R E P A P S ’ O E π N !
BLACK FRIDAY + 25 NOV. 2016 NEWSPAPER + ISSUE #4 + IBERMAISON DESIGN STATION + IBERMAISON.COM
WOW ASOMBROSO
SPECTACULAR
INCREDIBLE OPORTUNIDAD
BLACK FRIDAY
Marca en tu calendario un acontecimiento especial
N
o te pierdas el Black Friday que hemos preparado en Ibermaison para los amantes del diseño y la decoración. Estupendas ofertas en firmas y casi un 70% de descuento en productos de stock. ¡Una gran oportunidad en un solo día para adquirir a un precio imbatible y encontrar las mejores ofertas que puedas imaginar!
Mark a special event on your calendar!
D
on’t miss the Black Friday we have prepared in Ibermaison for lovers of design and decoration. Great offers in firms and a discount of nearly 70% on products on stock. A great opportunity in a single day of purchasing at unbeatable prices and finding the best deals you can imagine!
On 25th November 2016 we open our showrooms to offer lovers of design and decoration the opportunity of purchasing our products at unbeatable discounts on design firms and a discount of nearly 70% on products on stock. The countdown has already begun.
20%
30%
Y HOROSCOPE Z ∑
ππππππππππππ
El día 25 de noviembre de 2016 abrimos nuestros showrooms para ofrecer a los amantes del diseño y la decoración la oportunidad de adquirir nuestros productos con unos descuentos imbatibles en firmas de diseño y casi un 70% de descuento en productos de stock. La cuenta atrás ha comenzado...
Black Friday arrives at Ibermaison
Te sientes optimista y necesitas enfocar este impulso en tu casa. Vas a conseguir esa butaca tan deseada. Encontrarás dificultades en la elección: ¿moderno o clásico? No te preocupes, ¡aciertas seguro en tu compra!
La familia y el hogar van a proporcionarte momentos encantadores. Te sorprenderás adquiriendo una pieza verde para tu casa. Una silla, una mesa, un escritorio… La naturaleza ha llamado a tu puerta y no podrás resistirte.
La creatividad está de tu lado y encontrarás la armonía que llevas meses buscando. La luz será la base para crear como si de un cuadro se tratase, un lugar mágico. El azul y el blanco te llenarán de optimismo y entrarán en tu hogar directos al salón.
50%
70%
Creativity is on your side and you will find the harmony you have been looking for for months. Light will be the basis to create as if it were a picture, a magical place. Blue and white will fill you with optimism and enter your home straight into the living room.
GEMINIS
CANCER
Do you hear that music? It’s so romantic! In these days, you will be like walking on a cloud of cotton and your bedroom will become part of that pleasant feeling. Two wonderful bedside tables come into your life. Well, it’s about time!
LEO
You are the protagonist of the month because the colour that drives you is the colour that invades the house. Deep red. You have seen the Ligne Roset sofa and it seems to me that no one else will see it, because you, and only you, will take it home.
VIRGO
Everything is in its place and you have under control even the smallest details, but a chill runs through your heart every time you open the wardrobe. This is it. You are going to succumb. Now or never. ¡New wardrobes, new order, new life! And you’re going to enjoy it!
K C A L B AY
Eres el protagonista del mes porque el color que te mueve es el color que invade la casa. Rojo pasión. Has visto ese sofá de Ligne Roset y me parece que nadie más lo va a ver, porque tú, y solo tú, te lo llevarás a casa. Todo está ordenado y tienes bajo control hasta el más mínimo detalle, pero cada vez que abres el armario te recorre un escalofrío. Llegó el momento. Vas a sucumbir. Ahora o nunca. ¡Armarios nuevos, orden nuevo, vida nueva! ¡Y lo vas a disfrutar!
Estás muy animado y equilibrado para tomar decisiones. Hay cosas que deben cambiar y tienes la energía para conseguir cualquier cosa que te propongas. Una reforma en el baño es necesaria, ¡y lo sabes!
Te rodearás de amigos, llegarán de todos lados y compartirás con ellos el placer de la compañía. Esa mesa de comedor se ha quedado pequeña y tienes las ideas claras para decidir lo que quieres. ¡Te quedará perfecta!
You feel very lively and well-balanced to make decisions. Some things should change and you have the power to achieve anything you set out to. Your bathroom needs a renovation, and you know it!
D I R F
Enérgicos días en los que vas a ser el rey de las gangas. No solo encontrarás para ti esa mesa auxiliar que tanto necesitas, sino que, además, tendrás el ojo para encontrar aquello que otros no encuentran. Compartir es tu mantra y los que están a tu lado lo agradecerán.
60%
TAURO
Family and home will provide you with lovely moments. You will find yourself acquiring a green piece for your house. A chair, a table, a desk… Nature has knocked on your door and you won’t be able to resist.
N O S I A M R E IB
¿Oyes esa música? ¡Es tan romántica! Estarás como en una nube de algodón en estos días y tu dormitorio se convertirá en parte de esa sensación tan placentera. Llegan dos mesillas maravillosas a tu vida. También es cierto, ¡que ya era hora!
40%
ARIES
You feel optimistic and need to focus this energy on your home. You are going to get that long-desired seat. You will face difficulties in your choice: modern or classic? Don’t worry, you will surely make the right purchase!
ππππππππππππ
Llega Black Friday a Ibermaison
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
Días de lectura y sillón. Entre hoja y hoja te has dado cuenta: necesitas urgentemente una librería. Te va a costar decidirte pero vas a disfrutar muchísimo encontrándola. CAPRICORNIO
Necesitas más luz para crear ese espacio donde fluya tu creatividad, que durante estos días estará «a tope». Las cortinas necesitan un cambio, ¡y tendrás las ideas muy claras! Aprovecharás además esta circunstancia para añadir un cambio de pintura al salón.
¿Qué te pasa que nunca acabas? Eres el/la decorador/a por excelencia, siempre encuentras un motivo para adquirir nuevas piezas para tu casa. ¡Estás de suerte! Tendrás que decidirte, porque todo lo que te gusta se cruzará en tu camino.
ACUARIO
PISCIS
You will surround yourself with friends: they will come from all over the world and share with you the pleasure of company. That dining table has become too small and you have made up your mind to decide what you want. It will suit you perfectly! Days full of energy in which you will be the king of bargains. Not only will you find that table you really need, but you will have the eye to find what others are not able to. Sharing is your mantra and those who stand by you will be grateful.
Days of reading and armchair. Between pages you have noticed it: you badly need a bookcase. You will have trouble deciding but will also enjoy the process of finding it to the fullest.
You need more light to create that space where your creativity flows, which during these days will go at its maximum. The curtains need a change, and you will have made up your mind! You will take advantage of this circumstance adding a change of paint in the living room.
What is the matter? Why don’t you ever seem to finish? You’re the decorator par excellence: you always find a reason to buy new pieces for your home. You are in luck! You will have to make up your mind, because everything you like will get in your way.
N O S I A M R IBE
K C A L B AY D I FR
IBERSON MAI
MADRID SHOWROOM Serrano, 98 28006 Madrid T. 91 426 28 37 madrid@ibermaison.com www.ibermaison.com
MARBELLA SHOWROOM Ctra. Nac. 340 km. 176 C. C. Oasis, Local 1 29602 Marbella T. 95 277 06 75 marbella@ibermaison.com
π
25
6 1 0 2 · · 11
IBIZA SHOWROOM Ctra. Ibiza-San Antonio, km. 4 Pol. Ind. Montecristo 07816 San Rafael - ibiza T. 97 131 71 64 ibiza@ibermaison.com