EUD0R1\ ''

"RoneartaBlanca", "RonMedallas",

Yieodo un hombre muy gracioso que en un convento Llamabnu Pt•riecto á uo padre giboso, dijo li cuunros le escuchaunn:

-¡Mircu qué golpe de efecto! Por vida de Ilnrrnbás, si est,• es r>l padre Perfecto ¿cómo serán los demá.i.? . ...

Dnn ToriLio y su esposa comprenden que unt> de su,, ,·eclnvs. homhre muy rico, pero sumawcote intert•sndo, $Crin buen partido pnrn su hija.

-E::, predso hacer quo ese hombre fl'ecueuw nuestra 4•11Sn-dice el marido-pero ;,cómo?

-Pídele prestadns mil pesetus y ya ,·e1'ás como \"ieno ti rtclamártelas todos los díns.

Los placeres do la mesa son lícitoi-:-dice 1111santo ,·art10-sie111prc que no su cxc:Pdn c11 ellos y sol,re todo si los manjures se rics11n cvn cea veza Pabst, que t•s la mej,,r de totlns.

,\ 1,c11Lceu ::;uu Juan: Manuel R. ealderón

LAREFORMADAESMERALDA

,:1, ú.f é - Restaurant.:1Servicio esmerado. Cocina selecta. -San José, esquina á Fortaleza.

Señora: use enseguida el_.,,,,,/

Bálsamod~fiigos,

parn ournr )lrOnto .,u matriz.ouarlos,J:tucorrta,erattra

Exltogaraotlzado.lolallble. Noes liquido. Noes Jarabe

lle ,·enu, ,•n tOdh 11131·n,mni:la,,. :t S 1.00CAi• "ºn mccllcamcmo vara m,b c.l~ u11 rn<'-.. So 1,11,·ía uor correo. frnrwo ,1~ 1>0rte.

Pftlan,c DTO>J.J'--cw,, .\' notfclru, 1·11 l'oncc.

FAR:\IACIA

Co11:.ultas gwtls. Ualle, eancto y ea.

Nuestra 11!stloguida amiga la aenorn doflu Emilia Ram1rez vi11cJutic :\Iasrerr~r. tle Bumaoao, tiene In utenci6n tle panidparnos quu ha adquirido el mobiliario, úllles y enseres 1lel "Hotel Oriente" y que ha truslntlado su "Hotel Wa.,hlngoou" al l'apacioso eclitlcio que ocupaba aquel, refundiendo en uno solo ambos hoteles.

De más está ui1ndir que e11 dil'lao t•stableclmieuto hallarán los viujcro:s que lo visiten un a mu ble u·ato ••smcradu servicio, t':tceleote cocina y habitaciones. amplias y frese ns co1I todo t•l "éuu fort" necesario.

Victor Burset Masferrer

ABOGADO

HUM.-\CAO. PUERTO RJC()

Al pié dl• un árbol ;,Ita fruto me puse á consilll•rar que pocos umigos llene el que no tleue 1¡11edar.

losmejoresPianos~uesereci~enenPuertomeo

acreditado por todos los pianita de an .Juan y de la.Iln.

Antes de comprar un piano viE-i· te la Ag1mciu de Don Federico Font Camuñas.

Ventas al contado y ¡ plazos. San Josl No. 9 <J11ísiern ,·ertc y ou ,·c1·te, quisiera hat,Jurte y no bnblnrtc, q11islt!rn encontrarte sola y q uisicra 110cnco11trnne.

... ..

:Ue lltunn holg11zá11lit mndrl', como l:li el e¡lll·rcr uo r11cm una ocupaciúu muy gronchi.

Sánchez & ea.

38 -TETURN - 38 -

Vendemos: i\Iaíz, AYeno., Afrecho, Heno y Frutos del País aJ por ma.yor.

Pur co:<Ubde esle mundo 11adie se opure. quo no huy mul quo 110 pnse ui Llen que dure.

ECOS Y NOTAS.

G1L Bus eovín el testinwoio dP su ¡irofuudu gratitud á todos los colega& que. al n111111clnri;u apnrlci6o, le bno dedicado, cou sumn buuevulencia, frnsos nlelltadoras yencomlástloa.s, y ~e co111ph1.ccen otrecer su saludo y su, respetos ó la Prensn en general.

D1monA.. Por causas ajenas á la voluntad ile osta empresa y de los talleres Upognillcos en do11tlo G 1r. Bus se t-tlitu, aparece este- prlmPr númer11 <·on algún retraso.

Siempre los comienzos son c!Hiciles, y hay que luohnr cou no pocos incon venlentes. sobre todo en lo que resperta á In ¡,arte ilu<1trndn; fntn~ral;atloe, caricaturas é iuforwaci6u ~ráfica.

Confiamos eo que estm, dlílcuh.ade,- desapnrecerán en los sucesivo, máxi111~;:-fel púuliro nc,, pr.:stn su concurso .r su npoyo.

DE TEATRO. Actúa eo el :Uunlclpal una •·troupe'' tle ,nrieclndes, á lu que aun 110 llemos tenido el gusto de "er.

Según nuestros informes, los coupleLS, de salsn picante, y los bailes muy moYiclos, de111nsiadn1110,·ldos, provocan d!'~bordnntc e11t11si11;:;roc, en las ultums y maolfestuciones 11nda1·11luis:f'I dleiloc¡uc.

¡Que dirá á estv el amigo Boric1u,, ex-diputado del Tentro. con hot6n cllslintlvo ,. todo?

¿ e ha roto el re,:rlnmento? •

Por de pronto, ríanse ,d, dt• "loe: ¡;obicruo~ antisicnliptico&."

:SUEST1t(1 Pt,.u1c. Aunque tnl'lll·, (l11. BL.1;, riucl.:bome11oje de duelo á la dl ti11;.:11idnra111ili:1ti! 1 veoeruhle patricio don Franc·isco )leriuuo (J11iiln11es, con motiYo de In muerte de éste, acnel'itl11 en ou residencia de , no Germán.

:Bien ruererc, que 11oru·emo::i su memoria quien de manera tao eficaz como decidldn. t·c,11tribuyl, á que despareciese de nuestro país el !g11011Jiuloso uahl6n de la escln,·itud.

LA XE.'iA. ,a muy adclnntncla la edición do• In novela que con este título ha escrito 11111.'~lr11cola· borador y nmi~o D. LPonardo a. Pooer- tll• L,•611, cuyos artículos dt• co<:tumures llevan el sello dl'! -~1,ritsy de la orig!uul!d&d.

,en~n cuanto notes el nuevo libro. pm·n enriquceiruicuto, ni menos, dC' nuestru ullJllogruün, ya c¡u,, aquí ningún eS<'l'ltor se eoriquece cou lru. len·ns.

Eutre los j6,•1•ue<;que lino ernuurc·adu reri1m1,•mcnte para lo~ E-..tado,, unidos l'vu olJjt'tn de c11r;a:ar 11nncnrreru Jnin~r,-lturl11. figura el inteli~c111,• jor.:11 Ritruel Rodrft;ucz t'111pic1T", r¡11ie11se dc<.lit:111·,i,-rn an á hacer luo; cst11di11,;prepnmtorios pnrn se¡:uir la profesión de iugenlero.

Dndas sus aptitudes, es de rspc·mrse r¡m• el é:dto má.s brillnnto y satisfactorio, roronc ,,u,, c;,fuerzos.

Lt.tn ,11:., 1 C:r.;r.. En 1111espacios" local de la 1'1111,· d, TPn11111,.., lrn !11-,tulatlo un Ci11emnt6grnto que ...,, v1:1muy lin·ort>rido pt11• el públko. Ln, p, Houln-. f'OJ1 Y:trímla,a, n11nr¡11••uo de kLD lurgu i.l11rnclú11comv fo, qut' dr,tu-rullu~uuos urador,-~ eu ll•s "111ecung~ .. •

Di:1 LXTr.1:11Jn -Dt•utrn de ¡,ul'u prlnolpiaremos á I•11ulit·ar In- Ct úuicn, <le uuc,,tros Corre ponsaJes osp,.wlule 011 )icw Yurk, Hul,anu, )I~xico, París, :'llndrl l ) Uurcclo1111,

E111rr lo'- ,·ulubt>raclore,- qu1;: nos honrnrán ron su:, trnb11io~ e11 el pr6xiruo número figuran los seiior -. Jl"•·· íiordil, Ym,,-ulJo, Dcctur :\fouuel MurLiucz Rc,,,,,(ló. r.•IL, :\fotos Bernier, y otros co110éido-. c-crit11rc,- 1¡11L•110~Li,111ofl'ecldo s11 cuuperaclón vn!loqn_

Paru Lo1k,- In- rmis ex¡m:siYns gracias.

~OTA. Tc,da l1L l't1rre'-po11dc11cia,tanto literarlu 1·0010 1ul111i11ii,trnt1,·utl>'her,•mitir~e ú la Dirección: up11rwdo, uúm,.ru 11.

VARIEDADES

l"11 j11n•11pro\"í11d11n,,ii un viejo pari;..ién:

- D1.;-,111•rte.•I11eYd. 110cll-i; l'll In u1111stad.

- S11,rdel ¡,ari>cer de Pedro Yérou: "e;:- un parnguac: que se vneln· euanclu l111cemal tie111po."

E11trl' do, "puntos:"

- Oye, S111·i,·1•.~.;,quf rl,•¡¡grucln te 1·ausnrítt niá~ st·utl111!P11lu?

- Pues... co111t•quh 1ro tau tu á mi m11jer el que se quedase viuda.

Exñ111e11,¡~ bl,rorin:

-¿ Eu <·uúl de Ju~ batalla- peri!iv In ,·idu Gueto.,·o .\clolfli?

El 011111111< 1 ,lc::,pués de un nwmenr de retlcxión:

-I11d11dnuh:ow11lc d1.:ui6ser ell In última.

Ri roI ,·1 11111odu In eu,·11,·ntras, dile qnc yo 111p,•nlooo; ¡,ero <fU•·u •111h:roYerta.

Ln acelu11111e11el u1oli110 ,uelm acdIe ." al]'erhiu: la w ujer q lle qu if're á ru ucllos 110 ¡,,..,lle t••ueI l,ueu flo.

Colaboran en estenúmero losseñores :

Luis Jlluñoz Rivera, l"irgilio Dávila, Félix Matos Bernier, Jose de Diego, Dr. Jllartine2 Roselló, José A. Negrón Samju?:io, Eugenio Astol, Jacobo Tu1· 1111tr,1~ cll«ttnoutdos ucrUo,-e,.

CompreVd.losafamadosmachetes de C0LLINS & e0.

Háganos sus compras de Herra¡es, Herramientas,

EfectosSanitarios,Pinturas,EfectosNavales,Tenería, Plomeríay aseguramoseconomizaráDINEROy será despachadocon prontitud. • .AC rJJ

\~ BL¡¡ G.

Rovi.ta 1,monol H,mod,lko y Lllu,,..i,,

Oirreeto1:1: uois Rodríguez Cabrero.

Crónica

'.\le e>sgrato-Y r'l.~1e~násme pal'cce ju~w-quc 1ni prinwni crnn1<·a panl Gtr, B_LA:S, re, i:-I a pnerton·ic¡ nct1n,, la consaitr~ a un ~ran arti-;ta puí:!rton:i(}ueno, que ha tnun!a~o en l?ans. ,tone.le d numero de los qne f1ac1l-

:-an ').":;e hunde11 es i_nnnito • Hablo üe Franc·1~t·o Cortes. • )-o hace 1011<'!10. P1lCOOortés-coino aqm

:,P le \la rna PnI re la c·olonill esP 1110LL ,; hbpanv a111Prlt:111a-

, .....1n, o rn L'Io Ri1·0, d()1Hll'-.u-, pah:1 líl),- ¡rn<lieron aqnilnta I' los ,,ran 11•-; rn,·•ritu-. qll\! reune ,- . .

1·0IUO l'Olll l)O:-ltOl' ,\' ¡>IH 111-.

ta. :,.·,londc aúu se le rcc·onlil·

riL t·on nl!rado Su ti ti, So• 1 hn ido el 1J1· lll C':-.ito <'i pa!',ado ,·en1no en L'I "L•'oli1.!...-13crl,!él'l,.,. 'in incu rrir en 1•xa!.!Pra1·ionc-:,. bh•n pm•ck dcdr!',e qne ponilli dl•,-, filú 10110 lo que n1le y t,ri~la L. en Pan-:,. La bella ()tero. ele hi cual thteclPs s0 ¡_!nramente tendrán notic:ins ITIII$ t', llWIH)..; ¡\Utt'•ntic:t:-,-;,quién no c:o,iot·e iL la h!!l\11, Jt ro·~-lrn inti>rprelado é int1•r¡wC>t,\, ch-'m nt•ra ,ulinira hle y wara,·illo-rn, d ¡)a¡wl de In protn~oni-.,ta.

Y f'S t\(' ,·er ':i oir c·omo 'os frn nce ....es <:,f• entu- in:-;111.1 n y pI·oi·rum111.m en ,le,a t'or,,do- ,,11,·. I ulti ! porqI1e no a<·ier tan R ,lec-ir, ni :·lli1·os. t•oino ,e> di<:e en .\ndnlucin: ;01¡< !I"• ri· l'íl f¡¡ 1111/)'fll'ifO.'

Pero vol rnmos á C'ortés.

s

' , par1s1na

"Llegú á Parí:- t·o11los recursos mooeta· rio:s que le consiguieron por uscripción varios ntlmiraclores ricos-unn. letra de veinte ¡nsus pam toda su \"id.L!-c:on un sombrero de ,iiJ>iir1¡1r1pn1::i guan•t· •rse de la 11u,·ia, y tres rt11s1:sde dnl blnm·o pnr11 paSiH' el io\"ierno."

Al triunf_nr eu <'l L'onscrvatorio, "In pa.trm puc1·ton•1queí1'1. ag-radcc:ida,-anadc Bo· nllfonx-estimó entooc·es que ten in ,·1 sagrado deber de hacf' · ·llg-o por el ¡JUbn•Cortés. .\' n•· 11·,l:i l'O solemne sesión, y dl \ .it ido el punto, la Diputadún Pro,·inchll acordó, dt ..,11U1·•:- de maduro exámeo, peo:-ion,,rle con 15 pesos. que, id ca ,,b;,> 1·oniente 1 vienen á ser uno,-, , franco::. y quince cé11ti1110~

K...rn l''> la odi:;ea ele Cortés, rPff'ridn en pocas palnb1·as. Su alurn lle artbt1t !',e sobre· pu:-.o ,i. t, do.

'l'u, o fé, ,·oluntnd y perse, 1,.l ncia.

Ya no l'S el ¡1obre Col'té de qllf' no:o hablaba Bonafomc: porque si fué pobre de recur"º:-. u los tiempos de iniciación y ele J)l'Uebn-duro. tiempos, 1wro felicc.;;-pot· lo:-.. que for· :.::o-.;~mente pa::,an todos los a.rtbta,, todos \o-, litC'rntos, to· dos lo~ hombres de ciencianunca foé Cortés un pobre de espil'itu.

} Y anti? e::,cejemplo, los abú·

'.\1uch:,s pl'iYnciones. mul'bas contrarieclntles y mucho.:: contr:\li~mpos hubo de sol?ºrtar ante>._de ahrirs1• paso, antes de dar,-,e n ~ºl;o<'er. nntP.s de mNecer el aplauso del puhht·o ~- 1>\ ,:.lo~io ue lo:. mae,.,tro::, y de In

licos, los iutlecbos, los que no saben ó quieren tlcbntir::,e contra 1ns adversidades de la vida y erguirse sobre ellas deben inclinar ln cabeza. como vencidos, 6 procurar sel!nir e:,e demplo. iemprc- ful' 1•:,l ímulo lti desgracia. para los hombres dt> 1nlento.

• . o .. 1·•1ha dirho Bon,:foux, en un artículo tltul:ulo L:l 110/.JrP Cort¡,8 ,

Prt>n....n.

BURLA BURLANDO

Notas mundiales.

Otra ,·ez el llamado exrremo Oriente hn p11e~to cu llontlu coumoc-lón ni mundo, al extremo que 'lionte Europa l'ntero 1uale"tar prof11ntlo. El pánico on lns Bolsas ,•s enormo.Creta. yn no conforme con soportar el yugo !lo Turquía, se pr<u•luorn 11nd6n independiente y se unf'.'á Grecia ,•o franca rel.ieldía, y dice, sin rebozo ni rodeo, al Sultán :-"Eres turco y no te creo."

Servia y c-1)[ontenegro so doclarno contra t!l Imperio n11strl11co,y á la lucha, rúpidos, sin llemorll, se preparo.o.

. 'Rlgn pez, ;.algo rana ó salga trucha, (*) Austrln quiere pc11,•ará río revuelto, pues su 11mblció11l'S mucha, y de modo resuelto.

crt>yendo que no marra, no respeta tratados. codiciosa. y ,í llerzegovioa y Bosnia echa la garrn, sin ver que "con vlolin es una cosa y otra. rosa 1llsUntn es con guitarra."

¡ Ardua será In breg-n !

Conlingración grandísimo tondromos, porque siempre se Uega, por unos ú otro!' modo'I, en el extremo Oriente á esos extremos, más 6 menos viciosos como todos.

Y de Oipriaao Castro ¿qué se snbe?

Dícese que est.1 grave.

Asl, pues, el oon0lcto con Holanda ha entrado en 11nperiodo de receso, y si Cnstro se marclw. á la otra bnndn

-y es de temer esto fntal sucesoal llársolns diní. trnnquilamcnte:

-•'C11mpü con mi 1lebor. Allí <1ueda eso. y que el cielo os proteja"

Es In Jlochn ucl Partho que ali{ deja.

Espnfin sigue hlcn, tranq11ilamonte.

, ·11 :'.\Iujcstnd el rey. que c-s un turista, vic•.,inpor t-icrra y mar l"Onliouamrnte.

:\fnurn oc;t:í cu -el pQll.,r. y nntlie chlstn. Entre lnot.o, el llncn pueblo se soluza con \JI género chico.

los Olnes y los toros.-¡ "Eb ! :ií la 1>lnza!"Curte del rey Perico

In corte de ~Iadrld, tan sólo ofrece bienestar y placeres al que es rico. El puuperlsrno c;e propaga y crece. y aquel pueblo viril del dos de :'.\Iuyo deja que de su capa haga.u un -.nyo.

Puerto Rico. Dedro.Qlo me ngraua: nqní no pasa un<la. .lg11pito IIINOJOSA.

•EL PERIODISTA

Ahogado por la túnica de ~eso, Hét·cules del deber, con 1:udn.pena Va limando la bárbara cndenn. Que oprime á lo hermanos con su peso . Sil'vien...io á la justicia y al progreso Defiende fiel la utilidad ajena; Y vuelve, al fin, de la. candente arena Triste y sin fe, si se retim ileso.

Los pueblos no agradecen sus favores Y alguna vez compensan su ser\"icio Con nplausos y ,1tores y flores.

Si es grande, la ocliarán los del oficio; Y aiTiba, los que en,·idinn sus honores, Aún miran con desdén su sacrificio, Félix J[.,d TOS BERNIEn.

SUB NOCTE (Pa.raun ilbum)

Trnzo en la otl(r!oa blanca mis \'ersos sal\'nje Qutslru·n ponor en sus rllmo:1 la. lu1.dtl mi ot Lro11lcnl. á vecesocuh.o¡,n lncentllos do roJos C<'-IBJ!', y •le.more lrrnlllando en el fuir dcstollos do lu1. l11morL1>I. Fali.a 6 mi pluma 111nota 11ued11la. alc~fa. MI musn es un 11,·eslnlestrn oue anllln en el hondo t>rlal y esper1111sus alas en ,·ano to, claro-i del tlía: tlcl tlfo. en ,,n~ hrlUu 11 lo~ o lelo !'I n.-.troclcl ,•lf'JOlrlPnl (h1udn en tu tllhum mis 1>0hr!',. ,•,trola~ oscuras. Dnh!-l 1111111 d!' lUS oJos: "In luz dt• tnl -ol lroplcol" y dejen slr¡ulern un hbl3nll' l:1<>tl1•1,-asn!';irun~. sonnndo 11ue en chlsuas de IUN:O!rstalln la :iurora IJorco.l

L-ais ,J/l'ÑOZ 1'1 VER..d..

MOSAICO

C'na ,¡,.. c;u'I runl:?O" k die,.<'ºª, nndla: -I'ijuto ,1 11J s hrillaute -quó ller1uosos eon l.

1LtlstlU1n qnc t111wmnr1• no sen md.s Jnrgol -Ln ,·er,ln l. responde Len. hny díns qo<.' qui• sier:i 11110 l10111urst r:~colá<1tlca.

1111nr.:í mi• aü< ., 11,r 111,·,rn1za

,.¡ 11,:uiz ardlc11t••,le la nrun¡ ,fa: ¡,r111 1ü11 .,., •., y citéril. ar, 11111tizn la, f',i:.:11111'> ,lel lil,,r, ,h,u,Ju ,lccallw 1111 ¡,,·1111,.,•,11,I,, ,l,1 ,u ,·n10l11.

T, ,/,/c,.1 J;dl11rl

1·11 ,¡, 1n,¡111 ,•al,a1lo<¡11cdar,·lud11hnc<' ttn

l!&Jff •'lllft 1'111 ;Í "n1nndu.

, \ h' -• lc,·i:t la u11, •11a se iinra 111rc;..:-resnrdel

, ,.,,,1,1,•11,, ,1,111,·••••Jlll"urn c,.innn 111i p,1hru dlrun-

1 ,. 1 1111111,•-•·n,111 ,·~1,,! •... \1 lulellz lt• guslllban

1:11110 t.,, grandt.:• t••1 rr111,,1iu'>.

1:1olf'mnnio ,·s tlon .\ntonl<•, --·~ún -11 ,,..,¡,0-11 Yic,•ntn, ,. h u •1111' c,-tP tlcmonlo ,.., d q11u meuo~ In li,•utu.

Gonznln Cantó

X u é lu t¡m• ~" l,1 n•la et,.rnn: pero 11:itn es una l,r, 11111de 111,ll ,..;,lueru.- V.Jltuin•

Lo• 1"'1t-nmi1.:11111!l"011fin1J.,,,ni papel no soD uub 1111 1 la-. hm 11,,. <le uu cn111iu1111tecu la nrcnu.-

,-;,.¡,,,1,., 11¡,,, 11••1 r

U11c1 , - t• 1., r Camn: ¡wro rnús. eguro es teuer ,linero. &11,·c<t

L :uubi 1 1 11111re pe1-;;,J1uh ,•ido.-ns '!ólo clurn 111k11trns cucu1.:11Lrt111 f'U ella plucor ó lntcn:s.-Gnlt/,-.

11,.1/1

\ t•a;n de mi uiílu

!11:,·( Ú IID ntllÍ~():

¡ ·E' IJIIClló por lllllO.

yo I l, re•¡¡,¡, 1;

•1110 l'Stn -.11,·ctlc

á In-. •111• 11,•\'nll 11nm!,res

l1111delrny m11jere-i.

"-1 l<"l"1ú,.;que yt~ muera ni hogar ,lo un awi..:o mi hnórfnun inColiz y ponfü,sern lk.:a imploraudo prnwcción y nhrlgo: y all,,•r,;11,• hospltnlnrio l.'ucueu u a , •n -:us desgrllcia:;, yo ~ah.Iré ,)el s,~l'uirro solitnrio y 111 l>1rn11 amit;u lo doré los gmr•lns. J. ct,•111c11frz,•11ra.

En 1mn reunión el<<'tornl : Elc111ul'tlatt1.· :'.\1ttlle¡>uedo ncusni·mC' dl• pnrtlllnrio del clero Yo 110aC'cpté •I mntrimonio r1>1lgioso. y 11l11g11nt' •lt• mi~ hij"" ha shlo hnllllzndo. Elp1·, ~id,·ut, .- Xo basta. ~o ::.e Je tl,trá á Vd. crédit•> bn-itn r¡110 ..,,, hnyn hecho enterrar civilmente.

T,• plnclln::itc• un tle,lo. Tu~, trnbnjnntll) en tu lnbo1, y el piucbnzo pecador chupaste ansiosa después. ;"'I de curar como n te quedó, Inés. ol resnbio, píuchnme. por Dios, el lauio y cúrarue lucio os!. Julio Jfonreal, Ln ch·lllznl'ióu ,le los ¡,uPb)o,: .-~rá en rn.zón directa do In ed11carl6n 1¡110 sus mujeres reciben. SI ,!,·-••as llevnr un uun t,rr glorl -o, eamdln; al nnhelo, s1.•rf •llz, 1rnbajn.-.re.~11~a ,,,. G,·an<lrt. C11homLrc- celoso, ncucutrn más de lo que bus• cn.-Jl11J. Scud, ri.

Tu 1¡ ut>rer, s como un libro 'I ue ¡,n.:.n,le mu11., en mano, y w,los 11) \'On leyendo y todos lo van dojantlo.

N. Ditcz,le Eacobai·

Eu Chlm1-,h•t•1111111 Ylojero-lo:. ·condonados d. muerte •'lll'lll:llln\11 Cádlmentr> y por poco dinero 'lllico 11u11 la pcnn por ello~. -l)í, &cuor-.xclamn Oeue6o-nur hay mucho geule ,¡ne vive 1le ..iso.

Do ,•crto por mal romiDo me ,·stoy iuur!Potll) de pena; , mal hnylL 1(11l•rntr>Wzo mula y uo supo hm·,•rte buena.

,·ou l••um, ¡j~ utillnatcs.

C. Jim6111;::de Quirds

En la ma1lana de a.ver falleció l'epenti• namente la. ren<'rablc matrona, dechado de abnegación y drtucles, cloila Concepción Zu • zuárregui, compai'tern. aumntísiroa de nuestro buen amigo é ilu~tre C!ompntriota don al,·ador Brnu.

Rudo ha i:;idoPl golpe.

El dejo ludwclor. torturado por ~us achaques,-quc ,-,obl"e!leY:tcon Ionalezn propia ele un ,·arón justo-ha debido sentir tt·cmenda sacudida 1•11 su ,·igoroso u,píritu.

Para tales <k:-!.!racia• no h1\,v leniti\·o posible, y huell.{.tll. poi" lo tanto, las; palabras consoladoras.

Pocos días hace dcpartiltrno:-; c·on 11I que-

rido o.migo: sentíase remozado al hablnt·, en con,·ersaci6n amena, variada, instructh·a, ele literatura é bistoria, de sns bre::ras perioclistica , de sus iJH"estigacione , ele us esfuerzos y de sus lucha.

Y, allí, jumo ,i é1. confortándolo y atendiéndole, bondadosa lº risuel'la, ·aluclable e'i ro tro, atenta ,í todo, hallába 'e aquella dama digní ima, cu.ra inesperada muerte hoy lamentamos.

Reciba el sincct'o homenaje de nuestro pésame, en tan luctuosos instnntc~. ln distin· guida familia. Brnu-Zuzuárregui, y que Dios le conceda la re:;i¡rnncii'm neccsarh para -.ufrit· tnn irreparable pénlidn.

l '11al .-.11c11.iindo11iii11C!""• C'nntr11to. pi111ad11l'lljnrílln t!c•11..-¡llado y I,• d,·J11••11Jn ,·1ierdn. l'1111tla<io, L.,11,l,•rl,1-. nin-. pnr 1•11nu11...u ,·ic>nto; l ('111111,i(lIIIIÍS l'll ,•-;m 1,!lnrlu 11te11to. ,¡11 l,1.i11d,,-·• ,.¡ c<11'dt>l, c¡11i>t!a h11rlodo, s1!.!11i,:11,lu,¿ ,·11 ,11,; híg1 l111asltuiindo, ,•1111 l11,;"Í"" y t!I tr!SLI' p,'11snmie11to,

C,111lÍ:,!O he '<ido, IIIIIUI': r¡11e mi IIIC'lllOli:I ol,·1,· 11,·,·nr d,• 111,n-.u1nim1l••'I 1110,,, ••• 1!.:llolo- Ul' la r11erz11tlt• 1111 •·11lll'llll;

1.J.,,·ó,w ,·J \'ie11to PI )11\jlll" y llli glol'ill. y t1,•jún1t• ,,J 1·c•l'rlel1•111r..- l11, 111ano-1, '111•' hul,l'a l'"r fuPi-.in ,J,, ,,e,·irme ni 1·11Pllo.

.,f. ,:1, ,:1,

De,11111ynr,1•, :lll'C\'<'l"W, <''ltflr f11rlosu, ti~1wro, ticrnv. liucl 1d, t>S<pdw,, nteututln, mor1al. tli1'11nt11, nn1, h•nl. Lru!tlor, cohnrrk y 111iimc1,;o;

Xo hnllnr r11ern del bieu ,·r111ro y n.'po,-.o. lll"i'Ll'lU'-,• alegrr, Lri-tc, hu 111l!de,ollh·o. •'onjallv, vali~ute, (11gitivo. ::,lltb!cdw o(eoc.lldu, r..icc•I0:10;

Huir t!I rno.tro al claro desf•n~niio. beber ,·em,uu pur licor suu,·t1, vl,i<l:ir el pro\·,•d10. amar el unilo;

Cre"r ,p1., un ctelr• t'II 1111iotlerno cubo, dur el alma y lll :í·lná 110 cl<'"••ngnfio, l'HO e~ Ullll)I': r¡ui<'II lo (ll'vbv 111

elásieos,

Al \'h•nto se e11<'omle11da.,ni nuu· se entrega, cooj11rn uu 1\~µicl, ahln11'111r IH'ocuru con til'rno,; r11t•_g-,1;;unn ¡wiia durn ó las rocas del 111ar doudti nnv,~gu:

Pide SeJI11t·id1ulá In Ct•gl!egn, COll""j" ¡j 1111l,w , )' ni t'1l(,•r11111 ('lll'U, \'N•darl al j111•go, ,,_,¡ c•n 1101·h.,. lH:ll'lll'H, .,• fr11rn ni pulo tlnnde ul ;,ol 110 llel{n.

Qlll' j IIZl.(llt' ti" ,·ulore,- pide ni d,•g ,. ue-.1111.JuS -,11i1Jal S11.ltr11uorse utreve ' lirur pre, i,,::111di! las picu rn;..sa('I\;

Fu,.go lin'-<'ll l'll el mar, ag11u 011c•l ruego, e11Libia tlor. en .Ctivpín nle,·e, q11i,m pone 11c-1wrnnzn en mujf'r finca.

.;J, ,:1, ,:1,

Esto de imngianr si esM l!n s11 en.so, l'i,. oli,j, 1-i la hnlil11ro11, si filé ,i,,tn; tt•111t>1·'I 11'"'"'" <'nm p<•nga, adorne y ,·istl\, 1t11iltLr!llempre mlmudo lo ')lle pasa;

T1•mhlar tli>l otro q11c de omor se A.brasa, y c11 11 lt11,·¡,,111la y nl111ula cooq11ista, querer r111eol oro y al amor resista, mu irm.,. si ;,e u11 er11a ó .,1 se cnsn; Celnr todo galá11 rico y u1uoccbo, pe nea~ <¡m' pie~ sa 1'11otro si en mí piense, rontlnr la oorhe y contemplar "I din;

Ohli~n. )fordo, á ennmornr de nuevo; ¡,ero saber cómo pasó lu o!ensn, 110 sólo desol,llgn, mas enfría.

L6pe DE VEGA.

EL COLLAR DE PERLAS

Rositn hnbfa npuratlo el néctar del regocijo en la !!nlninica copa del deseo próximo á realiznl'se. Estnbn. como suele decir·e, ébria de contento.

Semejante :i unn alegre y ntl!rdida cole· gialn á quien la directora ~caba de_ comunicar las esperada. ,acac1ones. as1 recorría ln joYen el ;,;alón en tollos sentidos; ya descubría en monísimns cabrjolas _sus piese ito. de miniatura, cauti\·os en ricos escarpines de tafilete atnbacado. y lo fi. nos tobillos cuya suave encarnadura se dejaba adi,;-innr al través de la sutil media de hilo de E~C'ocin que la velaba: ó .ra en ligero batir de palma~ y frotaciones de la una con la otra. se aumentaba el tono rosáceo de su::- pequena y delicadas manos.

Y era Bntural aquel derl'oche de jubilosa expansión. dado el modo ele er de la esposa de Paco, J"ubia hechicera ele ojos gln ucos que tocladn sP hallaba en los albores de la adolescencia.

Su carísirna mitad ó por mejor decir, la mitad de "JU<- rar(sunns ilusiones-pues si bien ella adorahn en su e poso, no era menos (en'iente ·u culto por las joyasiba á traerle en bre,·e nquel precioso collar de perlas con mednllón de brillante::-, que junto habían visto la noche última en la esca.parata ele Lo.~ Ttafir111os.

Paco nada le hnbfa dicho al salu- sobro el particl.1lar, pero ella lo presentín; aquella sonrisita mnlirio::-n con que, al despedirse bacía un momento. acompartnm el aco tumbrndo beso, indicaba cl:iraroente que le prepnrll.bn. alguna sorpl'eRa, y ésta no podín ser ot1:a <;ino ,·en ir lÍ <'Olocnr en u escultórica. garganta la anhelada joya: él sabfa lo mucho que le babín gustado ú ella y además era el día. de su cumpleanos.

Sí, Po.quito la quería con delil'io: desvh-íase por atisfacer sus menores caprichos, que no eran pocos y, desde luego, le compraría aquella :-artn de perlas tan soberbia, con que iba :í. clc:-ipertar la. en,idia de sus ri\·alcs en la. mocln.

Oh! Cuántos besos le dará al complaciente esposo cuando lle~ue. Cuántas caricias prodignrtí n.l generoso maf,ro que '"ª á con...-ertir en realidad su gratt imo ueno de ln pasRcln noche: nq11el ::meflo encantador en que. ,·0-;ticla. con el ele~ante traje azul, que aun no hn. Pl-ltrenado, ,·efase en uno ele los pako;-, ,lcl tentro, luciendo sobre sus clc•snudo::;homhroc, PI bellísimo c:ollar, cuso me<lnllón, .i In par que chispeaban :-us luces los hl'ill:rntcs engarzados en él. parecía ju~uetP1u· "lllre la:,, blandas oscilaciones ele •m litilnnt<' ~eno ..

Rosita interrumpió su monólogo; una idea feliz la asaltó ele repente.

Sí, eso es: corrPsponder:.í con otra. á la sorpresa r¡ue Paco le prep:.'ll'a. Se pondrá el traje azul pam recibil'le.

Y ligera como una corzn que :-;e Yé per· seguida por la jaul'Ía. corrió al tocador para poner en práctica. :;u prorecto.

:Vfas. no pudiendo seguirla á aquel santuario, nos será forzoso aguardar fuera su sa licla.

Miradlo.: yo. nsomn su gracio~o sewl>lante y se dirije de nuern al salón.

Sólo hn empleado media hora. en empere· jilai·se. y está radiante de ht>rmosui·a.

Paco Ya :í quedar deslumbrado al contempln.rla,; y, con::;ervando un recuerdo pltt· centero de e·e día. 1·epetirá á menudo su::, sorpresas para tlil)frutnl' de las de su amad,L Rosita.

Pero porqué tarda tanto? La joyería. no está lejos .:-\.h!la ornlclitn ocun-encia de lle...-arse á J azmiu; ese mimntlo falderi llo es la cau n de ::.udemora: seguramente con sus traYesuras le obligará á detenerse en todas partes.

Y la jo,·en. que l?mpeznba ,¡ impacienta1·se, se ·entó al piano con objeto de que el tiempo le par<~c:iernm:ís co1·to.

Fija su mente en ln 11erli1rcn ilnsiún que la aYasallaba, lo primern que recordó nl acudir á su memoria, fué el a1'ia de L11 'I'<11111esla1l con que Angela, mirándose e::;pejo. celebra el esplfndido collar ele bril lnntes que Claudia BPlfrán ha colocado l°'n su cuello: .Y, en tanto ()Ue sus tletloh nl'roncnba11 clel techtdo aquella notaR, comenzó (i entona!' la delicada estrofa:

Como aotw, lle blrwco ro,•io

El agudo repiqueteo del timbre de In es• calera se clejó sentir: y Rosita. abandonando el piano, conió al encuentro de Pnco. pues su corazón le decía que era <~l quien lle~aba.

Y, en e recto, su corazón no la engailó: era su Paco <1ue,con aquello. misma ~onrisita. de malicia que se dibujara en su& labios al despedirse, regresaba nhora con un pequetlo em·oltorio en la mano izquierda, y el tlexible bastón ele paseo en la dereehtt.

La jo,;-en lanzó unn exclamación de alegría; tomó el objeto qui°' su espo~o le presentaba: y, con la ansiedad gozo::.a del que espera un resultado feliz. rasgó presurosa la cubierta de papel.

Rosita quedó petritlcada. La horrible cabeza de la Gorgona. :\Icdusa, no produjo en Fineo y erifo mayor impresión que la que produjo en elln la cabeza r cuerpo que tenía ante :,,u ,isla: una mn~nifica fotografía instantánea ele su fn.ltlcrillo .Jazmín.

-Qué te pn::.a:: Te ha-; puc:.to mala~ Acaso te de::.agrncfa e::;t:isorpl'esa: Yo creía, por el eontl'ario, que ibn. lÍ. din>rtirte mucho.

- 'i me <li\·iertc, replicó l,1 lincLi jo\'en sin poder dbituulut· su profundo clespe-

,·ito: ¡icro m.ira, Pac.:o, estaba. pensando_ lo 1, 1,,n ,¡111• ,-e ,·cría .Jazmín e~ este retrato 1 lo tiuhi..:ra-. pu~sto aquel precioso collar que ad: 111ra1110:: auoche en el e caparate de Los Ita·

Jacoúo

TlJB.

EL VALS

<·.1t1,,m:ia y luz y gracia y atavío; ,·.·•rti!.!'Ode cotusiasmo, amor que estalla; z.1111lm1 de aspiraciones en batalla; \",:nus en :,U esplendente seilorío; t'onlura que en fantástico extrado

:-;,, 11f1·1'1.:c it la pasi(m como ,·asalta, J ,.1 danxa l'ircular teje su malla, l'Ma 1•11redaren ella el albecll'io.

l.,111•~0 -opio <le análi ·is glaciales tJ111.· 1.·uajanen el cráneo la certeza I>,·lo que ,on los goces mundanales:

.\s1 l'l terral-cuando el invierno empieza. e '011 ,11 plec.:tro de nicYe, en los cristales, l 'n•l1ulia la canción de la tristeza.

Jo1,é .J. NEGRO.Y SANJURJO

Mi Reinadelafiesta

,·,•ni~ .. Yo sny lo mi::.1110

'JII" a,¡11,·lru11wro triste del alto de IIL slerrn

,p1 11p1•·lrouwro triste de pálidos verdores y de ásporn corteza

•111c·.tlesnwdrad., y ,'iejo, 11,•11 ,, ~. to lu,·in, -r \'iste en primavera

1· l•J1!uv11101rccc su nóetor ddknd1•, '(UC l>m,con la:, abejas! . .... . . .. .................................

¿Qu~. quieres que haga reraos?

i J'qos uu he de hacerto versos y tontos como qui oras 1 ro rornporé mi lanza l11cban!loen el torneo bril111ntede las letrns

\' nm.:eré c:n lu lucho para que tú sonrías. ' i para quo tú lo veas!

Tú 1uc ,·erás lo trépido: para lograr el trhwto he de agotar mis fuerzas

'l'ú 1110,·crás wngnániruo tirar todo un tesoro: , •·I c1,·on•lido y santo tesoro de mis penas! ..

)le '"ºY hncicntlo viejo

,·O11H• • 1 rou1c:ro tri::.te del ruto de la sicn·a;

¡,ero aúu m,: 11ue1lnuClorPsy néctar delicado

q11,, dur u lns ubejns!

y., ll1rhn;

que ten!.:o ó:!ll 1 1> ¡,rotundo del corazón abierta .Ua! ¡ucdese en scc1·eto, si alcanzo la victoria,

y fllJU~ y I ú snbcrllo, sin :; ! >tro más lo :-epn, Yo quiero. si es q 110 tri _ que c:enselegitla la reina de la tleo •. y quiero que te t'iijn, cilic-:: •:;e triunfante mis In.uros de r :•::-"".l. el mozo aq 1101 <:- 1tloms, aquel que en tus ensueile: :-·a sus nmo1·t!sreina .. . ....... .. ... .. . ... ... ..

¿Que es esto un -....::i.flclo?

¿Que acaso no me falten;:_ res que merezcno de mi glorioso--:: .:ito la delicado otre~.:..i?

Verdad que no me fnllnu =.:ores, que eu amores olfré mi vida ec:nt; pero los tengo J., ,, . 1tan lejos, que no ngunrd •te ya ó wi Indo ,•uelvao ! Se rueron una tarde de ot, :!J en que las llujns so clespreudfnc :- ,·as

1se fueron unn Lnrdo con : :~ azules vjos. con sus mirndll,:j tristes. ,.,•. ,,us so u risas tiernas!.. Se fueron y no, ,,•Iven Iln tiempo r¡uc :::·· espcm la niña encantadura de !..•~.1zuh:su,jvs, ,le las miradas dulct•s, de ..... - sonrisas tiernas .. Ha tiempo que me aguur,!:1. durmioudo eternamente debajo de los flores, mi re.;.11de la !

f"icc:nlc .JIEDLVA

t MaterNatural

Río, no conas pl.lcenteramcnte; no canteis más, parleros ruisenores; apaga, sol, tus ,·h·os re plnndores: deja tu alegre ru111?rar ioh fuente!

Ese matiz Yari:tlll> y sonriente trueca ioh, ,·erjel i 1..'nlúgubres colores: brisa, no juegues 111ásentre la flore-; flores, no perfumeis más el ambiente.

Del ancho mar l'l oleaje incierto cese en bullir, y, i>nperdurable calma, parezca el mar aule mis ojos m ue.rto iMi madre te clamé, Naturaleza, y no te mueve á t·ompasión mi alma! iy no ves que me umero de tristeza!

í"irgili-0 DA f'ILA 1908.

¿A donde ibns por aquollos audurrlnles cunndo te secuestraron los band11los?

-A suicldanue.

-¿Y por qué hiciste 'JUe te rescatara tu fumilia'?

-Los ladro110s mo ,·xlgieroo vei.nll.' mil duros s1 no quería morir. y 1·1do11ccecompreollí todo el valor de mi vida.

~: ;;l;~-~I;~-~;,r;~S~~~·r;~d~;)~~-•¡~·h¿rl·d~

so{'4ATA

ECOS Y NOTAS

,111riú la Herrnooa Primo, rrn

,:u Jv., ¡,61lU'OS lid E:,lÍÓ.

aol.,, 11ud, , ,¡.. pá111p1111 '

,. d,· tr11t,., 111'111111,1.

Lus ,•1111q,1i1111ln:.azule,, dol,lnu. y la-, au111, (11g-iti,·oii

l'lniw11. \fo., '\11,•11,•r110la .\.lrn111ln1win

,ul,1 ._."" ••um po-, llurídn.,

,·1e1tr. y ""' uri11tlu 1•011Ct>stl11f's

E11 im11<.1,•J11;; y ,•1•,1iflu-, ti•• ll11i,1111u

11rd1111lll'c,ti,· flori¡,1111d111-.

e" 11alla fui, 110s or,,.,.,.

,. 11,,, re1111r1•• ,,..., Cr11t,,.,

;, ,.,. ,011 ¡.;inri u d,·1 \' el'lllln, ith'it1,11 t'I "1111111¡.;ú IJujit,,' y 111.l11g1111.

t::11 jí1b1lo :,e de,b1t\.'C la '.\atuml,1za 1111,··ni111a, 1110 1111tu411.-~ In sil 111~11.

L'1111.

1),, lll llllÍ-;i1•n '!IIS¡tf'lltlt'

,,,._ 11c•Jrrle,:

IIU hugu lúllluh1r la rlot·\.':,lll

COII l 11~ s0111:,;.

!~11lns ,•ho:ws c·11111pcsi11lt"

hny lágli11111s y ll!,(liro!l de ttl,lezu: y ••~ 'l lll' In \Ci •ertn o largn

,u._ len11\,•11ln,. y oprlnw

ú lv-. ¡1<ili,l11,1,etPl'IIOl' pu1 ia,.

tri11n111.

110-. lllllllll.

.!.I 11ar lu L~:\' Fon ua: n

-, 1'1111. 110tv1¡u,· la i;irl11~11:-

t·11 rittiulro.

l'IIII e oll'lld:Le de rt>ílej11s

•·1inluurnt nos en ,·uel ve.

\lu11l l'dé,• s11rg-e e11 la 1:,111

"''" ..,,.¡,. l'niw1·,•, alllertm1

,,,.,. ,·u11111nn lan1 y 1·! 0<1

,. nu,s lmrreu y uespl11zun.

E,1 ,., • rliten•i; ing-,·nl•''>

...... 1 ....~els D.!p:1rli1111••lll<1il, P1111. 110 t11,¡11e3 la -irin~n.

• 1 f' Vil l'~UIIIIUS. hllCf' tiompo.

'> 11111,;11.i ,.

l:t~·,·1>.YL'TE

Cl-IL IlL\S n¡:;radcce á todos illS colPgns las fra'-E'S .,11111au1t•11Le IPoé•uln ·,¡tu.• le hnn de,lic1ul1,, 1·011 motl\·o ,le ,u ,lpul'iclóu cu el redondel d,• lu Prroo:a -1111 .,i,•mpn• ha lle srr c,¡111dío-y prnc11rn11í, por tnd"s 111, me, llo-. 'l 11, ••'\t,···1 ti "" ul,·nnre, hn 'erse diHIIO ,1,- lo,. 111icin-.c¡11ebn 1,•clhil111

.\.Ú111?gt.11111u",•u In, 1•n111lenz11.,_

X1w1tr11 ,l1,tl11~11i,l1111111igo y ro111p11ih•ro dou Jrhl' 1:onlll-, Ya--ullu 110 hn 1•u1lldo 1•11,·lnr111,-;, ú cnu· "º "" :!lh 11111chn" t1c11p11.-l1111e,. la co111po-.lt-lú11<111e no, te11in 11rn•1·11lapum eHo 11ú1111'r11, hnhi1•111lr111os clntlu In i;c¡;111i luJ 111• ,¡ul' "º" ru,·urcce1ñ 0:011 ella eo ,.¡ Co11fl11111os In ¡mlnhrn clel clPll•·11d11011tor tle

~11,•,rrn llb1ing11idn y -.1111ptiLicuomigu )Iari11 L11isn d1• .\11p1•1i-.-hij11 d<'I cosi \'t'l"rono é:>crltnr, 6 ,·ewra11n sin 1'n"i, P1•dro tic .\ n¡:;ell , 11in•,·111r de r,•ri·,111/1•.,¡ hn tl'nitl11 la C1•llzltl1•a 1lt• t1nr 1i In 1111• ulicidad i-11 11utol,1t• 11 illll't'CS!llllt.' trulmjo ll('Pl'<'ª ele In,, 11111jcn•;;1 111·rtorrlc111ei1m,q11r m,1-. ~<' lrnn dlatin• guido en dP111·ias. liLl·rnt11rn y oi te desde d !ólglo X \"II l:nstn l'I pn•.:ienrP, trnbnjn pr<>mindo 1'11 t>ICt>r• tlimon Cfllt' H' ,·rriilt•ó hncl' poco .-011 motivo do 111.:i n....tn tu tic c..11,niz11ciú11,•ri»tlarm l'II P1ll'rlo Bi1•n, 'l'r,ítn..,t' de unn obrn útil y meritorio, •¡tu> ,te :,('• guro bu tic i-,•r nc.,g-1du 1·011 cnt11sia~mo poi l'l públiN1, y, -.nhrc• n,,lo, ¡111r l11sdomn~ p11erre>1Tic¡n<>Lln'!. Pronto nparnc,•rñ lllrhu ,,1,rn. X111"trn f••licltnc·iú11 por mttlci¡,nuo ú In arn,,ritn ue An~ell,-

Dt•hiclo i\ In prl'c•iplwción roo •111" e 1•nmr11-;~ n111•;itro primer nümero, <le11llz1íronse en él nlg-11110s l'rrntnci 1¡111!,·1 li11e11-,entldo del lector hnbr(i s11hsn• nudo.

Entre ollas llgurau que ret·orclc•moi-/ó/i,w.,¡ p11r f6,·,leis. tlec11i1lu 1•11,,, •..,,,,.,,por Nticlo ,•111/1•1111:w: ru11 s-11 Jr<1,;e ,;e lo ,-011111por ro11 1t11pn11 H' 111,·011111:la l11cltadi pw·tido por la lucha de p11rti<los.

Todas soo lnsigoillcontcs, 111se qui<'re; pero 110 csui de sobra hnce1 In snlr111lad, 1\ fin dP ponorun<1 (l snl\·n de lo;¡ crítl,·os 1¡ '' c¡ue clcdkon •ms O(•io&-ea 1lecir rrnlo c•I dio y pnrt" tle lo nochc-ú l'nzar erratas y 111l011ciru;,.¡o lmponn1wi11.

\"nl!{a la ul'lurnció11,

CURRENTECALAMO

Pues sef!or. Habíame .ro propue~to , ~cribir un "Verso-prosa·• para este 'egun<lo imm·o de GIL BLAS, cuando el director me tLtmó ií. su despacho, donde e despacha á u '..!ll::.to,como buen director al fin, y me dijo, ilkl':

-Amigo Suái·ez, sobrados estamos de ori~inal en ,·erso. Haga usted hoy prosa ó. ~cea Grande fué mi conlrnriedad. Pero hube d,• .;ometerme, porque .ro, ·iguiendo la máxi111a periodísticas de José de Laserna, respeto y acato las órdenes del director y le quito la 11101asal administrador, aunque esto ultimo, 1.,• más de la ,·eces, no da resullado alguno.

La mayor parte de los que reman, como 1oniaclos, en las galera del periodismo lo saben ia.,·! por dolorosa experiencia.

Y vamos J)1<tlanle, que decían Rossy y .l/t,1110.

Ya había. comenzado .ro á enjaretar unos 1·11anlos,·ersos, de eso. que llaman decaden1i:-1as, tí reglón seguido y compacto-lo c:ual ol'rece la ,·entaja ele que tt tales ,·e1sos, esci-itth de tal modo, no se le.· puede motejar de 1•,.11:.donescorlo ó desiguales-.r héterne aquí ,·n 1,!t"alldisimo apu1·0, forzado á su lituir ''el p!l•c·10lírico·• con la prosa monda 'S lirondn.

"Las sirenas en el fondo de los mnres l 11ccni pérfidas! collarr$ de perla:;;·· A í hahía 1·omc1nado,yo mi "Verso-prosa,·•y subra· y1·• adrede la palabra 1•ollarrs para e,·itar que 1•1l·ajist:l, cometiendo una cquh·ocación lamen• talile, compusiese ,·oller,,,y_ Se clan cosos.

L:i \"C'rdad ,ca dichn, ni principi::u· .ro lal ,•lm·11lirad6n no trnia plan, idea ni propósitu 1h•tiniclos: mm ia ln pl11111a.ele modof:icil, ~in 1•-.f11t•r1.o, .í ~al¡_(alo IJlll' ~:liierc, dcj:índome lh•v:1r dPI so11sonf't11 , muy ngi-rulnble por ,·i,-rtO:

··Las :-.irenas t?n .-1 fondo de lo::; ma1·e ''

¿_\ dónde: iba yo á pnrnr por e.secaminoJ

Xi Dios lo sabe.

. A_tento :t In. indicación del ilirec.:tor, dejé a las sirenas "n el fondo del océano-de donde noºit·é yo á sacarlas ..egui-amente-entre cara 1·olitos .r algas (iojo, se!lores caji:;;tas, con una letrn de má::;!) y me puse, en la actitud chtsit-1Lq_uedescribe CerrnnLes en el prólogo <le la primera parte de su Ingenioso Hidalgo manchego, ií buscar un asunto que me lúciei-a salir del paso.

iQué si quieres!

Ya lo dijo Goethe:

~lás cómodo, fácil y hacedero es escribir

1:n ,·erso que en prosa.

E::,ta requiera enjundia .v substancia: en ,·_ct"sose pueden ag'iomel'ar palabra::; sin sen1ido, pero bonitas, que suenen como igrada·

1,le cantaleta.

Por ejemplo:

En las cuerdas de mi lira -tararirn.-ta.rarirasopla el dento:

.ra parece qu suspira - taral"ira.-tai-arirnyn que exhala :a_y! un lamcnlo.

Y así por el estilo.

_Siguiendo tal sistema-he~- muy en boga.hubiera yo de pachado en un do' por ti-es mi tl"abajo y cumplido mi compromiso de llenar una, dos, tres .Y ha.stn cuatro páginas de Gn, BLAS, sin esforzar el caletre ni mucho menos.

Y ahora ¿de qué habln remos en prosa vil?

El ritmo me aletea en el cerebro:

"Las sirenas en el fondo"'

;.No lileles ocune á ustedes niogún 1tsunto?

e.Durante la emana, no hay que r<.'gistrrir en la isln ningún su'-e o lliLmath·o. qul' á todo~ nos interese. digno de consign:irse?

:Ninguno feJi7.111ente.

Y digo felizmente, pm·que su<·e>soque llame aquf la atenc:i611es suceso infausto.

Los fausto - no se bnn hecho pam no otro::.

Y <.:on::.teque. al t!mpleut· ese voc-nblo, Jo empleo t·omo :--ubstanth·o y como adjc,tivo.

iDohlc dcsgr:wia para esta mí era islilla!

Ni uc:eso fau:.to que celebrar ni fausto <¡ue lurir y de que hace1·gala.

Muchns pro111e:a-~w y pocos hechos. Muclm pro:-¡wridad y poco dinero. Por ahora.

S1,arcz ele Ji O 'J'A.

Por los pobres

JalJlás te burles, Delia, del caído; IJi-inclale protecc:i(m. <lñle la mano: ese infcLiz que ruega, ese es tu hermano que lle,·a el trbte corazón herido.

Ni siquiera :,,us preces nJ olvido ,,ayas á dar, que es noble .Y es humano hncer, por el que ufre, soberano esfuerzo de piedad. por Dios pedido.

El que es feliz. tal vez el tiempo rueda. matlana pobre. sin apoyo queda; siembra, que In simienta brota y crece.

La lágrima. del pobl'e se ern¡~ora y en el cielo, con rosas de la aurora es la nube de amor que resplandece. 1

.I[. JUR'l'l1.\-EZ RO, ELLO

CANTILENA

A ltL p11l'rm ,le Florn llcgué 1111d1u y• x1·ln111é ,•on acento apusiontulo:

=-·•:uh. Flora 1 ¡ ob ,·ida wía !

¡ Téu ¡,icdu<l de 1111amauui cleeJichndo !

D ,·11élvl"nw l'i sosiego; n.cmlt• á mi pre e1u-ia, 11111{.sll nre co111pnsl,·e,oye mi r11ego, y u·111:q11esl!eu 1uuor tu i nJifer,•m•ifl.

¡Uh lwlla in!Jrfllfl d r¡11i1•11 ,,f a/11111rulor11!

1,;r¡11i,:11 {,• 1¡11il11,,,¡ "" /11•/111.,1,•r i,1!/1'<1111~1

La pa-.iv11 me devorn

) t:I dt:,,l'l cho 11w 111ut11.

C111111du l'D las I laras 11vcht•s del í'&tío s111·jala 1111111.l'1i11clitln y St'rr11u, Jig1111re¡.,rcKu u ULrlu ¡ uh ti 11eüo mi1.1 I xi hu ri.~to 1'11 ,.¡¡•o 11n111111,•ot1·11 íyiwl }Jt'11t1!

Ce'll'. al n11,tu 111•>1,·ío :

,·ul11m, si puede ~er, mi tlesvnrio

¡ Yé11! 1111a1110~del mumlo y su barnuollu, y, c1111 e Julci;s exut•mos, llí{l'l!Slc retiro l'IICOIILIIU'CIIIUS

al1·t:, luz, bit:uesuir. pn11 y cebvlla !

Sirvannús Je n.ir11gio los alcores, ninfa gemil c11yu pledml Invoco. y allí t'.·•leururán nuestros uuture"

1frl,i1/1'1<, /111•11/t:i;, pájlll'06 IJfluri·"·

;.Te ¡,mece esto poco?

Cu11<111.~i«xl'ir111;,co11111ortalc11idculu, á los uruhrnlcll uc tu puerta lle~o. ya ue tanto tmfrir deseeperudo y ardler!do siempre t111au1orosu rueRO,

¡Oh, tristeza! ¡oh, dolor! ¡oh, suertt> aciaga! Pam mí, siu tu amor, es !11, exlstcucio lá111pern murtt•clu~ que ;,e upugu, nave :;in rnmbo, nardo sir, eseuoiu.

¿Quieres que mi desdicha 1c deshaga y á las deUciu.,; del vhir me entregm,!

¡ G un 11ohipnlubra ue Lí aguardo!

¡ Huz re\·n·lr lu lá1npura, y q 110 lleguo tu mwe u! ¡rnerto, y 1¡11eflorezca el utLrdol

~o ti! pi 'º gm11 c·Qsa t oye>, ro-.n orieu•al lo q11c te <ligo: aséuomnto y c1u iliu:-a cou tu tlcl urundor . . . . . ¡ Pm te conmigv:

Plorn. Floro, soy, o ¿"Xu me respontl, 1'! ~oy y• .. l:'lorn, soy y,1... ¿ P11rQl't!. á mi ,·ista, Ul ulcjus y te Ce!COJIU1•s·1

¡ Eso me <lesu11ro.duy me rn11tri'ILH !

¡ay hay-rrn l~U<l la ruga empreudus, dcjandq ,cruel I mis lngrl1uules ,..ec,J!,,

á lí me l/l't'lffá11 /1id.nx /11,.,w111/,r,. y tlr tí me• l,ni>lm·1i11tutlo.~/,,¡¡ ,•,·u.~.

Atiende á mis reclamos

!/ t111 alma sula pal'tr ama1· tengnmna.

~o dc oigns al b11rdo que te implora. y eu la µaz de los l·ampo:l bienhechora vi 1·iremos ooultos y tollci>" >

E11esto salió Florn y 1ue di6 ,·011 la puertu en IM nnrlce.s.

Luls RODRIOOEZ CJ.BRERO.

REVELACION

El poeta Alexis salió á la ,·entura de la ciuda.<l, lleno de cólera contra el mundo, contra. los ltomb1·e:::.contrn sí mismo.

Pensaba eon nmal'gura en el fracaso d1= su último libro de ,·ersos.

Lo.~ Poemus ele fil .V-ul11raleza, de ·d1?1lado::; poi· el público. 1,e mol'fan ele tedio en los escn• parat.es de las librerías.

La c·rítica los juzgaba artificioso., faltos de verdad y <lPcolor. Aquelloi:. paiFrnjes se• mejaban decoracionP:'! de tea.tt·o: aquellos 1•e. yes del bosque, má:--tiles <le niwio cubieno::: con hoja~ de papel; los pastores que de cribfa., mu llecos impulsados por un resol'te; sus aves y sus reb11ilos1 jugucteQ de madera, co• mo los que talla el artista ,le Nurembcrg. En suma: todo falso, mezquino, convencion:.tl. Alexis recordaba con dolor sus noches de ínso·nnio á la luz de la lámpara, pet·didas en el más estéril de lo trabajos.

Antlnba sin mi1·n.ren torno. El corazón le la.tía violentamente. Parecíale ver flotan· do delante de sf las cabezn. de sos crítico:::. con negras alas en el cuello, que le contemplaban malignamente. zumbando como enjam• bre de desorclenn.dn.s avispas. Una de ellas, sobre todo. mtís sanuda que la otra , la del imberbe redactor del Jloscar<16n, le gritaba sin cesar un momento: copista, copista, copis· ta, copista!

Aquel Zoilo implacable tenia. una ciibeza gráfica: cráneo deprimido á manera de melón, escaso cabellos color rubio pálido, ojos verdes, boca hendida, sonrisa mefistofélica y, sobl'e In acaballada nariz, un par de lentes enorme. c¡oe relucían como diamantes á. los ra..\'0 del sol.

El crítico del .lloscar<lón era enemigo personal de .\lexis, por uno de esos odios sin nombre tan comunes entre la gente lite· raria. que no aciertan á comprender los profanos.

La pluma. ora transformada en escalpelo. om convertida en agudo pullal, no se limitLLba únicamente al análisis de la obra. El autor exponía como documentos humanola ,·ida, las costumbres y las influencias literarias ejercidas sobre el poeta., para demos-

R<>. de la undo, '\UOS escaaltos s se s reerto::: t?scri, sus , CO· En al. Jches ~idas ·azón otant.ico~. t.em1jamellas, a del ·itaba opil'l):1,beza elón, \·era Y, ntes í los ~igo dios liteprocalo se '>bra. ano~ lite~os-

•r.tr. er; :-umn, que mal podía cantar la ~atu:·1kzn. y roncho méno sentirla, quien, como \.~xis. ~ólo la había e tudindo en las pági1~lle los libt·os.

Al pensar en estos detalles que exacer.1ban la herida de su amor propio, comenzó

.\!~•xi:,-:á hil\·anar el tejido de sus recuerdos:

\ºióse huérfano, en la niílez, falto de la 1ritias de su madre amantísima. único sér que infunde en el alma lns g'randes ternuras.

\l:1,- tarde, la educación en un coo\'ento, por , , piadoso carillo de un fraile retórico, que 1,11-;cabaen el pens11miento escrito la verda·

,•ra cla\·e de toda emoción s de toda sabi· ,1,1ría. La adolescencia, después. Un amor 1.1tThito al nacer, entre las cuatro paredes ,1e un tugurio. El trabajo monótono en la ,,rina de. de la mnnana bn:.ta la tarde in 111:mpo¡)anL respirar el aire ano, el aü-~ puro que acaricia Jo~ árboJe~ y las llons. LueJ.!Ota creación literario. La. batn.lln del perit'idi_c-o. Las granrte luch:is por expresiir 1111a idea que e e capa en sutile vapores. Lo::: vmpcilos sostenido:-: entre continuas derrota,. por mantener el si. tema de su menI01·. _Toda un~ \'i_dn. en fin, ele ngitnciones y • 1,1l,;1Jos,persrguwndo un:l fórn ula que no II,,~alrn tL fija,r:-;e nunca, en pos clr 11n laurel 'JUP aún no lrnbía ccni<lo ;;:us sierws. rigostar!as por la fiebre del combate.

Y él, Alexis, el hombre enfermizo de la ,·iudad. el escritor neurótico aquejado por el 1nal del siglo, había querido resumir en notas 1·1brnntes el Ulaje$tuoso concierto de las c.bras dfrinas.. cuando jamás había conrcmplado una puesta de sol.

A este punto llegaba Alexis eo sus re· nex1011es cuando ,...,. enc.ootró, casi sin eollrlo. en pleca ca111pifia.

Era de tarde. &:I cielo parecía una inmensa. veste azul dP-;g-arrada á trechos por o~bes de varios ,-olores, hacia el Ocaso l'OJM como el fuego y a1oar11las como el oro. Por Oriente amortigu,ibase el brillo de la luz en tonos violados, l. C'Omenzaban á dibujarse In;, franjas grises dP la ~ombra.

A la. cle1:ecba de A lexis, un bo::iquecillo rle naranJOS impregnaba la brisa con el sua,·e pedume de sus azn.bares. A su izquierda Pxtendfase un prado cubierto por flores sil\·e tres. Detrás, á distancia, el hormiguPro hnmuno sobre amplia colina, envuelto fn los r_ul~ores \"e pe,·.tinos. Y de frente, á lo lejo , t e11ando el hortzontt'. la perspectiYa azul de nna cnclena de montana. , grácilmente curvadas. como femeniles senos.

Al¿xis aspiró con delicia agre 'tes aromas rl<•sc·onocido:'I p:m\ él. Oespejábanse sus ,¡,.as. El hermo~o espectáculo de la \'ida " 11" ,P ,]~-,bordaba ,í su al rededor henchía " 11almn de puro reg-ocijo. eotíase 'acaricia-

do por emanaciones de consuelo, dulces y tibias corno besos de desposada Bien pronto fijó e su mente en mil pcqueilo detalles, que eran como chi pns de ~loe despl'endidas del luminoso cuadro que. ~1rab~ ~oc em?e.leso Una golondrina pasó Junto a el tm rap1do nielo, roz(tndole In. frente con las alas. Tendido sobre la grama mirií· bale un negro bue.r, con los ojos melall(:61 icos. GonteUlpló los girasoles, que se inclinttban hacia Poniente embozados en su capas amarillas. Una república de abejas, instalada sobre el tl'onco rle un 1írbol carcomido, le recorJó las clásica mieles de Helicona y del Parna~o. Abajo, sobre el sendero una columna lle hormigns rojas t·e1)J'esentóle in idea del trabajo \i\·iticante y acti\'o. Arriba, en el pabellón del e pacio, uniL nube en f?rma de niwio pnrecióle el bn~el de sus ilusiones navegando á toda vela ' por el piélngo azul de la esperanzu. ·•

A~í pel'siguió con arrobamiento el mati1., el so01do. el pedume, la linea. Sen Lía e agitado por emocione tan inefable~ como nueVM. Sus nervios vibraban. Su alma :-e expandí~ en ole11da" <le ternur11. inclefiniblt·. Ah, ~-1yo hubi1•1·n. visto e:--to'.-pensahn.-,y mn.ldJto su obra. con cxpre ión <lcl nui-. contri· to 1inl:!pentimiento.

Poco á poco de:-cendió el sueno <lukc me_nte sohre. su" párpados. El or~:1nismo, f~tt~a.Jo pot· 1m1>r..!s1onestan dtn~r,sas, necesttfLl),L reposo. Un extrallo sopor inrn.dió sus sentidos: i.flojáronse sus miembros, vacilar~n u' pierna - y cayó dormido ·obre el cesped.

Alex-is solló que una deidad s robusta jóven, verde como las hul'ies de Mahoma y gra,·e como un simbo!,,, le bl'indaba en sus senos ubérrimos el jugo de la in piración y de la vida.

Uunndo Alexis despet·tó era ele noche. A los rumore diurnos había ucedido una apac_ible quietud,. y la luna fulguraba como una mmensa pupila O'-cilaodo en el vacio. El poeta se intió reju\·enl:!cido. El con. tacto de la tienn; habíale dado lasfoerzas que le fal~ab~n. trazandole rumbos opuestos á lo que s1gu1era hastn. entonces.

Desde aquel día Alexis trabajó con brío con entusiasmo. con fé. '

Fruto de -u labor fué un nue\·o libro Poema.~ uirgilinno$, que lo elevó de un salto á la cumb1·e de la gloria, conquistándole imperecedera fama,

u mérito era tal. que el cronista del <Moscardón> no pudo hincarle el diente.

Ale~is es l'ico, en\'idi1tdo feliz, y dice con frecuencia que debe su fortuna á un sueno bajo los nara~jos, en una tarde de primM·p1•11.

Por eso tienen _s,usrimas el casto perfume de los azahares rec1en 11,biertos.

Eugenio dSTOL

MISCELANEA

r 11 , 1!11 11111~- 11uvioso. clesnfinnclo el rigor del 1ie111¡,11, 11u '·brujo" ernµetlcrnido-cle esos que creen r¡m' ~úh> puede y debe \'ivirse del PresupuestO-t'l)ll s11 ,:orre"poudienrn cnru:t tle recomendación eu el i. 1:,1110:ie diJ'ige á casn rle un nlt,, !u11cio11nri1J,en solicitud de un uPSlin••jo cunlquiern.

El ,·riado le úice:

-Xo ,•stá: ha itlo tle caza t·on varios amigos.

-¿Con este tiempeoito?

-Es r¡11e salieron muy de mnüaua, cnn tiempo claro. R1:grc>saní.11es1a uocbe.

Al auochecer vuelvo n 11osu·o"brujn'' y el crintlo le :111\·iene:

-Yu está ele \·uelta; pero ha ,·enillo hecho una sopa y no hay qtúeu Je beba el cnldo.

Oomo tu dcsdé11 ,ne mntn y "n mi rlesdi<'11n.uo t.eago l·Ons1111l0 ni pnz-¡ oh ingrata!pam tiesullognrme veogn (L r.lurto una serc11atn.

Tui.In calla en tOl'llO mí0 • In obscurlclntl me pl'otege ' y t'Oll gusto tlesa!ío el vienco, el aguo. y el frío que me parten por el eje.

Cesen, cesen tus rigores. hermosísimo. tirana¡ sé co111pasivny humunn; oye mi ronción do amores y asómate á esa ventana

.! tí sola he de adorarte; te lo juro por q 11iensoy; mas no quieres asomarte, Y, por lo tanto, me voy con la mlieicn á otra parte

Que, mientras yo, por tu amor, "Sto y sufriendo el 1igor del tienipo, y me hallo en 11n potro. pu~de que tú, á lo mejor, <'Stes ••.. sofiando con otro.

Que enseñen las pnnr.onilla~ Y 1111poquito más allá con rlusenfado ~-con ¡:;rnl'ia q 11eson d ignu;:;de nu mirar uie11ni unilar la machichn ' ó al bailt~r el coktHcall ó y11 el tango ó el bolero (i es ul disloque y In mar!) las 1trtistus q 11elioy nct1'1nu en nncstm ;'\fuaicíp11I. nsegnra dou Anrouio cou ut11chnforrualitlnd

<¡ue eso, ú la postr,•, un tiene nadn de • ·parti\'ulnr. •• DIABOLlN.

VARIEDADES

Un ba1111ucro,tao ncawinlatlo como estúpido. entra en una tienda. de loza con objeto de comprar 11fi juego clo ,,ari;.

El comerciante le enseño nuios ejemplnrcs, , ·ni fin Pi banquero excln.mn:

-Estas tazas son lus (Jllt: más me gustan pnrque tienen el asa el la derecha.

En el halle:

-Estu noche esró. usted encnntndora cou ese vestido.

-Lo mismo me ha dicho Arturito.

-No hagn usted ea..<;odo .A.rturlto. Siempre está diciendo tontol'lus.

Getieón e11trn en uu café y se encuentra cC1n1m amigo.

-¿Cómo?• listed aq,ú? ¡ Pues si me aseguraron lince días que ,d. se había muerto 1

-Ya ve Vd. qne no.

-Pues. &i seiior; pregúntele fi "i\[h·IJin-d.uezque me elijo que Vd. se había U1uerLo,y qLtc uien muet'to estaba.

-¡Caramba!

-Y Piovo tamblen me aseguró c¡ue le habían enterrado á Vd. y todo, y qu1;1Sáucllez despidió el duelo.

-Pero, hombl'e, si Cuera cierto ¿por qué bnbín de negárselo á ,¡·u?

¿Ouál os, en cuestiones de a.mor, la primera palabra. tle una ruu)or?

-¡Jamás!

-¿Y In úJtlma?

-¡Siempre!

En un fon<luoho, nada limpio, ca1nliia11de mozo y é1te pregu.ntu cou solicitud á un parroquiano: '

-¿Como quiere Yd. la sopa?

-¡ Yo 1 Sin moscas.

;\Iodostia de sat,io.

El profesor do A.stronoruin C r¡ue hn Jesoubierto últimamoute un nuevo cometa. al que,. ·ct l ,1 • ' un serv1 o ' e paunuo, empieza la leccion del día,:

-St:iiores: os lmblaré hoy del astro cuyo nom1.,retengo el honor de llevnr.

Oasó 1\Iontalvo en Segovia !il<'ndocojo, tuerto y cul vo, y engniíaron á Mootalvo ¿Quti tal sería la nnvia?

fltúpldo, ¡comprar ires, 1 ni pnl'que ou ese re eslá on un 11rnroo z que m11erab!au ;apidió babín nozo, dese ha om-

ANUNCIOS, RECLAMOS Y VARIEDADES.

Cnlino l'f'PUl'lt•I': ••.Eu el suelo yace l'l cuPrpo ensau¡.tl'011tmln. Rn•,re Jn mesa.. 110 senicio de eaf.2 con non tnzn de¡ li1.Juidoiucacr.i.. De d nilc se tleducn c¡11'.·.ol clesgni,·iaJ.., cousumú s11 acto de desesperne1vn :1.111~,;il1• 1vmar cató "

Ge1l1?ún.::elm quedm!o ,it11lo y va á casa de un mnrmolistu. ol cual le dice:

-Pouria1nos grnl.ltu· sobre la <>ruzestas palnuras: ", euti111ieuto:etcl'uo -Xo es posible.

-¿P,1r qué?

-Porqué In. concesión uel nicho no es mú.s que por oinoo aftas.

Victor Burset Masferrer

ABOGADO

losmejoresPianos~ueserecioenenPuerfomm

acredita.dos por todos lo pianista de a.u .Tnan y dt> la Isla.

Antes dt> comprar un piano vi ite la .Agencia dt;J

Don Federico Font Camuñas.

Vtntas al contado y á plezos. SanJo,é No. 9

Sánchez & ea.

38-TETURN -38 --

Vendemos: Maíz, Avena, Afrecho, • Heno y Frutos del País al por mo.yor.

-¿Me quieres, A..utonito?

-No.

-¿Por qué?

-Porque á rui sólo me gustan los m11jorN1 <':l.Sndns.

-Pues cásate conmigo.

HUMACAO.

PUERTO RICO

"Cm1se.ü,,rn que UeYOtí un uiño de la muoo se ve ~kte11idn ,•11 -;11 paso por 1111grupo de gente que contempla :i. 1111pohre diablo quo ha sido arrollado por 1111 1111t111111.ívil. El ch leo 1(uiere Ycr d~ COl'<'O ni muerto. y In seiiom le dice:

-, Vamo,, qnerl<.lo, ya verús otro mús adelante!

Señora: use enseguida el___.....;

Bálsamod~fiigos,

pnm curar pron10 :stt m11tríz,Ouarios,tcucorrca,ctc~tera Exllogarantizado.Infalible.Noesliquido.Noes ¡arabe

PI! ,·enco.1•11 1oda~ ln.s Fnrmnct,u,, IÍ $1.00 c~ia con metllcam1mLO 11nra m:b Llu un me.,. SI! cnvfa oor corl'CO, Crnuco ,le l)Orte. Pltlnnse urO,lHJC«>s y noUclnswi ronce, FARMACIA

Oonsulrns gratis. Uallt,

En el café:

-¿ves uquol caballero?

-Sí. ¿Quiéu es?

f;ancio y f;a.

-Un inuividuo que ha cootrihuido á enjugar muchas lágrimas.

-¿Es ucaso uo. filántropo?

,:;trG'~

eREMH. 11H.R1\ EL eUTIS

lndlapen:sable en el lOCildOr de lodo dama eleqante.

-No; es un fabricante de pafíuelos. "LA JUVENTUD" SALON BARBERJA

De Rafael Rodríguez

'' EU O e R 1\

''

Dicdonnrio <le lK,lslllo:

H•i:¡rtr ti1Jlll• 1¡1/ico.-Uaa ooM tnu agradnble, que 11111l'1I"s hombres tienen dos por ,arinr.

A. Blanco Fernández

FABR,ICANTE L>E llCOR.ES

DE TODAS CLASES

TETUA:N J3. TELEFONO :?20.

.APARTADO 7

EmígdioS. Ginorio - y - ManuelGinorio

ABOGA.DOS

Teléfono 353. Box Jóó.

ALLEN 64.

S _.\.:-1 J l- A.~. P. H.

--Paro. subir ni delo se ne(·esitn" consumir la ce1,•f!zn fillÍS PXq uisitn, que e:, la que e11 totlas Iinrtt's s!J solicita: LA. PA.UST.

Agente en San ,Juan: l\f.tNrEJ. R ÜALDEJIÓ:,(.

Salud, Faerrza, Negoeios

TO.MP.SlE:'111:'HE

VINO CERECEDO

LA REFORMADAESMERALDA

.:J.Café· Restaurant.:J, Sen-icio esmerado. Cocina selecta.-Sun José, esquina á Fortalczn.

E1,tre pndres de familía.:

-::::fo hay que contrnrinr jauuis las nllcinnes de los hijos para In elección de ,•arrern. Yo, ¡,or i,je111µlo, tengo uo hljo ,uuy n.flciorrndo á las tnbln.s ....

-¿Y le ha dedicado ustcfl al tl'l1tro?

-No, señor: le he licclto entrar 0111111a cnrpiuteria.

Cnlino recibe la noticia de que uno de sus amigos se ha ::;uicic.Jn<lo.

-Es 11nn cosa terrible, dfcerile: la bala le ba descrozado la <'llb!'za.

-:~fo lo extraño: ern un e:i.1.:eleutetirador.

F ABRIGA DE LICORE

De Tomás Casablanca Villa. Poncc.

Agente en, an Juan: eirilo Oíaz

• Tetuáu, "Ca.fé de In Mariua".

SIMONPIETRI & LARRDCA

TETUAN No. 49. -ú-

"RonMedallas", "RonCartaBlanca".

Sí usted quiere beber un buen ron pruebe estas marcas.

J~11 1111Irih11nnl:

-¿ l>ú11d,. ,•¡1·t• ~I 111·o<•Psado?

-C,m l' 1 :-.ei1Pr-1-wiial11ndo al eómpli• c, r¡ue , stá ta111L>i,~, 1·11I"! t,,,n,ptill,1.

- El "tI-.J µn..-,·~utl,1 ¿dó11de,·ive?

-C,111111iµ-u.señ,11· Preiside11te. El f'l""~idt'rtlt·, i ,·11111odáudose:

-.U11v11u, P'"I'" ;.,'ónde 1·h·eu ust.ede~?

- \"11•ir110sju ntus.

Espacio reservado para Luiña Hermanos Sucrs.

Fortaleza esquina á Tanca.

Se venden dos solares fincados, junto al puente de Santa Catalina, en Bayamón.

Iniormurá Doña JosefaMaissonet, en Catana.

Eu llllú~ ('XlÍlllencs:

-Diga usted lo que cptiem de la nsignnrurn.

-E,, el caso que t.:l libro de texto no trata Je nada.

-¿C.:ómo L'.:i eso'!

-He leido !'I indice: Xi, tl'ato de pinta, 11i trrrto de cobre, 11i 11'<1lóJa mercurio

Juan B. Rodríguez & R. S. Solomon.

IngenierosCiviles. Tanca·esquina á Tetuán

Dr. Gustavo Muñoz

De la. facultafi de Medicina de Madrid y Ex-profesor Clínico dt:>1Hospital de San Cárlos, de la misma facultad, de regreso de su viaje á Madrid, ha establecido su oficina profesional ~n la Calle de Tetuán No. 37.

HorasdeConsulta:de2 á 4 P,M.

TeléfouoNo,326

ElRecuperadordelaSalud

Eldescubrimientomásgrandedelaépoca.

)""(~'~"'(

El medicamento RECUPERADOR d• la SALUD extirpa todas las enfermedad•• orlgi• nadas de impureza de la sangre, tales como

Di~epJ>ia

EslrPñi III ie11to

It•lf!rida

Náusl!a/i

Pénli<la <iel 11petito

Estado Biliwo

Carbunclos

.ttlmorrariaii

Di~enteria

Can.-,anclo

t t t t t t

Dolor de cabeza

Té,iia IJ otra clase de l01nlwices

Mareo

La Gota v Ataques Epilépticos

.Yeri:OHi.smo

Lanp_uidez

Debilidades de mujeres

E,cró/1tll1.8

Llaoa~

Calenturas 11Escalof r{o.'<

LlaquUas de la boca

• Tvcla clase de tmjermedltdes de la JJiel

Dofort>;¡ de ro;itado, en los hombros

Debilidad

Malrrria

Ve11to1wdad

Catarros

Constipación Erisipela 1

y produoe una sangre pura, rloa y aaludable, llena de vida y vigor.

ValeSi.00la cajadedichasPasllllas

OE

J semandaporcorreo.

EN LAS

CompreVd.losafamadosmachetes de C0LL'INS & e0.

Háganos sus compras de Herra¡es, Herramientas, Efe·ctosSanitarios,Pinturas, EfectosNavales,Tenería, Plomería y asrguramos economizará DINEROy será despachadocon prontitud.

~LOS VETERANOS~

Oirreetorr: l.luis Rodrríguez Cabrret10.

EL SUICIDIO DE A VER

\nti.11>.1 _\n por aq1wllo:- <lin:- t;witurno

\" 111ll1 1111111ido, ,Í 1·au-;:t de 1·i1•1·1•1,-. 1·ontrarie•

;1;111..- :111wrn,a:- )11-..,11na-.., ,\' p•'<'uniaritb las

IH!'t,-. .- pn,·;1-.. ,·¡,c•1•-.. 1·ruzó por mi imn~mn (' ,·111 lil ilil'a 1lc•I ,11widio, pt'J"() l:011 ··,-uelo

fu!.! 1z ,·11I11ula, ;,\·Ps marina-. de que no'

Ita hla ,,1 tPnur ,•n In famo,-,a ohl'II tle ~-\rrietn. tan traidn ,· 11.,,·ad,1 t>n e,-;to último,, tiempo, pur tc•nvres -.111 apn•nsibn y sin ,·oz:

j° ,1/ 1•1 ¡• 1 JI /11 1/11111 /1 VI /lo /1111"(1 111'/1//(/1"

Dio, no le-. 1011 P Pn c·uPntn :'lu at1·e\'i ioi,•nto. 1·11:11Hlolu.s lhlllh' ,í n1pit11lo. digo. ,í juíl'io.

1:-'ro,-iµ-a1110::..

LIPgué una tanh• li ht 1·pd:1<•c·iónmá:. a.pr>-;al':ido que> nun<":t. tanto por los desdenes de 111iing-raliL cuanto por las t>xig-encins de mi ,n-.tre.

~Jl' 1w1·clí1::nun labcrindo de mediLa<.;ion1.>-.lú!.!nlires.

Y •·on sus nl'!.!1',h al.lis, .i lo murciélago nlt:.>,·o,-,o.,·ol\•ió 1i crnza1· por mi imn.ginnción t·om111·hada la id ·a del :.uiddio.

Y l'OD zu1nbido,- lle mo-;(-al'dún importuno Ine acosaba <'acla VC'7. rná:- aquella idea, pa:e.ancto,\' l'e>pa:-anclo de modo pel'tinaz y mareanto poi' mi t·et·Pbrn. l11tst1~ producirme \'él'llgo,:;.

PensP en1onc·e:-,.l'On tocla fonnalidau, en 1 'elimi1rnl'111e.'· ·rom,~ una cua1·tilhL maqninalmE'nt" ,. <·< 11111•ncc• :i Pmborronarln.: 'püor .lue;,.: .í nadie --e culp11 ue mi pn,mat1II·,t Wllt'l'l1•"

P~t·o 1•-..ta fi'11"mula, <.:On:.aµ-r:ula por la rutina. 1111•pa1·pc:1c'>cle1u1-1siadoc:ul'si.

Qui-;,, npal'tarme ele lo corl'iente y \"Ulga1· y ,1i1·1~i1•1fü•al llono ahle Jue7.-e:sto de Ho'. n01·abl1J 1111 <l1•1·il'-en fol'tnn de-..usadn, dándole 1·lwnt,l t>n ,·e1·--o de mi fatal determi• nat·iún.

Al:.wna ,·t-z.ha_\' qui, set· 01·iginalcs en la ,•id.1. aunque --<•a:i la hora <·ríticn. de morir.

<.'un 11121110 c-ott\·ul:-a 1r:H·(· e:-.tas lfnea-.:

'·;'.'.::tela'. r,:.._10~· de<·idiclo ....

~l" ha 111\·iclndula íng-rata :,· 1ne -.uicido.

_\..tem:i-;. 1w1•1'-,1tolt·Pint:i duro,-, para ,-,alir tl<• tr:11up:1.s .,· ilP apuros: y eomo no lu-. t,•nt:"n ni J.,-. hallo

in>to :í 11111dP :i 1·:tl,allo'.

1lc mau..,ra 1•x111111t:inealite ,.limino.

-;in ,lnx.ilio ni a_\ 11tl:id,. n•dno.

:\Jn_yn•,..ppt 1w,..:111w11 ti'. •

E:d1,; la. lin11a .; hic•r>to) ••n<lo-.,o tlP r-igor al seiior Jm•z 11111111l:ipnl.

r,:tl P-;to :-,()l)CI l'I ti111l11·1• d1•l l~lt·funu.

.\('1111íal apa1ato:

-'' ·u·ab:1 cll' 0<·111Tir 1111 -.nividio Pll lu

1·alle tal. llllllll'l'I) lillltrn-. E:11\j.-11 111l'f'/J(JI"• /,•,· Pfl;:,l•~uida. ••

A toda p: isa. me dirigí al lu~n.r del suceso.

Un gl'Upo ile c:urios0s, numerosf imo, obstruía ~l tr.ín •ito: <los guardia::., ituados á la puerta de la casa, impedían la entrada

A dun-1,s penas logré abril'me paso, cartera en mano y hípiz en risrte.

Una ve?.dentro, me dispuse á tomar notas Como é~tas no habían de pul,li<':tl'se basta t>I tli11 :-igui1•1ll1'. rotulé así la p1·imera hoja:

EL IJICIDIO DE A YEn

C'on ·igné el nombre .r el apellido. la procedencia, la edac.l.el e taJo y la profesión del »uicida.

De-.<-ribí con minucio idad precisa, sin omitir detalle, la. habitación donde yacía el cadá\'t>r, panza arriba, con los ojos desmesuradamente abiertos, como inte1Togndores y a:e.ust11dos

Fij~ las dimensiones de la hel'ida-mol't~l de n~c.:c:'lidatl-y examiné el arma quP hab1a :-.erv1do pat·a consumar el honiblE' u.ten• Lado: un revólver viejísimo que adquirió el interfecto, por treinta cer.tavos, en ana casa de pl'éstamos.

Pam completar mi info1·maci6n me faltaban los mó,·ile Salí con objeto de aYeri• guarlos y me <leslicé de corrillo en corrillo inquil'iendo aquí s n.cnllá. atento {L las di, tin'. ta~ \'ersionc:, que circulaban.

En todas partes se dechtn enormidades del muerto.

Quien achacaba los mó,·iles de tan extrema resolución á un desfako; quien á una. cuantio-a pél'd.ida en el juego: quien á haber descubierto la infidelidad de su e, po::;a orpren• di~ndola infragnnti. '

Dh·erso eran lo comentarios. pero ninguno re ultaba fa,·on1.ble para. el difunto.

Y todo ello se µrestaba, á cuchufletas zumbonas, á frases mortificantes, á obsel'ntciones sarcá tica

-Quien mal nndn, mal acaba-decía un cojo, axiom{Lticamente.

Sulí de entl'e los grupos con la cabeza llc>na de chi~uws. cuentos. anécdotas y habliUa~ sobre la vida y milagros del tinado.

Volví á la redacción con un rimero de a.punte y curado del todo de mi 1ncipiente manía suicida.

Requiriendo la pluma, e. cribí á continua• <.:ión de los versos de mal'l'as los que siguen:

"E,., ciet·to que la ingrnta me ha olvidado, con lo cual me ha chafado iy bien chafado!

Cie1·to que me hacen falta treinta duros pa1·a suli1· uE, trarnpos y de apuros; cieno que fué mi intento uiciclanne. ma:e.de ello me arrepiento, .r ttunque estaba á 111:itnrmc decidido -isépa::.e <le una ,·.,z!-no me suicido, pues no quie1·0 a1·1·ostmr de modo aleve los bajos com{'uturios de la plebe.•·

so. lllO, :.-1á

~

01'· haenel asa, 'uo, iniles ,inlesenames un za li-

Don Ramón B. López

F·11 dador de ·ta Corresp:Jhaenciade Puerto Rico" y h:mbre de gran1es Iniciativas.

SONETOS

LA RECAIDA

Otras dos \"f"'l•es del furioso noto prob1·• la:-. ira:. en ,.¡ rnar turhado.

.\' no ,·ol\·,•1· jamús ,i aqul'l 1•:--tado arrepentiJo pro111eti y dc\·nto.

o,, la de:-.ltecha j:u·e ia el leilo roto di Jo,, 1lcspoj11,.; al altar· sal-{rado, r apenas pi.·,: .,¡ puerto cle-;eado.

<.:Uandooh·ic!t; el peligro y rompí el \'Oto.

Y abo1·11,que t·on tinua y fiera 1u<.:ha. mar y Yientos se esfuerzan en mi darlo.

.\"sus enojos aplacar porfío,

~Iis socdas ,·ot'es sin piPdad escucha

,.¡ iu!'>t<>delo. i()lt inútil de ·enga110,

1 ·uan tarde lle~a:-; al remedio mio!

./11,111 DH .1 ru; CI./(),

CLASICOS LEY DE LA VIDA

Si el que es 1misdesdiclrn.do, alcanza muerte. ninguno Ps con extremo 11Psdichado: que el tiempo libre· le pondní. en estado que no espere ni tem1L injustta suerte.

Todos yi\•cn pen,-,ando. ,;i se ndYie1te: este poi· no ¡wrclt--r1o que no ha ganado, aquel porque jamás se Yió preUJiado: condición de la \"ida inju::.lu. .r fuerte.

Tal suerte a.umentn el bien, y tal le ataja, á tal despojan porque tal posea. sucede á gran 11esar gran alegría;

_yfas iay! l¡ue al fin les \·icne en la mortaja. R.lque estli riste lo que más desea. al que es ale~n~ lo que 1mí.stemía.

l'l,/r,, IJ 6" ¡; rS A.\"

BURLA ~BURLANDO

NOTAS MUNDIALES.

f lL· atlr~~- La:- ,,,, '!ti•to'lf.~,- -,,. ·-:

,·ulga la ¡nlnl.tn·jtl. "111itlnt>un.''."111i1i1i•·n11··dC' lo liudo. ftllt:" son listu:..

,. ,•11lu rri!,111111púlJli••11vnC'ean.

~··•rh-1111111. Hl'<'Í(lllHn.. y "si.! bc.rn1brcan."

O,· 111t111ern,•l<11·1wu1t•

ddif'nd••n s11;;<lcrN'Íll•" á su morlo.

S,•t'fl •'""ª d,• v,-rJn<=.n1ayor111entc, 'I' d,,. "irla,. ,nl,r•• t tln.

rr11,.,.,,hh·n ¿ 'ú11•.: 1111sigue>1lopro~rostt

,.¡ ,,•r 1i In 11111jPr en In,; 111i/iu,,., lhile y dale 11m·dálP li la sin h11c,;o, 111111q111•Dloc¡ 111 r,,r111óparn otrol! flucs?

Pc•ro ,·,ra~ ,,,,,.,,1i~1,,.,:;on la tli11blt1. C1111111l11 unn df' .-lhas hauln.

-r 1ud11'<hablan mu,·ho, cato es sniJido110 tlánduse ó pnrtldn

11v,-tiro ti raju tabln, n¡wla. ,in reparo, á tu diatl'ibu, ,. 1•xclan111ron 1Lt·C'11tn1ieclrlldo:

• ¡El 11,,mbr<'a!Juloylo.mujerlll'riha!

S1•rlÍ 1111conrrasontldo:

inns In~ <'Osas ;;e pot1l,t1de ttil <iucrt~ <¡uf',.,, 1•ri>t'iso nc-utur hLS t!C'dsiones

1H ~exn llél.il ¡ dóbil !-preterid,,, q111•qui.,re ti todo 1rn1we hAcnse fuerte, y lns falda,: 1ro,·nr Pt1 panrnlune$.

¿'f 11<lnipn10.1nt fin m11cbm,razones?

Xo intla1rne11101;.Vnriarde consouante. pun1. má"' vnrlt•dad, rrc¡uierr el verso, y dig11111n._nll\,rn:

Si ,.¡ Ce111infa11111tri11nfn y ,·n adelante ¿110,•aml,iani tu faz tlrl r11lvN'So?

C111111Jiará .,¡ l"11h·er"o en 1111 inst:.inte. y ·•.,,. 1•011<irá ú 111"'pl4:-.,le lu ~ei1urn 111ú-1 .-111111,-v y h11miidl' 1pw go.loute

¡ Y •·ouw ar dará ello!

,·u11·a1t11•3ú r..,,,,,,;,,. Las •11fr11qi~1111, L1>11dntn fl,,rm""º cul'll11. bo<•alwnuo,m. njos lindos. gran cubello, ro1111ns1•,r11lrurnlPs nuncn visto.:,, lircvc y IJl• 1111,111pié. fii>xiule talle; 1wru tieu,·u ta111bié11lo llan demostrado 1•11ttairnd de 111calle. al l111·b1111•11n••-.rueno .Jc11odo.do

,·1111tra,li,·1. 111ila~c•ntrs 1111lflnre::1¡;ra11 tC:,ÓII. lllllfl(I fllt'J'l(' y hllt'IIOS p11!loi1, 1uiu-; ni 1mrnrn1:· tlil'utc nftln,lo, n:,,i ••o; •111"rPpaatii•r1,11IÍ 111ill1u·,•s mordi~1•11~,arnfinz11,; y rnsguños.

1C1111i11,1óu y 1,ochinda• y 1.11rn~nu1!

1Lu 11111j,•1·1·uu arrl'-.t1>s n1ro11lks'

T,,ull'n e1Ptu¡,I, • y 1101n 10.-.p,,.,IJl,.-;:;qu,· l,la:,11111111 d,· \'iriles y se ,lt·jan trawr· ,•0111,, s,, rrnta ti 1111i,ána ú u 1111110111. y lrn;..tu \'H <le lrLtll.

.l!Jllpit,, IILYOJOS-'.

LA TIERRUCA

'·Era 1111 tiempo ele g1ll'rrns y lle nmores'' <lico Zorrill.a hnblaodo de la junmtutl di.' nn puehlo. Como ese tiempu hn de ser lu primavPrn tlo la vida, y en tri• ,un ores v g111•no.s-renles 6 fl ugidosse deslizaban los días de lo 1·oionla estudiautil ¡mer torriqueün en Wnsb.iogton, nliá por el niit, 1le 1!101. Entre los estudiantes los ltuuiu de tollos los toatice" políticos, aunque no se ccbuun de ,·er p,,r,¡uc la imágeu de In patria au,,eutc se sorbía tu do lv~ r1utidús sin dejar undn ¡mm ~stos, y lo« hnbin ndcmáq de todos los pueulos de In Isla.

Al¡;uuos de los jóvenes q110 ,Lbm·n 1mdan rsparcidos· por nuestro paí,;-y no tliré curnn, por uo c-nlumaiar. poro reretan-y alf:uuos 1I!! los ,¡uc no diré juzguu y po:,Lulnn, poi' modestia. pl·ro Or1111111es·cl'i• tos y mandan poner eu la ,·árccl ú los que se p,1. vouean en Punto Ilico con la inve:,tid11rn de Diputado. formabun parte de uquella Cnlo11ia.

Aunque Yiviondo bajo techo:; sepnrndus y distintos, despurra.mndos por lns amplias nrterius de la bella ciudad Capltollna. 11enric;áhnmo-. In ldt>11clc que ya que 110 tformir j1mt11.< pod11amoc; llt-gnr 1i tomar el ttl11111er-,w y 111comidn (á l<111dw1· y á tli1wm· como <lecinmos un la jergn ele entonces) en In rui::1ma posad116 bom·clina-housP.

Por flu llegamos á ver renlizado aquel ,mciiu. Y lo renlizamos ¡ sneilo al li n' por nrte" de en can tnmionto: i:iiu que 01" 1ltrcvn á rleoir por artes de brujedn, para evitar ~e dé á estas palabras su sentido ven,•zo/ano que, aunque me siento mal el confesarlo, :;ería en este caso pHrticular, su sentido recto Desde aquel uia en ndelitnte lonc/uwfomm¡ y dint:a~ riamos juntos.

¡ Bravas comidas aquellas! La;i ,,ternas patato~ 1.,/rwcm•. nmcniln.•ln, por lns Pter11a<1patalall r/11/ce.«. nos parecioro-i 111úsblancas y má d11lces t.!omiclas en comunlcl:11I.

Pero m:i, q11clo que cominmos, no!i oncantalm lo que cburl1iiJ11mns.

On din pul'imrs á lliscn ión el n1limlento y la grandeza de lul,liaLerra y Rusia, dC' Alemnnía y Francia, do Estados Unidos y Espniln...... Huuo argumentos para todos los gustos y todos los colores. y el natural vehemente de la ruzn. SP escapnbu en lnterje<·c-iones sonorn.:o, muy s011oras las mág de ellas.

El debnte hubiera terminado en la mis mu t'v111iu que los debates de 1:sas potent'iu.s .-ivilizudru:, si 111su\('o no rrne á colaci611 un puulo f'O ,•I cual Lodv., estu,·lmoc; conformes: que lo mejor de lo mejor era Puerto Ril•o.

Y tle I'uerto Rico. i ;\Iuyngucz I t>xolamó uu b.ijo del Guuuajiho que. por lo vh,tv. lleplornbn ol tono po.cifico (t r¡ue ºº" huiJiamo::. redul'ido.

¡ Pon ce! ¡ Pon<-e! l{rltó con voz de ua/1• do Oolt,gio 11ujow•u del Ponmrnés.

-¡AreeiiJo!

¡Guaynmn!

-¡Fajardo!

-¡Rincúu!

Y allí no quedó pueblo sin voz, y todu-, '-ncaua11

mu,r,pw lo h,,aclc'-ti Die Ju tlt: ' á iio. ta¡,ruido

nr·to ,·r¡tlns l,a la y bo (l. 'ª le u 1,,

, 111¡1 111r"l"'llail1111H•r1tePI oúnw1:v do lwbltnute,; , .. ,., 1 , .,.:, 1, la- •1111,·-. y el u umero •le la.s ca.,. , 1,. ,.lt 1 111•·'-. 1,,., mueno,.. glonosrn,, y los , 1111-tr•'·'I"" ..-11,111p11ehh1teuín.

• l'al,1 "-- • 11' 1111i-- la 8it1111.-iúu. IIU n•rrei,l'JllllDle

•. la ..i111l:i«I a,lu,p11111ulauejó 1·ner clesdollu.,ameate w,z -••c:m II y ,l•ri>un e.,1n, rnlnhrnE- :- Pero

1,1 , ,.)· '-.111 ,111.111? l°->t"Jl todu juntos no n ma- •¡lle, l ,·u1111•11

.\lli (11( Tt •~a. )- ulli tué , il,ndi> 1tn•, 1le los co-

"

¡ r, I' 1-0 • .-.!.:lllr In dls:<·ll• ,,., e11 ,·rrso, para

t. 111Iwr ,.J 11Limt.'l'O de lvs prcpin 11•c-~., pnra Vf'ncer :1 ,., f¡kaJ111,.11te.pue~ tanto ~l ,·11111 "'lh 11migo-, rie ,, 111ati 1· ,,_.,·,•lmbrrn de poerns. 1Jich11y h1;eho. Y siendo la11,;1a l'ntom·l'.S, ao

.1 1111 la ,pie rn.r,•dn 11•,·ar la m,·j,,r parte. c-ontrn

,a11 .Tunn ding1ú 11m, de lo,; de i\lll1111ti -.u l,umfmzo, 11 r ,r111n1lc - u, to ú lo q ne fueru:

Al Xorte ,•1;tñ d1• lo. re¡.rión mcis bella

f)1w ,l1•sc11l11lt•ra el Oeuo,·~ Piloto

t·u I~·iia<w,1, 1ec¡u,•fio l'Olll" 1111,·oto, (.J11t• ,•11,,.Jl• vh·e d,•pe1111!eutodu ellu.

E~ 1111,·11erpo sin luz 1111te111mPsu·clla:

l'11 nn•nnl 1•11la 111it11rldo 1111suto:

l ·uu rnn11ch11 t'll ,.¡ aol: 1111lnbl11 ruto

L:11In •·\'li<'n faz ,lt• 111111dunl'elln

X o h1"· nllí 11iJIIZllli11• 11i<•la,·,.Je~: 'iúln ,,,,,,. ¡,a1w1,-t11,-,. 111•lt>lc, !-;ahf' tl11r ••,-11pt'illl tlf'I Dt>111<111ln.

Xadn ¡or, ,h11•1•,te ·uu J11au In tierm,

Y ,,¡ algo 1,111•110 I,~ Ol11clml c•1wlcrra

P r l'I I°Iwn11• ¡ou-,6, ele Sun A.ntonin.

lTai,:o IIH!l"t'l'd111 1, ,·rnr ele la ,•riticll, más r¡ne

L1,.11r11r11lud:1, q11,•allí misnu, ,e hl:.:o á t•stm, ,·eraos:

Y" 1 , 'JII•• ,ig11P11, y d1• lo,,. comeatnrio;; ,•ncontr111l11,,

•·011 'I'"' ,1r1111 tocio,,. 8uh1 e¡¡trotlstai, de ari ,s 1·11lil,r1•~e11 d,•f• 11,u <le los re pedin,s puchlos.

Y 1°•• ..-1..-i111u de todo,, se oyéí In ,·oz del cc1ballt:r(J ,,,,, • .'i1111 ,l,11111, ,·011tl',-,t11nclo á los de )foonti:

En \·,~,~ ri ,·uc--tru ptwlJlo colot'lii

(.)11111111•1pueblo r11PJ<W, y no rl!flt•ro; ;1la11u1i,.,. 1-I 11wjur 1p, PI rrimero Si ú contar ¡.nr la. cola prin<'fpilíi'i !

Y J•arn u,i lt grnrh• us ,•nsailúb

1111,111!1111!1, u ·nu J111111. medio rastrero )luy ¡,ropiu de u11l11rulei:; Más uo quiero l11sult11r,, i..:11al •111t•11wi11~11luib I l)

Q111•''"º" durdo,, rnhl., ...u., pura ruí. Í.n:, 1'011'-l<l•·r,, ll"ll7. 1 IICl'll 111• l 110, J1u11á,. lu abPJ1L,•111po11zoilmla\"Í.

<Ju1 111,,rdiern 1•1111,.1111. ,. ,-ju en uuo l>irc. 1111e ,., 111p11dczcori ~iu111lli, t ou unmlm• d~ i-iu11.r,11111 ú úmbos perdono.

C·1ra¡,.:! .-\1 ¡11,•ll11n•«ultnha 1'11 'l'Prthul iutole-

rabi!'. Hnbfn que coraescnrlo ult l::;'lna11tP1t1Pate. muy ultlsonnotemeuu• A:si 1,, \'1>111prPodi6 11110 ile los manntleilos. y e<·hnrulo 11111110 á 111l.H11·d,mü11 e"n el ml~mo gf'sto que ponía E~qrrifo pura ,·ulz:u-:w «u cotrrruo t!ph·o; y ,·:s:pu11i,·•11cl11•1• á dnr •·I pn-.1• temhlL quP~l'parn .te lo ,rnl11i111,•lo ritH1•ulo, ,•n11t6:

En lo· e;::1rc,·h<.>.,li111it.-. d1•l ,·1•r-o No l'l\be de 11111mc•hlo la i111portu1wla

;Es ::UtLruuí más bPllo que In Fmn<'in Y Fralll•la e,, lo t11t>jnrilel t· oin•r,o'

Hi C'OO instinto (•Ír111·0 y l'f'l\"l'l'<;il .\.labál« tle ·1111 Jun11 la ••x11bera1h·in l'retendleodu, l'Otl ln\rharn lgnnrnncin, Pnner las C0!-'111:iPII -.t 1 11ti lo inn~rso

Yo tllr1\, con 111 r,,•111e;,iem¡,n• 11lh•11tn Al que defiende ca11!-'11Ssohemna-., A n1estra gente de 1•11lt11rnexenta.

Que ]ns OIIC('CS allí. re~ultnn Vllllll'-; Que el nombrecll' San ,Tuun muy hit•n 1,,-.iuntn ¡ Pero le fnltn el npt•lll,lo Ltu1ns !

XOT.\ DE..~E-01,1110 ••n In cierro dP Roose,·rlt la. mt>sa de los pohrcs 11n., ,•oloren c•on el tinto, 111 se 1lnra c,,11 el barrilitr,: )' romc1 ni 11111pntntM hln11t•ns ni lns ¡>ntnto;, •l11h•1•slit>111•uIn nmnhh• ,lrt 111! de Irse á ln c•nbezu, Ln discusión lermluú fr11rernnlme11tP en el l,r¡,· tll• 111 e!-q11i11nlomi>dlntn. cn11 111lm, 1•opru de l'<'n·1•zn.

Lector "y si tlij,•1e-. ,.e cnm.-nto, •• -.,1hNP q 11e no soy 1111 te,t lgo •I•·n•íPn•r ,•in. .11 I 'TIS.

MORIRAS

• •

! :\Joru· ! ... fuerte es morir: pero m ..í-, fuerte E su pirar por la ,·entura t'ierta Que hay en el fondo ele la tumbn :lbie1'ta

Por la. mano inYi ible tle la muerte:

Bien el que ufre, esperanzado adderte

Que está la dicha en tra:.pa:.a1· la puenn Por la que \'á. con la 111i1·adainci<>rl:t.

La humanttlnd ,i repo:.at· inerte ...

inú tu,·iera lin l,i :unarl-{u ,·id.,. i tra:. la lid la tregua no ,.iguiern :Qué horrible la existc1wia malcJPcida!

En su dolo1· Ptemo, 11 1 hombre fuera

Por los deseo de morir: i su1cicltt !

Por lo itnDO ible de matarse: ; fien. !

JIOl'IUi' 110..~ci,ro~ no

"GALARIPSOStt

P:1ra GIL BLAS.

La lit•·1.1u11.1 1,,11111 il 011aha -..11111e111iq11eciu11en L"l"" Lilii111l1,.ti,•m¡,P.• •'Oll 1·uli11"'IISj11~·e:a-.

E11 11111!.!1111.1,:,,,.,-11 In l,i11J ,11rafía de aq11ellu her illL•:-U ti('IT,;. -u111,·,111, ,,1,rn <pal•-'<' han dU!IO á luz ,·u ,.;,.111q11,·¡,nr,•du l'ntnliz11d11¡,ur el desoliento l111elt•,·111al 0,•-¡,11tl, ,¡., In~ ,·nr,•nui-, lucb1v- c-h•ilf>óo, 11110rc-11rrec,•1ún pj1·iJ e 1111 lnlci11d< 1 c-011 tollo su conr,,rnn tle 1lt'1'Q<'" ,·h·iliznJ,,re-

,nnu, ,,11 ln, !,me; lfll" l1l' rrc•il,i<lo, y de t>llns me 11P11pnré de1.,t.iol11111enrP, ,,a c1ru11to 11ca1,i611tenga p111 a ,,xt1•ri,1riza1 nli ¡, i1•i11-nhn• Slh rli:,;tintos motivo,- ,. tentl••1wiaQ.

El j11ri,ra. ,..¡p,1!itk". ,·1poew. h1111trnbajado f'I liurn. c1111101111 p:iunl ,¡,, itleu-,, eon 1111aaeombroso lnl>orl11~idnci Y 1111 ln11dnhh• f'llt11,,io;:;mu.

El idt'al ·parf't•t' re,·l\·ir t-n aquel 0111biente, en c11yo fondo 1·1'l'fl\lSl'IIÍfll'. QP hal,in como es1'11111ud,1 el 1·il·u ro;iil'ler ,11•1 élll-111'iitJ ,óln lntiA. l'111\ c,11 farll:(o~n dnmini11 c;nl>re li,s idrn- ,·ivilis111s. la gran pn"ión •le partid,,. quP <'1rnmol"i11tnli11 PI 11rgn11hmo nacional

Es inP:q>li,·nlih.·. ,•11 rn!'dio de In" <'1111'-RIJC•in!. r 18.R tri"ltezn<; 1rn¡iir111.:--.,,•<;le alhl"ll"<'Al" rlel espíritu. que hnndns duelas 11Qnltn11 y ruertf''- imprP-.iont>'- agitan. Pero bar que :weprar -11!! rralirladcc; <·omn 11n11 fclrmo innegnhlt• ,¡,. 111'0¡:crr-... Y el pro~rrsn 110 se ,11~1•11te:,•., ro1110 la lr11..q111•h al11111bra10,lo, -1in rlejur rl11oitl d,· "" ••xistrnda .r -,11 hellPza.

l"ua ,lf' fn-. 11ura..,.olnda-. á In ¡,111,licidud ,·n estP ano. ou 1H¡11f'I pnic;. es lu co111pll:IC'ió11 gallunla dt• poe'-illS ,i,•:Ga,;róo r. Dell~n,·.

Entn• los lli1·ers11'-ronos 1.k aquel brillunte couc11rcodi" lrlens. ·'(+aluripsos'' e" el azul '-ill mancb11, ¡mro azul .Je ,•it·lo tropical. Libro do versos claros y tierno". t·ou una riq11rzaexq11isit11 de ¡>t•nsumi,mtos y una -.11an•urm,,nia qur- oiá ti cadn s1rr,ta 1111n enc-antadom pl11t-l1IPZ.

C:011 g11,ru lt>o P~tn,: pnP--íns •¡aw trat-n á rni el gmt11 ¡wrtu111,•d-., aqu.-1 jordí11 antiguo de Jn Atenas citl11u1bi11a.('llr!!11d1> tlt• tlon• r Cruto~. en cuyo an1pilu tn¡,lz han ,,pmhrn<l,) giirrnCDf'i 1le rternn 1-ida de lil11•rt11d~-11rrr, l1i ru11-,11rlc lo. patria y In m11s11,!P la glnriu

Est,· libro •·~ ,·111110 1111llorón de J"1)SI\S.1iomo un florón <l<•rosn- ,,,,111',· 11naltar. Tienen esas rosas la boll<>zad,·1 111ut1zr la r11erzn del perfumo: son el i<l,·111 y 111r~. e'ultiní :-us c>1pli•11d.,res,l.ll unlsu1. y defcudió s11eserwí11 •·l putri,,rn.

Eu 111111,¡,. -11s pá~inn, en<-11011cro el nombre del ¡:;r1111b1•11eru,·t"r F11111,•i1:;l,,.Xn,·i<'r Billi11i. El poeta tlcdil"U ú ~11 lllf'1Uun.1 1111a,¡,. ;¡11s más ,•legontes pnr~íu-.. i Cuá11ra tt-r1111rnen f''I!' ,•nutn de dolor!

• Tomn uu tn1!!1111•111 compuniemlu •·on el autor la dui,·e pcnu dt• re,•01·tlu1 ni 1i1>j,1 a111iyo:

•• i .\<lió~. adió-. •·-,pfrit11 gi!..m11tl' do1ul" Jlj:1ro11"ºI"

-en euá11 re1·unt1,~¡,1•1·0b1·p1·e i11:.t1111tc-su nortP el Bi,•11 y la ,i1 t111l!\11polo.

Adió,;. adió~. J'n1cdfen, 1ubcdri salud d"I cnruzúu al duelo "l'f'',;", u,·,-unta curidad bl11ntl11rodo. sol<lu<lo , ¡._.J esúl3 y dt•l Progreso!

.hliós, y pnrn ;:;if'111pn•¡oll pudre 111i11!

De hoy más. cu1111do,·ccion In rc;tol'i611 qut> por rl ::,f.! P11gul11nuli11, entlore In coii1w, el µrndo '-'"111nlte.regorijr f'l l.111t'Itu, sobre el nl11w l"ÍQ11efüLque Lt! nmnlm coerá páiitlo y yerto un iar~o Invierno trisu•, ¡a~·! ,¡ue llt•gnndu abril á nue:.tros lm·t•s, n.1hrorar los primero 11znbnrc<., de,,.plegnsrf' las alas y te fuiFrP ! •· El .::,,nlimit'11to reb11,n PII tclfla In compo,-idón, como 1m triste gric; ••11 111w oc11nrela del mediodía. Brota fluido el ,·e1sn. sin ¡wrder ~11 po111pu natural <"<>Olns pre<>io11e,dPI ritmo y ,!el metro. Admiro csn 11omble c•o11dlció11<le Deligne. Como poet11,rlir-e lo que quiere decir, dice 1·11a11to sient,·, si11 1¡11c>111E>xprP'lió11-;utro. detl'imcut , env•>i· vieodn suc: in1prcsio11e'- Pll el puro cendal de las Ideas, -,in 'l"iole11rnr lu ,•uritmia del 1·erso y si11 caer en n111a11eratla<1<'xngf'rac·iones, ni en viles c·on,-onancim- ripiosa" df' 111<:r111t- han ,•icl1ulo y corrompldn In pol'sía dt> R11hc-11Dorio y dPm1íi- drcnrlentes del grnpo.

Dulign,, porO<'.Phuir Ut' toda ,·iola!'lón dé verdnd y enfrc-na, 1\ Vf'CI'.,;, ,11 fantosin, con u11apredsió11 que cngrai11IP1'r ,m pP11,.omienLo.

]-'fgurnn. como sobresnlicntt>s, en el libro, esto.s poesíoc;: ".A11g11-.tit1'-,"e-orno uno quPja cloiiente lit>l ulnHL l\umnnn na prc-'iencia de la mnternidud, que ng,,ta Fil:,; fuerza-, t•n ltL wrrible l11obn cornra In mi:.e· rin. Onn nmdrP que trabaja c·on nrán dio y noche, pam poder comprnr el Imje ue Páscuas á su bijo un poema de cern11rn. "Arriba el pabellón,·• que es 11111111ota 1·ibrante del c•,1rll'1.óadomiuicuuo.

'' ¡ Qwé linda en el tope está~, rlom!11itu11a !,andero!

¡ q ulén te viem, q ulén te vicrn, más arribn, 11111chomás!''

Y "Cootlde11c-ins de Cristina" y ·'M11ert11," que tlerH•n estrofa.<. atJ111iraules por ,,11delieadczn. ''En el botado'' es 1111prN•ioso ennto: la naturaleza ni· znndo su himno de vido y tle combnu.•: trente á la obra humana corno uoat~menazn por el artlflciaiismo que lo rlesflguru La ,·Ida llá en ese canto su nota vil>rn11te. La eterna reuovución, á pPSnr dt>I artiflolo y ú. pesur de In muerte, abrióndoiw caroino, eu plena t>Oleclady uu µlona libertad.

En el liuro de Doligne figura 1111 brlllu11te so11e10 dedicado á Hostn,;, el !111,;tre edrrcnc-inni~rn. r ,1¡ el poeta:

"Quiso laurar conciendns, ele halagueflo Temple de a1·e10y 1:tlrltrrd rle roble."

El ell)~io de Delig11e á Hostos es un laurel. Bien lo wer<>ci6 d uol,le 1•uron que dió ú sus contemporá11 •os el puro ,·llxir lle su brillu11te 1ntellge11ciu.

Termino este Ug,•ro juicio. con mi cariñoso Aplauso pnrn el 1rnt1>r J,, "(:nluripso,,," libro hl'rmoc;o cuyo nomltre JJ•>drá111\·irlur,;e por -,11 mrezu, pero euyn poesía Qerá !>le1upre ,•,itlmnda romo trnbuj,> do ,;11µ,·rlor e-.pirit11, por los que saue11 <le ternezas ,. inagnlflcenclos d.: Arto.

'((__ L_I_B_R_E_Y_F_E_L__I_z__ ~_,_]*

Canción.

YOZ

p,,r ,pié ~-1 ,- trl-t•·: 1·11ül,.,, l11 ,,..-ua

•tll•' 1~ •'lll':LJ1•u11 j11u1,, al d"l"r. Si 1•11 tu -••111bl1111le

Ja ~ra•·~u ,·i,·,·

••11 n·cal,, \'ida ,•l \ lllf L' l '01:0

,\l1r<' tus 11111-. h1111d11 ,•o ,.¡ \'H ul,, paz y l'Vlll•·ntu 111liuel'llld

)lirn 111 a,·,,., .,,,, ,. h:u·iu.,11 y 11h·g1•·- 11 irm11

1:11 111 lt11kú11.

\' hoí11~ ,1,, r,,~11-.

•·11 ;.¡ , 1,·rr:i 1111111 .,· lu •·111h11l,a 11111n

dt• ._,UH\•• nlHf

Ett, ol,•I 1t ,11t,r,·

t••111u .\ ,i"

~11 1 ·111 • la 111 ,1., ,1, 1t1 •1111,t

LA CONCHA

TuLf,,,.. f,., , has 1·11a11du •l••~¡•il't 111-. 11,n•..; 11hi1•rt11tl1· lll jr1rdí11.

.ll ,·.-r tll• gnwi11

IU111" tll'l'IOl'bt'

,·1t·rr1111 -.11 lir111•lw. f'bl'n 111,,,lr.

C:OHII

D•·I,ol 1•:-plé11tlidt1. f1ilµid11 lhutw.

Jll'Ó 'igll ul'11111111

l11 llhe1 lad.

\'OZ

C11a111lo tu ¡11,,-us.

1¡ 11,•ltratlu ,•I lir ¡,., ,,111r,• ••I 11111rtlrl" dé 111 vamlor.

\" ,rnplh:anr,· ,,, ti',I 1•1tULi 111pli \"itlu 1'lcllt•11dnú\·idu le de, l1l1111t·nr.

c:ono

1)..t 11111r lns oln,,

1•n11 trl ....ff• JU"t•Ult,. ,,,,1, 11 al \'lo•rllo -.u lll11•1·1at1

Oc Hcredia

;, f t,• ., lt' l •'\il•tll. t!fl qll•: lll ,·u·rt1uo. )ltJhte i 1.•111'"11111 ,11µ1t•ra. uh• 11fh ha 1uu·anufn' -

1)111• \ ,11\ t'II ",. •I tll'ltl•· 1°1m11n·¡:1tl:1 r. ltu11tlfu ''11 1 .... !.;'L11,,·n, (nudu ...... t!,•11l:11••...:'

11••\·, i..q .. el ,·1.-1 '''l'flll\,t- J,....:11.:UP'"4i t ), 111l,, 1 ·11 a nf, 1 •ra t-U:trt:11.eda:

Y• J,.,•11 1·r••t<'11~1._'111.¡•t•n¡111• 1, ll11111lu.

1;1,11°•, 11 11 -it>1upr,• ,.¡ 111111d<> ¡,.., 11111n•-..

E-s ri11111°·,1p1 i-.1ú11i:1 al111a 111i11:

\', ,·111110 "11 l 11- l'A)'li,·:.:111 ,, I ""º\'(ll

1•:11,111i;:11,, da11111r 'lh)'irn \º llora.

Tul ••11 1111 ~•·r. •¡111• 1111111,u,1ú11 l{uhrenrn.

Ll11:.:,· ~,1rd11. in~••n::-ihl,•. pprn ••tPrria, La ¡,u,uda r, ,1111,·Hllt usohvl,,ra

L11- 111 tnl'"""'• ricu- d,• ;.::11111~. 111u,,,·,·11 -.u-- ulu.,, l'lllllltl '.l lt! \'L'll, Y ,• nrnnditlus t•I ,·111'11) l.lll'UUll y f•) 1 11,lorr11111 1'011 ~u 11rn1wl. (.;(IHI)

El 1'111•¡.:o.1•sc•l1tn,. ni crPlu su 1,,, r b11ll11 f'11 In uuue l1Llllu.11·t11J.

YUZ

G1111nlll u11u lágdum Ln,11cltndn r,,su. t ll allllll cp11•j11,,11 111dc.:l'l'Ulll<l

Fl'l'-,•a ,\· lozana Ju tlur ,.,. 11;,t,·111.i: s11 'l'ida 11lk11ta <IL•ll t 11 d, 1I, ,, , '(mu

El Jtt'll"lllllÍt'Uto ll':11• ni t',11 ll l\'" ali••uto \'l\'Ct tic l!l,1•1"md.

f',·rr1;,•,:<f"1~ f.tJf'l•:X .,.f \( /[/·.Z

A Pilar Gatell Mejía

(En su álbum.l ,.:,, •I , ,. r, ,, , 1 ,1 •• ntut In \ u ruu lfna1

í•l•·· n •aU<', u :1ln1a.--1111•P1 u. 1·01111w,·11d1• tut l11t·u111i.-,,, tn. ,11c 11 q111 --1t•111,·, ,·01111lh.!u '" 1 .ur la. 1 l houur., 1 ,11· ..-·r

'111• i..:ua11J:1..._.n lt·..,.h·, 1f111tt,. 1u ir:1m:a h•t1I ¡1111,.ufa. d11111u)laL11ULllflllt •1UILl1 ,, ho111Lrt· ,,·1 llhtt• 11110 ,.r.

, , 1 tit·1nuo 1 J11••tutlH In nw. 1111-r,rnu:~u1l, h•Ja ••nvl"t:Ía. "-1 f111·rn ,--..,.,.11111•lohln , ,, ,1 f11, i u 1w,~ll1h•t.+l'tlet·.

n1u.r h·uto mu., , rl,u•. mu., ,,,lo nnr h~'lllt'"t 1 r,la)-lh id;\ u1~.__·n11uo1n "'101lll1rn. ,,t olvlllu la u:urn durtntr, ••T'l.f•r.

LOS GR.-\~DES ~!_-\ESTROS~

"EMILIO ZOLA.t'

Pequeños poemas en prosa

NUESTRAPROTESTA

C:: 1,11.,.n•,ue!''"Orl'iqueilo. un disringuido

• ~-, ., ,.,;,·1•: ••• , luc:hador esforzado. fué

0 \_l.~

• '-'

• '-V• u

,. : • • J· ..,,•..,-: ii·.:no ñe una a!Z're~ión inca-

:,-, ,; r"'11u:::-~:1 y no,:: lluele-por el buen : 10 :n Jr"•• ,lt- r;u~--~r t tierra 1le"·enturada-ten.,r >11.:•• ~·':.":d,·r:1r en r:.tas columnas hechos ....,u,.,'.1nte,::.

,: mbatan,-,~ las ideas. pero respétese á :,, : n;nhr;, _ rniiitt'n t'Tl d ¡i:1.rtido que militen y -·--< lo 111ú.,repulsi\·o del atenrndo el ha· :>-•r ,'LILl ,·ome-tido por un indinluo <le la más baFI ~.:\.7:r..il·dónsoc:ial. de antecedentes pésiUlU ,·ar11,• ,ic presidio r de horca.·

P-~J"O ya lo dijo un poeta. compatriota nuestro. Francisco G. :\Inrin. en u11 soneto aomirahle euia rerminnción es éstn:

qnt r••t11t1...: :11:.:ir

• 1 '11;in p••n,·t r·1nt• ., ,-.nn l.1:: 111:1iia11:i:-. ele

,,101111: .. \Ji: ., ...11 ir111 11:1,ta ,··L~s:u· dolor!

l'onp1•· ha_,. ,·1,·1··, ,. 11,,1.-i,111••-. d••lit-io-,a» l'U·

,.1 \at.!11•-da,1 111••·x,· .• :,-• h ::~1-•n--1<l.ul: no ha.r

j111111a111:a, ••···•·.1da q :•· la ,1,•I fntir.ito.

¡c;r:111 ,i,•lic·1:i ,.,.. ¡,.,.¡,.,. ,u11.••r~ir la mira·

d.1 ,,11 l.1 inm• n-:11L11i .¡,.¡ c·1c.-lu ,. •le1 mar!

,:-;uJ,•dad. ,il,•11,·1u. in,·cm1par:,i)IF- ,~11,,.tidnddel

azul: Cn Jl"l!J iiv ,·.,!u t~ml,101·0. o en ..-1 l,orizoni,,. ,. 11u,-. •1or :,,U ~xi!.!'.liclad y su li-.!:11111••1110 11111l:l llll •0 .xbt<-!1d:l il'l'Pmediable, ml·lodia 11101111t<Jna d,· la 01a: .tooins esas co-

:,,.. pi•·nsan ¡1ur u1: ·1 o poi· ~!la-: 1;porque

•·!1 la !.!r:1nd1.:za ,l,•i ,uclio el !''' ,-e pierde pronto! 1: pi~nsan. <li!.!0. p¡,ro :.JJu,,ícal :,; pin·

·orL•,-eaml!nte. -,in an.!m:ia:-. ,510 silogismos,

•:in ueuuc:don"''"'· :\luchas \'€'<'es. ~=-o- pensamientos, que

-;aleo de mi ,·, "e desprendi:,n di? las cosas, son ;1unto;.; lnt<>n,-.i::,imo:.. La enertrin en la YO· !uptuosiclncl err>a un :.nale,tal' y un .,,,ufritnien· ;o po.siti•;o,-. :\lb n,:,1•,io-. <lema,.iado tiran•

,1,,, • ;,.,,,,,,.,. ti 1,,:-· 110,., j1t,1•1·vu rr,l,•11/ur1•.:;;

,~., ,·,·,·•11,;óá 1,1/rf'ltle 1111 ,·,•rli,11ido .

ERRATAS

A.lgunas se han <leslizado en el presente nümero. Entre ellas tiguran las que siguen: en el :;;onet'o ··L~y de la ,·ida.'' donde dice: "Todo, n,·en pen:,,;antlo, :;;i se ad\"ierte,·· aan• que no toclo,- ,·fren pen .•indo. debe leerse: "To<los dn•n penando. si se adnerte,•· que no -::s Jo mi;;:mo .

Otro l:rn~us: en el soneto de referencia donde ci.ice:···este por no perder lo que no ha ganado.·· debe leerse. COIJ)O es lógico: '·este por no perder lo que ita ganado.·•

Ou·os ~azapi!1os hay de menor cuantía. que el buen sentido del lecto1~que siempre tiene buen sentido-habrá ,subsanado.

:"'" no iian ,mo \·1i)rado11"""

•·hillunas ,. do• !orosas.

• •

Y ahorn :a proiunnidad rlPl cie,o me cons·

·-,rm1: exa,p,·rn.me -,i. liw--id,-,z. La insensi•ili<la<ldel u:.·u·. la inmutÍrniiiuaü del espec·

~ú<:ulo. mP r•·•,.,l:1.n...... ;_\Ji: -:e,, mene ter

~•:fri1· ~t-=1·n·1m-,atl:'. ,j hui!· ~t.,rn:1mente de

.o i)ello: >aturaleza. ~nc:\ot1.tlora despiada-

:.1. 1·iynJ ,i.,?ll'JJ'e ,ictorio,a. :rifij•1me: ;C.'.,sa

:.- :enta1· ·ni, iP,.,.o:; , :ni ,,r!.!t..llo: El e:--,tu'.:o de lo 11el10 ._,, uu • 1ur.:Jo en •JU":: d attbta

...::·i:.atle •:'fM!."O !n·o:.,, lle --o:l' ··•~?.r·:•lo.

Rogamos á nuestros agentes que se sirnrn de,oh·eroos los ejemplares que tengan sobrantes del primer numero de GrL Bu.s. La edici6n se agotó por completo, y los nue\-os susc:ripto1·es uesea11 recibir y consernir-esto es justo-el número uno.

Si ,a u;;ted á Caguas-cindad simpática y prol?resista--;i es usted persona. de buen gusto. amiga del ,·r,ufort. no deje de hospedarse en el Hotel "°í\asbington, c.londe ba· llará trato ¿xouisito. amabilidad. excelente cocina. -"erncio·.,.smerado, banos, teléfono. lnz elfctrica y habitaciones amplias y frescas.

Su propietaria. la se:ilora Yiuda de Schroder. ha hecho del Hotel "Wºashingron" un establecimiento por todos conceptos recomi:ndaole.

BLA

MOSAICO

La 111~:n1,•,,1ó11t's l'l ndoru,, .¡,_.¡ric,,y la riqueza ,¡,.¡ l"'br,'.

El iu:in11s111 tlll tl,.;ue 1•ntnn., vwv 01.• "CU su prvpit.:•u 0 1TO l'•"'Z\t d~I U},!lf"I,- I ·,,,·'11it• El qu,· Hibirü ,.e d,·rt>rmit.u súbit,, -e Hl'l'"l•ie11te.

-St ;~rtn s.. 11dq11iere el derN•lt•• J ,·o¡,iar ru1who de tus ,,u,,;; ,_•11a11dose ticu.- nl!..'c-onriqlual que tlecir.-.r,,a,, I'uUo I'.icltt,'1'

;:-,iPiívr'. ;~1•i111r'. El ¡,ájnrnperriirl•> f>\IPdt>lluilar ,•11 lt,;, ho;:q11es ¡ F<ll"'f'-'lll" en c11nlquier 1ír1t,,1 fobril:nr »11 nido y 1\ ,•uaiquier hvraau·tn·e:ear el ,·it!1tto.

l" ,.¡ ll0mhre, el tlueñoque á 111tierrn oda-,, armndo pn.rn t>11tr11ren l1.1contienda, no :;ube. al des1wrtar todos los clias, "ll qué de,;iert,, pi11ntnrá ,.u tienda ....

Jium (Jfn11t•11/e z,,1,1!(1

l'u l111mnu11.a,ya dinnns, ,,egúu ,li,·en. e11 época lejbDB ,i,iuu ca 1113ni?un:, las ondi1111s.... Si e.xi~tit,ra nliu ;guiéu !uera raua'.

A. ,.-rr11 c.¿,,{(,, Cou el trnbnj,~ -<e .:-rcau lo~ puel,1,,,;. y, •·omo D,:-11calió11,la:,, ['iedrn,¡; se crau~fonuau eu horuhn>s; eu In tierra que rernU,:\'PD g.:r111ina1, la::! futuras ¡::,,oeradooes.-Eli,, ,, Ruhi ..

La mujer r¡ue "" vend,· al h,,11d1r., "s dl!!uu de coru¡,Mióu: ~I ho111brr •Jlle S!! ,nul),, á la 111uj1>rrl"be ::er aplnsrndo ,·on ••l pi1:.-.l/i11,t,t1,,::,,.

E~ l:Ul<·er wnl éi In,:. tont•,-- el aplautllrlt:~.-Lh· ,n,~ril-•

Lc,5 BUIN',•,; y In lu11a son ro tü,h• "•'lllP.jante-: ,·11tra11 ••••U n1uno rr<·C'Wllr", ~aleu ,:cm .:1111rtc,me11~ua11t1:.

Tratan,i., ,¡,_.añrmnr 1111-11j••rrr ftll" •·ntrc s11 familia ~-(,¡ nn s,-1:a nn,ln "ni,·•• 11i mí,,," aco.stu111bralm á dec-11·: •

-Eu UJ! ..-a,a • __¡,·, w; ,· 111úu.

}.[u rri., .a dtu·n y á-¡,"'rll 111ndr11 la Jth·11n ;;i.;rr1t aiilmiu, y rec11"r J.. :., ral,!11 11 primavera

d.- b j,1.:- ,·e,,i.-- ¡,,,i,hulu.

1Iu,.,rde mi ! <-"•·h •·l 1hr,id \'encntr!:•, ,fe ,u-- ru1radu- fr;a-.

y µir:-n~o -'::: -i Ái,ril. aún nui- h'.lrm,,~u.

E'II JU.- :u :lJ- Qll,.!Íh~.

-;.P.:.r qné r,¡,r,re5entn fa verdad de.;cnudu? -Pnrn que ,·a,ia .-11a! µuer!n ,·es1:rla á su .:11~,•..

El ninla-'er,, hu~rfonu es L·I'fil•~ ouii..-a ha red. 1,i,lo eJucad..'.,11.

Cuda tllh> ,., h:;,_, ,I,' HIS ,,brus -r,--r,rr 1f•·.

El o:ugaiinu r se pure..:e ni moue•lf'rc, ra¡;,,1,f.J/,,.,1,. En f,>;:ue!!•'C'l· -~LJIIIIIUIIOS. 00 ;; !u fé IR c¡11e ,,af,a. ,;ino la ,1.,., •.,11tia112>1.-.\~1pll/,n1,.

Lu.a l-'"•fl1eña- iu rti0,·u.cio11f'S causan á ._-eces may r ,tb,;u-11, ¡11» lus de,;graC"i«s ,·erdaderaE.,;.,./,; ",,.,l,

Di el! •¡lle •·r•·~ cte hit:!., y Le 8.St>gUl'O 'llll' pum 1i tu frase es Jison.f.,rn: ,,f f1it'l,,. ,·t•II H•r ,Juru. :ee tlernte ma,; ¡,rvuln 411e fu ..:~n, J•t•/11 B. Cl,,1'}

Euue lia,-tid,,.-~,, : -~Cúmu \'ll, (.'ara :\fotllJe?

-Xv rue llnuie H::ted C'Rrn, pü1•que ¡J11t!1..h:desacreditarme.

T.u but-Ua aún 110 está bvrrndu de un cnnrur qu1..·pude uir lle l1IJll UOl'a r'OUlllnl'Uun en u11n nocb,> e-tre!lada, cruzando tl U11u.iul4ui,ir:

"Siu 1un1ivn qu<;>te alJoue te ,·a,,, ,·unndo me has penfiu0. ¡ .!.nJn y ,., •pte lC ll"nluu,· el que 1111uo:a!.raya querido'.

C. CJ,. F ';:·•·l,u{{cr

La:, mníen.•~ cu-,i .,,empre p1..•r<l,,uau •.¡11e -e las fo.lt,. al P'·l'•·lv. ,·,,u tal de ,¡ ue :,t.>empleen denas fórmulas. -fy.,,t.

:Uuy ¡•vc:u ,,¡¡111: ,iel mundo el ,¡ue :;e a,lrn1ra ó se queía ráctJwPn•P.-J -,.1,11,U f'ua ol.11 din: á la otra: ;.!y. ,·uán rá1,idti e,< nuesrra ,-ida'. Y fu segund11 dkt.> á la ter(·era: ;,h·ir p•,co .:s sufrir men ~:-r,,,,,ur

El Lumbre hunratlo que á la n.;rra nno con n,,ble •·••razú1r y :-11ei·1eiu!•rnta. -t (111ít:l't: 8 ll II CUlllilll) quP al 111i~m,,,¡ut> l<?1•1-11, y le :nultratn le •,:illda :,U ruu11,,, ,. »u de.,cfuo.

J/,11, Ptd dtl P,tf11d•J

-;.Cúuw J._,t!Uda ú 11::,IPd,.¡ nrrvz'i

-C.:,11 11:á..::tnjwlas d.: jamóu c¡ut.' .;rano.

-¿ Y <:I jumóu?

-:jio 1.u<ia de .-:i1r,:.z.

;,.""nlo--- ., 'tu,__. ~-H tP dígü 1

auuqut tP

•·r.oje~ •·011111ig :, <Jut: L•· '!III r,., ,¡., ml ,,uen

'IU•· UO l.1~ ••aso1 t'(1lltigo

¡,, r rio •l•:Jnr ne quiererte.

_V.Jtt U, I ...,,,rtlfJ1,J

BIBLIOGRAFIA

Dostoyusk:, es el e<:critor r-u:,·n::.obras

:· ,,il·an wá::: tnsteza::.. -u· libro::- pa rei.:en ! ••terno :,· doloroso quejido dtl pueblo ru::.o.

:-\.,:nt:'tido :i. dura serddumb1·e. ..La ca,a lle

.\.,,. muerto •• :,· La no\·~la üei prt>:aiciio.. e·

:i:.t>jause al lalllento de lo:,, infelic"'' 1leportn• !o-- a iberia y ,ometiJo,- ti un ré1!imen cru1:1l \" horroroso.

El tri::ote espectáculo lJUe µre:.entn el cles,fü-hado pueblo ruso. alt::jado a~ la \·ida dPI

,1\.•recho, azotado. e·carnecido. estrujado por ~na aristocracia alti',a que á :e.un?z :--t' bumi·1a anee el autócrarn. emperado1· y pontirlC'e. irn hecho de Dosto.n1;:;b..~·,si no un nihilbta Je· sperado-:-- rabioso. no :-10<:iali,ta Pxaltado que :,,uena eternamente con la redención polítil:o·•,ocinl de su patria.

Socialista t¡ue ·ufre l11s no:,,tali:ria::. de la libertad y al ,·erla tan lejos de la constitución de su país. ene en honda tri::.teza, en abatimiento profundo. Xo e como Ra,·achol que. de supuest.\ ,·ktima ,-,ocia!. se con,·irtió en Yictiwnrio de In ,nciedad. Do to~usk:r es -<1empre ,·ictiwa: ,-11 Ru,.,in, del régimen aut6· crata: .fuera de l{u,, 1. de ,-,us propios ideales, de sus ensuei'los y tl1• ·us anhelos.

Esa tri teza. ,,,a pasión de :inimo ~e refleja en su no,·eln EJ espú·itu subterráneo que acaba de er nue,·amente traducida y editada. Todo en ella , s obscuro y ·ombría: tal parece que las nie·,las que se le\·antan ele! ~e,a, lo em·ueh·en todo. llen.indo!o de las tristezas del in,·ierno. Ordioo", el personaje principal de la obra. es algo así como una representación. como una alegoria lle la clase media rusa. aspirando. anhelando. so!laodo siempre r sin lograr nunca la realización de ::.us de,eo de redención ~- Jiberrntl.

Le~·Jndose El e:"piritu subterráneo'' se experimentan extra11¡,_,.,sensaciones: al~o como una presión en el cerebro. El tipo de YJla resulta odio::.o. repuJ,-h"o in ·pira asto. Catalina •iene á \·eces retiejos de luz que la hacen siropáti<.:a .,· ,í \·ece::. la t.:uoren 0101,ras que la tornan repul,i,a. l'n ·i otro tanto ocurre con. Lba.

'·El espiritu :--uht1:1-i-lineo··~:-- á modo ele faticro:-a pesadilla. de la que se ansía despl:!r•

ta1·. Xo es como '·Lano\·ela del presidio que muestra lo:; realidades rloloro-.a::. de lo~ azote:i c:omo ('Ostit!O. del rabajo forzado como pena. •te la waJa alim.,.ntnciún •·omo t·égimen higil-nic.-o de :os 111felic•t--prp,o,-,. 1:ri?.Dinales ,; pohti<·os. En .. El t::.piritu -,ubt~· rráneo'· todo,-, ,on ,lo~ore-. moraie, 'le i>,o-; r¡ue aniquil.tu lUllldll wu::, •JUt: .v,o dvllJl'f--, físicos.

El libro d._, l)c,,:~",. u,J,·,· ,,5 má, '111:\ ulir; ele estudio nut> 1111.1 ·m,\·,,);t rec-n'ati,·a. L"n lt>ctor que ou·,,.qu\.,en. a ,•I p}¡\t:1.'l·. J.1 apai-tnd de ,.¡ la, pcx•., ,,.t1!lll:l:O. En cawi.io el qu-:> pi~n,rn r e=-tlll1ia b ¡.,.,:1·1ido,- ,\· rn•, ,·eces: ,?,-, un libro q•,, uo ......hu l.':,.cnto para lo· tontos.

INSOMNIO

- 1~.,.. "" ,,,.,r, • _\..ttt,f·,, • _,-.,,,, ,_. , /'u, ,¡, 11pr,

En la 110d1e vailaci.a \. ,1.>1uhi-ia abruman .-1 allll:t 111oweni:o,..~ole1111w-: y ·ejen h:- hora,.. en rnllto, 1lP oebr11, am.rnsti:l:,, que 11:rnzan. l¡ue !!1·itan. que flornn, que gim"'""· 1¡ue hieI"en:

Cu.in st.>Yera es la faz del in-.01unio! eíiula la pena con ra::-go inoeleble: al lado del 1 cbo -,u ,-om bra parPC'I:' (anta ma c¡ue trn de helado ,-epulcro, la ~·cz de h muerr.-.

La timt"bla. p1vilada lle hurrore;;: Uaweanclo el cer1•oro c.-ual Etna rugil.'nte: al pecho .:nro::cada fatidicn ::i.,rpe. qutt inriln-a en la::. cnrne,- su hoi-r1hle pon.zona silbando:-·':Por ·iemprc:---

Y el tic-tac dtl re oj en In e::-tnncia, wooútono y ,,.eco. ·in tre!!un os nll \·iertc: -··p-i,,.ar,,n tu,; i.doria.,.,: bu,enln la-. bre\"P:,, delicia::. ama~tes c¡UP ••n nrna de lior11:brindah:rnt1- 111it>lt"::,,:··-

..\I.J. reloj! ;nejo amigo! ;no --iJ.!a:.! tus ecos acalla: tu l.·anto :,,u::-¡,éudc: mo1·tal ironia tan ,-olo mi:' ofrec:e--. y a\·aro me nie!.!,1s et ,lulce eom,twlo que ,\n:,.ia la ment~~

.\lc-un mal -.l' replt':!'\ ,,n tu caja: t!Spectro maligno tu p~rüulo mue, L', ~- ,unan!.l mi, µenn:.. y air.tu.o m •JfenJe.

~- en hórriuo l.!ll'O. cual nube de llanto. ::.u.slá;.!r:wit-. \·iertc!

:::iic.:l'rrara mi, ojn-. Pl :-LH~ilo ina, ...:1.i mi-< 1·ue!.!o..;--••mue ·tra n:b1:lclc: ::.i ,¡uit>r~ quP -;ufn. pr,-ci-.o .-.::, l u" pe11e, u..rnardando .,.¡ .:nl::or di> la auro1·a ,¡ul' ru:-tp ..-1] color---·ª"' 1Jl'U1Das 111: Uc:•:1r-. S11yu1w ..l, J"r.1L

llnédita.1

El poeta suele hallar la ,·1·iljyn huera y ,il <1ue ltiere co11Joel reptil. ; ¡:or el gusto de matar '.

Busca ansio.;o 1:t obra ajena. la arrnliza y la destroza

;Cuanuo ,é un defecto i ~oza '. ; cuando ,·é luz ; siente ¡wna ' Recuerdo que cieno día la crítica criminal bumlió su pluma-11ui1al. en el ala. á mi poesía.

Y yo. entonce!", iar de mí'. herido en el corazón le p1·egunté: ¿qué ra1.6n tienes para odiarme Rsi?

i. Por qué fui~te t:lll c~·1:el?

,·amos ; responde ! :. qué dices ·~ ¿Porqué mis hora~ fel:ccs las ainargas con tu bicl?

;_Por qué. por capricho. tantas dec:has c:la,·as en :ni pecho? Y él. me miró.,.. ¡ satisfecho '. ~- me dijo ; porque cantas!

.José GOBD/lS San Juan. 190--.

TIGERET AZOS

(DIALOGO SORPRE'IDIDO EN EL PASEO>

-'·Qué nu.:he tau h,.rru•.•-a ! - : Y 'i ué mujeres:

D;;,;:cpienao l'-1dbeo y nos hacen soüar c•_•nIn, ¡,hw~r'-"·

-Hay dt: todo.-E..-. w•r<iad: ·ouv, en l,r,tica.

-Abi -Mene la dr: Si•~:Ta

¡ siempre mu ,,e,i•1d• ,ra :-: H-:r1u ,,a ,•'Jíi'a !

-;Y •¡lit lujo qu .. 1::'tl.:Hl -in -<-r ri, 11!

-, .lfi..:terio ,,rnn,1,• ,,,,~ , ,•;,;,, • ,,,.,,.,.,.,,.

-Afirman qt1•· 110,·ejet•a 111urr11llr•J

n!,•auzu dl:c' faT",:•re;;.

-:L0 qu<" r11<"dc>D los vicio::- con tlin,ir,~!

-: Y hnblau ,le la iuoceudn y los awore;;.

-~1 ,n la tic u:111111. ; un grnu parti,lo '. p.,l,re. ltl8l ,•Jlh'fü.ia. ~-. pm· rem:nc, c••1ueta y ¡;a;;rndoro.-Pne;;, querido. l!'i •lUe cargu,: ,,,,n dla e~cá lncidP.

-¿Es do:rt,, ,¡ue 1•ru;i1da. la de Oiiate, "-e ,•asa .::egúo dkeu. y muy pr0oto?

-Do tent:o .,uten<lidn.

-Y ~qul~u será la ,·íctiurn?-Algúu ro.>nro.

-; Qué ,úr•' mli:e in•weme y mtis r,1w11to ri,;-u..- In p,,l>r,·dlln !

Par,,.,•¿ qu" eu ;;u ,·itla ba roto un p'ato

-re:. ea¡,az ,¡,. romper 11ua ,·njilla.

; A.rm1t ,·nda tiberio !-Dt? ~eguro

, 111..-,,¡ lle~11 .:, ,;;nherlo su f11tuM

;;iu Jec-irlt! ¡«Id le q111•1l,1,;! la-. g11illn

- ·nene nllá la de 0rtiz - !.Buena per:i na !

...\Jra, grut:iU. rolin;;tu:

u.n T"enlu,lcro tipo de jamuna.

-Y poco que te ~11sta -O ,.ne 110,.gn-w.

-~-\. quién nu hn tic n(frndarle?-Sc c<'llO('e que til'ne mue hu traro. -:r mucho ruce.

-: Clticún?.... La tlc :\renaces

; Siempre cl>ll e:::o;; trajes llomarh·os !

-Por llamar la atl'11<'ión ;;er ían cup1tce;; ole ;;alir á In calle •'O c1ie1·osvivos.

-. ,aya IIUl>S e;;¡, rpe11tos!-X n IP t·rea;;.

L, mismo a ti qne á 111i nus ¡r11c:rnriau si uo fueran rnn cur-ls.-Y tan r••ns

-: I' aún puede que presuman~· se ,;,agrían!

-: ~" que no! ¿. ·erá c·leno 411e Saturna. la de Pérez. i!t:! piula. aunque no sola?

-: Hombre 110 digas eso'.... Se erobadurua.

P.epárulu y ,erás.- ;Lá.-;tima arantl,,, P•1UJ0 rlij11 á propósito .:\.rgensolo !

-Asoma por allí In de :llorgante

,¡ue estreua :ñnl el rumbo! 110 traje diario. aun.:¡110 enoca le pu2a á la modisto,

-; Bah... ¡ Si tiene más cuentas que 110 ro3nrio:

-Y e¡¡ gunpa.-Por supuesto, guapa .... y lista.

-Hecba un lira.zo de mar. oronda y gra,e. se acerca lentnm1:nte In de Ocba,·e, nata y ilurde las dnmns <llsr111guiclns.

}'ijate ; ,aya 110 porte:

-P.aoiega ,le ln.i ,·iejus pre;;umiuns. pues nu hny Di,JS r¡ue ~11"ínfulas »oporte

-~ tienes ~i )lerc.,tles, la de FalJra..

-J.. 'luieu na•ll.-. ¡., dice una 1,aln'>rn

-Y matwja ••¡ f\llllH~lo, •111ee3 llfl g'll-[0.

-:Xo -abe ia 'nt•·líz lo c¡11eso pe;;ca.

-Y •·s ,-.apaz. ll!t1_; capaz de dar 110 ;u;;t,·, ,.1 1oisrni~itn•.• ?Ui'!do.- l"a está tr•·sca !

CONFLICTO EN PUERTA ~---~-----':1<

ENTRE LA NEBULOSA ALBION Y LA ARRISCADA Y ARISCADA GERMANIA.

EL KAISER CARACOLEANDO

Alú nene tu ndoradn ;,Cómo va csacon,¡ui-111·?-,11 ea ¡,rn¡.ffC'lu.

E!' muy vi\'a ,le llenio ~- m11y •alada.

-Y ¿cuándo es e,-ru bt d ?-~ o hable::, tle •·::ev. Sio dote ó "lo rc•cur"os 'le fonuuu

º"' comprC'ndo •·I ctu:or111 ui lo udwiro.

-:.Ln ,ns á acompaña, º!-Sin dndu ·1lll1m11.

-.!bnr y que uprr,vecb,, -Husm luE:guno. •• Luís ROD.I'.J(i [ EZ C.:lBJ:E/,'fJ.

DESEO CA~IBIAR:

*Fonógru(, i y dl$,•t,-.-~á I ul! 11" ,!P •·•••"r -:\1 áp1i11as,le re rat,,- -P.l'loj iJ l•iJJ,. ,,r -B"~" rv 1l11 -R v61\·p1• 8111i1 b- \\'"il~.,u y ,.u- ., aruculos I" ,r ~auudv ,11c1100. • VTCTORROBLES.

C..:reo,¡lh: lu-, lú; .rrirnw, hao -ioiv dud1ti; li In w11j r ¡,ara reir"e d~ J h•,uil,r•--.-Jl ir. •1/ r1n•1r Bliilanse nt·osrnml,rnda~ lu- • uj~r---. 1·•r !w --! qu,; indinaclóu iJ¡, -11 ~¡.,irit11. a h•.1 ver •·u 11u hü111,r,? ,Je calent,.1 ruú J •~u -us dE:•-c:: y -1 :111 ce,·1•.• ::ná,- que ,,u;; ,-,::ilidurl~~ -B-,: u

ANDRESB. CROSAS.

ABOGADO

5 Tetuan St. San Juan, P. R.

¿Cual r lo I Pna !tiay,,r Je cuanta,,. --1l!re 1m a1uau1,e·t

¿LJ,,rar. á •••lru=. •li"tante ul ol Jeto <le -11 ame r?

¿Sulrir de::edtn ó ri11:or <le qc1en ,·1111.::n.;aus anhelos, y, -nrn• UIIL!ll.:Hia-. y .ieo:a,·el s. wwer q11c I•' dé al ,,h·idu~ La ¡.wua wo~ r lm -ido, e,- y sera t.:n-r ,.,., ._

La.,, 1uadr.-- .;e llll"l-?n Jenu·v ,le !ti-':! hijas (!lle la-- r¡ uieren. y cUllll•I•• p1L-11 un l!lul hnzubr,•, de~do::J-,ntr,, •~ d"'tl~oden.

F 11<' .Jrr,,,!Jtt .'I P, rrira

r¿ué lte ,!,: !J1w-,r :llls dt--,.,·euturus

m11cou~ y zrnu l•·~ llua ,ido. pi:r,., la wayvr •Jo:: to,ta.,; e., h,u,-rte ,•.::,u,.-dd ,.

1,, _\ , -,111d,, rtl•li~illllLlll••UI":

··; H11,·,•1•• , fJ r,·t..,11 )Jo, ,a,·' ;,Y 11 h•·níu• 1 •• c ·11:111, ¡,. ,.¡ -111·!•> ~,. II,•111• ,¡,. 11 .-, ••. y Ll 1•lv,1 d, a 1••~r•'"' r1111101·• 1 , r ,.• ,•i,,J,,. ,J,, •·-¡ilt0·11did11litz.

)11, ;1) 11:t• .J.- )11PU <~) 1Pl'/1IIZII. 11dra1 - 1110 1111-•11•1111 de di,•hn r¡11,-11\'1111z11.

01,1 rw 111 ·d1L-. c~iíldu- .J,• az11l

)[:h, a~' ')11• ,-11 la~ plnyn~ •111<>dt'ron -.1111ícln

11111 ió,,• :11~1111a,·,, de am,,n·• y nlddo.

,. ,. ,. ,•,,11 a.-,•11f11 de• h11rri1,J,- ,J.,J,.,r,

,J¡,,:" Jl,,z,11,,J. ··P11r:.1d: I'' 1,•gii1111

1: 1 11: .-11111.r,,Jiz !! J 11dtí1111,

;.r, 1é 1'111•d•· tll h1•rrua11u! ;,,,111· rué ,1,. lllÍ IIIIIHl" 0!°

~" <-r ~111111,·,r1a11,l., la» tartlt·'-. hi••11 111io.

vu uut- 1,1·.. 11() t.·••'H""'•l,..J Í1'f!...4•0 r<J,·Í<1

,Jp.,••1••11d,·11 111••;illÍ ~••ntil 1lt• lu ll11r :

¡Ya.,,., 1111 ill'•huf1111clo In:, r""ª" !

¡ J'.,r J., 111li-111" q111· son 1011 lwr111o~a.-;

~•· nu1 ¡,arn •1"111pnt! ¡C'ou dl:r ... 111!:11111 r'

('111i11111- \"l't:1· al \'"I' lo:- futg,,rr::;

t.lL•l,1,I. ,¡111· -,u" hilv:, de ur<iieute::; c·olor<'"

c¡n,·hralm 1•11 Ju,. hojas •lcl seco rosal.

lw 11d1,1 !11 ,-,m pena ,;11-: h,•jll'! rnun·hitas

y he w•111i<i11 1·u1i 1111,;lm, <le amor l11ll11itas:

•• H11y n,11 , H.11~••r11n! ::.Ua, ¡ay!,: \'oJ\•erúu•t"

<·11a1id11 ,.) • .,J ,.1J~,·11rrzra ,;u« rayo,. ~unµlie111n.-1, y llul('II 1,,._ !111\'!11-. y g11111111Jo,; \"lt>lllv'-, ru11l ootuc:. 1,.-nllrlus dl' 1111 t, i•te lc111.J r~11cpul-u 111:uwi111111 que 1t·ém11l11mur,•ha entre !111\'in,.,\' ,.¡.,,n, y f'SC11rd111, moriré. 1•0111,,' 11111cre Ju ,1,1111,ra r-11la luz.

C11u11d11r,Jrn•• ü l111·1rPr1t1111,·em·, '!i cle, Jlllll'.IL 11111·u¡,11lln'-ÍffUÍt•IO

diré 1·011 uc1:11t11ti,. h"n il,lc dvJ11r, 111lra11<10lu, J,11111-.'" 1•1u·,,11,-,,nmr<'bl10:

·"1'11,•idn rué brc,·,·. m1 um11r i11ll11ito : Qué ru,; ,¡.. 111••u,·a111n°,.(>11,:111f lU amor?"

¡ Q111ílwrn111,u ! , !Jiu; lwnu, --u'. ;, P,;1 'llll'. \•itl11111ia. 11111·11'-!!ll' 111h 1 ¡ J,la- ,-,111 1a\·,.-, ,J,·I ella, 11011h1n·,.ura.., 1111,l,1111111t• i:1,11u11rusdel 111nr~ r11 -.11y·,1e,,gmdttrl11. yr¡ bú,Y , ,.. ~rin(), ,. pro11tn, ,,igllil'11d11 111i •'ITII 1111 • ••flffiill",

;¡ 1111 111111al11 ,¡111• r1,. 111" ,·111•1\o 1i IJ,.n,r'.

¡ Qué h Pl"lll• ,-11 , r/11•• lw1 111,,,.11 ' 'I', as1 ,j ,,, h:111h, ,·h,, t·1111 ,·hi,.,¡111,11<'ruv<J, lll 1 ·ú11°1ltJ.,J·••,-h •

cnu llul"•o; .J1·l \·ali,·. 1,1,. lahi,,, ,·11 11llli• l. 11\'QZ con 111")1t•l.(tr,,- ,le 1t11!;L'> w·nhd:i

tu:; ,,jo- p11r•·l•P11t'-"trelln durmirlos. tub lob10., la- lll•jm, ole uulcno da,·el !

Yu c,0 111.:r,,,..,., :i.,rn,s 11ueulurnbrnn mi ír<!nt,·. 'I lltl 1111imn n <'I n n-la ,·011:.tunlt>y urtlitrntf" q u,• ~111'11 Plt mi lo,•o (eurll coraz611. ~.-,li,•ulo ti,· :.:1 1 im-. ,·1ilul 1-or el iiia. la 11111:, r¡11eni•i.:11 11111 ,·h11 :.1m1hriu. de 11vl'!1e ti,· dfo 111 1111ug1•11, 11111111101 !

I'u ,·nu 1t,•,.rr11110! )11~ 1a1·cl1•:.. 1,icn 11d,,• ya 1uá- 1,1,,111nla- i.:,,t1i-. 1lt·l frrsC'11rw·i"

r,~fre,v1111 lu- ll1or••• , •. ,11lá11g11itl11 11rá11

¡ ía ,,,. ,·a,1 ,--ta~ l, n,,. ,li\•írul:,'.

Ih1,l,in,·~ .J., ,1111 1 g,~ u111l•111u::1

111,,,•., 11.,-··, .\Ia, ¡,y!¿\º ,(verán•: (',~.-lo,, FH/l.VAX{Jf:Z Sil.! 11'.

ECOS Y NOTAS

X111•»tro resp••fllhl,· 1u11i,:t()don Olimpin Ot,,r0. dr L'o1w••. •JU•' --e ,Jh,1i11¡.p1iú ,k•n:pro por su:1 gcneru:-l\>inli·in1in1..~. Je:-1•0,n d1• rome11Lnr eulrP lo!! 11l11m110:-. de Ju~ 1•~t:11d11sdP uq11dla dud11J la nlldó11 al <·ultiv" rll' la~ ¡,lf'lotns. hn 1·r<"mlo un premio cork-i,,teun· e11 11nt~1:opn rle pinta. qIw pasará cuela año á 111e,1·111·lu•¡ue ~1h1e11~a ••l dl1,Io111a 1·00 1:!Icalitkuti\·n "'\\"ith 1110~t licn1nir111 _i.:rou111b".. \dcm;i'> St)rtenrá al ll11alizar d ,•11r, du~ 11hjcros de arte, éomo premio y ac·ct'*· 1.•111re1<·,, 11111111110s riel pluocel ile !'use. ilanza d«Jnt.lu c1111IIHÍ.1 t.',:lllero y cuidado ,:;e culth·e PI janlín Bieu p11.-.i1el'Ullfh·a1se tle rellz la idea del .,,eilvr tJtl'r,1. 'I"" p11r 111Pcliu di.' r-.e estimulo tlemlc á desarrollur Pntre lo gP11era<·i611 q11e sé le,·aJJta el amor (t la nattunleza. e11 1111ade ,i11s furmu más agrnl111l.,les y e;¡111páti 'fu>: lu ti ?ricultura.

~UE'stTo ron pni'icro cu andt111z11-, literarin•-1111e gem·rolme11tt• s11Pl1•11 ser molas tu1un11zas-doa Lco11nrd11 .\ Po11<•,; JI! L1.•óo. 11m, ob:wquia. éoo un eje111plur de su no,·Pla Si;:st. '!lit' acaba de pulJJicar cu Pnnc·1•.

(;0111,cluo e-- eu nuestro peq11 i\o campo uc lns )Ptra.., ,:,1nmot· tlt> nrti!/(11> y mal1·11.~. cuyu '"ena. "Utiri<·11fluye t:oq,ontáut>u y fácil. en estilo siempre o.meno ú iatencionado y ú \'eces l'áu.,tit-o.

't'rá1u.::,,• nlioru di; 1111nobra do crupt!ilo, en la qup, sin d11da alguna, ro,-¡,liu1t!ece1·án las c·uulhluues que adornan al scfior P1m,·c un León. ,·omo uarruuor, :-ohrio y pr,;d::,o e11 Ju-, •les«·rl pcio11cs, é insuperuble 1•n PI diáh11to, qnf' 11mrwja <·01110 11u muestro.

Opon111,ume1lll'. t1e~p1H};;de 1111u detenida lccurrn. uare111th á vouol·Pr 1111e,,u·av11i1Jión ncerca de ~~-:,;i:;,

Por hoy Hu::, l11111w111u,-á e11nar 11I compañero lm, má.s expresi\'::;. ~ru,·i11::,por su ub,,equio.

En i,J U. S. BAZ\H. junto 1\ l11 Farrnnt•ia de Guillcrn11•1~. :w hn n•eil,1cl11 )'nr .,¡ vu¡¡r1r "Curacas" un .,,.J,-c-t.,s11rti1.fo d 111,11tt><~arl11sele ta1r,•ti ,¡,. t•11lw, ,·11l11ri • y o::.tilo;;. •lt.! 111lda». l1lus11.s.111111d1¡11Íl•sparo 111,11li-112.., y ,,astro-. ,. 111tículo:, de tantru,iu Jll""J>i,,s ¡,ura r••~ulo•. Pri·cu,,, mód,,·o~.

ANUNCIOS,

RECLAMOS Y VARIEDADES. ''LA

SALO'.\ BARBERI.-\ De Rafael Rodríguez

'--'

T:rnca No. 1. ~ª" .l\l:lll, I'. R.

-Do1·t~ll' y11 , ti, 11,11• 1 q11,• , y -11 úuk" h"r••ilt>n•: clii:;11m,•11,wd la ,·,•rd11<1

• -¿ fu 11-,t"d hn111hr,· d,· ,,,.1111:l',11J•:tlll n•• iltlr una 11111)11notldo '!

-~f. sei\or. lmhl• 11,1 d

-Puc~ ,·aJ.,r. a111i!?11rni" D1•11tr" ,¡,, .,,.hn dio-. 11 lÍO PSI.AílÍ. hll('l111 } -uno.

Victor Bu rset l\11 a ferrer

ABOGADO

losmejoresPianosquesereci~enenPuertomm

acreditados por tonos los piaui-ta dt' . a11 .Juan y dt' la Isln. Antt~s dP t:1.m1prnr un piano vbite la. Ag<~11cia de Don Federico Font Camuñas.

Ventas al contado y á plazos. San Josi No. 9

Al Uanl de uuu comida. d ,J 11t!iio ,le In ,•a,a c:a,•(L llU rrnsco de n10, _\' ukc:

HUMAC.-\0.

En el .Tuz~nd"

PUERTO RICO

-Nu he hed1u 110,l,1 11111111. p 1 ,n¡11,· 1•1,·i11n fJllf' hehí está pr,•m iudn ,•n \'111io-. Ex P"~iduOP:'.

-¡ Colll" ~¡ 110 lo est 11,¡,._,. !

-¡,ay11 un rn11d11 .i h111·,·r j11,1h·la! ¡Pn·rniur el \'i11u y ,·11stig11r al q1u.: lo lwl,,

Señor: us~ enseauida_ ~.ali(

Bálsamod~ J;igos,

para l'Urflr pronto ,u mamz, Ouarlos,Ceucorrta,ercé!Uil Exltogarantizado.lnfallble. Noeshquldo. NoesJarabe

Oe ,•emll .:n todo, IL, rarma,•l:t•. ,¡ Sr.co cJI~ ~on mPdlcamento ua.r11 mtis d,., un mr... ...<1 t.·n, {a J,or <·orrtao. frnu~•> ll,· l)Ortc

Pfd;lll,e pru,11t'i'tO, ¡- notldn~ 1•11 l'oace.

F.-\R~.\.CL\

Consultas ginu«. Uall~, eancio y ea.

Entte gol!\,-;

-H~· olJst-rnulo •111••tú 1111 f111111~ más que 1<1s clomlue;o".

-,1Jrdad

-i. Y qué ha,. ,. J..,s,d,•1111\i:,,lín'- ,1,-. 111,emana?

-Rei:og,•r ,·ulillu-.

u. s. Bazar

de Jf. J, ~ot,1

.\L L.lDIJ DE L..\ F.\R)L\(;I.\ OC:TLLElDI ET\'

:-..,::-.- .Jt·.'-::-.-, P. n.

Yerun .(P r, I'ª h••••ha, ••ulza.Jc, , ,ut,r,·r,,, pu111 :-i1•ii11ra».C'11l111ll1:ro~ ,. tdll-,,

• • Tmportacioncs scmanaks. e e

- ~eñores, esto es un néctar. ¡ cil.>ue clo,;cientos ui111-.; !

Dió ti prolJnr 111111 pequcilisimu ropa ti sm, in,·itad,•- y les prcg11nt6 Or!;111loso:

-Y bien; ¿ cówu 1., ,-.ucue11trn11usted,·,?

-Yu lo 001.·uentr11••tlijo 11110 de Pll0:,--1lt•masiud11 peq ue11,, pura lu rdad ll Ut! t ieue.

Sánchez & ea.

33 -TETUllN - 33 --

Vendemos: ~fofa, A ,ena, Afrecho, Heno y Fruto del País al por mayor.

-Dígarnc usted. putlrioo, mP lmbíu usted prometido una i:,orpre-a. y pasa el tiempo y no recibo 011<111, -Perfe1.:ta111ente. Tú e:;pcra,, 1111nco,,a que no lléKU nuuc11. Pue,:; ahi tieues la :,orpresa: una sorp1·e:.n soi:,tenidu.

<21ilEM1\ VA.RA. EL euTIS lodl11penisable en el tocador de toda dam;3 elegante.

Pídaseenla FarmaciaColon, PlazaPrincipal

.\ 110 ho111llr1' p•>lith:11 q1w rra candiiltHo perpétu,• á ,·111111to-<,•nr!!ns i111p,1rta11~rs ,·n,.:~hnu •'ll el pni:' !,• c,,1u¡,1h,, 1111 cliu-,·u el :.1~111,•lllL·_ ,·111turl<,: .\.qui yn,·<· do11 .Fulo.u11d,• tul:,,.; PI 1111lcu p111•-,ro que no hn soliciwuo.

A. Blanco Fernández

FABR.ICANTElJE LICOR.ES DE TODASCLASES

..\.. .J r A. ~, P. I~.

TETL'.A~ 13. TELEFO~O :?:?11.

A p ,.\. l{ T _\ D () t t I

-¿ Cówo se retira ust,•d bn~ llln temprano

-Pues ¡i,,n¡ue 1•11mi ,·allP huy 11111y 11111111~P11te y me he com ¡,rnd.. cs:n 11111ñ1111\1 r-:stc n-,·,jh••·r. y sentlrin muchv <¡u,• 1m• lo •111ltusc11hoy 11il~11, ..

Todos los que mandan su ro¡1aal

San]uanSanitarySt~amCannd

tnn 4, t.lvado lt U~por quedan safésf echos., Oficinat~tnán7. teléfono194.

Entre plutorC's ;

---.<;i, chico. he ,·¡,ndldo mi ~•nadrn; ¿ t-1 t.'Xtrni\ri?

-~o. no me ¡,:i;trnñaq11u lo hnnt" 1·<>11 1 1i<lo: lo que me- extrni5a t>S q 1w te lu l111ynu ,·01n111·mlo

EmigdíoS. Ginorio - y - ManuelGinorio

ADOfrADOS

Teléfono 353. Box 366.

ALLEN 64.

8 A J C" ~. P. H.

E111re nnuga,,:

-.\.<.'ubu de te1wr 1111a l'l'l"IC'rn ft-r11z 1·011 1111 11m· rido.

-~Otra?

-!;obre c¡ué 1,intor 110~ bn di' h11l'or 1111 rl'trnto juntos.

-Pue-s.. 11npi11t1>r<ir h11•111lni:.

Salud, Faertza, Negoeios

-Tr át•m•' 111111,•nin el,• ,. rill11~. prro c¡11~ un ¡eao coum 111--cll•.;1_,·,·1· •t 1e 11, ardía 11in~11,a PruélJttlus.

Ya •·I b r!lhrc. ~-111 P"''tl rnto "" pre~rntu <'CIII In cnju ,1,, 1•Prill11,. qui' ,·11u·,.,,.rnú ,u nmo JH'léuchill' :

-Si:ti.:>r, In-.. he 1,r lt11 In tudn,, y 11u m lm salido ni llllll l11Ala

F BR I C~ DE-: LIC'ORE

De Tomás Casablanca

Villa. J>oncc.

A~P1111• P11 -.;1111.Junn: eirilo Oíaz

T,•111ñ11.·'('nfé de In :\l11ri11n"

LAREFORMADAESMERALDA

.:,, Café- Restaurant .:,, l•n·ido c,.;mt>1·allo. Cocina electa. -San Jo-;01 1•-.quin1t ií Fortn.lezu.

, [u útil pr,•1c11:-iún ! , \'111111purfín !

;, Pnrn q11é íl' l'l'••t• '11"'" 1¡111°.al ,.,•., d,· t 11 ,·nz ,,,·m ¡,r,, ndnr ada, ,t, ,¡,1, n,• ,·1 al111a 111ia.

, 11h•ier"11loi a Sil"' 11ni 1!!1111" 1111..¡l,,11(•,

:, Pnm luu- !la d,• 1111,,,·,1 clC'-<!lrnl"(uda

~., ¡,~rt11rlu•"" to) ~uufi,, •jll flllt' l"t'J)0!::8, ¡ ll,•¡a q11t• cl11eru,11 ,·n pnz. q11" nAi e;; dld1v::;a!

SIMONPIETAI & LARAOCA

TETUAN No. 49.

SI usted quiere beber un buen ron pruebe estas marcas.

E pacio reservado para Luiña Hermano Sucrs.

f<ortalcza esquina á Tanca.

Tod'> 111u<l11r <¡llfl •1t11,,r·1 •Pr rhw11t•11tc y 11rra!>trar á l11:. 111a-..1h -,¡11.: •1t11za- ulr;:ú11dílL ¡., arrnstre11 ti. t.ll, en j111<11t1•11111p1•11-l\l·i(,11 110 clelJe \:um,11111Jr utru o,L•n·r.7.11 •ple lu PA BST Es; ¡,r ,l,ud ,. .\gt•l1U' t•IJ ~1111 J IIUII, Jitr" 11d /,'. Colt/1•1-()11.

Se v~nden dos solares fincados, junto al pt1l'J1t~ de Santa ( 'atalinn. en Ba,yamón.

VINO CERECEDO

In fornrn rá Doña Josefa Maissonet, en l'n.tntlo.

''RonMedallas", 11Ron CartaBlanca",

CompreVd.losafamadosmachetes de C0LLINS & e0.

Losmejores, Sonlosmásbaratos, F. FONTCAMUÑAS, 1\GENTE.

San Juan, Puerto Rico

Visítenosy encontrarálo necesario para construcciones.

Háganos sus compras de Herrajes, Herramientas, EfectosSanitarios,Pinturas, EfectosNavales,Tenería, Plomeríay asrguramos economizaráDINEROy será despachadocon prontitud. t$ t$

JuliánMatienzo.Sucesores.

San Francisco34. San Juan, P. lt

Oil"eetor-: uuis Rodrtíguez Cabrreffo.

EL TIO SAM.

Sembró allí la división. A Colombia abrió en canal, En Panamá hace otro igual I Y que se aguante el Japón!

A VUELA PLUMA

FE DE ERRATAS

Xo pocas se deslizaron en nuestro número anterior, eocre ellns, ndemás de las que oportunamente señnlnmo;;, ..Jrt11•,1solopor .lrge11solo; la de Afenaces por /as de Jie,,aces. y-esta si que es gorda-una 11.a11/ega por un Reniego, que hace renegar de todas l'eras.

Los que perdemos el tiempo en elite. r:aena, lngrnco si las hay. de emborronar cuartillas, cuando nos dhigimos ni lector acostumbrnmos llamarle pacienúsimo; pero por muy paciente que el lector sea -y lo es en la mayorfa de los casos-no puede Imaginarse ni concebir la gran dósis de paciencia que necesitamos lo.s escritores para soportar esos descuidos en que incurre con lastimosa fre1;uencia el ho• norable cuerpo de tipógrafos. •

Y ci todos y á 11ingu110 mis advertencias tocan.

A ,eces nos hallamos aon una prueba 4ue contiene más erratas que letras.

Y, después de hechas las correcciones-¡ trabajo ímprobo!-parcce aquello un maremagnum, nomapamundi, una Intrincada selva de tachaduras y enmiendas.

Y suele ocurrir que la tal prueba vuelve de las cajas á nuestras manos en peor estado del que estaba.

Gracias á que yu nos hemos hlo acosturubmoclo á semejantes contratiempos y á tamaños gallma• tlas. que coostirnyeu para los escritores incipientes una verdaJern desgracia.

Recuerdo á este propósito, por lo que á m1 ata~ Iie personalmeute, que uJlá en mis mocedadea, cuando yo principiaba á dedicarme a.l cultivo de las bellas letras-que es el peor cultivo á que uno puede dedicarse,-me ocasionaron más ele un sofocón y de un disgusto las pecadoras manos de ciertos ca• jlstas, á quienes Dios haya perdooado.-Yo no los perdonaré jamás.

Es el <:a.soque, al llegará la adolescencia, junto con lo fiebre amorosa me entró la fiebre poética; crísls naturales en la vida de los hombres cuando ·comienznu á seo tirse jóvenes ..... .

Todos pusamos por ellas; sobretodo por la poé• tica, nada más que ue fata unos se salvan Y curan pronto mientras que á otros les dura hn.st~ la edad decrépita-si untes 110 se malogran-y conLillúao haciendo, como en illo tempore, acrósticos, ovillejos y seguidillas más 6 menos manchegas. que dijo el otro, en honor de las Filis, Flérídas ó :Belísas, á quienes toman por d1H:.ilasy :;eñorns tle sus peosamientoa, siempre románticos, Y de sus suenos, siempre platónicos.

Volviendo á mis ,·erdes r floridos .A.brtles, dióme el naipe por los versos amatorios y quejumbrosos, que iba copiando, con cuidadosa letra, muy

perfilada, con rasgos muy bistoril\dos, en un cuaderno lleno de calcomanías que representnbnn lo que ustedes pueden imaginarse: cánastillos <le flo. res, corazones llameantes, cupidos volanderos, a,·ecilias amarteladas, et sic de Ca!leri$, todo ello muy bonito y muy cursi. Felizmente en nquello. época no se conocían las postales, que si llegan á conocerse ¡ menudo "postaleo" el mío 1

No sé cómo, si por instigación de un o.migo, 6 arraatrado por la fuerza del amor y por el deseo do adquirir famn, aplauso y renombre en un periquete, ocurrióseme la idea de dará los vientos de In publl• cldad una de mis producciones inéditas.

¡ En hora aciaga!

Escogí uon S1foa, dedicada ..-LElla.

Juzguen ustedes:

·'¿A dó ,ás, amor mío?

Por tí suena, iaacorde, mi estro bajo, aunque en ello cometa un cles,arío, y me humlllo quizá.s y me rebRj<'.

Celebrar tu color al alba dejo, pues no quiero tomarme ese trabo.jo, mientras sueilos de amor tejo y rlescejo."

Y así lo demás.

Satisfecho de mí obra, la PnYié ;'\ 110 semanario de literatura, artes y ciencias, llamado, no s;é por qué, El Cr8'matislico.

Y ahora viene ¡., horrendo, lo iucnlificable. lo lnroocebible. •

¿Saben ustedes como apareciP1·on mis versos eu tal períóc.l.lco?

Pues de este modo.

"A ELLA (Silba)

¿Adobas amor mio?

Por tí suena, inacorde, mi estropajo, aunque en ello cometa 110 desavio y me humillo quizás y me relajo:

Celebre tu color el abarlejo, pues no quiero tomarme ese trebejo mientras aue!los de amor tajo á destajo."

Estu~·e por matar al cajista.

La ella de la silu:t,-coo /J de burro-me torció los ojos, al día siguiente, al pasar yo frente á su ,en• tana

Después de esto, ríanse L1Stedesrle las errntus del oí1mero anterior y de los peces ele colores. Aquí estamos ya curados de PSpanto.

81tárez DE JlOTA.

LA JAMONA

Para GIL BLAS.

Qt11~ic1 n ,•xpouer á lo ,•on~ldt-rnci6n <le los pen•·1 1, rd e-tn ,·ueEtlóu.

-L:1 mujer ,le ,..Jad. que ha hojt>ado el libro de 1 -;abhl11rin. compnrn,ln cou lu mujer núbil, que uo .¡¡¡.,, J..>erni t'Sl'l'llJir. -;ieuto cierta e:s:crnlia simpAtía por la mujer ja, 11,, 1:11. auuq11e siewpre lo :::&utí por In exciroute aJ,,1,..,,cente.

Pt>ro i¡uil•ro uar ulgunns i<l1,n- ..,1, '? la prilllel'l\, .:,•111•ralmP11tcpoc;p11l'stn ;;in qus .xi:.tn una razón 1•·ntiflca que lo ju-.tlll•¡ue.

Qulsi.:1·n t¡11ealgún ~alJio me dijera ea que con•1stuu clNto-. ,!iferc11cl1t:::u.e nntoiio sentados por 101 ·,cúli tn: tll•l awnr.

Un refrán muy couocido tlke :-"gnllloo vieja dá 1,ueu ,·uh.lo... Dt· bi,•1·11decir :-"mujer jnmoon • j, IIC ht10ll ,muor"

\ mi no me han <'e::tado nuncn los inocenclns , 101• puctlen y ~ueien uo .,;er iooceocios. oi los mno.:1111ns si111:1nzónque r,•,rnltau 111.::i(liuust·omo patotas.

l·1111jainuoa-eo1ot, lu. pulubra lo inulcu.--tiene

...:11-toú -.11,-1:111cioE;;, pues. :,,usinucia, aUwentlcla, h,lilknntt•. 811 nil11r, pr<·ci'<ument...,esrribn eu esta ,•.,11dició11. :Xu t>" In jaruono 110 i<.l~al \'OSO,ln1a11~1l>lt•,1í ,nancrn rlc ~11dlo: e:i wdo lo contrario, r11,•:.:••.,·,•nl11d, ,·arn••. ,·id11, 11p0Lilo. En una paln1,1a. 110 ••,( ,·1 meli11tlr•·. -iav c¡ue ec; la rcalida!l.

<• n,,.•c ,.¡ amor~ 110 In cnrn,iJcrn •·omo ct•sto ,1 rad,1 .¡,. ih1.i1011c--. L,· olu lodn In importa11clu q11e 111:11•· ,·11 ,.¡ 11rd•·1111ut11ralde ¡,. ..reaJI), Como lo ha ,· u, ,·i,lo y •al,c ,¡11,•,,,1 11••1:c~:u 10 á In \'1<.la como <'I n,al,, Ú 1115pl1111l1WÍOl1t ,., 110 ,~ llSIISll\ :lll •·OIIUICVl, 111h· rul,11rLm ,·0111•1 11 l,L• w1•~1g11tas <111c.do~cúndolv co11 Lwl11,1 ,;11~,•1111•c1·11,·1wia~, lo .icsd1•fi1111con hlpn,•n•~ín.

t:11ti,·11ol11,o:,111••11,1ru•a rctl,·rv 1•1:cl11~h·anwnt•·á la ,t11l1t-r111111l11111a,·11l11da,,,11.,,,. dau :.li;uuvs ca,ws.

L.1 ~•1ilcru111111 ,.,, lu JUl11111111. .\ 11uq11ulu soltcrtt11n

"'" j.,wou.1, trata l.1 11111)li-111 ,¡,. 11" i,nr ,•,·rlo: uuu. tul ,a ilh-11•lfl 1,, •111•·•·· la i111liua :1 lu 11illt·rín, lo cuul 88 le ¡111ed1•penlv1111rtu111c¡11,·rc:::ultc rldíc.:ulo.

L,1 J111111111a ,,. In fr ,w wut.lura. que es1ú ú 1J11n• to. Hc,-ultu. ¡,uc:-, ,•110 todo -11 uulzc,r uutural, con tvolo ~11 jug11, LUlnqUt: vLl'uS •>1•1nt:nlo ,·outrarlo. Es cl,·cir, que no hu ¡,aswl,, di' tl•·wp11. ni Úl' ~azón. A 1,,.• 1 ¡uc lu a1ucuu J d,·spre1·1u11.pre;:uuto yu :-SI os J1111 ú -:s,·uJl!r ;.utr• l., !I• r c¡ut· \'á ú t•uujarse y el Crut , ~con cuúl , t u,••lunuis ! l, eualquiera q ne esté t!U el cecri:to dé lt, ,•iJ.i. romutia el fruto.

E,, ,:uc:illóu de .:thlv:i. Lu prúctic11 onseJ1a wás 1 111cla teoría. Dadlc ú uu p1J•~tuuua corona de ro:us y á un lilc.:::010 1uu 1 IJauuda e.Jecarne j ugosn y nutritiva. :u,..quedv, 1,vr UH µnrte, aunque se roe juzg1.11.:¡,rrol:lcro. i:u11 lu~ ro;;n::,y con. d peduzo !le lowUlo <leliclo~o.

Xo hac1eudv iif~reuciu,. puede hacerse justicia. -;,,utando ,·omo bti,,· •l.: c::,Luté:,,is el prh'lleglo, no ~t: ¡,ueden l!OI.Ut:l!!l' ~luo t•.11'f t:ZUS.

Ln jamona~ ruuy digna di! ser apetecida. Como que algunas \'ecee ttpetezco una jamona para cantar sus bechlzos. Conr,zl'O jutllonas que Yenus en\'l<llaria, por sus encantos y su palmito. Y no diga l.llÍ pluwu ..:uoutos pe11sau1iento.sslcalipticos se me re"olueiooau, pensnnuo eo las ,iejns manzanas del Paraüo t¡ue apüstul'Íu ó. que estaban en sazón cuando el abuelo .\.clan procl1Lrnó la l!lJertad del awor. unjo til tirbol pomposo de la ,·ida y de la ciencia

El que murmure de lus jumoun:. no me llame su enmarada. Y como no sería justo que, por defender á la jamoun. me pusiera frente á la doncella, juro que por ésta rowpe1in yo lanzas hru;ta con el propio Cid si resncitnse. ¡ Pue bien! Se puedo ser justo y sor galante; y poner las cosas on su lugar. En su lugar las quiero yo.

En una palabra : la jamona es la !ruta real del árbol de In ,•ida, Un poern melenudo la Uowarín "flor", porque no es capullo: uu tlló,;:ofo, •·realidad"; un médico, '·dsana"; uo jugador, '·eJ as de oro::,''; un b~odo, ""!no de Oporto"; un he1rero, "fragua''; un panadero, "hogaza"; un ngrlcultor, "melocotón"; un soldado, "carga á la lJayoneta·• y yo, quo uo soy ni soldado, ni ngricultor, oi panmlere, ni herrero, ni bebedor, ni rounlgOero, ni ealcnnero, ni tll6::1ofo, ni poeta con coleta, la llamo "bocado de cordcoal"

Y ya que rne he ocupado del buen caldo de gnlllna, •¡ue alimenta. no me Yendría mal una sopiLla de tórtrJlu. poro solaz de mis tedios <le romántico. Y sen tollo en bromn. pM la gracia de Dios y In Oonstltncióu.

Fl!li:r: Jl.dTO,' BERKJER.

MATIZ CAMBIANTE

Tu;s OJ"~, P"r ai.uh•s, son zafiros qui' irrn,Jin11 •obre h11ma11osre!;pJaouores; á t-llos ,·nn como extrni1os trovntlores, rima:; y cnncos, qul'jns y suspiro¡¡,

Tejen 11,·iaoos, caprichosos Kiros, de tus graves pupilas rondadores, ansioso:. tlt: la gamn de colores r¡ue se oculta en sus mágicos retiros.

Anhel,, comprenucr. mas siempre en '"ªºº• d misterio que eucie1Tan tus rnlradns: Crío, ::en~ro. lndesc:itnible arcano, Que tieue cow? el ::.ol su" nllJorada~, y ulrece, ya de cerca, ya lejano. el ¡n-isrnn engafiodor tle un cuento do hadas.

Euuenw .JSTOL.

Candidato por el partido dem6cr:ita á la Presidencia de los Estados Unidos de Norte América.

BURLA BURLANDO

NOTAS MUNDIALES.

¿ Por uónde eru pezaremos? .... SI les parece á ustedes. empecemos por el Japón.-Sln novednd algunn

-e10 es tener !onunatras larga y peligrosa trM·esía, llegó, como quien dice el otro dio, la escundrn del Tío Sam á Yokoamo. Hubo quien predijera un grave choque, mas lo del choque resultó cawamo.

¡Qué gran recibimiento! Fué el disll)(tue. La ciudnd ardió en fiestas

-<¡ue ya es arder-y llcnu de alegria dió á Jo-. marinos yankis maní. fiestas seilales de atracción y simpa ria.

Nada de prevenciones ni de encono. El pueblo japonés echú nlií el resto. Pero murlóse un genernl, y esto que, en países que me sé-r¡ ne no menciono-donde generalm,.nte es el ser general cosa conlentc.

á nadie le preocupa ni le llnma la atención mnyormente, produjo honda emoción en Y1.konmn, y se cubri6 de luto •1 Sol naciente.·

Cesaron los festejos populnres, para rendirle honores mllltares.

Dlstingulóse en la bregn; rué un general rnliente. un general ,aliente .r rlecidido, no de mentirijillas ui de pega como otros muchos que en el mundo hao sil.lo y son

¿ otro BSlllltO.

.El Enlser. porlo nsto. e! un buen '·punto.''

¿Cre~rá tal ,·ez 11ue á su aml>lciúu no hay trnua?

Apro,echaudo la ,·uestión Jo Oriente

-~sn eternn ,.:uestión 4110 uunc:a acaba-quiere po11erea jaque, fiado. sin rludn. en su marcial empaque, á Inglaterra y Europa, y moviliza su ejército ramoso.

CO!llosl se prepn.rara á entrar en liza. ¿ Xo eslará haoieudo d oso con tnrnnfio ajetreo?

¿ Tendremos :onrraclun? ~o lo creo, pues :::abe el menos ducho que hoy, antes de pelear, !C pit•nsa m11ch,1• y hnn pasado á In hlstorin la última gota, el último cartucho, y el morir por la patria y por la gloria.

Sou luollns de lntere!!es ln.s de hoy <lía, y el cálculo aJ honor se sobrepone; por eso ,enezuela, donde no habrá tu da, búrlase á oadn instante. del <Universo mundo,> y se le Impone.

Nada saldrán ganando Jru; potencias que pierdan el aguante y le formen tremenda algarabía. De ahí que Castro se ría de notas y amenazas y emergencias y siga tan eampante. <~o es nloguue picúa.>

~é.rico. Continúa lo qne alguno llamó tlrruúa mansa: mas del Poder cansado-todo cansa. basta esode mandar, que ea muy gustosodon Porfirio desea entregarse al reposo.

Tras "'ªiutisieto anos de estar en el maoWto de él 110 apea, con o.sombro de propios y de oxrraiios.

No sucede lo mismo en otras partes, donde, seguu es rama, aunque tengu que usar de mulas artes, el quE<nndaz y atre,ldo se encarama, no quiere 1lescender ni á tres tirones y al ~encerse su turno dice-¡ ~ones ! y mueve uno contienda ó forma "con nil• .~ oos "

Don Porfirio á su pueblo recomienda no le reelija más, y le eocureee que á sus ilrmes propósitos o.tienda, y otro le sustituya en su despacho, pues, á lo que parece, de Poder y Gobierno tiene empacho.

Tal es su ,olunt.ad, tal es su gusto; y, aunque el pueblo le quiere con deUrio, es natural y justo quo ya el pueblo de.,cunse <le Porfirio.

Su actitud ni celebro ni deploro, y no habiendo otra cosa tle que bablnr, me retiro por el foro.

Agapito llLYOJO, '.A.

''L 1\ Se 1\ S ''

CINTAS DE SOL I

Ln joven madre perdió á su hijo, se ha n1elto loca y está 11u su lecho. Eleva uo brnzo, <1esc-ubreH0 pecho, suma las lfoeas de un enredijo.

El 1letlo en alto y el oil'l fijo. cuontn las our,i\'1 tlP ndoroo al techn: y rnuestrn nn rubro pezón. derecho como en espasmo y ardor de rijo.

En In \•id riera cortina rala tensa y pnr¡níren cierne c·uríosn lumbre. que tlüe su tennc ¡;ola.

Y rnjn lengua cae y se posa y con ,!elicla treme y reshaln •·n t>l erecw bntún de rosa 1

('.-rcn ,,t 111nriolu ! ,rmn rnnciPrtO:

,,rn•c-e ILI 1,,r¡.., fulgor olcl din J¡, ,•~¡ot'rn•lnmcl1t11c111ía: y en la. l'\f'11ta prnebu el tli•sicrto!

¡ Ail ! Lv" ,,Jh•o,..del ;;uoro huerto ijllllídllll COUL!U]ll !i~t.:ra )' pía. El !Jo111hrr•~utr•• duble agonía: la ,.,,,,u~n lusnnn y PI 111ñom ucrto !

Y no com:ihe ,-u..i·te más •lura:

: NU\ Pi p11ñ11 1•ri=¡mU" IIZOta In sien. y plañe ,,u dt":;,·eu~u.rn.

Llora 1;0 11111nmµo la dicha rota: y el rayo l uuga cou lu tortura y enciende un iris en cada gola!

III

Así la lira.-¿Que grave lluelu rima nl ,;ollozo y enjoya al luto, y á In insoleucill paga tributo, y en la jactancia procura vuelo ?

¿Qué mano d.i'goa recama el velo y la ponzoña del triste !ruto, y al egoísmo del ,erso brnto inmola el alma que mira al cielo?

Ln poesía Cl\ntl\ la Wstorla; impone,-fértil en pompa espuris.á mal de i u fiemo burla de gloria 1

Es iruplacable como uoa furia, y pegadiza como una escoria. é irrc,erente como una injw'ia.

.;lo ,;¡' JI,

Do.,,m tle timidez.-La glo1;a esqui,a al que por miedo elutlc In pelen y con suspiros lánguido:1 rastren, acogi•lo á In somhra 1lc la ollv11.

Sólo 1111a tempestad brusca y altiva encu1.11brnla pasión y la Ularea, y co 1:mpinutlo-; vórtices pasea el abismo de abajo en el de arriba 1

¡ Ob relleluc ! C-0nqulsla la presea¡ goza de la hermosura lnebrinth'a y honor á los demás t11 dicha sea!

Arrostra por la. gracia la diau·ll.ia, y en empinados ,ónices pasea el aulsmo de abajo en el ue arriba.!

Salt'at/or DUZ MIBON

Fragmentos

( DEL CAPÍTCLO I1I )

El tiple ya no nbra cantando al amor, las ternurns campesinas. Solloza nada más, solloza escondido en un retal de las casucbaa como si nos causara dolor su presencia, como juguete de niiJ.o que en nuesh·as tristes vejeces huyera de e~·ocarnos inocentes alborozos; solloza la. perdición de los serranos idilios, alegrías de las almas.

Antes sí, antes cantaba se1·enamente el tiple, y sonreía y hacía sonreir con Ta gracia de sus cuerdas. Porque antes el campo se. mejaba un edén, paraíso donde la Naturaleza derramaba su inmenso canastillo de vida., dando color á las flores y cánticos á las ramas: porque antes habfn sol en los corazones .'f sol ardiente en el campo, esa luz sustenta.dora que vi,·ificando esperanzas é ilusiones, impulsaba á los ojos á mirar arriba como bendiciendo al cielo, alegrador de la tierra .... iAromas, poesías, regocijos alma de égloga latiendo con fervor, esto era la campiiJ.a tropic'.\l un día!' Baja.bsn los campesinos canturreando carillos, y en sus luchas hallaban el bien, siempre la paz. El surco • era fecundo entonces: en él arrojaban la simiente y la recogían después convertida en perla, en fruto, en alegría serrana. Y de los frondosos cafetales en flor, lucientes asimismo como perlas, desprendíase un oxígeno de vida, y en todos los sembrados latía una promesa de cosechas abundantes y ai-omosas, Y eran los músculos dechados de fidelidad en las agrestes luchas

Y por eso también regresaban canturreando los caro pesinos á. la hora del "Ang~lus", que es la bora de las despedidas trmnfales y de los colores indescriptibles.

Landa era dulce 'Sel ambiente amoroso como una eternidad de primavera. iLa vida era dulce! 'S por eso cantaba el tiple una placentera alegría serrana á la media noche.

Y era que pasaba el amor y lo poeLizaba todo: pasaba por los surcos y ramajes charladores y pasaba así mismo por las almas campesinas'

en alas de úna ,enturosa .fecundidad perdm:able.... iAt·omas, poesías, regocijos, en fin, el alma deliciosa de la égloga .... todo eso cantaba el tiple entonces, oyéndose retozar como serenata encantadora en medio de la campilla! ....

( DEL CAPÍTULO IV)

Era ya la media noche, y en la campiftª oliente y rozagante se respLraba la dulce poesía. de las flores, cuyo aroma llegaba á los sentidos en ondas aéreas. Todo parecía regocijarse entonces, cantando un himno de ,·eneración á la aturaleza tropical. El agna, dominando la soledad dél contorno, susurraba alegre mientras con-fa mansamente allá abajo, en el río, prodigando besos á sus floridos bordes; chirriaban los insectos adueilándose del espacio en múltiples, reYoltosas traíllas; desprendíanse de la arboleda mil ·murmullos de las a.ves que así expresaban su a.mor, acogidas en los nidos; y á merced de la noche, que le infundía vigores y sonidos deleitosos, seguía escuchándose como un hechiza.miento adormecedor, la delicada canción de las sel vas.

RESIDUOS

Las mujeres antojásenos seres divinos, impecables y perfectos .... ¿Pueden darse más necios- pareceres? i Amémoslas con todos sus defectos que es como son hermosas las mujeres!

Desde que fué Reparada por su ventura burlada, llora la infeliz criatura¡ Y es que dicen que venturn, la dejó desventicrada.

Porque Eva así lo quiso arrojó Dios á Adán del Paraíso. De esto solo se inñere gue la mujer consigue lo que quiere.

Félix CÓI'.DOV ..l ]).J. J'TLA.

De la novela de Don Romualdo Re.il pmniada con medalla de oro to el úllimo Concursoüter.uio :iel Ateneo

¡ Auios, Patria adorada, reglón del sol quedda, ¡u•rlu del lllar ele Oriente, nuestro perdido edén! A durtu \·oy u legre la triste, mustia vida: 11i!uera rnás brillante, más !resca, más florida, también ror ti In diera, la diera por tu bien.

E11campl)s de batalla, luchando con dellrlo, otros te dan sus vidas, sin dudas, sin pe.sar. El ,,1110 ruula importa: ciprés, laurel ó lirio, l!ll.dnlso ó campo abierto, combate ó cruel martirio, lo mbmo es, si lo piden la Patria y el hogar.

y., m11cro c1rnnuu ,·eo que l:li cielo se colora y ni l111un110,•iu el uCn tras lóbrego capúz:

¡.,'fllmL nccesltrui pum teñir 111.aurora, 1\'lt•rto In sausre mla., dcm\mala eo buen hora. y dúr,•ln un reUojo 1lu su uucleote luz l

)fls ·ml!ilo cuand'> apena.,¡ nlflo 6 adoleseente, mis suetlos cunado joven, ya lleno de vigor.

f110M11 ul Vén,· un día. ¡joya del mar de Orleotel, secos lo,i oe,;7ns ojn~, alta In tersa trente, siu ceño, sin atT11s11,i, sin manchas de rubor.

Ensucuo de mi \·ida, mi ardiente vi\·o anhelo, ¡Saluu !, te grit..n d alma que pronto ,·a á partir, ;Salud! ;Oh, que es hermoso caer por darte vuelo, 10,>rir por rlarte vida. morir bajo tu cielo, y en lll eucantada tierra la eternidad dormir!

• Si sobre mi sepulcro vieres brotar un día, entre la espesa yerba, sencilla humilde flor, acél'cala á tus labios y be.,,a el alma mía, y sieutn yo ca mi frente, uajo la tumba fria., de tn ternura el soplo, de rn hálito el calor.

Deja á la luna ,·crme con luz tranquila y suave, •leja que el alma envíe sus resplandor tugaz, lleja gelllir al ,;ento con su murmullo grave;

y si desciende y posu sobre mi cruz un aYe, deja que el ave entontJ su cántico de pnz.

Deja que el sol ardiendo las Uuvia.s evapore, y al cielo tornen puras con mi clamor en pos; deja que un sér amigo mi tln temprano Uore, y en las serenas tardes, cuando por mi alguien ore, ora también, 1oh Patria. l, por JJ?.1descanso á Dios.

Ora por todos cuantos murieron sin ventura, por 1mantos padecieron tormentos sin ig-uiú, por nuestras pobres madresquegimeo su amargura. por huérta.n1>s y viudas, por presos en tortura, y ora por tí, que veas tu redención final.

Y cuando en uoche oscura se en vuelva el cementerio y sólo, sólo muertos queden velaudo allí, no turbes su reposo, no turbes el misterio : tal vez acorde oigas de c{.tara ó salterio : soy yo, querida Patria; yo que te canto á tí.

Y cuando ya mi tumba, de todos olvidada, no tenga cruz ni piedra que marquen su lugur,· deja que la are el hombre, la esparza con la az11du, y mis cenizas, antes que vuelvan á la nada, el polvo de tu alfombra que vayan á formar.

Entonces nada. importa me pongas en olvido. Tu atmósfera, tu espa-0io, tus valles cruzaré. Vibrante y limpia nota seré para tu oido; aroma, luz, colores, rumor, canto, gemido, constante repitiendo la esencia de mi M.

1M.Ipatria idolatrada, dolor de mis dolores, querida Filipinas, oye el postrer adiós!

Ahí te lo dejo todo: mis padres, mis amores: voy á donde no hay esclavos, verdugos ni opresores; donde Ja Céno mata, ¡ donde el que reinn es Dios 1 -.

Ad.los, padres, hermaüos~ frozos del altna mia, amigos de In infancia en el perdido hogar! ¡Dad gracias, que descanso del fatigoso día!. ¡,!.dios, dulce extranjera, mi amiga, mi alegría! ¡Adios, queridos seres! .... ¡ Morir es descansar 1

Josd RIZAL.

ENTORNODEUNAFRASE.

"Los m:ilbechores del bieo."

La fra~e encanta. Es una brillante para<loja. B~n:n-enre buceó ~o lo:. bajo;;; fondo. de la social hipocre-ía.. y de ellos e:xtr:ijo la blan<'a perla i.-ónit'r. que engal'zó en u joya literaria.

í. Es cierto. Xo poca¡,; ,·ec·es, salta á los ojos del obsen·ador el espectáculo im·erso. Diría e que el mal atisba en todas -us formas al bien y que, en donde ;:-1uieraque éste luce, como el manantial que brorn de la pena, él acude y .su a,·ia usu1·p1Lmostrándose luego reidor de su triunfo; de ese triunfo que consiste en pre:.entarle no COUlO es él. sinó como con,·ieue !i los que le acaparan por las pérfidas arte de sórdida y sigilosa suplantación.

Crel·érase que estos grandes tiempos de las enormes combinaciones industriales, pulpos que chupan, con arterias de exótico ingenio, todo jugo de la humana. acth·idad en exclusi·dsmos detentadores de toda equitati• va y humana felicidad ; han extendido su influencia hasta los bellos dominios en donde el alma expande la. floración del bien, en donde sus más puros sentimientos perfuman como el incienso en el ara de los creyente . El artista ha hecho una frast• cusa ubli· mitla<l es sólo comparable con ln sonl"isa del gran Yoltaire.

~o bar que exaltar recursos insólitos <le retól'ico. para que :.e descubra á lo:, ojo.-. <le quien otée en la cloradn mise,·ia, la tigura de "los malhechores del bien.··

Y sa que tienen la :,,ombru. de la impunitlad; l"ª que, por la especialidad social de su delincuencia, la ju~ticia no puede :,,obre ~!los descargar su golpe, golpe á ,·eces en Yago cuando cae sobt·e hechuras que acaso se juzguen aisladas ó específicas cuando no son sino productos multiplicath·os del propio ambiente ¡ place que el pensador hnrgue con la sátira en :.u conciencia, macule ·u frente con la ceniza de la ,·erdad y, en la creación literaria, le ,·ista, como Bena,·ente, con una hopalanda en,·uelta en la cu:i.l el dedo intlexi• ble de.la opinión le se11ale s le couJC'ue. J11a11 flR_J. CIJJ.

Doctor José Ri~al

.lt•ceclieado gustoso~ al deseo de oo pocos lectores uu.:::;tros, reproducimos cu este número la geoealísimn poesía-así lu i:nllllco. el esclitor eepailol don Wenoe,,Jao E. netaun, auto1idad uuda sospechosaqu~ i11111ro,·ieó-y e11 ,:::;ta.~ impro,·lsadones sí que llay c¡ue creer-el mánir tllipiDo-cowo le llama el propio seilvr Retana-úoétor José Rizal el 29 de Diciembre Je 18~U, haUúodo11een onpilln CD In "Fuerza uo ~antiogo", de :\[null11.

El origi11ai tle ,liclm poc.,rn, Último pe11sa111/e11to, lo depositó ,-u inf\lnunadc, nuLor deou-o de un¡l cocloiliu de alcohol, que su tamilin le había mandado á la caplUu. ilegún se refiere en un opú:iculo de doo ls11.belode los Reyes, ptdsano de Rizal.

Conocida es de nuestro púbUco tno hermosa coiuposiciún poética; Do us( los detalles que damos hoy, reproduciéndolos de la •>bra •• Y ida y eaoritos rld docLor José Rizal·• del ya mencionado sellor Retnon.

He. arruí los últimos momentos del grande hombre.

Al llegar cc,n ple ílrtlh', sereuo y animoso, aJ sitio donde había de ser rusiludo, pidió el capitán del regimit:ntu ole iu!aoteria que rnaotlabn la tuenia que hauía ,le ejecutar !u total santencin que le fusilase <le treu te. •

-Nv p11odcser, porque yo tengo orden de fusilarle á:u:ited por la espalda. respoDdló el ca¡.,itán. •

Y Rizal o.rguY.ó:-/ fo \te, he sido ll·uitlo,· á mi patria 11i d la 1tac1ó11 e1pt1ñola/

-Mi deber es cumplir las órdeDes qne he rectbido, expresó el capitán.

-Ptti:s bien! .Fu~-ílewe como quiera, riiJo Rizal. EsLe puso gran empeño en ser rusllado de rreute; perr, uo pudo log·rarlo. Logró, en cambio, que ruese respo1ada aquoila cabe1.n pensudorn, y se le ,,trcció q_ue se le ha.rían los Jtsparos 1/J corazón. .Xo 1¡uiso arrodillarse, á lo qu1:: !ué io,·itnt.lo. Permnoeció t.le pié, cara al mnr, de espaldn al piquete que hnl,ia de tusilnrle, compuesto de ocho 3oldados io.digenas, provl::;tos de fusiles Rémiugthon, colocados cD línea, tras de la cuul hubíu otra de Oého caza. dore~ p1mJn.,,ular1::s,pro\"ISLos de llnüser, eD previsión Je que losiodigeoo.s so resh,ticrau á disparar Rizal "ª btuluba 0011 el cuerpo erguido, sin osciiución ulguna, con loe brazos caídos á los los lados del cuerpo, como eu la J>O::.io16D de fu·mes, y así es· tu,·o UD rato, mientras se preparabuu las armas. • ED ese preciso momento, el médico militar Sr. Ruiz yCastlUo, que est.Aua próximo é. .Rizal, se le ncercó y le <lijo:

-Compañi:ro, ¿me permite usted el pulso? Rizal aln couuistar nadu, 1>ep11ró el urazo izquierdo Jvl ouerpo y lo Lc11d1óJ11, wuuo para que so la comu"e.

-Lo tieue 11,,1edu1uy !Jien, Ir olijo Rulz Castillo.

.Rizal tampoco contestó uadu. Hizo uD ler-e éocog1uw.!nto de hombros, y breves momentos des· pués ,006 In descarga. Giró el 1:uerpo hacia la derechll, y cayó muerto sol.Jro el 1:0;,tado derecho presentando aJ aire la cara .Erau las 1:,ietey tres ruiuutos de la ma.naoa.

NO SIEMPRE ES MAYO.

No b,,¡ piaras eu !os nidos de antaño. Prcroerbio t!ipañol.

El ·ol hrilla. ~l ail'e e:=;tá claro, la ~olo111lrinas \·ue1nu Cl1lllO -:aetn, y <·rwt,u1, ~oi~o id p1íjnro azu 1 ¡,rofotizantlo la pl'imavera desde lo:5ollllO:Ssellori.1 le,.

Tan azul con-e este arro',O en sus n1eltas, r¡ne pnrece uu portillo ·c1el c·itlo donde, esperando ,i 11uc soplt> el dento ucl Oeste, las nubes anclndn:; descansan.

Tollo \?S uue,·o: lo:'i cu ¡rnllos, ht:o llojn • que cloran In cnlwc,~:1nte tTestn rlel úlnmo, hasta el nido 1111ee:--r,í hnjo el alero. ~o lla.r p.i.jaro~ en lo· ui<lo,-111> iin1ailo.

•roelas las cosa,, ~ozan en juyentud y amor la plenitud ,11: su primer ,lcleite. Y aprenden del cielo amable, que está sobre ellas, la meliflua ternura de la noche.

Nina, que lee:. esta ~enc:illa 1·ima, goza tu ju\·entud. 11ue no ha de detenerse. Goza, la i'ragancia de la ¡)l'im:txen,, porque i ay! no siempre e~ :\faro! •

Goza la pt·imtwern. de Amor y Ju\·entud, deja el repo:-::o paro. algúu ,in~el bueno, porque pronto el tiempo te eu:.efl.n.nt la ver• dad! Xo hay pájaros en los nidos de antano

DIA DE LLUVIA.

El día est(t frío. obscuro y triste. Llue· ve, y el ,·iento nunca ,e cansa.. La parra cuelga. aún de la pnred que :-:eclesmoron~1 ; pero, á cada ráfaga. cae una hoja muerta. Y el din es olrcut·o r tri·te ..

Mi ,·ida está obse:urn. fria y triste. Llueve y el \·iento nunca se cansa. Mis pensamientos se prenden aun ni pasaclo que se desmorona: pero las e per:rnzas ele la ju\•cntud L·aen apresuradas en el ,·enda nil y los di,1~ son obscuros , tristes.

i Calma. rorn;,:ón tri. te ! Deja de murmurar. Detrti de la - n uhPs está brillando el :.ol. Tu Jestino es eI común destino de cuan.¡o existe. Dentl'O ele cadn \'ida es mene. ter cine (.•ni!.!artlµ-una.llu,·in. Preciso es que baya días obsc·uros y triste$.

He1u·11 TI". L<1Xf,'FHLLU11'.

LA TARDE.

Vi:-tP <le rneclio luto por la ausencia. del ftl!titi\·o sol ti lJUi, n ndorn .r-Penclope ficl-tUif'Utra,, ¡~ llo1·a. del delo hace un tPl:1.1·-:u ,-on:.e<·uencia,

y en IH•brandú i L : l17.. iorrla ,í conc:iene:in, en campo !.!Ti-..1 t .--.•¡·,-.l!a',l'il1:1.1lorn, única ,·ompa1lP1·a, 1ne ,nP-.u1·:1. el caudal de :.u triste ,;onrldentin.

; Oh, mi pálida amiga! Tus flffOl'es no niegues hoy al e¡ne, cual siempre, vino á llablarte de callados sinsabol'es ;

.Y antes que muera el rayo ,espertino. en ala - de tus tibios l'esplandores empuja mi secreto á su _uestino.

Madrigales clásicos

A una tórtola.

Tól'toln. amante que en el roble moras endechando en at-rullos quejas tantas, mucho alivias tus penas. si es que lloras, y pocos son tus males, si es que cantas. i de la que enamoras el desdén te desYia, no durará el desdén, pues tu porfía está un pecho de pluma conquistando:

¿ podrá un pecho de pluma no ser blando?

i Ay, de la pena mía en que medroso y triste estor llorando, y enternece1· procuro . pecho de mármol, cuanto blanco duro!

Pedro DE QC'IROS.

A un jilguero.

i Oh, cuánto es á. la tuya parecida esta mi triste vida !

Tú pl'e o estás, yo preso : tú cantas y yo canto; tú simple, yo sin seso : yo en elermt inquietud y tú t1·a\·ieso.

~Iúsica das tí quien tu Yuelo enfreI!a, música doy, aunfJue á compás del llanto, á, quien me tiene en ásper:1 cadena.

En lo que es diferente nuest1·0 e::tatlo presente es en que tú, jilguero, vh·es cantando .Y yo cantando muero.

Perf¡-o DE, 'OTO.

MOSAICO

\ lus dicci~f'is aiios y á los cincuenta se µide el aw"r 1k lgunl mudo: por Jimosou.-Mn11tegazzn. El ánimo iuc,rnstnnte cuanto más procm-a suuer, 111,wossnl.Jo.-S.:11ecn

Cuaotlu ec carece de ideas- se las suele reem µlazar con palnbrns.-Guelhe

A mi mni¡.;o mas c:,m•iu ,ljj 110 día su 11111Jer:

, Xo ::~ lo ti ue ,·1\S ti hacer si yo te íaltu ul~n llia !

Mul lo dl'l,ió 1nt.eq,re1ar, p11,·::1 íl'"l'Ulhliv el 0111y ,·n11111••s,,.

-¡~! me 11 gns ií faltar h· ,·oy ú rump,•r un l111rso !

Gttln111cria roa! ,•1¡,rosatltt.

L11i.•L/Jp,•z;

-Amigo Cu!l11,·1.. •mponi;o que nv llejar-.l usted ,le Ir "llln tarde 111·1~n.

lluhrñ 11111d1as 11111j,•reshermosas.

-,Oh! Cr,·n ustf'd. 11miga mia. que irú coo mu•·ho ¡.;u~w. ¡>l!ro uo ('Ura \'Cr á las mujf'res hermosas, ~!110 pnm ,·erla A ustrtl.

De Heine

Huyó la risa de mis labios tristes, herml)sa inllel, cuando ce vi partir; escuoho sin cesur bromas y chistes i y no ¡met.lo reir l

El llanto huyó de mis cansados ojos, hermosa infiel. ,·uando te vi marchar: ra,gan wi corazón duelos y enojos 1y no puedo llorar!

T. Llorente

Preferible es la soledad ni aspecto t.le la tristeza 6 del enojo.-..Yapoln1n

La pobreza or~ullosa es In pe<>rde todas lns miscrius.-Golds111ith ~o ::aben los hombres lo que es la despensa cuando queda ,·acin; sólo las amas de casa lo saben. -Car/y/e.

Los sacrificios no son nada: lo cseoclal es saber si In Jlnali<.lnd los ex.lgt'.-E. Rec/lj,¡

Lo" •leseugaños y el tiempo son do,; nmlgos leales, que de,-piPrtan el que duerme Y en~eilnn al que no sabe.

Cay6se un nn1ro ni mar y uuo <¡110:csrnl,11.l',·n·ano, Jle¡;ó, le pidió la 11t1111C1 !y uo S" In q uis<.ldar!

Ln mujer. ::In l'oi1<"11lwrl,, debe t'Ui'ar~•· e1J:-l•~11!du: el lloml>re deLu pousar!,, duruute todn In ,·itlu.

-Cn pnllre hacin 1111al,l,ser\'lll'l,,11 1i -11 hijl):

-;\lllll'II tl~be ,•oi.:ai\ar,1,, ll llll•':ilrt>S :,cllll'Ílilllc,-..

- Bul.'110. p11p11. ;, 1" ,.-ó1110. ~¡ al:;1í11a,·r<'µ,1,.,.vi1:ne á :-olkILnrre, di,·~s •tll<' 110 t'St1i- en ,·usa~

- Porq no lo,, n,·1t?cdv1 ,•- 1w -, 0 11 1111,•-tru, .::it!Ul•·· jn11te,.

Fíja1,· 11·1. 111llcspedirk. en l'I •111e ,e po110 upa1 ll'. pue::.cn-il ~1,..1upreen 111ddu u,; rl awlgo más g:rn11de.

.F. t/1• .l1·/••11y11!J Pcn•i1·,1

Cuundo se co1ll<!n ostra..~t>n tu ea~a y te ,·eo 1•ogerlu , y meter tu boquitn entre lns com·h115 ¡ me explico lll nacimiento de lns perla--!

Juan .D. lrbaw,

Flemn Inglesa.

Halla.base una tardo de invierno ,Tulio Jauíu, 1•1 célebre novollstn Cruoct!i!, en 110 ,·a!é tll• Londres. y lefa un periódico, cunado 1111 inglés q11c ustulJa lomando un 'Jl'V!J trauqullame11tr llnmó al Ull•ZO y te preguntó:

-¿Cómo se llama 11q11•JI i:111,ulh:roffllt' está fumando un cigarro y lel' 110 ¡,i?rlódlc!) junto ;i Ju estufa?

-~fo losé, milord.

El Inglés se let"onta y "'ª al mn--trndor.

-¿Cómo"ª llama uqucl cobulh:ro que está rumaudo, y leyendo uu periódrco?

-Xo lo conozco, milord: es la priwum vez l')uu viene á este caré.

Pregunta entonce,; cl ingl~s por el dueñu, y le repite In misma interrogación y obUune Idéntica fl'S puesta.

Entonces se rlirije á JuJlo .fonio y le tlh-u:

-Qabollero que !umáh, y leéis 110 periódico. ¿có1110 os llamáis?

-JuUoJaniu, ¡,aro sen-lro,,.

-Pues l>leo. sefior J11.lio .Jun!o. ten!,(o el scutimiento de av!suro:o que se os está ,I11emamlv el gabúo.

En efecto. budu 11n rnto qui! la ,·:otufo le Pstaba quemando el gol,án y le hnbia becbn y:1 1111 "llor111e agujero.

MISA DE AMOR

::l.[ní1a11irn rr,,,.,,n

J.xn11wba el rroly cm, :,11 ti11ti11ec,, Ca-a-, y j11r,l111t""se iban ile,uw11n<ln, ,•mre d l'l'l't>Zu=<vd,:spertur del din.

1J11i,11111d<'lu diá(nnv. cielu nzul ,•ele;;te, ,•,111almt1,,á creclw,- de copillos blnncos, Y!\porosos, tenues

8e tll'tm:o el troly.-

Bln11olt•1·11rnor•le ula:,. ;;11aYisimo perr111nc,in1i"n,11:=-,·<'11 el earro: alce 1,,,,njos Ern

111m mujer que entrnba. ('011 ci.~la /111./uyuera

mirt!/11, émirónv'.

Yo nl'J ,,¿ •111ié11..,.,,, ma.~ ,•llfl tl!Jl't((/Óuc~-

Al,riú 1111,len,civnario, fljaut!v 1'11 él la. vista, y ro en vi\lié las páginas 1le nq ud <1evocío110.rio, ,; mús c11nndoeu sus lnliivs, en púrpuru encemllJos, ;nnjnha el ní,...eotle,lo para \'0J\·e1: lns hojns.

Y ntir11tras ello nteuta. ni parecer, lc-{n ro. in tnl'1tli. iba diciendo:

-rúp1ilO, Ki1•1,>/ei.~011, Dir:a Ve11w,, l'l,isleleis6,,.

r·upi<lo, Kiríelei¡¡611. -

Y tt\'nt1znbn el u·oly con ,,u tintineo Tan al1c,orto estaba vn l'Oll esos Kil'!es que cuando á col1ra;·01e ,•ino un omplcado, crei que me decía;

-.Dó111i1111~ t'Oli!SCWll.

Ella. penstuln1, rrpusnbn el li\Jro, al'nridnutln ideas 6 acariciando sucílos. Lt:\·e s,111r1,,111n.perceptible npenns, hnííubn eu luz glo1iosn, bañaba en 111zpurísima su eucanmdora faz, cle alabn,,ttino oútis, de c·útis sntinndo, "ºn uitillU3 alt.>uras tle liril s y de cisnes.

L,,s su,; /,11l/us riruinales, en cin·ulo hcnw -;v y breve, .~,•1110.~11·11/Ja,,l.,i,·11ntnlP.~, <.'VIIIU f{tJl"t'S i/e /', ,,-11/1,, me:t'!mlo:; eu11li 1wrl'.l 11ier:e.

Y :n-nnznlm el tml,,·: r n\"/tnznbn cuto:w~:; tiuti11C•n11 ·ú aprl'!a entrt• laq;a ltih•rn el~ 11c:ncins";>"de al111c111lt·oaqnc i:e :,1, jab,:1 rápidos. y,_, Jun rn11:·mnrnr.ll11c:cu t'crn.: er..i,·i~Ll.::

-J:.r,·l,1rt'rr•.,, r1,.~nl,ar1a, En 1111t>s¡,intn dt'!/idct, E;,/,·,·//11, .,·d•·,·,·,-i,lc,. Ef p!,•u• 1tJ1°,,.,.,,¡,,¡ ! 1111/, Elef'/1<, ,•,rp<'ct,</,,.,, .I:.:rpt't'ltt. , rr,:111irn, E.,·t,•,.-.,;,t,.•'.0:i J/f_';(I, lJi_.:c1·1'/a. /i mlrr. _f°t>rmu,in, Laz,.,·,,t1ej,n·t',1l>1c/ Y ,!p b•·l•lacl, .d. 1111:; preces acacacc,

BLAS

Oud las plegarias milis, No perezcan los mis días Por vuestra mala ·1:ol1mtad. Y bajó del troly. Yo, que nuucn rezo. me sentí devoto. La seguí á clistaaoin co1J deseos veheweotes de rezar con eUa puesto de rodillas, corutemplando, en éxtasis, las gallardas líneas de su hermoso cuerpo. Unos campanarios repicaban gordo, otros resquebrauo, y otros menudito ..... .

Pasó junto á una Iglesia, pero siguió de lnrgo, y así rnímos pasando por uncLy otra Iglesia; subió <le 110a cnHE'ja por la pendiente suan•, dobló oor una esquina. y se perdio á lo lejvs. Y en medio del arroyo quedó por largo espacio, atónito, ele pié, diciendo con tristeza, no exccnta rlc despecho. -¡ Ite, misa estl

Litis RODRlGUEZ C.ABRERO.

QUISICOSAS

Había fiesta en el jardín. Sonaba ronco el ,-iolín. Fijaste en mi la atención y luego hiciste un mohín de suprema distinción

Seguía sonando el ,·iolín. Tu mirar me hizo tilín; sentí profunda emoción y, disipado mi splin, acaricié una ilusión

Cesó por fin el violín. Quedó á solas el jardín. Palpitante el corazón, aun doy vueltas al magín. pensando en aquel mohín de suprema distinción iAy! iSi seré zarramplín!

Calla, calla corazón. ¿ He de pasarme hasta el fin de la vida, en c:onclusión, pensando en aquel mohín de suprema distinción? A mí iplín!

Enfermo, abul'l'ido, sin una peseta, la \'ida me carga. iQue vida, Enriqueta, tao triste y tao larga! Mi destino es sufrir desazones. ~o sé lo que espero. i~i tengo ilusiones ni tengo dinero!

Yiene un millonario con la bolsa flaca.

,·a de calle en calle.

,·a de plnza en plaza. Re!!ateando mucho compra una maraca. una dita. un güiro

ú otra zarandaja.

Lo· hermosos tintes del pa1saje alaba, y en ,:u idioma, acaso:

- ··Bello país .. - exclam del paisanaje

fijase en las rrazas.

,-e un negrito enclenqu,,. lleno <le cascarrias,

ó una ,·ieja sucia.

ó un mencli!?O 1í rnstrns. y echa mano al c,Jcfok

; paf' y lo~ 1·etrata. :\Iárcllase tranquilo.

;\·a~·a. ,·a,·a, ,·aya

ron los millonario::

rlc 1,1 bol:-n tiaca!

t 'on tunstas de esos

;:-.e ,ah·(, la patria!

01·urn,·, l'll la c;\pilla

dt• 1111a pPn1t••n1·1ar1a un hecho extrailo. Al l111war l:1 rodilla. un honorable j111•1. junto :í ·u cscailo, 1·ua11do iba :i eon-:a:,.rrar el sacerdote, un pn :-.o le agredió 1.:00 una astilla

11:wil:n<lolt?un ra~gut'lo en el cogote. Y así dijo aquel jue?. r>n tal apuro; -•';>"i en la l:RSa de Dios e está seguro!"

DLllJOLIN.

ECOS Y NOTAS

~11e~a·o distinguido compañero en la Preusa. don .Rvmuultlo Real, nos ra,oreoe con dos !rngmentoa de la no,ela que le Cué premia<la con mcdallu. de ,,ro en el último concurso literario celebrado por el Atora:o Puercorriqueüo, con motl\'O del cuo.no centenario de la CtJlouizuclón cristiana en Puerto Rico.

Hay eu eacs párrafos r1ue hoy reproducimos, pve~iu lnteu;m :r sentida, su,·la fuerte y gusto 1;:xquisito; y eu ellc,s ,fobieran lospirnrse los que Imaginan -y no !><•npúcos-que el ,,.,¡,¡ clil"io11111sólo pued"' hullnrSl' ,rn el ••·rso. aunque éste resulte rorzado, hecho á escoplo y 111artlllo, y por lo tanto pro,mioo.

Castelar. por ejemplo, ru~ 1111nltíslmo poeta, aun ,·unndo -.(empre ,,.,crlhió Prt prosu; pero en su prosa, llena ,le ;;;110111,"i•lnt!.prosa st'lectn y aristocrática. abundnbnn Jus iru1\g1•11ti,,que sou el alma y la médula de la ven.iaueru poe;.in.

Y hcchi< <'~rn tllgresiúo. pliiceme con"lgnar que. ,\e-,te .,¡ ntím••M ¡,róxim•.•, el :oeñvr Rornuulúv Heal •:ni colabarallor asíduo tla e,,ca re,·i'ita, en cuyas co-

l111un:i,,,h:tj.> el .i~alo Ir- \OL,\~Dcr..\~. trnmni. eu la CtJrui:1~nlnuu ,¡ue a,·o :u:nlJrll. de n:uutos y sm•t:-~•de n.:wnliduJ.

t."n periódico di:r:~. r1l11cl!('OUC' ú 11110 ,¡,, Ulll'olll'~ h.,:nl>•es público~ ruú,- i•.,noc!dos. pul>licn un a1ti cul,, titulado El hom 1,·. -¡,1/n(I.

Peor c:;ería que le ll:\:1ir1,,eEl lton.l,n·-pn1·i11.

Cn el U. S. BAZAR. ·11l,1tlode lu fnrmndn Je 1; 11illern1ety se ha re,•rl,l,lo 1111 b,,nitil -111 ti,lo de l)retodo, ,le ,-,•do de r ,.¡ ,;¡ <'olt1re;,µnin -•·i1oru, y 11iliu.::. ~ot rNudo;i lle ,·inj,• y :unómo,·il. .wrru pnrn niño,-, tirnnte:, Cmncr~<'s. :,,JIU l>rer,,;; lll' tlt>l1ro pnrn ,·:i 1,a11,•rolly niii<'!'. y se espPt"lll nnrc111L,-d1• alta uv,·, •. dau p:trn la:, Pn~cua:;.

Henw,, 1eni'1,, ,.¡ .:n•to t.1,·let:r ,.¡ l'"•'llla 1·,r11,•r11z. ,¡111;- 11111•01111 utnorn nuei:tr·, rc~it.111111,u lu r,•pul>lku dt: :Ue.,_¡, ~I ju,,•n n1rn'"allll'o D, 1 l"lu11dio Cupó. hn puhlirn,t en Yrnpun•o.

Trñtn,,e de 110 eu~uro feliz. •,!O 1¡11c. ú pe:>nr Ul· ,·iortns luc .-re,·,•i.,11l·s ,Je poen ruuutu. se edm dt.o ,·r-r que el nutvr 11,, t'Bl't:'I'~ (li, i>stro poé~i,•o y r¡ 11r-le !.'obran alieuws parn ,•ulti\"'or CllU ndcrto r ro1 lUIHL In "gayn 1•i.:ucia. ·• •

Xo falta Pn ese poema un rec11t•rdn m11,tálgicl• para el oatl w¡ lnr. •':t presadl) ,•n la ronun q 1w ~i¡.,110 : <i• alud. Pntrin ,¡11crldn • Trns prolooga<ln b 11idn lle cu noble rag1uo. al arribtu· al sonu tle In Ti, rra ,·alie,,t,• rnPi ica11a, y rontemplar. <1ere1111. • liti rn:trn\"'IIIO!:'dt> lar iorTa lwr111a1111, el hijo nuEente ,•nu amor l•• miro. á tra ,lis dt' ln.i:rnurt""· J ,le i;us nuevo¡¡ y npartad,,s Jure& con cariño profundo te ~uspirn>.. .

En nuestra flró:xlmn Pdldóu inserrnrr-111,)- 1111alntere,,antes nnrn-, 11wtrnpnli11tna"' t!L· 1111t:-tr•,,.,.,. rresponsal en :X11 .. ,·a :1.·11rk.á;.f cu11111o:I n•n-nt" d,• 1fr. C11n11.-n y un 11nfr11lvncc1x·a de,.,,,. fuw, ·SO1•erso11uj1>.

El 11Úmt"r~, ole 1111,.~irc.~,·,,lni .>rn l,1re, 1111111t•111.1. ti los ya coool"iol, " tP11e1uu, •111,·ng!',•gur 1 "' 1111111hrt'~ •le los seilvres Cleuwnre Ru11dn•z de .\rPll:irl(). Dr. Zeno Gnndia. Or. c..11 , Toste. Je:.ti& :U11ria Lui.:o FeruánJez Yuuga. FPnlinaud H. C<· ll'l'O•. ,. vll'• .~ nrás que nos briodun -11,.,,,,p,•radú11 ,·ulr"im:

.\ fnltn de pan irne11nc~on ronn,. dk• 1 arlm:i Y á Cttltfl de 11n11bntt:é\ ,., mpi.i\ín olrn1111i1ku,, de úp~rn 6 •le z11rz11,·ln<; .e n1·túc• 1'11 .,¡ :U1111ici1111. trnemo l¡UC <·onfurm:ir11, S l'"ll 1•( C'I' ·llÚ(,,i "\"m•• trns" '(lle no resnl'u ,t,,¡ tccltJ 111al, y ,·uvo npnnno eru hnstn ahnn! dt'-fOnl'l~l•lo l'lltJt• nr~,,tn.,~

.!I "Cronó!, ~n .• , pllí'S. c·1.>n:ud!l'eu •'IPl'W,. gn. •'i>tillero'".

ANUNCIOS, RECLAMOS Y VARIEDADES.

La cam¡iniin pri••idt>nc•inleu los Esrndos "Cnidos atlq II iere grnndü:imns prnporciones.

Ambo~ cnntli,1,no,;, Tnn y Brynn. no uesan de pronunciar ,·nérgil'o-< llisa,•ur;;os.

El pri mrr,, .:,tl b11lln 11Mnh:u.

En r•11111hi,, d ,wguncto c-011sen·n In ,·oz fresca y Sl>ll~•1·n. l'"rq11<' no consume otrn cen·ezo. que In PABST.

Ag,rnre '-'11 S0.11,T11au. .lfa II uel R. Caltlrró11.

U. S. Bazar

de .H. ;:. ~ot,1

.\L L.l.DI/ DE LA F,\Rli-\CI..\ orrLLERliETT

SA:-- .JrA:-.. P. R.

Ten1n tlr ropn. ht'('ha, ,·nlza<lo y somhreros pnm sefi('lrns. t·aballeros y niños.

c. c. lmportaciones semanales. c. c.

Ge,lcún ,,11,·111,ntrn en la calle á un pintor amigo s11yo:

- ¿Cútr•• ,-igt1l'11 rn,- trnbnjos?

Divi11u111ence.

- :r fll Diana, ;,cs11, yn conduida?

- X,, tl,·l lou,,. ~úl,, IP fnllfl la 1íltimn mnuo.

;.T'~r" t:uáata~ ..-á ú ltJD~r?

Sánchez & ea.

33 -TETURN -33

Venuemos: ~laíz, A,·ena, Afrecho, Heno s Frutos del Pn.ís al por mayor.

Esrando en la horclrnteria, Luis ••on un candor lnmcuso la ntrn noche me decía :

- Yo owaré horcl.inra fria, mus cebndn ¡ ni por pienso 1 JI. Ramos Car,.ión.

Un individuo del pueblo, en actitud sospechosa, se dirige al sitio 6 al lugar - tanto montadoude se celebra un mitin político, de esos en que abundan los Improperios y las dfacribos, tan comunes en los peí-Codos de elecciones. un policía le detiene.

- ¿A dónde vá usted?

- ¡ Pues al mitin !

- ¿Con qué objeto?

- Con este garrote.

eREMR. VR.811 EL eUTIS

Indispensable en el tocador de toda

• dama elegante .

Pídaseenla FarmaciaColón, PlazaPrlnclpa1

- Caballero, me sigue ustc<I á todas partes, y deploro

- Pero, señora, si aúu no me ho atrevido á dirigirle á usted la palabra

- Pues eso es precisamente lo que deploro.

Señor: use enseguida el.2.1,1(

Bálsamoa~Higos,

pnro curar pronto su nti1triz, Otiarlos,[~uconta, ttc~tera

Elitogarantizado.Infalible. Noes liquido. Noes jarabe

De venta en todas las Fnrmnclas. ,1 S 1.00 cala con medicamento varn má~ de uu mes. Se ou,·ía. p0r corrL'O, rrnoco de vorre..

Pídanse Dros¡;ecto;1 1· noUclas en !'once.

FIBMACll

Uall~, Eancio y Ea.

Consultas gratis.

En una escuela :

- !11ño, ¿cuántos génerÓs hay?

- Dos: género masculino y género remeofoo.

- Falta uno.

- El género humano.

FABRICA DE LICORES

SALO:-: B.-\RBERI:\

De Tomás Casablanca Villa. Poncc.

Agente. en San Juan: '-i?irilo Díaz Tetuán, "Café <le la Marina".

"LA JUVENTUD"

}-'rente á nnn l'ábriea de sowbrero:,., ,!onda -~abajan ,ariu;; ,,pl•rallas:

- Cl.ii,·o. ;qi:é -,,whreros tnu ~J.,.cnut••": ¿Xo ·e ;u51au-.i

- )Iu..:ho: ft!l'O UIÓS me f;U!!WU lu::, ·Olllhre,_;rn::.

SIMONPIETRI & LARROGA

TETUAN No. 49.

"RonMedallas". 11AonCar1aBlanca".

Si usted quiero beber un buen ron pruebe estas marcas.

G..-,feún. que ve 111,i:, 1.¡11••1111 1111,·,•. ••· ¡,1111•• gafas de a11me11t,, ca•lu vez que ••· .,¡, 11l11 ,, tu llH'~u •lel 1·••-~tn11nwt ,ln11d1· ,·.,111•• - i l'uro qué b11.:,·-,e•rt'! le l'r••:.:1101.111 J .:n1111•aficrC1::,. - Pu, a ,·ur 11111_1,,r <·1111liduJ Ju ,·u1111•J.1 •·11 ,,f plato. , 1':il 11111 , ,,•a!

J)ESE<> ('.~~11~1.~l{: *

• \'fCTORROBLES. Ap1rtado ;Oí. •

Pr,·gu111nl,a11 t\ 11c m(-dico célt-1,rc -u opinión •ol,r<! l'I aJenjo.

- C- muy perjudicial, rlec-iu ,,¡ 1foctor.

- 1-ituembari.:o. abre el ap1•tito.

- ::,,., ,ligo r¡ue 1111, ,,ero uunulén c1pi110 que no

•·••nn,·uP abrir na<la cou ganzúa.

A. Blanco Fernández

FABR.ICANTEDE LICOR.ES DE TODASCLASES

SA~ J •. L ·'- ~, P. R.

Cu epirntL•:

'' 11H'l' .1,¡ui el pedic1u·,, F11lau1:• le Tal. que fu.: muy h111m \ 0 ri"1i11111o. C'nafüln ,·a~.1 u! cielo,¡ne rn ludJ1á [tJ., - "' -enrnni 110 .i la lereol.Ja. ::iu,, ii l ,s p1~,- .¡._. Dl, - Pudre• .\.LJt'll. ·•

Espacio reserYado para Luiña Hermano Sucrs.

Forralez:i esqui·1a .i T:rnc:1.

E,. 111111 r.•rt11li11.

- ;t'"hl,· l:11111 1,rl·li,·r~ u.,t•••I?

- /.,,.. ,,ui I ,,,,, ,,,, ¡, ,,,, .l,,,IJ,;,,,. por Pau¡ "" "· .,•!,;.

los·mejores~ianos~ueserecioenenPuertomeo

at:rl'dita<lM p o t· tmlo~ Jo· piuni'· ta:- <lt>...?au Junu y '1t> la bla.

Ant ::. clt> e,)mprnr nn piauo visite la Ageuc:ia dt:l

Don Federico Font Camuñas. Vtntas al contado y .í plazos. San Jos éNo. 9

Eu tr't'. t·ria, las - ,,Qué tnl tus nue,n<; nm..,s!

- .\.pnne de •¡u,• 1hiu,. 11 1111 n!Do. muy !mena geure.

Todos los que mándan su ,·o¡,a al SanJuanSanitarySt~amCaundry

TETC .\.X -13. TELEF<>XO ::!:?íJ. quedan satisfechos.

Oficinate ruán7. teléfono194.

Eotre h~d,ioras:

- Fii<',;e uHe<l Carmelita, dice el director á la pn11!~•:-a ·iple. J~rante el eusa:-·o. El aria que n'i. á ,·.iut:i.r e:5 ;;euriruenral. Procure darle todo el l·a• lor p~,sible.

:-;¡ - ob~er.n ~I autor de la letra - :\lucho calor '"mue hu 5iuct-rirlu•I. Por lo taULu, piense en alguna ~osa -riste: cuanto más se indentiflq11i, con el ;;entitnlento ,1e la pena. mejor la expresará.

- Ella respoude: Tiene usted razóu ; pero d~ co"a triste~. '"erdaderamente tristes, no puedo pensar más 4ue en una; en el final que tendrá In obra que .;usayawos, el din del estreno.

Victor Burset Masferrer

ABOGADO

Confidencia íntima.

-¿De manera que estás deoidldn á o&sarte cOn Arturo?

-Completamente resuelta.

-líe extraña que no me haya dicho él nada.

.

-So te excrailes: es que él no lo sabe todavía.

Salad, Foet1za, f'legoGios

TO)lf: SIE:\IPRE

VINO CERECEDO

De Victo,· Hugo

HUMAC.~O.

PUERTO R1CO

- A mí me llaman Peneque, señor alcalde, ¿qué haré?

- Vaya usted con Dios. Peneque. que yo Jo remediaré.

ANDRESB. CROSAS.

ABOGADO

1 Tetuán St. San Juan, P. R.

Yo no sé qué demonios los dos teue1.uos: tnit!11Lras más regañamos wás nos queremos.

EnúgdioS. Gínorio - y - ManuelGinorio

Dios que te puso cual deidad propicia en la morada del mortal siniestra, hizo para el amante la caricia y para la carleia hizo tu diestra.

Cuando vió terminado el díje hormoso, ·-"Contemplad la más bella de mis obras", á los ángeles dijo. y al reposo se entregó _sin zozobra.a.

:\las despertó el demonio, Uumlnado por maligno placer, el rostro obtuso,! ' y al extremo del dedo sonrosado lilla afilarla puso.

T. Llorente

Se venden dos solares fincados, jun to al puente de Santa Catalina, en Bayamón.

Informará Doña Jostra Maissond, en Catail.o.

Dáme un par de tijeras, y te escribo el perióilico que quieras.

A D O G .l D O S J. de Laserna.

Teléfono 353. Box 366.

ALLEN 64. SAN J-C.A.X, P. R.

La ubscurirlad y el silencio son el refugío dt: los corazones heridos.-Balzar

So Lodos los ductores son úoctos, ni todos los bienhablados 11iscretos.-St>lant/

El mñs pouoroso hechizo pnra ~er amado "i amar.-Graciái, Defiéndete de tí 111ismo más •1ue tle los riemás. -Federico .,¡ G-rande.

No me beses en la trente, porque a.sí no podró nunca besarte cuando me beses.

Á. Fer,·án

LAREFORMADAESMERALDA

.;1, Café· Restaurant.:J.

Servicio esmerado. Cocina selecta,-San José, esquina á Fortaleza.

Juan B. Rodríguez ·& R. S. Solomon

IngenierosCiviles.

á~Tetuán

Dr. -Gustavo.A,Muñoz

De la facultad de L.ai,cinn de .Madr;d y Ex-profesor Clínico del Hospital de San Cárlos, de la misma facultad, de regreso de su Yiaje á lfadri~. ha establecido su oficina p1'ofesional an la Calle de Tetuán No. 37.

HorasdeConsulta:de2 á 4 P,M,

TeléfonoNo,326

ElRecuperadordelaSalud

la aangre, tale• como

ValeS1.00la cajade dichasPastlUas y semandaporcorreo.

Glll BllAS

Colaboran en esteo.úmaro losseñores :

José .d. }•teyrón 'anjitr)O. Jesús Jlario. Layo, Jose Elfos Levis, Eu(lenio .:lstol, Romual<lo Real, Félfa: Malos Bernier, Frar1~1;co Li>pez ,':,'i1t1che2., u otn,~ ,llotlno11td1M edCrlt11n.-.

Dir<eetorr: LlcJis Rodrríguez Cabrrerro.

D. Franciscode ?aula Acuña.

BURLA BURLANDO

NOTAS MUNDIALES

"Los tit'mpo,: l'(lll de lt1L'bn," corno dijo el ¡;rnn ~úih'z rlc Arce. y blly t<-ncm~,sel inundo eu enredijo. Ko bur naoión qu\'l con otra no se t!UZIU'<'e 6 se t1nio>rne11zru:zur. A punt•) Ojo nadie pnede atinará dónde iremos con t11.11111fülsrxtl'emos. Eu l?l e..,¡_trcmoOriente anda la<'º"'ª turhia, de mal .<•arizy borrnscosn. Ya lo ,li<-e,,¡ rerrún: "Qnieo ,·ieutoe siembm •••• "

Por eso-1 c11áut1Lmeog11n y qnó ludibrio!el Imp,•rlo Otomnuo se clesmcmbrn y Euro1>a'v11. perdiendo el rquililtrio.

{ "Lo;; ~iempos son de 111,·hu". En sns cmpeilos nadie quiero ,•ojar ni ti. tn·s tirones, y los pueblos peq 11cñ@s son Íos que dan que hncér en el presente á las grandes naciones.

El riesgo de un gnur choque es inmiaentl'.'

Luchas son de intereses y ambiciones, • y esto descorazonn, porque es trlsto y ha de ut:arrear. al fin: no pocos male'I, que cou'l"Jenc ~,itar. Tambien existe otra clns.e de luchas; me refiero

á. lCLselectorales : luchllS é:,tas de astucia y <le rtin•~ro, ' y á su modo y su v~1.sensaciounles.

En Xew 1'.ork que~ eu lo. Cni6u, pongo por caso, viene ó ser d tli trito de A¡;nndilln, -que es aquí muy dudosoluchnu, cqmo quien tlice, á 1·uwp., rllso TaJt y Hr);an, huhlan<l<>sin reposo como una tara\'illa.

O como úos, que aW, sin eluda alguna, la 'l"'icloriu.no es [ácil ni sencilla, y hay que estnr, perorando con exceso, mañarJU,, tarde y noche en la tribuna.

Tart es hombre ,le peso, de gran peso¡ esa veutaja lh•,·a, • al pareccl' tau sólo, q 110por eso poco (i poco le elc'l'nn 6 se ele,·a. en IJuscu <le la hre\·n presldo1101nly ta.l. A su~ afanes se ,1poutle1 socialismo

-en que tormnn uo más los ganapaues (?)pero él se hu uuidv en i11ti1110consorcio con el cntollclsmo, "m11uil.,l1ra de los g1·nndes capitaues que pont•o de ::,U part,. al fanatismo".

Suprimirá 'el tli'l"Ol'cio. •

Y un resumen <lu "11eut11:> 1

¿qué "Ul<lrcmos gannudo. tras esns elecciouc.,; "t1·u,-ult.!11tm,'',

trh111fe 11110 ú utro bun•tv·!

¡Ay! ,le !u;; p, ,l¡re lsln., Cetiicicut~ !

Invitación al "TwoSteps.''

-Ba.Uew,,s el tu:o-stcps, que es muy bonito.

-Mucha.s gracias, Pepito; -, me agito demasiado y oo acierto á 1,alla.r cuando me agito.

-No tenga Vd, cuidado: Iremos despacito

-Y haremos un papel tnuy de1,o.irnJo

-No lo irnugine Vd. Yo lo be IJo.Jle.l.lo, y es el l1t·o-steps mi baile favorito 1Cuántas veces eo caso. lo he ensayado! Se Jo aseguro, como sf\y Pepit<>: por bnllar PI two-step~ me des-pepito.

-rcro yo no Losé Por otro larlo decirle me permitn que me aprieta muchísimo el calzado.

....:¡Con un pié tan monono y tau chiquito!

-¡ Jesús 1 ¡ Qué exogerayn l

-Pero ¿no bailo. Vd?- Por de contado

-<Veré si lo persuado)

Es el lu·o-steps un ba.lle muy uonito, muy sencillo y muy fáeil-(t Qué porfiado!)

-Dos pasos á este Indo, • dos más y me<lla vuelta .... ¡ Cabo.lito!

-Ya. que Vd. se ha empei1ad9 saldre_mos á bailm-.-De muy buen grndo.

·-;:liás aprisa! Así¡ a.sí!-¡ Por Dios, Pepito 1 Oorre Vd. demasierlo.... •

1Vamos al trote largo !-No hay culdudo

-Me ha dado un pisotón, y, á poco. grito.

-Es el tw<>-:1tepsun baile apresurado. (011, qué hermoso pnlmito!

-Que se deje rle llores le repito.

Pongo más atenci6o y má-s culda1lp.

¡ Ya por tercera vez bn tropezado!

Pen.liwos el compás. ¡Más despacito!

-¡Hop, hop! ¡Ligero! ;A.prisa!-¡A.y Dios, Pepito!

-Dos pasos hácia u.n lado dos más y r.nedin n1elta .... Ahora, un snltito. (Sudo á chorros, me siento derrengado, mas no cedo. 1Es mi baile favorito!)

-1Tn pié me be dislocado.

-Lo deploro infinito.

1Un pié tao remonono y tan chiquito 1

* * *

-Es esto deroa.sindo .... Sentémonos, Pepito. -(Apenas puedo hablar de fatigado.)

Después después 1Estoy eutush1smado, y cuánto más tropiezo. 1I}ásme excito 1

-Yo no resisto más --Otro ratito Dos pasos á este lado, dos má..sy media ,ueltu .... y¡ flujquito 1

* * *

-El two-¡¡tep.~ ha acabado. ¿~o es ,er,lntl que ei; 1in 1,aile muy bonito?

-Sí. Es lo rui,,mo qne el baile de 8uo Yito.

A VUELA PLUMA

"GAYA ClEl'IOA" ,I

El arni!?o Pér.-z y yo difcnrrinmos acerca de la : n 11111 .Jtka, tal ct•rno se bn mnoilescodo en otros ti••llll"'" y tnl ,·,11tH.1 se manifiesm h•>y en din.

:r 1, 0,,,-n·aba el amigo Pérez que en eso de las • 11.,,·i-irua."' rou1uit111eivnes métricas bn bnbido y hay .:rnmle;; rxtrn"uf,"ltnclns. Iucur1·en en eUas, tnnco H11bc11D11rio, el pc,núflce máx.1,no de ese d1sloca1111.:-11tv dd ,erso, como Sa.h-urlor Rueda, que result:iria más poetn si µrodujera menos. Soo los GónS' ,rn- 1le los tkwpos modernos; aunque,-afiadió

,•11íticicarnente t:!1 nmigo Pérez-hay _que tener en ,·1..-ut.1que h!e11pueden perdonársela á Góagora Jaa s /, d,11.J,·.•'" otros tideCesios por el estilo en obsequio ú ,:11.,; ron,;1nce.,, á alg1111asde sus cauc¡· oes y á no JH><'O~ de s11ssonetos. Los Góngoras pre entes otre•·e1111111Y<'sc:isa compensación para qu en virtud ,t,·dla, se le5 perdonen sus IDOITOCotud dereetos, .\1 ,tc,•ir esta úJtima frase, el amigo Pérez infló los ,·arrillu<".

-So hay que desdefiur á los clásicos, aún cuaa•lo prl'ceptisU\.S y retóricos de mal gusto nos los hao h•·cbu auorrecibles ó poco menos, al querérnos!,p's ¡,rcs,·nwr como modelos, y citándonos como ejem¡,lu~ tll¡Jnos de ser imitados y seguidos M¡uellos ,•er-

""3 en ,¡ue In tiesura académica, la afectación rebue-

••a,Ia y el amnreoamiento campean á sus anchas.

11:iy •¡UP estud!nr á los clásicos como debe estudiár-

~-1,,,.: Frny Luís, Lopo de Yega., Garcilaso, A.rguijo, \,Ju,,vs•do-y basta de c!tns-á vuelta de muchísimos 'l"••r,,..s dnro,; y flojos, forzados ó disonantes, nos ofrecen ,iu·n índole de versos, fluidos, sonoros, ;;ratos al oído y á ln imaginación, que valen por ,,f sol,1s más ,¡ue muchas compollioiones engorrosas, n,uy estiradas, demasiado estiradas y Uenas de rimll,,mbancias. Y el amigo Pérez al sigoldcar e8 to srolT1ón iurlur los carrlJlos.

r a¡;rngó:

-Lvs "ruvderoi.,;u1s", 6 como quiera usted Uaui:,rJ,.,,. dcsdeíiatlo, es de los clásicos, afanosos de r 1m11"r moldes. muy pocas veces nos brindan con

··•a ,•lasc do \·pr¡;os de que acabo de hablru:, aves rar-.1. •·n el gQugorismv actual, donde la exageración, Uevn<l:i bu.sta ¡¡u último limite, impera y se Imp. lll".

Yo. aú11cuandv no sé cual es el úitlmo límite de h, "3:ageraclón, que, <ll<!ho sea entre paréntesis creo III111ilul,lcé ilimitutlu. ns,•ntf con un movimien~o d·e

•·.11-t'UI 111as docta.<;,,bserYnciones del amigo Pérez.

E~,e prosiguió:

-rlj,:;.e usted t:U eso:; versos que no reconocen , .

nt<·rns: quiero lnrfü•ar "ºº esto, que esos ,ersos in-

•m••11s11r:1l,l<•s.r¡ue tal pnrece desean traspasar el

·,r:.:,•ndé la pti.giua y á las veces se quiebran, no de , -r•) ,,,_tJJ.,~,~1,w de puro largos, pues el cajista, ha

• 1 :in1r10.,, . n,, ¡11,r i;:ila. en reglón y pico. Son

-··

• ··•l1tlu,111,,fo;,, -i r11e permice usted la frase; 1111,11,,-c,,_1,ier. .-. 111al,rle cuatro. seis, sie-

ui, ocho, nueve ó diez sílabas, y colocados en ringlera seguida, para mayor notoriedad y flnchamiento.

¿Y qué diremos de las repeticiones, 6. fin do que resulte mejor el sonsonete?

""Ob.oué noche! iBe.rmosa uoche! 1Noche au,rusta! 1Noche augusta! 1IIerwosa uoche aouella noche!"

Ya no se v ersiflca como se versificaba en mis buenos tiempos.

Y el amigo Pérez, dió un suspiro, que más bien parecía un bostezo.

Oign usted este madrigal :¡ue compuse yo el afio 63, si la memoria no me es infiel:

"Mecida por la brisa, una mañana, columpiábase ufana en el pensil la rosa, y, eo torno, una pinta<la mariposa re,·oluba ligera • libando el néctar de la flor hermosa. Entonces pensé en ti, Lesbia hecblcern., y dije:-¡ 81 contigo hacer pudiera lo que hace con l!1 flor la mariposa."

Algo cursilón y .!lofio me pareció este mndrlgal cel amigo Pérez: pero me abstuve de hacer manifestación algunn ea ese sentido.

-Oiga usted ahora otra composición poética.

-¡ Poética! rezongué en mi interior.

-"Paseo matinal." Este es el titulo. "Fresca está la maffana, fresca, tresq ulro; voy del manso arroyuelo junto á la orilla. Sobre una piedra tomo asiento, y el aura mi !rente orea.; Cantan los pajarillos en la enramada, y yo pienao en la nifia que me entusiasma y exclamo absorto:

-¿Por qué, ouando la miro, tuerce los ojos T"

Eso no es nada. Pero, esto otro?

El amigo Pérez se puso de pié, y con ademán 110lemne y pausado, comenzó á recitar:

".Alza Luquillo, la sobrebia !reate coronada de niebla; oye mi acento que altivo y prepotente. corre á perderse en la reglón del viento.

Alza, Luqulllo, tu empinada cumbre, á que sirve el espacio de techumbre, y oonwuérnse, sordo tu ~!miento firme y seguro en su pereo.ne asiento.

Alza, LuquiUo ....... "

.aquí, de súbito, cesó en su recitación el amigo Pérez.

-Xo recuerdo el resto. ¿Qué tal?

-Excelente.

Y aüadí para mis adentros:

-Composiciones peores que esa he visto yo laureadas.

'uúrez DE JIOTA.

·'CUENTOS FRAGILEStt

Para GIL BLAS

Dos plumas e:'!'.t•elsac,,por el pensn.111lento como por el sentimiento, trazan lmi líne11sprimeras de este libro de Fabio Flallo. Lu pluma dP Américo Lugo, magistral; Ju pluma de .Jacinto López: que tiene agudezasde garfio y iltlll\'ldntlc>s f!e pincel. Tal portncla bas1arín pn.rn forwa1· <·oncepto ele lo obra, porque ellos tienen 1're,le11ciales u11Kus1ns en In Opinión que pesan como 11u11e<rona en la balanz.a Inconsútil tiel prestipio. Elles son tnmbién dilo elegidos, pulcros en la expresión. snnos en la dción, profundos y divino& c11 la inspiración. os bañau ,te amor t>ste libro, que es, por propio méiito, un mimado de los tra.bajarlon!s del Arte desde que t,ivo forma en ln.s ruentes prodigiosos que multlplican lus Ideas.

Veo con el más Ideal de mis entusiasmos la dulce conrraternldod que estrecha estas almas superiores, apartadas como por encanto, como por mlste1-ioso toque, de e.o¡emontón vulgar de "irlenllstl\S forzados", de "exhibicionistas deg•adndos", de falsos poetas de falso coturno y falsa gloria y falso corazón, que nmasljan las tr!stc-s y misern.blPs pa.s!ones de la vida, ponírndo su l!mpeño, más que on liberalizar y engrn11dPcer las hntnllas del ideal y los éx.itos del Arte, en destruir la fé tle 103 vencedor, s y en manchar ó 111lenl'inr los lrluntos de sus hermanos.

Esa sngradn comunión do a.lmo.s, que ea vel'<lnd porque es sinceridad, y que es grandloi;a porque es fecunda en nmor y belleza, tiene todo mi culto. Veo en ella, la fuerzo. misteriosa del Arte que ';'-tn á las voluntades, Ta nobleza dr ln.s ideas que no abdica su alto destino en la llerra, el \'Olor de IRS virtudes del pensamiento qut> dnn ulHÍ superioridad definida al carácter y á la, nt'rlones h11munns, como si fueran deacoooo!das rucnltudes en 110n perpétuu llomdón.

Y, peni;ando Pn ésto., coo;¡o si mis ideas girasen en un circulo de Uimitndo tundo luminoso, tomo el libro de Fabio F!a!lo. lo obro, lo acaricio con mis muoos como si rueru la blanca suave frente de una Wja. y agrego á sus prlmcrns hojas, con el miswo carillo de mis 1•ompañeros, el humilde signo de mi nombre, nó como timbre de gloria, sino con el deseo y In consolación de gozarlt\.

Retlriéndose al autor 110 ''Cuentos Frágile.;", dice Jacinto Lóp1>z:

"Frente á todas lru. cosa:,. él no pide sino belloz:a, expresión de l.wllezu, emoción de belleza. Sus ojos t>stán ciegos pnra lodo lo ti~más. Las energías de su YOluntn,1, 6 mejor lllcbo, s11 YOluutfü! de vivir, terminan donde se ap11gao los esplendores de la belleza. La 9ellezo e;:1lu mnril\illa, y In mujer In marl\villa de las marn\·illas. La mujer 110 PS p,u·a él sino la más palpltantr: y ¡,oteucial reprr,sentaolúu de belleza, Por la forma. per .-1 ,·r,lor, p,,r la grada. por el misterio, no bny crcu••11'.,n•le ]¡ellezu ,,i,:uaejente. En esta ért-acióo hn ,•,mco::utrado él su culto y s11 alegria de artlstn"

Coincido, en este punto, y p, r e.so he copiado

esas frases. con el emlnrnte prosnclor. He ohsrr\'tL• do en el precioso trabajo ele Fario Fiallo, como roeta y prosista, 11ueestá gobernado delicadiuneute por este santo sentimiento rle la vida. El amor á la Be· liaza es su solemne clamor de poeta y su verbo de: Llcloso de prosndor. Y él busca esn belleza realmente donde está, rionde siempre estuvo. Busca ose parníso de sus ldN1.lldades en la mujer, !uente ele toda belleza, arquetipo rle la belleza <'arual del mun· do, delicada flor de belleza en la huertn de vida de la vida. Y no andl\ equi'l"ocado. El que no ama á la mujer, nnda nma. en la tierra. La mujer es el eagrado talismán de la vida. Elln es la misma Tlda. Los grandes apasionados- son los más ciertos bijo111 de la realidad : ellos ponen su corazón sobre todo, Y dan á la. naturalezn el culto sublime que la deben. Ln mujer es el amor; rlebe buscarse como una lampadarla del ideal. La mujer es la belleza; debe amarse como una musa de arte. La mujer es el plllcer; debe deCenrlerse como uoa perpétua simiente que abre á la esrecle sus brillantes cálices. La mujer es la mtVernidad; debe adorarse como el símbolo de la infinita bondad y lasupremn verdad. AmnrlA, amarla, amarla: he ah( el ml\s n<ble Impulso del hombre

"Cuentos Frágiles" es unn tierna compilación. Flnll~ completó s11trnba.jo de "Prima,·era Sentimental", con estn obra de magnollo.. En aquello,¡ versos, que á tiempo y ha tí~mpo admiré, el artista puso las cadencias do sn alma apasionada como pudieran ponerse, á una sola intención, en el disco del murnvilloso upnrato, una melodía de Verd!. Y trajo Ju.-go á "Cuentos Frágiles", su Inspiración de proeista, buscando en el tendido pomposo y brillante de tas letras, un más fácil acceso al Arte, que él consagra como un leal sacerdote, en la rloo patena de sus ambiciones legítimas de orfebre glorioso.

He lt1ído este libro con dolectación.

"'El Busto do llármol", es uno de .sus bellos "cuentos de p()etn" como los llama López. "El Oa.stlgr,", le sigue on delicadoza. "L11 lección del 04os" es una turquesa Pn esplendor. Así, no encuentro le-yendo el tomo, nuda que ecbnr á las almas de vulgo, que gustan de nimiedades y relajos.

Nada hoy en este libro, blanco como iw otisantemo sagrado de plata, blauco como un ensuef1o de oif'ia enamorada por primera vez, blanco como los azahares quo cubreu 11\ cabeza gentil de una despoSAda e11la hora más santn ,to su ,ida .... nada hl\y en este libro, para ese monstruo multiforme r soez que se llama Vulgaridad.

Y alégrese el autor, como me alegro yo, que le quiero con mJ querer sin condiciones. Alégrese en darlo todo á los que t:.nben de nitos estimaciones y magnificencias rle A.rte, que no \'ale nnda la gloria que miden y avaloran los Imbéciles, sino la quo pesan, ea eu lnmensn romana de oro. los legítimos lapldal'ios del Carrnra in macula.do de la fama.

La ,ulgnridau es el racto1· de las falsas glori11.,;. Gn fabuloso paquidermo. de nnobo lomo ,eteado de raspaduras por •londe pno6 el roete de fo¡, tiran s y los soberbios, y de mugre en rlonde pulula el piojo vil del asco. Qujeo vha de esa pobre ll!la¡,idad.,ru de cuentas de vidrlv, no vi\'o de I&> realidades de la

hi:toria. La µle~ del y el &f>lauso di las plebes. no han heebo Jarná: la hi!;toria: y es .le fina.: almas suµeri,,r, s bu;;cor en sus afines uel Inlinito IJt>aJ, la rraternhlaJ. la i.;loria. el abrazo inno• lable Ja,lo al p!é de un ul•nr por los qut• sieocén Y tmuajn11. con el,: mzón en la b11111u11iJml.)". el pensamieuto en el nwor; el u mor de todos pam todos Felidw al uutur d~··'C11c11tusFrá~íles" por su oue,o lilJro. No entrn en do.:talles, q11e es i11necesario trutáuJo,,c de 1111aultra ,¡ue han bautizado solomnemeate, en la pl:icinn dt· .::ns ar,•..-tos, fL,s ..:ompafhiros Lug,, y López, btu?o,,s pntrh•ta.~ como Fiallo, buenos e...--erlwrea ,:ou10 ~l. uucuos y firmes americanistas com,, ~I )' Jo.

Fi!li.:r Ji.el TOS BERJ,;rJER

BLAS

Ceroce:i como Tlberío, horl'ilJie:; como Papa vol ne y u.sesinos como Calo. sienq>re, siempre una maoo de mujer st:cará nuestras lágrimas y su coroz6o sulrlrá ,•on nosotros regalándonos en los labios la dh 1 ina hostia ,]el con•ut>lo.

8l1110nu E,·mrd idolnu•ó á 1Iarnf.. Tvdo lo hundió por él: casn, ~amilia, honor. fortuna. nombre. En-los ouscuros :,utauos del con,·,mto de los Fra.ociseanos clomle chocabau ::;us mús..:ulo,; las prensas de ·'.El .üuigo tlel P11eblt.,'," bajo nquellnci :"Ombrías bó,edu.s en presencia de tLquellns húmedas pared<>s que un día co11tetnplarou el espirltu de la relif{i6o vagando eniginático ct)1111>sus pnrábolns, misterioso c,,mu sus orationr>s, uoa c.scenn lle amor y sacrJOclos l~tía en medio del horl'or, la venganza _yel crimen. Aquellos subterráneos calJeutlos por el /uceodio de la re,·olución e.mo lns entraflas c.Je "El A.migo del Pueblo," de allí surgia., .Yéme$iS espautoso, e:se rugido de lus m11ltit11de:sescrito con letras de sangre.

J. Elfo-~ LEJ 7 lS

Mujeresde1~Revoluciónfrancesa

Símona Evrard

FRAG.MENTO.

S11tr-íu por él.. Una santa resigun<:1611, lleróko orgullo do su alma, alimentaba sus nervios eu metilo de los horrvres •le aquella erlsteocia hur-

1.n d,• mllhllciooes. idea:> t.le exterminio. rugidos de w11ga11zu y gritos de jusLicJa, Marat la. erupujó

1111·rlnllln. U 1111ma nu s,rn p:rien ta se a.brí6 en las tlniuulns de la r<!,·olución y unió aquellos dos cornz,,ne... Era un a.mol' terrible, satánico, y sí alg11u11 ,·n. ·11110011Enard sobre HlS labios oescolorldos Jo<lnti<•lu lioco del feroz perioulsta, aquel beso debió 11ar Quien :¡nlJe-fl único rayo de .luz que iluminara lns son1hras de 11n amor crirnínal que hizo grande el sucrilkio y lu de3graci ...

l.>1•1¡.¡acln,sio alegl'ias en el s~ m bino te, Ue ni.bu .., bre los hombros eo!crmvs el pingajo de la miseria. A111un1e,cómplke y crlaua de llnrat echó so1,r,, su •·•,1razó11de mujer todo el dolor de aquel mi"'·ml,le a quien U\I ,t!Z habíu vuelto loco un pasado do cuarenta años en saln1.je lucha con el destiuo. llurat uo ~e11ía ~attia, ni ho~ar. ni amigos. ni faUJilla, ni cnni\u;; ni uruor. Como. Mirabeau, hizo Je :1_11s_odio;; 11nn rempestad y tuvo en su amante 1u _11111coultar y en la guirlotloa su odisea. La bl,1on11_h!1I.Jecllo flotnr eoe harapo del crimen. de carne flnl!.1un, rostro de l1ili0 huesoso, repugnante, as'luer.,~o. sobre un Jngo tfp sangl'e y ha grnba<lo coa oi,·11u su nombre aborrecido sobro un pedestal de citr.1vc(as.

• :.E\~ 1ma 11od~co_u.scur0;_coorelá_111pugos?.Quién Hl,~. Has hcchu bie11-u110 llorando al terrorista c¡11e rué á_co_utarlc la liuertad de Cazotte obtenida

P.vr lus suphcus y la uelli:za •le su hija-hu..s •hecho bi••n. ~~t- padre mercci'l Ju villa por tener tal hija."

i.fra nada má-; 4111!110n1oast1·uo:> Qué impor-

1.A. S1e1uprc bubo u11 co1·azón de mujer que le amó

Y.un se110 tle co11q,;1nera doude reclinar su cabeza. Cuandu los hombres llc•onn de tristezas nuestra alma. Y 110s empujn11, 110s uuamlonun nos ioiiultan 11''". despr~•iao, destri1yen nuestrCI 'bogar, matnÓ llllt\,t_rd rehcidad, ~s<'u¡,cu su odio ten nuestro cami- t· e rnsultan n~1cst••> oomhre dejándonos-pobres iaJeros de un t..hn-sol,,,;. con nuestros infortunios

'" 1'?" •·011nuestro.:; rernurdiuiieutos, pena. en el co'. raziv,1. dul<>reo 1c>lni :ua, o.¡,lastados vencidos huml,.a, ' 1 " n,to~ ·111 11lr • ¡ ' ' J :· • " ·¡.ma,; o esperaozgs muertos do ... ··••ruCJ.\¡;1u· ••u •·I ,¡, .. icrto aunque ' 0 =amo" ven-

111\· , • •o ¡ • • = "'

_ ,'.,~' 111 / 1" ,lll•·1. Li11ch. trnhit)res como J11das, 111" ( 11a<.11n, 1 11H1(dit(')"f'<'lmc,el rey Br,mbu,

LA CARTA

No me enganan las cifras Trazadas por débiles manos, se entrelazan, se apinan, sE buscan, se dan mútuo amparo; mujercillas al fin se protegen, y van desplegando, en la. nítida, oblouga envoltura, la. hilera uniforme oe múltiples trazos.

Y iqué largas la.:. hoi·as! Contaba mí afán los instantes, y con ellos formaba peldafios de escala impalpable .qué basta. el cielo subía en demanda. del dulce mensaje.

Ya está aquí desplegando su hilera de rasgos que entrailan cariilos distan tesVen, Mesías d~ afectos, y cuéntn,me sí, al dart~ el impulso, resbaló por tus alas un labio, y oíste el a.nullo de una _voz que decía:-"oo tarde.;;, m tuerzas el rumbo, que, á través de la amarga impaciencia diez siglos de angustia ' parece un minuto."

Rota ya la nevada cubierta, mis ojo devora.u aquel pan de ternura, que, en cürns contienen las bojas. '

Un segundo de calma y el hambrn más negra me acosa, y en escala de instantes, los cielos de nuevo me escuchan contando las boras ....

José A. NEGRGN SA NJURJO

E~:_D_E_SD_E_N_E_W __ Y_O_R_K_

CRONICA

PARA "GIL BLAS"

A su regreso ue Túnez, camino de Nueva York, donde le oiremos una. vez más este invierno en el teatro J[eiropolitan, estuvo de incógnito en ~ápoles Enrico Caruso, el tenor de las aventuras miles, y eu veE de salir in· mediatamente en persecución del cltauffeur que le raptó su esposa, se contentó con darles una sorpresa á los ñapolitanos, desembarcando vestido de mi terioso árabe. Asegu• ran los corresponsales de periódicos que hizo su papel á mcrreille, pa eándose por las calles de la poética ciudad italiana. envuelto en un flamante cafián árabe¡ el vistoso turbante acomodado artísticamente sobre su enorme cabeza, y seguido de una comitiva típica que le imprimía un sello de realidad á aquella. broma costosa.

Al principio todos creyeron que se trata• ba de un alto dignatario tunecino, venido expresamente .para gestionar cerca. del gobierno italiano la extradición de un procesa• do político refugiado hace algún tiempo en Nápoles. Tributáronle, por esa razón, grandes honores mientras permaneció callado; pero a.l entrar en un coche y ordenarle al auriga con acento ,·ernncular del país: <Paséanos por las calles de esta bonita ciudad>, quedó despejada la incóg· nita.

Cononocido su nombre y despedida la comitini. que le acompailaba, Caruso se divertió ó. má.s no podei·

• acompatlado de dos amigos: deteniéndose n platicar con los pilluelos de la. calle, y

hablando el dialecto del

país con tanta maestría y dulzura como can• ta. sus famosas arias. Con frecuencia le se· guían por plazas y paseos parvadas de chicuelos, arrojándoles á ésto centavos _para que se los disputasen entre sí; distribuyendo cigarrillos é im·itándoles á corear lo que por lo bajo cantaba,

A la hora del almuerzo se encaminaba todos las din. hácia <Vongolc,> diminuto res• taurant, con vis/a ,i 1,1 l.ml,ia-como en Puerto Rico estilan-y de ele cu~-n- mesas se columbran 1ila dbtanci{t el opalino Capri y el humeante ,esubio. Allí. ro<leatlo de achnirado• res gárrulos devoraba á su placer sendos pla-

tos de so macarrón fa\·orito, y le parecía un sueno que se encontrara en Nápoles. En e[ curso de la comida, entre manjar y manjo.r, y á la hora del café cuando se entretenía vien· do ascender las espfrales del humo de su aro• mática breva, cantaba lo que se le ocurrfa, C9n tanta inspiración y dulzura que el pad,·<r ne abandonaba su oficina, llas mujeres sus quehaceres y los cocineros la.-sollas para. ro• dear las mesas donde partían tales notas. Un día., al terminarse lo aplausos, Caruso le • dijo á. un a.migo que le acompanaba en la. mesa:

• . <Ese, ese es el galardón que á mí me ha.ce feliz. Ninguna prueba mejor para saber si está ajustada mi voz qÜe las lágrimas derra.• m!ldas por esos cocineros sencillos. Al oir mis notas lloran las mujeres porque es Caru so el cantante; pero, ami• go, para enternecer á los que me preparan la a.limen• tación diaria se necesita tocarles el corazón, el alma .... >

En otra. ocasión, ·después de haber devorado un monumental plato de sabrosos macarrones, y de haber accedido al encore que los coci· net·os pidieron, exclamó arre• batado por moción intensí· sima:

< i En d(as como este¡ bajo el bermo o cielo de mi patria.; rodeado de tan entusiastas oyentes; con macarrones ta, les; yo mismo no comprendo cómo puedo abandonar este delicioso Nápoles para. ir á regalar los oídos de extrangero pueblos> ....

Pues la explicación es fá•

cil, y no hay que buscarla muy lejos. El dollar americano que, hoy por hoy, parece tener más fuerza que <los opalinos Capris y los humeantes Vesubios> 'Vistos sin peseta alguna

A nuestro amigo Cannon, ·peake>·de la Cámara de Repre entantes en Wasbignton, le ha caído la clwnoa ma:cil11ina, como suelen expresar ustedes la m(lS uprema. desgracia Como si no ba taran los demócratas. los trabaJadores agreIJ?iados ele Gorppers, los republicanos reform1stas, lo negros, los metodis

tas, los puertorriqueños, etc, etc., Rhora _vienen las mujeres á sumarse á las filas hostiles, y no se dan punto de reposo para p~rseguirle y atacarle.

El otro día la señora Astor, dama de las más aristocráticas del llamado Four Ilundrecl de ~ueYa York, le enfiló á Cannon, desde Londres, una in<lirecla que lo mató socialmente. Afirmó que prefería. vi'!r en el seno ~e la sociedad mg-lesa, coita, rigurosa y educarla, porque_, domiciliada eo Estados Unidos, su país natal, exponíase á que cun Cannon que masca tabaco y no gasta. calcetines> so le colara de rondón en sus recepciones y fiestas.

'fan inesperad'l, aseveración provocó una tempe<>tad de insultos por parte Pel aludido· <Tío Joe>-apodo que dan á' Cnnnon-; pero todo el mundo convino en que -son ciertos los toros. El Sµeake1· de la Cámara. Baja es hombre azás escéntrico, y no gusta. de intermediarios entro el calzado y el pié. Dándole crédito á la versión lanzada por

CURRENTE CALAMO

Cuestión de besos

Muy bien bahéle hecho

D-1tomnr hace tiempo 'ot ac11ertlo de abolir los besos entre el bello acxo 1oh gontllue yauca11W1! Por ello oa t.Tlbutt, mi aplauso sincero. El tal besuqul'o, q uo á más etc molesto r\'$ulta antlhigláo.ico, vroJuc •, los hombres malísimo erecto y los llena de envidia y despecho, l'ulxr Blll-un mi amlgo-hnce tiempo

- lLlblo á ese respe<'to, Y no pocas damas con ál convinieron en que estaba en lo justo "' lo cierto J • iüucrrn. pue\. ~ucrrn :i mucnc :i esos besos ruidosos y falsos, que crispRn los nervio:i y oo ticoeo mo1h·o ni objeto!

Y l\bora es bien qoe, por varios conceptos, toméis otro acuerdo proscribir para sie.t1.1prc, ilt etern•on, el hábitoatlejo de besarle la nianv á los clárigos.

la seilora. Astor, recibieron á Cannon las mujeres de Des Moines, Iown,, á, los gritos de <i Quít~se los zapatos y ver,i que es tierto> ! ~or más que'el atolondn.cJo, '_[11akerse empellaba. en continuar su speech, el contingente femenino insistía en la prueba. Por fin se vió obligado á alejarse de allí sin sometet·se a.l exigiño exá.men.

Y para nó quedarse atrás, con una lluvia de limones recibieron al <'río Joe> el diecinue,e del con-iente las fa/· das de Springfield, Missouri. A limonazos lo hicieron bajar de la tribuna, y cuéntase que a.1 alejarse del pueblo e iba dejando una eslela de vocablos muy imlecenles y sucios.>

Veremos cómo le recibirán 1 as mujeres de P.uerto Rico. el día que_ se le ocurra á Cannon volver á. sus hospitalarias p 1 a y as, ya· que los bombres:dejaron pasru: una oportunidad psicológica. para aguacatea1·lo de ~eno

• Octubre 2-J.de 190

A las solteronas--eon todo el respeto que ellas se merecen-por mi cuenta y riesgo dirigirme quiero. Dícese que nlgunas besan á los perros, á los ralderiUos.... Perdonad si peco, ya por atrevido, ya por incllicroto; mas si el hecho es cierto digo desde JUego que repugno el hecho, ·' y sin mlra1niento ni reparo alguno de hecho tal protesto. ¡Eso sí es absurdo, y eso sí es tremendo y además antihigiénico y reo!

Poco ¡;rato es besar en los beUus -y es éste un eje111ploá cua.lq1úer vejestorio, adefesio q 110 trasciende á pomnda 6 ungüento; mas bt:sar á un perrillo faldero ¿no clama á los cieloi,?

¡Y táuto que cla¡na .... l Por Dios os lo ruego solteronas, seguid mi consejo • y el l.>ienserá vuestro. Pensad en la Higiene, y hacedlo en su obsequio: no caiguis en los raros extremos de llenar de carloias y besos

á esos "chucllós" qu1.•os lamen el rostro y el cuello, aunque tengan un uornbre poético; ya se !Jaman "Liodoro" ó ''Romeo"

BORRACI-IE R A

Con vacilantes pasos, temblorosas las piernas, a.lgo turbios lo~ ojos, confusas las ideas, que dan en el cerebl'O vertiginosas vueltas, salgo del corro alegre do la. gentil Bohemia entre risas y bromas a.pura la existencia, bebieudo sendas jarras de vino y de cerveza. i Qué noche ta.n hermosa ! i cuán pura. ! i cuán serena ! De su sidéreo trono la. luna. me contempla con su cara. redonda. -al fin es luna. llenadando tumbos gigantes y haciéndome mil muecas que afean tristemente su plácida belleza, Cual ojos diamantinos inlinidad de estrellas

en el ínmenso cóncavo radiantes p11rpadean. Veo que todo pierde su natural fijeza : alrededor las casas impasibles voltean, y dan con sus tejados sobre la. dura tierra ; de la hecatombe saltan los gatos á docenas, y con maullidos lúgubres por los espacios vuelan. Oigo sonar las doce en la vecina iglesia. ; el reloj, con vertido en monda cala.vera, á. golpes de ma.nd1bula. 'marca las boras lentas; del campa.na.tjo enhiesto, en la aguda ve:leta., un esqueleto adopta. posturas académicas. Enciendo an cigarrillo, y á mí volando llega

un figul'ón que tiene _ estampa de miseria : flaco, la.rgo, desnudo, de barba blanca y luenga, como aspas de molino los bt·azos y las piernas • viene soplando fuerte ' á. modo de tormenta; ' <Yo soy el nento,> dice y, sin más etiqueta, ' me apaga el ciga,-rillo me quita la chistera ' me deja sin calzone;. se calza. dichas prendas y sigue en vuelo raudo dando mil volteretas.

Por fin llego á. mi casa no sé de qué manera ' entro sin saber cóm~, do.v con el lecho á. tientas allí caigo rendido ' mis párpados se dierran JT el sueno misterioso ' á otros mondos me lle;¡_-_:: Eugenio -4STOL.

EL ESPEJO ROTO

Si a.l espejo venís á enamoraros, romperse es fuerza para no ofenderos, 6 porque en muchas partes podáis vero , y él pueda en otl·as tantas retrataros.

Si á vuestros ojos no buscáis reparos, no podréis de vos misma defenderos; que el veros tan hermosa puede haceros el dano que resulta de envidiaros.

La estampa de quE:-tuistéis imitada rompió, cuando os formó naturaleza, acción de vuestro espejo reiterada,

Qnebrarse fué lisonja y sutileza, porque con ser de vos, ni aun retratada puede tener igual vuestra belleza.

LA PULGA

Picó atrevido un átomo vi\'iente los blancos pechos de Leonor hermosa granate en perlas, arador en ro a. ' breve lunar con invisible diente. '

Ella dos puntas de marfil luciente con sú_bita inquietud batló quejosa: y torc1enc:lú su vida bulliciosa en un castigo dos venganzas ~iente.

Al expirar la pulga, dijo: "iAy triste, por tan pequeno mal dolor tan fuerte!" -"iOh, pulga, dije yo, dichosa fuiste;

Detén ei' alma, y á. Leonor ad vierte que me deje picar done.le estuyiste y trocar·é mi dela con tu muerte:·'

Un noble wnoreoedor del ruego ile lo ensei\noza, 1.'I sl·üor ÜC.'r<', de Ponl·e, hn l'enliz11do una obra b11e11n,pr.:>¡;resl:,la "'ª graclo sumo: bu cr<'ndo una mednlla p.irn premiar nnualrneute li loe nlfios q110 uwj,,r rl,rlLl'U y culli\"t>n un jnnlin: ba puesto en pr:i<:ticn l'I 1wotoumif'nlo del grnn Virgillo, pensarnh:nto reb<.,snute de ornor á las ·uorcl!t.1s y á lns fv11rn11ns,tlt.> amor á los plantío~ rccreadores. ¡Q11¡; b.!llo idt.'al plautnr árLole.!< y rendir culto ¡\ la 111utlrl' tien-n. tan b11e11n y Lnn genermm ! Ellos ""11 un 1101:0111,le uelleza pnrn ouestro vivir, son snvir1 d,• nne!:'trn >!IWia y vida '11•n11cstrn vlc!n. Desde el Coudo de sus rnfces bümedns se levnota un !!opio Je ruego pura caleutnr uuestros seres, á. veces uwridos: su e:.cudn es nuestra esencia, que rccibl1110~ ú lodns horas coa ansiedades Infinitas; y, son su ropajes de rnwas una pnlplt11ción de la belleza cunndo In brisa los estremece, y unu palpitoción de lu 11rmonía cunndo los pájnros dicen sus endechas 01:111losen los nlclos; y son en fin 110 resumfn del pod,•r de Dios, ·culliltlo ellos, los árboles, sirven de Cuente J • inspirnc-lón pura el Arte, ram esa poesía ,¡,. .;gtogn, todo candor y anuonin. donde late el nrt>mn y el usurrn de los campos.

La dlvinld:1J lin benJccldu sin duda á los árbole:<,dúndoles SIUltiJarl y revlsliéudolos de una pompn 111ng,•-.tuoa. Por eso c11n11dose mecen serenos. nlgu contemplamos en ellos de dulce. do poético, de 1111ll,11c11t.ecnrh•lo,o. D:riase, á juzgar por sus ~"c,•11y uJi-ruanes, que parecen viejos pntrla1cas In \"lu1111loal bien y á lo puz, ni reposo dr toe.los les esp1rttus; dlriue 411ed m11rmu11.,de su!I senos eternamuuw IM'nrlc-lwl,,s por I" l,1 i:m, sonrnjo. un Idilio de aóre,i lo,•l,ILle1 y buenos, de aérea creados ea la umtur11id8'I de la X11tunllcU\ raro cuntaruos a.rrob11.olo,11ut pld.-ldn.~ nr111oni11& ¡ Oh árboles, cómo se r..•crea ante ,•osotr,,s mi <·spiritu punte( ta! l.>lu3 or•; ft-r\"orosnmenw en el bul:rt.o de los 011VCM,entre lo:. árboles santos, y nquella su ornclon

no se ha desYancoldo t.odnvia. Vive y tate con todo su misticl.sruo lleno de sublime encanto· vive aún porque sio duela lu recogieron los árbol~s de aquei huerto, y la heredaron los demás de todas Ja.s edades, Y la riodleron culto los s¡;res quo más amaron lo agreste, el roioa.do de las rronc!as. Por eso los árboles son protectores, nos au.xlliao con su sombra Y nos !avorecen con sus frutos. Y es que viven sintiendo ioteusamente un buen desoo para nosotros. Su misma vida corre ea pos de la ouestra con regocijo, sn primavera nos hace recordar La primavera de nuestro amor, sin gérmenes taoto • tie,opo; sus flores son tawblén nuestras flores amorosa.'!, cuando la mujer querida se engalana con ellas más gentilmente.... •

1NUlos y nHlas. séres que nacéis bajo los arrobos de la iooceocia, plantad árboles y flores, semt,md vuestra propfa vida! Ellos os brindará u desde ta in!aucla á la tumbn savia y poesía con sus ramajes y frutos, con sus rumores y cánticos que les brinda el pajarillo. Ooo su sombra os darán paradisiaco asilo en las horas Lorantlles, mientras atraen lns aguas con la humedad que producen ; con sus palsajes os darán recreo parn vuestros ojos é lnsplra~ión para vuestra, poesías, para el Arte encantador; y en las horas de amargura para vuestro Ideal, tam bléo hallaréi~ un recurso en el árbol pues que él lo orea • todo, desde vuestra savia basta ol papel, y el papel es una cosa dlgoa de vuestro carillo eterno, porque eu él se graba el pensamiento soberanamoote auaestivo y el pensamiento es poesía en alas del espíritu d~ Cerv8.lltes, pasión lnfi.nlta en Dante A.llghieri lnvitaciúo á las luchas dlgoiflcadoras en Tolstoy el buen p11Stor de las almas lnrelloes.... • 1NUios y nUiaa, plantad árboles y llores sembrad vuestra propia vida I Porque en la vida, no lo olvidéis, debe existir un poco de t.odo esto: ¡ savia y trinos y paisajes de eoca1Jto!

Romuald-0 RE,,J,L

''LO QUE SEMOS" Iba su ex 1stencía consumiendo el loco.

Encerrado est.oba en un wanicornio un señor que ,•ru un pobl't.' lll6st1Co; y desrlc In jarrln preJit:abn á t,,,Jos, c-,,mu ,.¡,,11 cía empíri.·11.

r-i,•11 mil ilc-prnpú,,ito:..

Harapion t suci", tri-te. l'a'°11 1 •SO.

~iu prol,nr 1,ocml" Y hecho un ·•Uec1·e-h111110,"

Llegó, al cabo, un d{a de tener el rostro casi iodesci!rable, descompuesto y !osco; de casclUTia y mugre lleno el cuerpo todo, con las ufia.s 1.orgaa y enfermos los ojos.

A bailarle fueron, -esto era muy lógicopero resistióae y exclamó Curioso :

-"No; que no me bafieo, que me desmorono"

Fué, con tal motivo eruode el alboroto. ' Y aliadló gritando:

• -"No .,s que está yo loco, Lo que ha.cel.sconm.Jgo ¿qué es? Ignominioso.

Tengo horror al agua i Qué! ¿Iguorá.ls vosotros que Dios ha formado al hombre de poi vo?

F. Lópa $.ÁNCHE7..

ORATORIA DECADENTE

El mlnut e3 misterioso

Tc!llc> 1,11i,,•11--u repn~11;

La-- bun,lad11:,di! p11lom11,;

:,e clhig, 1 11 á lm; lomn,;

Donde ._.sprornuon sus ni,h•s los ¡,c•llttclt"IS, (h1~n i::rl-. cubn' h1-. cielos

El arroyo, por el prudoJ, m11us11ml:'1llcsorpenlcn, Y á 111.,¡,1ombrastodo cede ¡.Qué ::HICt>lie'!

1No,·t11rnNI'.

ti II buen gr,I pi' ti,• pot1·iulm~ Cv11las hotns

Eoludnrl11'i ho8tU nrrilJu

(A.11nq11eIn botn 110 priv11, Pues l.!ay piernas sh1 ui11g111111l

Vnn y de11en y d<' ut•1•11.:u11ei1 rt>dor de uon trib11uu

Bojan. s11b1:11,~l'sticulnn, se mene11n

Le h11l,ln11á la ho11rntlt1maw,, ¿Qu~ le"- ¡m~a?

¡ 1Ihl11,:nenu'

Un muncoho de p11¡1iln'>

Gl111wns.corno las 1•squilns

De las pacio11tl's o,·ejas, Con romáutícna g11ctlejM

Que acaricia el binado viento

Con un sua,·e 010,·lmiento

/ Que uau&1 eu ,·i<liu á lu lunn, Va y escala, decidido, In trllmnn;

St\ca el pecho, cnrra"p,'a. In mano derecha oglt°'

Dice: "Pnelilo •· pl'ro un insectillo pícalo

Y la lco11r111/o11111~11grita:

¡ A l.mnícnl~•!

Saca el pec·hu n11ev11111e11te; El pañuelo por lu freo re

Cun mono tré111ulu pasa;

Vuel\'e á mlrnr á la m11,.-11; Le parece que la 11111s11so convierte eo uotl bohl

Y ante lo. hola se lndlua , Poro In bola '>C 11l>unc

Y pn'g11ot11;-¿Q11t• le ocurre?

-¿Que le pasa cou 'su chula?

-¿Le tiene su ,·1tol11Inquina?

¡ X o!. Pero se me acabó la. Gasolina!

BIBLIOGRAFIA

por uoa 0111ltltud y el ejecutado por un lndh'iduo, Sighele, slguit>ndo el crite1io de la escuela po.siti vista. busca el sugeto del crl me 11, lo estudia, y aonliza, apartándos~ do esta mauPra Je la escuelu clásica, que estudia el delito como entidncl j11ridica, sin ocnpru-se <lel delincuente ni de sus conJic1onel! psicvlls1CAA. •

Para drir base á su estúdio, el jurista italiano analiza la ley biológfoa do Spencer que se ruuda en· que los caracteres prioclpales de la sociedad humana oorrcsponden á los carnt'teres principales del hombre; ley biológica nplicahlo á In sociología, y con la oual coincidPn las ldeus du Comte, quien quiere se considere á la socrcdad t.-omo un solo bom bre ; y con las de Scbopecba11s,•r t¡ue dice que, si el hombre es 11nmic;r0Aro1m10s, el nrnmlo es un nwccmtropo. Am1.liznJn lu ley de la biología spencerlanu, Sigbele se p·eg,rnta si cu el 11gregudu bu ruano, si en la muchedumbre hay anulogfa entre ellu y sus unidades compoueolcs: su respuesta es negaUva .Ap6yase ·para ello en las nllrrnnciones de GabPUi y en las de lliu ~ordau, acgúu las cuah's los jurados, los congresos, las juntas y tollas las corpurndones delibemnt!'s, jamás pru<lucen cosa alg1111a pt>rfccta: "Reunid, dice Ma'.\'.YÓrduu, vointeótrel~ro Ooethcs, Kant, HeUnholz, Scbakespeare, Newton, etc, y someto á su julc:lo las cuestiones prácticas y do momento: sus discursos soráo muy otros que los que pudiera pr,,nunclar una asamblea cualquiera (aun cuaodo yo u->respondo al slquiCJ•a de esto); pero en cuanto á sus decisiones, tengo la ·seguridad de que no deferirán nada de las de uoa asamblea cunJ· quiero. "

Conforme 'lgbele, csus corporaciones deliberantes rcolizao, á veC'cs, actos que coºotrastan de una manera absoluta con los opiniones y tendencias de In mnyor porte de los miembros que la compenco, porque la osenoln humana, 'i'ence á la personalidad Individual; porque se oump\e siempre el adagio romano &nalores boni vir, Se11atus aubem, mala, bestia.

MUTIS.

Del análisis do estos principios de Spencer, Comte, y Ma.x Nordo.11,resnltn, según Sighele, la consecuencia de que ia psicología colecti"a tiene u11a esrom dlstlntn y sigue un de,:,arroilo y una trnyectorla diametralmente opuesta á la de In Sociología. La muchedumbre es pnm él un agregado de hombres heteruveneo pot· excrle11da porque se compone de lndhiduos de toda.s eduues, de ambos sexos y de condiciones sociales y de moralltlad distintas, é inor!7dnico por excelencia. porque ,e forma sin acuerdo anterior, de Improviso é lnsta111áneameoto

LA MUCHEDUMBREDELINCUENTE

EN,·.u:o DE P.ºICOLOC:I.l.'coLEOTIYA POR SQPIONSIGHflf

Intere!;nncí.slma r,: e,t11,lhrn tanto clesde el punto de visea psicolúglC'O co1110de~d, el jurldlco, porque pone ,Je maoifle~lO tic 'fllP ruwJ., .,., uellncucnte In muchedumbre y cómo t'S 110 •·rrur dd l"Oncepto de justicia, castigar con iguul oeua el cleUto cometido

.Aducidas esns conclusiones, entra de lleno en el estudio de la materlo., comonztLodo por In pslco-flsiolog1a de la muchedumbre que desmenuza, poniendo do monlllest' !ns clillcultades del problema do la responsabillda·I penal en el delito oolecti"i'o, que la escuela clá ic:11no ha resuelto aun. Define lo que os uoa muc-heilurubre, é inquiere lo'! factores que pueden em¡,11j11rln á del111q11ir;enlrc t•stos tncLores, estudia la i111fr11,·ió11, el cm1tayio m<wal y la Sll(IP.1tilm, exponiend•> ti,• pnso las ídoos que sobre la materia han imitado B11rdier, ~ax 'Xorduu, Tarde, Ebrard, Joly, Despine, Moreau ue Turs y Sergi; aunque que

.:1,,e que In teoría d(' la <-ugesción es lusulki~ute para e.xplkar los dl•lito.,; de lns 111ucbe1lumurt>~

.:\aulizu In:; eYol11c·i1111e::;p~icdógicn,, I,ermnnentes del pu~hl<'. In cue,-11611:;oeial: la- tevría- peligro,..,,: In inllue1w11\moral dd 11í11u<'r":el fa.·t,,r antropológico de la 11111t·bc•ll11111Jrc y !u;:apr0fo""ioues cniclcs. y ilja, cotuo con el 11s1óaJuridic·n, la ~emirre:.,pl•OSH• bUidad en lo::. delitos c...JecliYC':s.

Cou µ11stv hn1Ia uu análi~is wá::i tlete1,ltlo 1le esta obrn. lu1p rta111i-11nn.si we lo p.'ru1iti,•rnn In e~tc11sió11,111c ,ld11• tl.'c••r 11110 l,il,lioJ,"Tl\rí.i y las di111eucionc" ,le ( :11 UL\"'.

Para H. M.

En lo má" h"ndrt •lt• mi s,··r pulplto Odio in,·,•11,.jtift, (¡ lu muu,lau1 esc,,rl11. <.:ut111tlomr ¡wchn PI t>nlll"iMmo e{;itn, P11n:c·••111cqui• -ubo d lo Infinita

Dci.lt1111IJra11l"rl'gi611 dl• amor y gloria.,

De In vicia en ln.s Lorr t's rcollcludc,, rt<nct rn en In~ tiuieblns má::; profundas: \' lns cr111a,,cunl Crh.-to el TilJeriaJe::i, En m1·dln J,• los ¡trnotlea tempestades, Y rrc11tl• li In,; pm-!11m•slmr11mlas,

D11:-roclPI sc•l 111pla••t•utrrn lumbre. Y ,1 p r f11crzn d<•I 111 1 Ia110ni looo Ur di' ltnjar, ,tc-tl1• 111 1•-crel~acum brc, :'lllro 1\ ulill plús In lr1111111110podre1lumure, Procuro 110m11uch11111w y ese, l'S toJo.

1111111,·0111.;a1lc In" 111:ii el emunt,·. l•:11l11.,rn111lual espíritu -..• nlleota,: A la ,:11l11mun 1p1u el 1111i-1culo"º almtc, Yn pn•l\,•ru la \'ldn d.-1 ,·u111l1tttc, Y el i111p1•111 y rm¡;or ,1.. 111l<>rmt·ntu.

C"f,•ltrt> y ••flrtl.ZÓII y ru,•rzn '!,'tj,lu, Kn11¡:;r••q11r lt111lnrli¡,ltl11 ,•n lo 11ru•ri11, L,, lln111n,Id nmur -,l,•1nprn rn,·e-nilltln, La 11,r ,¡., lo ll11~tó11Ju ruó~ 1•ahla, 'l'ri1111fu111<•,1•owo c·I 11111111, la mn.11•ria, /u1í ,prlt•r.> v1'·1r: vl<l11lvzuna, YJ.tn rn,llu11tr. ¡.rrnero-n, lnten-11. 81 al 1111.1111e 1lura PI :lOI de In mailann.

¿A 41uúpcn,-nr qrre tras el nllm 11rn1,1n, D~ In noche \'cndrá lo sombra den.sn?

¡Trl:,tc tlr n1 p1,~lque en mislicos martirios Y l'U nlJ,,u ac•c-ió11stfril -e consume, !;in ro-,llS frt•-c1H y si11blancos lirios, !;lu a.lllvr, l,IQ t,![IIH!llltt:,, .::,ÍU delirio~. Como 1111an,~r1uarchll.a y -iin perfume!

~11di\·isu i,- marchar hnciu aclelont.e.

Q11ieri, flor••i y luz en mi camino, Y f!II lu,·hn ft1t•rte y vihrncióu constante, .\1 término ll1·gnr, 1'•>rto 6 dbtautP, Yt!m·c:<l11rdr 111,irla y del rilc'stlno

ECOS Y NOTAS

Iuserwwos hoy la primera crónica Jo nueotro corresponsal en Scw York. don Domingo Collazo, elcwento de lnnetuble Tnler, inlellge11lll y acti1·0, que desJe bnce muchos nllos reside en In grno metrópoli americana, doucle colabora en importantes periú(licos;, en los cunles ha dedicado espccinl atención á los asuntos que más iuteresnn á nuestr/l oL,idaua is;lilln.

Sus cróoieas reunen, l!OlllO suele dt>clrse, tciclns la.. ¡;euerrues de In ley: son amcuns, locere~u11tes y su\,stnociosns. _

El amigo Collazo oos prt stará '!U flrmc y perseverante coccurs\.•, en,la11do á GIL IlL\"I no ya sólo corre,:,poodeucias y notns Je loformnclóo. s1110stJemlis foco~rabaJos y c11rk11t11rasdo actunlida,I.

Prorr to otros corres1w11s11lesde llndrid. Bnrcel,1nu. Habaun y ~.;:deo uuníu 111asrealce á 1111es1 rn moclesta publicación, ea In misma tormu que lo buce el selivr Collazo.

Carm mur honrosa para nosotros hemos recibido por el vnpor correo "Philo<lelpbln" de nuestro 1101.iguoy buen nmigo el doctor don ~unuel Zcno ·Onudia, quo nctualwt>nl!l se halln en ~ew York.

El dlstlngulJo no,·,.iista y poetJ1 exq11(silo-a11tor de La Palmada-nos ofrece que, á su regreso á estn. lslu, procurará desentrnilar ln'J viejos memorias literarias que buce tanto Uempo duermen en s11 gnbeta.

Por de pronto; mio otros oi ilustre puertorriq uelio ausente se reintegro á la patria oblea, en el número próximo reproduciremos 1111capitulo de su novela El Stgocio, que reprodujo hace Llcwpo El SCl~fr~dtl Cllmpillo, como carlfiosnmente nos llnma.

En el U. S. Bazar al Indo de Gulllermety 56 h11 recibido ayer _por vapor <Phlln.lelpbia> un bonito surtido Je llo11Lecnrlo, Rrrujos de sa'én y seda, Faldas de ctaruúra y alpaca t>M1\ seilorus y nliiu.s, sombreros do diario adornarlos, á 75 centavos, corbatas de rnntasía. camisetas rara nlüos y mil artículos más á precio ae gobierno propio.

El protngonlsta de unn zarzuela muy popular en Espníia y los Es1ndos U11i<los-Bip Rip-t•AJtla nsi en una de los primeras escenas:

1·u llu me lm~la /11CPl'l:l'Za

Pr~ci:!8 conslgnur qne c1111nJose eecrlbió dicha ohm nlin no se conociu In cen·eza PABWr, que es la mejor de todas.

Ag-ente en • au Juuo, Mtmul'l R. Calderón.

Por hnber llcgn,lo á nuestro podcrá último. hora, c11_a111!0 ya estaba Impresa la ouuierta, no apnrccen en cllt~ como colaboradores en este número los señoxe" Eug~io Bc11itez Co.stn.i1o y Agustía Xavarrete.

El primero nos enl'ta uca hermosa composición poética y el ~eguado un jugoso estudio bibllogrúílco acerca de laobrn Je ~ighelc titulada cLa muc•hedumbre <lelincu~nte>

~o hemos do ltncer el elogio de ambos trnblljos, porque huelga.

El público sabrá apreciarlos en cuanto v12leo, y \'aleo mucho.

En mi casa de ramllia,-en mi 1·esidencla par• ticular, que es cllmO un rint·ón del viejo Orleut~, -una tarde tierna y Vt>latln, por entre el cortlnnJe sombrío se t.leslizu.un triste fulgor de crepúsculo, que Jil,ujn una larga raya l!n la oscuridad.

De los pliegues de 11111~colgadura mural de ter• oiupelo rojo, ornada de arraicos dibujos de oro, se eecapa una cosa Infinitamente pequefia, como ntrnida háciu aquel ruedo muriente del día, y allí comienza á revolotear locaruente: es uua mariposa gris apenas· vi.sible; una arista alada, que sin duda acaba de nacerá esta pálld11 primavem rlel año.

Durante In e3taclóo ant.eri >r, él\ tn11Lc>que yo recorría los mares do China. debió ser 11nrep11gn,rnte gusnníllo, disimulado roedor tle la trnma del pre-· closo tern.fopelo, en la contínua oscuridad y t>lcon-. tíauo sUeucio del aposento.

Y ahora, una vida nueva embriaga ese átomo, y ese pequeüo espacio le parece grande y esa penumbra le parece luz. Es su bc,ra de juventud, su hora exuberante, su hora de amor; el fin y coronamiento de toda su i11feriur existencia de larva. En el delirio de vivir, agita sus afas de sedoso polvo y_ describe pequeñas curvas alegres y fantásticas

AJ pasar cerca de mí, In bo.gu cnel' de un golpe lneflexivo. Auatida sobre la roja ptirpurn de uu tapiz oriental, di-.tingo de nuevo su cuerpec:illo, sacudido por los temblores de la muerte,-y, por pie- dad, piira sumergirla sin rn1h sutrimitnto en la nada del 11bsolut-, no ser, coloco til pié sobre sn microscópica ngonía

Luego permanezco un murnentu pensativo ¿Qué me recordaba aquello? Yo había visto algo semejante, una especie do agitación que me habi,~ prnducido otro día y en otro lugar una cortn. mcJaocolfo del mismo orden, poro más intensa ...

¿Eu dónde !ué?

Ah! si en Constantinopla, UDfL tarde tierna como éstn, sobre el puente de mudora que une Estambul á Pera Yo pasaba por él á la ca.ida de uu dfo brumoso como el de hoy. Todos los mendigos que llenan aquel lugar estaban en sus sitios;

á lo largo del antepl'cho se alineaban sus rostros macilentos de ciegos, lnválldcs, idiotas. Entre ellos hauía un niiío lnaUmoso, de cul\tro á clnoo años, coolruidns las 111auos, enlermos los ojos, iumóvll en su puesto de costumbre, hundido entre en la orilla de la acera, apático y lento cowo una larva. Y, detrás de él. la madre acurrucada, una anciana que exhibía los rojos muli<Jaes de la... piernas an1put.adas á In rodilla.

Las gentes pasuhan ocupAdaa ú ociosas, caballeros, carruajes, llombres de roja Cuz, veladas beldades de los barene,;. Detrá:s tle aquellas muJ. títudcs, Estarnl.111! tacbou11ha con Sll!J magníficas cúp11liis el triste cielo crepuscular.

Cm unñ voz casi dulce la mujer sin pierna.q llamó á su chiquillo. diciéndole en turco: e Ven á ponerte tu capa, Madmoml ! Veo pronto, que llega el vieolo !ríoJ > •

El niilo se levant6 con tlocilldnu y Iu~ bácin su madre. La capa ern un viejo albornoz sórdido, grisáceo, de rayas inuccísM, de !orrun oriental con capuchón, La anciana le tendió aquel anrlraju y él o!reció sus flácitios bru.zns terminados en mu.nos eoc.:,:>rvada.'3.

Pero, de . prouto, antes. de que Cuese pnsaclá la. segundn manga, el nilio se escapó en un súbilo Impulso de travesura Infantil, y se puso á correr, describiendo círculos locos delnote.de loa trnnseuutes_; divirtiéndose en agitar al viento frío las mangas de su albornoz, que semejaban alas ..... .

Algo de la eterna y fugitiva juventud, algo de la gozosa puerilidad del principio de la vida que es común á los hombres y á las bestias, at•-ab~ba acaso de de!rpertar en él. Entre sus asoe11dientes debió haber tenído, como tudo el mundo, seres aaoos, que conocían los fmµe•us del goce físico, del simple gozo de vivir y di- moverse: algo de aquellos clesapa1·ecidos reunc(a funivamente en sus lrágUes carnes atrofiadas.

Yo lo contemplaba admirado, puesto que Jo ltabfa conocido siempre inerte y no sé qué impr<>sión de Infinita tristeza se de3pre11dín pam mf de aquella pobre alegría tao efímera, de aquel revoloteo de su albornoz grisáceo, ea el viento lrio y en la.¡ álida luz

La madre sin piernas se inquiet.abn por los caballos y los Cl\rruaje1; lo llamaba, se entadaba y tr11tabn de arra~trnrse hácia él para atraparlo. j>"_ l'Oél gimba siempre, alrededor de los grupos Indiferentes que pasAban; giraba loca.meuto, parecido á las grises !ulcnas de las tardes

De pronto, fué á acurrucarse en su puesto de miseria; volvió á t•>mar su abatldn actitud y no se movió más. Todo concluyó bruscumente, como hubía comeil7ado.

A.lgo más cruel que el golpe que le d{ á la. mariposa hauía ht>rido á aquella criatura ya pensante; la lnq uletud dPI albergue Y de la sopa de la tarde: la conciencia de eer tnn miserable y tao dl!ereote de los otros, de tener las manos muertas y de ser uu paria.

Inclinada la cabeza, Teia la. tierra con una imJ)resióo maligna. guiñando sus párpados enlermos.

Entre él y la mariposa, la asocladóo que se ha hecho en mi memoria es aún n11is intima ele lo r¡ue he podillO expresat·

Pierre LOTI.

Oyeo<lo á uu cvnrl.'sor que ~e¡:;1u.1b;1 que 11Iatan al 0111orlos deseugnilos. le preguntó una ju,·co <le quince aüos:

-Pero¿ el amor a<'abu !

Ca111p,.nn11,r

t·n ¡x,l,re 1Jia1Jlv~e <ll·tient.•ddunt..: do uun tit-u1ln dorad~ ,·endc11111nletAs.

EJ Ul•p<>1111ieall',con su •oz más 011111I,lc:

-C:Do:sca ~, st-ftor 11011maleta?

-¿P11rn qué?

-Pnra g1111rdar •,:11~ roras.

-¿Pn•temle uSll·cl 'JIIC me pasee pvr la e11lle lll•Sr1111Jo ?

-¿'.l'e CllSl'lscon él !-Me ca:.o.

-¿Y le q1.Mres?-¡Q11é ;,é yo!

-:No te CtU1Cs'.-¿Porqué uó?

Déj& me H1llr del pni:;o.

-¡ 1'e co111p1Ulczco,I1abel !

-.Sor,• preocup<-:, por mí; él es bueno.-:-Sie11 "11-i •.

¡ r•)gI11.:mosá Dio<. 1•,1· .~ 1

/, A.. Ponce ele IA!Ó11

C11alc¡11iemquo sen rl truj,• <1ue use, no por ello :,,e111irt'meno,; las ml erias , l' IA existencin.-Gocl/11?

El sér más clébll. por el svh, becho de 0011cenLrar su atención sobre un solo obj, to, puede realizar also, mientras que el sér más C11erte,al dispersar los s11yassobre muchos, puede 111uy bien no efectuar cu:sn alguna.-Carlyle

¡Qué triste está el al111u·c11011doestá triste por el u mor!- Victvr Bu!Ju

lio hu tludo el 11I1etito de comer 11,·ns; salió el suarda y oh; dijo:

-"Xu está11 mudurns."

¡ Lus ustoy viendo quo de puro 111utluras sc están caycudu!

De Aut>lardo Lópcz de Ayalu.

-¿Por qué no rezas ror el alma Je tu murldv?

:,Le conservas aún rtneor~

-X o. sefiura. Pero al está en el cielo, 111Isoradun• no le slrn•n de nada; si en el infierno, de alli no he de acarle: ,y si en t>I purgatorio ¡ ahí es •loode yo le q11IPrO!

Aq ne! si vicue v no \'Íl'll(', ,iquel 0 i sale 6 ·no, alt:, en lo:s amores ou tleue contento que ~e le igunle.

J11a11 de Timom•cln

Trata ú tu interior como desen .. ser tmuiuo por tu superlor.-Séneca.

La eq11lt1tción, la caza y los f<'Slill"s sor úlill•s cum1, pasatiempo; como ocnpacivucs Prnbr11tece11.M. de Stn,:l.

El hombre. uopuedc sultnr fuera de :,,11sombra.Prút't>i'bi.o <Íralie. ,,

Voy ror la selwi, y lloro sin scntlrlo.

¡ y así pasAn lus hora&!

Snlta de rama en r11ma el negro mlrln, y dlcct: ¿-'Por qué lloras?"

-Ln golnnd, 1011.nzul, tu tlero11 lwnonnu, dedrtelo p11,licrn, pues licue puesto <'I u Ido un la ''l'nUuln lle mi niña t echicero.

Uu escritor t.1111 sul'io co111u vano, teI i11 la ,•osi.umbre do <!ur111lrse sleuiprc qm• él 110 era r,lijcL11 de h1con versac ón.

Dunnlóse, ó ee fingió dormido, 0111111u re1111ión, y In se.flora de la casa, ln~·omod111l11de R(J11cll,1gro· serfn, ledlj11 á un 1.Jijusuyo pequefiito q11c r11ernñ dei;pertarlo.

El ni.llo voh•í6 asuatn<lo, dlclernfo:

-¡ Está n1uorto !

-¿Muerto?

-Si, mamá; no se mueve; licue Cl'l'ra,lo,:i lus ojos, y huele m11I.

La indulge11d1l es 1100,le los ,is, r cLus 111'la ta• biduria.-.U. ele la Pommert1y.

SI un pensamiento de tre<; IÍll<',·S 110 mcr1..'Cc4111.: re lo dedique 110capítulo 110vnlu nmhi.-l~r,•illen•.

Cuu.ndo ,·n á pcscnr Darío se arma eu su c·Mn unn grClica ue padre y 11111.)'Sl'Ünr mi", y 61, entre uioto, en el 1iu sin s11berlo que :;e pe&ca.

L ,iÍ.< L,IJJl'Z

L1• •1ue meuos µenJonan ciertos homb es 11 11\8 mujer.·.-,, es qne ástn· se consuelen ue haber sido e11gnüml 11 s por ello~.-B~mrget

Muchos se queja11 rle la suerte, y oo tleue11 motivo p11rnquejarse más que de sí· 111ls111os.-l'ul/<1irr.

El amor verdnuern n lllll·11 1leue expr1•:slouo:s tau v<•bo111,•11lescomo el amor fl ogido.- ITTw1·t,·1·111,11·

El ínsti<llo ho. entradv en t'I m 1111rlopor causn de la per<'za.-L<1 Bruyer,, :Vvude veáis rlos mujeres allí se 1n11rn1ura.Janer.

ANUNCIOS, RECLAMOS Y VARIEDADES.

Anda, ve, dile á tu madre q111• no bn lile tan mnl de mí; que pércll•lus y gqca1wln-s todab ,·ncráu ,;obn· ti.

M. SUAREZ & COMPANY

ALI.EX ii-:i.\:\' .llIAX rl'ERTn RIC ll

APARTADO 1.122

Venta al contado y plazos

~ILVIIJILS cloSl'!..'lll'itlrul lllt,l,ETT~:. ('oclnn, 1•conúm1c:111 do L.rn.solin11.J;;w1 u che, de 1·ubit>rto:., Pclnul rt~. Pm,alluro~. H,•loJ.-:1."\\'nll 111111, l~l¡.dn.·• 1H:cr111il,i. y de I í1¡111•l,Cutlcnns l'ulserns: Pn111altn,. Por1a-ah1111ic·o,.l>ijc:. º'"· etc lle oro. oro onchapndo. pl:t111 Xiqud. 1-~íectos uo óptkn. l:n ~uni,lo complero uo uíoctos ¡,11ra ~l'iwras y cubnlleros.

¿Quit!n no comprnií pl11:1.osc1ímmlos cunl1¡11ier objclo c¡ul' necesil<', con la sola gnra111íntic 1,u ¡wrsonn ! Agentes en todos los pueblos de la isla

La cadena c.lel amor lhh·aln i:ontlgo un uíio, y verás q 11é peso ti<>no el vivir enumorn1lo.

El Gran Vino Español DEL COSECHETIO

R. Ruiz de Azcárraga De Cenicero (Rioja)

El mejor y más puro que se Importa. Se vonde en los principales establecimientos,

Desde mi casu á la tuya, mon·na. uo hay más que un Pll.'>0; desde lu t11yu ú In mía ¡ay, 1111écamino Lao largo!

Oc IR acreditada <'ILM BA L OW I N, de <'lnt.,lnall l'ahrlcocldn especial pnra ellmh trovll'ale,- Pl"lmaros y único,- 11ln110 \merlcnn~ oremltulo,, t•n l•:~1,0,.klon"" [nu•r1U1clo1111lcs. Ventll'mi>:,ti lnr110->pluo,, F'or111leza,o. Sau ,Juan. P. R. BAS 4. Co.

¿C:úmo quieres que tenga g11s1,>eu t:I caote, si la prcadn que udorn no está delante?

Victor Burset Masferrer

ABOGADO

Box 27íl.

.Jye11tesen esta Isla, Mm·tínez Hermano8. San Juan, P. R.

C11minn\Jn la ausencia por un camino, y el olvido seguío. sus paso.!: mis1_nos.

H. C. Howard & Co.

Comisionistas Generales.

HUMACAO.

PUERTO RICO

Mi euerpo e;, como el nano cuando lo están carenando: mientras más golpes rc,·ibe, más Cucrte :;e n\ quedando.

DESEO CA~IJ31AR:

FonúgmfoR y dis1·0b.-:.\fár¡uln11,; de coscr.-Máquinas ele retrnto:..-Rcioj (hol~illo) oro.-Bupero 11. 1w.-TI1•,·ól,er Smith-Wil 011 y utru,- artíonlos por gnmuio ,·acuno.

• VICTORROBLES. Apartado 307. •

En mi unsa Ule dicen 11111':1 te q 11i,;-ro; yo <ligo q i!e ni varee ¡cuando uo pucJoi

LAREFORMADAESMERALDA

$ Café-Restaurant3

Serdcio e~merado. Cocina. selecta.-San .José, esquina á Fol'taleza.

Hny <'11 el 1·11111po uu11 piedra y c1111l'llli te ,·utn¡,nro, n•• •rn lo l1cn11ost1, que- cn•1:, r,·n, sin11 en lo dura de c11s1·us.

ANDRESB. CROSAS.

ABOGADO ~..,

l Tetuán St. San Juan, P. R.

Quisiem verre y no verte, quisiera hablarte y no hnblnrte, quisiern • encontrnrte sola y quisiern no encontrarte.

EnúgdioS. Ginorío - y - ManuelGinorio

ABO (i AD O~

Teléfono 353. Box 366.

ALLEN 64.

S A. X J U A. :-;, P. R.

Ojos azules del alma, apacibles y l"ÍSU<.:ÜOS, desde ol punto en que los vi me estoy muriondo por ellos.

A. BlancoFernández

FABR_ICANTEDE LICOR.ES

Yo 0 1uiern que uJ principio mo ,lesengafios: mál! bhm quiel'o desprecios q 11e J'nl,;ecla_des.

losmejoresPianos~uesere(i~enenPuertoRico

acreditados por todos lo pianista:; de San Juan y de la I la.

Antes de compra1· un piano vi!:-i· te la Agencia de

Don Federico Font Camuñas. Ventas al contado y á plazos.

San Jos lNo. 9

Yo no sé qué demonios los dos tenemos: mientros más regnílu.rnos más nos queremos.

Todos los que mandan su ropa a.{

SanjuanSanitarySt~amCaundry

trtn dt t4V4do 4 UApor quedan saflsfed1os.

Oficinat~tuán7. tetnono194.

Un pie que no sé pintar; pie que cabe, por lo ennoo, en el hueco rle la mano que lo quiere aprisiouar.

SIMONPIETRI& LARROCA

TETUAN No. 49.

"RonMedallas", ''RonCartaBlanca",

Sí usted quiere beber un buen ron pruebe estas marcas.

Primer/'\ hizo Dios ni hombre • y dei;pués á la m uji:r; primero se lmce la torre y la ,·clctn 1.fospnés.

Nunca me dign.s ¡ adios ! que t'S uno. pnlabrn triste; corazooes que se quieren nunca deben despedirse

'' E U D e R 1\ ''

eREMJI PJIRJI EL eUTIS lndlapenaable en el tocador de toda dama elegante. Pídaseenla FarmaciaColón,

Ylajando ayer ea el Lreu, al bombero Casan·legos

J>l(lg1111tóledon G11illén:

F ABRI A DE LI ORES

De Tomás Casablanca

Villa. Poncc.

Agente en 'an Juan: '2irilo Díaz

Tetuáu, "Café ,Je lu Marina·•.

Al pié de un árhol ~In fruto me puse á 1·011sideror qué pocos amigos tiene el que no tiene qul' dur.

PlazaPrloclpal

-¿ Usted hu. estado rn Olenf11ego~?

1'. él contestó:-¡ Eu más dl' cien¡ A ..J11udrt.

Señor: use enseguida el.2.,.1('

Bálsamoa~t;ig0s,

para curar pronto su ntatrlz, Ooarlos,[tucorrta,tlctltra Exltogarantlzado.Intallble.Noes liquido.NoesJarabe

l'>\l veni.a eo todas las Farmacia.,¡, ,t Sl.00 c.,J1con medlcament.0 oara mti.,¡ do un m!'~. Se en,·ía oor correo. (rauco do J)Orte.

l'ftl:rn,c oro~i,(!Ct.o,, r noUcl:i.s en l'oncc.

FAilMAOIA

Co11s11lu~grntis. Uallt, fanc:to y fa.

El dueilo de 11111\ fonda. bombn• preteoclu::H.>:;i los bny, ornodó t·oto,•ni·en el sitio más Yislble de su es, u.bleoim it•11to este le, rero: A1¡11i .~ehabla francc.~ é ing/~,;.

-Llegó uJ hotel 11nco111isio11isto.dtil propio Lon• dres. y unu \"eZ instalado en su habitación lluru6 á un cnmnr¡¡ro y le riló varias órdenes en inglés, RnW las cuules se quedó el mozo con la boca abierta, sin entender palubra. Rllpitióln.s on !raocés y tampoco obtuvo resultado.

Entonces el viajero :;t;J 11irlji6 al dueño de la tonda y le <lijo un poco nmo~ac.lo:

-Se.iior mío, ¿quiere usted decirme quienes :;on los qut> hablan el francés y el i11glés en este esta• ..--blecimiento?

-Los q 110,;enen de tuern, caballero-re.~pondió ol!eud!sta; y se quedó tan trunquio.

U. s. Bazar

de JI. 'f. l(ot,t

AL LADO DE L.\ FA R1rACU. G"C'ILLER~IE'l'Y

• A~ ,TCA'.'., P. R.

Y,•11111de ropa hL•chn, culzntlo y sombrero::; purn seüorns. t•AhLllero 0 y riños.

e c. Tmportac::iones semanales. e e

El galán lle In <.:0111p11ñin, pndre-de ,·t'rn::,-de u11a 11ll1udt• uinro á ~el., afio::,, rf'prc•scma el pRpcl de padre á quién lf' 1 nn rob1Ul11 »11 biju, y t'll un moment,, de dcsesperndóu, fl11u-il'ndo 1111 ololor lnten so, exl•ltuna:

-¡ Rlj11 ! :¡ 1 iliiljn 111iiil11 ! La hija-de verm,-q11c •'i>t11halletr:r11 de 110 l,,u,;. tfclor. ~e pre~cuta en c•sc1•r11i dfcle11do:

-¿ Me llruunbas. pup~ '!

Sánchez & ea.

33 -TBTUAN - 33

Vendemos: Maíz, Avena, Afrecho, Heno y Fl'utos del País al por mu..ror.

De 11na c11slilitt lle .\dú11 biw DIO'- á In 11111j,..,·, para dejar ti lo,; hombres ese lluc:io qut• nwr.

SALON BARBERIA

De Rafael Rodríguez

Tanca No. 1. San Juan, P. R.

Juan B. Rodríguez & R. S. ·solomon.

IngenierosCiviles. Tancaesquina

á Tetuán

Dr. -Gustavo .Mufioz

De la facultad de Medicina de Madrid y Ex-profeior Olinico del Hospital de San Cárlos, de la misma facultad, tiene establecida su oficina profesional en la Calle de Tetuán No. 37.

HorasdeConsulta:de2 á 4 P.M.

TeléfonoNo.326

El~Recuperador _:de•·la881üd -

Eldescubrimiento másgrandedelaépoca.

"'g'~

•

El medlcame~to RECUPERADOR de la SALUD extirpa todas las enfermedades orlginadas do impureza de la sangre, tales como

Dispep~ l Dolor de cabe.za t Toda clase de enfermedades de .Estreíti miento ~n ia 11otra clMe de lombrices la piel

Ictericia Mareo t Dolores de costado, en los Ná1tse<1s La Gota y Ataques Epilépticos homb,-os

Férdi<la <l"l apetito

Vale$1.00la cajadedichasPastillas y semandaporcorreo.

Colaboran en estenúmoro lossellores :

José A. Negr6-n Samju1-jo. .D. Collazo, Dr. M. Ze-no Gandía, Jesús María Lagv, Ferdinand R. Oeste1·0.tJ, José de Diego, Rnmurrl, 10 Rf'Ci.l. Á(/.tsl_í1t _V,wan·ite.

LOS GRANDES MAESTROS

Rño l.

Núm. C, Oirreetof': Lwis ~Odf'íguez Cab11et10.

cJee$ FRAGMENTO. e$

-¿Y tp1é tal !-dijo ni fin Loocadia.

-Bien.. ¡.y usted?

-Ya usted ,é

-Siento hnherln rnolestndo.

-¿'.\l11lestl11? ¡ oh, <:filie:usted 1

Slg11iérn11sealgunos instantes de ,,iJeucio. u,1poldo 1•l'l'YÓ,wcesarlo hAl"l'l'Sf' ngmil11lile. p, ~, urnr el ánimo de lu vi11d11. Parn 110n mujer, Ju meJol' l11vitad611 1i la 1·01npla1•1•11d11 ,•s In lisonj11.

-¡ 'lt:mp11• c.an h11ena1-dijo.

-¿Buena?

--. 'i. y t:111 (' 1riiiu<;:1,y 11111Slll\\"C

-¿ Pero, c¡111.ihice pnra mere<'f'rle U\11 biu.•11 juicio?

- y ln11 exqulsitnmentl' nctmttlvn y 1 1111 hermosa !

-Por lo ,·lsto es e1it.a In ,·lsitn. ,le lns ron1l1·1·11l'iones. Q

Y cua11tl1)tLSÍ dcdn. respirnhn 1•011Cuerzn. ¿ lit: significaba todo a<.Iuellu? ¿Ibn, acuso, Lco1,oluu, á gnlaatf'arln? A rectó 1111 alredllo gra,·o de perseguiun. dispuesta á hacerse reapetar, y tlomlnanlio la inmensa alegría que pugnaba por estnllm· eo gri• tos del cornzú11, miró tljamonte ni joven espprando que haulnra.

Este, bac!ondo 1111esfuerzo, nboru6 "' temn. •

-La supo11go .á usted cutcrnda uel objl•tn 1lc mi ,•islta

-Kadn sG.

-¡C6mol. ... ¿Antlújar 110ha escrito á usted?

-No.

-¿Nó ha. recil>lrlo usted 111111carta suya?

-~a.da he recibido.

Leopoldo quedó desconcert.udo. Qué hacer cotoucPs? ¿Por fJllé 110h1Ll.1itiel comerdnnte c11mpll<fo su pnlubrn? El asunto estalH virgen, Leocauin lgnorálmlo todo. Veiese olJligauo á retroceder 6 a uur solo In bntalla. Avanz.nr ern. atre,;d", peligroso, costlibalc extmorcllnnrlo esfuerzo; retroceder era Mbarde, perjudidnl, habiendo llegado ya hasta aquel punto, porq11e el i1upiu, el lmplucable giro, estaba de gunrdiu. esperando el fatal vencimiento.

JEa! IA Ho1u11por tocio! Y cerrando to, ojos del orgullo resol vió,,e ú hablar.

-Pues bieu, Lt•ocadia De ucuerdo Andúja1· y yo on buscar 1111 h11euue¡.;oc,ioe11<¡ne pueda usted emplear los fondo;, qut"?tiene en la Casa, convinimos en que él la escribiera, y yo pereouoJmente la ioformara del asunto.

-Es In primera noticio. que tengo.

-Lo deploro, porque nsí tengo que Iniciará usted en la cuestión. Huulem pre!eddo que la conociera notes de nuestra entrevista.

-¿Qué más uá? SI An<lújar merece mi confianza y usted interviene en ello, no me será posible dudar de la confianza del ncgo<'io.

-¡Ob, gracias!. Em mús tó.cll, sin embargo,

p"Jnersc di:' Bl'uenlo C'onoc-i<'ntlo11s1r.dt•on n11tel11<-i6n los detalle~.

-¿De qué se tmw•

-Comn encnrfló 11~tetlli Antlújar bnscnrn colo cación pnra lo. rondns ,¡111•le g111Lnl11,pe11sú e11 113. ted hoy ni presentnr-,P PÍPrto uegn,·io....

Trál:il$e de un préstamo nl 1111()por 1·it•11/u y á nc-ho nwse.,.

-¿Q11i611to111a1·1tllnf'rn?

Dt>t.1h·oseLt-opololn. La. 1m·g1111tnrlfcisivn hubín!'le rormulado, PI 1110Ine11tnt1•111itlorstaha nlli. Ellu. 1•sc•11ch1111J, ni J•H"t>:-,lt>11Í1L<'I nlmn en otros mundos. Considerábn.se • tel17. c1·r<'11de Lcopoldn. co11templándole ú s11srn,chns, C\11\"lll'ltn,•n su 111is11111 atm6sreru. Fljn en sus gmn,le;; ojns duro", ti11 i-.Ii,, hermosos bigotes retorc.idos c•o11i>S11Iero.P11s11 boen de labios grn sos y rnjoi: beche•<;cxpn•<.ame11repn11.1 besar, upenns si esculllulJ 1 el árido tem-i pl'lutt'l11lo.

-Yerá 11sted-M11Lln116 él-El p1ús111moJel.,o bucersc sobre un ,1oc11mt>ntoque

-SI, yn t·omprc1odo: sobre 1111 tlocumento hipotecario.

-No no es eso. El doc11mC1ntoes muy firme, pero no hipotecario.

-¡Ah, bien! Hablé do bipote1•n porqu_e es uso corriente, pero aceptHé la ro1·mn que ustedes me nconsejen.

-Recibirá 11s1.eu11npag,1ré á cwbo mesf's y por unn suma c¡110abarque el présl1\11111 y los inter"ses que clevenguc.

-Bien y ¿quié11solll!ita la s11mn?

Otra vez detúvose el jo,e11. Tomín ti la. terrlhie pregunta.. Oom-rl61e uua idea pueril. ¿No podrían arreglarse las co2as sin que sonara su nombre? EstO le economiznria el sonrojo, el duro trance de apnreeer pedigüeilo con quien deseam antes ser dadivoso. ¿Pero serio lícito 0111bnr<'arlnen t'I negocio ocultándole lo prlncipnl? ¡,No bel'Ía un uuuso, un verdadero abuFo de la co11flaoza que él y A.ndújar tn.splraban é. la vludu.? Y busrando 1:arninos Indirectos, valiéndore de circunloquios, lanz6se al asunto.

-Los negocios prop11~&tosCueron ,·arios .i\188 como se tratnbu de usteu, pret1>rh11osproponerle el que tuviera más á nuestro alcl\l1ce. ¿Comprendo usted? De ese modo su diner<, devenga un buen Interés y está á su orden. Pensando en eso, A.ntlújar puso empello en <111c si me resolvía yo á olio va11ios, on qne yo tomara esos miles de pesos

-¡ Ah l. ¿Es 11s1edquien ''ª R ser mi deudor'!

Temul6 Lcopnldu mle11trM Leocndln sonreía. 1El, Leopoldo. utiliznl'io. s11 dlne· ,,, acaso gnnnso 1le especulación, tal \'f.'7.11ecesitndoeletondos! Y <'01110 filántropo ti q 11h•11 la 1·us11nlid11dotrl'C!' In n<·u;,.iú11de f'er pródigo, ::li111iós1• (f.'Jiz. El 1111111 bn• c11y,,,·ari fin no llabía podido hnnnr de su Tl'<'lll'rdn, estarin así más cerca do ella.

-SI. yo soy.

_ p 11.: 111,ha,:-i1ifu.Ita m•Ji•',turse tu11to parn ob-

•·• 1111,•nnr,,rwi'ind. Cc,n mucho, con muehí fmo

.: ., r.,,,,µnltlo. llnstaba con ·que usted \'iniera á

0 ara tpw la opernción me pnrt-ciern bu,..na.

111,. 11,, ser·l11,si usted me In propont>?

,l>b 1 •• Leo<•ndin

\ r,.,,,poldo le pnrt1l'ló ,p,r- nmnne<'in. Eu andn

,1 ,¡,. J:i,- l111111l1ii111,dt> 111nnui1t 4m• iluminaba al

., 11,.,. ,·r,•) ó 'I 1e ~01·1uun u::tr,>. ,Qué i11l1.•nso¡lln-

• ,.1, Lt•n,·11cli11. lu h11~1t11l.1>n1•111lln1111tludubu de ,., , ,ti,. m1phw1•rli>, hndulu si11,·acilur. si11n1!uorz,, ,. , 111 ., ,.¡ t 111J'avvrnulc re:,ultmlo nnclern antes ele s11 ...,a1.ón •¡tre de su 1•11hez11.

I.-•,waclia, 11or -;11 p11rte '>emin~<' u'egre. Si lo l 111h11 ¿q11ó rne11os podio hnccr por él? Ellu

.,¡ ,fu, ,•un1111,1ncla,Id j ,,·c11 1.· >11 pasión t>Scomlhln, _ ,r, adu por 1·1111\'Ptti"'"la• sot'inlcs, ¡mladl'1Ü>ll snI , ,1 ,¡,. klil'idnJ :il ;;;nle 1ítfl La i11"n. -<i, hL l11nn se 111,¡¡, ra 1í .a1•1·JI"" h(,,.

daba uias, tolic,,~. Y veíall\ :alll, rsplóndida, tentndorn, con proporcion.-s de bil'11lwchorn. Sintió entusinsmos de grnLitml, tra~portos de c:impnrin y no considerándola y\ t•omo prc~ln11tl"lll, In ,•ió mujer

Y la colllló de elo~ios. Ern he!lisimn. cada allo sumaba. en elln Irn nuevo e11canto, ereyérasela una ndole CE'n le cu t>I brillo de In.. ojn--. en In te1·s111a de In pit'I, l'n In rnMbirll'z de 103 hrnzns. ('11lo ílnura. de las mnnns. Ella 1fPrlinnhn el rn,·or dp u1111alls1>njn y lué aquel 1111d¿pnr ir iosin11a11te,lleno de sonri,:11S, tle pensnmi-'n ·Q • ot·ulto3, tll:' desel'ls reprimidos. Luego, conslrlen111do q11e la visita bobfa. sido lurga, el jóveu 1•re,róe 1rt.és¡mnerh: térnduo .

Al salir, corno la escult-ra <¡uednbn al extremo del bulcún y In dirección que clebin seguir Leopoldo lo exigía, pa,,ó este' de 1111e,·opor e11Cre11tede tu raohn<l,1. Y ullf ruó In 11ostdntn: ellu l'n oll I bamodal, él 011 la ne, m

E11rn111·t'~L1.•11pohlnl'dlllhió tld

11.sie11topnsánclo~" al ,,,,,,í, jll'H.<• fÍ ella Alli empezó un dlsc,u-so en a,•1•i,j11.i,, ¡;nll'ltu;, pl•ro la jo,·c11 110 lt1 dejó seguir. 1'.1111cp1ú,·11111¡,lirni••11t11s? Lo c¡11et>lln h11c-íal•1·alomús 11u111mldel m11111..k•.Eutre b11tl os o.1nij,{os debe relIia1·c11111l1mz11,mútua ('Otnpln,·encln. 1, que ar1·e~l:ira ,:,1,:1 11eg1><'ÍO t'II la I0l'IUIL que •111isicrn: ella .q,r,,haríl\ 1..·11n11l1>bidern. ~o bahi11 <le Bjnrse ui en la •·111,0 ,¡,,¡ ilocnmento, 11icn lo!:>Interese.;, ni en los pl11111s:,·orno Al q11h,inru, couio le !uern agrnd1lble.

; \'11ya! ,8e e;,, 1)11v se es 1•011scc11entecon los aml-

"-"-;: 1 ~o1,rc todo leuiulll!O ell l!tl81lt8 que ellos no se 1·,·1n11,•11to11cc,,por prl111Prnvez, 11ues11 amistad em a111l¡.;11a,11111y antigua. Es verdad que hny nmigos 11 ll'ltludi1.os y 1'0011erdos rál'ilmento b)rratlos, pero ,·lla "11bi,11·1•1hl'rn1rmemoria de otm edaJ.

\' 1·11aI1do11·f d1•c·ín 1 le 111im1Jn,le envolvía co11 ,.( 111li; 11 r de mlruc.lu,, sedi,•ntns, lanzundo fllúdo, 11111g11•·llsmo Je ,·oruzún lnco de amor, áurns de juv,•11u1111\11'11Ht lle dicha: y aquel nrublt>11te rodea1,a 1i Lcc,¡,11ld11v,,mt• nube de dulce len1enlno que pr,,111,·te y ,·umI>lo bu>1tael so.crificio.

i::,,wouu solos La añosa tía, Ltamaqueaba co11,u ,,[,•1111,rlleu s1111lcob1 111 dormlloua uhochez. Ll\ •11!11,l,rilla111ed lu l11z de gas, paree{a heucltlda de ,1_1 1111lilu ~•,lcund, y ••l l'uise i\or, en el dorado trape,., • ,h· lu j1111ia,l!ormfo con la cubecitH escondida lcl ·q 1 1••1u.Ju. Solo.--, cv111¡,letcuncnto solos i>stu-

' '" 11 DtJ la gal11rfo, ú iru pulsos dol ail'cclllo terrul, '•"it,11 1 ,.opl1.1:.pt>rlurn11dos. El lnrdln. tamlJléo soii ,ft,-11111 n•po~ul,u tin soleclad pÍatiente mloutras In 11•1 ilmndu ••sti:fa11bli1Jd11lin matlceJ ul' ornperJlana,I , ¡,.,,.,¡.,1,1uudo,.11 n::,lilluru de hoja,, verdes y tloi,•..; 1•11111,·11~.cr,d1•11rlo luc11nsable, proyectando ol ' • h tcriv de la l'i!.111 1•11 forma ue sarmiento tre ¡,,,.¡ ,r

1:u ,.¡ abnutluuJ de lll'Jtlf.'llu '>fll;1lad las ltlea.s ti!.'

1. , ,¡,¡ t ,111aro11 utro ru111ho. Trunqutlo por el •"

11•·,iro ' 1''. ·rn •·ut¡,Pfin, ,iutió,.e alegre. con ale' 1" 1111111 " '111•· di-;puri,• ••1 alma al plri1.,er. Oc11-

"11I,,11,•e,. 11 L ¡·

-Lo q11eno puedo permitir e3 que n'le llnme usted mnl n.mlgo convirtiéntlornr- c11un monsLrno ele lnlsin.

-Es <¡tIe no ha <lado usted moti,·o para otrn cosn.

-Ko lnnto, SMmos justos. Dc hoy más trataré de probarlo.

-Yere1110:1, veremv,, esos p1·orósitos de pecador nrl'epentido,

-Si. veremos.

-Al tiempo.

-81, al tlew¡>o.... Conque Oll'O ,·ez su mn110 así. dispensú usted: Como el bnlc-ón es nito, In obligo á nlat'gar 1le1;1usl11doel brnzo.

-!fo iruportn.

-Yo me pondré en la ¡,11ntnde los piés y In distancia será menor. Ynyn ndiol!

-Adlns, que siga usted ble11.

-Grnciu9, hai;1a pronto.

-Cuando usted quiera.

-Adios, hdln Leoc·ndla.

-A.dios, brorni~u.1, adins

M. Zeno OA}l])I.f.

ARBOR DAY

iPlaur.ad el germeu, niños puel'tl'lrrlquei1os! En el ,·alle proruudo y eu la ulta sierra, Do s11s 1101Jlesentruüa~ l11mnclre Llena Hnrá surgir el á1·1Jolill• los ensueílo.;.

No husq neis el urom11, bt·a,·os pflq11eíiQ:1, ~¡ apctoz u 1:. has miele,. que el !ruto encierra. i La raíz que !.'11In Pntrin se huuue y se »re1·ra J

1Lo· rígido<>1 1LO'- d UI\> ! ; Los fuertes lelios !

Erigid, como u·i1111ro.por tocias punes, El l11•11f'I.que es,·! ~i~110de In pujnnzn..

El árhol tle las l'iencias y de la,; urtP!:l.

Y ni,rJd el pnli,> ,·,•rile <le hi ,•~¡iN·nuza:

Lu oal111nn:m! q11e ugiui ,11s e~ta11d111•rp«

i L"11i1·11:irh11I•111t•tiene lrnntl~rn y la11za!

De lus 111uchos1·1111flil·ws(jllt' hay en puerta no to11('111ospor lwy noticia cierta. y me parare á mf qui', Df'o role11t1•, todo El' n1Teglnn\ tmnqui;umenll'

Echt'1110s 1111vh,ln.zo á la l:iemnua.

Críttis rrnnrv-1-1lc111a1rn.

E11tre esa..,dos nacíoncs, In II nn vencidn, In ot1 u \'enceuom, PO \•nrio.s OC'I\SÍones

hu habido razonamientos 6 Mccione~, coruo -se dice nhorn.

Pero el actual conflicto á naule aLc1-r11 y hl\ de parar en nada.

Yn lo dice 1100. !rase muy gastada: "¿Quieres la paz? Prepárate á la guerra'', y ambas tienen la guerm preparada.

No es el uno ni el otro un p11oblo Inerte. Para ser respetado hay que ser ruerte: hay que hacerse temer, nún con jactancia, y así se temen Alemania y Francia.

NUESTROIDIOMA

Hallo más dulce el habla ca tellana Que la quietud de la nativa aldea Más deliciosa que la miel hiblea, MáR flexible que espada tolf:dana.

Quiérela el corazón como una hermana Desde que en el bogar se balbucea Porque está \'inculada. con la idea Como la luz del sol con la manana.

De la música tiene la armonía, De 1a. irascible tempestad el grito, Del mar el eco y el fu1gor del día, La hermosa consistencia del granito, de los claustros la sacra poesía y la Yasta. amplitud del infinito.

11-0nifacioBJ"RNE

NOTAS MUNDIALES.

;\l11y grn,,. ,,¡1,111ci611 P11 l11q llull,1111Ps: dl;-111rhh,._, dl•,11111,..!'s.

i\lu11t!'11<'g:l't', 111:;,,, \'la. ,\11s:rln y ll11lga1 iu e, 1·<'11 lfll" 1111111•.,11ír11gr11dó1, es 111•t•c~11riu. R11 ia un 1')111•re e, l111r1•11 ,·u1w1'!>i••11E''11iup11y11rIn prop e~ta to11fcr,•11c:11, y ¡j t, ..I dil-i> llOlll()S;

1111,s l'-"l!' 1111ola ,·n-o á 111111"llll'rgcnd11 'l'llft. IJ0111h1·e,•olu!!!\I, 1rl1111rn y Sf' 11¡.;m11tl11, :u1umlgo Ht111:,elwtle drjó CQ11 nin11du,; Tatt i:1engramln y S<' 1·re,·e; y, 11111H¡11cmnn11111cnlnl redo y jc:wu1,do, 110 por eso p1trl' e "h~ liU1'l'tU<I i111111i1111udo ni m1111do." l\fúncl!'OOS IIU de~tell", de ,•sos mncbC's destellos clit11ndi<los, y o.:ón:;tele el gmu h"mbrc que, ror ello, le esraremn" por :1le111prongrndel'i<loi:.

Agapito lll.NOJOSA.

AUN PIE

El pie má lindo que acaricia, el suelo jugaba ante mi vista complacida: yo, con mano dichosa y atrevida, de un espacio mayor Ie,·anté el velo.

Bella. columna de cubrió mi anhelo, por los mismos amores construida, como del l'ecio v~ndnbnl movida, se abre la nube, y se descubre el ciclo.

Detenido en la puerto - de la gloria, aguardo á que el amor C]Uierapropicio dilatar eu sus reinos mi ,·ictorüt.

Y boy recordando tan gallardo indicio, mil vece de complact:i mi memoria en dibujar completo el edificio.

A. Lc)pe7.DE A 1 AL,1

GLORIOSA OMNIPOTENCIA

CAMAFEO

P.u.1 mi amiiio el doclor R,il.id del V .alfe.

1'111.1 ,·l\·lr•lc 11u,.,.,, l11j111•,·11tt1d p1•nlicl11, 11111-:11,•,)11111lu~ ,·l'llr••' d,·1 t,.,,:,1uc milc11arlo: Curh.-n·o 1•11In ,·orrc,.11. mi{"~ª 1· ,·ur 01111,la. El 1•11111:t,,11. ,·011 lodu ,11 ,·,c1wi11 ,¡.. 11, ctorm.

Xu sé dondu 1111dardu pn 1d11cirá lo hericln. l'ónpre In-. rui-rzas faltan 1111·it•j11,n¡;nurio: 1'er" yo -ié q 111• ht• ,;idu 1i~ qco pn•fl'ridn <111,• ('11SlºllO,:j fl•111Ct1i11-- J.:ltal"tlllrn t•I r .. licarlu.

La ., pri111u1·enh p11,a11 hri111la11llo,11._l""tnñn", (ialn¡,1111 l,1., \"em11u,, l'll pr;:1 d•• los otoílus Y t níi.:i,•os h11·icrnos asolnu los ruruino,-.

r,,. en 1a11co. como t•I t·t·drCl. 1•011::.••n·o11,i perr11111P, Y ,·11 ••:i[nt•róu p,·U'lllll' .¡,. ;1111111'1':I~,- l'Olhllllh· .\li :d111a. 1,11rl11dora u,•i1wt",g11ií••",Je,11i11os.

J .11. f,.l(l()

MIS VERSOS

Lo~ guardo para. mí, como la esencia. De todos mis delirios sonadores, Como aromas de lirios tembladores

Que embl'iagnron la paz de mi existencia.

Amoro a y feliz reminiscencia De mis vagos ensuetlos voladores; Mariposas de múltiples colores Con nlas de ne,·ada tran parencia.

acieron al albor de las mafl.anas Por morir con la sombra atardecida, Como mueren las rosas muy tempranas:

iQue ellos alienten mi ilusión queridn, Cun.ndo cubra la nie,e de mis canas Las últimas etapas de mi vida!

t l,·t n l ,r,· .! 1•111-..

FenUnand R. OE&TEIWS

<~---;-t:_L_A __ v_E_L_A_:_l: __ K, 1RECUE'"RDO DE COSTA RICA EN !896) J!,h

La tarrlt' huhía ~lelo muy nebulosa: clen~attY osourns nul>es de color plomizo se t>x.tendínn por el cielo, después !le envol\"er como ne~ro crcspóo. las elo,. 8 das cumbres tlel Y(ll<·án:\lirurnlles. A trel.'hos se abrfr111pnrn <Ior po~o á la hrilla11tt' si rµientl' de ruego do un relámpago y el truerlCt df',jal.Ja oir s11 voz cavernosa, repercutienu(I en lfls poblndus bosques, perdléndoeP en In._ exteo,R1' ll11n11rnsy rebo•ando luego, lejos, muy IPjo~,, 11In ahr11ptn corrllllern. En el esrat·io se for11111hnla tormentn y la tierra toda parrcia nsnslndn a111f'111amenezn dl• uquel t:it lo gris. Sólo lnterrmnpíun, dt• ,·pz en cuando, ese sileudo de muerte, el cs1ridc11t<'pritnr !!,· 111111bandada de loros ó pericos que n,Juhn prt''lllrn:.n á buscar refugio eo los órbole11de In margen tlel 1 io, ó el agitado ladrido de uD perro ,agalrnntlo acosando In ''ªº" de algún vecino.

A la tarde siguió unn noclHl teucbrosA, sin estrellas en el éielo, sin claridad de 1u na; noche lóbrega, fatigosa c11nl IA. ur lnft'llz enfermo, que se revuelca en el lecho con los ardores de ll\ fiebre; noche que en vez de nfogrnr In vida, oprirnío al espíritu y daba luitmle-; tic pereza ni cuerpo, <'Onsu calor asfixiante, no mitigat!r1 p0r In más !ove réfngn ele brisa.

B11s('ando ttlre q,w respirar, varios amigos nos dirigimos á la plaza. Liberia t•) eon1elta eu densas nieblas, se vdo como masIL informe ~)estacado eobr1:1un tondo negro, muy negI o. A un extremo de la plaza, la iglesia semt>jnudo la ruloa. de una fé que se derruml>a; viejas, des(~onchada¡; por los nzotes del tiempo y la incuria de los hombres, sus pandes oon hinchazones de hidrópico en uuns partes, y coa depresiones de lísico en otras, diluida la uolor que las llu,·lus y el ,·lento arrebotnron, pareciun el rostro de UD mendigo lepr<'so hacieouo muecas de tristeza, á la l11z mac!leatn v rojiza del alumbrado púbUco. Frente á la igk.-in y á su costado derecho, el cuartel, con ~u ancho corredor, su maclsa puerta y_sus grupos de soldados. El farol de la entradadejal>a caer mortecloui, reflejos sobre los dorados botoues de varios oficiales sentados en círculo y entregado& á sabrosa plática, y dnbn destellos brillantes á la bo.youeta J(J sold11uode guardia.

El estallido de una detouncíóo Interrumpió el allenclo.

-¿Qué es 1•so, cnpitán'!, preguntó el doctor Nobo ul l'Omni1clunte ¡nfocipal de policíu, nuestro asiduo compaflero.

-Una reln, contt>sl6 el capitán l\Jontoya con su habltnal lacoolsmo de hombre poco amigo de gastar palabras.

Momentos después, varios <·ohetessubieron á Jo alto dejando regueroh luminosos y estallando con estrépito de nlegr1n y luce de l>engnln. semejante! á lágrimas de fuego. Era que comenznlla la 1·ela de lo. Virgen del Carmen.

(

•) CaJJllal llo fa rro,·incla llt'I 1,11an:i.•3~1~ - Cona tuca

Perdido en las lejanius llegó hui;tn nosotros le'"e y debilitado el cadencioso soold,, de 111rn 11un-im1Ja. Souido raro, espet:ial, con algo de lira y algo de auto-arpa, a:ezcln de las nhraciones de In madera y la Jícara, pero sonido dul<•e y melaucólico: :1nmento de una riua extlnguidn, suspiro anheloso de un p11el>lo agoniznnte, voz n¡,ogll!ltl, cnmo perdido recuerdo, como lejaon remembrnuzo del oreito abo1igena, consen•aod11 aun, eo m<.'dlo clel constante lrllsrgur de vidas qne hace el tiempo, los l'Ompa es de la clu11za religiosa que los indios Lnilnbuo al reuor de sus grotescos ídolos de piedra.

- Vamos n la 1•pla. propuse eu mi deseo tle saller que era equollo.

.!.ceptadn le idea, y guiados por el capitón Mo11toy11,despuós elecruznr calles obscuras, sonearcbarcas de ngua que las lh1,·ias formaron en lna desig1111ldndesdel piso; de atra,·esar un espacio fuera de In población, gozando del hermoso espectáo11lo do mirlt1das de iosrctos luminosos agitándose y volando eD giros capdchosos, lleg11mos ul luKar de la t·ela: una casa, un bohío indio, con techo de pajuncin y paredes de cujes y flexibles rnmM, clavadas por un extremo en In t !erra y atudai entre sí con bejucos, aunque lo suficientemente separadM parn permitir la lillre circulación del nile y las Indiscretas miradas de los curiosos. Uu tabique de Igual material y coustrucción que las paredes, divldin el interior en dos partes: en una, La. sala; en otra, la cocina.

En ésta, ocupando sus dos terceras partes, un blanco dosel hecho de sábnui:u; muy llmpla11, 1O8tenic.lo de la 11tmazóo del techo por v&rfu cuerdecltas y sin·lendo 1!0 abrigo y marco á peq11ello y diruiouto rutar formado por unu caju. culJie:rta con un lienzo azul. Entre grao uumeró de flores, cinta& multicolorns y luces, surgin desmedrado y triste unn ft. guriUa de madera vestida "ººl•l hálJlto de carmelita. Era la vu·geo á. quien s1:1·trlllutubn el culto de la vela.

En el ángulo que formaban la pnred e_xterior y e1 tabique, dos músic,,s sentados en pequenos bancos de mndera: el uno eou la guitarra, y el otro con lt~ marimba que ocupaba todo el espnclo que dejaran • Ubre el oJtar y el dosel.

Alli, frente á frente, en el breve espa<''o l!d misérrimo bohío fndigenn, l'e ,·efoo hermanndos por el tiempo, los ropresen tau tes di, dos rellgioues. de dos pueblos, de dos razns dlsclntrui: el nltnr cristiano y la marimba india. El airar personificaba á la vieja. Europa., á sus taoatismos, su leocrucia nllinr., su 1:8• pfritu Lle couquistn, su cultura y sus artes. La mmimba á la jo\'en A.méricn, á sus idoloa grotescos, sus sangriento• sacrificios, su lll,ertad snlYoje v sus incipientes sociedades. Raro cont1·nste de lo u"uevo y ele lo \'Íejo: las cauucns oacion1tlldadosde Europa, heridas de muerte e11lo más 1lelica1lo de sus órganos por el cán<·ersot·ial del brutal cowunismo. uol disolvente nihilismo y del anurquisruo feroz y criminal; y los nacientes puelJlos del Nuevo l111udo, lle-

., ,. ole l.,¡j,..,,, eh ,·audl•s 11legre-,111seih,r <11•lus ultu1 hi11111n111ug11ifln>,h.-1 Lruhnj11 y <li!lpo11ié11d,,-· a 1·1t111rnr~rnhe1·ulnn.'!!bo,,que., ,Y ñ lm:bnr por el 1, .:n•-o, c,1111ojú\'e11us11tle1m, ,¡ue l111jn11 it la urenn , 1,•,.111linte, 5tii;?:lll'Oll <lf'I lriuufli qUl' ven ult.,c,renr , 1oriz' 111rdl'I ¡ion·tuir cnu e 1111l,esde oro y _t,tUll

r,h'm dP la t•a¡;u, ni nirc libr<', l('11len<lo p11rte ,•lt11111l,1euu t'iel,, ,le 11•1npc,tml, i111u1irrulo'ñ mo1111•1110-p<.•rla ,·árdt>11aluz ele los relámpugns, J por .dr,.uil,ra In 111t1llil111ynrlm que broln al roc1111dnotl• 1,1.,, de In.., llu ,·iu,-, e-.ialma lo• dev1Jt•1,.,a1uigos y • 11,·hla.f,,-.,,•u nos lurJ.?0" lm11cos de mlldem: unu ,·1dt11 poi In~ somhrn>1; Olrn ll11111i11ndupor el hwo ¡,, ,·l11ritl11d1•~del nlrnr l'JIIP, ~alif'111lopor la puertu, .,. ,,,,,•udiu 111:url,·ia<l,,r.det,.rmionado el "ºRº ,·un111111,, dt> 111111 cen·u de grnesos maderos y el mnt·iso r..11:,i•·olu 110 árbul, que 1•1ffmbn PI fn•ntc de la<"u~,, d\'j1111du 1111espacio á 111rnlotlt> corral.

.\¡,t•1111& llega111oi;;,la. tl11eñn <le In ,·eln, jo,·en. mc-t izu ,1,, 111 ruzn.s conq uistndw R y t·tmq 11iBtadn, ,.nlió h~equio141 ti ,ml11durnos, ofreciéudonos unu lwn·l111totic ,-abur picnnte, hechu de rnice!:> de gP11:.:1hre1·0111·u1wlu.y uo11 ¡instilla de 1111dulcC' IJll8 lln11111111·11jetn.

l.n r,·/11 t•s 1111uco1,lurubre muy anti¡.ma: nwzcla ol,· li•·~ta 111111Hlu11a~·de c:ulto religioso'. El ur,·uto q111• pune una rl'l11. ::.in·,, á cu11nto3 11c11deoá ella, ,.,•11tl11,ico¡,n.s de cbkltn. horcbul.J\ ó g111Lroy dukes,

Sonetos

El 'I 11etlrue 1u11j1•1·111u;,ny hernwsa,

;,'111,·•hn-,,·11,•n l'ª'"ª tle 1u11,jeraju11a?

Lu suya ;,1•:slllt.'110::,hlnucu? ¿es má,.:;nwreun?

;,E-. flin. tlujn, Uucn? ::Sohu~· tal ,·osa.

,, F,:, dcl:~rm·i11ílu'! x,,, sino grnciosn.

~E- 11,nla? Su poi 1·ii:l'Lo. c;¡o,, bucun

E, 111111Ye1111s.es 11011-,ir,•11a.

1111 (r.- l',, llriu y uua bl1tncn rosa.

Pu,•-. ;,,p16 l,11~<·a?¡,dó vu? ¿de clónliu vlt'u,•?

;.:'11,•j r ,¡111·la <¡11,:ti1·11epit•n:,m hal111rla?

;_lln d,· ter su IJU::,cur1·11iu1l11lto?

\ 1¡,"1'!1 el IIIIIJ••r, t¡llC .,·11 lu tione:

• 1,,·a ••l lntb11jo dt1l,·1• tl1• btt-1·111·111,

·11••· ,., ,,J •tllc ,·ul'i,·11<l,· al l10111brt1 el npetlto

cuanclo 110 uun ee111i 011 toda regla. Ea la crla 110 rozan varios roMrios, se tocun la murimba y la guitarra, se l1ehe, se ce1111.'le buce11 cut>11Los. se cnoruorn y 110 po0t1s veces so cn•uu ~nemistutles y disgustos.

Hestode 1111ranntis1110 1n11Jlcion11l,tiene mucho de idolatría y 11lgo do r6 soncilla. Es que nua se siente flotar en l'i espacio Ju lofluencln del fraile misionero. que lleguua á la gru pu del l:'Orcel de batallu del <'0D<¡11lst.11dor;es que la loyt>ndti ladigeua ¡wrdurn y pnsu <lt· 11110ti olrn generu<:1611 ,·orno Jns viejas Lrndiclont'>- que se t·ouscrn1bnn ~- 1rasm1tia11 de podrt"' á hij•>~ eu lo;, 1\ntig11os tie111postle ll\ infancin del ho111bre. DI! ahí que junlo á lu !é crlsLlnnn se encuentre 111 s1111erstidúu idohltril:u. Dios tlo111it111111lo e11 lus alturas y rigicuilo loi. 11111udos, y las nlma.s de los indios vagnodo en lo.s llnnurn.s y ,·tgilu111lu las huuca-3en ~w• yacen StL" cuerpss, sus idoloi:;, sus vaso-, y Rus pit>dr·s. Fnntasins que tom1111 <·11er¡,o,. vltl11 011 esto,, rspirit.ua ilwultos lndiuudos siempre á lu mara\'illoso. ..

* *

Cuando eomeozó la música nos retiramos. Horas más tarde, acost111lo ya y tralluulo de conciliar ol suei\o. me p111'edó oir, perdido en lns lejanías, el suni<lu 1lulco v meluurólico dtJ In marimba, como el lu11H'uto de uou razri 4uc se l'.'xtlngue, como el sus. piro du 1111¡,uel.,111agoulzaotP.

.,J(¡ltstfn },TA r' ARRE1'E

And1111110.

Jamás por larga nus,·nciu, amada Flora, SC'ntfr podrá wi re uiudunza uJguoa, bil'O (¡uo me engolfo y lleve la rortnua por la remota mar hircana 6 morn.

8i en cada espuma que levanto agorn, bt lllaodo el oguu ul rnyo de lu luou, naciesen ,01111s <'Ít.'ntO. y cada uun rucs~ de un nuevo amor engourlrndorR:

Y e::.tos y al¡ uellas 1·00 igual deuuedo cuida;;en o.nmentur el ruego mío, ui se u11111e11111rn, ni mi ro creciern;

Y nuoquo tle acre1;eutalla descontio, vh·o en ,•1crnn nfáu, porque no puedo q11e1·crosUlnlo como yo quisiera.

BLAS

A VUELA PLUMA

L11••Olll¡lllíia t>kdcral ,: Jilliln.

Onlcnndumrnte-y est11".., dl¡..'llo (((1 nplnuso-!H' h1111 ,·Prilh·udo lm, el1•l·durws, lo qrre d1•11111e,Hra r1111·va1111,-.••ntnu do l'l'f derr·oll•ro de ,-,eu"atez y ••1)11('11nli11, y 'Jlll· d ¡mi-. no ,;ólo nel·csitn de su;:¡ hljos-,•nmo f!ic1· el nruig" Il,•yt>-. Pefln-sino qIw ntlcnuis uecl'--itu de paz 111.,ruly marcriul. rrrer n de cu) u nrmó.:.fern 11\1l'S pu,-,ibl1••1111·oingt'111¡ uolJlu del m11111lll avalli.'l' y prcii,¡,..-rey l11•g11e Á 8et lihre. reliz ó iud<'pt>111lif'11Lccomo E,¡,11ílu arrtP, ile e11tregnnw, ele ru11tluilll'lllllO, al fu1111•::.0CHl'tltginés.

'l'l'nt:1111:1emp<•ilns ele In Ju1·hn, 110 t1111 unlNo~n ('01110••11 otras épccns de i11t'n111l-11 re111nlavró1, rollo hu \'UC'HO á su ,•atado 11un1111l.

moso y noble ele la pP.11\brauo i,e hn !:echo para lanzar lnwcti\'/u•, pllra lanzar dlctc1ios, pem ofender y vllipendlar, venga 6 no á cuento

Y eso Je iosultur al qu,• se tratarle persuadir y atrnt>r, t1n verJaJ os digo, esliruadíslmos compafrlotas, que tiene m11chos, pero muchísimos pn.res de bemoles.

Urge, por lo t.a11to,b11ceroc lo Yeoidero 1101\ poda de omcloll'S, cuyu rr~.soura no justifica. en modo ni en caso alg11110.c¡ne el u11dltorlo lance á los cuatro vientos lu ron subida frase:¡ .,J.banicnlo!

¿Para rp1ó ubarllcal'los, si ya están demasiado frescos?

Dailo, y DO poco, causan á su p11rtldo y á su pnis los que se des111a11da11 en la trll.111rA. Por seudns tnn tortuosna ,,ólo re llega al pro, lo descrédito.

Los 411unat.ln de lnsr rtH'livo tienen q u~ decir á la.a mas!L',, VAie más que per.manezcnn mudos, aunque e.c1t.ole contrarie, q 110 sí l<!ll bn de contrariar. pues buy m11ebísi1110schai l11tnnes que se tleueo por elocuentes y bal.Jlan corno unos tlesf'osidos. cmiodo lo q 11edebieran hn<'cr rs coserse los labio.,.

A.rrnmb11<l11sI11s1rih1111a::,-ylus h11l,u mooum<'ntnlt•,;, ,.llt·ho sra rll' paso-re,·, gido" 1 P.:t11n<l111·I1•s y las hn11drms ignul nuc los tlistl11llvm, niá::. ó 111enos exa¡;era!loij y de l,11011g11-.to,cadn qui«1¡ue clel>c 1•111n•gnrse11horn1í sus lm\,iuullcs ,1eupnr-iom•!'I,proc-11r:indncngmotl,• erse poi' mc-dlo df•l trnlmjo asiduo y 1.·,msllluce, á llu do que á su voz se P11grnudcz<'nhL pntrin chien ,·ou el cun<·nrs~.tlc todos.

Los oruclun·s ha11 vuelto 1i sus hogares, du11cle p~•w.urnu re1m11cr.iede lns fntlgns de In jornuda, <h•ili1•11111luespeclul cttidmlo á sus gorgonrns respecllvn,, nzru, m11ltro<·hm1,)' IÍ SIIS l'CSpEwLlvos oldos en lo,- •1111•uún z11rnlu111 y n•pt>l't'11teulos 1tpla11~,1s y lus ,·,,,.jforaci1111c;:;re,;11Im11ti·:, de las 1111wht•ilu 111bre:s cu t11-.ias1a.<1.

Orador h11yd,• c:s,)s,qu<-, á poco t.le_hnher conl'ili11dn el i,uciio, dcs¡,lona ,·on i,úblto souresallo, ere. yt>11d11que clt>o y .-ieu ,·o,·cs cu1·011q11t•t.'idnsgrfia11 jnnto {l -,u lucho:-;..-ll,,,111calv!

Y 1•1111adori,,• nrn•buja l'll lns áb1\ons, h11ntle IR rnlJezu entrl' las 11lm,,hndas, SI' ,·11t'h'f' d<• <·ara hncin la p111·ed y dice:

-¡ Xi 11\Ín dormir trno1¡111l,l1,_110Lrc nue.str<,s ln11rd1•-,110.,;es posilJl,• !

Y yl\ q110 111• urudurcs hnlJlnmu,;, '1é1\rlol! lícito U\'Clltllrnl' 111111lile11

.Eu las rm11m:. pr11p11ga11duspolit lt·1LS ¿11n pod ráo los organizadores de "mectiogs•· l 111:crunu selección 011trelos ciutltldanos que han tle dirigir la palabra al ¡,úbltco, librándonos nsi 1lel cnnso11clo que producen cienos Dem6,-tenes en canuto 6 en canutillo que, al cabo, nntla dicen y rcsuh.an hueros y mnchuconcs hasta dcjurlo <le sobrn?

¿Y qué dlrcmos, Teótiwu amado. de los que se Hllll.'n dol cuadrauw ú se ,·au del segnro·t Dltuuumuos doct.rluu.s y principios; el arte her-

DE

Dios pnsa : á ti, te llama; á mí, me olvidu, y hoy sé lo mucho que te amé, perdiéndote. Nada de llru1to, ni de quejas v1u,a.s: guardo respeto ru porvenir. ¡Qnu llegue In nave en que te ausentas 1 Yo la ver_éalejarse, so11rieute. \'a llena tlt! e,:1paranr.:1s; vol ,·erás orgulloPa, y á los séres que entristece tu ausencia, es muy dlticll, si les vuelves á ver, que los recuerdes. Adlos l Realizarás un sueño hermoso: te embriagarás de enervador deleite; deslumbrará tus ojos largo tiempo la estrella. que en tu senda resplandece.

1.Acaso un din sen.irás el nito precio de un corazoti que 1101,comprende; el bien que, al encontmrle. se nos brinda, y lo que sufro el alma si Je pierde !

José A. NEGRON 8.J NJURJO.

SuMez DE MOTA.

VERSOS VIBRANTES

De ''Trata de Blancos"

En el confuso tropel tlel humnno laberinto bu~ca el malo, por instinto, al que vale meno~ que él¡ y le hace depositario de algo infame que es secreto, uniéndose al mal sujeto que eleni. á buen secretario, Este. que jut>z 6 censor para sus ,·icio. no quiere, buscnndo quien le tolere, e liga á un tuno mayor·; el cual, in ·tintivamente se une á otro 1111í.sdesalmado que á.su vez e!,la ligado con ot1·0 má • delincuente, y nsf de :in illo en ;tnillo va la cacle1w 8oriol, como la esca.hi del mal bajando de :::nnto 1í pillo.

Ninguno romperla pueclP ni su libertad consigue; y ha de tinw del que sigue si le arrastra el que precede. El crimen se une en mi lerio con argolla nl homicidio: iel tirón t1ue dá el presidio se siente en el Ministerio!

Vence quien tira mejor; por eso de \·ez en cuando se vé á un Ministro arra ·trantlo detrás de un 'ecuestro.clor.

El criminal queda oculto .r la honradez sin abrigo: el juez que impone el ca tigo, burlado con el indulto; y el lwm¡w. la infame grey, forma e e monstl'Uo anillado que suele estar em-oscado en la. espuela de la Ley.

Leopolclo CANO.

PREDICCIONES

Encanto y prez de eYilln, hermosísima c-rin,tura

CJ~esuspende y mara,·illa: g1tanilla, gitnnilla dímc la uue>nu\·ent~ra.

¿Por ~¡ué con :-..emblantt"e>s<1ui\·o l ron an·l' pensati \·o mue,·e tristC'. la cabC'za·t Res¡~ónrleml! ,'.qué moti\·o l><·nsronai:xa tristeza:'

¿Po1·qué dejas entrever en tu mi raua sombría

tan intenso padecer, si ere la propia alegría eu figura de mujer?

iMal presagio y mal indicio! ¿Nada mP quieres decir? ¿Acaso lo porvenir nunca me será propicio, y be de penar y u frir?

Sin reparo ni temor, explícate iHaz el farnr! ,.A qué mo. trnrte rehacia:' No me asustf\. la cle~g1·nc:i.i ni 1ne conmue,·e el dolor.

Rasga las sombras obRc·111·n. de mi uerle ¿Qut\ me auguras en el coner de los ano:.;:' ¿Infinitas ama1·guras é intin.ito desengaños?

Lo presiento .... y !o deploro. Oígo voces inLeriores qne lo 1·epitc11ú.coro; mas no me aflijo ni lloro iVamos! ¿y en cuestión ele iunorc-¡;¡?

¿Que amaré sin ser amado? iT1·iste de mí! iDesdichado! ¿Que me deparan lo' cielos el tormento de los celos? iPues, hija, estoy aviado!

¿Qué m~s? ·¿Que en mi juventud presa de amarga inquietud, ' habré de llorar perdida para siempre la alud, que es la mitad de la vida?

¿Que aun cuando luche con fe por la gloria, á mi de pecho pese á mi afán, no podré ' adquiril- honra y provecho·~ No es que lo tema: lo sé.

¿Que, vuelto al nativo lar tras profundas conmociones' al cabo me han de:fa.ltat· patria, bandera .V bogar:' iMnlas son tus predicciones!

Encanto y prez de Sevilla, que suspende y maravilla. hoy, :ipesa1·n.doy triste te recuerdo iolr critanilla 1 iQué mucha razón tuvist~l·

C O N T R A S T_E_S__ ~)

PARA LA REVISTA "GIL BLAS" ,

En el :-:olirnl'io ,·iUoLTio norteamericano donde buscan el reposo y ln. salud los cansa do. de la sórdida, fiebre de ,Yall Street viven un poeta que se embriaga.-cosn. rara en los poetas-un millonario, cuya hija dbpéptica aspira á casarse con vfüstngo de la nobleza europea, ~; un dejo escultor polaco enamo• rudo de una Jliss que no se ha fijado en él. iEn el poético lago del dllorrio no hay ond.~ que no pal'ezca un dono o pliegue de la sonrisa. desdeno a dibujitda en el rostro de la ingrata esquin1.! * * *

Al sali1· de l:i taberna el poeta describe una S muy tortuosa y dificil. Va qiciendo por lo. bajo. ""ntre hipos é incoherencias, que las de:.,~enturn é ingratitudes de este mundo le obligaron á ser un glotón del licor, y que a/toa« en el mismo su penas para alejadas ele sí. iOlvida que Romero, bebiendo sólo el agua de mauanliales límpido , compuso acerados verso::-;:que todos participa• mos de . u dolor acerbo, s que lo que nos hace oh-iclar el sufrimiento no e el aguardiente libado en tabernarias "bohemias··, sino el grndo <le felicidad que podamos <lar á los nuestros! ..... .

te; el ópalo, lenitlo como íat ídico por los upersticio os,.\' el que o tenta tintas UHÍ sua,es c¡ue las de un crepú ·culo en los trópicos. Hay perlas cu,yos variado retlejos semejan los tinte del cielo y el rrpu·. Su bl'illo es tan ua,·c que parece expresar· pensamientos de amor. iCon toclus c>sn. piellras el millonal'io piensa hacet· un collar para su bija dispéptica, eschwn tleJ oropel y el rango! * * *

Apo tamos á ()Ue ante:. que todas 111.l> piedras guardadas en el cofre del millam1Tio l con el hai.tio que u ndqtih,ición supone y la tiranía que su acerca.miento infiere, el poeta preferiría para inspiración de su mu -a, digamos la rubia del escultor, viviendo en una ca ita del risueiio ,,aue que co1J tanta genero iclnd fecunda el Loiza 'S con tanta mage . tad domina el Luc¡uillo indómito. "El que cunta es librc''-dijo Clmteaubriand en su En~ayos Politicos-y los poetas 'gustan de cierto género de indepcnclenda. que no dan la piedras preciol>a:,, colgadas de gnrganta:. secas! ..... .

El millonario pu-.C'eun ,·ofr·t•donde guarda todas :.us 1m•cio as piedms. Abrelo y aparecen t>:stas1•11 lumino:,a. confusión ante el que las contclllplri de cetca. V 'nse allí la nmatbttL ,·iokta-azul: la esmeralda ,·erdc-oscuru; el topacio oriental: el rubí, rojo como la llor ,le Jo-, mártires: el ziitiro azul-oscuro, que es rn:.1:-,n1lino, y el zalil'O azul-p:Uido, que es femenino: l:L tu1·que:,n: el cliaarnn-

El viejo escultot es un "pozo de ciencia''. Su frente está llena de arrugas s son ardorosos sus ojos. El>cribe en su libro ele notas: "Ella ama á nlguiei1. s ::.inembargo siendo yo un artistn. con conocimientos mile , de der1n mb al<'ncione-. Ten~o caudal Y, como nadie, ruc apotlero de lo:- secreto. del {Lrte en mis superiol'e::. obras. Ama á otro, s todo po1·quc C::, jóven, hermoso, Yalet·o O y fiel'' ......

D. COLLAZO

~uen1. York. Octubre ltl ,te Hlll-...

MOSAICO

Lus mujl'tcs amau los l:!all.-s corno n111nn los t·nwdore~ los lugurcs <lorule nbuoda 111l'UZa.-Lntt'na.

Los vanidosos. 5u que no cnmi11a11á la Cllbezn tlel progrr~o. tfUicrE 11,al menos, ir al frente de la dc1·11.dencia.-t.'e11d11.

El e11n111orulioes tan ciego ó por rnrjor t.l<'dr Joltúnico, c¡ue r1,nf11rnle Joq C<'lo1r;,,y se halla tno ulucinudo 'file ,·e ,·irt1ale~ t.loncle n hny nuls r1111• \'icioi>, que 011cueuu·usimpáth·n In dd,illdad, c-h1111:m In mentira, juguctl• In traició11.-Mn11/ey11zzo

De rfl'/or H11y,1.

SI rucrn rey, seiiorn. el roino diera, mi corona, mi cetro y mi bandera y mi pueblo y mi flota omp1\Ve:1nd11, <liéralu t-olio, sin pe<:nr ni enojos, por uun sola 11lá1·idnmirnda do ,·ue:.tros dulces ojol'.

Mujer, si ruern Dltl", el ciclo, el mundo, la tierra, t.'I mnr, el há rntro proruuuo do ol rPµrobo á mi ley <lnl,lu la Crt>nte, diémlo tocio, ::,in clul, 1· rd agrn\'los, dlérnlo por un beso ""L1111e11te de tus umunlns Jnbios.

T Llorr11le.

Un yerno, scpnránuosc de la regla general, haula hien de su ::,ucgra y dice:

-Mi suegra 1•s1111n11111jen•xcl'le11te.t.le gr1111intt.'ligeucin, bucon, generoso. llll•grc. o ticn!' Dlál' que 110defecto.

-¿Cuál?

-S11 hija.

Porque dicen que un pájaro en ccgnn<lo t•ontn más y:mejnr, los ojos le \'Oció, como j11gnn1lo, ca,,iida á 110riSlll'llur.

Y des1111es¿e-untó 111d.s y con más flle¡:to el nrlsuñor? ¡ Ah, si! • So !'icnte más cuando se está má:. cic¡o. ¡ Esto lo sé por mi!

Cnmp.,amor.

Quion "ive i,;in objeti,·o y al nzar vl\'e tri,temente. ]fo lo. vida moral, p11m.$E'utlr placer, es necesnrio propo11erse un fi11 y alcaazarlo.-D1• Garr,-d.

Siempre qm: pedimos nntlc-ipos á la oaturnleza nos hace pagar muy raros los lntereses.-Duclós.

Los casos dificultosos y con razón celehrados, comlénza11los los osudos y u.có.buuloslos llichosos.

Cultknfo.

Ea el hospital.

-¿ Que tul los e11fem10sllt.: fu snln l,i con la receta que dt!jé anol'be?

-Se han muerto los trt.'1-,(', lll 1hmlrugntla.

-¿Cómv lns tn•s? Lu 1 <1·, tn ern pum cuatro.

-Es ,•enlml, --cílor úoc1ur; pero 11110 110 ha querltlo tomar el medicaurunto.

J\Io.~c11muerta ¡•Areríu t11couídn, 1·u1111tl1Jb111,Jabus, y 81'1l!; 11.l'ai\u q11e 1111clal1ns ll'as la pobre llll•l>t·a wfu. Q1w11Nlo.

El n11111r11grucl11más ,¡i1c- ~I mo' rllll(lllio pur In ruis111annó11 qllJ l11s11t,,·t•l11,- 1e,11ltn11 rnris entretenidas q11el1t hisloriu.-r'hrt111/1¡url.

Yisperu cit.: 1111ndt ;.g1uclu t.'S 01 rn c!e~q-rncia ~, 111, 1·11.

E, ÍICll)o, l'••prc11dt•r !'11 púullc11 á ll118MIOS amig,,s. -P/11/Hrn,.

Lu, 1wr"n1111-t fl11lolu><rnrn,- ,·pr,,,, 1,1,•11ne<in,,;

1 1:, 11,•11,•11l., d,•,,g1m•111 ele pnre1•t>rlo -n111111y.

~iagún Rrande lto111brevive en vau'o.-Carly/e.

La impronta es un JUuohle tau sugrnuo como l& cuna de 11nrecién 11acido.-Frer611

1'ue,,,tra .úentuduru poca dico vuvstrn mucha ednt.l, y e::,la primera verdad que se hn visto oo ,·uestrn buen. Ju-1,i áe Sali11as.

-Papá. u1 Irá::, ni cielo sin remedio.

-¿P11r 1p1é, hijo mio?

-Porque ~res m11y raro, y t'I curn me ha dicho quo sou muy rnros los que vau al cldo.

Husita, p1eciosa criutum de quince anos, se mira al cs111jo por espacio tle largo rnto.

-¡.(Jué h11ces?,le pregunta su mndre.

-Ya lo ves; estoy utl 111il'andotu obro maestro.

licgún ma han dicho, PIiar muy pronto se·va á casnr ,•on un chlco tic Baeza que tiene una grna cabezn ¡ Bi,•D In "ª á necesitar! Luis Lópcz.

~!

--,! V O L A NO E RAS;~

A RTE R EG 1 O NA L

Pocos pueblos pueden proclamar un sen· timiento al'tístico tan intenso como el que surge de Puerto Rico, donde el amor á la Belleza es un culto, y donde este culto tiene exquisiteces de la más suprema seducción artística. Aquí se vive y se aspira el Arte como si fuera condición augusta de los espíritus. Di.fúndese con las mil gentiles muje· res que lle,·an en sus voces y en sus manos tesoros de virtud, de esa virt.wl que genera aplausos y arrebata admiraciones; lo proclaman los Pao1i y Cortes, y tantos otros que llevan prendidos en sus sienes trofeos de gloria; lo revelan, en fin, hasta los niílos, esos pequeftuelos que cruzan gentiles las calles, tarareando y cantnndv la canción de sus carillos, la ~1ueles hizo sentir, la que engendró su contento. Y si no pareciera un poco hi· perbólica la comparación, podría decirse que hasta la Naturaleza, esa buena madre vivificadora y fecunda, es también Arte, luz, es algo que late y canta. con armonías augustas.

Así debe ser, y así es lógico que fuera. La Naturaleza tropical es gérmen de emoción estética que se mete corazón adentro de las almas para producir en ellns el sentimiento del Arte. Este cielo azul con serenas diafanidades como los ojos de tantas bellas; este campo siempre florecido y siempre sonriente, donde las diosas de la floresta ban plantado sus reinos y pasean sus encantos; estos paisajes que todos contemplamos por diversos parajes ele la tierra puertorriqueila, son sin duda manantiales que va_qá nutrir las aguas artísticas de los espíritus, son savia del Arte mismo que se difunde poi· igual entre todas las almas como una manifestación de la Belleza más exquisita. De ahí que surja tanto artista por espontáneo inilujo de su te:mperamento. Y es que á la. condicion esencialmente espiritual y sensitiva de esta raza, se une de modo admirable el medio ambiente palpita.ndo belleza y respirando armonía, en una quietud paradisiaca y feliz.

Y sin embargo, lo que en la .. aturaleza se fecunda con su ardiente poesía, se amortigua entre los hombres con su quietud ener\'ante. Aquí no hay un recinto consagrado al serdcio del estímulo artístico, no hay un

templo para agitar las 1lamus crendoras que se levantan en el cor,zó11 ele la. juventutl, no hay un hogar donde ~e diga "isigue, lucha, el triunfo es tuyo!" 'l'odo está por hacer en este sentido, cuando preci:,amente debieran existir ya socieda,,ges de suma importancin, para f ·cilita1· el cultivo de las inteligencias a1·tisticas.

A este fin responde la tendencia de la <A,;;oe;iaciónde Escritore.,; y Artistas,:> y ep est:\ misma labor <leben inspil':1rse cuantos ,tmen e 1 progreso espiritual· de este pueblo. U11ir. atrae1·, formar l:!n- una ::;ola fahrnge á esos e~píritus ena1D1.,1ado:-di.:!! Arte, es una necesidad dela época. Porque de esos grupos formados e3encialmente para estimular y ¡.:erfeccionar las aptitudes, ni\cerán los. artis• tas del porvenir, los cuales no triunfarán si les rodea el vacío. Y esto hay que evitarlo, para que no escojan otro sendero los llamados á triunfar en el camino del Arte, y para que este pueblo, enamorado efusiva.mente de las cosa. bellas, no pierda. jamás esta condición dfatintiva de su t;emperam~nt-0 en el choque de las luchas mercantiles que deben ir acompailadas é inspiradas por las luchas soberanas de los artistas y poetas, que son los que alegran m~s bellamente la vida. Hay, ademas, otra condición que exige imperiosamente poner al Arte puertorriqueno en un eslia-dode vitalidad brillantísima, y ella es la falta de protección artística que sigue prevaleciendo en las esferns oficiales. Se protege la industria, se .facilita el aprendizaje de las profesiones comerciales, p~ro el Arte se soterra bajo la indiferencia, como si llegase para él la hora de su caida- Y esto, que es injusto, no debe perdurar. Lo exi~e el espiritu de la región, d,evoto de la cultura: lo reclama con insistencia el espectáculo ar· tistico de este cielo si~mpre azul y de esta Naturaleza incomparable; lo demanda, en fin, el sentimiento exquisito de esta raza, sentimiento que ora palpita en las estrofas de los poetas, ora parece difundirse en las cadencias arrobadoras y dulces de la danza, del himno soberano de la tiena.

Rortwaldo REA L.

RECUERDOS HISTÓRICOS ...

LECHO DONDE MURIÓ WASHINGTON

ECOS Y NOTAS

En cst11sr•flclnas se compran ej~mplares· 1lcl primero y seg1111donúmero de «Gil Bilis,> á tlu Je completar ,..arias colecciones.

Por cada ejemplar pagaremos quince centavos.

El triunfo rle 1\fr. Tart en tos Estados Unidos ha sido aplastante.

Al saberse el resultado de In lucha, el presidente electo recibió Palurosas felicit.acionl'S de sus nmlgos Y treinta mH lmrriles de cerveza P AUST, conocl<la tlesde ahora. con d nombre de cerveza presidencial.

Agente en San .Tuan, Mmwel n. rriltl1?·ó11.

Ha fallecido l'll In gran antilla tlun T,¡má- E:1t.rada Palma á quie11 cupo el honor rle :'ICI'el ¡u-iri1,•rpresidente Je la república cubana.

D~sacertllllo 6 nó t>n sus fttnl'íonc.. µresid!llt<:iales - no no,: tocu juzgarle, ni es éstu la ocasi( 111para ello-aún sus mismos nd1·Preur!os, ii la ltor·u ,,upreI11a1le In muerte. que suele tnrnhien ti veces ser la hora de Jo.suprema justicia, no pueden meno» <le r,!1•nn1'C'Pr qcc 1'111~1i11gran ¡,, tl'i,·i11,,¡t1•• .-ln·i,·, ,i la ..:nu-a <le ~ti país l'OII alme;ucióu y I•11tereza un lc,s rieru-

pos dífl<:iles cu quf' el pueblo CJlb 1110 lucJ1llba pur conq 11is1.m·su i11dcpcnd1:rncin.

G1L Bus se descubre con ll'SPPto u11teIn augusta memori.., tlel veneralJle anciuno, que probó l'll lus úlli111osaiio de s11 'l'id11 juuto con las l!llttsl'accio11esdel triuuio lns amarguras que apareja el pudcr, :sobre toc.lu en loa perí•)r.os rlt• l'amuio y reor~aoización, i<iernpre ltLi)()rir-sus.

En el U. ::-;_Bazar ni ludo de G uillcnnety se ncnba de recibir un bo: ito s11rtic.lotlt> i\I?ntecarlo, refa. jo:s <le snté11y seda, faldns ,Je etamwn y nl¡mcn p11rn seiiorns y 11ifius, Mmbreros ne diario urlornnclos, ú 75 .ceutnvns, corbatas de fo11tnsín. co.misatus rnru niños y mil nr1,fo11lnsmás á prrch de gobierno propio.

~ue;tro disriuguido amigo ,1011 Ignacio 1'. Peflngarícano nos cornnnil-a rn atento circular que acaba de establecerse eu esta pinza con objeto de dedicarst> á la representación rle tabricantes aruericanos, compra .Y venia de frutos del país ó importa. c•ióo de ,·aI·ios 11rli(;1rlos, hnliicndo <•onferitlt> pode· gent>rnl µur n !'"pre-! ea rorlt• Pn todos los nego<:ios <'omPrrin lPs lle la rnsn á rlou Ern~sto F. Rodríguez. Pingfle~ 11cgodos desearuo,, ú In 11110,·alirma.

DitTeetorr: Ltuis Rodrríguez Cab?Tet10

Deslumbran1ien to

PAR.-\ D JE N N .\ A

H uho un deslumbramiento en tu mirada. Algo como el fulgor de un nuevo J1a, Bajo cu chal de seda jaspeada, Tu blanco seno en flor estremec1a.

f::.n tus man oc;, la ro a em purpurada, De un deliquio la imagen te ofrec1a

Y en su angustia mortal de enamorada, El alma hasta tus labios dcscendíu.

Fuiste rendida al fin, ~• prisioncr:i, Cuando á gustar la vida comenzabas, Como astro c;uspendido en su carrera!

• Y mientras tu derrota coniesahas, Como si un mal presagio te:'.venciera, La rosa enrrc tus dedos de:--hojabas.

EmiliJ \º. DE .-\RiJSTRO,G

No, icmbrc dr 1 9ol!

V O LANDE R A S_~-.e_~_1),~ ~1

SANGRE Y FUEGO

Malos tiempos ~on e to pal'a el despotismo humano, para los que quiel'en seguir condenando á los pueblo á una tiranía sin nombre, mientras la luz del progreso. como un signo redentor, se uibuja de lumbrante en los horizontes de la \'ida.

i:\1i.rad cuánta tirnnia cae, y cuánta ideas generosas se abren pa~o! Se castiga en Marrueco el despoíi. mo rle los sultanes; se castiga á lo re.re de Portugal por su absolutismo vergonzoso; e castiga á los mandatarios de Turquía por su tiranía odiosa, como ayer se ca tigó el reinado de Draga en Servia; y en fin, se va á castigar ahora al Emperador de Alemania, al Kaiser de acero, al que se juzgaba un semi-dios. E decir, tiemblan los reinado al empuje de lo súbditos, y aquellos que ,1..rersE!juzgaban inYiolables ab oluti tas, .r que á su capricho proclamaban guerras y llenaban de terror la. huma· nida.d, no on hoy má que sére imples sin poderes mandatarios.

Por lo que se ve, ya resplandece en el mundo un ·'sol de justicia.''. Estos Uempos no son de llol'iqueo ni Lle jeremiacas lamentaciones; estos tiempos son de lucha por el bien que yacía amendrentado, sin ver el sol de la vida; son tiempos de terror para esos césares .r reyezuelos, adoradores de la guerra y dioses implacables de la sangre. Sí, ya luce r gallardea gentilmente en el aire la bandera del pen amiento que pone espanto á los tiranos, á la vez que sirve de ensena de vidficación fecunda. aludemos, pues, esa bn.nde1·n.regocijados. Ella es un emblema: simboliza la paz y canta iResurgimieuto!

Nunca mejor que nhorn pudiera decirse que el "mundo marcha·• hacia mejores de tinos. :\fos para esta marcha victoriosa que ahora se inicia, icntintos dolores de los buenos, cu{mtos martirios de los predicadores sacrosantos! Diría e c1ueayer, en las antigua.s edades pletóricas de ignorancia, era un heroismo singular combatir los despotismos y arengar ó.la lucha ú los humildes, :1,los -iel'vos ,•ilmente manumitidos. Una t·ebelión 6 unaarccga de estos hombre -luz que e pareen por el mundo su. icleas y eose11anzns como poetas enamomdo , ec¡uivaJd1·ía tal \·ez á una persecución 6 continamiento, á un Calvario tormentoso. No tenían partidarios

entonces; eran solitarios peregrinos que difundían el bien, y no les comprendían ni estimaban. Y es que esto era patrimonio de aquellas edades frías, sin altiveces· ni digni: dades, de aquella época en que los mismos infelices sancionaban con u estúpida pasividad la propia expoliación y el propio ultraje, sin oirá sus maestros que le predicaban vida.

Ahora sucede lo contrario; ahora la muchedumbres tiranizadas rugen, nmenazan á los dé pota que pluguieran ofenderles; elevan la bandera de la dignidad á ln.titudes inmaculadas. Ahora on menos perseguidos y menos vejados lo filó ofos luchadore , los utopistas de aye1·. que no ~on smo los creadores de la realidad de hoy; ahora lo sagradas canciones de lo Tol toy y los Zola no se pierden en el vacío como tantas veces, ino que andan y andan, suben y suben, y se hacen carne del corazón de los pueblos, y se convie1·ten en fuego exterminador cuo ndo la anta cólera estalla en ello parn reprimir ultrnje Es la aurora deslumbrando despué de tétrica noche.

Pero en esta cruzada que la democ1·acia ahora inicia, las armas on rná nobles y brillantes, má humanas y dignificadora . A sangre y fuego condenaban á morir los déspotas á los infelices que reclamaban ju ticia; á sangre y fuego tambien la democracia condena á morir el despoti mo. Pero angre y fuego son éstos que no mancillan ni extinguen. Es el fuego de las ideas, y es la sangre, la nueva sangre que á gu.isa de dignidad y de decoro, crea esas mismas ideas en los que aspiran á redimirse. Es sangre y fuego que no simboliza la extinción, la a¡)ocalipsis de la Vida, sino la Vida que surge de las lincl<'s ·irrisorias para ctiminar dignamente, feliz .r libre; para caminar hacia la paz, el ideal del porvenir.

Ya tiemblan los césares y sultanes, ys sienten pavor los reyes del vilipendio. Zarathustra., el sét· expoliado. herido, desanP.mdo, surge por fin de las cavernas y un 'sol de justicia.'' le baila. y enardece. Saludemo. , pues, su n.padción con orgullo. y digamos como Casandra vengadora frente á su hidrn.: "iRespira. humanidad!" Romualclo REAL.

~::,~-~ V I C T O R I A N O S A R D O U

1 _M_U_E_R_T_O_S_IL_U_S_T_R_E_S_~

El día nue,·e de los corrientes falleció en París este gran dramaturgo, que nació en dicha capital el siete de Septiembre de 1831.

Antes de triunfar, antes de obtener re· nombre y fortuna, hubo de sufrir mucho.

La mujet·--que á mees tanto daíio ocasiona y es á nces tan buena y tan generosa.-infiu• yó en su destino de una manera desiciva, y le llevó á la Yictoria.

Sardo u había comenzado á estudiar la ca· rrera de medicina y vióse en la precisión de abandonarla, debido á la escasez de recursos de su familia, teniendo que dedicarse á. dar repasos de Historia, Filosofía y Matemáticas.

AJ propio tiempo escribía articulos en periódicos. revistas y diccionarios, sin que esto le produjera gran cosa.

La noche del primero de A \:lril de 1 54 hizo su primen tentativa dramática. Estrenó en el Odeón, con muy mal éxito, un ensayo titulado "La taberna de los estudiantes".

Su endeble complexión resintióse de la ruda brega que sostenía con voluntad firme y perseverante y en 185i le n,tacó una fiebre tüoidea.

•

Habitaba un cuartucho, en el último piso de una casa, en la que tenía como vecina á mademoiselle Brecourt.

Enteróse ésta de que el joven se hallaba enfermo de grnYcdad, en peligro de muerte, sin asistencia apenas, y se constituyó á la cabecera de su lecho.

Fueron tan solícitos sus cuidados que lo• gró salvarle la Yida.

Al ano siguiente .contrajeron matri• monio.

Sardou por mediación de su esposa-de su angel sa1'·atlor, que dirfamos i la frase re• sultara cursi-entabló relaciones de amistad con mademoiselle Dejuzet, que á la 3az611 fundaba un teatro, .r vol vi6 á culth·ar el arte dramático.

He aqui como dos mujeres infiuyeron por manera eficaz en la \•ida y en la suerte del autor de Tosca y de tantísimas obras más 6 menos celebradas,

Su triunfo fué completo. Nueve a1los mtis tarde había adquirido celebridad, y lo que es más importante .r más positi,•o, riquezas.

En pleno éxito, perdió á su compafl.era el aiio 1 6i.

Condecorado con la Legión de Honor, fué promovido el H de Agosto de l ü0 á ofi• cia.l de la misma.

Contrajo segundas nupcias con made·

moiselle Ana Soulie y continuó ~n su labor incansable.

No satisfecho ;;in duda, con los honores y los aplausos obten idos, quiso ser académico, y al efecto pl'esentó su candidatura, p:Lra cubrir la vacn.nte que había dejado Autran, en pugna con las de Audifrett-Pasquier y Leconte de Lisle.

Después de varias votaciones salió triun• fante él siete de Junio de 1877, y tomó pose• sión el 23 de Mayo del siguiente allo.

Son sus obras más conocidas "Tosca," drama en cinco actos y seis cuadros, conver· tido después en ópera; ''Di vorciémonós," "Dora,•· "Serafina la devota, .. tl'aducida al custelfano por Enrique Gaspiir; "Fedora," "Cleopatra," "Nuestros íntimos" y otras muchas que sería prolijo cHar, pues su repectorio es muy extenso.

CultiYó, con acierto, todos los géneros: drama, comedia y vaudeville.

Como nota curiosa uablemos ahora de su obra más sonada y combatida: ''Thermidor."

La noche del estreno-2J de Enero de 1 91-obtuvo un éxito colosal; éxito que á la tercera representaciónresultó dema-siado rui• doso. Espíritus perspicaces, ó suspicaces, echaron de ver que aquella producción, en el fondo, era ni más ni menos que una crítica acerba de la Revolución francesa. Y estudiantes y socialistas y anarquistas silbaron estrepitosamente, mientra-s otros ciudadanos aplaudían.

Planteóse un conllic:to. Intervino el gobierno y, por cuestión de orden, hizo retirar la obra de los carteles. Hubo interpelacio· nes violentas en la Cámara de diputados, y á poco surge una crisis ministerial.

A los pocos días sufrió Satdou un fuerte ataque de ·'grippe" que puso en peligro su existencia.

"Tbel'lilÍdor'' fué traducida al alemán y se representó en Berlín con feliz éxito. También fué traducida al castell,tno por C2feri110 Palencia y la noche del cinco de Febrero de 1 9~ fué estrenada en el Teatro de la Princesa, e.e Madrid, siendo sus principn.les in· térpretes Antonio Vico y María Tuba.u.

Casi al mismo tiempo se puso en escena en el Teatro Martín de dicha capital, L1na. pal.'otlia titulada "Thimad0t·" compuesta por Salvador Granés y ~two.tro Gonzalvo.

Otrni obrn sonada de Sardou e la que lleva por título ·'El Tio Sam··-cometlia. en cuatro netos-que prohibió la censura francesa a,ntes de que se estrenu.l'a. por temor ñ.

11tw diera mnrg-en á. complicaciones diplomática~ con el Gobierno de "ffasbington.

"El Tio 'am"-caso ral'o-fu~ e trenado cm )-ew York <1"-7:J)ante:; CJUe en Pnris, sin que produjern contlicto internacional alguno.

Y por dcrto-dato curioso-que al repre;;emarse en el Teatro "Ln Perln .. de Ponce dich:i obra por la Compaflia de Lui a .\Iartínez Casado-2-1 (i ~5 de Septiembre de 1903, si no son erroneo:. nue 'tros informes-cierto género de "nati,·o ,•• más papistas que el Papa, promo\"ieron un esc(~ndalo y di pararon tiros y lanzaron pedradas, fot·mándose el consiguiente tumulto.

Y aquí es preciso hacer la meditación.

Snrdou, cuya fecundidad a ombm, que derrocha el ingenio en sus producciones y maneja á su gusto los resortes escénicos siempre se mostró poco escrupuloso en emplear los medios más conocidos y vulgares 6. fin de asegurar y con eguir el efectb.

En m11sde una ocasión se le acusó de plagiario, y el formidable Zola de menuzó, con su zarpa de hie1-i-o,mucha obras del autor de "Dora," llenas de convenciona.lismos teatrnles y de situaciones artificiosas y falsas.

PARA TI

En el profuudo abl.smo de tus pupilos clurus, Busca mi penaamient,, la luz de un idoul, Que tengo, como el aguu, rostoresenclas rarns, Y hrille como un ampo de nieTe boreal.

Siendo luz, será el prisma que lucil'á en lus curas Del diamanto pulltlo de mi 11lmu-cristal: Será In. rosa, hluncu que ufrcndurG en la¡¡¡arns Del io,·iolalJlc templo tle tu amor virginal.

'l'endrá lu u-anspurencln de In preciosu gema ; Loengnrzaróen mi verso como en triuural dlatlerua, Para ceñir tu rrenll' de iuuwculndo albor.

Y cuando tus pupilas pregonen mi victoriu, So alrombmrú tlo ilore3 la senda de mi glorio Y escalaré por ellu lu pal111ude tu amor.

J. M. LAGU

Clavelín

Clavelín sentía frio ....

El pobrecito 110 bo.bfa comido aún y epera.ha el regre o de su padre, que, como de costumbre, habíale <le traer el mendrugo de pan.

Cla\·elín, sentado en la puerta de su casa, entl'eteoíuse en contemplar un nielo de gorriones. Lo piel.iones piaban con desespPradón, iibricmlo sas boquitns cual si de un mo1uento á otro hubieran ele saciar el hambre

que los a.tormentaba. Pero la madre de los polluelos no venia y esto di~gustaba á Cla,·e• lfn, que se decía para. su adentros:

-Pobrecillos ! Les pasa lo que á mí Mi pndre tarda también algunas \·eces en traerme la comida. Sólo que, como ello. 011 tao pequellos. po1·e o lloran tanto.

El cielo se o cureció.

Los gorrionci tos piaban desepera(Jamen~e.

ClaYelío se apretaba la ba.rriguita por· que no podía aguantar más.

De pronto una a,ecilla re,·oloteó sobre su cabeza, y ClaYelín vió á la madre de los pichoncitos posarse sobre el nido. dando, de comer á los hijuelos.

Los gorroncitos cesaron de piar.

Cla.,·elfn inlió con más vehemenci:1. las torturas del hambre.

Al poco rnto dió un grito de alegría: su padre regresaba de la ciudad y se dirigía ha• cía élª

Clavelín, con la boca. abierta, corrió á su encuentro.

El pobru hombre se puso densamente pálido, lo estrechó contra su pecho y dos gl'llesas lágrimas desprendiéronse de sus ojos pa• ra ir á caer sóbre los labios del nin.o.

Clavelin saboreó las amarguras de aquellas lágrimas, mientras que el infeliz obrero con voz ahogada, le decía:

-Acuéstate, hijo mío, que esta noche no hay que comer. , Y Cla.velín se acostó sollozando, porque el dolor que sentín. era muy agudo, un dolor atroz.. . . , Como á la media. noche, los gon·ioncitos, que dormían en su nido, bajo el tibio calor del seno maternal, sacaban las cabecitas con alguna extraileza, como si oye en alguna cosa que les inquietara ....

Eran los $ollozos de Cla\'elin.

M. GON½ALEZ GAROI.tJ •

CONTRASTES

Perseguida en el airo cristalluo buye el ave del bosque á la espesura; desciendo al rondo de In mnr oscura el pez que siente urribn el torbellino.

Hunde en la pluuta 1:,uaguijón más fino la víbora pisada en la llanura, y ni plannzo brutul de la herradura lao1.an chispas IM pieclrns del cumlno.

Todo en la uoble creación se arrec.lra ante tll peligro, 6 se alzn unte el verdugo, 1pam eso tiene dignidad la piedra!

¿Quién esta norma de lu vldu pierde? , 'fuu sólo el puel)lo acostnmlirudo al yugo besa los pies que la culcbrn muerde!

José DE DIEGO

PSALMOS st ALTA POESIA"

;,Que ríe" ? Bien ¿y qué? Llortir no sabe rp,il'II 110 siente coogojns en -,l alma. Es el doll>r tesoro lle los tristes, y tú, pobre insensntn, en el dellrio 1le tu risa, iguoras lo r¡ue \'8le uou lúgrimn.

Contemplamlo las olns 11nnwrdf' la niíln de mis blleflns, llll' prog1111tópor 'I 11é no tles1:nnsabun en s11vai\'éu eterno.

E" ,,1 mnr n11poeta-yo le clije•¡ 11,·ama á In tierra con clcllrio l11te11so, y :1011 la" olo.s tri, tes meusnjerns tic ~w,piros y hes(I-;, ,•w1111lo d t·oloso enamorudo gime: ,te u¡,óstro•cs vlole11tos, cuaudo ni titán conmueve 111r,•111pt>staclhorriu!e de los celo::..

MI <'ornzón tn111bié11 ticnc oleujes, y también. como el mnr, llmorcs tenuo, q111.:c1La10 en clulcC'ssoiiatloras rimns c·11:1111loevo<·'>mis plácidos recuerdos, ó t>n et111<.lc11tesestrorns

1,i me hieren los cdos.

B. M. CCEV.IS ZEQUEIRA

ºGLORIA REFLEJA

A O~A CAllAOOE\'.UIA

Qucmnnuo el rico Incienso que los nlturcs busca, lrocudn. eo girasol de tu. belleza sus yambos ruido In notlllaoa musa.

En gasas de armonía tu tez e.leseda iJmoda, y eres la ,llosa que, en sonoro ambiente los plec-trÓi, de oro á su poder subyugo.

H11y tiembla el verso mio: grácil ,jtr611de bruma, va á Cundirse en la atmósfera de endechas que envueh'e el pedestal de tu bermosw·a.

Déole esplenuor tus ojos; tu acento, grata música¡ tus movimientos, ritmo. y gallardía; clásica ondulación, tns dulces curvas.

Ideu.lidud, tu espíritll : tu peusuroicnto, altura¡ arte pnrn trlunral', tus seducciones; guardlll lle llonur. tu sien'n: la tortuua,

Y, 111conquistnl' las almas mi ,·ktorlosa plumu, t11 5"nda ttlfu111hrnrii11,eomo en trofeo, lo-. ,·cnl,•s lauros que mi frente c11bru11

t:n soilor que se firma "Don García•· desde el campo we envía una selie de versos "pocos usados•· -esto q11Prrá clecil' "m11y elevados"

á los cunle:;; da el título de {}da, porque nsf le ncomodn.

Ya ,·erels 1¡•1é primor. Desde cl principio los voy á tmnscribir. No perdais ripio:

''Al grave acorde de mi phwtro rudo y eou el alma inquieta, ¡ hurncá11! ¡ hurn<'án ! yo te saludo."

Aquí dirá el lootor:-"Es el poeta cortés en demasiA.."

Swmpri• lu /11é, scñore", don Garcin !

"Al n~pirur tu poderoso nliento el mnrnsmo sat•udo que enet·,·a sin cesar mi pensnmient<>.

I Huracán 1 ¡huracán 1¡yo te saludo!"

D(I fijo que el lector no se comprime y exclama á voz f'n cuello:-•·¡ Esto es sublime! ¡ Qué nen·lo ! Todadn, oh dio:i!C-"'lo mortales, ¡ hay pOl'Sia !''

-Mas i,ig11111011 leyendo:

"Con horrÍSl>no estruendo, brumando e.lefuror, cruzas la estern. y á w empuje tn~mendo LO hay \'Olla que ~e opongo. ni barrem.

"Sll•nibras la desh·uocióu por clonde pti.."a.'I: nada deja!! en pie: tC\do lo arrusns, y, entre escombros y ruiuas, acogotas, aplastas, exterminas. Es tu oólern augusta. Indomable, feroz.. ¡ Así me gusta!'' Leyendo I.Ales cosas, ipsu facto ¿qué le,•I01·uo se queda estupe[aoco?

"Indómita y bravía m1 ardiente rantusía siéntese arrebatada ú.lo Influlto, y, ni escucuar tu voz, callo y medito D !Spués surge la calma

En los senos recónditos del alma laemool6n de mi espíritu avasallo, y entonces (por vnrfori medito y callo. '·Entre la sombra oscura, libi-e y desenfreundo, por la noollura del espacio sin límites resbalas

El hombre tien1ula; el Universo cruje 1Quién tuviern el empuje, el vigoroso empuje e.letus alas!"

I01.loque Vd., '·Don OnrcJaJ"

IQué nrrnoque! ¡qué e.xpresióo ! ¡ qué valentía l ¡ Qué n1Ta11que, sobre todo!

Siga Yd. escribiendo de ese modo, ea estilo fiuchado y campanudo, y reeilill mi aplauso )' mi saludo.

Sucfrez DE MOTA

-B I B L I O GR A F l A EL DELITO DE DOS ESTUDIO

El pnsnilo «igll'l dh-tio¡.:-níósf' <'n i:11.spostriuwrins por el l'S! mlio del D11r,,1•boPenal. do"d" l'l p11nL11d<' ,·1-.1.11a11n-,,pnl,,~í1·0 y po~itivhrn. ,1¡r,,rt>nl'l1indnsf' nsi, Jcl ,-íglu XY I T{ ,¡uu l'l'rL'UL1~ 811 pt•riodn ('1)11 los n ..rcchos del lwmhrt• :s•lhrc! In 111\!:i<'de In 11lw,11líapq. colástlca que licrerlurn ,¡., lo~ sí~lu,, prh•ed1•11L••s.El paso •lntln eu CSt: r1•rín1lo ue ,.¡,,u ll n ~.ha ,Ido grn11d,• y s11s rt';a111ta,J,1<;111111•h(,111áspnw,•d10-s11-. que la-, luc11brnl'io11e:sc11el <·iunpo di' 111¡.,"'il'oloi:ía ••Spt'1·11l11ti\·a. A pli1•11flnslos mérudn-. <IP nl,,-1•n·a1·i,in ú lu-. cicncius mnrnh•-.. ,•st 11diadn t-11 los do,·111111•11/11.s/rn11111111)8, que dccínu los lw1111uu11-,Uua(•o111·1, ln.s concl uci• ,11\!Scien tificm;. vai1 nhriendo á l111·ii>11c•1up,•11111uuevos llorlzn11IPS 1-11los <t'IP jn1111i, ,oi1arnn los viejos JegíslndPre-=. q11<',·1•i1111,·1delito pur uu p1ümn muy ul:stíntl• clel quP huy ª" 1•111plcapara cnutemplnrl,..

Ooutlurcét ni es,·nhir on 1rn:; :ill F:~·,11ti.,.~e ,r 1111 lfl/Jh•ait hi,:/óri•¡w tl1•1<¡1r<,uré.~ el,• I' P.,111·it/11r111ni11 prcparahu el e-o.mino que ,·11arenw. 1tí1u-. 1111istunll• iwguil'la .Augusto Comte en -<11f'm•,; ,t, 11/,i/o.,,,¡ihii•/XJ· .~iliL'ey qw• p11i.1,•riurnll'11tc lwri:rn rra111•() S1w11eer en la Sociologin tl'ÓI ic-u, Binet y R11~~cl \\"11ll11ceeu Lt\ Sociologia Zool6gi,·11, B1'into1t, Lorévre, Ev1111~, Lubock, Quntrefttgi>s. Fio,·eloq IIP c11 Ju Socic,logia antropológic•u; ll1111croít, Leto11rnt>uu y ::Uur~1111en In Sociologin etnoi;rálll·n y por últi1110 Brncn, nuroCnlo,Laurent, :lfo:isclli, Lombro!l,l, Peurso11 y Huyn11 011In Sodologíu tlt:1111,lógi,·u.y es pnn1u1: Jo,:;progr<•s s ,e im¡.,011Pn al e<1pÍl'hII l111ma110Pn1uo 1111a nt>ct?-;itl:ul a1lremia11ru.

Tra11:.form11,lo ~I J)Pred111 penul si11 qu,• «ufra en su eseudn: mndilll'mlo ••I 11bjni,•o d,· 111 p1•11n. rcco 11ocid1\la 11P<-esi<l111lrt,• esta comu medio di.' doft•wu1 s1,1•iul, le¡;¡-hilmlore;, y 111éllko,, b11111•orrido y ,·oir,•11 tms In tlesuparlc·ió11 ,te aq11PIIH.'Idítlo11lt11d1•><,.!e nq11ella.s o;ol11l'loue., dé co11tin11id11d1¡11e 1•xísti1111·cu lu. antigun Psícologin, 1wg11111lo lu dcwru1i1mtí,•11 que el 1'lll'tp11, lu U11m11damntt'ria irwrte, l'jerCL' :sulrn• ol almn.

Las ll'Y>l,;riel ata,·i<;1110, In l,1fl11encin terrible ti,• lu trn.s1111~1611her,•dltnt iu, loe: ,·idm, ,·ongénito.~ de urr;m1iz1w1ó11. ó ndq11irldos r••r pni,·ti<·1U1cons11et11dl1111rl~. Ln.J,.,,estos fnctlH"es, ayer 11lvidwJo,- ó d1•:,couocido,. r l11m.r,l11:,,•11 cu,.11ta ¡,or lu cir-1win 1110demn que los --umn, j11!-tiprt>dn y ,.11,.11111pnra flj11r concluslono:s, forman cu111u In l,11-,L· y 1·i1111°11rnl'ió11 del oueY() l.ldificio de tu dencio. pt:11al. én su Johlc caráoter ele práctico. y c•speculo.ti\'ll, ,¡uE' hoy le\"nDtan los acthros obreros dl'I progreso hu111noo.

Enero estos ,·onstnntcs t:ral>aju<lon•-, 11p1u-P1•ió &iplon Sighele do euy,, Jil.11·0El clclilo d, ,fo.-t qui1•m oouparmc. :\lucho:; h1111 est11clluúo til delito 011 sus rlos fa.ses de inui,•itlual .r col, ·•·tin,. :-lig-bt·lv lo nuullza en eMu última tormn, pero de:,d1· el punto dc vista máo; simple rle la u.socía,•ión criminal: la pa·

r1:iu. E,-,t111lin.111luhechos com•r<'tns llegó á In. flníil!dad de q111•en el dt·lito U<'dos, 11110f's el iustigndor .r otro 1•1 11¡.t,•1111• imp11J-.adn á ol,rar ••o ,•írtnd cll' la f11f'r:i:a--11g•·~·1"u,ll"" h1w1•,;i 110 uspiriru tléhil. l'Sdn,·o d,, <)trn rná-; r,11•1tL'. mó.s rc4,11elt.,6 mornl111eute n11k,pon·ei·tid,1.

Paro. 1»,te 11111íli,si,de lo ror11111delicth'a de do,,, ,·0111iou:i:u pr,r el 1•,; 1 milo <le la p111·Pj11i,.n11a,dt• In s1iidcln y d1• la dt•ruentl', p11rueuu·nr d<' 11,•uoen In erlml11ul y t1>r111i1111r,·011 la de de¡;l'11erntlw;.

En PI t>St111lintlo la par¡>jn ,•r.lmiual, annllzn primcro á la i11'u111icidn., compr<'udieodo llaju cstn deno111í111wiónuQ s6111á lu ocl'i'lióo <!1•111ifio después del pnrto, siun tnrul1ió11 el nl>nrL<.1;slg11,..Juego In pareja fu111ilin. r,'.rnuulu pnr Pspusos, padres ó hijos, lwr111n11os y p11rn·rt,.s; In rle amigos i:u la q 11eresulta ,•J trn1n,ror111isrnv 1k• la ~ugl'sdóo r11 auto-sugost.i6n.

Del eHturli1> ti!' las pnrejrL« ,·1"ilriln0Jcs ntl11ce como <'OllioC<.:11e11<:i11 C¡ue 1•11r<;tru, lo sugestión del incub,.,ul .,,w11ú11,sf' upenL de lgunl manern que en In pareja i-,nna. In :suicida y lu tlememe; que In nsuela<:ióu 01.!,los individuo,., 1'!1 tlehída siempre á un renótnono dt> s11ge::1tiún,t>U la 11ue puede reRultar la aú,fürciun 11~1mús dihil por el n1á.s ru,•rto ó II\ /w-<ió11 ele ami.los s~,do~ &i son 110 lg1111l fuerzn, temperamerrto y <'OUStlLll(•JÓll moral; SOIIUIIIUO esta llll'evidjsima conclusión: "<¡ue existe 1•0 todo hombre unu lmposibi-• lídatl absoluta á realizar 1·icru1s nrd111ws. 110 tlbndo se rledU<:l' ,pu:• •~Ilib1t' allll'drio no f'Xisl,e.''

Lll'gando á cou\'111::,h,ne,, de urdeu jurídico ~l,:thelo 1·1·eeque t>I hecho dl• halJl'r sido cumeticlo eÍ crimen por <los µersonas ." 110 por unn sola, e, ya por sí suflcitmte para 1"011slit11ir ~iPm¡1rP 1111a <'ircunstancia ugrn,·aLte. En apoyo de est11opluión dice,

"U,m soci,•dad cli: do,; pPr;;1,11a.<;posee c-leowntos r¡111> U() :ll! t!DC!IOUtl'llll l.!lltre 111sque fü l'Olllpo11en S('pnl'ndl\llWUlt!; elenuwws que uacen y' aparecou-<lomo ,·erduderu,; cbbpus psi,·11lógicu.s - s0l1.inente cuando los í ndiví1l 110slll l'tHlliir Fe dan \'idn á la sociedatl.''

"Abu1n ,..,1pu11i nclo 1 111•••·stn ,,ociednd tonga uu fin culpahl<'. ¡,no e.;; ló¡;tic,l q111• ••I Códil-{n co1111id1•1·e ante tocio estos nuevos etenwutos l{lll' la Sociedncl prPsent.ll ¡ior ,.,¡ misma y huqa una clrcun,rn11cia agrn,·aute del co11c11rilopresLndo ¡,or vurin.s personas ú un delito?" •

Hechas eslu,, co11,:1idcrndo11es dt• urdeu legal, 8igbele pnsa á est1111lará. liLS pR1cjai. d1-dcgcncmdos, cuyn. uumernclóu 1111q111.-1·1•lmc,·r ¡,<1r n•SP\'to al pudor de las lectorns dl' 011. Bt ,,.,.

Eo rcsú111011la obra",~·,,¡,.¡¡¡,,,,,. 1l•1.<'':es tan inLel'esaute en su doblo cani,·ter dt• e:1tudio -,111:íuly juríco, que 110d11do en reoo111,•11d.,l'laú los uu1a11ti> d,· t>stns hermO"M cieucla,.,,

_lgu~lfn S.I I' 11//IE'l'E

Sonetos elásieos

Daba. sustento :t un pajn.rillo un día. Lucinda, y por los hienos <lel po1'tillo fu1h?le de la jaula el pajal'illo al libre ,·iento, en que vivir solía.

'on un uspiro ,i la oca ión tartlfit tendió la mano, ,\' no pudiendo a~illo, <.lijo(y de las mejillas nmnrillo volvió el chn·el que entre ·u nie,·c ardía):

"¿A dónde vas? Po;· despreciar el nido, ¿al peligro de ligas y e.lebala-, el dueno huyes que tu pieo adora:>

Oyóla el pajarillo enlt'l'llecido, y á In.1~ntigua pl'isión \'ol\·ió las alas; i(]ue tanto puc><leuna. mujer que llora.!

lope DI:!,' VHU.I

HUYOSEEL DIA

Il uy6sc el díu, y la oh<a•11tidnt.l••ar 1l0 las alas tle In no1·becomo plu,na qne un ágniltL ha dejmJo cuer en su vuelo.

Veo la.s luces de la lddcn cent<!Uew· á traYés ele la lluvin y la oit:!bl11, y 111111;;l'nsaeión ilc tristeza <'ne subn• mi, 1i la C'ual mi almo 110 puetle resh,tir.

Una <iensu<'ióa ele tl'istczu y 11!•seo, r¡1u• 110 es horma na tlel dulur y<¡ uc s61u se parece á la pc11u <'OIDO la nieblo se pnrc<•• ú Ju lluvia.

Veu, léc111Palgúu po,•wa, nlgún sencillo lay, lle110 de cornzún, que ncnllc C:'ta sen,,nciún de inquio· tud y destit>rrc- lo::i pensamiemos del rifo.

~º 1111poemu de lv,; ~rnndes antiguos mue,itro!:t, no clP los bardo-. s11bli111i•5, cuyos tll-.t1utt<'S pnsos tiPnt•11ecn PII l011c•ttrrcdorc-s <le! tiempo.

Porque. c:01110 -,unes «le nrnrcíul música, sus pcnsnmif'utos podt•ro,;os ,ugieren IIL l'argn y t•I e:sruC'rzo sin fin Je lll vicia: y ,·,-ta uo,·he yo a11l.Jt:'loel rlesean.,n.

L,•p ,le nlgú11 111il'>humilde pot•tn, 011.rn.i suefü>s hayan i,11rgld11 tlt:' -..11 c•orn1.<i11l'U11111 d111il,1,-¡(•11,;(ll'1111lte~ d,• \'Pt'IIO<• ú •·n111c•lágrl11111s de en1ro 111.Sp(l1laii11-..

r>,,,,111qt11•,;i ll'll\",:,- ,t,, din tic• lali11r y de 111,l'J¡p --ii1 1epo~o. hu_111 , •..,,.,whndn. 1 ·11,-¡J,.n,·iu. :.1111ar1·11 su nl11m la 1111hk11 dc• 1111u11\·ill ~n 111clvcli11-..

Talt·~ r:1n,-f,,,w,. li•·11 1 ·11 prnl 1 ·1 ¡,nra ,1q11k•1urel

La dulce bocn, que ú gustar con\'icla un humor en trc perla de ·tilado. y á no envidiar aquel li<.:orsagrado que á Júpiter mini tra el garzón de [da, Amantes, no toqneis si quereis vida; porque entre un labio y oh·o colorado amo,· e::tá. de su ,·eneno a,·mado, cual entre flor y llot· sierpe e condida.

r o os cngailen las rosas, que ni aurora clireis que. al jofnradas y oloro~as, se le cayeron del purpúreo seno:

~anza.nas son de Tántalo, .v no rosa., que dcspué huycu del que incitan horn, y sólo del amor queda el ver.eno.

Luii; DE OONGORA

incnnsable latido del ,·11id11doy llegar c:omo la bendh·ión que sigue á In plegul'in.

Lec, pues. dt•l ,·olúmen. fJUO es co1110110 tPsoro, el poema ele tu eleel'ión, y pre,uL á la ri111adel poctn la gracia de tu voz. •

Yin noehese llc-oará de rnúsicn y los cuido.dos que enrerman al ilíu plr•gn, á11 :.us tit:udas, romo los ámbcP, y i:llrncloenmeute salc.lráu e.le In eamncin

HIMNO A LANOCHE

Oigo In vestidurn larga de li1 noche roznr el mármol de su;; attfos.

Siento ::,u prcsencin por el hechizo que cae subre mi desde lo a.Jto: la íJuietu, 11111jt•st11011i presencia de In uocbe, como In <.!elamc,r.

Oigo Jo,. soues tle dolor ) clelt:'ite. Jo_.,\"Ul'io,- suaves sones que llenan la." t•mbrujndns cámnrtL~ de In noche, corno aotigu1L rima e.lepoE:ltu.

:\II espfritu hu bebido reposo de la!' tríns cister111LSdel ain, de m,•clia noche. Lu. !ucnto de perpc.tua pnz lluye aqui, fluye de tista,- ho11das cisternas.

¡ Oh. santa uod1e ! de tí ap1eutlu á sufrir mi de . tino de humbre; Lú pones tu dedo sohre los labios del c11ldndo, y ellu,- 110 se atrc,·e11 á i¡ 11ejnrsemás.

¡Paz! ¡paz! Cc,mo Oréstes, s11,,piroc-,ita ple~~ria.

¡ De!'cinnde t·on rl ,·11clvt!P tu-, nucltM nhl.:l. 1ü. la hit•n,•enidR. la trei1 veces rogacln. In muy n11111da Sodw!

POETAS CUBANOS.

Soy cubano

Visto calzón de dril y chamarreta, que con el cinto del mnchete entnllo. En In guerra volaba mi caballo, al sentir mi zapato de \·aqueta.

De entonces guardo un Colty una escopeta • pol' si otrn ca.usa ele esgrimido hallo. Es mi gozo, en la paz, lidiar mi gallo, mi orgullo improvisar unn.:cuarteta.

Tengo en el monte una \"iYienda pobre que abra a el sol :r que refresca el rio; un:~ diYina Caridad del ColH·c

que me re. guarda del dolor y murria: un:i gu1tjir:i n.leg-reen el boltio, y una g-najir:i lrisl_é on la b:tmlu1Tin. ,lh11111,IS. l'ICII.IRLJO.

Musa doliente

Del placer y del ocio en el regazo prodigué mi existencia. basta el derroche, y hos sufro, sin protesta ni reprocbe, el dolor que me aflige de rechazo.

Cuando al pie de la fuente 6 del ribazo en el sereno curso de la noche, 1 la. balsámica flor rompe su broche, mis suenos y mis rimas entrelazo.

Así doy tregua á mi' aciaga luchas. distraigo mis afane y conllern mis pena.s, que son grandes y son muchas.

Pero surge la luz: plega sus hojaR la balsámico 1101-, .r .vn de m;evo me asedian .Y persiguen los congoja ..

Luis RODRJGUEZ CAB!l.lWO.

MANUEL S. PICHARDO.

NOTAS ARTÍSTl AS. afios que se empezó á. indicar que el doctor Tarrasch era, sino mejor, tan Luen jugador como Lasker, y desde entonces ha ,·enido sintléntloso la necesidad lle que nmuos maestros seeucontra.sen frente á fl'ento en ur a lucha seria. ni resultado de la cual habría e de atenerse pnra discernir el cetro uaJversal d~I ajedrez.

Hoy, ni fin, snhemos ya á 1¡11éntenc>rnosen cuanto ú ese parlk11lnr r!'!l()N:tn. La11her ha rlf'r1·ot11do decisivamente al que se considcmbn. como su único competidor posihle. haci~ndo el sig1üente score: ~asker, 8: Tana.sch, :J.

Tablas: 5.

De mC1doqn,e la jefatura de los amantes del juego-ciencia está e11Luerus manos y no cabe la sospecha de que el mejor jugador del mundo no ostente el titulo que cm1I0 lul lo acretlile. Es<\ hoy por hoy; qnizá 110 está muy lejano el dia en que Ju gente nuevu, que. se prei-entn con poderoso Plllp11jo, se apreste ádisputnrle ni ve11cedo1·los ho11or~ t:1.111reñidumeuj

TIPO DE MUJER ESPAÑOLA.

Ecos y N~tas

D!! 1•1.u·i-:l11~~.-E11w1h111n llo.,· Gn, TI1.,1,-suprl111ern ¡,1i¡;l11u,·on 111111l1e1llln~a y rl••licadu composición pn6th·u.-u11 so11.-Lo prl111Mu,;o •11rl¡.:i1ml de 11011 dlstlnl-(uldu cl1111,upont•c)ia ,¡u,· c11lIin1 con feliz úxlto la.'! lctrns y 1•11yoournlJrc ltn d,· ff1:111rnr dlg111unenla ju1110á los csch11·r,·idos ti•• Bil,i1rn11 y Aleja111lri1m lleuitcz, Loln Tíu, J,'ILJ,·Ir1:'1111 l h~·11 y .Al,!Jc"/in,, g(1;rl11 y prrz de 11uesLrnlllcruwra r,•~io1111( Nos reícrlmos á In :.ei1uru L:udlia \'fllaruuga de_ Arrustrong, que bond:ulosumcnte hu aec,cdido á ho111"8J' desde hoy cou Sil colsbori11•ió11w;id1111(ns N1!111111111.s rle estn re,·ista.s. Estrlu, pu,,s, dL· ¡,11¡,,c111cslu:1 lectores <le UrL Bus.

DE AJEDnEs. ,Ileprodu,:I1110s Lil' un colcgn de! exterior:

"El 30 de Septie111brc re1·mi11ú"U :U:11nicbel mntrb entre Emonuel Luskcr y Slt>gh~•rt Tarrasch 11orel Co.m¡,conuto muuúial dt:'I :1jr>tlr<'z, romc11zudo en Dusselilorf el 17 dt> Ago"t" ¡,u~ndo.

A.ú11hoy pnre<'c in1posilil1• •¡m• mi 111nt1·h~" hnyn j11gndo. dudas lus i1111111m•1·ahle;; .flllc-11lt111lescon <¡110 rroµezaLa su rcalizaclóu. Haét.: cerca de diez

Ei,; EL .A.Tf'.NE,i.-Brill;1nte resultó por todos conce(l1, s Ju.,,C'ludn 11111Ei<•alque u¡ern r11dit·ho <:t•nlnt t:'( lliartes último t>l reputado profesor de piano don Ju. lio A.rt_c1tgilen uoióu de ,·ariru, de sus aJ1111nsmás aventajada.,, en las que el divino arte halló bellas é inteligente$ intérpretes.

Parn todus hubo u.plausos y parabienes, siendo muy felicitado el seffo1· Arteaga por el buen éxito obteulclo.

Estos elega.ntes refajos en todos colores, liso, y con franjas. se hayan de venta en el U. s. Bazar al lado de GuiUermet.y.

Taft, triunfante, llegó á Wn.sbington en automóvil, ;ta/l! ;laft! y, al desmontar, eQseguida pidió cerva.za Paui;t, Pabst.

A.gente en $1u1 Juan, Manuel 11.. Caldel'OII.

r te_obtenJdos."

Yh'imos ru el país df' las improvisaciones. Aqui todo se il:oprio,·isa con p11smosn r,ll'ili· uutl. Litt't'lltos, críticos, periorlistus, pintores, músic•,,s;,p,1 •tus. orn<Jores, brota11 por t,01lt1Spart.es, expontáneuu,ente como los hongos.

Nutlit' se tow11 ~1 trabajo de cultivar sus rncultadGs por medio del t.:stlldio; hay quien escribo más que el Tostado. emitiendo en tono docton,1 :u uutoriznua 01,l11í6a solJre los asuntos más arduos, y o.penns si snlie ortograíít1

l•'uláuez, por ejemplo, que de nndu se ocupa, por que µara nada sirve, siéutese un día con nptitudes pura 111pintura, y en vez de coruenz¡¡r por apre11der el dibujo, como Dios mundo, ob líuase ·en manejar lo$ pint·.,!es, emlJadurnnndo lienzos y más lienzos, que 1Hreputu en s11imaginación como obrns maestms incompnrables.

Y son lle ver las ínfulas que gasta, echándolas de artista consuIDado ...... ó co11sumido. Mengáaez se euumorn perdidamente cJe una muchacha ouolqulera, que no le mira 0011lrnenns ojos, annque los tiene henousimus. Pues cliteole ustedes hecho potita, de la noche á h1 111nñanu,lume,,tando en renglones cut tos, los desdenes de su adorado tormento.

Y, c:omu no hay poeta que no sea arrogante y pit>nse rlc sí que e~ el mayor poeta d1>Imundo, según tle,-iu Uúll Quijt,Le, Mengánez cree á pié juutillus que sus vers0s, ripiosos y mal medidos, son .dignos de pusar á In posteridad para admiración y encnnto de las generaciones fut11.ras.

Lo peor del cuso es que estos poetas andan de corro en c·orro y de tertulia en tertulia exhibiendo los productos, más ó menos averiados, de su ingenio: llegan, echan mano al bolsillo interior de la ume1icana; sacau un rimero de cuurtillo.s y comienza.o á leer sus últimos versos, como q úien va á noti· flcar UDu sentencio, quo dijo el otro.

De ciertos músicos no hablemos: los oye usted juzgar con aire desdefloso á Wagner 6 á Gounod y dt.>má:scelebridudes, y se queda usted pasmado; des(lUés toman una guimrm ó se sieutan ul plan'o, J t<r do se les vuelve equivocarse y dar pifias; pero son músicos I vrLya si son músicos! •

¿Que dónde y cómo han estudiado el divino arte?

Pues á ratos penJiuos-verdndt•rameote perdidoti-sia mélorlo, ni µlau, ni oada.; 10cual 110 itnplde que tengan rormudu un concepLo mu_v lisonjero de sus marnvillosas nptiLudes y de sus 1:0noclmientos.

Dt'sde ::¡w' se p11síero11en moda las excursiones políticas y lus 71ll'l'li//-~de ,l';>pa~a11da, los iuuividuos de carácter más pa<:at,,ú i11ofc11sh·ose :;ie11te11MUdorc;;, co1no purliomu se111irsel•11ft•rn1cs.

-¡Uh, In ruerz~ ele! co11tagiu !

Hay<:.hnrlatanes muy c>lol'.'uentcs, que posc~n rl secreto de bubhu· m11t-110, con;umiemlo eu caso , o 11rcesid~d 1111 t111:-node trt>s horas y la pacie11cia del au_ditorio, sin decir nada en sustnncia.

Cuando se:veu ex.puestos á perder ~1 hilo de lns J,alabras-no de lns Ideas-se acUl{l'II al socorriuo recurso de lanzar con tod,, el vigor y la energía rle que se sienten cail'aces los vivas de reglamento: ¡ Vi rn Puerto Rico americirno 1 ¡Viva Baldorloty de Cm tro 1 ¡ Viva Perencejol-Pereut·ejo es un leader. Y en seguidn, como por arle mágico. estallan los aplausos, las aclamaciont>s los vítores, y el aradur, esto es el orador, emociouado, trémul de sotisfas·ción, 111\luda á un lado y otro con leo to cabeceo, enjugándose In frente, com,, si acabara de reallzur un penoso esruerzo.

Muy torpe y muy negudo tiene que ser el ciudadano que uo sepn eadil¡:;ar á tiempo una perorata., sin más trabajo que el de h· !11l<!rcalu11doen el cuerpo del discurso, fl'ases de r.aoto efecto como éstas: Ahora bien; esto no empece en manera alyru:,; ¡ Ah sefloresl siél1tomeembargado por cni<x:ión¡n·ofundisima; I Olt, seff.o,•p,5 ! JCon1Stri:ñénclomeal asunto qre m1i ocupa Em11ero, precisa no echar en olvido ¡ .tl.h, seff.o1·e11! Seré.breve

Muchos comienzan por participar á. sus oyentes , la grotu nueva de que nu fati~lLl·áu demasiado su atención y se están ba,blando muy tranquilos ua par de horas seguidas auunclnodo á cada momento qut' serán breves.

Otros dicen, á v11eltu de muchos circunloquios: Voy d concluir.

El auditorio respira, y aguarda con muestras de satisfacción que el preopinnnte cumpla fielmente esa promesa., ouauto más prnnto mejor.

Pero héle aquí que·el orador sigue perorando sin darse por ent.eouido, y cuando ya todo el mundo cree que va é, terminar ágrega de repente:

-·'Voy á concluir; pero antes será preciso <¡11e hagamos unaexcurslóu por el campo de la historia"

Y se remonta á la épocu de lo., Césares, pura vo01r á probarnos que el partido unionista va por mal camino, pongo por caso.

Y viendo que el auditorio no da sefiales de aplaudir, se arranca con los viva, lle ordenanza.

PalmRS y tabacos.

Los nmigos corren á. ubn•z1u·le; le e3Lrujan, le trrum y le lle~an, Lartam111le1Lndo:¡ad1nit·able! !a<lmirablel

Y luego aparene11 111sscñoritn.s riel rnmo,

-¿De 1111érnmo?

-Del mmo de flores.

Aga7Jilo HINOJOSA.

MOSAICO

El matrimonio es como una !ortalezn sitiada: los que están ruern luchan por entrar y los quo es•án dentro por s.alir.-• • • Una oosa. supérflua jamás es barata.-.Frank.in No morimos; nos matamos,-*."•

Corazón que, en tiernos afios, por unos ojos te plerrles, para entender sus amaiios no mires si son castaflos, negros, azules ó verdes, Que en todos los colores, por la expresión iguales, reflejan los a.mores; sin que distingas en sus cristales • á los leales de los traidores.

Ojos que miran amando, siempre miran convenciendo; y, aunque apagarlo simulen, siempre el amor salta dentro, Y no son los matices ni los colores lo que á los ojos hace tan bellos, sino el rayo de amores que brilla en ellos.

"t Dá me tu amor ó me mato!" dicen unos o los negros, y dicen unos azules "Dáme t11 amor ó me muero."

Y, aunque apagarlo simulen, siempre el amor salta dentro, y ojos que miran amando • miran siem~re convenciendo

E. Florentino Sanz

En el album de un hombre de mundo: "Cuando se llega á la edad de la razón es-cuundo se empieza á hacer todo género de locuras."

-Exaineñ de anatomía:

-¿Cuáles son los últimos dientes que echa el hombre?

-Los postizos.

_

• -Ahí viene don Bias; repara • qué :;e 1icerciroon telllor -~..=;- __,.--y á un ludo vuelve In cmm.

-¿Qué le has hech,> al buen señor para que así se enojara?

-Muy poca cosa: un lavor.

Así ante Juan pondero.be. su mérito extraordlna.l'io un cantante estrafnlnrio que casi desnudo anclaba: -Es mi voz tan exquisita que bago de ella. cuanto quiero. -Pues, hombre, dijo el primero, hazte de ella una levita.

J. Martiw:z Villn-oas.

Llueve á mores y la gente se refu¡pn en la iglesia durante la misa mayor.

El sacerdote, que está en el púlpito, Interrumpe su sermón y dice:

-Ya sabía yo que mucha gente se oculta en la iglesia so capa de religión. Sinemuargo, no sabin que algunos la convierten en paraguas

El último alquimista, cuando hubo ya agotado su tesoro, encontró una manera ele hacer oro: inventó el accionista.

Ba1·trina

Uu marido jamás debe ser el primero ea dormirse ni el último en despeturse.-Balzac

Son tontos todos los que lo parecen y In mitad de los que no lo ·pnrecen.-Gracián

No nos atrevemos nombrará castos oidos aquello á que no pueden renunciar casto,; corazones.Goelhe.

-¿Por qué lleva tanta cola la joven viuda de Ortega?preguntaba una manola, y, con mucha gracia, Lola respondió :-Por ver el pega.

Á. &dajo

Dos amigos paseabán por la call?, llevando uno de ellos la pulabra. •

De pronto el que escuchaba dice:

-Habln en voz buja, porque observo que los transeuntes que te ,,yen bostezan al pasar.

-¿En qué so conoce que una mujer está enumora<la?

-Si es joven, en que está pálldu; si es vieju en que está colorada como la grana.

-¿Y si no e.a joven ni vieja?

-En el modo de andar.

~- del Valle

Un marido es siempre un hombre de tafonto: nunca se lo oc une la idea.de casarse.-Á. Dumas, hijo Dn causa para uegar el que pide con temor.Séneca

Lus <loscosas que más pronto envejecen sou los ravores y las noticins.-Segw·

--------Oon todos los religiosos ----~~llgiosa a.rolstud tienes y reli~ioso silencio guardas si a.lguno te olen<le; de religión haces gala, por ella medras y creces ¡qué lástima que no pagl1es también religiosa.meute !

Á. Garc(,a ele Qucweclo

Ouento batuno:

-Sefior, ya palció el cepillo.

-Pues dile á la chiqula que no le busque.

-Déjela usté; que si lo encuentra teudremos dos.

Colaboran en

Emfüa. ir. de Armstr011g, José A. Negr6n Sa11JurJo, J). _Cotlazo.Sergio Oue11as Zequ.eira, Eugenio .il1tol

Romualdo Real. . Juan Bra.sohi, R. M. au!VaR ~queira.,

1\ño l.

R.,;,,_. lunoo,I Humo,l>lkay liluu;,, s Núm. ·8

Oirreetorr: l.lois ~odrríguez Cabtretto.

g

PARAZINNIA g

Junto á la blanca urna cineraria 1 Donde reposan los dolores muertos, 1 Como la flor que crece en los desiertos, • Luce su amargo azul, tu pasionaria. a

Nunca de! régjo sol, lumbre incendiaria,

Podrá extinguir sus esplendores yertos; Ni han de agostar los años los despiertos a Brotesde su existencia solitaria.

Sobre el derrumbamiento de las cosa·s, flota la inmensidad de lo infmito,

Co~;,:~~:

6 De la Eterna Verdad, pueble de rosas •• • m g La imponente aridez de tu delito. • • w] m

Emilia V."DE ARMSTRON0

Ent.•r1•d b 31Jéo1ul-cll\s, rnnttcr el 1' lle OcLubre de 1!ló, l\L ~he PO~Lomce M :Jan Juan. P. n undor Ule AcL or March a, de lll70.

DESDE NEW-YO_R_K_:~,,...,..¡;:::a¡¡·.

CRONICA PARA "GIL BLAS"

Terminadas las elecciones pre idenciales con su inleresante ajetreo de sal vado res de la patria, empezó ya en esta ciudad la BUS· pira.da estación de la ópera., y esta semana han subido á la. escena en el suntuoso teatro JJfanllattan que, por su propin. iniciativa. construyó Osear Hammersteio, el ecléctico y tenl\z empresario, tres joyas primol'osas del arte italiano y francés: "La Tosca", del popular Puccini; "Tlrnis" del inspirado Masse· net, y ''Samsón y Dalila" del concienzudo Saint-Saens. El antiguo .lletropolilmt Opem House abt'irá sus puertas el próximo 16 del corriente, r la compatiía que en él actaai·á. bajo la conjunta dirección de los empresarios Gatti Cazazza y Dippel propónese rivalizar con la del famoso Manltattan.

Los directores de esos dos coliseos regios pugugn por eclipsar esta vez, en sus respectivos repertorios y cuadros, todas las estacionf's pasadas, y en el empeiio de gimnrse los aplausos y los dollars del público, nos pre~ental'án la 01 ortunidad de satorenr el.te in vie1·no las más modernAs producciones de los reperto rios artísticos. Comprenne el del teatro Jlfanhattan además de las óperas "TbRis"', ".Pelléas y Mélisande ", "Siberin", "Los Cuentos de Iioffman" y 11 Andrea Chenier'', represen tadas en la temporada Anterior, "Grisélidis'', "El Juglar de Notre Dame", 11 Lit Princesa d'Auberge", "Dolor, s'', "Manon·', "Los Pesc11.dol'esdePer lns", "Otello'', "F11lst111f","La Estrella del Norte·• y "La Hija del Regimiento" para las que s~ han hecho preparati-

vos lujosos y costosísimos. F.1it1·c In.; 111 evo.s estrellas de primera magnituJ eu el Cil'lo del bel canto que ha congregndo Ha.mmerslein parn deslumbrar este público se cuent110 iJfa. risko. •Aldrich, contralto norteamericana: Mme. Doria, mezzo soprano· fra~cesa; Tncca.ni, Parola y Colombini, aplaudidos tenores italianos; Polese, barítono de la misma naciooalidacl, y Viuille, un bajo francés de la parí. iense ópera Cómica.

En la representación de "La. Tosca·• en el Afanhattan el lunes!) del cursante hizo su debut ~1aría Labia, una nue\'a contralto itaiann "cuyas facultades histriónicas ó. la. par

f ....

que el ajustado y dulce timbre de su vozsegún la opinión de los críticos autorizados-=- ; dieron mayor realce á su notable belleza ff-i. ca". Hija primogénita esta simpática artista de una antigua y ari toc1cHicafamilia italiana a.brióse paso por su sólo e fuerzo, sin recursos, hasta llega1· á Berlín, y allí aprendi6 el alemán, ingresando en la Opera Cómica. Al mejor éxito de .. La Tosca'' contribuyó el renombrado barítono francés Renaud, conocido ya del público neoro1·kino desde la e tnción ·pasada y á quien é:-te aplaude con frene í por sus excepcionalP.s méritos. Llevó la di: rect:ión de ln. nutrida y superiorísirna. orques• ta del ,llrt11hatlan el reputado maestro Cleonte Campanini-esposo de Eva Tetrazzini á quien conocimos en Puerto Rico -y el que en esta folic·í:-.ima temporada tendr:i que hubérsela como contrincante en la del Aletl'oµolita n nada menos que con A1·turo To~cnnini, con iderado e'n e Lo. moa:entos como la primera batuta de Italia.

Mary Gnrdeu, iu·dieutc sopruno cscoc.e-;a, mimada de este público y prC'n n por u b(>· llez~ y por rns opiniones rnrli cnlfsimus sobre cue lio11r>::,la·eotes, y la que ac:aba de 1·e!Tesar de Europa con r: uern. '{ de5carnadn.<Jidea. pnra hncer 1n ruitlo:-;o d1•but, en "Ra]o-

né"", 1i~ en. ncionnl 6rera de "'traus. fu é 1A heroína de ·••r110.is''1·euresentndn. el miér::ules últ.i1110·.Exquisitamente ;nelodio a. encantadora en ver'.iad es In ~1editnción Religiosa dt>l. egundo neto de esta. ópera, simbolizundo en sus to- Osear Ham,rc::Hcln nos la conversión del corte~•1 no y •<?nir1.uo por texto poétiro las palabr.,,, c¡ut•, al ID"nge Athanael-representndo por Rcnaud-dirigP ella solemne: "Tus expresiones hnn llegado á mi cornzon como bálsamo di\·iuo. Rogué, lloré. Ví en mi alma una gran luz que me mostró la necedad <le lns pasiones todas". Sublime re ultn también el intermezzo exótico en que se reproduce la atinó fera. de Alejandría, como i uno asistiem á la realidncl de ~u ambiente. e oye un dúo-i:m l'I momento en que Athanael vueh·e con el a,i.ruapn.n1 re\·h·u· al penitente· -que en ternurn y ~inceridad <le entimiento casi iguitla. al famoso del cuarto neto de "Los

Hugonotes .. de Meyerbeer. Dnlmor_os, el te- tierna. Pedirá lR,cabeza de Juau el Baptista nor francés, nos hizo en esta espléndtda ópera porque llega·á conYencerse de ser ésa la úni· un Nicias seguro, perfecto. "Tliais"' es, por ca manera de apoderarse de un hombre de decirlo asf, un prolongado dúo draJ]lático con quien, apenas le ve, se enamora violentaIIien-•·.! situaciones magníficas. te. Tene:d en cuenta, sef!ores, que Salomé "Samsón y DalUa'' subió á la escena el es sólo un tipo de su época que vivía de viernes 13, en el Manhattan y para dar una a.cuerdo con sus vicios típicos. Muchas de idea de la curiosidad que su representación las Salomes que yo ví representar en Pads despertó en el público neoyorkino bastará este ano en-los teatros a.parecían sin cubrirse decir que había sido cantada aquí en concier- las carnes, t·ecordando entre ellas una espitos; pero no se la conocía en toda su majestad ritual joven de diecisiete aflos que, si se éxY grandeza. Saint-Saeos es su autor, y se ceptúa la red de muy separados tejidos Ejue la considera co- la cubría, bailó mo una de las completamente más populares desnuda.. Te-· en el repertorio nía i ay! unas de la Gran Ope- fotmas exquisira de París, tas y-¿por qué donde se aplau- no afirmai·lo?dió con frecuen -ií mí no me es• cia.. El libreto candfLiizó t a n está inspirado seductor!espec- • en la narración áculo. Miran. bíblica. viéndo• 'o al re de d O r se en el ·primer ,ude observar acto á. Sam~ó· ¡ue todos los levantar en ar ~emelos de' la mas álosirrac. ;oncu rrencia litas, matar al :nascull,na estajefe filistino y ban enfocados dispersar el bacia aquella. ejército. En el 'joven divina.' segundo acto 'Bi'en sé yo !que Samsón visita á nquí en· ·EstaDalila. en el va- <los Unidos· no lle de Sorek, t-Olerarán exhile da cuenta de bición tan rea.su fuerza, y cae lista; pe1·o e ü e n manos d e mi te pre sen ta.los filistinos al ción me ácerca.·S e r engaf1ado ré tai:ifo á la. de súbito. En 'verdad históriel tercero apa- ca como lo perrece Samsón mi~an lo~ .~sci.ego y encade- crupulos de tan nado. Traslá.____ ,......,. to hipócrita. dase despuésla. tonto,·· escena al tem- Y a~í S~Í~mé plo de Dagón, _,_ en la. f O r m • donde se cele- .N.r,us.l'CZIY:.. en que apárebra una fiesta. Llaman Qc rc1:c:1tc :.i S.u.·-:,'in 1.,· .,i1"':-;G ..r,!c:1 \•:, 111. :111-,trac16nadjunta· es· para que divierta á los jefes filistinos, ~Y t1l ';) _~s. como pedu., Ut,!(. palacio de Herodes act-0 termina. con la destrucción del templo y ba1lal'á una danza lasc1va., con música de ar: la matanza histórica. • pas y crótalos, llenando de regocijo y locuComo decimos más arriba, '"Salomé", cu· ra á los muchos amantes del natui·alismo ya ejecución hace dos ailos en Nueva. York mórbido! le valió á sus interpretadores grandes y acerbas censuras por parte de los impresionables y el púlpito, será representada en Enero con mayor l'ealidacl al desnu(lo, si he· mos de creer lo que Miss Garden impartió á los reporters de la prensa á su llega.da de En· ropa.. "Mi Salomé-dijo la gentil compatriota de Ca.rnegie-será. el vicio encarnado· esto as, el vicio inconsciente de la juventud' mtis

• D. OOLL,J.ZO

No\ 1 iembre 14 de 1908.

Ln psiQ,Jlogin reowuion or1·et·ecnsos muy sugestivos. p111·0 ni11g11110 lo es tnmo como In mulli¡,iicidad en el querer. Mt1cho seJm hal.Jlnuo del nmor á uno. Hls10riu.dorcs y pol'tl\9 em·ominn á por[in lu. rnrn Odelldnd Et'nlímenml de Peoélope y Elohm, verdmlcros prototipos de grumh:za amntorln. }lus cnsi nada se hn dicho del a111orá \'&ríos. Según, el nnállsis común, en talPs muP.stras urccti\·ns todo se atribuye á la cnrne y ningún pn1wl ni eornzón.

Lu coodkióo prt'dsa lle estg Ulllllr mtiltiple bn de :;er In sim11ltnueiriud, y r10 por torpes coqueteríns y cxige11cl11slie tempernme11to, sinó en vlrLud de cn11.snsque tmnsrnncloo un alnin en otrn, como licor quo se vierte en una copa tll;i¡rnesta siempre á recibirlo. Knda más corriente que el nmor consecutivo por rlg1tr0sa suoebión cronológicn; es uel'ir, un viejo recuerdo que muere y u11nnue,·n espNI\UZO que nn· ce. Nnua má" t!Xtrnllo quo el amor colectivo, cuando eo nlgunns personns reporte por lgunl las exp1rnsioues de sus pró•ll'gns ternurns.

La Ltlsloriu y In.leyenda ondll nos dicen acerca de c;ito, porq,ue no ruó tendench\ ment.n.l de las edades pretéritas el enmnraiínrse eo los sinuosos lal.Jeriutos de oscuras psicologías. De tiempo en Uempo despuntan originales figuras remeolnas, í'mitiles de omor, sin que ¡lor ello dejnrnn do njui;tar las ofl•ns acciones de ,,u ,·idn á un idenl di! aust.ero ::ncrlflc io. ÁPor qué tal nnomalia? Si se nhonclnrn u11poco más e,9.el e,,tmilo de esos cooLndos carncleres, acaso se veJla l111irde ellos 11nnccun,>corriente de amor u11!:,ersnl, qpc ni i11f111jode las circunsmncins tll\'O que l!mit.nrse al ostrccho t•irculo clo les maolrestat'iones sex.unles; en nmhieutc más propicio, eDller,zadn á rumbos mús nitos, es11t·o1·rie11tellublcse sido inagc,'iaule muoantial de ultruistos é .idenles amores. El mismo cllol'l"o de agua q11eaurucotn ol caudal de In choren "erdinegrn recundizn tierras de secauo des_J)ef\áodosede u11ucumbre.

Quizás Mnrin ele Mngrlula perteneció á esn clMO de mujores. ¿Puso In corll!sann de Oulilea en muchos de los I.Jesosque dió lo ioavin mus clarn de su espíritu?;, Fuá vlrgeu de nlw11,dentro Je In rerin de su cucrpo2 Sin duda In arrepenlldn pecndorn o.portó á In snntu 1H•angél!1•aunn mnterin ¡>tfo1n c.on~lt.leralJlc para la dnb0rn1•ión de puros nff'CLos, pues de ella y de In o ra. :\Inrin más augusta, madre del bomure Jestis, c111u.unel ull.Jor ,te femenil bellezu que tao sun,·emcntc ll11111lnarnlos primeros 1líns del Cristinnhuno.

El amor colecti\'n usul r~,tlendo de sombms. c¡uc yo sepa. Los grn111h•,.morallstn.s Crnnceses ul si<1uiern le dirigen unn 111inula.tic (lllSI). El mismo ex~raiio i::iienca> en l'So.,; geniales compllnuores de doc•11rnent(lshumanos q11e,-e llnmnu 8bekespenre y Bnlzac. Ln liternlurn 111un11iulnbnt\'B todos los U·11osconocidos, todo,;, 111<:110:;ese. ólo Uu11rge1. en unu de sus mñ.,, delkio~1t~ uuYcln , nos da por aso•·iudóu ti~ id,1as In intuidúu lej1111i~f111a de un (ipo

asi. E;, una ,lamn rofinnlln que quit.>re á dos bom: bres pcrfcctnme11te opuestos: 1100, senslli\•o, dellcndo cultivndu iutcligenciu.; robusto, nrdlente. 'sen811~1. t.>l otro. ,J::l primero es llnmn cnriclolln que nlum brn y cnlit'nln las é.xr¡ni:,lteces de su pn.si6'n_.rn 1111l'l'l'eunc toco tle dt.>leilnhlesdulzuras; es cslses,m: du botón de ruego que sarurlc nervios y n,úsc11fo:$ cndat·t•lllllclO ,. desrierlA !,aj.> In eµidcrmH, Ull 1n11iiüo dorrnido de'nrcroro!=assunenciones. •,J • )fas no es esta la .cuc~tión. En In hcroio;· 1i'é Bourgotel tluplc idenl ne, es hijo ele! sc0Lltnie1;lo; sólo existe propiamente el nmor á '!!'º· • 'iendo n¡~Ú~ pnrn se11Lh'oo e ta rnutcrin la~ eml.Jriagueces. 111ás s11blin1es,el dclennlulsmo de ¡¡u complexión fisiológica In hace lnllel á los d!ctudos'-{lo su cor~z6n; -~I\Y en la hembra uostálgicns \'lbrnciooes que el elegido no puedo 1Jriorl11r:busca ul supre'tno evocnrlor car, nnl, y lo encuentru. En c>Iprimero nm1~ ul hombre.; en el scguodo nma. el se:ii.o. Diferenqin rumlameota1; on tu cupia del amoi· los rnctores. p11édc11~llbt!: tuirse si11que varíen los <'fect.os; en el niuor i:iur9, genuino, sJu mí'zcles, el uno es l11su.stituibJe MN., porque el hombre 6 lo. mujer no l ¡lcnenmrn su.co111pleme11toespirltunl á lo \'ucltn de In csq11!nn; tritluse de una chlspn engenill'lldn ¡1ur el ~roplczo de dos almas, que diríc!lmenle se npngn. pno • cuÓ_Q_d<?llt'g~ á extl11g11ir:.cn,, se 1cnnimnsinó á costn rle,colos11Jes esruerzo que sueJ,..11condulr con todu 111111v,id'!, ':. '

Y es que por In tierra caminan •las nlmns., :csunlonn, cnminun rozá11cl11;ie á catln pu.so, l)l'rb se aucuerltmo muy pocas veces.; Por. lo comúu son los, é.uetpos qnieues 1:efuodeo y : no distinguimos lo'I J!X· tremos. , ·! 't ;• ,1

De aquí la lorerioridntl t!el umur coloctl\•o: ;_. , Cálmese la morol doméstif'n. Desni-rngo• el'ceiio 11\i.qoral socinl. Sólo expongo un 1·11so,por fortuna raro oi 1'1excepción constituyese 111:rcgt11.,:4q11csería de la presente sododnJ, <:oucetthda como se lln·11nsobre el vasto penuignuúa de esns uou\S motirtcordcs dentro de csfcrít.Si!xcluei,·ns que se deoo111{11rui u11abandern, unn p11tria, un ¡;¡otrierno. ~'1011· r\lllgióñ, 1m matrimonio-, una fo.milla?. ·1· J• , r e • '

En mi temrrnna lllOet•und-¡có}ii{ivuflu· ei u9111pol-conud á 1111:1.criutmndcese,liu~p,: Moi;;.r,.i:ci.L>ll:l¿da<Jl:1'3 teclns. Senúa. m11ltiples-el 'nuiór,¡ él" <J~M, ooruo si su e:i;\1bcm11ciu~e vion r1í~.? ,l.~1!-q.11~!'f~5~1tnse de iodlspeu11a1Jlcmodo el co.u.cursoe)~R~rc¡,,1i:0.5~1zooes y de dos ó más ¡1otoocíns ~virlfes •1il'..rlc1/bnóq11t•tcen que se cmh, bin su nlmii_ y se· r~~~lll~Jnr.,u cuerpo. Se ofrcndahn á varios como. v":-9º' rle caf~[C lleno .te caricias llnsta los botdes, para ap)aci1r La sed de ,•ol11pt11!:!oserotismos, y queria • y -'min11,\b¡1 ,•nrio-: con d 11b11cgado11111.lclu<icl ave mnh~fllA ,flÜe cobiit1 haj1, el nlu t\ sus ·polluelos, couiur sl~'IS nruaute Íll('5('11SIIS hijos. El'O Uflll, h.c•rmosá 'scititill\CIH81, imagi11mivu beslln. que delimbn d1, lil~y se e,nremecín do ti.olor e11vuelta en.lus ·sutiios'ínúllas t.lc renlldfüle,, y plnro11ismos Ullili~!orme~. .,

Creo 1111ebn muerto, y ni rccoruarln-mras Yeces-paréccme ver ante mis ojo:, unn urelpacla gnrrn, cutre cuya!' uillis dcsca11<1nscunn fior.

E11yr11io.:181'0L

Gota;s de ajen jo

1 Cruzó l'0lll0 un relúmpogo ,•I vndo. bnjo• rl t1~\1111lopallo rle 11\.Srro11dM; }' cayó. t1cll·11brzaon ple110rlo, destrczu1110 el l'SPl"jOde las ODtln:1.

Tres vecjcs re,urgió su ,·uerpo i111p11ro, -su cueriio cnceDe¡;nclo oo In moliciey otras taltas b111111ió-,e en el oscuro tondo, bu¡° In rota superficie.

D,•-,pué-, flotó el cad1hcr eD el agun, en donde i1 sol, ttl expirar, ponía el último ieílt>jo de su rrnr;un.

Y el carlá\•cr se tué con 10'!alMrtas puplll\S n•mmbradns lo sl.'guín. un cnlln1lo t•orlcjo de bojM ru•Jerm,s !

C1111ntlo 1ac·11l161:I atl'0, con su fr&_sevlbruntl' y alresrid1\, do eliminará Dios dljo:-Nocrl'O en ese sér Injusto. Y, ensegulcln, uos hnl.Jló de sus penn.s. 'La nncbn frente. Inclinó melnncóllco y sornurío .•• y CX(4lomó,dlstrnldo, de repentl':

-¡Qué In.Miz soy ..• Ulos 111101

Guardo· en mi pecho un trono pnrn In 1muJn: min, que nunque ella me dló el sér, yo la perdono ••• porque n~ su110ul dnüo que me haoin. •

l

Cuando lejos, muy lejos, en bondo'I mnre<1, eu lo rnurJ\o que surro pienses á soln.s, el exbulns un s11Spi1·0por mts pesnres, mámlnmd eSe"Sus11irosohro las olas

1 • Cunndo el 110I,oou-sus royos desde el orltlnte, nLS~uelas bloDdUSgn.ea.sde lns nehllnns. si uDn ornclón murmuras por ol ausente, dej11que me la !migan lns golomlrlnns.

Ouamlo pierdo In tnrde sus tristes gala,, y cenizas s1:tornen las mibt•-<rojos, , 111á11dtuneun be;,o nrdlcute sobre ln-s nlas '<lb'!ns brisas que juegan sobre los bojas.

Que yo, cuundo la no1·he Uemle su manto, yo, que lloY0 en el nlmn sus mutins buellu.s, le cnvlor~, con mis quejas, un tlulce conto ' en la luz temblorosa1Ic las estrellas!

Julio FLOREZ

BLAS EL AJEDREZ

A mi qoaldoa111i10 LaisRodrlcoczCabrero

El PEON, 1.Jrazonlert.a en el ataque, es 111vaD¡;m\t'clin ,!el srolM. la 'fO R r.E proyectil que 1!11 In lím• 1 que rccon·P DOhulla poder que sn furor npl111¡11e.

Allí donde ,,t CA UALLO se de,,t111¡t1e, hny Cuen:oque ~e'ltruye y <111••socorre, nl>re pluw C'IA1tfíL; In O.U.CA rorre, dio~n á s11:1nncbn'I, eligiendo es,•nqul!.

¿A quién busca la rora m:onietltin?

¿A. quién ge eml>istoen•cl cm1111j••fiero?

¿Y á ')ulóo gua.rdu In red cntectcjlda por la labor del cálculo tertero?

Al REY; como CDel campo d~ In vid.o, la plt>zn más inútil del to.l>lero ~·. 1 ....

Jo é .d. NEGROS S.UfJORJO

PSALMOS

Pnrn librar mi corazón voncldo do uD dclor que mi vidn entristecía, • el viejo cenllnell\ del olvido puse á lllll puertas de mi pecho un din. 1úuy breve espaelo c1¡ veln estuvo el centinela;

q110 cuando 111áscon su lenltad <'Ontoba, por el Jolor mi cornz6D transido, oigo sentí que en mi interl~r llombn •••• Miré hn<:ln el rondo de mi pecho herido y el viejo cen tlnc,lt\ dllnuitaua !

.:J, .:J, .:J,

(A U AS VIOLETAS)

tOh, flore." que dormisteis

sobre el pecl\o dJvin? tic mi nmada, aspirando el perfume ,lellcado que ur~l~ullmo.L ____

¡Vosou·11.Sque el secreto pt>netrnstels del corazón de mi gantll sultana. escuchnnd,) sus rílmlco11 latidos, como UDI\ sunvl' y «lellc.uclngnmn ..••

Decid : SI yo 111adoro, ¿por 'lll~ al l\bismo del dolor mi, lanza? Decid : ¿ por q uó uo es mía, si ,te elln vive mi m2.6n esclavu? •••

R. Jf. UUEl'AS ZEQCE/R..4

PUERTORRIQUENOSDE VALER '

llii;tinguich1 Jjit.rrnto

EL PRESIDJO

Recuerdos de Costa Rica 1897.

-:Uin• usted la isla <lel-;110Lucns we <!,jo el piloto del ,·uporcico •'Doctor Castro" cunndo o.Jbuen nndar de s11 máquino remontáuumos el golfo tie Niooya.

¡ El presidio!

Al ver aquella isln 1'el Padflco, como esmeralda tloru.ndo 011ondas <ielur.:¡uesas, umnrgas memorins in,•aclleroo mi nlmu. Allí pcns.é, bny séres que sufrPn; q11i~11e3 culpables, quienes inocentes tal vez. ;u.,, pnreció escud1ar ilotnndo sol>re lns t1z1»eson•lns q uc•Ju.díien y perderse eutrc los bosq 110 de las orlIlds ucl golro, ay. s de dolor, i m prccauiooes de ha, hipos tle acerbo l lno Lo.

El ,•a¡;orcito marcilabo, azot.nudo Impávido con su férrea hélice lns trnnq11llns olas del mar y envolvi~11dnseen las volutas elehumo que arr<jnl.ia su negra chimenea. Frente tí nosotros estnbc la isli~ de Cab1tllo y más lejos se veíu la de Chira, conCundida aúo, por Jn dlstanc·u, con 111'!!errnnfas de la Peni~suln.

¡Sun Cucns! ¡El J rt>sidiol Nombre odioso con so11!dode frilletes q11ese sacuden¡ cou retlnlío de cadcuus q 11ec·hoea11 ¡ l 011 crujidos de puert.a.3 q ne se cien"nn y recbinur de cerrojos qlle se correo. ijom1.ireimpuro, con ema, ucímies tle puntano de miserius, con vnbos de <'lonc-nh1111lllna,con uedores de charca moral.

•

¡ Qué hermosa utopia la ,Jo rrgenerllr las almas co11trnhi:?clmspor el delih• !

No podemos en mend tr ni borrncbo alcohólico, y¡ pret 11demoshacer u11t!110 ni ébrlo de sangre 1 10h sm,nos místicos y fllosnfín cundorosu 1 '

SI, trnnsrormud el orgirn!s1110dol delincuente,· y eq11"lillrnrl su cerebro, cambíud el meulo social, destruid los efettos morbosc,s de ltL hereucio, evit'l.d el ILU\ ,·ismo y en tonct's pcnrnd, ¡ oh legisladores! en leyes metnfisicus tl\11iuü11les hoy con la$ Pundcctas y la'- Doce Tublns.

Quereis prescindir ele la materia; neguisla determinativa que el cm·rpo ejerce sobre I I esph ítu y os nCt,n uis ni t rat.licionnli&mo ílll f:6flco perdlendoos en el <•u<Jsdel yo penisante y del enlt', si11 reco1<lar el me1t/iisn11ain corpon: sa111,,tno l).ntiguo como e,;as lu·cuurac:ioues lle helenos y latinos.

Yris las eYolucíones sodales ebedeuiendo á IAS intlexiules leyes de la co11secue11<1iulógita y os cuestn Lrnbujo 11ceµrnr los cvol11do11esorgá1tico-hurnumh. Lombro.,o os parece 1111loco, Terry 1111mentecnto, (huófnlo un simflle r sus disc:ipulos lodos unos obcecados con las teorías 11utropológlcn.s Y posi th·i~tas.

La !sin Je, ·an L11,·us, m,1ml mente, sernéj11se á u u bruiote; á una curoüu c11cnj11clucerca de una tierro fora?. y provlthmte. Es el sp,•linri11m al •111e,·un ld c1l<.lá,·el'e3 ,1~ Jo:>muertos moralc.s, "e11cido~l'll el anlltoao·o so.-iu.l.

¿E,, Snn LúcllS 1111,·01TH·l·io11al?

E,o ureycrc.n los nntlgllos legi~laúores. cuando mocl11icaudoel couccplll llu lil pe11i\ 1 quisieron convertirla eo castigo de vengan.u social, en medJ.o re-

g;rnerndor de los espíritus extraviados en el Ja.berinto do lu crlmlna.lidad, en el dédalo de la delincueucla.

El presidio, la oolonia p'enltenclarla oi eomleudau ni corrigen¡ poT el coutrnr:o, ntrottau las almos acanallan loa carnet.eres, endurecen los éo1,azones y co11vierteo al criminal de ocnsión, al delincuente pasional, rn enemigo jurado de ln sociedad; pervirtiendo más, si rs posible, ni crimiohl unto que en un medio tan a<l.euuadodesarrolla vigoros'os y potentes sus instintos de fiera, sus inclluaciones espantables: Son campos de cultivo en las que germina lozaóa la si111ieutede Ju criminalidad, regada cou el conLagio del ejemplo. Lns coloniaii pe11itenclarins de Francia, Inglaterra y Espnf'iu, son muestra de In "lnutllldrL'i de la pena, cuyo verdnrlero concepto, dentro del posili\·ismo moderno, es el de eümlnarlora.

En Sno Lucas q1,1edap aún alguuos individuos de L(I. ci11lane(!Ta, sociedad de criminales -que asesi:nó cobarde y a!ol"osamente ni infeliz relojero suizo. -¿Se hnn enmeoda.do con los a.f\os que llevan de prealdiv? l3enedit, el más feroz d~ aquellos miserables logró escapar ele la isl.~. Cuando lo prendieron en la villa de Desampnrnrlol:!, le encontraron en e.l bolsillo una nnv:ijn sevlllrum. De suponerse es que no 11~,·nbaesn arma de 11sesmo para limpinrso las uñas. _

Bent!dit y otros como Benedlt que San Lucar guarda en su seno, hubieran pasad·o en Fra11éia por la 1J°11illoliuay en Espailn por el garrote En Costa Rica s lo han @o al presiilio porque e.slá. abolida lo. pena. de mnert~.

Lo. pena de cauena perpetua J Muy borrlple y odiosa pt1ro ueoesnda ! Su pril mirla en /os pueb!os, bormrla de los códigos es el ideal de úna sooieda.d altruista¡ pero t:arubiéa resulta. uu sueno, una fnnl.osia color de rosn. La. sociedad tiene que defenderse <lel homl,re-flera. •

La bumuoidadl será siempre humanidad¡ !as purificMlones soclules como ln.s igunldades econó• mitas son sue!los de Carl Marx., de Prudbome, d'eOoll\le lle :Youm, de Monsenor Jreppel; teorías utól picas como el Talnusterino de TornTier; ensueílos del sociallsmo ·bb111co,del sooinlismo de cátedra, de socialismo religioso, del socJHllsl'!lo negro.

MienLras baya hombres, habrá enfermos, borrachos, prostitutas y dcsL,•redados; mientras baya hmnaoíc.lo.dab:ircará11de su seno los Benedlt y Ra,·ncl10I: unos que mnlnn por robar; otros por suprimir lus Jesigunldadcs soc!ules.

• Esto será descoi: soladC1r,pero i es nrrdad 1

La isla uc fn11 L1tco.sse perd_ióen un recodo de )as 01·ill11sfiel g lfo; el rnporcito segui1L s1i mllr~a seren1l en demn11d11d(•I rio Tempizque, sobre cuyas •tu1·uiu.spg11o.s nsomnlmu los pardos lomos Y prolongados bociros, enr..l'!nes caimanes.

El pulsaje era her111oslly sus bellezas .borraron de mi al mn las tristes I m µres Iones del odioso pre• sldio.-Agustin NA V.,J.KREXB. •

Ahora bien: nOl!OtrOSnn nléanumos ese

1>•:l'te<:t.0,•stndo lnLeledunl <le otros 11olses, donde,., c-crltOr ,·h·o clr su,i llhro,.-:"l•coLÁS HEr,EDrA. l..tl rl,/11 l11Ulrrtwllr11 1 ulm

Por lo cuontn, y si no es que estoy lrascord¡ulo y he cntemlldo ni nivés, por ac('lmotlarme ni uso cotrientt', lo que á dlnrio escucho de lnblos de lit.-rntos y libreros, mis nmigos, rs muy exiguo el número de personas á ciuienea 1mcdn llamarse en Cuba, sin hipérbole y sin Hconjn. let·l.ores asicluos -:,~empedernidos.

Y como si no ruera yn c•>SI\bien triste que tenga el libró tuo pocos devotos culrr no!otros, result.:l, además, de los Informes de autos, que no siempre acomrat'ln á las uflciooes bll.Jllográfü:11.sun g111:1todepurado y exquisito en In eleccióu <le nuestras lecturas; que es, como selva Intrincada y ose ira en cuyas revueltas y eocruéljndas se extra\•(a el más zahorí y do11deal más as:ulo 111ice11cnnas.

Ello es que, sobre leer poco, q1w 110 es cksce11t11rn módica, solemos leer de lo peorcito que so escribe y se traduce por esos mundos de Maucci y de otros editores de obras más ó meuos truculentas, pnra quienes parece ser cosa oferta, verdad do marcha m~tlllo, que la tierra es un valle de lágrimas ... de sangre, á juzgar por la que vlertro sobre los c11hiertas de sus libros.

A bien que no es menuda trinen pnra el veneno de las noticias pre<'cdcntes, el recuerdo de lo r¡ue pasaba hnce veinte nflos. Por oquellns knleodns á que me reflero, nuestrns cl\ndldns do11cell11:1a1Jrevnbn11 su sed de ideal ,. tormaban su gusto lltel'nriO on lns oo\'ele.s do Pérez Eserlch, el autor lnu,orl.nl del l'a11 de lo.~Pobreti y de otros mnnjnl'es no menos lndlgt>s• tos que, l11troduciéndoso discretamente por deuojo de la. puerta, en torma de entrega sutilísima, llovnroo á muchos corazones ju\'eniles el belello consolador de la ilusión.

Aquel buen Péroz, que cu snntn gloria debe de estar, por haber llevado á término fclice el propósito de casar con mocllstlllas menesterosas, pno locx1>11gnables, á todo el .tlma11aq11ede Gotita, compartió (lurante largo tiempo el ravor púlJllco con alguno'! Imitadores de menos gusto y nombradfn.

Pero es bien sabido que el Capitolio y In roen Tarpeya son piezas colindu11tes, ruué11de que, desrlc lueños tiempos, vienen dl<'iéudonos los portas, en diversidad de metros, que no hay nadu tan frágil ni , perecedero como In.f,lo1in.

A orro;¡. tiempos, otros Pércz, y por estn vez si q 11(\ puedo dc-eirse q 110 rlió en el hito el gustfl do lns a(•ult>S, por fJtle al <lar de mnnn á la eµi'"tt>hL rle S110 Pnhlo, p1wsrn en romnncc>y h11stnt•n sotrn. por don Enrique Pén•z Es1·rich, Sb rué Lrns lus pt.!rl(le<'insde la llistorln que nos r<'fhió co11 mncstl'f11 lns11pcr111Jle don Bl'mto Pér<'z OnhJ.jll, y 111111si~ulú á éste <·<H1 lguu.l declslú11c1111nduse e11Lr6en com1111iiiade Ulu1·ia y d_elos Jft11·r¡111•,11•.~rl1• 7'd/1•1i11,por el cnmpo rlc lo& pr,,ult.>m1LSreligiosuli que por cntom•es ,•0111111hnb1111el ul111acspaiioln.

Y á r<!,q11cnillln diría ni bnrin, si1h, t'S lmtir pnlmns t'n honor cle don Bcullo y de fllS nmlf,Oc; clt' por acá, si 110 me cruedarn t'I cscrúp11lo1le q111>, sourn ser éstos po<:us,nntc3 q11cá I s C'X<'llpl'ionoles 0011,lfdunes del no,·clncl0r insigne, alie11de11,pnm emmlznrlc, á In not11nllllnJ más 6 meuos erPcti\"11 de los 1,e11111 que nbonln.

E11(•Hml.Jlo,ynce11 en lnmtulnltle oh·IJo V11lt•r11 Emila PnrJo-hoy Coudesa-Polucio Vu'clé~ y Perc: dn. entro los españoles; Bourget y los Ooo1•o11rt entre los franceses, mientras ó. c·ado. puM me chiy do manos á boca con El .lic!tlico tle 1<18Lot·tu1 que rura los letto1cs de Mootepín lo quisiera, y no en<'uen• tro ni por ncoso en lag llbrerins un sólo ojemplnr de Cccili<t Valdt!.-1.del Ártixta Bm·r¡iwro, 6 de Lnmc/11, porque ~o bay en C111Jupúblico para los no,·clistns cubnaos. Y sincmbnrgo, s111acudir á los tópico!'> del pa'Tiotlsmo, malsuno cuando se desvía de s11cauce natuml, Yillaverde, la ,h·ellonedn y 'Nk·olás Reredla, sun bu1to más mel'eccdorcs de apln.usoyalencfón que m11ch1,;sde los nutorec¡ de libracos PXtrnnjrros, que por dos pesetas ntibormn de de.;ntinos el cerebro <h•Imis 0 ral.llo y pnrapoeo que en ello:1 emplcn s11t ieuqio y su 111nero.

Este desvío del público bachi los libros y, sobro todo, bacin los de prod11cci60 nacional, cxpllt•a que, l'/>r!Ji r,1·r1lia, y ya que he h111Jlndoexcl11slmme11toJe las noveln'I, Ramón Me"!', Cnrrl611 y olros cuyos nomhres no ncuden ahora á mi memoria, pennnnl•zcnn silenciosos é io11cU\·os,y que on general viva Ott Cubo._!llescritor, nisll\llo L'Utre los suyos, sin la douidn i11il11cncio.sociul, \"iendo ngot~rse y esterilizarse sus energías, co1ho •li;,; que scg1iu la teJiz cxpreslóa tlel p:,etl\, se nwr,•hitn 1•11/rr ri<lrios ,•111•1•1Tn<ia in p/1111/rr1•.stfril ele tli.~ti11to l'/ima.

Seraio CC:EV.IS ZEQrEIRA

f

EUGEN 10 ·ASTOL r Sonetos

Detente, sombra de mi nmor osqui\ 1 0, Imagen del hechizo que más quiero, bel!a ilusión por quien alegre muero, dulce ficción por quien penoso vivo.

Si ni imún de tus gracias ntracth·o sirve mi pecho de obediente acero, ¿pnrn qué mcllnnmora.s lisonjero, slhas doburlanne ff1cgo 1ugítlvo,,_ ______ _

?,foq bla.sonar no puedes sutlstccho de que triunfo de mí tu tiranía; que aunque dejns burlado el lazo estrecho·

Que tu so111bro.fantástica cellín, poco importa burlar brazos y pecho, si te lnbrn prisión mi fnntnsln.

Al que lpgrato me deja, busco amante; al que amnnte me_sigue, dejo Ingrata; ' constaot& adoro á quien mi amor maltrata; maltrato á quien mi amor bus~ ·coñstaote.

Al qµc trato de amor hallo diamante, y soy diamante al que de amor me trota; tri un tao te quiero ver aJ que me mata, y mato ni qne me quiere ver trlun!nnte,.

SI á este pego, padece mldeseo; 1 si rnego nq uel, mi pundonor enojo; de entrambos modos Infeliz me veo.

Pero yo por mejor partido escojÓ, • de quien no quiero, ser violento empico, que de qu len no me quiere vil despojo. • ..

•

Sor Juano. Ines DE f,A CRUZ

En la clucla.... Ten tacfón

•·Para tí cuanto quieras " Te confieso que, al leer estas letras do tu mano, quedé como el avaro que cercano viera el tesoro que guardaba Creso.

Recordé de tu boca e°Icl11lcebeso, de tus ojos el ruego soberano, tu pródigo. h_ermosurn, ~:el arcnno en que el amor se encieudc y vive prei:o.

SI es verdad que á. que elljn te acomodas entre más joyas que mujer alguna llevó jamás para alegrar sos bo<Íns, Yo dudoso entre tantas, ¡oh fortuna!, ávido de tu a.mor las quiero todu.s....

¡ Que nomo fnlte, por piedad, ninguna 1

A. López DE LJl'LJL.A

Ecos y Notas

DE oolfU.GOA oomNG-O.-Bajo este titulo geuera.1, nuPstro querido amigo y buen compañero Eugenio Astol-cuyo retrato aparece en otrn pnrte de este número-nos !nvorecerá con uua serie de e ónicas que han de agradar seguramente á nuestros lectores.

Será Asto! Po lo sucesivo corednctor de G1L BLAS, y esta clrcunslnnc-ln nos priva de consagrarle aquí el elogio •1m• 1111•rcce,por t.rntarse de unu de "los rle cosn."

Por lo deruá,-, ya nuestro público le coroca y admira en sus <llsti11tr.~fases de periodistn, escritor, orador y poeta.

Hijo y nieto de artistas, hun culminado en él 111s cualidades y ex.celem:las que ndl•fllaroo á sus progenlt0res, y mantiene, de modo honroso, su apellido, única herencia que.le legaran sus padres.

Batalló, y supo vencer.

¿Quién no recuerda en Puerto Rico al v1eJo Astol, autor discutido de "La Do1foq11<.>il_a",nuestm danza más p(lpular, que algunos han elevado á la cate goríu de Himno amerengado, por culpa de mo11terillas susi,icnces, e-ornoUlzurrúa de Pouce; y quién no recuerda al genial actor Eug<.>nioAstol que en el teatro "Mora.tío" de esta ciudad nos <lióá conocer, bace aiíos, "El esclavo de su culpa"-pl'i· mera y "única" obra dramática de Cavesuioy-y aqudlos dramas truculentos de Echegaray, tan eo boga entonoes.-"Eo el pilar y en la cruz", ·•En

Del áspero sayal que te aprlsíona entre los anchos pliegues adivino bellezas de contorno peregrino, tesoros que m1 espirllu ambiciona.

¡ Oh., misterio inefnble l. En tu personn, -símbolo de piedad-aunque al clivi110 culto de Dios la. consagró el destino, hay algo que seduce y que apnsloua.

Así espeso ramnje encubre y cela el fruto apetecible y deseado, que cuan LOillÁS Se OOulta tlláS se anhela;

Así dura cortezfl, gris ó parrln, eo su seuo jugoso y apretado sabrosísima pulpa encierra y guarda.

Lttis ROD.RIGUEZ CABRERO

el puno de la espnda", "En el seno de la., muerte", ".A.lguuas veces aq11í'!, ekétera, etcétera-todo. ello enfático v estupendo-de los q11~ solía decir pecotesy • 8 e burlaba douornmeote en el Ateneo-y fnl'm del Ateneo-J;) .A.lejaodro Tapia?

Los dramn.s ernn malos-salvo mPjor pnre1:erpero el Intérprete de lo~ prolagonistus resultauu excelente.

La. digresión ha sido larga y quizás ro haya venido al ca.so.

De todos mo ios l,110110es rec•onlnr loe, tiempos pasados, y Siempre se l1111lo11e la asocint:l6u <.le ideas y de sentimientos.

Y á lo que íbamos.

G1L BLAS 011oJntacoo una coopernción más, ví1llosa corno la de lodos los que ce adyuvnn á la muyor importancia y difu3i6n de estn revistn: nos re!e1<t11os al amigo y rompa.fiero yo. mencionndo.

¿Qué cervein es la mejor, la. más gratn al pnlndar por s-1.1e.xqusito sabor?

LA PABST ¡ No bay que preguntar!

Agt!nte w San Juan, Manuel B. Calc/er61t

E.,; EL A.1'E..'\'Eo.-Interes_anteen uxt1·tmo resultó la velada lírico-literoria que se efectuó el Jun~s pasa.do en tan tloC'to centro.

Nuestro distinguido umiJO d_c,n E, g~•nir, De:;oh111nps,se nos mosLr6 corno orntlor de grnndes vuelos, vehemente y uervicso rn el decir, y <le tlbrn y médula en sus aprecil\Ciooes y conceptos.

Hizo uoa hermosa diserLnclóo sobre el libro Tropical~ del selior Muücz Bivern y habló del desarrollo del arte poético en genernl, con oporlunos msgos de emdlción.

Nuestro joven amigo don Arturo Córdo,·a leyó un buen trabajo literario. que lleva por título "Almu que luchan" y d'Jn :\fonuel de Mateizúo, dominicano como el seiior Descbamps y re1lnclor del Heraldo Eespoilol. •· discurrió n<'erl"nde In Psicolo· gfo. en el Arte, con grnn brilluntez de estilo.

Un escugldo sexteto amenizó los Intermedios.

·Pam r..,uos bulio tlplnusos y tinhornl,uenns.

Do(.:tou ZEso GANDIA.-Acompan,vJo de s11shfjcs Carlos y Alcides, perito mercantil el primero y estudiante do lngonierin el seguodo, regrefó de New York, donde reside su [nmilin, á bor<lo del "Conmo'', este distinguido amigo nuestro, director-propietario de "Ln Correspondencia de Puerto Rico,•· y colnlJornclor estlmadislmo do Gu. Bus.

Recllinn los apreclables compatriotas nuestro rordtnl saludo de blen,·enicla.

Ell:1t1QUE Bonrus.-Todus ,e·co1·dará11aÚD la breve cnmpaua artística, de srnndes prow u tos para la empresa, que hiciera en San Ju1111esto grnn lictor, gloria tle 111escena espafiola.

Como su _presencia enlre nosotros dló lugar á no po1•11sdiscusiones acere!\ de sus méritos y del valer-lim,111nte mediano------<lelos artistas que le rodeaban, oreemos que nuestros favorecedores lee1án con luteré.i el slgoiente suelto que rerroduclmos de nuestro colega habanero "Letras,·• correspondiente al 8 de este mes.

Dice Enrique Footaolln en su Crónic:n:

"A prlncjpios de semana partió para Méjico el eminente actor con sus huestes drntaátlcl\S.

Su jornada en aquella repúbll,·a lo promete lauros tan hermosos. como los que hn conquistarlo en todas p111tes, el actor notlllJilísimo que es en el din la gloria más legítima de In.escena espailoln.

Lástima que por clrcunstancius de todos conocidas 110ha.yR tenido la campaila de Borrás en la Hn· bana la resonnncia i qJe pllrccfon destinarla su fama y su nombradín.

Pero :ya volverá, en tiempos. más propicios, á recoger nuevo: laureles.

Háblaso, en efecto, de quo pera el próximo A.b111,cuando de nuc,·o nos ,·islte María Guerrero, como ya os cosa, al parecer, decidida, flgunná corno primer actor de esa grao compaiHa el ilustre artista cataláo.

Feroaouo Dlaz de Mendoza so ve, por fuerza, en la necesidad rie retlrars11 de In escena.

Su condición de Grande de Espaila, junto con los títuios que acaba de heredar de su seilor padre,. MÍ se lo exigen en cum11llmlento de Ineludibles leyes heráldicas.

Pinz Je ~endoza quedará en lo sucesivo como

empre~nrio y director de la Compnrua donde su e,.pusa la insigne ~folio Guerrero, cootinuau\ tlgu· rn'ndo como prime1,1 ac· riz.

DtJ ahí que se J1nya ido del Espaifol para tomar en nl'londamientQ el teatro de In Princesa.''

Por nuestra parte, nos permitftcmos poner un comentado á lq notlcin anterior

No deja de ser cbo{'anLe que las leyes bcráldlcns prohitino á t¡n Grande de E.,pniio seguir In noble profesión d9I arle del Tentro, y le per111ltan, sin embargo, ser ernpres~rlo, cOS/\ bario Yulgnr y prosáico. propia de estos y aquellos otros López, mús ó meuos Narcisos.

Pe~nron yn los llempos en que el có111ico-boy otth.tn-ern mlrudo despccth-uwcu'e, CPJOO si tal pro!esl611 fuese iofnmntorlu. •

El Arte todo lo e11noblece.

A:sTo:-11OPAot.r.-Cun sorpresa leemos en ·'EJ Dlnrio" de Méjico, 10·que sigui.': '

·'EL TE-:-ionESPA~OL D~L ou.-EI tenor Paoll estabn en Buenos Aires <'n Juulo último. espoflol de Nn,·ni·rn y sn vordndero oomlire es Autor,io fruleRuy. Paoll es 811 nombro de batalla nrlísticn. Pertenrce á 1111adlstlugulda familia, y abnndonó Ja carrero mllltnr para 1ledlcarse ni teot.ro. E1a oflciol de cabnlleríu. Canta en espaflul, itnliono, inglés r nlemá11. Vendrá á N11e,•11York, 'al Teatr.> Mnnhattan, ganando por sesenta audicionl's 720,000troncos Su familia es wuy que1ldn de In cnsn renl de E,-pn-. fin, lo que se com1>rue1J11por bnberle sl,lo costet\dos los estudio!< po1'ln Infanta Is11l,eJy In Rt1iM l\I111ía O,lstina, en rnzón de bnber~e qurdu.do huár!u11o <le su pa<lre".

¿Pooll, Irulegu" 1

¡ Vl"lr paro ver, c0111Odij,, Herodes i Y así se escl"ibe la blslorin.

BAI-SA~lODE moos.-En algunas dé nuestras ¡:,asadns ediciones salló oq11ivo1:11doel anuncio que bajo el lítulo "Sefiorn use enseguida''.... o paree; ~11otro lugar de este numero.

Par/\ satisfacción de u11estronmigo el doctor don P. J. Raldiris diibemos n<lverlir que diobo bálsamo no reza ni tiene que ,•er 11ad11en absoluto 0011 el sexo fuerte. Sólo es pnra seiinrus.

Conste así de una vez pnra siempre.

Esci:t:LA "JosE G. PA011.u."-Hemos recibido alenta Invitación pnrn los feswjos que ha debirlo celebrarse ayer en Vegn Bujo, con motivo de la loau,:;uraci611 de rsle nue,o plantel de eust'iia 11:,:0 _que ll_evnel nombl'O de un p11erturrlquoíio ilus1re'. poeta vibrante y enérgico, de grn11 pl~ticidud en la forma, siempre nlilcludil y castiza, populn1isimo en Puerto Rico por lo célclire polémica que sostuvo, en defensa de nuestra tierra. coo Ynnw•I del P11lncio cincuenta cé11tlmo1de poetn. como le llamó Clmí,; cuyo iogouio ultimnmeuto se rednj 1 á chispas luga. ces, que. ni fin, se trocaron en pavesns.

El pueblo de Vega Boja ha éumplido con un deber de patriotlsrno ni poner el nombre de El Caiibe al freute de una de sus escl1elu.splíblicus.

Bien por aquella Juntll escolar.

La poél len lrndici6u oriental, la venida tle lus Reyes Magos ,,n ri sor rc11ovniin nuen1111rnte eo 1111 Ju1111,vnel\"C á eon,•¿nlrsc en flestn de In 11l"i\ezdesgrnoimlo. .i'>i 11011Ju ha11dlrho á nolutros; nos bn11 dicho que :Ut>ld111r,Gu-,pnr y B~ltnsnr han c.c1lldu otru vez á las rcitcrndns pe1iclo11cs de unas dnma, noblt'S pam ser porun•oz de hi lle!>tn eocuul.mlorn. 1Qué gnlnntcs son esos Rl'ycs, y ,,ué despre11rlidns y bnenM son PIIM qué dndh·osu,, 1

Her111usímllé lmponcleruble flest;i que deja nmi nurcolu de amor y de rultura, es indudnhlcmente la que se prod11cuaquí Ju víspern do Reyes con el reparto 1lejuguetes d lu~ 11!fíos,y á ili cuul co11tl'ibuye11tocios l<>seleme11t(lsde San Juun con generosos dü111Lti,·os. o es q 110 en esa fil>sla brillo solnmento el ntructivo rle ver reirá los niüys, de verlos respimr gozosos y !eliccs, como pájaros en ruodlo du florest1i enl'nntndom. Es que se les mueve á llli\'ltu· un desengaílo triste, cie Infinita metnneolia, et dese11gnüo de baller sido desprer.indos por los R.:yes, de no recibir sus mensaJ~s peregr in03, si ~tos no cumpllrran geuorosumoate 0011 tns promes1Lsrorjurlus por tos ni· fios en sus Instante!> de eosuefio.

Pum demostrar rn sensibilidad exquisita licnen los plll'lllos en sus gloriosos notLlcs moti\'OS múltiples y nproplndos,pero uinguno será. compnrnblc á éste, ninguno encierro. 11011 ,·irtuullund tan grnudc 111llunllunlle!! tan recunuas. Es ua orgullo podorc.lecir q11, tO<loslos niflos de una ciuduc.l goun ni mismo tiempo, que rlros y pobres son comeosnlos slneeros en el grnn hunq11eLe del t;nluslt\Smo lntanrll, en ese banquete donde rnarlposen feliz In inspiración cli los Reyes Mngo-i, co11j11rntluspor la nc,ble mujt!r puertorrlq11eüu. Y e,. 111á:; que un orgullo: es un timbre tic gloria llotlor proclnmo.r que en eso clia ndornblt• huy 011to,los los hogares nlegd11. poétlC(),i enrnnLOs y easuciios rMll;-.11.uos.

Nizn. la poética Xiza, ¡,one todo su corc1zóo en celebmr estas 0estns. Intl1u1111dnde ,·irtud lle,·n ni

nlcunce ue lo, niilos pobres 11nnom:edn.dcro de relicit.11111, el Arl,ul dé ;,'lid, lleno tle 1>ompo.;11s y acn1lcl11ulc3 rnmns. _De este ái·bol penden mil vi~tosos ob.snulns q ne los nlfios rogen sonrienJo ngradccltl,,s; y mientr~ lus 1·arl'lu3so tnll8\'CO, 1~ alegr1á l~fnutll late mái plll';L, y mio~trns los árboles' se qu~dau sin g1111L'! ni ropaje,, lej ,s de parecer que ha llegnilo el Invierno c.>mo sucede á los árbo!cs dctcam·po, má-; bioo sc1n'pjn ;lll ulcgre p~lpitnr de prf~n,·ern, 1111snowoso dc.api?stardo In poe;.ín, con risas y o.lgl\U\ras c1elos nlfios testojnclos. •

A.qui vetn ,s tambiéu cun placer rcipetlrse la iles'... t!l uel reparto tlu j11z11et~sá lo, níüo3 de3pvseidus de tot.lo prh•lle¡;lü Lle 11,suertEl; mí\.'!, pnrn que esa fle3tn adquler,1 mó.3 brlllu11tez cada nil.?, es oe,•esarlo cjut' todol contrlbuynn á ello, secu11d1iuuo á. las dnmas que tan b3lli,::;irnos luealc:1 acariciun, é lnspirá11close en 111nr<.11,mtesensibilidad de esta rnza que nunca Cué pnrC/\ en prodigar ni pequeña en concebir. Piense cada cual en el lotcoSü gozo que producirii e11i~s niño:; 1111 obsc11uio, piense en la bre\'e felil·ldnd Infantil creado ni culor di! lo poétlrn trndición orieutnl, y nporU' entonces su concurso para que Ju -venid1Lde los Reyes a esta tierra sea más vi:1tosa. más dlvl11arnen~esugestiva

Snlledlo todos.

Yu se ncercn el din ndornble del paseo de los Re1 yes. La imaginación infantil, l,Jca <le placer y de ventura, ,·1>lveráá soi1t1ren lo3 j11g11etl!s,.~olverlÍ. á remontai:se•eu nlns tle In tantnsi11 para prometerse nue,·nmente una dulce renlldml Haqamos lo pos1ble porque osa realldarl tenga rlebl,io cumplimiento, es decir, q11elos ni~os no morc!c.i111dcsd 0 enes de los ,l - 1 •• Reyes Oricnt.ales,, para así poder e..tclamo.r con ,el p'letu mientras la in[oncin ret<>'Ln:-¡ Es la. alegria que pnsul ¡El porvenlr•q11e'so11l'ic!!

1 .;1, LAS DIOSAS DEL ENSUEÑO .;1, • r

f J''\ 1 f • • I Cuaoíl'o Í!LSmujcrrs hao cumplido trelot11 nnos Ju primero <fue vl\·!ilnn es In edotl.-La J/aitr(I ;: .- - -: • "t • • • " •

El dinero que torda er1 n~nlr, 1·uamlo llega posa -v.ola1ido.-Seta11/~

• ·: ;~El-homhre está rod~clo de mil influencie que -~e oprlH1en y la, ,;da es·et tmbnjn de In vol1101odque ·ueu·ue á dbminnr·l'Sll:5 luflucnéias.-Cnr/yle

•·!·.'· -~. , o· ,.·

Sol:~ encucnu·o en el lJosque á Fllis bella; r1}qrtf 11hrazo l~pl.l}: s lo repito 1111n"'' z y otra ,·ez y C1lra. mns ella

Confidencias femeninns:

-¿De modo que tu rnarilio es yn muy devoto'!

-Sí.

-En ese ca.so,¿olJservnrá el descanso dotulnlcal?

-¡A.y!, hija, ¡ si no descansara más que ese día 1

Un a11tom6\'ll pasn corl'iendo á toda ¡>risa. y una nma dice á su mndre:

-Mim, mnmá, un Cl)ohe que corre e11busCll cte su caballo.

Como no tienen lns misc1ius tesa, ~¡ lndrnb11su perro, murmÜrnbn Esci pión en el lieslierro: -De st>guro es II n polJre ese que pasa.

Campoamor

-·-·

··¡,rorrum¡,c~ rmtaógrlto. • Yo Cl•ll In h11e<·n,·oz q111.:nuduz prnvnca.

-V(•uga11-exrlnu10-ocepto In IJatulla; , , .el'~;tlic~ ¡n¡,á11domela boca: • -¡Locv!. No te oigan , c_nllu.

-,ir '>' i:. • "•!" •. Goetlu:

....- ~.!...Mnirtií';,licc J'unnito, 'le ha!I comprnao llD 0 pin110 á mi bermnoitn y yo quiero que me comprrs u 110. bicicletn.

::¿Pni-e. q1ié; hijo info?

-Pum ecbur á. {,orrcr ,cnnndo n,I herrua11n se p, ngu á' toi:ar. ;..,

El juez IJ,:elu.sentoucla q)le OQLdeun ul ucnrndo

á cadena perpetua.

1o"·r,:m densndo :-¡ Pf,-fl°ero la ·11111erte !

• El jurz :-Suplico al reo que tengn la bondud de ~nod!rn(l-~1s, ospirnclones.

-c:•I• 1• r+t. • 1~ • ,.,..-,. ..,, ~U1111 primn dunna bella que l'R el•te1nro dcsc:-nclln, á Ouspnr hn ennmo1111l0, hf!Slll tul,1)1.llllO ttlle 1111,. 1;1{10 ente, 1110 por cnu 11..-leclln.

.r.~j \f ; .'t l!Óruo In. \'e 1.l11'1mona dice q111:"ale por siete, ' y-qne el rnnl 110Je 111Jandun11 corno al fin 118le l'f.'(•etc el doctor la bellfl <lo11n.

Jm11!Rocino • 1

El pene11miontosin JlQeefay la vida sin' lnfl11ll.u •'iforl· co11Jo110 ¡mlsujc sin cldo.-..:lwiiel

_ Pe! ~1\J.<'I" j )n n_m!stnd110bay ~ás que 1111p/1.!!o; peró un pnso at.11ís.-M. lrl>rtlwrmur

e f"::-. ...,•- ; •t• ...--- ' •

• ~p1jep:qJJe lloro •i¡iniOl\nlm conocida, es como el nY& sóliuma que canutmlo hl·foca su amor:-Jf(lll• rcücizza·- -.,,. •. /\.' ....

Afl:lmadjto á.1,wu esqulnn

~1'1~t-,:r11~~- de dos ,·alles, ' ;ib, b11.y,:,iewpre·alg1mo·que e$CJ'1lir • las <'OSltJ-qtte,..llegnntarde.

-Snbe usted, dvfiu N1m·isu, lo que dlcr L1H•us Huerta~? Que por él t'slli usted muer tn. -Sí, sefior, m uerrn de risa.

La alegtiu y el buen b11ruo1·durnnle lns cu•iidflS no sólo son grntos por sí mismos, sino que co11trlb11yrn 11111cbo ú sostener In sal111.I.-L11U1ock •

Lo. pereza ando tan ,Jespncio, que lo pobreza qo tarcln t>u nlca.ozarln.-.Franklin

Pocas virtudes rt>sisten uua larga te11lm:i6n.• Giilclsmiih

Esta mo11edu y eslu ei,podu l!reo que son Jo más D<'!.nlJledrl 'lful!eo. Su orlg,rn el c:-atálogo ya uclnru. Lástima que l.ambieo clecir no pueda ouál ele lu.s dos más c:-rimenes<·aUl'Ot'u: __ __ - )u l!Spnt.luó la mooedn. -Bartriua -.• -

U11<·urloso 1:e aceren á. una pobre que pide Ji. mos11ae11le. pue1ta do una iglcsiu.

-¿Cuántos nllos hoce q11cpide usted limosna en ese sitio? • -Veinte aííos, seifor.

-l'ucs todo eso tiempo In he visto á usted con un nlüo en !Cls brnzo8. ¿TiEue ust.ed In boudnd <Je dN:lrme si es el mismo? r.

·(:urinclo te enc,;entro eu In callo le digo á mi cornzón _ que tengn pncleucin y cnlle.

El hijo de Gedeón piensa dedicarse ni comcr<.'io. )-Sobre todo-le dice el pudre-no te ties de los m11do11.

·- -¿Por qué?

• -Po'l"que oir1g\lllo·de· ellC1stle11epulnlmi.

,.. .

• • ¿Preguntas que es el dolor? Un viejo nml¡:;o inbpiratlor rle mi:;. p1·oru111l11sq11"j11.$,

c¡ue se bnlla ausente <·unudo !'slás cuumlgo, que está conmigo cuando tú te nlejns.

Juan Rkas Groot

1\ño l.

OitTeetorr: Lluis RodtTígaez Cabtrerro.

Núm. 9

1 · ,$ .V ASALLAJÉ: · ,$ • 1 a

6

_

1

Bellas las olas :: Bella la roca, Eres la onda l

Cuando se agrüpan, .s&Cuando-tranquila .s& Yo, roca firrne 6

Ruedany saltan, Deja que el agua • Que tus ~erezas a,om

Vienen y van : JI. Bañesus piés; JI. Puedeabatir.

Cuando se yerguen Cuando resiste Te alzas, y ruges!

Embravecidas JI. La ola im¡xmente JI. Perotu espuma, 1

Por el azote •• . ::- Que en ~l abismo Siempreá ~is plantas JI, •Del huracán. .. ...""Muere después. JI. Viene á morir. 6 . . . Emilia V. deArmstrong. fi

\. Entérrd ru; socond-cl~• nialter el 1 di.' Octubre de 1008.a~ Ule P0St offlce at San Jua.{. P. R under ~he Act c,CMnrch a. de 181'9.

DE DOMINGO A DOMINGO..

EL· SAPÓ, CRITICO. Para

Grr..Bus.

( Casi apólogo)

' Cierta. tarde no lejá;~~~na ~de serena, apa~i- ~nemlgo da una medida exao~ de nuestro valer, en ble-vanas aves oa.noras i)'tirloteal:ian alegreínente en grado casi tan amplio ooino los elogios de jueces la u.mbrfa.de u.n bosque., • . imparciales; ella es la prueba ínás elocuente de que Abajo, wn pantano extendla sus aguas verdl-. hemos triimjado. 1Ouán dulce me resulta escuchar negras. • • en plena apoteosis como dicen, ese quejido de 1~ Numerusos batracios asomaron á la superficie, impotencia! atraidos por los gorjeos que animaban el'lollaje. El oanario.-1A.hora. si que lo clavó l

-¿Quién turba nuestra quietud?-vociferó un Eljilgucro-¡Chúpate esa!

sapo enorme,-J..h , Iya caigo! Es el maldito rui- El ruise-ir.or--8eré breve.-con exquisita dulzurasefior con su tropa de estólidos oompa.fleros. Eh .. :. Tu sistema de critiua es vetusto;racrcic,y lruele á ce_ ¡ á callar todos! menterlo. Para el que quiera ser buén crítico, la reExtingue su sinfonía la lírica orquesta. Rápidos tórica y la gramática no bastan; necesita, además cuchicheos en ol ramo.jo. Los artistas miran hacia ;se¡ un psicólogo y un sociólogo; saber estudiar el abajo, mostrando un gracioso conjunto de ala, y picos ,•afma del autor y el ambiente que determina su perentreablertos. "· • sooalidad y su obra; hacer Latru·ea, en suma, no de Un jilguero-¿Quién habltt? • ~::.:, ~:-~ un: l;:[é~mosillaó de un Nasarre, sinó de un SainteEl sapo,con énfasis. Yo, el eapo. :'-,· ~13euve:de un Taíne, de un Faguet. La obra poética Un.ruiseff<>r-Bueno; ¿qué quieres? no debe medirse por varas, como quien mide un lienzo. El.sapo, con voz altisonante-Pues vengo á de- Eso es sencillamente mezquino y pobre. No hay clrte que ~\IS oanoiones son malas basta no poder poesía, por g~an,des que sean sus méritos, que salga serlo m~_. "J;~mbién te dlgo-pon im creciente-que ilesa de ese análisis, máxime si el zoilo avieso pone eres zaoc11dQ·yfeo~s¡ue qQ Mbes cantar, ni escribir en sü trabajil!o de menudeo toda la mala te de -que ni volar; Qi ~ó.mer, ni.... ' es ca1,az agarrándose á ta slgnitlcáción ex.trieta de Un éa1uu;to...:.1Qué groserotc I un vocablo sin tener para nada en cuenta /a ley cte Todos )ds pdjaros-¡ Fue¼'ª• .tuera ese eoergú- analogía, torciendo qpnceptos á su antojo .y califlmeno 1 ' cando con dureza. aquello que no entiende .

.Algunas 'r.anas-¡ Tiene razón el sapo I Et buJ10-Blen parlado. . , : Dison.anclas: silbidos arriba y vítores abajo; Elrniseiior-Ocurre que tu propio sentir y el 1e produce un verdadero guirigay.· 4 &,entlrde un autor, en materia de belleza, oo vibran ' JiJl ruiseff.or,.con calma-Dejadle hRblar; ¿acaso ••al unísono, y ya couside1·as malo todo lo que- de é no tiene derecho á exponer su opinión? procede en razúu de tus antipalías ó porqne sus - La pa~ se restablece. EJ sapo se yergue con ldeM y ru.mbos no se conforman con los tuyos. Un arrogancia; saca. un abultado manuscrito; dirige á crítico sesudo debe sobreponerse á las pasioncillas todos lados· Imponentes mlradas; oarraspca; tose; del yo. Olvido.aque los poetas más eminentes han saluda gravemente al lucido concurso, y comienza. á sido sometidos á, esa labor de disección, y que de sus leer con :ace}lto gangoso una serie de terribles car- oríticos nadie se acuerda, en ta.oto que sus versos, gos contra...el ruiseflor, á quien pone inteleotual- aquello~ más discutibles, brillan y brillarán .siempre mente com·o dlgao duei'ias. Lee, lee, lee ...... Su cou la aureola del genio ... . artículo, latoso y suporif~o á manera de alegato .El sapo, furioso-¡ Oantorzuelo de tres al cuarto¡ judloiaJ, destila sobre los oyentes un licor letárgico. Voy á destruirte, á puJverizarte, á.... Las hojas ~e 'pa.ralizao Las burbujas de agua, so_ El ruiseiI01·, sonrlente-¡A cantar, compafieros 1 aofiolientas, detienen su cristalina ronda. Dos ó ¡ Estudiemos, luchemos, triunfemos siempre¡ ¡Esa tres avecillas inclinan la cabeza bajo el.a.la. Un es la mejor respuesta! , buho aparece, creyendo que ha llegado la noche. • El buho, dirigiéndose al sapO-:Mirn cómo lascoy el sapo lee, lee, lee .... Por ftJJ..concluye su ina- sas bellas se conjuran contra tí. gusntab!e'prosa, pidiendo la pena de muerte pata e¡ Los silfos det bo.~que-¡Maese sap0, eres un ueodereado cantor. neé\lo.

Ante petición ta.o inaudita, el sueño huye espan- Los árboles-¡ Eres un necio 1 ta.do, los durmientes despiertan, el auditorio se Las flore.<1-¡ Eres un necio 1 alborota, el bosque se estremece, óyenae de una Las nitba.-r-¡ Eres un necio! parte gritos-de vlvísima protesta, escuchánse de otro El eco-¡ Necio! ¡ Necio 1 ¡ Necio 1 lado apl_ausos·.entusiastas, y el sapo estira las ante- Orespúsculo. La luna aparece. Los bn.u·acios nas, satist_echo__tle su obra. se sumergen con fu.riosas zambullidM. Agitase ta

El bu.Jt0.ftlótofo-Esa. enconada cr!tlca tiene ms- charca en convulsiones epilépticas. El bo:iqué rle. gos y toques de un mal poeta no leido... El ruiseilor lanza. su último trino. Silencio' y paz. El ruiseñor impone silencio con un ademán de nu- - ::toridad, y dirigiéndose al sapo le dice, con finísima ironía:

-Recibe mis gracias, ¡ oh admirable lumbrera de las bajas reglones! porque tus dardos constituyen In

mble·clel l<Ílento.

deftnith'n consagración de mi triunfo. La rabia del- -No,•iembre, 22 de 190 .

Eugenio .JSTOL

t$ DEL NATURAL~~

El grupo de limpiubot-0s, en aquellos insuiutes en holgnnza y zumbo, volvióse con vh·ucitlad bncia el desmedrado nnimnlcjo. Ero un perreznillo de peJs.mbrt: rala, escasa, pegadiza. Su epidermis npurcc(a en algunas partos cuarteada por la eurna. En ta cabeza ancha, de hocico nplanado y hosco, vefousele manchas grises, con ligeras ~scain~ prietuscns. Las patas, flácidas, con el pellejo allonmdo de arr1t• gas, adherido á nervios sin vigor y á huesos Inconsistentes, apenas permitían le dar cnnlro znncada.s sin balancearse como si le ventearan. Sobre el obscuro pigmento de sus ca.rroñosas orejas, piotábnnsele diminutas saltadw-as de sangre.

-Ese es el secretario de Tra11eformista-dijo u11 limpio.botas bromeando á un com pnfü!l'o.

-Nó-exclamó otro.-Es el henuano de Tiburón.

El pen-mo había.se echado ent,rnces sobre el pavimento de lá plaza bajo amable lumbre solnr riendo por eutte el ramaje de un arbusto. De pronto, e(grupo de limpiabotas desparramóse en distintas direcciones tras los marchantel!, que, en 110 buen número, iban l~vadleodo la plaza. •

El aspecto del per1lllo era en verdad sórdido' rastrero. causaba al mlrársele la impresión misma del albañal, de lo en!agndo, de lo vil.

-Ahora-deciame un limpiabotas-ya no se co-' noce. Es otro. ¡ Si le hubiera usted visto hace cosa de dos días I Todo ern uua llaga-t Bendito !-afiadl6 con inRénuo. lo.cuacldad, rozando con las puntas de sus dedos la pasta del amo.tillo betún á dempo en que volvía la cabezahaola un ángulo de la plaza.Aquél que estáo.llí, que lo llaman .Escu.rnisao, agué¡ muchachito que se está riendo, ¿usted lo ve? el de la camisa rota, aquél lo recogió. Teas' las tardes lo lleva á bañar al mar, con agua salá, pa curarlo, y le dá leche, y lo lleva á la muralla, por el matlttlero, y

Gotas de ajen jo

"¿Qué labio hay que oo mieuta?," me decíu, en medio de la orgfo, La.cortesana enteca por el vicio bmtat-suetta la ropa.-Este- le dije, en tanto que oprimía, entre mi boca seca, el labio cristo.Hoo de mi copa.!

Triste fata.lidad: se pierde un hombre, pero nadie d. buscarlo se apresura; se pierde una mujer, y, en el iuatante ¡ todos van en su busca!

Cuando llegué á tu fosa, madre mía. no hallé onda en tu fosti: ¡ nada l. ¡ estaba va.cía!.... pero ví que una l>lallca mariposa, con rumbo haci!t el azul. ele u.tti saUa.

Julio FLOREZ

efctllpre te dan uo comer en la carniccria. Aborltalo 1Tnjodel mar. Por eso 11Etedlo ve en el sot.-En cunuto se levante embnl11etrás del Escnmlsao. Lo quiere muchísimo.

Historieta vulgar, sin pizca de Interés. Un chlc11elo entrapado, con rasgada indumento de la cunl lo típico es la camisllla abotonada á medias, dejando al desn ndo el estrecho tórnx desnutrido como la batTiga del can in!eliz; un chicuelo qa,e acaso como aquel cachorro, ~lló á puntapié de mi• serio., <le algún portttl ignorndo 6 de alguna ch·oza perdida en la wonta.fia, y que, sin padres ó sin tutor plaotósc en la plaza y en In calle á disputarse la vida con chismes de ingrnta industria; mostrando en pleno arroyo, raro instinto de caridad, con un perro, con un pobrecito perro sarnoso, tirado á la culle no se sabe por quien, tal vez para que lo despanzurrasen los autotn6\iles, 6 el eléctrico, ó ¡0 pasapo1·taranlos del orden para la otra tierra.

"¿Qué baya ~un cadáver más que importa al mundo?" • •

¡ Y el de un perro! Psh. Pero sin duda uo de tan alto parecer o! Limpiabotll,Sde esta hazaña. En su alma tle pequeflín bob~mio, haraposo, desastrado, abrió el sentimiento de la caridad eapoutáneo su pt1sionurin de luz, f1úgiondo nl'á a.bdjo, en dood; á mlstlflcru· lué nadie su perfume oi á empa.flar su esplendor c~n exhibicionista. artificio.

• I Brnvo r~pnzl-pensé.-De su corazón ha fluido un verdadero poema, como esos frescos manantiales que ul' oculta peño. brotan para cantar la vida sobre lecho de guijarro~. 1.Bt·a,·o rapaz, practicando, con lntulcióu ~e excra~a solidaridad, y acaso ajeno al propl? ~nfortun10 en que c?nvive, aquéllo que almas cqstianas tal v-ezno refieJen jamás sobre la Infancia vagabunda y desYalida !

Jua,1 BR.JSCHI.

Esperando

\ De tu figura espJéudida y gallarda al poderoso influjo no resiste mi alma que, siempre sola y siemp~e triste en vano el triunfo de su amor aguarda. '

Llega á tí sill•nciosa, y se acobardo., sin que el soñado bien logre 6 conquiste, y, aun cuando de su ompefw no desisle, la hora feliz que anhela se retarda.

Dulcclllente malignos y traidores 111easeguran Lus ojos la vk,toria con su rico boti11de.altos ravores ....

Mas no llega el instante en que, propicio, pueda, ufano, o.lc:aoza1·pam mi gloria las secretas dulzuras que codicio.

:Ltii,i RODRIGllEZ C.IBRERO

...

•• 7 l

DESDE NEW-YO_R_K_~~-

CRONICA PARA "GIL BLAS"

Entre los grandes espectáculos que hacen ele esta ciudad verJadera Meca, _pal'a !os amantes del arte en todas sus man1festac10nes y escuelas cuénh e la. represent<l.cilin de una obra en el teatro lincoln ,'r¡11orequeestñ 11nn11in ti o po,ferosamente l:i. atención del p ú h I i e o.' Intitúlase "lt~I CamnJe:n" y fué escrita exp res amente para q11eMi,~ Maud Odl·ll, la mujer 1m1,berrr.o ,a et e Inglaterray acaso del mundo, ~egún el puncer de los críticosex hi bicra e 11 toda su plenitud las formas con qne la ofrend 6 Natura. As f 1 o demostró ganándose un pl'imer premio de $10.000 en un torneo de belleza::que se verific;ó en Londre:::.

De ella se ha dicho ~e1· pers on ifirncicación ue ht simetrín s grncici.:s .fl'W,:11 i nns, y p n 1· n demostrar' In perfecc:i(m d(• sus formns e citan estn:. medidas que juzgarán 1o. comoi-~-~eu,·¡¡ de· su exo.

145 libms

Esta'rurn.... S pie~. 8 plg.~. • Ednd.. 24 añ·1s Ca.bello y ojo;, negros, cutis de !'Osa. tem: ·ver,iment:> dulce y afición á. lo, cigarril)os, .. • , de los que se fuma. dos ea:_· j ns dii11"ins, completnn h, cJescripción de es:i. Venu¡ in•, g-lesn. , Ln verdnc\ desnuda_C'S, " que si se ex·. c:eptún la •Sa • louié, con que nos nmenazn. regalarn.os Miss Gnrderi, ninguna otra protagonista en otl'ns eón'.. ternporá.n ens se ha exhibido con tanto. realidad eu el escenario coi mo esta artista simpático.. No la acoro.~_...,.._ µaí'la esta vei e 1 camaleón· con que suele adornar su en.bel lo y el cunl, educado pnra el objeto, va tom11.ndo I ós colores de sus revelnc-iones grad u !l. les. Sus contornos • clásicos, su in cornpnt·able hermosura muéstrase al público ad e• lantándose µri mero has t n. las ca.ndilejas en traje de calle; después una camarera f r n.ne e s a ln ayuda á despojarse la vestimenta ei'"terior, que ella considera supédlua;_ y ¡:or último aparece figurando en una serie de cuadros

la figura de MaLtlcl, y peopinándose aquél otro traoo del whiskey vuelve á descorrer el velo encontrándose esta. vez con una nueva aparición, Esta representa '·La Noche," y 0827 ~.z:¿- ...

allí es que se muestra la artista con todo un natnra.lismo que saca de quicio al viejo.

LOS TRES ANHELOS

La una dijo:

-Tengo hambre.

Y tendió In mano u! próximo manzano lleno de hermoso fruto, y comió lrnstasatisfacer su hnmbre.

La segundn añadió:

-Tengo sed.

Y se deslizó entre el césped en busca del cristalino arroyo, bebiendo hasta aplacar su sed.

La tercera dljo:

-Yo no tengo hambre al sod; pero amo tiernamente.

En Lonrl res ha servido 1liss Odell de modelo para esLátuas clásicas, citándose entre ellas 11 Safo, ., "El ,4lba" y •'Psiq ui . " Interrogada acerca cfel sistema de \"ida que sigue para afian.zar. su buena salud, y <la consiguiente conservación de la majestad de su porte y elegancia en el anda,1·,afirmó que todo lo debía al ejercicio constante, á la masticación cuidadosa de los alimentos_ y al tan caLu1:11niad?,c01·set, que ella considera humanitario arminículo."

Con '' A ida,. inauguró su tempora<la en el Metropolitan 0,P~?·aliou~e la compailia que dmJen conJuntament-e los se-

plásticos en los cuales lo único q~e .intervie- ReJ?etida la o~eración, entre simbolisu:os y ne entre la naturaleza y la cur10s1dad del dóslS del estunulante alcohólico, Jfr. Bun·y· público son unas enaguas muy .------.... bungle _accede po,r fin á aguelargas y diáfanas..... lla umóu deseada. Su hijo En la trama de "El Cama· llega en el momento osicolóleón" Maud aparece ser la no- gico en que su padre se rinde. via de 'Ji1rankBttrrybungle, cu- vencido. yo padre se opone á que su hijo se case con aquella joven apoyándose en que una modelo de artistas no es la mejor compa!lera para el sucesor de su nombre, Maud decide vencer los escrúpulos del vfojo presentándosele en una serie de cuadros vivos; e to es, re· ducil·lo con la potencialidad de sus encantos que él no ha visto ni cree. Llevando á Burry· bungte padre de la mano hacia una mesa sobre la que se ve una botella. de whiskey, é invitándole á. apurar d~ la misma, corre á.ocultn:rse tras unas cortinas cercanas, El rehacio viejo endilga. un sorbo del whiskey, y bajo su influencia, procede á descorrer las cortinas, revelándose antes sus ojos a.tónit)s-coroo también antes los de los espectadores presentes-aquella ninfa suplicante reclina.da sobi·e uil di• ván y teniendo por fondo los pliegues artísticos de transparente gasa. Admirnda á sus anchas, col're Afr. Burr11bu11(1le• las .::ortinas, des.~pareciendo

_. fl<:>resGatti-Cazazza y Andrés D1ppel. Después han subido á la escena algunas óperas de W_agner, creyendo ver el púbbco en la no interrumpida represeutación de éllas que, mientras por un lado la companfa que actúa en el Manliattan preferirá obras italianas y francesas, la del jJfet·ropoli-

- tan se decidirá por las de la escuela alemana.

D. COLLAZO

Noviembre 1-! ds 190

• Y se tué por el mundo sin ser amada y devoraudo a.margas penas. • .

Andando el tiempo volvieron á encontrarse Jas tres. •

E.xclnmóla primera:

-Oomo he comido, no tengo hambre, y estoy contenta. ·

Y dijo !asegunda:

-Como he bebido, no tengo sed y estoy satisfecha.

A.fíadió la tercera :

'-Yo he amado sin ser amada. Pero soy más feliz que vosotras, porque amo todavía ..

Oatule lúENDES.

LA CANCIONDE LOSTRIGOS

Por el ,·nmpo de rnliins espiga, su,nbunlco ngitan,u los céf:ll'os, y aquel mar lle topncio, co mil omlus sintió Po11movido>i sus déhill•s ncn·los. ·e liesuron, al ~upln, lns mieses; y las brisas. cnrgndus di' besos. ni lograt'on 1t1I vez <larse 1•11enta dél oro que cu grnuos <¡11ednbnen 1'1 s111'lo.

C1mnd11un soplo tic pe11n,en lus almas se desliin á manera de plt>clro, ul temblor de !ns ílhms hny ósculos que ni nlre armonizan trocados en \'ersos. :lla., ¡que importan al aire los granos de dorndn ilusión que cayeron 1

¡Oh, mi belln hortclnnal La duda mi cnmpo de espigas está 1•r.nmovil•ndo.

José .1. NEr;RON A NJURJO

Pequeños poemas en prosa EL LOCO Y LA VENUS

1Qué ndmirnble mru1nna! El ,·aslo parque se ,posma bojo el nrdiente disco del sol, como la juven· tud bajo el dominio del am(.'lr.

El rucmsis unlven;nl de las COl:>asno se expresa por ningún ruido; las· mismas agua~ están como adormidas. Es estn 11nn orgÍI\ sllencio,m, muy distinta de las llesUls humnuns.

Dijérase <1u"urrn luz siempre creciente da cada vez más brillo ñ lo obj,•1os: que las flores, e:tcltadns, nrrlen i:n clcseM de rlvolizor con el azul del cielo por la energía ,le sus colon's, y que el calor, tornando vlslliles los pe1rume,;, !ns hnce ele,·arse bocio el astro t111 rorum ile ll11m11redn, Sin embargo, (•11 nq1wl goce unh·ert>al, he dlh• tiuguillo un ser u1ll~lclu.

A los ples !le 11nuYc1111s l'0losnl, u11o de esos locos nrtificlnles, 11110 de ,·sos bufones ln,·olunlnrios, encurgnllos ele hacer reir ü los reyes ounndo los remordlmicutos ó l•I fn-,;tidiu le<i obsesionan, vestido con un lrnjo brlllnnle ,le I hlic11lez, con una especie de tricornio con c·nm¡moilla;,, ocurrnrnrlo contra Pl el pcdest.,.I, ru~n su,{ llj11s lll'110R de lágrlmn<i hncia. In Inmortal dlosn.

Y dicen aquellos ojus:

·'Soy el último y más soliuirio dt! los humunos; no tengo amor ni nmisl1Ld. sh:nuo en esto muy lntt:• flor al más imperfel·to de lus n11im11les. ¡ Sin embnr·

go, no dejo de estar hecbo pnro comprender y sentir Ju lumortol Belleza! ¡Ah, Diosnl ¡tened piedad dtwi tristeza y dd mi delirio!

Pero la implncable ,euns mira. á lo lejos, mlra no sé qué, con sus ojos do mármol.

UN HEMISFERIO EN UNA CABELLERA

Oéjnmc ac;pirnt· mucho tiempo el aroma de tu~ cabellos, s11megir en ellos totlo mi rostro, como un hombre sediento en el agua de una fuente, y agitarles con In rnnno como un pal\uelo perfumado, para sacudir re('uerdo,, en ol aire

¡ SI pud iescs saber todo lo que veo 1 1todo lo que siento! ¡todo lo q111? oigo M tus cabellos! MI alma viaja en el perfume como el alma do otros hombres en lo. músici,. •

Tus cabellos co11tleoen todo un sueno, lleno de velámenes r nrboladuras; <'onlienen grandes mares, cuyos monzones mo llevan á' climns encantadores ·en que el espacio es más azul y más profundo, en que la atmósfera os pertumnda por los rrut~s, por la.s boja.s y. por In piel humano.

En el océano de tu cabellera enlreveo un puerto atestado de cautos melo.ncóllcos, de hombres vigorosos de todas ln.s oaclones y do na, íos de todas ror. mas haciendo resaltar sus arquitecturas finas y compUcudas sobre un cielo Inmenso en q,ue Impera el eterno ealor,

En lns caricias de tu cabellera vuelve á encontrar la..i laognicleces de la.s Jarga.s horas pasadas en Ún diván, e~ el camarote en un bello na,·io mecido por el vah-ón imperceptible del puerto entre los tiestos de llores y los refrcsc11nte, porrones.

En el nrdlent<' roeo de tu c11belle1aaspiro el aroma del tabaco mezcla.do ron ol opio y el uzúcar; en la noche de la misma, veo 1·csplnndecer el infinito del azul tropical; an lns ater<'lopelndas orillas soyas me embriago c::onlas aromas combinadas del alquitrán, del musgo y del aceite de coco.

Déjaiue morder mucho tiempo tus pesadas J negras trenzas. Ouando muerdo tus cabellos elás • cos y rebeldes, paréceme que mnstico recuerdos ....

Carlos BA UDEL.dIRE

EPI GRAMA

Roberto en la pubertad quiso bncerso sacerdote. La presunc16n y el bigote trocaron su voluntad. Hoy en mayor !acnlL11d tiene la licenciatura y el pndrc, haciendo cordura, dijo en alegrfo deshecho:

-¡ MI hijo logra.rá provecho, pues os médico y no curn 1

F. LOPEZ SáSCHBZ

VIOLINISTA LOCO.

( Recuerdos de Costa Ríe.a.)

Corría el mes de Dilcembre de 1907,y ocupábame eu hacer unu recurrida por el Onnton del Narnnjo, Provlncin di' .Uajuela, 11compruiadode mi Secretario, don Slmcó11 Jlméon. Ese año !ns lluvias [ueron. pertinnces, y los caminos de las serraníns de los Ancles t!Stnbao tm pesimas t•oudlclones. Para hacer La vi 5t n de Rafael me Intrigó más, ¿Doudc más cómoda y ráplua mi visita de lmpeccióo escolar apreo d ló á tocar? ¿Quién es? Y mil preguntas si rue á. los barrios, babia estabh!ctdo m1 centro 6n la '\"lila ocurrlerou. • del ~aranjo. A. In hora del almuerzo o.1 que asistieron el jefe La noche del G de Diciembre, regresábamos JI: polít_fco del Can~ón Y el juez, el padre Mongo me ménez y yo á la 'l"illn, luchando con el lodo que ratiga- refinó esta hiscona •• ba á lo5 onballos hnoléndoles resbalar en las pron11n- Bníael nació en esta villa, de padres honrndos ciatlas cuestas de la montaña. Dos leguas nos pero pob1-es. Muy Inteligente y sobru todo con exce'. sep11rabao tcdavin del Naronjo, y·Ja oscuridad se lentes dlsposloiones para la música que se la ensehucía más lnteusnporel boscajequeseexlsteáuno y-·•fio.ba el maestro de la banda muiuclpul llamó la otro Indo del cami110. Al volver uuo de sus violen- atención del Presidente don Próspero Fernández tos recodos. llegó á nosotros el sonido de un. lnstru- ouando estuvo aquí. Le gustó el muchaoll.o y se lo mento qulljumbroso y plailidero. : .~ llevó á Sao José, haoíémtole Ingresar en el Llseo y -Oye usted eso mú:ic11?le pregunté á JÍméoez pooié~dolt> un.maestro de música. A! siguiente afio lo envió á Pans por cuenta de la RepubUce.. Al poco , -;-Es de un viol111,me contestó ósto,_que es buen tiempo de Ja marcha. de Rafael, murió don Próspero mus1co qe.ijducndo oldo. á qu[eo sabe usted le sorprendió la muerte repeoti-Pero ¿quién y donde tocu ese violCo? namente en Atenas seis meses después que expulsó -Eo alguna c11Sito.de conehos (campesinos.) • á los ,Jesuiras. El Ckneral Soto era Presidente cuotl-tii todq. esta parte no hay una. sola, Simeón .• do regreEó•. Ra!el, tr~Y,e11doel premi~ de,~'iolio del Co11ozco1J1\1ybien ese bosque, qtje he recorrido mu- Oonservator10 de Pana.

los de un reumático. Su traje era andrajoso y de sus hombros colgaban dos sacos, uno de cuero-;co:·el que llevaba el violín, otro de yute en el que echaba las limosnas.

••-,:.::--:-: chas veces herborizando y buscru.do semillas de ár- • 'lnmedlAt,mente Y baJo la proteccíón del Presiboles, para los viveros del campo de experimentación • den!e diSJIUSO une. serio de conciertos~ :el teatro y en él n·ohay casa alguna. • "Variedades r ,,'.. , -Quien sabe dond~ estmá; pet·o es un vloiíñ: Una joven de buena casa y muy artista se eoaA medida que anrnzá.bumos ~e percibía má, mo1·6 de lla!a!l, que era elegante, discr~to y guapo distinta la músl<:n llegando por fin á olrfa claro.meo- • mozo. Pero ~ste embebido en su an,e recogiendo d ' aplausos o; se Ojó en la nllla. Uuu india de Pacate. Nos. etuv~wos á escuuhar. • •• ··e, ., .::, t- ca, que1labfo..sldo la chiohlgua [crlanderal do la mu-

-El qne toca es un mnestro;,me dijo Jiméne.z, chncba y que era su confidenta, Je dijo que en su ningún principiante ~jecutn en doble cuerda con pueblo había una india que preparaba filtros de tanto Iimplozu, _ , • : ,amor.

E11 erecto e1 mlstc.rloso músJco tccaba en ese • -Que le dieron, no lo sé, me decía el padre momentv el dno de Leonora y Mao1ique del Trova- Mooge. Lo cierto es que á ln'ltaoolas de la nllln, dor, pero á lo mejor y ha,:icodo un eolnce pasó de • fué iovitado_á una reunión en Cll!a de ~sta donde esta pieZII á la serenata de •·Fausto", que tampoco se le obsequió mucho Y que al regresar a su hospeterminó, pues á la mitad se puso á ejecutar el brindis daje s~ sintió muy mal. A la mndrugadn estobn de '"l'rnviuta•·. Y a.sí conliouó en el tiempo que gravis11no Y los médicos declararon se hallabo. inestuvimos oyéndole. 'fodo era fragmentario, locom- toxicado <:Onun veneno vegetal. Grande Cuéla Iuchu pleto, rantástlco, pero tocado con mnestrín, con sen- entre la vida Y la muerte Y larga la con.,..aleseeooia. tlmitmto, con dulzura lnflr11ta. Era un arco seguro, Ouondo dejó la cama Rafael el'a ese ser que nsted munejodo por ma110experta. • bn '1sto: un Inrellz bobo que recorre de noche los El [rlo iba haciéndose muy intenso, pues el lugar camm<?sY ~osques tocando su violín. A veces está donae estnbn111osse encuentra á más de mil tres- unos drns bien, pero son horribles para él. Se aouercieotos metros sobre el nh•el chll m11r.y no em cosa d~ de todo, hnbla. en rrn.ncés, Y llora, llc,ra mucho de quedarnos toda la noche detenidos Junto á un v!eodo su desgracia, que uo sobe por donde la ha YCbo,,qu\'l, oyendo aquel oxtrarngante poiipenit. Dimos Dldo. espuelas á los cuballos y continuamos el descenc¡ode -¿Pater Y la muchacha. qué se hizo?J la. .mon_raiin. Lus once de 1~ noche da.ba el reloj de -Ya comprenderá usted el resultado <.le su InJu 1glP~111cun.111.loentrumos eu el Naranjo. sensa•ez. Ella murió hnoe tiempo y los detalles 80 Al siguiente día hablando de aquello con el vioa- oonocleroo por la criada ludia. rlo, el padre llonge, éste me dJjo: En el Nnrnnjo permanecí hasta mediados-de Di-Ese es RaCael. olem breen que dí fin á la C(?mlsió11oficial que lle-¡ Y q11iéne:tese Rafael? le prep;unté. vaba, Y mucha.a ve~~s pqde oir ~o.Cael,ejecutando "raña d • 1 1 1 1 d h d sus locas rantásías en medio de loé bosques.

-.IU ua 1u e e a nmacu a a, ay merca oeo J d b la pinza: Rurnel esiui á allí y nsterl J.lOdrá ,•erlo y le .e.mas pu e o tener que tocase delante de mí, conocerá por el violín. li'ijeso bien en él, que luego -El uo ·toca más que cuando se oree que está ¡e conuué su historia. solo y que no le oyen, me babíu dicho el padre En e[ecto ni siguiente día vi á Rafael. Un bom- :\longo. hre nito, seco, me~lo dobiudo,'de cara triste, muy Han tr~n~o~1rrldo once aílos, quizá::. s\ todavía !rist~. en .ICLque Yeces se veian relampagueos de ·-el pobre v10Un1stu loco recorre las cerrno1ns de los mcellgeoc1n; me flJé en sus monos que me llamo.ron Andes. la atención, p11estenían los ded,)s agarrotados como

PUERTO RICO EN ESPANA.

ANTONIO COR!ON, distinguido literato, redactor de "El Liberal", de Madrid y autor del libro "Espronceda.'

A VUELA -PLUMA.

BURLAS Y VERAS.

Pasndos las elecciones-todo pasa, hasta la mo• neda Calsn..-sehau clausurado, como es lógico, por no tener ya razón de eer, los Clubs polítícos, con gran disgusto y cootmricdod de ciertos "al'eopagltn.s" de uno y otro partido, "brujos'' ln·edlmlbles que habían hecho de roles Clubs su ,ivienda 6 reruglo, 6, si mejor se q 11!tire,. su guarido, dli-ho sea sin orensa de nadie.

Tomarónlos por osulto, ó poco manos¡ mutlaron el entre, é lnstnláronse á sus nn<:has cu las babituoioues Interiores, con uu cabo de vel11,media cajeLI• 1111de cigarrillos y una cnJ111les111e1lrndade !ós!oros de esos que solron ni encedorlos, con riesgo y exposición de eucederle á 11110 el pdo.

No conformes con eso estos distinguidos próJl• mos, procedentes en su mayor ptu·to de ''Sun S1rc~t," "bnn ebastláu 'lreeL", ó de "Norzagnray Street'', permltínose á los altn.s horas de la noclie-que para muchos suelen ser las más buju.s-celebrar recepciones de carácter privado é Intimo, dundo acceso en el suló I du actos á sus amistwles, toda gente muy escogida, segú11es lle supo11c:rse,aunque un tonto bullanguera y mnlennte.

Trnnsourifa nlll el liempo de modo alegre; los 0011tertullos eran obsequil\Clos, no muy pl'orusamente por cierto, 0t111rrttura.s de bncaluo, 1 11Stelillos "de ,,lento", tm,Lo11es,ru-epnsJ otl'os bocadc1s apet.Jtosos, lreidos vxprofos<', ontl'e po¡;ele3 de estraza, de los rt!slaurane~ nocturnos que de mds cré,lih, y fama gozan en la cludnd.

Todo 1:!llol'Sllmulaba le se1l y era rociado de mnnern 11b1111da11to-á!lo ,le evitnr mnlus digestiones-con sus im11resolndibll!s dosis de "Barrlllto", "Reparada'', y "Sun Luís" y espe<.:inlmonte de "Carta blanca'', pues les luquilluos á.fm·tiori de tal11s Clubs teniao en estos cal'to blanca para todo.

A. las veces aparecía, como por arto de encantamiento, sobre la mesa ¡,residencial, una baraja mugrienta y al>arqullluda, y mientras uoos concurrentes se entr9gaban á los emociones del pocker sin fo. teréR y otros dormitaban sobre las sillas, otros, más prácti<:os, emprendlqn sabrosa plátl<:a con las damos y de las Interesantes esceoas qne se desarrollaban en el enlón de notos, oo hny pnro que levantar actas.

A la amnuezcn, tras el 11occsuriorl!ceso, dirigíanse todos á la plaza del Mcrcarlo, con el laudable y sano propósito de confortar el estómago mediante un café, con ó sin buüuelos.

¡Oh, deliciosas vela.dos, no tan veladas como hubieron clesendo los que á &Jlas concurrían!

Todo esto trasceoclía al público, y según opinión de los comités toen.les respectivos, resultaba chioohoso-eo especial los entres-pero trnmlgíno¿con qué no se transige en vísperas lle elecoiones?y bacíanse In vista gorda, en taoto los oh'Oll, los "are::>pn){ltas" de marras, se hnciaa el caldo gol'do y se uespaobnbnn á su gnsto.

Mas pasado el día de la lucha, cuando el Club ya no em necesru·io para mantener el entusi~mo popular, uno ma.ilana Infausto, preséntase de 1111pl'oviso el tesorero del Comité y, sin preámbuloll, sin prc'pnrnclón nlg1111n,lanzo estafrase terrible:

-1 Hay que desalojnr! , • Consternación¡ 11111estrnsdo desugbulo, murmullos.... , ¿Saben ustedes lo que es vivir, de gralis, en casa grande?.... !

¡Y adlos, gratl\S expansiones oocturnas 1 Iudlvlduos oblignclo3 ti domar el cutre, á razón de diez cent~,vos por oocbe en casas de dormir tRn acreditados como "La Yida es sueño", po_ogo por caso, y perdone Calderón de lo Barca; oasns donde todo Incomodidad tiene su asiento;tocfo ~uído hoce su habitación y todo parásito su ag<•sto, ;jsafláodo se en el ln!eliz da.rmiente, pnrn quleu In vida, en vez de sueno, es en é~os momentos pesadilla ú'°"laso111nio ¿cómo habían de rosignnl'se do buen griulo á aqneUa especie de desbn11clotreni"nllo?

Mas no hubo remedio. 1

_ El tesorero mostróse inflex.lblc, y á poo.>principió el desfile de banderos, cuadros, emblemas, mueblt".s i:t :-;icde ca:teris.

Por In oocbe, yn bien mediada éstn, fueroo sacados discretamente del local los catres y demás enseres-alguno que otro baul sin tapa, coa un periódico, órgano del partido, 6 alguno que otro Lío de ropa-pertenecientes á los supradiohos "areopagit!lS".

Y adopt.óse esta mod'ido de precauclóo-la de "mudar el catre" tan á deshora-poro evitar qÚe ta chiquillería Irrespetuosa, amiga de bullanga y jaleo, entre cuchuflotns zumbonas troJese á colación-no sabemos por qué-el titulo de una de los tábula.s más conocldns y celebradas de Samanl~go: "La Leohern".

Y r~hora, bnsta las elecciones próximas, en los que, de seguro, voh·erá á repetirse lo mismo.

Suárez DE MOTA.

BURLA BURLANDO

NOTAS MUNDIALES

Un hornbr~ de Estndo -de muy mal estado-que en historia pica, Custro, hn roculaúo en la Manlnicn, me han "cublegraflauo"-· Y el cuso se oxpllcu: Es que Castro quiere 1p11C1sl que lu couozcan en la l\IartJnlca.

&sulla intt!resuute y es muy IJonllo ese viaje del héroe de Tucuyito.

* • •

Váse á Pnris do Francia, la bolsn Ueuo.. y es fácil que lo pongan en cuarentena.

* • •

Haceys tiempo que debió marcharse; va el Groo Restaurador á restnururs~.

l\Iome11to tras momento, día tras <lía, las noticias de Haitl son truculentas.

Dlz que, allá, en Jeromia, ocurrieron escenas muy violentas. Hubo sus jeremindas, que no dejaron, á la postre, rnstro (esas Cosas de Hnili son muy contada.~)

¡ Cuanta razón tenla nuestro amigo el doctor Rodrlguez Oastro!

Ágapito HINOJOS.il.

Ecos y Notas

A mu1tro3 aot11tu -:-los iwrmlllmos recordnrles oue la remesa de fondos debe ha<'er,;e ante:i del dio 5 del mes Inmediato al de las suscrlrJCiones vencida,,, Así lo ul~e la buena man:.ha do estll admlulst.racldn.

Jot<l de Dttuo.-,\forLunndamente rc,,ultaron cxucradu las notlclu que tlld la Prensa en cotos llltlmos días. acerca tle la enfermedad 11ueaoueJa el auwr do "Pomarrosas."

Aun cu1111doel Svrokcr de l11Cámnr11surrc uno ln'BII tlcprc,,ldn ncrvlooa. uroduclda oor el l'xceso de lr:ibljo. el talado de ,u salud oo ofrece l>t'lhrro ah:uno DOrahora.

Mucho locelebrnmos.

Chtb dedanuu,-EI ~ábado. día ~I de este meo. rcunl~ron,;e eu el .A.i.enolas dbtlnt,'Ulda,, señorai, r seiíorltn.s oue forman c~a slmmttlca sociedad, L'OnobJ!'tO de dar POSe•l611 á 111nue.-a .runta dlrt>t·th·a.

He O(Juíi'nsdnma.s que la coti-tltuyen.

t>sesldenta: scilom ,·ludo. <le llosto,: Y!cu Presidenta.: seilora Josefa de Goenaira: ~ecretarla: oei'lorlu. :\brío.

Asenclo: \'Ice i'ec:N'tarla. señorita ~lom,lrn Ferrer; Tesorera: seilorltn Acacia Arroro: \'Ice Tell01·cra: .ollorHa bolina 1h,I Toro.

\"ocales: cilora vtudn de Rh·as. señora J<>oefa Peila 1le Ralbáo, ,eilorn F:mllla Ccswro 110 vorl)On seilorn rlphma Benel tle Gordlls. ..eilorlla Clementl1111 Olusll, ..eilorttl\ .ruanlta M<mroll1.

Ln señora viuda 1l11nosws. que une <1un trato exnul~lto ur;ia cull\lra na.-ln ,·uhrar. pronunció un breve discurso. mn1· atlu1ulo al ca;,o. lleno de hermo,,os 1· lo,·antadoo concl'lllO::..

Tomarónoo 11ntre otro::. ncuordos. los c1uosh:ucu: F:stnble~er ula<I'::,de Idioma,,. música y pintura: celelJrnr velada, semanl\le~. en las QUI.' Ml leerán 1>l'Ollucclonesen ver~o y vro,a de autore~ 11untorrli1u<-ilos; rotormar el r<'ll'IBmentol" dar adml,,lvn 011 In ,odedad t. las damas extr1111J1lra;¡11uo deseen ln:..:rlblr;,e <'n l'llll.

Merece C'l"Cluh tlll Dama," toda nuesHa ,lml)atfo y tocio nuei.tro IID<>fO (111. Bus ,e siento temlnbt:t. y ofrece ocuparse con m:b e,,¡¡aclo 1·detenlmlcnto de dicha 1LSOCl1.cld11

En lodos los órdenes de la vldll precisa~ rendir culto. como decía Goelhe lhc, al du/10 /Cnl!IIÍIIO.

Nuevo tnrFETE.-Nuestro estimado amigo el Licenciado don Pedro Goozález Onrcía, ex-Secretario de la Corte Muuicipu.1de esta ciudad, tiene la atención de participarnos que lla ,l!stablecldo su bufete en la c-alle de Sao Sobl\Stlón número !l3, nitos. Muchos y buenos asuntos le dc,seamos.

Estos elcirantes rcfaJos en tod0:1colores lisos l. con fr&AJai sohallande'venta en t'I U. S. Bazar al ladodeOullermetf,

l'ara voHtlcos. Maura, para o.utócaatas, el Zar: J.UJra.··a."t"aoclnos''iJtor..n.kcr: l)ara cor.-ezt1S LA PARST.

Airento en San J:11111 • .llor111cl8. Caldcrou.

Sutnaw -En la sección .l!011aíe-0de 03-te número reprodocllll05 una hermosa coml)()!,lclón ~uca de \"lcwr Bull'(), lraduclda al castellano DOrel lns11lrado autor de ··1.os amantC5 Teruel". dou Auwnlo Gan:b. G utlerre,~ comDOSlclón DOPUlarfslma en Puerto Rico. oor halierle Duesw m(slca lll IIT!ln x>lonlsta :v comuosltor Manuel G. Ta,·árez. cuya d&uu l/a1•oar1ta puede conslderar--e ~omo una, erdadl'ra Joya mu;;ical.

.-ttomlilco cafcttm.-Cnando circule e,,1e número. habrú comenzado 1\ cl'lehr11r,,(' en lll teatro "Lo Perla" do Pouce. la ln'IIU :i.samblea do c:t.feteros. L'Omerclante. f lndusulales, conv:icad a Por la C't1marn de Corol.'rcio dl• l'uerto Rico. oeccl6n de Poneo, á fin de rccnbar drl r.obl(•rno do los E~todos l'nld~. ,:00 moth-o do la M'\"hl~u do la~ tnrlfas aduaneras. vrotr('cldn uara nuestro rico nano. Que 11la hor11 1Jre,,r111e ,1cno t1 ser como un ¡¡raño m11llgno ,¡ue I"" ha. oall!Jo. desde :,.nn Clrlaco :i.cá. (1 nue¡. tros coseche~ de caté.

CosAs DEL o•mo JUEVE.-l.-Es decir, del jue,·cs pasado, día que designó el pnternal Gobierno que nos rige po.ro.que dlérumos expresivi;s grncins, con memorias á. la familia, al Todopoderoso Dollar, por lo innumerables benefldos que nos dispensara durante el n.ilo.

Segúa ·nuestros informes reporteril~s. los que con más unción y !ervor consagr1U·o11 ese día. á demostrar su gratitud al suso<liclio Torlopoderoso y de todo apodcmrlo !ueron los rosecheros ele café.

Los republicanos, en c,ambio, mostrarónse bastante trlos porque cl Dios de los .ejércitos-llar'ebizo que el martes, tres de noviemhrtl, to,. u11\onista~ tes cantaran el De prof1md1s, memenloñomo . .. et p,tlvis eris y 11m1 1·ei;nte1•i,;,y pnseu esos latlneJos, mejoró peor escritos.

Los del apretón de mnuos-que apliernu muclto y sacuden el brazo, modo de saludax á In ingles116 la americana-si que se mostrnrou rervoro1>osy agra· dccidos.

Pero t•n vez de dirigir al Rer Supremo su a1:rión Je gracias-que á tos uel agulluchoó gunrngnnosimbólico les hizo muy poca i,l1mt-la dirigieron á Mr. Post y á )fr. Winthrop. ÁUlÁn.

Dios :-o Lo ,¿1,m1 -l::!e nos dice l¡ue. con motivo ,fo In supuesto. gra1·edatl tlel:distinguldo orador, juris-

oons11ltoy poeta José de Dic~o, algunos de nuE"stroll más acredita1los Grilos ó grillos puertorriqu1>fü1i> h~bf11n preparado ya s11s con-espondientes elegÍII-", á fin de leerlas en In inevitable velada !ú.nebre, velndns q uc, en la. mayor purte de los casos, resultan J1•ma.siado fúnebres.

También se nos dice que algunos oradores tenin11 "embotellados" sus discursos, lruµrovisándolos co11 siete ú ocho 6 die.::iiías de anticipación, y que nlgu nos periodistas tenían ya en gnlerns-que es do111fl 1 debieran estar-largos y pro!ltsos at-ticulos necroM• glcos.

·Pnrn. bien de nuestro amigo el señor de Diego y paro. bien del público, de las letras, de lcLoratorio y de la µoesía elegiaca, celebraremos que en much11 tlem po no haya ocasión ni oportunidad pnra tales drmostrnciones póstumas.

Y aquí Je aquella "1:me1.a·•,de Leopoldo Otlllll, saeta que se permitió u.prnpiaroe cierto individuo al'llll despreocupado, insertándola en uo periódico, vocer,, ó voceador, de Aguatlllla.

No reo11cHlo bien la C'itu: pero poco más ó 1u11nos, dice: Ley <le nuestra vidn es. .\'.los buenos y á los justos los mnturnos á <llsgustos y los honrnmos después. •

Y tll.:;pent'e don Leopoldo, autor de tanto adofn fa.sio dramático, con vistas á Echegara.y y upóloi-t"" intercalados en el texto, si hay alg1'tn error en Ju cita.

POR LOS HIJOS DE LA SANGRE 1 ~JJ

Ratnel Colorndo, el magno y dlstingultlo artista, ha triunrado ahora mejor que nuucn cou su mngia de !ológrafo. Mejor que 0110<'11hemos dlcbo y no retiramos la rrase, porque Colorudo ha b 0 cho esta vez un. retrato que despertará el altruismo, 1111cuadro que Inspirará segurnme11to it las RlmllS enriLBLlvas, á lus ni mas ruer tes q 110sio llorar sabeo l'edlmir ¡ un cuadro de la mlso1iu en ,¡11ese agitao los sucesor<'s do Víctor Rójas.

Yo 110 sé qué misteriosa dl•si111sión, qué signo Invisible de pesar tleuo In vida ele los hombres que ha11persoolflcmlo la abnesnclón y el herolsmo, paca que a.si In posterldnrt p11edu ncongojarles en In esencia de su a:o.•r. Porque CI\Si todos los héroes hnn dejado In mism'.l linlllln ele lnfolh-ldad á sus descendientes. Trabaja por ml Ideal do noulezn externa, luchan por dejará los s11yusun nombre eciolarc<:lclo, cristalizado en uct'looe3 herofcns, el eo!!uono de su vida, ¡,ero no se preoe11rnn del porvenir do los suyos. Y es que vh•en e11tregddus por oomplt.'to ni cultivo externodP sus obras huruaultarias, y de nq11í al In.finito contra to: mlentrns sus obras pPrd11ron sus sucesores padecc>n;ven<'on los hijos de sus acciones, pero no los de la sangre

Hny que snh·ur esas cli11t11rl\Scasi desamparadas, p 1bros nietecillns de Vlctor R?jns: lmy que salvarlas del abismo de la vld11corno él salvó á LAnlos séres del abismo de In muerte. Salvnción por sah·ac"ón es señal d-, compe sndones gallardos, y aún así no se elevarán los fllnnlrópicos corazones á más alturn que el b~roe, rorque éste 110 libró rns nobles bntall11sen las lides cernin11s,sino nll(, frente á las olns pérfidas y huracaoadru,, doude hay que

Sonetos

Anticipó la púrpura olorosa un tempra110clavel; Fablo admirado, dijo 1\Fenisa, que bajaba ul prado; "Corta su breve vida, Parca hermosa."

"¡ Lástima rurra," respondió piadosa, y de.16lecon vida y enojado: y Fablo, de sus labios engailado. dejó el clavel y respetó la rosa.

¡Ay, necio Fuulo ! La sig,1iente n~rora de un etiope vil la negra mano, en el jarclín entrándose á deshora, Cortó el chLvel y le gozó tirano: a.si perdida la ocasión se llora, y ni más Indigno se defiendo en vano.

Lope DE rrEa A

ser más Quijotes con más férrea armadura ¿Qué ménos, pue~. podrá hacerse ohora que batallar por 103 suyos?

Inspirad,, ea la noble i .!e.1de cosleru- la losu·uool6n y educación de los nietos de Víctor Rojas, ha escrito el Ilustre maestro Feroúodez JuuC'os un bell0 arlícnlo. En él urluda ge11erosameote su o,nourso enLusiusta A In buena obra, y pide que esas ninns cnsl desu1J1pnmdnssean rlcogidus eu nn Asilo npropi11do,parn que lejos de ser victiu111sen los naufragios de 111,·Ida, vayan c11mlo'\ de ella sin vacllaclooe'\ ui timld ces, animosns ante lodo vaivén, como Iba el bér 1e unjo las tormentas marinas á practicar sus arciooes l11111inosns,á.que le obligaban la gran- , deza de su corazón y su esLirpe caballeresca.

No bnsln que IM ncoioues glot·iosus de Víotor queden perpet111l'iM en la posterlda1, QI) basta que sel\ eterno el recuerclo de sus luc:b11s,pre<'iso es tam. blén que sean s11lvado11,emancipados en toJo oautmgio en las sirtlIB de la vJda; los hijos de su sangr<', los nobles descenuientes de la savia de su amor. Yn que el héroe tué como lodos los héroes, ya que ri II dló toda su virta al culto del ideal externo de ~alrncióu bu muna, t.AIrez abaoctonando ese egolsm'.>nnluml de conqui¡;uu· para los suyos el triunfo delporveoir, nn•in más lógico.es que surja de lo externo !a iume<llata c·om-pcnsaclóo para el héroe de Areclbo: que ae brin eleá sus nietos lo quo necesitan, una lnst, ucc:ión y 1111aeducación necesarias, lo que, despué3 do wd11, deue ser p11lrlmonlo exclusivo de las olrnn.s a<~olescentes.

Romualdo REAL

elásieos

Como á su 1'9-recerla bruja vuela, y untada se encarama y precipita., RSÍ un soldado, dentro su garita, esto pensaba, haoiendo centinela:

"No me rattR manopla ru escarcela, rnafiaoa soy alrérez ¿quién lo quita? y sirviendo á Felipe y Margarita, embrazo, y teago paje de rodela:

"Veogo á ser general, corro lo costa, á Chipre gano, príncipe me nombro, y por rey me corono ca Fnmagosta: Reconozco al de España, al turco asombro.•· Ooo esto se acabó de hacer la posta, y ballóse en cuerpo, oon la pica ni hombro.

Á. Rev. DE ABTIEDA.

MOSAICO

El plucer de reir no es una de las menDres necesldndes del hom brc.-1'. Porée.

Nada es molesto cuundo se bnce de buen grado.-Jejfers,m.

• No gastes tu dJoero basta que no se halle en tu poder.-ldem.

La mujn de un carbonero es mÁs rei.i,ctnble que In mnnc<'ua de 110 pt in<:Ipe.-Roull'seau.

DE Vieron Huoo.

1'11l,rilln la anrorn, rn11tÁstlcn, Incierta, vcl111la..11su manto de r·co tisú: ¿por qué, olnu hermosn. no se ubre tu ¡me~t11 por qué cunado el alba las fic,rcs despierto rl11rmicnµo e11tástú?

Ll1111111ndo á tu pucrtn, dlcieqdo está el din: yo soy la Psperanzn que ahuyentn el dolor; el 1we te dice: Yo soy In armonía, y yo s11splrn11clote digo: A.lmn mi1i, ro soy el nrnor.

A. Garcw GutLerree.

Eu los Alpes.

Uon sollora. dice á su guío:

-¿Qué haría uslerl si me cayese con el burro en que monto por ese proclplclo?

-1 Por amor de Dios, sen.oro, no dlgn usted eso, que ese burro me ha coslado <:ien trancos!

Eo el c11sino.

-¿Es verdad que te casns?

-Sí, amigo; ya estoy hnrto de las mujeres.

:Díjole á dolln Nen1esla .su hijo menor B11ltnsar:

-Estoy resuelto á nbrnzar la cnrrera de la Iglesia, porque te quiero ngrndnr.

Ayer In hnlló <'OIn escalera. nbr11zn11do á In Escolástica· y exclamó:-¡ ~uién lo dijera!

I Contuude á la coci11era con la carrera eclesiásticn 1

F. Pé,·tt Gonzalez.

Los asociaciones deslgunlPs perj111.llcansiempr!'! al más débil-Golclsmitlt.

Lns mujeres 1•referir in 'l Que le dudase de su virtud nntes que de su her111osurn.-Mn611 de Lc11cloi;.

El que pierde la ocasión en vnuc, la busca.Setanti.

Los a.creedores tienen mejor memoria que los deudores.-Fra11kll11.

Cuento ha.turro.

-¡ Julste tú 6 jué tu hcrmann la que murió pal Agosto?

-Jué mi hermana.: pero lo que estuvo más mallca jui yo.

El dulce sonh.lo de tu voz alegre, cuando te callas, se aleja despacio hnsta que se pierde. SI de tu guitnrm una cuerda hlrres, igual que uon quej'a resui>na ea el aire que lenta se plerclti. Put-s donde esn quejo y tu voz se mueren nlli yo he sofiaclo que nuestros amores irán á perderse

1Jnn seflorn explicaba á 110 jovencito la direreuciu que hay entre "imprimir" y "publicar''.

Pura hacerle eo01prcnder mejor ln verdad de lo que decía, nüadió:

-Puede usted imprimir un beso en mi mejilla; pero no debe usted publicarlo.

Ceñid~ del placer con la g1Iirna.ldn viví á tu Indo y venturoso fui; cuando la suerte me volvió la espalda te alejaste de mí. •

NI odio mi amor, los hechos te lo abonnu: pidas á mi cansocln juventud: yo soy de los que todo lo perdonan menos la Ingratitud.

M. del Pa/(lciO.

La vida sin amor es con,o una lloLerna mágica sin luz.-Gwllle.

No todns las hermosuras enn mornn : al,gi'tna~ ale~rnn la vistn, pero no rin'leu la vohmto<l.-et,•,-. vant~.

Un necio no ea mf\s qut- tasi ídioso; un pednote es- insoportable.-J:Yap,Jleó11.

SI uno pudiera. á lo menos, dar gusto á tollos y en todo, hoy que no hay dos hombres buenos que piensen del mismo modo, porque In discC1rdl'I.fiero onda demnsiado lista i qué dicha ruera sor periodista 1

B1·et611de los IIer,-eros.

Una mujer muy charlar.ano decí1t á su marido:

-El! uo vicio muy teo ese que tienes de hablar siempre mlentrns duermes.

-Pues es la única ocnslón que tengo de hablar slo que lÚ me interrumpas.

ttumori,ti<ay Ut.,m,,

S

Oitteetotr: l.u:Jis ~odttígaez Cabl:"etto.

@~=-----= FEMENINA

Salta el lazo escalorado

De tu raro borcegui; Crnje el broche cincelado Que aprisionaba el bordado De tu media carmesí,

Y cus blancos piés desnudos Buscan· el estuche cálido, ~e le ofrecen en felpudos Besos gloriosos y mudos, Tus babuchas azul pálido.

Sobre el fino mármol rosa

De tu mesa-tocador, Junco á espejo adulador, Tiende su blonda preciosa

Tu oloroso ceñidor, Noviembre de 1908.

Al par que ráudo resbala

Por tus brazos tri un fadores

Extendido, como el ala

De ave que la vida exhala, Tu corpiño con sus flores.

De tü talle cimbreado, Dcspréndese tu faldón; Replegándose á tu lado, Muestra el vuelo tableado

De tu nÍl•eo pantalón, . .Jl..."'.JI.

Y envolverte desbordada

La catarata leonada

De tus cabellos, se vé, Mientras cuelga desatada

. La cinta de ru corsé.

Emilia V. de: ARMSTRONG

EuL,H·edns second-clnss mntrer el i de Octubre de IDOSa~ ~he 00:,t oftlco nt flan Juan, .P. u under ibe Act ot )In.rch a, de 1870.

PARA G, L BLA5_"

Cinco, solnwentc cinco, hnn sido los poelns castellanos qIIe logrando vivir mas ncá de su tiempo. han q 11eclndoen Ju historia <lo Jn.llrica del si gil• XIX: Espronce<la.. Zorrlllu, Núi1cz rle Ar<:e. Co111ponmor y Bécquer. D!:! esLos cinco lo mortales, el segundo es el que hoy tiene n11is,p11rroq11ine11tl'l' k,s modt•rnistaS. Estos, ni n11nq11elos e11111l11mt'n, lo co11res11rán sincernmeotc: pero se visl11mbm que el alllor de J[argarila la 1',.,.,w,·a y de Don J1mn Tenorio c•slu Cnente eu Ji~t.!Ualbebe In lospinw!ú11-c11nmlo 111·e1lere esLn bebida á otms más hn.billlalc~-lu j111·e11Lt1cl inconociasta, rerormist11 ele! VHSO.

Aquel n,1101·iu, 111<tue s11nutor tiu1 lnj11sturnc-11te aborrecín, se ha 11It•1ido en el siglr> XX y aúu está lleno de salud, y M111 le \'crnos todos los años hncie11<lo el amor á Dofi11Tués. duudo muerte ni Comendador y la11zanrlo á la m11ltit11rl, que aun se complace en 11pl11udirlesus snn•nsmos y SllR blus!emias

Siu em bnrgo, t•stc año obsc1T1111los críticos que el drnrun ram,)so. ni qne se tcnin por innrortnl, va dejando de serlo. En efecto, el 1,morio que ni comenzar Noviembt'e y 111 reuedor de Ju testlvlund de lu Conme,norncióu du los D!f1111tos,111,1110¡,ollzaun en lo absoluto los NtrtC'lcs teutrnle"', casi ha brUlndo por su n11se111•11\, y sólo un teah·o y un teutrillo-cl teatro .E¡¡pnií.111, y el Salón V,•,111cia.-ovshun da.lo la represent11.el6n ele lle\ obm dromútk·n que en los tiempos de C11h·o,de i\Jntn y eleYico em 1111 uebPr de patriotismo cscucbnr y aplnuclir al meu,,s 111111vez al año. Eu la ciudad de B11rcetouadun1k func-io1111u uct11nl.rnente 011evc tentros SPt lrs, sólo en eJ Pl'i11dpal y en el r'otr1lri11 6 de BomPa-atatl si podeis Pstos dos rórulos-ba 11p1u·e1•ido el ''.Burlnrtor' Eu Hevilln, su patrio, no se bn oldo el ¡ "M11I rnyo nw pnrt.a!" ni se ba ,isto el r,istro ni maldiciente.

Pero In ansencia del I',murio no es más que temporal, obedece, sin dndn, r1 hL peuuria qui' aotuttl• me11te suf1imos, de nr.tores dmmá1ic:os. Aparte de esto, el bello drama ti!"! inmortal Z"'rrllla sigue aún teniendo ndmlrndores. y )'(l entiendo que hoy, ¡,ara representarla en tlía de dlr11utos, oo hay o•rn ol.lrn co~o esa. fn,ra pC10Prsebien con _Diosy poro gnn11r el C!elo, eJ ultimo fl<'t<> del Tenono. visto coa fe y con d1;,·oci60, y 1wot•111dni11eate meditado, puede product.r tuo 1,uen ete,·to como el leer al 11003tarsc dos 6 tres pá¡;cirrnsdel KPm¡ifs. * * *

Pero \'Olrnmo:; á los jóvenes que desdeñnndo al gran Zonilln, lo imitan y lo copinn; son los que constituyen t'l P11rn1lEo.peste de la llternluru que se bo trousplnntado de Paris.

Las extrnvaga11cias del "modernismo" hon • tenlrio y t~eoeo imitadorc¡: en Espafla. Busta hojl•Or las r~Y1stas po¡,ul11resy las ll11strnclones de á veiJ1te cé11~1!nospara t<;>i,nrensE>guidacon multitud do co111pos1c15>nespoéticas de mus pronunch1do saborcillo trances.

Es uun Irrupción 1,urocidn á quella ql,e h11!,ode caer sobre nosotros cuando. hnce tiempo, ~611,se

oi1111po1·todas pnrtc5! "suspirillos líricos de corle y sabor germánit:o cr>1110dedu el u11tor del "Idilio". Aquí d,11<1c·•ta Corma" ha tenido siempre co11 exces<1 apnsio11n1lo11111tiflces; aquí uo11de la pousf:i, sí de algo eslU\'U me11E>storosa,111.;de pf'11sun,iento, de iclea, de !ourlo. 1111ddituIn tnlln qu,· Los hada lu evolución de que bub!o. E11 11111tPrinele 111etrith-aci611010 te11c111os1111a\'Ut'ÍC'dndde 111etrosque a.su~ta? u, mo riqueza tlo le11guujc, ¿puedo yn lmcerse con el iclio1nn c11stelln110algo más de lo que hiciera Zonilln? Luci poetns ·•coloristn1," dP hoy. es de<:ir, los que se llumal.lnn antes tle ahom poNns "clcscrlpl.lvos·', pori1wcho tp111 mnnllleN1 soure el lengun.je, ¿,tondran por ,cnI ura, pn.rn hacer unn drsc-rirción, más recursos que nr¡uel mngcr de 111rimn y del metro?

La ro,·ol11ció11en lo poesía qui> 11quíJrncín folta era preclsnme11te á !11 l11wrs11,y se red11d1:1á do., cosas: coa respeC'to á Ju forma, se debío prl'sc:lntlitde aquella especie de u.rlstoc1átlco rncabulnrio poéti· co que recomcndnbnn lus nntiguAs retól'icas, lle rnndo á la poesía PI lenguvje v1Ilg11r,y reo1111cia11do ,\ lu. tiesura. y entono tle los cll\!!icos y de los ro111á11tl<'os; y t.•n lo n111111Hleroal fond •, r1:e111µl11z.urcon la sl11cerida<I el nrtiflcio de los senCi11tlenlt•l<;y esto yu lo predic<, desde bnce mt11."hosaii()S, <'I Insigne nntor <le los "Peq11eüos poomns". •

Todo <'I qnf' posea, en el artl' de c•cl'iblr, ei0rb1 práctica. sabe dE>sobrn qm• lo má~ dirí1·i1, es escribir con claridnd. Aquel erá 11tfjor escritor, que ct•n más claridarl se exI,resl'. ¡,Con qné objeto esrribimos y hablamos? Co11 el objrto prioc·ipnl qur se "entiouda" Jo gne dPl'imos.. La <'S<'midrt<l eu la expresión de los couecpto no es, 11! lllll(•h<> menos intlii:-io de s11perlorld11d:lejus de esto. tis la más dé !ns ,·eces, prueba inequi\·ocu. <i'3 !g1111riinrln.Pe1'<)7lo es sólo el "c11lte1unismo•· lo c¡ue da ca.· ré.cter á la 1nayorín de los "motlf'nJistas" espufiules; separándose cu esto de los frnu<·eStll>,respetuosos siem¡.,re con lns glorl~ snneionaclns, se distiogueu poi' :un desprecio sobernuo y olímpico hacia los ge. nios de otros edades, y, por rle coutacio, hncia. los reputaciones ele! díu, que todus 1H:epInmoslrnmiltlemente. ¡ Onerrn á los "Hrntones !" , Para ellos Cervnntes es Icuulq11iern cosa! Camponmo;. cnya admirnble senclllcz tle leuguuje á todos 110s parece el "non plus itlLm" es, ,¡ un l11tero1 No quiero cuentas coo ·•mocleroistas" de ese jaé-z. :\Iientrn.s lo moderno O'l sen mejor que lo antiguo, yo me dec-laro reRcC'ionario. y <'OO lo antiguo me quedo. Para mi la r6r1U11laeterna do In poes(a está eo la fra:.e de Rós de Olano: "8eut!r bondt' pensal' u.lto, hnblar c'nro''. Parn mi en mnterin cté ooplas, OtHln es más bello q ne la so1wra lameotacion del cantor que decía:

"Volverán los oscuras gol<1nd1fo115 ue lu balc·ón sus ui<ios á colgar "

A 11!011io l'ORTO,Y

Koviembre 12 de 100

Puet1to-~ieo en Gaba

Doeto11 en Liet110s y Cieneios, ottadorr· y Catedttátieo

• DE LA U. IVERSIDAD DE LA HABANA

GIL BLAS

---?i DE DOMINGO A DOMINGO PARA" GIL BLAS"

CARAVANA DE ENSUEIQOS

f.

Soñaba y 1e ve1a. Dulcemente acercaste á mi rostro tus cabellos: era un haz de vivísimos des1ellos; como un bosque de luz sobre tu frente.

• Oh mágica bondad del sol ardiente! un! malla sutil prendiste en ellos, entretejiendo tus fulgores bellos y los átomos rubios del ambiente.

Desperté, y aun recuerdo estremecido que al co111emplarde nuevo tu cabeza un refugio busqué en las almohadas: el oro matinal habías perdido, ¡y obtuve en su lugar la vil certeza de un bosque de serpientes enrosc_adas!

IT:

, Soñaba en el matiz de tus pupilas: era un cálido tono de pradera; un lozano \'erdor de primavera que aclaraba mis noches intr.inquilas.

Hojas sedeñas que rnjmáis las lilas, el verde de sus ojos ¡quién os diera?

¡ Oh esmeralda! ¡ te odiase si lo, \'Íera e I anillo de oro en que rütilas !

Desperté; roncas \ oces dió mi pecho y caí desplomado ~obre el lecho .... ¡tus ojos eran cuencas espectrales donde bailaban serpentina danza, sobre el muerto color de la esperanza, dos cárdenas pupilas sepulcrale5 ! m.

Soñé con una copa de frescura donde se hall111onmis deleites presos: tus labios me brindaban embelesos de una exquisita, conventual dulzura.

No tiene, no, la fresa ya madura el escarlata de los labios esos, ni ofrece tanta miel como los besos que avil-aban mi gusto á cada hartura.

¡ Fué horrible el despenar! loco de espanto me nalancé convulso á la 1•entana, al \'er entre las gasas de tu manto el panal que era gloria de mi \tida, i como jirón de moribunda grana en el marco ~.ingriento de una herida!

IV-

- Soñaba con 1us manos, lirios sua,·es creados por el soplo de mi alientol del templo de mi amot-¡y mi torme1110!fueron per\tersas, voluptuosas lla1·es.

Con giros ya flexibles, ora gra1·es, trem:aban un prohibido pensamiento ¡Tal vibran, en un blando mo,imimiento, las alas cadenciosas de las aves!

Al despertar de mis cnsucnos nno,, huyeron los contactos dclicioaos entre la red de los íaunescos mimos, y lloré de dolor 1•iendo tus manos resecas cual los ncn•ios sarmentoso& que ostenian los parrale, sin racimos.

v.

-Sobre nlveos cojines perfumados por embriagantes, inrimos aromas mostraban unas nitidas palomaa do, guindas en los picos sonrosados.

Imagen de relieves contorneados, ¡cómo á mi mente perturbada asomas!

¡ Oh lángaidapromesa de las pomas!

i Oh emblema de los nidos inviolados! Me atrajo al despertar tu dcsalino; los broches separé de tu corpiflo, ¡ y fué un momento de amarguras crueles!.

Pensaba c_nlos crepúsculos liliales, y en las iiridas brisas otoilalcs que apagan el rubor de los claveles!

VI.

¡Soñar! .¡soñar! jsoñar! Es mi destino dar alas al c_nsueño, deslumbrames, y mirarlas caer agonizantes en los rudos abrojos del camino. Son mis soñares como blanco lino donde brillan !os ópalos cambiantes, y se abisman e~ sombras ondulamss tocadas por un rayo vespertino.

¡Oh·, Señor, ilumina mis empeños!

Tú que- el orbe constelas con 1us galas, tú que de mundos los espacios. pueblas, ¡infunde larga vid¡¡ á mis ensueños!

¡da nervios acerados á mis alas!

¡~n un poco de luz en mis tinieblas:

Eugenio ASTOL

Noviembre z 5 de 1908.

DESDE BARCELONA

La clu,lad de Barcelonn está 'ligniendoel camino reclo qm, conduce "á la conquista <lel título de yran ,·iu.dad eul'opea. Este 1ítulo de gra,i ciudad se obLleuc má~ q ne por el núu1oro material de habitantes, -concepción material de la Ciudad-por la. intensiilo.<I del Jn\.l\·irniento lntelccnml eu todas sns manitestaciu11es,-concepcl60 espiritual.-

El 'l'eo.tro es el ternpl11lle la Ciudad. El Teatro es la más fiel expresión del arte oiududa.no. En París, centro edncndor de In humanidad, el 011 rentn• de los tentros es un a.co11tecimiento sensnuiooal é impresolndlble de In vida ciudadana. Cada Olu ud en que se desarrolla esce ncJntecimiento representa unte la Humanidad y ante la Historin. 110 centro educador y por.lo tllnto es digmi merecedora deuquel tí Lulo.

Eu Barcelout1 empieza á desnrrollnrse coo mnrcnda importaucia ese ucontecimieuto. Los que consideran á Ilurceloua única y e.xclusivarueute c-,mo una capital i11d11stríaiy mercantil están equivocado, por completo .. B11rcelonurepresenta ante la Humanillar) y nutP In His:oria un centro de oultum, slnó de la imp:>rta'lcia Je otras grnudes ciudades eu.ropen.s,por lrLl'tisis general t¡ uc sufre el estado español, con mauifestacioncs, por lo menos, suficientes para que se la lenga en cuenta en el movimiento unlvt>rsnl <fel iotelC'ctuulismo.

Aq11i se cultivan con ent11sh1smo y con verdadero éxito La literatura, In poosin, la drarru:l.licn, l11 pl11turn, In música, In esc11!turu,111.nrqultectaro., las bellas artes eu geueral.

Los est11erzosnializndos reCerent.es al arte dnt• mático hnn rc,·estido basta ahora grnn Importancia. y son r~presentntivos de un alto grndo cJ.erefina.miento. Sería prolijo entrar 011hlstorla y detalles sobrn este u.sunto, Bastn citar, por la 1·azóo de actuallswo r¡ne eutmña y pnm dnr forma á esta ct·ónica el on reritrP teatui de este a.il?.

La tempora-la de teatros ucostumbra ~mpezal' á mediados de Septiemure ó principios de Octubre. Así hn sucedid..i este afio. Eo la actun!idad actúnn las siguientes compaiiías: En el "Teatro Prlnclpnl" uua compañía rutalana; ea el ".Romea•·, ·1a clásica compafHn do mavor cnriicter catalán en donde hizo el apl'eadizaje :v·nlcanzó sus primeros triunfos el celebrado actor, cooocidv ya y admirado en América, Enrique Borrás; otra compai'Hn de dramny comedla catalant>s ea el "Teatro No'\'"edndes"; en el "Teatro Eldorado'' uua compailía de comedia castella110; en el "Teatro Tivoll" una compnilíu de opereta italiano; eu el "Gruu,·ía" una comoaftín de zarzuela; en el "Nuevo" y en el "Cómico 1' y "Triuuto" otras tres compañías de zarzuela: en el "Balón A.rn1w" unl\ compañía de drnma cJstellnoo y catalán; eo el "Teatro A.polo" drama castellano; en el "Pnbell6n Soriano" y en el ·'Teatro Gayarre" vntfedndes y pantomima: otros teatritos existen tambiéu eo esta capital, de~contando los caté::1-coocicrto, de ¡non 1m portauula.

Con los datos qne acabo de exponer, se compren· derá olarnmente el incremeñto que ha tomado en Barcelona el Teatro catalán, lo qne en malos términos podl'inmos llumnrTeMro iudígenn, que no es tal, ya que el Tentro cn.•nláu tiene vida, personnlirlaú Y orientación propin<J. El drnmR social, el drama de idefls. el drama moderno han hecho su enLra<ln eo Espníl.a, cen el teatro <.'ataláu.

- Mucho hay que dedr sobre este punto, pero la exte11s.!6nde esta crónic.u. oo lo permite Ba,ta ha<:cr constar que los acontecimleutos teatrales en lo que va de temporada, son obras de autores 1·atalanes, nuas. y de extranjeros otras, trutlucidas ol cataláu.

Ea "Romea" se hn estrenado L'amnya (La al'a-

ñul di'.' Angel Gnimcrá, uno de los mejores antor,s catalanes, nunque autigno yn, celebrado en todit Esp11ña y en C'Iextranjero. Esta nueva pr01Juccivn del autor de Tierra baja es un drumn pasioual en t>l que se pinta con mano mnestrn lll ciega ¡ia lún del llombre que <lesea 1111 hijo Otra obrn estre11nducon éxito bn sido Jonmtul ¡fr Pri11r1•11(Juventud efe Principe) en el "Tt!atro Pl'i11<•lpnJ";obm alemrrna (A.lt Heidelber~) traducidu al catalán. El n.s1111tode la wisrna es intereso.uta¡ 1111 príauipe de unv de esos Estados alemaoe,; \·a a estudiar á la Uulversidllu <le Heicfelberg; In impresión q11ete ,;au~n el verse en libertad, entre el bulilcio de los cstudiumes, tomnndo parte en les fll!stas de la juventud, sin las ceremoolM y rituales esclavizadvreo; de In Corte, le convierte en otro hombre; de taciturno y poCt>comnnicutlvo. se trueca en alegre y cusl tixpuoslvo, amante de la vira. y de la juventud. •Pero un nconteclmieuto Inesperado le llevn á la Col'te para no volver más:\ la U11i1·ersidnd; el contraste es dolorol)so; la seriedad, las horas monótonas y tristes de la Corte le ntormernu; no quiere resignarse á la \·iclrt <le osclavitud y quiere volver á In libertad; vn á reluar, joven uún, pero untes de sentarse en el tronl) vuolvo á Heisdeloerg para despedirse de un amor que durnnte s11corta vidn de estudiante y eu díns más relices contrajo con uno jo\·eo del pueblo; es s11amor verdadero, el que no ol viciará jamás. Un nconteclmlento lmporta11tfsimo ba sido In representación de "El sueüo de uua uoche de verano" de Shnkespeare traducido al catalán, en "No vedad es". Estu obrn es más pcemá'ica que teatral, por e.-;osu representaci611 escénica, que resulto. esmerndíslmn, constituye u11 verdadero tou1· de force ea este país eo que tan atrnsado se está todaYfa eo lo que se refiere á In representación y propiedad escénicas. TaJ tué el éxito <le esta obra que se representaron algunas esteons de la misma al aire llbrt>, en el lnberlnto del Marqués del Altamis ante los reyes don· al!onso y dona Victoria. eo su reciente viaje á estn cepita!. Dlri"II es resumir on pocas lioens el nrgu·mento <le "El s11e!iode una nocue de vera ao"· mejor dicho DI) tiene llrgum9oto, en el sentido qÚe comunmenlese da á. esta µalnbrn; cotJsiste en 11011serie do escenas todas ellas llenas de poesía. y de belleza, siendo el temn Cllpilul, el amor triunrante.

Otro estreno diguo·de mención es el drama ('AW.!án de Santiago Ru,;liiol y Martíuez Slerrn eo el miswo Coliseo, tit11lntlo .A.ucdls de pa:s, (Aves de pnso.¡ Esta obra es de 110lllarcndo curácter romántico, como toda..slos de Rusii1ol. Oon.stituye su ar-· 211111entoln vldn de unos saltimbanquis, desnrrollándose escenns Llenas de sentimiento juntamente con otras verdadernmente cómic-as, Ior mando 1111 conjunto interesante especiatmente por la uovedad qne represeot.l\. t>ntre nosotros ctes1wrollar una acción d.mmátl,ca en In qne toman parte principal pavasos, saltimbanquis y artistas a11álogo11. • 'l'ambiéo el teatro castell.ano ba tenido su dig1111. representnc.ióu• en los <!stre11C1scto esta temporada. En el "Teatro Eldorndo·• se hn puesto en escena unn comedia en tres actos de los hermanos Quintar-o que lleva por ti't1Llo "La,:1 de Caín". La obrn es de lo más c6mico y dh'ertido que pueda hnnglnnrse. El asunto consiste en exponer la serie de maquiavéllCI\S operaciones que tiene que 1·ea\lznr un mncrimonlo parn casar sus 0cho hijas, consiguiendo al final y con !mena suerte para las interesntlll.S lo que constituye u11prol,iema de dlrtcll solución Pll nuestros t.le111pos.

N oviernbre 10 de 1908.

IJ3ERUS

~OTABLE EDC'CADOR Y PERIODISTA

G!L BLAS

VUELA PLUMA

Abrigo el presentimientó de qu~ ,-GIL !3LAS, como los amados de los dioses, morini

1 OTRA FE oe ERRATAS I JO\·en.

Si existe algo engorroso, verdadenunen- ~el'o m~lógrese 6 no malógrese, no suete engorroso. en el pel'iodismo es la tarea na, m por pienso, con llega1· á. tan avanzada fatigo-a de corregir pruebas y de subsanar edad, qoe pise los lindet·os del siglo XXI. erratas. De estas las hay pasaderas'y tole- Y es lástima, por que entonces ten~·íamos rables; las ha:Y tan morrocotudas y ganafa• en Puerto Rico gobiemo propio, 6 acaso, ácales, de tal calibre, que el buen criterio harto so, 5;eríamos independientes, 6 tal vez, tal ,,ez reconocido del lector estrélla e en ellas. constituiríamos un nuevo estado de la Usión

Ot1·ashay de mal índole, y estas son fa~ Y _quiz;is:quizás algunos de nuestros compa'. temibles. tl'iotas-acuso un palillo-llegaría. á sentarse , En nuestros anales periodísticos cftase en la silla presidencial que ocupará en breve unk..famosa.. Hablaba un periódico de un nuestro ex<'elente, empiringotado y monumen• dulce monstruo con que . obsequiaron las tal amigo el Honorable Ta.ft.

Hijas de María á cierta reverenda paterni- GIL BLAS se editaría en inglés; tendría dacl. El cajista, bien por descuido 6 bien aquí yt~~ra de a.qufnumerososagentes, todos maliciosamente-que es lo probable-cambió puntuahsnuos, con escrupulo a exactitud sauna letra por otra, y caten ustedes como se· jooa; Y sus corresponsales viaja.rían en aereo~·fo.l.a_enotmifü~d.quE=,i·esultó, que hubo que planos 6 aereostatos, propiedad de la casa. mut1hzar la edw16n, a fin de que no se ofen- Lo malo es que para esa época todos los diesen castos oídos. habitantes de Puerto Rico-u]tra-modernfsiPol' fortuna, hasta la fecha-y digámos- ma Jauj~-será.n hombres de negocios, ban• lo en buena hora-aunque en GIL BLAS se quel'Os, mdustnales en grande escala, gente han d~slizadó numerosas err-aias, ninguna ha tod~ muy atareada y muy laboriosa, tan larevestido caracte1·es alarmantes 6 pe~igrosos, boriosa Y atarea~a que no tendrá tiempo pa.Yla paz de los hogares donde se lee esta re vis- ra leer, por cons1det'nr que el tiempo que se ta no ha sido perturbada. Hacemos voto empleii en la. lectura es tiempo perdido. y por que así ocurra en lo sucesivo. pal'a ai~unos lo e~, d.e ~otlas maneras, aun Mas a.un euando esos lapsus tipográficos cuando len.n con as1du1dad y perseverancia. re ulte~ ine.fen i\'os, fücil.es de aclo.rar, no por GrL Bf:AS, por ~alta de lectores, desapaello deJan de ser molestos y enojosos tanto recía como por escotillón, Y dedicándose tampara el paciente lector-demasiado paciente- biéñ al negocio, á la caza del dollar ostencomo parn los t¡ue emborronamos cuartillas. taría por lema~ di visa Ti111e,es mone~, hnst 11 y he aquí, amigos míos, que en nuestro llegará, ser presidente de algun t1-ust acapaúl~!mo número las pecadoras manos de los rador • . CRJ1stas Y los ojos miopes del conector de Fá~ula fa?plosa puede llamarse esto prnebas-un sen-idor de ustedes-dejaron que decimos, Y m~y la1·gome lo fiais•·, dirá pasar erratas de esos que hacen saltar al au- oportunamente el discreto lector, recordando tor sobre la silla, como· si se hubiera sentado la frase del.Don Juan de "El convidado de sobre alfileres.: Piedra·•. •

Tal ha debido ocurrid e ó, nuestro col abo- AténgAmouos á la realidad presente. rador y amigo don Agu tín ravarrete,· a1 co- , iSabe Dios si en _1997seremos japoneses menzar á leer su artículo "El violinista loco'' u, qué!

Y tropezarse en la primera línea- -al primer Pero es de suponerse que poi- esas kalentapón, zul'!'apas-con unn fecha trastocada das I.os Alcaldes cuidarán má del ornato de que constituye un anacronismo-pase la f.ra- la ciudad; Y tendremos un buen mercado; un se-con \·istas al pon·enir. buen ~atadero; un bouleva1·d pintoresco, en Véase la Jfnea de autos. - e~ recinto norte;.uu_parqueparaque la infa.n"CorríR. el mes de Diciembre de 19¡;)7''... cia s~ entregue, Jubilosa, á sus deport€s y tí iFriolera! sus Jue~osi complet~ndo así, con la escuela, El cajista que tal compuso, más a.vancino al apend1zaJ~ de la vida, pues hay que le,·anque los famosos anmcinos de Villalbn, se tar generaciones fuertes é instrnidas· un laadelantó, con exceso, á ,-,utiempo, trasportán. vadero público; baños públicos, etc., etc. d~nos ?e un ~aho, en un periquete, á. las pos- Con eso nos conformamos por ahorn tr1me11ns del siglo actual. mientrns llega el ano 1997. '

N acta.1~e11osque f:19allos faltan para que Y eso lo tiene anunciado desde hace tres lleg-~e!llos a esa fecha: !) allos que no hemos 6 cuatro anos nuesh'o Concejo Honorable.

<le \·1,·1r, por des1cn·aciaó quizás por fortuna- "iSon anuncios que se hacen Y. esto último es lo más ·e guro y mci cie1·to- en \"!speras de eleccionesi'.

mG I L B~AS, ni el autor del ,u:tículo á, que y conclu1~ nnotando otr~. enata esc·apanos 1·efemnos, ni el t:ajista de marras, ni el da en la ectic16n anterior: adefnsios" por ~l que e_ste 1 .1 ,;11,•/11 p/1rn11r perg-enla, nj 11ue - "edefe ios".

1·0s estunac os lPctore~ ni nui;: tras más esti- ¡Ni una palabra más! madas lectoras.

BURLA BURLANDO

NOTAS MUNDIALES

Para hncer desatinos no hay como los haitianos y los chinos. Eu su especialidad. M1ts, aunque en Ohinn mucho so desatina, el caso do que un princl pe heredero dé á sus padres la muerte por medio del ve11e110 y del acero, resulta, á Laverdud, un poco .ruerre. De ese modo la China se desgaja. En Haití van ltu1cosas de tal suerte que Alexis, que es uu ''caja" y se sabe/ajar cuando sej11jr,, aruenoza volar con 11inamita el Palacio que habita, pues aunque el triunfo es del opuesto bando no se resigna á resignar el mando: y no tendrl\, á la postre, más remedio que quitarse de enmedio.

De manera resuelta y decidida el general Simón le ha puesto asedio. A.lexis, por lo visto, se entimida. Purga, así, sus excesos íob11manos, y propala y perjura:

-"Sépa.se que este cura, que basta hoy tuvo el poder entre las manos, prlmMo que dejal'lo, se suicida" , con lo cual hará un bien á sus paisanos.

Escrito lo anterior, con gran sorpresa nos hemos enterado-¡ buena es esa.Ida que Alexis, en vez de suicidarse, -como había prometido, primero que rendirse ó que erítrega.rsepor el Cónsul de Fl'ancia protegido á un crucero francés rué á refugiarse. Como ec la multitud hubo mar gruesa no pudo despediJ·se á la !rnncesa, -tal era su deseoy recibió del pueblo el gran '·meneo".

De Venezuela ¿qué? Castro, que á Holanda le hiciera un siete que parece un ocho, marcha hacia la otru banda, sigue con rumbo á Europa, sin mayor novedad, con viento en popa, entre tanto que El .lfoclto afila el mocho. El grao héroe, después de tanta hazo.fia, hace al revés del capitán Araña: se embarca y dejo. en tierrn á su gente, y i abur l. Que haya ahora guerra lo cual á ese hombre de Estado, en mal estado, ' le tendrá muy tro.nquilo y sin uuldado.

HINOJOSA

LA ULTIMA CONSEJA

(VERSOS PROSAICOS)

Silencio! No cierres que chlriin. la puerro : y Obdulioa está mala., ¡ muy gr-ave! y es fá.cil quo

muera esta misma noche Yo no quiero ruidos; el Doctor aconseja que no la molesten; que sólo á su Indo, la madre esLé nlel'tn, y vo, que soy todo-el todo para ella-como exclama, la pobre Obdulina ¡ la iuteliz en terma!

Aceite en los goznes, poned cnsegaidn, pron. to, á todA.prisa c¡ue ya la mo1·fl.11a á ejercer empieza sus mros efectos y no quiere rnidos Ln luz rnuoilente, lnv111leunn pnne mez..¡uinn de la tilcol>a siniest¡·a Y la muerte, recorre los á1111Jitcs te11iibley nustern, cual hosco Vencejo; cual negrÓ V11mp!ro que á 1rol11rcrnplezn. en redor del lecho, donde sufre <lolore, a~ndos mi Ol><lulínnlle! almn, Qll8 yn, casi m11ert11 1 dellm y expresn, i11t·ohere11t.e sus tristes sentires qne llc>gan al alnla y 011 el alllla" quedan, como (érnios g,lrfius

¿Quién llama? ¡S,leoeiol. Un cura penetra, veslido de negro, color de la.'¼pcna.s .... "En el nombre del Pndre y del Hijo"

OIJdullnll, oou1iesa

Mí madre-prorrumpe-mi madre es muy buenu Dios libre que nndle, en el u1111u!o,heril'IR. pretenda ¡ Qué l>uena es mi madre! ¡qué buena l. ¡ qué buennl. ... Y-tú,·esposo mío, que aún esperanzado, de dolor transido aprietas mi diestra, temiendo, lntellce, que araso me duerma y este suefio sea de los sue!I.os trágicos, de la noehe eterna .Acéroate un poco, escucha unas cosas, unas cosas muy buenas : .Que nadie se entere que nadie· intervenga; que solo Dios oiga mi última consejani mi madre misma-y ya vez qne la quiero muchísimo, que es lo más que idolatro en la tierra ... . Acércate, escucha .... Yo me muero esta noche .... . • perm·aóeceen vela Acércate más así mismo . Enciende otra luz, que_ ya esa se extingue, y oo quiero morir en ti.nieblas que me da mucho mle•do y la sangre se hiela cunodo uno se muere ------e ¡Qué vida tan buena, la que yo llevab•!á tu lado ... . Oye, no te duermas; vélnme esta noche Nuestra madre dormita ¿verdad? .... ¡Pobre vieja l.... / Pues mira esto no se lo d.ije yo á nadie te lo dije á ti solo, para que lo sepas MiJ·n,que a apaga esta oandlieja. :No sé que me pasa en este cabeza; no veo mé.s que sombras y cosas muy raras .... escucha, despierta, no me dejes sola que me da mucho miedo ¡EI dolorcomlenzal. ................................................ .

. . .

.

Despuntaba el alba-un alba rlsuefiagorjeabao los mirlos parleros, nllá en la arboleda y los trovadores, dichosos, de vuelta de verá sus novias, alegres cantaban, por la carretera Recordé otros tiempos; miré la pradera, hermosa, poblada de flores, de verdor repleta Volví hac!n aquel lecho mi febril cabeza, y vi á mi Obdulioa del altna1muy pálida! ¡como una azucena, arrancada po;. mano inclemente, de un hermoso tallo, en la Primaveral ,

..J.ntonio BLJ.NCO FEBN..J1.\'JJEZ

Puerto Rico, 1008,

.d.(Japito

Eli P.RESI0Ef4TE C.AST~O, uno de sos adietes y el poerrto de lta Goairra

LAVEJEZ DEL POETA

Pero al lln llega1á el dfn, y se extinguirá el fuego en mla venas, el invieruo habilurá eu mi pecho, sus blancos copos revoloteauíu ~<"á y allá en tomo de mi cnbeza, y con sus nlel,lus velal'áo inls ojos.

Descansarán mis amigos en sus tumbas, ya cubiertas de lllUSJ:(O; yo solo sobreviviré como solitaria espiga olvidada por el segador; una generación nueva· habrá surgido con nuevas asplrncio_nes Y nuevas ideas; lleno <le admiración escucharé nuevQs nombres y nuevos cantos; los antiguos nombres se habrán olvirlndo, r yo mismo lo estaré ya¡ quizás aún me honren alg1111oc;:muchos se burlen de mí Y ninguno me amE'. Ve11<lráná mí, saltando, nlllos de ·mejillas de rcsa; pondráume la vieja arpa en la tClmblorosa mano y dirán me riendo:--' 'Viejo perezoso, ltu:e mucho tiempo qne estás <!t1llado; vuelve á cantarnos la cnnoión de los sueños de tu jnveotnd".

Entonces tomnró el arpa.; despertal'áuse autlguo::1dolores y ulegrias; rasgaráse lu uiebla: nue\'as lágrimas brotarán de mis muertos ojos; la ptimaYen latirá tle nue,·o en mi seuo; dulces sonidos melán- r .

collcos tloLarll.n en las ouerdu.s del arp¡¡.; volveré á ver el río azul y el marmoreo palacio, los hermosos se'mblant. s de la.s dumas y doncellas, y cantará las flores de Brenta.

Este será mi último enuto; las estrello.a me contemplnnin como en las noches de mi juvt'ntud; la amada luz de la l11rmbesará de nuevo mis mejillas; el coro <le los espíritus de los muertos ruisefiores_ gorjeará á lo lejos; cerroránse mis ojos ebrios de sueño, mi alma se ex:halará como los sonidos de un arpa exl:!alaráu las flores de Brcnta.

Un árbol sombreará la. losa de mi tumba. Quisiera que !uese unn i;almel'a, pero estas no prevalecen en el Norte. Será, pues, un tilo, y en las noc~es del estío se sentarán 1\ platicar allí los enamorados; el canario que cohunriándose en las ramas los espieserá dJs reto, callará, y mi tilo susurrará <:arliioso sobre In cabfza. de los tellces que lo S(ln tanto que ni ~1úu tiempo tieueo para leer la inscripoióo de la blane:a losa de mi tumba. Pern si más tnrde pierde el amante á su amada. y vuelve otra vez bas1a el bien conocido tilo y suspira y llora y contewplnJargo Uem·po y con frecuencia la mortuo1ia losa leerá. esta iascrlpcióu: "El poeta amaba las flores de Dreucn".

PSALMOS

AL INVIERNO

No terno la impiedad de tus rigores, ¡oh, estación de las brumas y del hielo, que tiendes sobre el llano y los alcores, tu sudano de nieve, como un velo f

Yo sé de tu implacable tiranía; que allá, muy lejos, en lo patria mía donde su albergue levantó el Estío, en.un invierno de dolor sentía mi !X)brecorazón muerto de frío.

R. M. CUEVASZEOUEIRA

Morgantown,

W. Va.

PARAELBELLOSEXO

¿CUALESsu mo ?

Hace algunos anos, el que estas líneas escribe- fuba-Bitl, para servirá ustedes-inició en "La Democi-acia.. una sección especial, dedicada á. la más bella mitad del género humano, en que se trataba de los temas ~ue siguen, in·inuantes y sugesti\•osde suyo:

• ¿Qué opina usted de los besos que entre sí cambian l.as mujeres·t" l "Qué opina usted de lo matrimonios por amor yde los matri• monios por interés•t"

Esto último no podía ser más interesante.

Numerol.as fueron las opiniones recibí· das, hls más de ellas llenas de gracia, inten• ción y sprit: a.lgunas jugo·í imas.

Hoy, acogiéndome ñ 1i~hospitalidad que me brinda en su columnas GtL BLAS, me '[)ermito plantear el tema siguiente, que nada tiene de escabro o, aún cuando algunas de nuestras lectoras juzguen la pregunta un tanto indiscreta:

¿ Cuál es su ti110?

Tienen la palabra las casadas, las solteras, las viudas, las divorciadas, excepción hecha de las qne no son una cosa ni otra, las cuales seguramente no distinguen de tipos ni de colores. Son daltónicas.

Las respuesta deben ser breves, y han de ser dirigida á. Yttba·Bill, apartado número 11.

Guarda.remos absoluta reserva aceren. de la letra y las faltas de ortografía-que suelen ser adorables-de las remitentes, que, de fijo, firmarán con p eudóminos mt\s 6 menos poéticos.

Desde el próximo número comenzaremo. á insertar las respuestas que ·e reciban.

Respetuosamente, foi.Ja-Bll,L

A UNA DESPOSADA DEL CA TALAN

F~liz, allii·a, a11swsa, t't1m11orad11, di- $imbólica:; Jlon~,; coro11acla.

sueña:; ro11 embriagarle t•n la dulzllra de 111lunu de 111il'l,q11e.aleyn•, empieza con rfoidv.~ reJlt~tJ/1ele 1.:t>11tur11

1J1:1etdip:;a entre 1wbe:<de tri.~teza.

Tr,í.~ úr1•i-~ hor«is de /11f}az rlPlirio, poco d poru esrtsJlor,s pl'l·ef]ri nmi dr:<hojd11do11Pí1cill, ll s11.~espi1w.~ formar<i11 111corona 1le 111nrti1'io.

Ecos y Notas

Antunl,, C11rt611.-l'nllll1·0.mos en CSIA'ntlmoro la orlm~ro. eró nlco. 11ue110,, • en, la tll'!,(Je llndrld, el tlbtlnl.'nldo coo111:urto1n. escrlwr Y IM.·rtodbtn me, f1blmo, cu,o nombre encal.14.••nr,,1n,. llneas r cui·o retraio 111nr,'<'hlen In 1•,llcltSn di! t.11. nr,As co· rre,,p0ndlente al 2!I del mes 0:Lsltdo.

El nnwr del libro ,-;.µr1111ertln-..u tiltlma obra. mu ccll'llrnd&, POr la crítlca-.s uua de Jay lhrura,, •1u11mlls honrnn 3• enaltc• cen 11Puerto Rl1·0en E.~oailn.

O~upó nllf OUP,to, ~,n·ldlnbll'S: fo~ ~l'Cl'l'tarlo d1•In l,locledad de E!.crtwres, .\rtlst&-,. dlou1ntlo ll Cortes, dlrée1or de El 1.1ber3I". de Han:cloua 1·es en la acrnlllldul redac1or de f:1 L/1,t· mi cln \ladrld. y colnllorndor 1.1Shl110de lmoonnntP~ ouhllcaelonl's de Amérka. rlllolnl\!,, otro~ t>:ÜS<'>.

Cor1611.11uccons!dern 11ucl'uer10 Ilh.-o e.. un 1roxo mornl ,te E.-mailn.honnir,í t>n lo ~ueesh·o ,mis columnns con dos c 1-oolmensuo.lt•s.

Plitcen~ dnr 11111 irrt\tn 11o~kl11d. lllll",U'O'I lec1ore;¡.

Dct,lt DaruJ,,110.-roco 11 l)()o·o,·amo, cumollcndo nue~~ro orozrama. á IX'Sllr de las dlO<'Ultndl'S L'Ofl •1ue lro1>le:zntoda Nll· orl"'n nncle111e. Annuclnmo.. oue l'<te 1wrl6dlco tendrfo corres1>0nsalesen Xe,v-York. Parls, llnclrld, Barcelona., )léxico~· n11• • b111u1.Ali:ull'n Ju11rti I al \·e1 ,111eeslO• ero.n anuncio,, de \1 r Chnrlf'!I". como'"' die<' nauf vul:,arrnenw.

Hoy tiene (,LL Rr,As ,·ortt>-0011,nle,, t·n las cuatro prlmt'rn., ciudades citadas. Pronto la~ 1endrn en ~tnutes

Un t'SCrltor \·nllo,o. redactor" de L<1T1•n,u1111.curo nombre. oc11lu1.oor nhor:i. baJo 1•1u.eudónlmo 11o,n1«.no,, romltlrtt des• de la Cludncl Co11dnlotns dos croulcns men..uales. FloJ· tns<:>r• tamo:. lo primera.

Lm1 RODR[(ffEZ CABRERO

Do MliJICOtcrull'cmo~ en lm•,·e colnliornt•l(ln dlrcelll <loix>etru, tan esclarecidos y nfnrnnrlos como Luis O. t:rhlna. l)fnz :\lirón Tua.nde Ola,, Pe1n, Lub 'l'oro )' otro,,.

ne la ITnlmnn. l•batln Jn lu~bn l!lt•:toral, recibiremos corn>swndeaclas de uno de nuestros L'Om11Maloubr¡ue míi:. :,0bresnlen y se db1huruen en ntiuc-Jla cultn y oopulosn rludad. l)()r su elocuencln. oor su cstllo cnstb:o <,Intencionado)' oor sus ,·astos conocimientos.

Por lo flue re.,pectn 11In onne 1mtHea-foto1erat.iados.carien- turns er.c -esoernmos ,·eoce.r los obstáculos 6 lncOn\'CUlente. 11uea,iuf ,,e 110:,J:>resent.nn.aouf donde no es 1>0slbf,,enron u-ar. -y e--to 11nn.-.;ememlra-11ule11 hni:11el fat,.,fmlle de un nutóirmfo. :rnnr¡ue se te DDltltC \.11011.

Xo 1>0rl'SOheme,; de 1le,mn)·ar ,,n umhtro~ empei10:!. s por ahora j,rererimos ofl'('C'er ,¡ nuP•trO• fa vore<•cdorM buenos trahnJru de colnl;o~eh.SU ,t or1•1'<'crlesn1011lgote. m11Iliecllo-,

\'nmo. ,¡ nuestro On. ~111reparnr en so,•rtlkio,. \' ll>UO'" n11do.r1i.me,llru,u• Dio, l' PI tníbllf'O.

.á 1111r,1rosaaniiu.-('omo Gu. llt,AS no ncostumlJra d cobrar ln suscrl1>clo1wsu,1r ndchmtndo. y tleiie rrne re.,nclrse. como es JusLO.de los =tos oue hace, les reconlnmos 111111vet. más aue 1lehe11en vlnr In remi>sa,le tondos 111ll!'•dPI dl:I ., drl me;; lnmedlaw al de In suscrtn<'lón veacidn.

F.suer11mo.sno t,euer aue lnsl~tlr solir•• e~I0.

Porn tener n1JCLlto. 011.rand,.tulrlr !Ol'tnlt>•n. no hn1· nndn cual la cer,·01.0 P,\O~T. Lo dl¡¡o y lo roolLO.

AJreme en Sa.n Jun.n. M1111uelR. CaMer1!r1

El estallo tlo dh!lta soclodntl no JllUrde :.<'r más ,Ml~factoI·lo ni 1Jrlllnnte. y r,or ello merece pláceme. su ,111rnouresldc111Rdon A,•1>11110'l"lcent<' Go11zále1.,lbÍ t-omo la,, dcmrl,; miembro~ •1u1• conslltUl'CJt la directiva.. l:fc ahí un bueneJemulo 1100 debiéramos imltur: mas. oor de..-irrndn. ~lre 11osot.r0slos 'nativos•· no existe el • auxilio mutuo'' al mucho menos. Al contrario!

1· á J1r<,p(¡¡¡lw.-Por 16srlca 1· comvreuslble asoclacl6o do Idea.~y de aflnldndes. al hablar del AuxlUo Mutuo y hacer ol comenta.do ouo nntecede. se nos ,r1eue á las miente~ recordn.r el Ca.sino Espnilol y se nos oc·urre est:o.ort>1ronu1:-;Qoé es del Cnslno Puertorr1<1uci10eo urorcct0?

flul'na. pero bueoa. lección nos han dado las lnldadorn,; del "OlulJ de Damas". de ·an Junu. de •111enos ocupnmos en nuI¡_,I,raedlcl611 ani,erlol'. En todo hnn do lle1•ornos lo delnntero.

fJ~1•rrtác11/1¡¡,.-~o rodemos •tueiorno. El 11ne",;e uburre y rciaIlllla es P0r<111e11ull're. 6 p0r<111eno llene tllnero 6 es de SUYO mlsá.ntropO, En el "(.)trt'O Lo1•nmle" Cu11c!oneuo ,•xcelentc clnemnldgra to. •1ulzás ,; alo ,¡ulzi.s ol mejor r111ehn 1·enhlo á Puerto Rico

Cen:u de la Pinza de Coldn BA tenrn_tn otro clrco-ntuln lm ¡,rrrnenble r,or cierto- en r¡ue t-rnbnjn unn ~celente com¡,aillu de acróhntas. tnl ~cz ó sin tal l'ez la m,ls excelente flUO hu 1·enido r1Puerto Rico.

Los esr>0sosdullstM, admirables: loe inwneses en los juegos mnlnlmre~. n<lmirnbles tnmbhln: los lrnpel'lstas y el hombre de In bnrrn. asimismo ndmlrobleJ!; la sci\oritn nc¡nelln forzuda r mus,·uloaa. •tof' hlen uuedo comr,ctlr "º" 18 bellu. Gumldlnl. adru!rnt,le ó. su 1·e7.; e! PB>•nsondmlrnhle en su ¡ci'nero. Todo n!lnrlmbll!simo.

Y conste tlUO hablamos por refore11otn. pues la Empresa, Por lu,·oh:rnuulo ot.-ldo sin dudn. no nos ha em·lado las entrndo,; de uortesla 11uoJ>Orde-t"eoho nos corresponden,

Y de esto si rane nos hemos "admirado,' wr cuenta propia. a.sí como de a,,uel progrnmn 11ue dlct>, t-0xtnalmenw. ''Toda,, los artls~ dor.tn á luz sus mejores trabl)Jos".

En cnmhlo el l\otlgo Julio Palacios. de manera expontdnea. nos foclll16 un tlckd, on ol Calé Colonilll, Por mds sefü1B, nnrn flUO a;ublérnmos. siempre c¡ue tu,•lésem<>S11u~tol'n 11110 ú la "Oln glrntorh1". qutl ha insralnd,> eo la Marmn. con _detns á la IJnhln. i.Qut< me¡or sitio?

J:!sode UllV1!2llr en seco no defo de ofrecer SWIemociones. :r aouel 1·ni1·f'n )" n,¡uel halw,ceo 1:oostllnn•n un poderoso atrucu"o 1mrn los •rue desconocen lo rI11ees embarearsú, re,·/,o en orucle1.1\ bordo del "Vrurco''. "No hay mayor ¡,lr,cer que cl de na,·elfnr"

Estos elc1rnntes re(nJos en todos colores lisos~- con CrllJ'IJas se hallo.u de vento. en el U. S. Bazar al lado do Gullcrmctl··

ln'llllrtcMn,-Ln recibimos muy atenta del Club de Damas. rle

Ma.1'a1rllez 1>Rrnla Velada.J>nlle <1ue,con motivo de c:onmemoritr el primP1• t111.I,·cr~nrJo do la tunrl:iclóo de dicha socJednd se ,·~lflcó en los salones de la mLmm In noche del.tres de lo. i;orrlentes

l';t acto resultó llrllln.n~íslmo. se~n nuestros Lotormes,

A11.rlli11.lf1íf1w.-Rcmo• t4'nlclo t>l ,tusto <le rt>clblr. esmcradnmeme lmun;..;n, In )lcmorln ou oue In Juuui. dlroctln1 1lecsta so<'lednd csuníloln lle 1Jr1ieilce11clnria cuenca, ni ci,snr en ,ms fun• clones. d seis de este rnl"s. ú ln .Tuuta i:enrrnl de '°"'º" prouleta.rlos. de lo. neto. ,11,.,ha rcnllzado durimtc sn :,-estlúu r"ttlnmculllrl:,.

camalJau nlei:remoutl!. con mllslca de "Los !-\ol.,rlnos del OaJJltau Ornlll", nlgunos "areom11ci1os-Olarm6olco;•; encnramndos con 1111uelnrtefn.oto.

Y ,u.dtabnn los voiiuelos. en soiíal do I ndiós ! como si fueran li Internarse "por l!SOsmares aruer.i."

Los G3pect1uloros-.-¡uc omn mucbos-regoclinbá.ose úon esto y contestaban co11105rro.ses sacrnrnentdes de deapedlda esrnreotl11adas en la Pl'cnsa:

-"¡Fe1Iz ,•ln¡e r 11roncor(!gresol IQué ,·lentos bonnclbles ampu¡en la. na"e Que os conduce. hnstn el J)unto lle su destino! 1Qu6 l11lrnvesln os sen lhrorn!''

Algunas tlrunns. ni subir. 11.rnnp.ro, lelas, li Oo de t•ombatlr el mnn~o. de IITUO.SOSlimones)' grn.ndes troi:os de hlolo.

1Es uosa de dlve1·tlrse 1

l..-0que si resulln Jnrumnble es el 6rgano. Por lo que desal\un. se uarooe A esto 6 ni otro órgano de Cllllh1uier pnrtJtlo p011tlco. • iYnuJe loórdl¡¡al

SOMBRA r LUZ I

El mar ¡q11tltumba hermoim.1-me dijil'.tlRJ'<rrt'ce rJut' á la 11111p1·tl'nos t'Qnri1la. ¡, QuiRres?-Y tu mirmlr, 1•11¡¡oml1rnecicla

.J.l az11lde la.~ondn.-; 1lirioixte.

El lúgulm! di,;c11rsoproscguixle Con tma interroga11/I' de 1mieicln: ¿Para qué los clolore¡i de la vida Si cle.~puésde la nrnl'rle nada e:rlste?

El creptisculo, en ta11lo, agonizaba Sobre el i11quietomm·, v 110n!zaba .J.nte el blanco 111<:eroefela tarde,

Pidiéndole w1 clextello solamente Para alumbrar· la noche ele tu mente Y co11forlar tu corazón cobarde.

II

L1Pg6 Abril co11 sw¡ oalas. Rumorosa¡:, Las bri.$rrs1·ecorrieron lo¡; jrmlinei:, Y rortese:i y amable;; los jozminPS, Dijeron s11s .saludo.~d las 1·osa.~.

Bajo el rflyo clel Sol, las mm·iposns .d.gitaron s11sli11d-0sbmuli>ri111's, Y hubo miel aromada ea losfe¡¡ti11es De las r111Jiasabi>jas laboriosas.

E11franca primm:era, ltí, n~wcla, No f11iste ya la viraen <le.~olada .i:Lquien tortw·a la ilt1.~io11per<liila.

Pues q11epuso el amor 1•n tt1.~ trni;ic,:o" Y delicil)soa labios, con los beso!!, Elfectmclo puema de la i·il{a.

CARMINA NOVA

La nue,•a Poe)ia es la mujer de espléndida hermosura que desdci\a, il llegar c:l nuevo Jía, la usada aunque brillante vestidura.

Parece una p~loma que, teniendo sus plumas como ralas, cree ,•olar mejor de loma en loma si cambia el abanico de sus alas.

Parece una violeta que en,·idiando el color de. la amapola, pide al sol que le uaiga en su paleta nuevo rayo de !uz á su corola.

·; ................ •.• ....................... .

¡Ave, mujer y flor! ¡Triple desrello de la infinita ciencia!

¡Siempre sereis del Universo galas! Lo bello siempre es bello; la esencia siempre, esencia; las alas, siempre alas ¡Y tú, deidad que adora el alma mía, siempre serás Poesía!

Virgilio DÁ \.'ILr\

.1. M.LAGO

MOSAICO

1 Sólo las mujl'res p11ede11ser lnileles; los hombres oo soo más que curiosos.-.Jl. Werthermai·

Nunca como el anocher conoce el hombre lo que vale su moradu.-Goelhe

Los grandes habladores son como los vnsos ''ªclos que hacen mái. mirlo que los qne están llcoos.Fvdó,1 •

Alás diricil y más seg11roes tomar consejo que dorio.- .Kempi.~

A lu luz de In pasión, los seres que nos rodea u vemos, eu torpe ficción, como quereu,os que sean nIinca tules como so11. Bai·trina

Reflexión rernenlra:

'·Nndn hay tan molc~Lo como un marido <·eloso; pero tampoco tnn bJmlllnote como un matldo qu,i oo lo sea."

Exáme11 de físicn.

-¿Cual es el mejor aislador conocido?

-La pobreza.

Mi corazón fué 1111vaso de alabastro donde creció, fraga11te y solitaria., bajo >!l tulgor purísimo de un astro, una azucena. l.Jla11ca:la plegaria.

::Uarcbita ya esa Hor, d~ suave aroma, cual virgen eousumirla por lu anemia, hoy en mi cornzó11su tallo a.soma u ua adelra p11rp11l'ea: la blasremla.

Julián del Ca;;al

El iostanti> en que expirn el hombre debe asememcjarse á nquel en que se despierta. ele 11na.l11rga pesa<llllu.-&hope11lw1tSl'r

Contemrleis una estrella por dos motivos: porque es luminosa y po1·q11ees Impenetrable; pues á vuestro lado teueis una iriadincióu más tfulce y un misterio mayor: la mu,it-r.- Viclor Hugo

Los que quedan en el puerto cuando la nave se vá, 'dicen ni ver ,1ue se nleja.:

-¡Quién sabe si YO)verá!

Y los que ~ao en la. nave dicen mirando btLcia atrás:

-¡ Quién snbe, cunndo ,·olvarnos, si se babrá11 mnrcbudo yal

' Áll{lllSlO Ferrán

Un obispo habla con 110 joven de malas costum bres, y, sin ll,inrse en e\\o le presenta la tabaquera: -Gracll\9, monseñor, no tengo ese vicio.

-¡A.h, 1:ontestu el prelado sonriendo-deseogá-. .iicse usted, si esto tuera un vicio, usted lo tendría!

-¿Qué edad tiieue la condesa?

-Nadie lo eabe.

-¡Y luego dirán que las mujer.:s no saben guardar un secre·o 1

-¿Quién es ee·nsefiora tan elegante!

• -La mujer del alcalde Lo tá.l.Julade la población .... -Vamos, uoa fábula .... sin mornleja.

Se habla Je una viuda joven y gunpa, y uno pregunta:

-¿Se mantiene fiel á su viud1:z?

-A su viudez, sí; pero lo que es á su viudo

Tronaba tanto aquel dfa, que viendo al cielo Irritado, -Oa.sti ga sólo al culpadouna doYota decía. l\Ias cuando al cielo pedía contra el culpable rigor, perdonando al pecndor, cayó en un árbol del huerto un rayo, que dejó muerto en su nido á un ruisefior.

Campoamor

Mu1;bus vect!s es valor ~ouservur la vida.-Séneca

No escribns lo que no puedas ftnnar.-..í. Dtt· mas, hijo

La virtud no es otra cosa que una hermosura lntarior.-Bacó11

La hlstorín del mundo se reduce á la biografiu de los grandes hombres -Carlyle

Juan á Domingt> rei'Ha porque nunca trabajaba; y micnlrns Juno se eotodal.Ja el buen Domingo decín:

-Yo co debo trabajar, est<'y, Juan, en llli derecho, ¡,ues 103 Domi11yosse bao hecho sólo para descansar.

Vital Aza

En cuanto tropiece ea la calle con don Robustiauo le le\'anto lo. tapa de los sesos.

-¿Pues qué te ha hecho ese buen hombre?

-Me ha prebtndo dinero pttra casarme.

Año l.

13 DE DICIEMBRE DE 1908.

\\-- BL4 (> REVISTA s No. ll

SemanalHumorística y Literaria

DIRECTOR:iEuin íltn~rt!JU1' 5 illnltrrro.

Enlcrcd 11~secund--ch~ mntter d i de Uctohrl! d<' 191"'nt &he Po.~t 4.Hlic~ nt Suu Juno P R •. uudu U1e:A.et of .llorch 3, 1879.

LA FELICIDAD

PARA 11 GI L BLAS"

-Túl ¿pero tú, quién t:res?

-Yo?, me llaman ia Felicidad. El artista, sacudiendo la le1árgica modorra en qu..: yacía, tornó á mirarla.

-Cuán btlla. sí; cuán bella!. Brillan tus ojos como luceros lejanos; son tu~ palabrns se<lantt:s como cr1ricia materna; y tus labios ríen, ril!n siempre, lts que tu :--isa1.:s vterna?

De hinojos, transfigurado por el arrobamien• to, permant'ció el artista, dilatadas las oscuras pupilas, palpitante el pecho.

Entre lai: sombras nocturnas, resplundecía la di\·ina visión como arcángel celeste.

A¡. roximóse al artista. JUS mo\"imientos ha• cían ondular raramente las sinw..,sidadcs dt su espléndido manto.

Sus manos, larg-as. finas, separaron los re• beldes cabellos que ocultaban la frente de a,.¡ucl bello elcbrido, y sus labios murmuraron dulces y quedos.

-Escucha: me dese.ibas, ¿verdad? pués á buscarte llegué. Si tu anhelo es seguirme. no pierdas tiempo en pensarlo. La dilación es funesta. Sólo una \"Ct iluminan mis rayos las tinieblas del alma. \"en. La vcotur:;. soy yo.

El tren que ha de llc\·arnos. pasará sin tar• danza; si te quedas, mi: pierdt:s. Y te arrepen• tirás, no lo dudes. te arrrcpentids. Escucha, al léjos noi: anuncia el silbato que se acerca el momento. Levanta! no vaciles aún.

Las suave!.' manos, Je acariciaban e! rostro; los ojos igneos, le incendiaban el alma.

-Oh sí; te seguiré á donde quicr:u;: pero, a2'l.Jarda; agu3rdame unos breves instamec;!

Limpiaré mis \·estidos, buscaré mi equip:1je

•-Equipaje?. en mi treo no cabrá más que

•; lo que tengas. lo dejas; pues qué 1 foo hé de .' ·tane yo sola? y aprisa. porque: ,·as á per•

<- .crme.

foco:--p<mSseel artista. y de'iprediéndo<;e <le las manos preciosas, echó á correr t!n dirección

.; Sil gruta.

;Mar de recuerdos el que inundó su mente al :'livisarla uira vez!

Llegaría, v~ya que sí, llegaría

Pd"~ 1 1t'. -< ··chnrse sin su equipo saf11 o. . ·¡r ¡,

~o. la ¡,iei raid~ Jonde exh:1•i:p1ro postrero. incrustndo l cc,n que finalizó u padre 0c'1e; ,;olJr :uc;ta

imágen, las marchitas flores. trágicas, restos tínt1.:os que sobrevivieron al naufragio de su gran (é de amador, y aquí y allá, lienzos borro• sos simbolizando las sangri1::ntas ironías de rns eru.:ll•s fracasos.

lC6mu <lej:ir todo aquello, si era la urdi nbrc de su propia existencia!

Tuvo una lúcida idea.

Atando de un lado, y empacando de otro. formó á ma~cra de ancho ceñidor. que fijó al rededor de su pecho: su b:1gnjc querido no quedaba tras él! Ahora, podía march-ir al encut!otro de aquella Felieidaó tao hermosa.

Sus pasos, :11 principin presurosos y firmes, se acortaron de pronto.

iCórno J)l'saba su cnrga! y el tren que a\·an:r.a. ba sin tregua si pudiera <lcsatar la moahila y arrojarla al camino pero no; si era en su co. razón dc,ndc arraigaban las cucrd s!

iOh la bi:lla dcidad que le aguardaba impa• ciente! p<,r qué antes no la conoceria? y apre• taba el pnso, jarlcanclo bajo la carga enorme de los dolores sufridos, como Jesús bajo el peso del madero bi:ndito.

Cay6 cxti:nuaclo, también como el ~[árrir Di\-ino.

En ese instante, la mágica locumotora que a1Tastraba gallarda el áureo mm de La Felici· dad, apareció en el camino.

Tuvr> un vérrigo.

Sintió que renacieron sus fuc:rzas, ) aho2"ado casi, corrió, corrió

Va estaba allí, en el nndén.

Pero el tren comenzó á caminar.

-Sh, tú!. ya esto~. espera!. gritaba el mísero .

Las ventanillas suce<líanse sin interrrupción . A través de la última columbr6 el artista á la magnífica visión. ondulando J:i.,_cspejeantes sinuosidades dt.: su manto, en los labios la imbo· rrablc sonrisa .

i Atín <Jtro esfuerto! rompiéron!;e las li~a• dur'ls del bagaje oue rndó silencioso.

Libre, ágil por fin, quiso corr¿r nuevamente, pero el tren di.:sapareció de su vista.

Los sonidos del :.ilbato que ar.nnciaba la mar· cha, repcrcucían en su pechn, sin car~as ya, como campanas hurlcccas en Llll templo vacío.

BI BLIOGRAFIA

•L.. MUNDO COMO VOLU TAC V COMO Rli..PRE:.

S&NTAOl6N: POR A. SCMOPct.NHAUSE:R

Si el mundo es una simple rcpresentnci6n subjetiva: si las armonías uni\'<érsales son ,·anas ilnsiones; i;i las inrnutabl~s leyes que dirigen y transforman á la materia no son Entre el ren1elto caos de las e¡:cuclas que m~-ís q:1e corolarios de una acci6n volitiva vienen snce<liéndose unas á otrn:; y disp11- que no es la del Supn:mo creador: si el tándose la supremacía en :\h.:mania, hizo su alma humana con su grandeza psíquica, !'.US aparición Scho·,i:nhau~cr. ne(!ando unas. con- facultacles ¡)oderosas, sus cualidades de perbaticudo á otr:is v c..:11suní11<lula!> á todas. fecciona,micnro Y progreso, es nada, y la voS6lo dos filósc fo-; •:-l" l':-C:'lpnn de su mordo- !untad, que según Schopenhauser. es el tod<>. cidad: Kanc ,. Rous-;cau .. .\1 primero critica, se disuch·e en la ilusión de la realidad de sincmbargó, 'tos prir.cipirn: el~ Lrr Ra-:ón Pwa: l:u; cosas ¿qué es lo que queda? ¿qué es lo cn::e: <7ue Kant, á pesar tlc su gran plc!rcep- qué supervive? Según SchopeohausL•r, lo que ci6n, no pudo librars.: de ciertas ioflncncias queda, lo que su pervive. es el dolo,. de escuela. so:>rl! todn al tratar del yo r del ~le explico el por qué de ias espcculaciom/e. Con Rciu ·c:e:,u es má,- benévolo. ocs filos6ncai: de Krausecr, de Tetch, de BaHcgcl y Lctbnizt 'i!/11 la pc,;adilla de Scho- c6n ) dl' Leibnizt; encuentro que dentro del peohau.:;er: sc.-.'1in;,1, i:l pri- ,,;;;.==================::::-- mundo de la abstracci6n mero es incc;mprc11,;1bk NOTA ARTISTICA tomaron dfrerl-OS puntos hasta el extremo de CJ•t~·. de vista, diforentes rno-

• él mismo. no puede d r :'r.i

·¡ dos de percepción y' disexplicaciones de sus prn ( tintos métodos clt!ánálisis pias teorías: y él segu:Hlo é investigaci6n; pero ne adolece <le un opt1111isrn ·¡ ac:erto á comprender ni reñido ccn la rcalid:i<l cic ,. á explicarme el funclamcn las cosas. 1 , to racional y 16g·ico de) ¡•. \ s Embebido i:n la filrn,•>ffa istcma Schopcn'lrn.uscoriental del Ranrn,·ann, dd rista.

Zend-A\'est/\, ckl.libro ele Ne, veo (Jtté rdaci,Sn los Soutrns; tn los ensnt:· exista, como él supone, ños del fakirism": en i,,s entre s11 filosofía Y la transformismos de Con fu- oriental. El niega la exissfo; (:n las pocenci:is 11a1u1 tencia de una divi11icfad rales actuantes del )l;ihn- :ii. creadora y la filol-ofía barata, Scbop.:nhan~er for- oriental la afirma como la ma un códice ce ñl11s,,fí:1 ¡ esencia primera, com() el en el qui.! neg-ando la l'XÍ" fnc,,gnoscible Absoluto. tcncia del alma cc,mo .:h 1~ t • El no aceµta al alma hupa di\'ina inmortal, s61u l mana. y los orientales wcrcc e11 la vol11ntacl <:omn ~: • clo lo refieren á ella, á sui; elemento primordial, c!Li fA. evolucione., y prog-rcsos cual nace todo. se <kri,·:i f;·i por medio de la rcencartodo y se forma todo. El F' nación, y el fak'rismo no mundo es nada. sólo una r 'J.L esencsenciaotracosaque vana re:prc.:sL"ntoci6n,do:n- , el cje,cicio de la voli1ntro de la cual <;Ó!1Ji.!Idol•ir 1~ ., ~J tadpara fortalecer al espíes positi,·o. Xl'g-ada el al- ·v T. ritu. dominar la m:neria ma; la condusi6n positiva t;_ , , ,-"- y hacer más rápido el debía SLr el 110 yo, pero i:1

~._-:J,

µrogrcso tlel alma. filósofo no lh.:i;:-n á ella. si• Más afinidades,más re- SEDUCCION no qut: act!ptn d 1•1,como lac.iomas, más pnntos de.,~-~ volnnt:1.d: no dice· como Dc'lcancs: ~pienso. contacto hay enrre la filosofía de Hanmann y • luego _existo~ sino: Kquicro. lueg-o sor repre- la úricntal,quecntre ésta y la ele Schopenhauscr. sentac1ón dl: una Yoluntacl»; sistemA filos6fi- Cierto es que el ejercicio de la V()l11ntac1,obli-' co que nn<ln tiene que en\'icliar al ele Hegel gándola á la abstracci6o tiene por objeto abis- ., y que resulta al ni\'el del cll: Lcibnizt. mar al alma en la cootemplaci6n Je la divinidad Dcrívase de todas estas doctrinas, est· pesimis- interna. como medio de lleg-ar al ::\Tin·•1n~ • pero mo disoh-eme qnc )!ax Nordau llama con tan- la \"Oluntad,la fuerza volitiva que Srhcpe '',11.··.ser ta propiedad «El mal <ld siglo». mal cuyos pro muestra como factor primero, no SE' 1~fiere ni se gresos son tanto mayun:i', cuanto más contrarias d:rigc á Jo suprascnsible. sinu ~-:a! y son las corrientt'i' filos6ñcas quc quieren ane- sensible. gar 1n con.:ic.:ncia humana. en un océano de Pem hasta; no quiero fa' r:t.c,1 teorías p_u 11"1entcc<;:leculativas, que j:unás po- qu~ podrá. leyendo la obr:: ~ drán sm:~i:tc.:r !:is aspiraciones hacia el inf.niro user, lrncn,- sus prop'as rl-isc1 que si. ,--e,, 1,)::, .::,:pírit11sele,· 1<.los.

ACU· • ,

...-;s.:,

MDE D0--'ll~GO A D0:\111"'GO

t=>JlL'\IER A:\IOR

PARA "(~IL BLAS" ESCENA

PERSONAJES.

Teresa, Mauricio. Leonardo.

~[- 1Dílllc: que 1111.: :un.is! i Rc:pítt:!o muchas n·ccs :1hor:i 1· mafü11rn Y sii:mpre!

T-iC¿ué capricho! •

~1-i Anliente caprit:ho de amor!

T-Puts bkn: it(;!amn 1 lec amo! ltc am (/11t,·rr11111¡kla /rase rl ruido de 1111brso.)

~!- c\-i.:i; nhorn? Eso 1.:s lo qui: yo qucrí:l: unn d11lci.: música i.:n mi nido y uaA. mil!!, más úuice :it'in, sobre mis lnbio".

T-Dímc. amado, mi,·l por miel. ¿cuál t..: i•u-;ta m:ís?

~I i\ u sé qué deci rt1.· . . . (/(t,"tlr.rio11,1Jtdo.) No. l:1s dos rm.: ¡.:'listan th.:l mismo m()rlo. Cuan· d11 l'Stm· :í u1 ]:u.Jov mt: ha bias v mt: bc-;as sienro unas cosas t:rn· panicalarc~ ..... ~Iira, es al¡:11así como una inn~rsión Je i::ensacionei:,. Tu \'Oz es tan acarici-!Clora. t~m melosa, que mi bocn se t:xciw cua:ido ti: oigo y siento dentro de ella una extrañv sal),¡¡- de d11lzura. El dccto q111.·tuli bc~os me proJnccn es más cxtraordina rio :uín: tus bc.:so-;~e nw antojan rápidn,; mclollías. que rc¡wrt.:11tc111..0 mis oidns como un lc\·i.: batir ch.:alas de p,íjaros fu~cirns.

T -¿Dór.de has lcitlo eso? ( Sc111rit'lldo.) éEn Lurrai 11, :i.caso? •

~l-(Pirnd1J.) iNo te burles! Compréndemc un poco mejor..... ~o quiero que me juz!,!'ues como si Íl!l'Si.: un pobre eóm1cn que plagia temperamentos anormales tan solo por llamar la ati.:nci6n. Ya c;abcs que sov 1111,·aro .....

1' -i Pcrc si 110 rrn: burlo!

~[-(/;'ralttiml<Js,·.) iXo te rías! Cuando ríe!! así mi: ait1.·roy sufrr,. íTu s,mrisa me crispa los ncr\'ios! iTodu i.:~ rlivinn en tí. todo, menos esa sonrisa! Es un cnig-ma dolorC1so que noacierto :i compn.-ndcr. Parece que ha sitio pnc"LO cn tu boca para su bra ntr misteriosa. mcnt1: i.:I candcr Lle ru!.. pupilas.·

'!' -(l.~11 ,u,·11/(I 111d,/i111b/t>.) j De ,·eras que estás dramdt:co hor! Urc:: esta sonrisa que te obscsi,ma r qnc: no es mala como dices ,in6, por el comrnrio, mlly bn.:na, i.:s 1.·I pod1.:·rque tcn~o ,;r,:·:·. tí. ~(¡ Sl::l.'- cxil,!1.:11tc. , Yo S(o\' de t::rns mUJ'. r~s !(111.' !o cotrc::an todo, que se ofrecen 1.:: "m <iblac1ó11al hnmbrc que aman , 1Lh.:m:1s1ado lo s;1bi.:.; uí bien! Pero déj.11111:1111 rinconciro nara mi. ;1mrn mí sola! Al;.r1inacc,;;,1 •1•1,;:,·i!>lum· .:~. pcrri qnv no \·,:as; alg-n que te SL·pa á ¡lla<:cr _. ,i dolor •nczclwlos _cn ,. .• :r. .ció11 ",1tilís111~~!. ,¡t:c ti' Je >-k111·

-t:na alamecla, con un banco de pi~clra :l. 11110 de los lados. Á poca rlbtancia, en el fondo, se columbra la cinta blanca clel ca1u!no. En el banco aparecen Mauricio J' Tert'"ª ::--;ocbe ,le luna.

pre. isit:mprd con los nervios estremecidos y los sentidos <.lespintos sobre mí.. ( Transición mimosa.) iTonto, mís qne tonto! Tú, el analista. el psic61o,:ro. el gozador de matic~s. el bL11.0de alrras femeninas, icómo no has llegado á comprender qttc me.:valgo ele una fuerza pe• queñina t!n aras de nuestro cariño, para que jamás dejes de amarme? Si tu amor es v1:rdadero, nunca dejes que esta sonrisa perezca; cuando mis labios ~e ,:iL:rrcn. gunrdando bajo triple cerradura risas. p.dabras y be~os. d<!spídcte y nu n1ch-as. La esfinjt: habrá incerpuesto entre c.!lla v tú 1:.tsombr:i del olvido.

M-(.-lfa11oso.) Resp6nrlcme. ite lo ruego! iTam bién son reías así.. .. , con él'!

T - t Con m, ltTt' mohf11 d;- disgusto.) i Dale bula! éA qué hablar de cosas que: pasaron? ¿No es abs11rdo y triste qne t:oloques sic:mpre ante loi- ojos de nuestro amor la sil neta de un fantas. ma cm·11clto en IÍ\·ida;; nieblas?

1I-iEs que g,JZo l..'.oneso! iUn ~ozo amargo, pero real! Una fustigación por la memoria, donde los rcc11crdol' son esgrimidos co:1 látigvs, que me sacude con espasm,)s de una ,·oluptuosidad infinita...... }[ira, cuando me hablas de ¿1 se apoderan <k mi corazón los celos re ros· pecti\'OS. le, exprimen hasrn dejarlo extimo como una fruta sin jugo, y cada gota de mi savia, cuando sale, es una sensación de manirio deleitosos que conmueve las mices más profundas de mi ser. como si se debatieran para descuajarlas la \·ida y la rnuerce á un ciempo.

T ~ \'oy á co111plat.:erte por tíltima vez. El fué mi primer anv,r. ¿-;ab..-s? NCI SClnreía entónces cc,mo sonrío ahora. por(]uc 1111 moceneia no sabfa nada de sutilezas rnl<!s" se desbordaba, al sentir placer. en alcgría·s estrepitosas. Sólc) la experienci1'. quc viene después, nos enseña la cautfrarlora cla,·c de los sonidos atenuados v de lo;; colores oscuros. Mi alma era cnt6nces tan pura como mi cuerpo: me entre. ~lié virgen de ideas. de seni::tcioncs, de sentimientos y ¿pem á qué decirte más? (no tf> lri he confcsaclo t0<.lv?

M-(.1/idi,wdo ms palabras) ¿Le ........ amabas ........ más ........ que á mí?

'fL-(.lfiraudo lejos.) No caben términos de compa'"aci<Sn ..... Ko puedo darte exac:L cuenta 1k J,, c¡m. sentí;\ entónce._, Dorque: l:!n aquella ~¡10.:;, lk mi ,·ida apenas !;i rnznn":>a: 'bañábaml!

en la •~.xpansiónele mi afecto, como d .sah-ajc que se stimerjc en las claras linfas de un ma· naminl y no an;:rigua dt: dónde proc.'.dcn ~le parece qm.: siento 1mís contigo, que ttí me atrae-; más. El era un hombre sencillo. ba!'tab:t á mis ignorancias ele niña; ttí ,.:res más intelectual, mái; com()lcjo. y mis ;insias de mujer en plena sazón hallan en tí ,aüsiacciones que él no podría darme ahora si ~í mi lado estu,·iese y nos amáramos como l'l1 otr.o ti~mpo.

M-¿Sabes de él?

T-Nad:i. Dos años se cumph!n hoy-desde su repcntina marcha y , icomo si se hu• biese muerto!

M-Si él viniera á buscarte, me abandona· rías?

T-No pienses en una posibilidad semejante: ino te lo permito! iAt¡ut.:l amor murió, y lo que muere no reviv1.:! Además ¿pueden fas aguas de un río retroceder á su primiti\·a fuP.me?

M-(COll !ra11sj)orll') iOh, amada! iTus dulces palabras caen sobre mi pecho como si fut:scn benéfico rocío! iAmémonos siempre así! i1fira qné bella es esta noche de luna! El cielo. los árboles, la brisa, ríen, Lomando alcgn: parte en el banqueLe divino de nnestro amor, (l'n coche aparece al extremo ele In alameda, deteniéndose en el camino. t·n hombre baia del carruaje. permaneciendo inmódl junto á él. Es Leonardo.)

1\1- ¿Qué ci; eso?

L-iTcresa!

T-(Eslremm'da) iEs voz de N. 1 •.•.••••• iExtraña coincidencia!

J\1-¿Quién pronuncia rn nombre?

L-iTeresa!

T-(A11hdauk) iEs la vo;¡;du él.'

hl ¿Qué? ,cómo?

L - (h11pcrafi, a111mle.) i1\:resa!

T-·(A lfauridv.) ¡:,.1cllama! foves? imc llama! (En vo:: a/la, á l.eo11ardo) iEspt.:ra! iespera! (E11 ¡•o= baja, á .Jfam ici<J.) Déj11me ir donde él.. ivueh·o, vuelvo (Corre hada Lt.:onardo, ~Iaunicio, estupt.:iac• to, queda como al.:!lado. A los pocos minutos retorna Ter<!sa.)

T (Balbuc,·a11tcy a11hdosa.) iVien.: á buscarme! iAdios! Te :imo mucho, quisier.'.l que· darme, pero no puedo. no puedo , ino puedo! (/Jes,fodo/e las manos.) iAdios ! iTe amo! iPerdóname! iAdios! ¡No sov duc· ña de mí!.........

•

L-(Con voz más im/)eraliva que antes.) iTt:resa!

T-(,.J/roj)e/ladammle:.) iAdíos! iTc amo mucho! (Lcót'saen los ojos.) iTe am<>, pero olvídame! iEs una (ul!rza superior que me aJTastra! iAdios! iAdios!...... (Se va ,:o/. vieud<J la cabc::a i· k lira óews <011 las manos.)

L - ((o/frico.} iiTeresa!!

T-(.--l/i1110.rn_1· c'Orrimdo.) i..\quí esl'iy! i:tlJUÍ esto,·!

(Se reu"le con Leonardo. 'uben ambos c,1 el coche y des¡,,¡;an~ct'n. 1Ia11ricio <!Ul:d:i s,,Jo.)

~f -(ComJ si d,•sj).-rlc;c.) éQué es esto? ¿y Tcrc;;a? i.\fe ha abandonadol ¡Ah, ya lo re• cuer<ll) todo! i Se ha ido con N. con ü.' ilmbécil ele mí, que no c;upc impedirlo! iOh , la miserable!...... Ptro no, :uín es ticmpo j Yo les seguiré! ... , . . ( Con ,:o:: lerriók.) iTerei-a!

(Se levanta; se lleva lns manos rí h c1bczii; da vuelta en todas direcciones como un loco.)

El Eco. -iEsa!

11- iTerl·sa! iTcresa! iTeresa!

(Corre desatentado pcr el camino. La luna se oculta tras una nube )

E!.iGEKIO ASTOL

Diciembre 5 de 190 .

NOCHE DE LUNA

PARA "GIL BL.AS·•

Todas las cosas callnn. Dc lo alto, de lo alto, tímida y mimosa. descicncl<; suavemente la dulce luz de plata de la luna.

Todas las cosas callan. Parece que la tit.:rra enmudeció de pronto. cntn:g-andosc. trémula, á la larga caricia de aquella pobre luna, trisk y sola.

En 1m banco de pi.!dra. cabe la serpean~c carretera. se ha i'cntaclo en silencio una bella mufor. pálida y dul ~e como la luz de plata de la luna.

Y Sl"D ;;us ojos. los ojo,; de la bella r pálida mujer. negros. muy negros, y es mny negra tambico la undosa cascacln de cabellos que le cae, opul<?nta. por la espalda.

Y entre aquella pálida mujer. sola y triste. y aquella luna, tambit·n sola y triste, mi menee va tejiendo, rn tejiendo la vaporosa tela de un ensueño.

Y á través de la tela vaporosa de mi ensueño á veces me parece que es la luna, aquella lun~ pálida y sola y triste. la que, en forma de! mujer, ha \·enido á sentarse en el banco de piedra. \" :.í veces también me ¡:arece, que es la mujer, la bella r pálida mujer de ojos nostálgicos la que, en alas de quiméricos amores, ha subid; á brillar como t1na rosa pálida en la mitad del c:elo, y desde ahí difunde por él mundo su d,vina caricia.

Y cada soplo de la brisa st1surrantc, y ua palpitaci6u de la noche, me trae al alma como el eco lejano de una \·o~ querida ..... .

V quisien, que la noche fuese etcrria y que siguiera cayendo suavt:mc:nte de lo a:10 '~I bei-.o ténue dela mt1Jer pálida ........ ,,· ,,,,e el eco lejano de la ,·oz querida me si;.,..,._ rrullando para siempre, p.an, c;icmpre, con cada soplo de brisa y coi! cada palpitadón di.! la noehe!

EL TIO SAM y sus HCRIOS,, ~-

En métodos, principios y doctrinas, así á los pueblos jóYenes incuba, Yalga la palabreja. Pronto soltará á Cuba, más tarde á Filipinas.

Lo que es á P1:trto Rico no Jo deja .... Senios ... mu,. ca1zonatos. Haití preteude q ne lo·coja en brazos.

SARA a-•-•-:,

Huyt• .·lbraha111á Egij,/q, 1 Dios /Q quiere J' ya dr .-lsio11gaber loca la cwilla y l'ltire torio su ajuar s6/o pr, lirr,· urna ;¡uc escomlt· y cuyo t'"oudobrilla.

Dt' agujeros cribada está la urna Y z•1z·a/u:: di/1111dl' y era/o aroma ya l°ll la t'.f/rclladu soledad 1wclu1 na. ya 11uwdo d alba ,·11 d <Jriu1/,asoma.

Llt:([a a 1111j)orlaz¡ro y frb, ank lnóullJ: Es fimbar.' k demauda d /J/(/,/1ca110: Yo /)a.;aré por él más allo/11110 si os plrm·, d1/o, )' rrs¡'ll'lad mi arcanc>.

Sen:•.- , ::/.;•r que la tierra ('t"l)11d, ,z' /.-'ir,Íll t1z dflrtil j)anzi,.·<'.'

11/as el esbirro de la ley, curioso, otra vez le preg7oda: so11ataso perlas dt· O/irl-Resj>óndd, orgulloso: Por Perlas pag-aré: dejadme /)aso.

Y alelffando á /a urna mano avara, á los ojos al611ilos se efrt•tt: 1•11ca.sla desnude:: la linda Sara, 11r;..1dolirio que ,'11 Sichem florece.

Co.iiaa dt1.1/oab J' de Idumea, asf ;•iajaba la g-allarda esposa dd ;r, a11patriarca de lo ¿•slirj)e hebrea <<J1110,·ntr, espinos la e11ct11didarosa.

!',;ad ,¡1w marche· en ¿xodo lraw¡uilo d auria110guardiau de s11dt•coro, • y el l"/o.a::11!del 111is1t-n·oso.Vilo siri.'{I d,. lteho ,í lan gc11/il lesC'ro.

Df'•·it! ·•ir-1 .'ti, J' ...Jbrahamrrspo11dc: 11<'{",.·, /;,,. >"lfbfer.ri , e prrci.c,,. Miguel SA NCHEZPESQtTEBo\ ....

HOJASDELAVIDA

Lo que dicen las flores

l.'na casa rica 6 modesta <lr,nclc no haya ni una flor. nunca me insp1rn g-ran confianza.

Las ill)res ¡mestas en un balcón, 6 en un interi,,r, 6 nacidas \.'n los ticscoc; de un jardín 6 colocadas en los ci.bi.:llos. son los versos sin rima. las ddicadez,1s del espíritu, lo!- amores sin palabras que la mujer rccog<.: del fondo ele la poesía para alegrar su alma.

Las florc!-ode un interior revelan las delicadezas de espíritu, los refinamientos sntilcs, el gusto, la cducaci6n. las tempestades y bonanzas, las medias tinrns del sentimiento, las nostalgias, esperanzas y recuerdos de la mujer qne ha rimado los n!rsos y los colores de t.ln· tas hojas.

La mujer triste nunca tiene á s11 lacio un ramo dr· cla,·eles rojos: !os colrm:s espléndid0s turbarían, como un ~rito, el rC'posoque necesita. La mujer alegre que ríe con coda el alma, huye de los lirios c¡ul' lang-uitlecen mclanc6iicos sobre el tallo inclinado; esas flores cnfonnizas turbarían su alegría. La mujer de sentidos gro!>cros no percibirá jamás el aroma suave de las flores; y la que no mira con los ojos de su corazón no percibirá nunc:i ni las timas tenues ni los matices. Las almas pequcnas co comprenderán ni arnar:ín la modestia de una flor sencilla ni la belleza de una flor realmente hermosa.

iCuántas veces el semblante de las floree; nos dice lo que pasa tras los rostros disfrazados y escondidos en los engaños ele una careta! Los ramos, apel•>tonados 'iin arte, pronto á deshacerse, nos hablan de una vanidad de momento. El ramo decc-,rativo que á los postres dt- una comida hace siempr~ que alguno brinde y propong-a que se le regale á alguien, demuestra bien clarn que estorba. re\'cla que es un ramo de fonda, un rnmo ak¡uilado por horas. un ramo de flores anodinas que un discurso ric.lículo hace desr,parccn. Las flores regaladas. que estorban en todas partes iquc bien ex13lican 1, vanidad que las legó! Y en en cambio icon qué elegancia se mcc<:n, con qué ah.::g-ria dcspicr· tan y con qué p~na se deshojan las flores acariciadas por la mano de una mujer, las flores puestas en una ventana besadas por el sol; las flores regadas por el agua bendita en una piln de,·ocn; las que se aleg-ran 6 entristecen con las tristezas y alegría de la nnísica ju neo ,t un piano; las que viwn en una alcoba, 6 entre pája. ros 6 al calor de una mirada!

Jam¡is ,·co desl·ojarc;e una flor sin que la flor me explique algun:i tristl·za ocult:i: jamás las e,mtemplo sin pensar en quien las cuidn y vive jumo á ell.,s; _1,1máslac;miro sin ercer c¡ue llo• ;:-un enfermi, ,í al!!lll1 dolor.

,Quién es capaz de saber los colores con que las flores a~radc<:en los desvelos de quien las cuida, y lloran con quien las llora y :iman á qui<.-ncslas aman? ¿Quié:-i puede i;aber los matices con qu~ revelan c;11 esencia? iQué confi:ir.za inspiran! iY c6mo acompaña su amor!

SA:-TIAGO RCSI~OL.

Gotas de ajenjo

Tú no sabes amar; iaca~o intentas darme calor con lll mirada triste? El amor nadn vale sin tormentas. isin tempestades el amor no existe!

Y sinembargo, ldices que me amas?

~o, no es nmor lo que hacia mí re mueve; el amor es un sol hecho de llamas, y en los soles jamás cuaja la nieve.

iEl amor es voldn, es rayo, es lumbre, y debe ser devorador, intenso, debe ser huracán, debe ser cumbre ..... . debe alzarse hasta Dic,s como el incienso!

¿Pero tú piensas qu.:! el Rmor es frío? éQue ha de asC1mar en ojos siempre yertos? ICon t\Í anémico amor anda, bien mío, anda al osario á enamorar los muertos!

Jnro FLÓREZ

A MIQUERIDOAMIGOCONRADOASENJO

[Con motivo de do.s aJumbr.unltllloscoincidenteaJ

t.Iu caso sin precedente Acaba de suceder, En que marido y mujer Dieron á /u:: junlamenk.

Parabién el más sincero Ambos merecen. de fijo: Ella, por su primer hijo, Y él, por su libro primero.

Que, inagotable r sin coto, Fuente de excelsa delicia Sea una y otra pri•1, ·:;a P:ira los dos, es ;~i •:o•• ---

Currente cálamo

E~ Bt:SC.\ DE .\St~TO

iAy. qué apuro tan grande que es este!. ..•.. iNo hallar un asunto, lector, (}ue se preste á hacer unos versos ck corte festivo en qui: puedan pintarse á lo YiYc> escenas, sucesos ó cosas del día, con tino. c<m gracia. con chic é ironía! iAy, qué apuro tan grande que es este!

Por hoy nada ocurre que ,·alga la per.a: la ,·ida tmnscurre, vulgar y serena. .ro encuentro un asunto que sea llamativo y i bromas r guasas ofrezca motivo, de m<>dor manera que el público rí y :'11cabo y la postre ¿de qué yo hablaría, si aquí nada ocurre que ,·alga lo. pena?

PARAELBELLOSEXO

lCual es su tlJ>o?

Hasta la fecha hemos recibido las contestaciones que siguen:

Joven 6 maduro ó viejo, con bueno ó con mal equipo, iay! entre tanto tipejo no logn,; dar coa mi tipo. Lila

¿Qué cual es mi tipo? Seguramente no se paTcccr:í :i usted, ipregunt6n! Ltonda

Mi tipo es el de un hombre alto. corpuler.to. Soy pequeñina y deseo demostrar. en la prác• tica, que los extremos se toc,m. ColomNna

iAy, qué .ipuro tan gr,mde que t'S e-;te! Poneos en mi caso; dejad que proteste. ¿No habr~ algún asunto que tenga atra.ctirn? Por hallarlo me afano y dcs,·ivo. tal vez me impaciente, mas en tonterfa. la ).lusa me dice:-"Seiior no hay tutía." lAy qué apuro tnn gmnde que es este! * • *

Por hoy nada ocurre que ,·:i.lga la pena. ¿Qué import:l ó qu~ ,·ale q••.: esté uno d'! ,·~na. si no hay un asunto q11eofr~zca atrac:th·o?

El quid (1) es entoncc.>sun globo cauti\·o. (i qué imágcn !) y entonces el ntímen se enfría. le falta el espacio, y así. en rel,..:lclía. no t:ncuentra un ::1imntoque valga la µ ·111.

• iAy. qué apuro tan grande que es este!

Y perdone el lector que moleste .,;u ~tcnci6n, repitiendo el ' molivo," que resulta cansón y abusi\•o, J11, .:¡ue cambie de •tro.!J~ v de ví:\ N'o por ello el lcctor~e a~10ncste.' Ya tendremos asunto otro día iA.y, qué apuro rnn granel~ que c:s este!

S1·\RF.7. DE :\[()TA

Era mi tipo en 13 adolescencia el d~ un poeta melenudo, paliductto. de aspecto tristón é interesante. Hoy me he clescngaiiado. Los poetas pecan de soñaclorcs. Me: decido por los hombres de negocios, sin fijar condiciones físicas ni morales.

Ra,íl

Hasta aquí las repucstAS recibidas Son pocas; mas ,·a irán aumenrnndo.

Hcmos·dc advenir á las tres señoritas que desde Bnyamón nos escri~n-"Blanca diatm:la." Pavona Roi,.," y "Nieves de la Siberin "- que no han cntcndidc, ni interpretado bien nuestra pr<':;runt:i /Cual u rn Fpo!

)fo se trata del tipo de l'llas; esto cs. si son rubias ó morenas, nltac; 6 hnjas etc. Nada de c~o. Tratásc del tipo mnsculino que prefieren. que se~uramcntc, preferirán alguno.

Y hasta el niímerc, próximo.

\'UBA·BILL

Belleza espiritual

DeUJl sondo dt Sa.hlcupurt. iOh hermosura gentil! F.nte tus dones

•, irlealirlarl, tnu11 fon te., prc\'alecc. S:-llisima e'\ la rosa, y nos parect:

,;u • aumenla con su olor -;11<: perfecciones Br<>tael escaramujo en los terrones é 11l~nticos matices nos ofrece; con gentileza igual C'Olumpia \" mece al •c>plo r!e las aura~ "US hotoñes, 'las triste, ~in fra~,rancia, se consume.

D,· la otra flor, aun mustia su opulencia

(t) Di,-inmm.

•t: destila riquísimo perfume: ' Así tu juvcntucl Sertí despojo ele] ti_e•npo 6 ,Id azar; pero su esench

1:11n11~ ver•'>~ tle amor filtro, recojo.

DESDE NEW YORK

CRONICA PARA GIL f3LAS

Por i1witaci6n especialísima del Presiden· Roost:velt t:ncargóla á Europa: leyóla con dctC' Roosc-\·elt es hu~~ped hoy de In Casa tenemiento y entusiasmo. y lt impresionó tan Blanca ele \Yashing--ton Guglielmo Ferrero, el fa,·oroblcmcnte que más de una vez la ha grn11 pensador italiano, curas tendencias ico- citado en sus discurs0s v escritos. De ahí arrannoclasras como historiógTafo y conft.:rencista ca su admiraci6u é inélioaci6n hacia Ferrero, han causado una re,·oluci6n en el concepto exteri,,rizada frecuentemente, y la .mbsecuente universal que de la historia se tic:ne. Con decir in\·irnci6n á compartir el oficial asilode \\'asque. entre otros alrn·imi,-11,os, nit:g-a, con pruc- hington bas, la clásica y gem:ralmcnte aceptada be- El historiador italiano ha dado ya varia~ conllcza de Cleopalra como también el valor dl! fcrencia<; en las universidades de Barvard, Augusto, b11srará parn tem:r una idea del L0well r C"lumhia utilizando como tópico pan:spctu que le merecen las tradicione!i con- rn cll:1!;ese mismo Aorccimicnto y dt::sapariei6n sagrada,;, Domina el idioma inglés: tiene de Romn, que tanto preocupa á Roose,·elc. ¿No trcintisicce años de edad. ,. _..,. _________________ ""!"'lles parece á ustedes e;,i:le acompaña :.u cs¡,osa. 11¡'. traño-á ustedes Lestigos jade Lombrnso. el crimí y víctimasdcl impcrialisn:1logista ilustre. mo Cl)rroedor-que un so-

Perrero es en esws mo- " lo hombre como Ferrero. mcntns uno ele los ~randc~ agiraudo los httl·sos de la ho·nbrcs de Europa. y no gran Señ0ra l·npcrial, cnh1.:dud:1r qu<.: ·u prescn- cause tan gran eia en Estados l"nicln<:c;•u en esta copia moclernn ele sará igual favorabil imprt: aquella Roma absorvcn· si6n que Ju ;>roduc1da por te? ¿ Gibbon. Mommscn, HI sim1xítica pcr,;onalídati Macaulav v tantos 0tros hace dos años en Franc.:ia. hiswn.1¿or1:s no nnc; ha· A sus conferencias en Pa bían impanidn '"'' ncerca ris, daclns en In orbonnc de R'>ma todo lÓ que ella ::1si,;tfacunnto tle ~ra1rndo y daba de sí pura los ticmsenoril Lienc J,1 intch:ctual pos modernos ? ¿ Cómo es Lmecia: cstadistai,. ju1.:ccs. qm: el Presidente Rcoscoficiale:. dd cjfrcllv, b:rn ,·clt extiende á F1.:rrcro queros, :'IUL'>rec, m1dcn.s una 1n,itaci6n excepciodcl gran mundo. de tal nalísima para ser sn huésmodo se disputo han lo• pcd distinguido en ·u reasientos parn oir ,il his- siLlcnc1ade la Capital Fcroriador italiano <¡uc el clt:ral, r las uni,·ersidaclcs grnn salón ele la unin:r,í• r ct:ntros docentes de la dad. 'IRl-tísimo como es, re- Rt.•p1íblicase dispman la sultab:i pcqu1.:ño pu:i con prc:laci6n para agasajarle ll'nerlos :í ~od<>s \1 cerrar y oirlc? P11t'!i, senci !al;, erudita serie de conll! mente. porque el historencias el '.\li:iistrn de Tnl:>• riador italiano es hoy y trucc1Cfo Pública expres6 en csu· caso para Estncl6lá Fcrrcrc la gratitud de la Coidos imperialista al' nación france~a. y prendi6 de su pecho la cruz de así como el portad?r de un «~cnsaje es~rCt,u la Legión ele flunor. que él con orgullo ostenta. de alarma• de los C1ccr60, Mano, César v· tan-

.\1_ '.\linistro italiano en iVashington debe el tos ntros que, sobre las ruinas de la dcmCJé A Presidente Roosc,·elt el honor--porque es h,>- vi1.:ran construirse una Roma usurpadora é im· nor - de ser LI anfitri6n en estos momentos clel pcrial. F.:rrcro viene á decirlc!i en términrJs hist?ria~lor l'ximio. ~o le conocía, y ni c;iquicra inequh·ncos que las lecciones de la historia hab1a 01d0 habl:i.r ele su ba¡.:ajc histórico. En son parn estudiarlas y apro,·echarlas, y que el i.:ur;;o <le una c1Jnvcrsaci6n íntima el di eviten las rocas ,;obre las cu.11 .:, c;c cst.relló la plomáuco europeo aconc;c:jó al Priml.!r '.\la~1c;- nave prepotente ,le :ic.¡ul.!1E::. c'o .,.-- ~nso. ~raclo de la República la lecrnra de una obra En una le ~lb confcrendr el gra:.: 1 ens.1dor 1nut11lacl;, ''L1 r.ranclc.:za ,. Dcc:ulc.:nciade Ro ital'..tnll e-;tah'::c16 llll r lrnldo ,.n,trt• l:'1.Roma m:i I rptl' F1.:rr,·ro ,1l'.ah.1ha <k p11blic:1r ) la de l:l época el,· All){ll!-.tO César n R. ,>úl--lica c:u.,1 '- ra ll ma d..: l'omc11ta1·ios y ani,n1-:u-; '.\lr. Impl·ri,1' ic loo.:,l1íns ,1e '.\fc}.;:inlcyy R0n•;c,·elt.

Parn cicmostrarlo hizo una hiswrin de aquel pueblo: c:u desarrollo. :í partir de la nristocracia primiti\·a hasta la democracia pcrfc~c.a; sus hábitos, .,u vida. sus cqoismos, sns dcbthdades, su ética. Presentó ,i Julio Cf.;;:i.rá manera de un :\fark Hanna, republicano, 6 de un ~Iurrhy, demócr:na de Ta111111,u11•Hall. corrompiend<J el elcctoraclo para gana~ clcccionc ; compar6 á Creso cvn el Rockct'el!t.:r dl· hoy comprando 11!gisladorcs para rns ñnes bur-;átilcs: á Catalina con Bn·an. dcicndiendo bizarramcnto derechos v libertades: dejando Cnt6n m blanco, por no encontrar cn Es•.aclos LTnidm; un g-en¡_¡rosovarón que. luchando \·alcrusamente contra .el luje, peligroso y cxccsi,·c,, presl!nte con el eJcmplo una austeridad puritana

"Toclos los problemas dl: lwr tienen su origen en el dinero-declaró en su última conforencia el historiador-pero. para reflejar sobre los siglos ,·enidores las glorias ele una ci\"ili:i:a. ción vcrdadcrn, se necesita crear otros crmflictos, otras crisis, otros mártires moralc~ é intelectuales. No hay duda alguna que ya no existe aquel E~lados Uninos de Wnshington y Franklin, y que tan favorablemente impresionó á la Europa por su sencil!t:z admirable y su austeridad simpática. Creásteis por un lado una concentración de riqueza exagerada. y por la otra 1n pobreza extrema. i Ya no se Ye á nuestro alrededor la vida sencilla. la vida espartana de los tiempos primeros! Había algo de inspirador, muchodc original ea vuestra primitiva vida; hoy no se observa por doquiera CJtra cosa (lite la riqueza y la miseria exccsi,·as, mostrando lo incongruo de \·uestro sociológico e!'tado''

"La República norteamericana-dijo Ferrero en otra ocasión á los periodisrns-se encuentra hoy l'n la mi!:'.masituación en que se hallaba el Imperio Romano en el siglo dus. No teme á la guerra. á la inrnsión. á nada. Tenéis una población de más de ochenta millones de habitantes. El progreso de vuestra nación, tal como se manifiesta hoy, .:!Stoes, saltando de la sencillez á la vida compleja y febril, detiene el acrcciP1ienco de ese total n:spctable,

Entre loi- libros de que es autor este italiano eximio se cuentan, además de ·' La Grandeza y Decadencia de Roma" citada. "La Joven E11rop.\" y "El Militarismo". trabajo en cel cual hace una interesante narración de los aprestos bélicos desde la antigua Grecia hasta , la rivaliclad contemporánea guerrera de Alen:ania r Francia.

Dentro de poco rcg-rcsará Ferrero á Turín, la hermosa ciudad italiana, que es su re!iidenria habitual, y su um.:nsaje 1 • se: hnbd oh-idado como «ahrma premarura é infoliz" de: un ,;;oñador latino :\I. Roose\·clt lo abonará pidiendo á las Cámar;,.o:•·L su mensaje <le diciembre pr6ximo má~ ... ñl:,ne,; y más escu,ulras para cxpa11si., 1r n.,frill.trtótdo

D. COLLIZO

BL.--JS ~n gonorhe un

Con el título "La coronación de TcodorO Llorentc". publica La Epota, de tlladrid,I as siguientes líneas:

''El proyecto oiciado por el peri6dico de Valencia Et Correo, de coronar en una solemne fie:sta. al ilu,,tre poeta den Teodoro Llorente, ha sico acogido en aquella capital con gran en~usiasmo.

Los periódicos de toda España aplauden también la idea, inspirada por pnros sentimientos de admiración y de justicia.

Conocidas las grandes simpatías y respetos que en \'alencia. como en toda España, goza T..:odoro Llorente; el cariño de sus paisanos y la legítima admiración que sus hermosas obras inspiraron, no hay que dudar que el homenaje se llevará á cabo. A t:Me hom..:naje de cariño y consideral'ión al poeta, se ;;.sociarán todos los admiradores que en Espa1fa tiene Teodoro Lloreute.

El ilustre escritor. viejo luchador en la prE'nsa y el libro, es un gran poeta, el primero t.!ntre nuc<:tros poetas actuales.

En lengua castellana y en dialectc valenciano escribió muchas hermosas composiciones, que formaron libros de gran mérito.

Con alta inspiraci6n 1 verdadera riqueza de rima, ha vertido á nuestro idioma las mejores obras de Víctor Hugo, Reine, Musset, Schiller, Goeche y otros insignes poetas ex.traojeros.

Es, además, Llorcnte un notable prosista. historiador y periodista de tanta cultura como buen ~rusto.

El homenaje proyectado es merecido, y á él nos asociamos con gusto, aplaudiendo á los injciadores de la idea.

Con verdadero placer aplaudimos también la idea de rendir tau señalado homenaje al insigne poeta, honra de la literatura y de la prensa españolas . .11 •

ECOSY NOTAS

E.mLIA V. UE AR:-.tSTRONG.-Engalana y honra hoy Gn. BLAS su primera página con el retrato de la distinguida dama ponceña cuyo prestigioso nombre aparece al frente de estas líneas y cuyas hellii:; y delicadísimas producciones tanto admiran y saborean nuestros lectores.

Bien puede enorgullecerse nuestro país de contar en su pequeña república literaria, cultivadores del gay saber tan felices y tan gallardos ctlmo la señora Amsrrong, á quien GrL BLAs debe profunda grntitud, por el concurso \·aliosísimo que le presta con !;U colaboración asidua.

8A1XEDA1>. -En l::t hermosa cornp· ~; ·ión pc,ét;ca Femenina, ele la seJora _\rmstrong, c;11c insertamos en nuestro número anterior, dE'"C'-·

Jizó un error de bt1lto en la seg-unda e!'trofa, q111.: reproducimos á continuación rnl como .d~bi0 npan:ccr impr,..sa y tul como en el ongmal nporccL·:

'· J" lus Ma,,cos pib dcwud<Js B11.\'/'1111 d <'sl11d11aflid,1. {!111" k ,,fram 01 .1dP11t!os Nasos .rr/m·i0Jc1s _1 1111,dos, T11s/laá11d1nsa::11/ pálido.·' •

Ex TURXo. - \"arios ;;on los trahajos dt: colaboración que tencmo" en cutcrn, y suplicamos á los amigos que :1os han fan)recido con aqtwllos. nos dispcm:i.:n ~¡ les hact:mos guardar turno, por exigir!() nsí las dimensiones de esra rc,·i!'ta y el exceso de orig-inalcs.

En el "U. S. Bazar" al lado de la farmadn Gt1ill~rmct,·, se ha recibido un bonito surtido de pulseras. hcbill::ls. p<:int.:tas.dormilonas. \'CS· tidr,s \'ompeis. :\lontecarlos, blusas y refajos pnrn señora~ y señoritas. un bm:n surtido de fü:ses prrn caballeros. C'úrbatas de fantasía y el mej<Jr calzado. Todo á precios muy baratos.

Ex EL ATEXEO.-:\fañana, lum:~, s~• llevará á cabo en este docto centrn unt'l v1:lada líricaliteraria en honor de Ct:n·antes, el iog-en:osísimo autor d1: «El Jngeni1,so hidalgo ele la Mancha.#

El acto resultará, seguramente, digno del gran humori!Ha español, cuya obra admirable perJurará mientras la humanidad perdure con sus altas aspiraciones y sus nobles idenlcs en pugna con las miserias y ffaqnezas que constitn yl!u la vida rea l.

FLOREcimEXTO. El jo,·cn ..:~criror don Conrado Asenjo, que llev:i dig-na y honrosamente el apellido ilustre de un g-rnn benefactor de Pueno Rico, -don Ft·ckrico Ascnjo-nos obsequia con un <:jcmplar del libro Floreci111ie11fo que a~nba de clar á la l.)Stampa y que dedica á la muJer puertorriqueña.

Trátase de una colecci6n de trnbnjos literarios muy aprecir..bles, tamo por la forma-verso prosa, :tlgunos ele ellns- eomo por el espíritu generoso que los inspira.

Dnnios gracias ni autor por su atención.

EsPEt:T.\CTI.OS. En el :Vlunkipal nos ha ,·cpido ofrccicndo una serie de zarzuelas del género grande en ehico. la frouf,t' <le que forman parre artistas tan conocidos como la Baillo, Sotorra. Casns. ~fa reo, Moraks ,. otros restos· desperdigados de varias froupt·s, más 6 menos completa~, qne nos han visitado de tres años á esta parte. Li.s t·ntnidas. floj11s.

El Circ1> 'fatalí Clienta por llenos las funciones y los oue C(lncurren á ellas cuentan, y no acaban. de los prodigios que hacC'n los esposos ciclistas, verdadera especialidad en su género; ele 1Rs habilicfades wrprendentes que realizan los compatriotas de Togo, Show Kishi. y de la fucrna maravillosa que despliegan Rquellas señoritas m11~culosas de que ya hemos hablado con encarecimiento r encomio.

El CiJ1einstalado eñ el Circo Lowande continúa ofreciendo al numero!'o público que le frccuen1a intcn:santes películas, aunque no tim interesantes corno las que suelen de!;arrollarse en cienos paseos, á la pálida l11zdel astrn nocturno. que dijo el otro. La "Ola girntoria" tu· vo que cesar, por algunos días, de gil:ar en su órbita: pero como sus propietarios entienden la aguja de marcar. la ola ha vuelto á mecerse, en bruscas 6 sunvrs ondulaciones, con gran re. gocijr) ( cnntt·ntamienlo de los aficionados á ese depone ..... marcnnte, quic:ues e mtan, con música de "La gran Yia"

"Sonws los marineritos q uc ,·en i mos á <Jndular.·'

El "Salón Eslava'', anexo al acreditndo café "La Bolsa". propiedad ele los amables y simpáticos amigos Forteza, es un t~atrillo minúscnlo, con un escenario pequeñí11, lo cual no ospta para que se desuelvan r luzcan sus gracias, decires y gentilezas las hermanas Carreras-Esperanza y Blanca,-coo¡.¡eraodo al mejor éxito de las tandas con sus oportunas é inten• cionadas "morcillas.. como se dice en el argot d<:!bastidores adentro-los Sres. Ortiz y Suárer. v hasta la misma EuropR ... Dueño. •

"La Gatita blanca", que nos trae graws recuerdos de la Blanca :\!atrás y del maestro Campos-r¡ue á poco nos dejan sin blaocacon!itituye el clou de las funciones que nos ofrece el "Salón Eslava", donde pronto aparec<'rá "El túnel'', se2"Ún!"e anuncia.

Se nos olvidaba consignar el "debut" del popular actor borinqueño Evaristo Vélez en'la no menos pr,pular zarzuela "El Pobre Val~•·~na", cuyo desempeño dejó, de todo en todo satisfecho al p6pulo. '

Los prt:cios, populares

Para celebrar, con júbilo, lo':.' progresos rlc la paz. han hecho desde La H.1,·:i g-ran.'les peclitlos de P.\ll~T.

La mt:ir,r ce-,·..:za.

•\~<:~11.. '-'ll .'an Juan . lfanud R Cu/rfa611.

Si quiere usted pasar un buen rato-anuncio al estilo americano-vaya l'Sted al "Salún Eslava."

Allí no baila m11jcr chiquic:~ , _ h,..'Tlbrc grande

üno de los mejores surtidu de jn~uetes este año es el que ha traído el con<Jcido establecimiento C!Boston Bazan>, San Fra:1cisco 67. Har cuantas clases de ingeniosos juguercs se puedan desear, alemanes, franceses. americanos, japoneses cte. etc., Se vende también en los altos de dicho establecimiento.

LICE:-ct.\DO Duz ~AVARRO. - De regreso de la excursión que realizara por Europa, en compañía de su distinguida esposa nuestro amigo el competente letrado D. Herminio Díaz Navarro se ha hecho cargo de nuevo de su bufete de Abogado y Notario, donde ofrece sus sen·icios al público, mediante honornrios módicos.

A una larga práctica profcsion:tl une el Sr. Diaz :--lavarro la condición de haber pertenecido por l'Spacio de cu 1tro años á la Comisión de Frnnq;1icias del Consejo Ejecutivo, lo que le facilita ocuparse, con se.r.:-uridaclde éxito. en la cons'-"c:ucióode todo g"énero de franquicias y en defl·nsas contra expropiaciones forzosas arbitrari:is.

Ejt!rCt ante la Corte Fcder:1 l. Cortes de Distrito y Corte Suprema, así en lo Civil como en ll, Criminal.

Reveses de fortuna amargaron sus últimos días, sin que por ello se abatiera su carácter siempre bondadoso lleno de patriarcal seuci11ez.

Reciban sus deudos el testimonio cic nuestro sentido pésam 1••

HOGAR DE Ll'TO.-Lo está t:! de n11estro distinguido compañero en la Prensa D. Cristóbal Real, á causa del fallecimiento de uno de su,; hijos, que sucumbió antes de ayer, víctim,i de terribles quemaduras.

En tan amargo trance, deseamos á los desconsolados padres la resignación necesaria para sobrelle,·ar ese rucio golpe.

BUSTODE CERV.\XTEs.-El festival que se verificará.,mañana en el Ateneo, según anu11ciamos en otra pan~. tiene por motivo, á más de ?~nrnr la memoria del autor del Qmjr>le, el recibir de manera solemne el• husw del egregio prosi!'tP. con que el Casino Español dl' esta ciudad obsequia al referido Cenrro.

E:- EL CAs1--:oEsPAxo1..-De suntuorn puede c3lificarse el baile que se ve,ificó l!n los salones de este centm ..:on moti rn cie la festi,·idad de la Purísima Concepción.

La concurrencia numerosísima· b anima· ci6n no decayó un solo instante. '

En la agreste campiña solitaria que florece ~o eterna primavera, fn?nte al ,·crde laurel r la palmera el blanco lirio- y roja pasionaria

Ux B,\UTrzo.-El dia 3 de los corrientes rccibi6 el agua bautismal en Luquil!o el niño Francisco! Javier, José, Manuel, Pascual hijo pnmogéntto de los esposos D. Javier Cuevas Zc:_queiray . D{I Soledad Bcníccz Siaca. Apadnnaron al mfante el Sr. Javier Zalduondo \·e. ve y la señorita Cclina Benítez Siaca,

• En\"iamos á los padres las más expresi\·as crncias por el elegante c:1rnet. con su corres¡.mndiente gala, con qui: se sirven ob.,;cq11iarnos -.: 10 recuerdo de dicho m:to, y hacemos votos .,ue la felicidad más completa reine siempre en aquel hogar venturoso.

JosE ELI.-\s S.\XTI.\GO.-Tras larga dolenc,1 :strcgf su espíritu al !')L"i1or..:1 clín 9 de los .::<, ,·1enr, •r rc!'pctnhle anciano, ;cfl· de una num· 1sa r cl1stir.guirfa fomihL.

L:· ,--,.1ocimc,s de Cunscril! e~ el Atcr.co, cb,1d: r, ·lallane1.ayafai,ilidÚl de "ll tra:osupo ,·~·

.1fci:to ,. las si1111,atia, ,!,, ¡.,~ ,nc1n~.

quiero encontrar la tumba hospitalaria que me acoja en la hora postrimera: do llegue á mí en la brisa pasajera en alas de un suspiro lu plt!garia

Quiero dormir así mi último sueño en un lecho de rosas y azucenas, las flores que los dos hemos amado;

Y en la visión perpetua de mi ensueño morir sintiendo las profundas penas ' de amar sin esperanza, resignado.

MOSAICO

~o l.!S deshonor no alcanzar una cosa, sino cesar de poner los medios -Slnera Los hombres que fingen estar ttnamorados co11sig-ucn m:is que aquellos que lo e,;tán \·crJadi:ramcn te.. \ "111611 de l.endor

Suene, es adquirir, pero mejor es conservar.-(,tJd/u

Ln vcrct:dcra salud del espíritu consiste en la memoria perfecta dt: lo pasado.-Sd1opm hauso

Arrancado ó tus labio~ de ambrosía!

iA tus abrazos. que tan dulces S<m!

Detenerme querín ; pero impaciente d látigo esgrimía el fiero postillón !

iEsa es la \·ida, '-Í! Continuo llanto, continuo adioc;. continuo padecer!

¿Por qué, si me nmas tanto, no tuderon tus ojos más encanto, no tu,·ieron tus br:izos más poder?

T. Lloren/e

De tu J?ar¡;anta di\·ina tal raudal de perlas brota, es tu ,·oz tan argentina, que en cada concha marina v~ á sf'pultarsc un:1 nota.

11/,:/rhor Jlfeana

Entn.: amigas.

-¿Cuántos años ticnc-s, ~laLildc?

-iQué te importa? No se tiene más que la edad que se representa.

-iCalla! Pues yo Le creía mucho más joven.

-éConquc se rompieron tus relaciones con Ricardo! -Sí, -iPor qué?

-~luy sencillo; se ro111pmo11porque estaban demnsiado tira•lfe~.

Porque lleno de amor te mandé un día una rosa entre fresas, Juana mía, tu boca, conque á todos l!mb<.:lc~~s. bes6 la rosa c;in com1.:r las frt:sas.

F.n el confesionario.

L"na penitente. - Podre, me g11sta mucho q.ic me llamen hermosa. ms eso pecado?

El confesor.-¿Quién lo duda? ~o condene dur nunca crédito á la mentira.

Un padre hace reflexione~ á un niño ele cona edad. hijo suyo.

-Cuando yo te castigo, forces que lo hago por mi gusto?

-Y entonces ,por gusto de quién? - responde la criatura. - Supongo que n,, será por el mío.

Blanca es tu frente adorable, como nien~ es tu garc-nnta, blancas son tus tellai- manos, tus sua\'es mejillas, blancas; blanco SO\' ,·o de tu amor pero. iBJanéa d.: mi alma!, ya tu fen·icntl.! cariño me ,·a dejando sin blanca.

•••

1Qué pena tan grande, no tener penas!S1111..J¡rustin

l:n zapatero tic viejo es más iítil á la sociedad que un mal poeta 6 un mal c6mico.-Fra11..(l111

La !>inccridad ,·ali.! más que la gracia.- C111/i/e

PZ,c.•s :nujcrcs hav cn,·o mc:nto dure más que su bélleza.-/.~ R,,chetoucau/d

~:.;-_Al ml's de tu pasión una mnñana te:endé otra rosa cntn.: los fresas, Juana; mas;tu boca, con nn ia, y no amorosa, com16 las fresas .,;in besar la rosa,

Campoomor

Por el trabajo, ni descanso; por <:l combate, á la victoria. -A"emt,is

r:J primer con!iuclo por l.1 pérdida de un sér querido se lo llcv,,n á las mujeres los vestidos de luto.-.1/. H'erthamar

En amor es prcferibll.! recibir un beso de más y diez ca rtn"' de menos. -.l/011/t'g-az:a Todo ser amado es una esp.:cie de Dios.

-.lfaupass1111t

Dios dijo ni hombt é: ftEl pr6jimo es tu hermano r como á tal lo tratarás con mimo•; pero el hombre, tnhumano, olvidando el precepto sobcr:rno, al prójimo que puede lo hace />111110.

J•: de Vrmaahca

D<Jsobsen·aciones.

-Casarse. hija mía. 1.·s unu cosa muy seria.

-Pero, mam:í, no c.:asars••es todavía una cos más seri:i..

- ¿CJonquc muri«S el maridó de rl 'la,

- i, c;eñora: la semana pa~aOJ.

-¿y cómo h;i. quedado In pr,brc?

-\·iuda.