Las de Caín

H.EP~\.H'l'O.

l>11iiaEh·irn llorc;ujo "l' c,,ín. . , , , .... , .... :-'ra. C11l1h•rf1n lt11-.11lí11 .. . .. .. . . .. . . .. . . .. .. .. ............... :-irn. Pino

;\lnr11th11.............................. Hr 1'1111111

~:,.Lrf'llll s,~,. Boi<;J.!flllll('I'

Am11l111 Srw. 01111.

Fifí Sr111. 1ll'l~,nd11

1) ,jj'a (i,•rrnru , • ~•. .'. Srn. Curo

ISrÍ!!Íllu :--.-111 n,IÍ

Pu11 :--l'!!Í!,'m1111ol11 C11í11 d,• 111 ~Illl'h, • • • • .••• Sr Thtulh,·r

El Tío C11,1•t.111w. r ,í,wlwz 1\111·1

Alf,elo :-:r.Lluno(I.)

;\I 111in ;:;r. (,11n7.:1h1•7.

1'P11í11 Ca-..trnll'jo r 1>íu:1.

Tomú-.. Sr A 11'1111-.11 l'tt Ci1111rd11 :-ir. H11l110

Emtlio \'il:1.quc:1. :--r. Snln

Un Bur<¡uillcro .............................. Sr. B11n·1•lií

Un pollo. . . . . ........................... Sr. J,111110 PI.)

Un lncn.vo..... . ...................... Sr. lfoilrí)!ttf'7.

El Galé de las 11crsonasde buentono.

71

Tienda de Moda.

[¡,!DESl!_EMIJ-U_!iEfÁ~¡j]

El único Establecimiento montado por Departamentos.

Ropahechay sombrerospara Sras.y niños.Artículosde utilidady fant-a!ia.

PRECIOSFJJOS. Un solo preciopara todo e.lmundo.

LA NIALLORQlJINA

Casa fundada en 1848

Fábrica de chocolates man-as 1rPal111a11y 11La l\lallorquina> 1 •

San Juan, Puerto Rico.

Fábrira ele licnres dc,:tilad,>,:; .il rnpor. Pr..:miado,; en la de .. nn Lui!- con el Gran Pr..:111io.

Café, Confitería, Rcpo,:ü:rín. Duin:s y Helados de toda:. d:i,:es. 1 l• RIA~, ll'ABIAN y Ca.

Abiertn rle,:pué,- 1k la funci6n.

P. BOURET HUSTE

Sl º( 'E~OH. J)E TI~ Al.'l).

Joyería, Relojería y Optica.

Casa establecidaen 1870.

.l11nlí11 dr jnr,lirn•, dijfr1111111Pli:í li1·111110q111•l'l'Jt P111•rtn Hi1·11. L ll·1111'· rm,o di• In him{rh11l1•. 1111d111•palu11 l'Olllll-0 JIHl':l dar l'rt<tiilo 1Í In rrn-,·. _\ l1n,l11 lt1tl11•cl1•alr<'\"f'mw 1Í cntnlo¡:rnda 011 1•1 ,·11'\to nr'\r11:il tl1• ;.n11nr11._di11n1u1hrn, l'n 1p1c In;., 111.i-hl,,,,lndos troquPlan su ent11~i1l!,t110pur !11 •111••:Í -.11 ludo Vl\'1•. ,\' sil'\'<• :I s1i-..i11id11U1·1L-. de man:11 m:í-, ó mrnos e~pl,~11,l!d11.

1Jp najndc, m11t·liu, ,1· nv poco.,"º" ya mis rlc.son,!!111io l>ISPONIBI.E f>I S l'O :--;1H1, r.

P111·c.,o c.:1·1•0tr111•r d1•n•t·lao:Í la dr1-l'onlianz11 .

1'1•1·0.j11ro :Í 1110s. q111•rsta 1·rz l11í111c"lllido la triada rc•-,p,,11,l,,11111 l(lll' di,í11in la rP>1lid11d1·1111 la hndiln Pn los nudíllns. 1110-..tr1í11d11111,•1111·11·,,I,. '111" .\ (' antl,1ha al a11li1·nr :Í P111 1 rL11Hico mi re,·1!lo t11(•11rnloll'.

,l11,·dí11d,• .inrtli11Ps l1alií:111111rtlkl,ri 1 ,.¡_ ul l111lrl11rm,í. q11i,11h,u·,·1·,,1 i111·rntor cl1i la f1·as1•. 111mrt:íforn n11liq11í,1mn. q111•:í lll~ mujPrr•s 1011\·11•1·1•· c11 llores. pu1· 111i 1Ínimn p1·ol!'',LO tl1• 1¡11r 1111d111•0 t•I 1111..ol,rn.Jnm,·1111• 1·01111·tlido.

No .\':ljardín: fanl.:tsti11, JI •n,il rl • !!ll.\'11, ti 11·.•~r, r1.l11 l,irrrn. , 0 11 1111n pl11u11:Í 1\nturn pn11lij!n:· ,-11~rlimcs en l11j11rint,LPuxcr,u d1• l11z .1· d,. 1·nl111· -'" dl' holh,zn.

Y rlí)!nlo por mí. si r~ por acm,11 r~t11s1d1h• mi tc.stimonio, PI l11•mH1,11 ¡tolpc ele v1st11qu,• n11r•,,1n, l 0 11li~l'lt ofr,•,·1• 1·1111111111 l'I nrlP im,11p1•rnl,ll' d,· la Pino y dt• Tlnnllicr con¡tl'l'J..l'll r11 111.~pult•o,. ,1·rn 111-,11111 :Í la ;.oci.,,Jn,I JlPI'· torriq1wiia.

.l11111¡t_-, 1ni tl1•rn11·lit' di' ltt•rm,"11 l'íl~ oírPciósr tÍ mi vi,.t11, y ,,.., ,,..,¡11 l:111 cierto. 1p11•sil'ndo <·<11no,,,., í:in,ÍI ic11mi dcvoc-i6n ni 111-lr. pontlrínnv• "11urn11 nprÍPlll q11ir11¡,o(,t·<•lns ~ln•fü, 1·1•p1·p,-e1111uln'>pidit•,,l• :Í mi pl,.11111111l¡!1Í11,.,,. rm·ntnrio.

~olo .~,: q11e nll,í.. p11 111t•sc·t•n11.,·rm·icron 111~arl i;.lfüd'n l,rnln,..,~11',fü,1,1,·, liill''>. y q1rn 11n ltttlio ullí, por rxcC'¡wi611 <'11l'1llpn•,a~ l:t]P1,, q11i1•11Jtlll'dn 1·1°.-.l'IIIin,,, tlc'I \"l'll(·imi1·nlo. p11Ps íne1·,,11 pnnt lodo,. los l1111n•h•-; . .r 1•11l1u,1· d1• todo,. ,.rn,11n111ll<u·lll' 1Í n,,clw. 11pl1111sos.,· 11cl11m11,·ionrs.

PC'm pPdir iÍ mi pluma d1•t.dl1•, rlt• In» ,1rtístic·11s rPlndus furrn l!l't1t¡11° prrdidn; qlll' '-ol u1i 1·1111tlil'if1nd1• 1·1·oni,-t1111w oh)i¡tnra 1Í rl'lrrw1·ln .. •·11 la lllt'lllC1ria. n11toríz111111•1Í 111\'ldnrlo.., u1i 11lrn n111olitií,11: lu ti,• ln,nd..-1·. ¡•11 ,¡1ti1•nIndo~ ltts c11tm,111~UJ111' si• 1•111p1•q111•fi1°i-l't1 ., ,,, ¡o,f11111111111111,.1•1 11111· q11r 11r11n1n1l'll ,-1111111111 el Psp1•rl1Ículc de, In r1rrn11 l,rlla•,:11, c·11nnd" ,•,-¡ "J.!•· ¡,11r lrC1110,lm, ojrn. IH'!!l'fl'•. 11~11h11n,.(, 11nnl11.sr¡111>'"ll ,,J n•:Í, 11111,11·111·11:1· 111,•11l11d,, r..,11..,llo1·r1,d1· vida ,¡111•1111111111110sn111j1•n•;..... ;\I 11.il't¡•;. ¡,111111111i¡uciins 1•r-itll'ip:d11w11u•. E•n ...ctador.