FE 06 ERRATAS: u
roc,,
INAGROSA
1, Identificacion del producto Sindnimos: Complejo de L-aminoacidos ; mezcla de aminoacidos CAS N°: No encontrado. Peso molecular: 845 .00 Da F6rmula quimica : R-CH-000H (19 L-aminoacidos) . NH
Z
06digo del producto INAGROSA (Espana) : NOMAR 200, NOMAR 148, FACE, Life Sciences Research, Ltd (U.K.): ULC-87, BIOGIR, SA (Francla) : ALEC-28 .
2. Composition-Information sobre ingredientes Ingredientes
Por ciento
Riesgo
L-aminoacidos biologicamente activos
30-35%
No
Oligopeptidos (3 aa: Gly-Lys-Asp)
70-65%
No
3 . Identificacion -de-los r esgos Informe de emergencia No es corrosivo, no inflamable, no t6xico, sin efectos si es tragado (hasta 1000 cc) o inhalado, no irritaci6n de la plel y o]os. Estimacibn para la salud: Positivo coma materia prima farmocol6gica sin efectos secundarios . Efectos de inflamabilidad . O-Ninguno . Efectos de readividad . 0-Ninguno . Efectos de contacto : 0-Positiva como material cutaneo terapeuticc activa . Equipo de protecci6n en laboratorio : Ninguno.
Posibles efectos en la salud " Inhalaci6m Su inhalation no produce ningun efecto aun si es calentado a temperaturas altas hasta 80°C . Neblina o vapor no causan irritaci6n alguna a la nariz, a la garganta y a IQs organos respiratorios . Exposition extrema puede acrecentar un resfriado o una gripe si la persona one inhala sufre ya antes de esos sfntomas
" Ingestion : So ingestion no puede producir ningun efecto negativo si la cantidad bebida es menor de 1 .000 cc . Si la cantidad bebida es mayor de 1 .000 cc podda causar dolor abdominal y aminobiosis, nausea, pero no quemaduras en la boca, en la garganta y en el estomago . Si la cantidad bebida es superior a 1 .500 cc, puede conducir a on estado de excitacion fuerte, inquietud, estado nervioso o on comportamiento hiperactivo, pero ningun choque, colapso chculatono o muerte . Despues de diezl doce horas estos sintomas empiezan a desaparecer Si la cantidad bebida es menor de 500 cc on efecto positivo puede producirse (accion neurosecretoria y trofica) . Vease trabajos publicados por Life Sciences, Vol . 46, paginas 55-58, 1990, Pergamon Press, USA y Biochemical Medicine and metabolic Biology 43, 10-21 (1990) . Academic Press Inc-USA .
" Contacto con la pieL No se producen efectos negativos, enrojecimiento, dolor o quemaduras de la piel . Bajo el codigo ALEC-28, coma una crema, fue probado por BIOGIR SA, Bordeaux, Francia (1992) en aplicacion dermatologica . En la prueba de la tolerancia cutanea, de casos cl(nicos de patologia alergica, mostraba que no induce ninguna irritacion primera cutanea . Directiva 404, OCDE .
" Contacto con los ojos : Bajo el codigo ALEC-28 que foe probado por BIOGIR SA (1992) con la aplicacion directa a Ins ojos en conejos y humanos se demostrb que no produce irritacion, enrojecimiento, dolor, vision enturbiada, ni tampoco cualquier otro tipo de molestias permanentes .
" Exposici6n cr6nica : No se ha producido ningun efecto negativo a la gente manejando el producto en contacto directo, en la fabrica, durante doce ahos . Efecto positivo producido : rapida curacion de heridas, reduce el dolor causado por on golpe (o un choque) .
" Agravaci6n de las condiciones pre-existentes : Personas con problemas respiratorios que existian ya antes (resfriado o gripe) podrian ser mas susceptibles a los efectos de inhalar nehlina o vapor de la sustancia NOMAR, acrecentando la accion de los microorganismos que infectan los organos respiratorios superiores .
4 . Medidas de primeros auxilios
" Inhalacibn : Salir al aire fresco, si hay personas con problemas respiratorios pre-existentes . " Ingestion : Si el producto ha sido tragado en una cantidad mayor de 500 cc INDUCE VOMITO . Para corregir, beber una gran cantidad de agua . Atencion de on medico . No son requeridas acciones urgentes . " Contacto con la piel : Ninguna accion es requerida . " Contacto con los ojos : Ninguna accion es requerida . Si una cantidad muy grande se derrama en los ojos lavarlos con agua . No es requerida la atencion de on medico .
4 1 Hoja de seguridad
INAGROSA
5 . Medidas contra el fuego " Fuego : No existe riesgo de fuego . Su contacto, con metales, o productos quimicos no producen fuego . " Explosion : No considerado come un riesgo de explosion " Medios para extinguir el fuego : Utilizar tones los medics convenientes para extinguir el fuego circundante . Podria ser utilizado un chorro de agua para enfriar los contenedores que estan expuestos al fuego Si se utiliza agua, aplicarla en abundancia para controlar el calor " Information especial : En case de fuego Ilevar vestidos de proteccion completa contra el fuego, conteniendo un aparato para respirar, con proteccion de la cara segun la presion exigida, en todo case mantener la presion positiva .
6. Medidas especiales en caso de accidente Ningun requisite para ventilacion del area donde se haya derramado . No se requiere equipo de la proteccion personal, recuperar el liquido si es posible . No es requerido neutralizar el liquido . El producto no hace dano al medio ambiente .
7. Manejo y almacenamiento No son requeridas medidas especiales para manejo y almacenamiento . Se recomienda almacenar en una area fria, seca y ventilada fuera de los feces de calor o de la luz del sot para evitar todo efecto de degradation de la sustancia . Congelacion hasta -20°C no afecta la actividad de la sustancia .
8. Protection del personal decontrol a una exposition " Limitaciones de las exposiciones al aire impregnado : No hay una limitation para la exposition al aire contenien do vapores de la sustancia . No se han encontrado efectos negatives . " Sistema de ventilacion No se recomienda una ventilacion de extraction del afire al que estan expuestos los empleados ya que no afecta la sustancia producida a las personas, Para ones propositos se recomienda una ventilacion industrial pero no es requerida para la sustancia. " Caretas antigas (aprobado per NIOSH) : No son requeridas caretas antigas, ni tampoco respiradores a cara completa . " Protection de la piel : No se requiere Ilevar vestidos, botas, guantes, Batas, delantales o guardapolvos . No se requiere Ilevar proteccion de la piel . " Protection de los ojos : No se requiere Ilevar proteccion de los ojos o tener los ojos cubiertos para proteccion quimica o Ilevar una careta protectora de cara completa contra la sustancia salpicada .
Nomar
I5
9. Propiedades fisicas y quimicas " Apariencia: color amarillo clar0 . " Olor: olor ligero a proteinas o nitr6geno-amoniaco . " Solubilidad : miscible en todas proporciones de agua (ligeramente caliente a 300C) con todos Ins liquidos alcalinos 0 acidos. " Gravedad especifica: 1,38 @ 250C . " pH : 7,25 (0,1 N soluci6n acuosa) " % Volatiles por volumen 0 21 C (70F): <10 " Punto de ebullici6n : 2860C. " Punto de fusi6n : 225 0C " Densidad del vapor (Afire=1) : 2,1 " Presi6n del vapor (mm Hg) : 0,3 ra1200C. " Indice de evaporaci6n (HuAc=1) : N0 se ha obtenio information .
10. Estabilidad - y reactividad " Estabilidad : Estable bajo condiciones ordinarias de use y de almacenamiento . La sustancia puede soportar temperaturas hasta 900C sin degradation y puede soportar (hasta -200C) sin cristalizar. " Productos de descomposici6n peligrosos: No se pueden formar productos peligrosos de descomposici6n cuand0 se calienta . " Polimerizaci6n peligrosa : No se presenta. " Incompatibilidades : Ninguna incompatibilidad ha sido encontrada . " Condiciones a evitar: No almacenar en areas donde hay posibilidades de una plaga de agentes pat6genos, con animales o ratas que podrian utilizar la sustancia como alimento.
6 I Hoja de seguridad
i
s s i i
'a
11 . Informacion toxicologica 11 .1 . Investigado come sustancia mutagenica neoplasica inductors en celuIas eucari6ticas BHK--21- 13, (Protocolo de Styles - 1977), EEC directiva 84/449/CE . Cancer ListlNeoplasic NTP Carcinogen
S
Ingrediente
S
s S
S
s S S
s
Conocido
Anticipado
Categoria de IARC
ULC-87
No
No
Ninguna
Agua
No
No
Ninguna
Tricloroetano
Si
Si
Posdiva
t1LC muestra ser un agente no mutagenica/neoplasica, come el agua y muestra quo es una sustan ia protectors contra an age nte mutagenica come tricloroetano (Contox, Madrid, 1991) 11 .2 . La prueba de Ames La sustancia NOMAR/ULC no muestra actividad nwtag6nica con histidina au otr6fos de Salmonella Typlrinninurn 11 .3 . Toxicologia aguda oral, dosis letal media (LD50) . Mayor de 2000 mg/kg . Fue clasificado coma to icidad haja oral
No se produjeran nnwertes. (Life Science Research, U .K , 1991)
11 .4 . Per administracion oral probado en ralas CD durance cuatro semanas con hasta 4 .000 mg/kg . F e clasificado coma "Toxicidad baja oral" . No se produjeran muertes, no se pudo encontrar el valor LD50 (LSR, U K . 1991) . 11 .5 . Aguda oral, probado on ratones I-D .50 mayor de 2,000mg/kg . No se produjeran muertes . 11 .6 . Oral, administracion per capsulas on perro Beagle, durante cuatro semanas, con dosis hasta 2 .500 mg/kg par dia no se provoc6 ninguna evldencla de toxicidad No se produjeran muertes (LSR, U .K ., 1991) 11 .7 . Toxicidad aguda en peces No se observaron efectos negatives o toxicos . LC50>3 .000mg/I . (Ros ov Institute Lx-USSR, 1990) 11 .8. Toxicidad cronica on prices : huevas, peces jovenes, esturion de larva, Dapluua Magna No se ob ervaron efectos negatives o toxicos . I DO >2 344 mg/I LD100>3,DOOmg/I . (Rostov Institute : 1990) . 11 .9 . Algas No ha side ohservado nlngOn tipo de Inhlhicion de creclmlento . 11 .10 . Efectos toxicos en organismos del suelo : No se observaron efectos toxicos 11 .11 . Efectos en animates de Gaza, No se observaron efectos toxicos . 11 .12 . Ffectos toxicos en insectos polinizadores : No se observaron efectos de toxicidad aguda en abejas, ni tampoco halo use cronlco, nl tampoco en estudios reproductivos .
12. Informacibn ecologica " Ecosistemas : Este producto tiene efectos positivos y no dana al medio ambiente. Cuando se aplica en la terra acrecienta la actividad de la microflora agrobiologica, mejorando la fertilidad de los suelos . No hay efectos negafivos para el agua subterranea . El producto no persiste mucho tiempo en el suelo. " Toxicidad del media ambiente : No se han encontrado efectos tbxicos sobre el media ambiente.
13. Consideraciones sabre la eliminacion Este producto no requiere consideraciones especiales para so eliminacion . Todo to que no puede ser guardado para recuperation o reciclado, no requiere ser manejado coma residuo peligroso En caso de que el producto fuera contaminado durante el almacenamiento par otros agentes contaminadores, las especificaciones para su eliminacion se aplicaran seg6n las regulaciones oficiales de la UE, de los Estados o Ayuntamientos . Las especificaciones a aplicar estarian on func16n de si el agente contaminante es biolbgico o quimico . Si es biol6gico la eliminacion o el reciclado de NOMAR tendria que ser manejado coma residuo peligroso .
14. Information del transporte Domestico (Terrestre, D.O.T.) Nombre apropiado del envio: Aminoacidos Clase de peligro : Ninguno UN/NA: Ninguno Embalaje Grupo III . Informacibn especial requerida sobre el producto/el tamano : Ninguna . International (Maritimo, I.M.O.) Nombre apropiado del envio: Aminoacidos Clase de peligro : Ninguno UN/NA: Ninguno Embalaje: Grupo III . Informacibn especial requerida sobre el producto/el tamano : Ninguna.
8
1
Hoja de seguridad
INAGROSA
15 . Information de normas oficiales No se ha encontrado.
16. Otras informaciones NFPA No se ha encontrado. Advertencia del riesgo en la etiqueta: No corrosive, no peligroso, no toxico, no inflamable . Precauciones en la etiqueta : No requerido. Etiqueta para los primeros auxilios No requerido . Uso del producto Agricultura Revision de la information, No se ha encontrado. Ratification :
INDUSTRIAS AGROBIOLOGICAS, S.A. -INAGROSA-, suministra la information aqui contenida de buena fe, con la finalidad onica para su comprension o precision . Este documento intenta ser solo una guia, para el manejo apropiado preventivo del material per una persona entrenada apropiadamente para manejar este producto . Las personas que reciban la information Lenen que aplicar las instrucciones segon su criterio personal en cada case concrete. INAGROSA, NO SE HACE RESPONSABLE YA SEA DE UNA FORMA EXPRESA 0 IMPLICITA, INCLUYENDO SIN
LIMITACI6N CUALOUIER GARANTIA DE COMERCIALIZACI6N 0 CONVENIENCIA PARA UN PROP6SITO PARTICULAR CON RESPECTO A LAS INFORMACIONES AQUI CONTENIDAS 0 AL PRODUCTO A QUE SE REFIERE LA INFORMACI6N. POR CONSIGUIENTE, INAGROSA NO SERA RESPONSABLE DE LOS OANOS QUE RESULTEN FOR EL USO 0 LA EXACTITUD DE ESTA INFORMACI6N .
Preparado per: Departamento de Ingenieria y Production INAGROSA Velazquez, 31 . Madrid, Espana. Tfno. + 34.91 .4359080 Fax .: + 34.91 .5755467 E-mail: inagrosaCinagrosa .es
INDUSTRIAS AGROBIOL061CASr &A. GE?-OS Cti FDO. D. JUAN D. FONS IGLESIA
Nomar 19
INAOROSA
1 . Identification del producto Sin6nimos : Aminobcidos reactivos y conservantes . CAS N°: No encontrado. Peso molecular : 650 00 Da. Fdrmula quimica : Sal potasica del Dicarboxil-Octa hidroxi-Ciclododecan . C6digo del producto: BIONOMAR/NOMAR, BIONOMAR/ULC-87, BIONOMAR/FACE
2 . Compositio n-Information sobre ingredientes Ingredientes
Por ciento 15% 19'0 40% 44%
Glucosa Potasio (Hidr6xido) Amino6cidos Agua
Contaminante No No No No
3. Identification de los contaminantes lnforme de emergencia No es corcosivo, no inflamahie, no no lrtitacibn de piel y ojos.
la
t6xic% sin efectos si es tragado (hasta 1000 cc) o ihhalado,
Estimaci6n para la salud: Positivo como materia prima farmocol6gica sin efectos secundarios . Efectos de inflamabilidad : 0-Ninguno . Efectos de reactividad : C-Ninguno Efectos de contacto 0-Positivo como material cutzneo terapeutico activo, Equipo de protecci6n en laboratorio : Ninguno . Posibles efectos en la salud " Inhalaci6n : Su inhalacirn no produce ning6n efecto aun si es calentado a temperaturas altas hasta 80°C. Neblina o vapor no causan irritation alguna a la nanz, a la garganta y a Ins 6rganos respiratorios . Fxposici6n extrema puede acrecentar un resfriado o una gripe si la persona que inhala sufre ya antes de esos sintomas .
Bionomar
13
" Ingestion : Su ingestion no puede producir ningon efecto negativo si la cantidad bebida es menor de 1 .000 cc . Si la cantidad hebida es mayor de 1 .000 cc podra causar dolor abdominal y aminobiosis, nausea, pero no quemaduras on la boca, ni en la garganta y en el estomago. Si la cantidad bebida es superior a 1 .500 cc, poodle conducir a un estado de excitacion fuerte, inquietud, depresion nerviosa o un comportamiento hiperactivo, pero ningon choque, colapso circulatorio o muerte . Despu6s de diez/doce horas estos sintomas empiezan a desaparecer " Contacto con la piel: No se producen efectos negativos, enrojecimiento, dolor o quemaduras de la piel. Bajo el cbdigo ALEC-28, como una crema, fue probado por BIOGIR SA, Bordeaux, Francia (1992) en aplicacion dermatologica . En la prueba de la tolerancia cutanea, de casos clinicos de patologia alergica, mostraba que no induce ninguna irritacion primera cutanea . Directiva 404, OCDE. " Contacto con los ojos: Bain el codigo ALEC-28 que fue probado por BIOGIR SA (1992) con la aplicacion directa a los ojos on conejos y humanos se demostro que no produce irritacion, enrojecimiento, dolor, vision enturbiada, ni tampoco cualquier otro tipo de molestias permanentes . " Exposicibn cr6nica : No se ha producido ningOn efecto negativo on la gente manejando el producto an contacto directo, on la fabrica, durante doce Mos . Efecto positivo producido : rapida curacion de heridas, reduce el dolor causado por un golpe (o un choque) . " Agravaci6n de las condiciones pre-existentes : Personas con problemas respiratorios que existian ya antes (resfriado o gripe) podrian ser mas susceptibles a Ios efectos de inhalar neblina o vapor de la sustancia BIONOMAR, acrecentando la accion de los microorganismos que infectan los organos respiratorios superiones.
4. Medidas de primeros auxilios " Inhalaci6n : Salir al are fresco, si hay personas con problemas respiratorios pre-existentes. " Ingestion: Si el producto ha sido tragado en una cantidad mayor de 500 cc INDUCE VOMITO . Para corregir, beber una gran cantidad de agua. Atencion de tin medico. No son requeridas acciones urgentes. " Contacto con la piel : Ninguna medida de precaucion es requerida. " Contacto con Ios ojos : Ninguna precaucion o medida requerida . Si una cantidad muy grande se derrama en Ios ojos lavarlos con agua. No es requerida la atencibn de on medico .
1 4 1 Hoja de seguridad
INAGROSA
5. Medidas contra el fuego " Fuego : No existe riesgo de fuego, ni so contacto con metales o productos quimicos producen fuego, " Explosion : No considerado coma un riesgo de explosion " Medios para extinguir el fuego Utilizar trees los medics convenientes para extinguir el fuego circundante . Podria set utilizada una rociada de agua para enfriar los contenedores que estan expuestos al fuego . Si se utiliza agua, aplicarla en abundancia para controlar el color. " Information especial En case de fuego Ilevar vestidos de proteccion completa contra el fuego, conteniendo or) aparato para respirar, con proteccion de la cara segun la presion exigida u otro modo de presion positiva .
6. Medidas especiales e n case de accidente Ningun requisite para ventilation eel area de vertido o de derrame . No es necesario Ilevar equipo de proteccion personal . Recuperar el liquido si es posible . No es requerido neutralizar el liquido El producto no hate dano al media ambiente .
7. Manejo y almacenamiento Ninguna medida es requerido para el manejo y almacenamiento . Se recomienda almacenar en una area fria, seta y ventilada, fuera de los focus de color y de la luz directa eel sol congelaci6n hasta -20°C no afecta la actividad de la sustancia .
8.- Protection eel personal de control a ulna exposition " Limitacienes de ]as exposiciones al aire : No hay una limitation para la exposition al aire conteniendo vapores de la sustancia . No se has encontrado efectos negatives, " Sistema de ventilation : No se recomienda una ventilation especial de extraction para evitar exposiciones de Ins due empleados ya no afecta a las personas . Per otms prop6sitos se recomienda una ventilation industrial pero no es requerida para la sustancia " Caretas antigAs (aprobado par NIOSH) : No son requeridas caretas antigas, ni tampoco respiradores a cara completa
Bionomar
15
" Protecci6n de la piel : No se requiere Ilevar vesiidos, botas, guantes, batas, delantales o guardapoNos . No se requiere Ilevar protecci6n de la piel . " Protecci6n de los ojos : No se requiere Ilevar protecci6n de los ojos o tener los ojos cubiertos para protecci6n quimica o Ilevar una careta protectora de cara completa contra la sustancia salpicada .
9.-Propiedades fisicas yguimicas " Apariencia: liquido de color marr6n oscuro o liquido ambar " Olor ligero olor " Solubilidad miscible en todas proporciones de agua (ligeramente caliente a 30°C) con todas los liquidos alcalinos o acidos . " Gravedad especifica: 1,10 0 25°C. " pH: 7,00 (0,1 N soluci6n acuosa) " % Volatiles por volumen 0 21 C (70P): <20 " Punto de ebullici6n : 105°C . " Punto de fusi6n : 82°C " Densidad del vapor (Afire=1) : 2,05 " Presi6n del vapor (mm Hg): 0,28 020°C . " Indice de evaporaci6n (BuAc=1): No se ha obtenido informaci6n
10. Estabilidad y reactividad " Estabilidad : Estabilidad bajo condiciones ordinarias de use y de almacenamiento . La sustancia puede soportar temperaturas hasta 90°C sin degradac16n y puede soportar (hasta -20°C) sin cristalizar " Productos de descomposici6n peligrosos: No se torman productos peligrosos on su descomposici6n cuando es sometido a (uertes tuentes de calor. " Polimerizaci6n peligrosa : No se han encontrado incompa5bilidades . " Incompatibilidades: Ninguna incompatibilidad ha sido encontrada. " Condiciones a evitar : Almacenar on areas limpias y libres de patbgenos, animales o ratas que puedan utilizar la sustancia como alimento o caldo de cultivo .
1 6 1 Hoja de seguridad
INAGROSA
11 . Informacion toxicologica 11 .1 . Investlgado como sustancia mutagenica neoplAsica inductora en celulas eucan6ticas BHK--21 C13, (Prolocolo de Styles
1977), EEC directiva 84/449/CE . Cancer ListlNeoplasic NTP Carcinogen
Conocido
Anticipado
Categoria de IARC
BIONOMAR ULC-87
No
No
Ninguna
Agua
No
No
Ninguna
Triclometano
No
No
Positiva
Ingrediente
IC muestra ser tin agente no mutagenlco/neoplasico, como el agua y muestra que us rma sustancia prole( :lora contra un agente mutagenlco come Tricloroetano (Contox, Madrid, 1991)11 .2 . La prueba de Ames to sustancia BIONOMAR/ULC no muestra actividad inutag6nina con hlstidina auxotrophos de Salmonella Typhirnuriton. 11 .3 . Estimaci6n oral ID 50 : 1 850 mg/kg .
12 . Informacidn ecologica " Ecosistemas : Esto producto tiene efectos positives y no dana al inedio ambiente (luando se nplira en In t orru ~Wro cienta la actividad de la inicrollora agrobiolbgica, mejorando la iertilidad de los suelos- No hay efectos negatives lr~ra el agua subterr6nea . N producto no persiste mucho tlempo en el sumo " Toxicidad del medio ambiente No se han encontrado efectos 16xicos sobre el rnedio amhiente
13. Consideraciones sobre la eliminacion Este producto no requiere conslderaciones especiales para su elinbnaclon . lode to que no puede ser guxdado pnm recuperacidn o reciclado, no requiere ser manejado como residue peligrosa .
, in , orr ;r
En caso de que el producto fuera contaminado durante el almacenamiento por otros agentes contammadores, Jas especificaciones para su eliminacion se aplicaran segun las regulaciones oficiales de la UE, de los Estados o Ayuntamientos . Las especificaciones a aplicar estarian en funcion de si el agente contaminante es biol6gico o quimico . Si es biolbgico la eliminacion o el reciclado de BIONOMAR tendria que ser manejado como residuo peligroso .
14. Informacibn del transporte Domestico (Terrestre, D.O.T.) Nombre apropiado del envio: Aminoacidos Clase de peligro : Ninguno UN/NA : Ningrmo Embalaje: Grupo III . Informacibn especial requerida sobre el producto/el tamafio: Ninguna. International (Maritimo, I.M.O.) Nombre apropiado del envio: Aminoacidos Clase de peligro : Ninguno UN/NA Ninguno Embalaje : Grupo III . Informacibn especial requerida sobre el producto/el tamano : Ninguna.
15 . Information de normas oficiales No se lia encontrado.
18
1 Hoja de segundad
INAGBOSA
16. Was informaciones NFPA: No se ha encontrado. Advertencia del riesgo en la etiqueta: No corrosivo, no peligroso, no toxico, no inflamable . Precauciones en la etiqueta : No requerido . Etiqueta para los primeros auxilios. No requerido, Uso del products : Agricultura Revision de la informaci6n : No se ha encontrado . Ratificaci6n:
INDUSTRIAS AGROBIOL6GICAS, S.A. -INAGROSA-, suministra la informaci6n aqui contenida de buena fe, con la finalidad unica para su comprension o precision . Este documents intenta ser solo una guia, para el manejo apropiado preventivo del material par una persona entrenada apropiadamente para manejar este products. Las personas que reciban la information tienen quo aplicar las instrucciones segun so criteria personal en coda caso concrelo. INAGROSA, NO SE HACE RESPONSABLE YA SEA DE UNA FORMA EXPRESA 0 IMPLICITA, INCLUYENDO SIN LIMITAG16N CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIALIZACI6N 0 CONVENIENCIA PARA UN PROP6SITO PARTICULAR CON RESPECTO A LAS INFORMACIONES AQUI CONTENIDAS 0 AL PRODUCTO A QUE SE REFIERE LA INFORMACI6N . POR CONSIGUIENTE, INAGROSA NO SERA RESPONSABLE DE LOS DANOS QUE RESULTEN POR EL USO 0 LA EXACTITUD DE ESTA INFORMACI6N .
Preparado par: Departamento de Ingenienia y Production INAGROSA Velazquez, 31 . Madrid, Espana. Tfno. + 34.91 .4359080 Fax .: + 34 .91 .5755467 E-mail: inagrosa@inagrosa.es
INOUSTRIAS AGROBIOLOGICAS, SA GRO5
FDO. D. JUAN 0. FONS IGLESIA
Bionamar
.' 19
INAGROSA
1 . Identificacion del producto Sinonimos : Reactivo para la proteccion de la actividad biol6gica de los aminoacidos CAS N°: No encontrado Peso molecular : 810 .00 Da Formula quimica : Potasio sal de Dicarboxil-Penta hidroxi-ciclododecan. Codigo delproducto:RAGAR/NOMAR RAGAR/ULC-87 RAGAR/FACL
2. Composicibn-lnformacion sob re ingredientes Ingredientes Agar-Agar PotAsico Hldr6xldo Amino6cidos Agua
Por ciento 2% 0,5% 50,00% 47,5%
Arriesgado No No No No
3 . Identificacion de los arries ados Informe de emergencia
No es corroslvo, no inflamable, no t6xlco, sin efectos si es tragado (hasta 1000 cc) o inhalodo, no irritaci6n do la piel yojos.
Estimation para la salud : Positivo como materia prima farmocol6gica sin efectos secundarios . Efectos de inflamabilidad O-Ninguno. Efectos de reactividad : O-Ninguno . Efectos de contaeto: 0-Positivo como material cutaneo terapbutlco activo Equipo de proteccion en laboratorio : Ninguno. Posibles efectos en la salud
" Inhalation: Su inhalaci6n no produce ningOn efecto aun si es calentado a temperaturas altas hasta BO°C. Neblina o vapor no causan irritaclbn alguna a la nariz, a la garganta y a los'6rganos respiratonos Exposition extrema suede acrecentar un resfriado o una gripe si la persona que inhala sufre ya antes de esos sintomas .
Ragar 1,23
" Ingestion : Su ingestion no puede producir ningon efecto negativo si la cantidad bebida es menor de 1 .000 cc . Si la cantidad bebida es mayor de 1 .000 cc podria causar dolor abdominal y aminobiosis, nausea, pero no quemaduras en la boca, en la garganta y en el estomago . Si la cantidad bebida es superior a 1 .500 cc, puede conducir a un estado de excitation fuerte, inquietud, estado nervioso o un comportamiento hiperactivo, pero ningon choque, colapso circulatorio o muede . Despues de diezl dote horas Was sintomas empiezan a desaparecer
" Contacto con la piel : No se producen efectos negativos, enrojecimiento, dolor o quemaduras de la piel . Bajo el codigo ALEC-28, como una crema, fue probado por BIOGIR SA, Bordeaux, Francia (1992) en aplicacion dermatologica . En la prueba de la tolerancia cutanea, de casos chnicos de patologfa alergica, mostraba que no induce ninguna irritation primera cutanea. Directiva 404, OCDE .
" Contacto con los ojos : Bajo Ed codigo ALEC-28 que fue probado par BIOGIR SA (1992) con la aplicacion directa a Ins ojos on conejos y humanos se demostro que no produce irritation, enrojecimiento, dolor, vision enturbiada, ni tam poco cualquier otro tipo de molestias permanentes
" Exposition cronica . No se ha producido ningon efecto negativo en la gente manejando el producto en contacto directo, en la tabrica, durante dote anus. Etecto positivo producido : rapida curacion de hendas, reduce el dolor causado por un golpe (o un choque) .
" Agravacion de las condiciones pre-existentes Personas con problemas respiratorios que exishan ya antes (restriado o gripe) podrfan ser mas susceptibles a Ins efectos de inhalar neblina o vapor de la sustancia RAGAR, acrecentando la action de los microorganismos que intecton los organos respiratorios superiores .
4. Medidas de prim eros auxilios " Inhalation : Salir al aire fresco, si hay personas con problemas respiratorios pre-existenles . " Ingestion : Si el producto ha sido tragado en una cantidad mayor de 500 cc INDUCE VOMITO, Para corregir, beber una gran cantidad de agua . Atencion de un medico . No son requeridas acciones urgentes " Contacto con la piel : Ninguna action es requerida . " Contacto con los ojos : Ninguna action es requerida . Si una cantidad muy grande se derrama en los ojos lavarlos con aqua, No es requerida la atencion de un medico .
24
I
Hoja de seguridad
5. Medidas contra el fuego
INAGROSA
" Fuego : No considerado coma un riesgo de fuego su contacto con metales ni productos quimicos . " Explosion : No considerado coma on riesgo de explosion " Medios para extinguir el fuego : Utilizar todos los medics convenientes para extinguir el fuego circundante . Podrfa ser utilizada una rociada de agua para enfriar los contenedores que estan expuestos al tuego. Si se utiliza agua, aplicarla en abundancia para controlar el calor " Information especial : En caso del fuego Ilevar vestidos de protection completa conteniendo on aparato para respirar con protection de la cara segon la presion exigida.
6. Medidas especiales en caso de accidente No se necesitan requisidos de ventilation or en caso de derrame . No es necesario equipo de protection personal para la recuperation del liquido . No es requerido neutralizar el liquido . El producto no hate dano al media ambiente .
7. Manejo y almacenamiento No son requeridas medidas especiales para su manejo y almacenamiento . Se recomienda almacenar en una area fria, seta y ventilada tuera de los origenes del calor o de la luz del sol para evitar la degradation de la sustancia . Glacial hasta -20°C no afecta la actividad de la sustancia .
8. Protection del personal de control- a una exposition " Limitaciones de las exposiciones al aire : No hay una limitation para la exposition al aire . No se producen efectos negativos . " Sistema de ventilation : No se recomienda una ventilation de escape general . Por otros propositos se recomienda una ventilation industrial pero no es requenda para la sustancia . " Caretas antigAs (aprobado par NIOSH) : No son requeridas caretas antigas, ni tampoco respiradores a cara completa .
" Protecci6n de la piel: No as requerido Ilevar vestidos, botas, guantes, batas, delantales o guardapolvos . No es requerido Ilevar protection de la piel. " Protecci6n de los ojos: No es requerido Ilevar protecci6n de Ins ojos o toner Ins ojos protegidos para protecci6n quimica o Ilevar una capa protectioa de cara completa contra la sustancia salpicada .
9. Propiedades fisicas - y quimicas " Apariencia liquido de color marr6n oscuro almibar " Olor: menos olor " Solubilidad : miscible an todas proporciones de agua " Gravedad especitica: 1,13 0 25°C. " pH: 7,10 (0,1 N soluci6n acuosa) " % Vol5tiles per volumen ® 21 C (70F): <20 " Punto de ebullici6m 108°C . " Punto de fusi6n : 85°C " Oensidad del vapor (Afire=1) 2,10 " Presi6n del vapor (mm Hg): 0,32 0320°C . " Indice de evaporaci6n (BuAc=1) : No se ha obtemdo intormaci6n .
10. Estabilidad y reactividad " Estabilidad : Estable bajo condiciones ordinarias de use y de almacenamiento . La sustancia puede soportar temperaturas hasta 90°C sin degradation y puede soportar (hasta -20°C) sin cristalizar. " Productos de descomposici6n peligrosos No podian formarse productos peligrosos cuando es descompuesto. " Polimerizaci6n peligrosa : No se presenta . " Incompatibilidades : Ninguna incompatibilidad ha side encontrada. " Condiciones a evitar: Almacenar an areas limpias y libres de pat6genos, animales o ratas quo puedan milizar la sustancia come alimento o caldo de cultivo.
261 Hoja de seguridad
INAGROSA
11 . Information toxicologica 11 .1 . Investigado come sustancias mutag6nicas, neoplasicas inductoras en celulas eucarioticas BHK--21-Cl3, (protocol of Styles) (1977), EEC directiva 84/449/CE . Cancer List/Neoplasic N7P Carcinogen
Ingrediente
Genocide
Anticipado
Categoria de IARC
No
Ninguna
RAGAR/ULC-87
No
Agua
No
No
Triscloretano
No
No
j
l
Ninguna Positiva
ULC muestra ser un agente no mutagenico/neoplasico, come agua y muestra que es una sustancia protectors contra un agente mutagenico coma treschlorethan (Centex, Madrid, 1991) 11 .2 . La prueba de Ames . La sustancia RAGAR/ULC no muestra actividad mutagenica con histidine auxorrophos de Salmonella 7yphimunum. 11 .3. Estimaci6n oral LD.50 : 1,820 mg/kg .
12. Information ecologica " Ecosistemas : Este producto tiene efectos positives y no dana al medio ambiente . Cuando es aplicado al suelo acrecenta la actividad de la microflora agrobiologica mejorando la fertilidad de
Ins
suelos No hay efectos negatives para el
agua subterranea . Ese producto no persiste mucho tiempo on el suelo. " Toxicidad del media ambiente : No se encontraban efectos t6xicos para el media ambiente .
13. Consideraciones sobre la elimination Este producto no requiere consideraciones especiales para su elimination . Todo to que no puede ser guardado para recuperation o reciclado no requiere ser manejado come residue peligroso. En case que el producto fuera contaminado durante el almacenamiento per otros contaminadores las especificaciones para su elimination se aplicaran segrin las regulaciones oficiales de la UE, de
Ins
Estades o Ayuntamientos . Las especificaciones a aplicar estarfan en funcion
de si el agente contaminante es biologico o quimico . Si es bialogico la elimination o el reciclado de RAGAR tendria que ser manejado coma residue peligroso,
Ragar
27
14. Information del tra ns4orle Domestico (Desembarcar, D.O.T.) Nombre apropiado del envio: Aminoacidos Clase de peligro: Ninguno UN/NA: Ninguno Embalaje: Grupo III . Informaci6n relatado para el producto/el tamano : Ninguna. International (Agua, I.M.O.) Nombre apropiado del envio: AminOAcidos Clase de peligro : Ninguno UN/NA: Ninguno Embalaje Grupo III . Informacidn relatado para el producto/el tamano : Ninguna .
15. Information reguladora No encontrado .
16. Otras informaciones NFPA: No se ha encontrado. Advertencia del riesgo en la etiqueta : No corrosivo, no peligroso, no tdxico, no intlamable. Precauciones en la etiqueta : No requerido . Etiqueta para los primeros auxilios: No requerido . Uso del producto : Agricultura Revision de la information : No se ha encontrado. Ratification :
28
1
Hoja de seguridad
IHAOROSA
INDUSTRIAS AGROBIOL6GICAS, S.A. -INAGROSA-, suministra la informacibn aqui contenida de buena fe, con la
finalidad onica para su comprensi6n o precision . Este documento intenta ser solo una guia, para el manejo apropiado preventivo del material por una persona entrenada apropiadamente para manejar este producto . Las personas que reciban la informaci6n tienen que aplicar las instrucciones seg6n su criterio personal en cada caso concreto .
INAGROSA, NO SE RACE RESPONSABLE YA SEA DE UNA FORMA EXPRESA 0 IMPLICITA, INCLUYENDO SIN
LIMITAC16N CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIALIZAC16N 0 CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO PARTICULAR CON RESPECTO A LAS INFORMACIONES AQUI CONTENIOAS 0 AL PRODUCTO A OUE SE REFIERE LA
INFORMACI6N. POR CONSIGUIENTE, INAGROSA NO SERA RESPONSABLE DE LOS DANOS QUE RESULTEN POR EL USO 0 LA EXACTITUD DE ESTA INFORMACI6N.
Preparado por: Departamento de Ingenieria y Producci6n INAGROSA VelAzquez, 31 . Madrid, Espana. Tfno . + 34 .91 .4359080 Fax.: + 34 .91 .5755467 E-mail : inagrosa@inagrosa .e s
INDUSTR AS ABOUNDS, U GFRos
FDO . D. JUAN D. FONS IGLESIA
Otilio Fernandez Villafane, como Presidente y Consejero Delegado de la Compania INDUSTRIAS AGROBIOLGGICAS, S.A . -INAGROSA-, con NIF A-12019014, domiciliada en C/ Velazquez . 31 . 4째, 28001 Madrid,
CERTIFICA : 1 . Que el producto comercial destinado a use agricola comercializado con la marca AMINOL-FORTE, esta fabricado por esta Compania, con las materias activas descritas en las Hojas de Seguridad n째 10 y 11/99 de fecha 26/10/99, on las siguientes concentraciones
NOMAR (Mateha activa -MA-)
20% p/p
BIONOMAR (reactivo, r-MA-)
10% p/p
Agua tratada y Conservantes
70%p/p
2 . Que los productos destinados a use agricola, comercializados con las marcas FOSNUTREN y KADOSTIM Wan fabricados por esta Compania con las materias activas descritas en las Hojas de Seguridad n째 10 y 11 /99 de fecha 26/10/99 en las siguientes concentraciones, NOMAR(MA)
20% p/p
BIONOMAR (rMA)
10% p/p
Macronutrientes NPK
15% p/p
Otros Micronutrientes, Agua y Conservantes
55% p/p
3 . Que el producto destinado a use agricola comercializado con la marca HUMIFORTE, esta fabricado por esta Compania con las materias activas descritas on las Hojas de Seguridad n째 10, 11 y 12/99, de fecha 26/10/99, en las concentraciones siguientes.
NOMAR (MA)
20% p/p
BIONOMAR (reactivo, r-MA)
10% p/p
RAGAR (reactivo, r-MA)
5% p/p
Macronutrientes NPK----
-30% p/p
Micronutrientes, Agua y Conservantes
-35% p/p
Lo que cerfifico on Madrid, a los efectos reglamentanos que procedan, a 26 de octubre de 1999 .
Ofilio Fernandez Villafane Presidente y Consejerc Delegado
Certificado
31