Iberojet Brasil V. 2011 by Iberojet

Ver達o 2011

Brasil

Salvador, Recife, Porto de Galinhas, Cabo Santo Agostinho, Natal, Pipa, Tibau, Fortaleza, Porto das Dunas e Rio de Janeiro

Iberojet

Tanto por descobrir, tanto por desfrutar. Viajar é muito mais que deslocar-te a novos lugares. É viver novas paisagens, sentir novas experiências, descobrir novos horizontes. Viajar é uma paixão que, na Iberojet, partilhamos consigo. E porque queremos que cada viagem seja a viagem da sua vida, colocamos à sua disposição todos os meios para consegui-lo. Com responsabilidade mas também com muita imaginação. Eleja o seu destino e comece hoje mesmo a viver o sonho. Encontra-se em boas mãos.

Descobrir e desfrutar com confiança Viajar connosco é viajar com a Orizonia, um grupo turístico líder com mais de 4.200 colaboradores dedicados para oferecer as melhores experiências em cada viagem. Na Orizonia queremos estar consigo desde que planeia a sua viagem e até ao regresso. Para isso colocamos à sua disposição todos os produtos e serviços que necessita para descobrir novos lugares e desfrutar ao máximo das suas férias: Operadores Turísticos, hotéis, companhias aéreas, serviços no destino,... Mais de 3 milhões de pessoas confiam, cada ano, no conhecimento e na especialização da Orizonia, o que nos torna em uma das maiores organizações turísticas na Península Ibérica. Viajar é descobrir e desfrutar. Viajar com confiança é Orizonia.

Orizonia Corporación em números · · ·

N.º de empregados 4200 Divisão Aérea 10 aviões Airbus 320-200: 6 Airbus 330-300: 4 Divisão on-line 3 Agências on-line

· · · ·

Divisão Grossista 6 Operadores Turísticos Divisão Receptivo Em 18 países e 49 destinos Divisão Hoteleira 7 Hotéis Divisão Retalhista 950 Lojas

Vantagens Iberojet Primeira Criança Grátis

2-11

Oferecemos lugares gratuitos para esta promoção. Em caso de se completar os lugares gratuitos, aplicarse-á um preço especial de 650€ + suplemento aéreo. Condições

Desconto de Crianças As crianças de 2 a 11 anos, beneficiarão dos seguintes descontos:

1ª e 2ª * CRIANÇA 25% Condições · Válido sempre que a criança partilhe o quarto com duas pessoas que paguem a tarifa completa. · Não se aplicará a promoção sobre as ligaçoes, suplemento de combustível (se aplicável), hotéis de ligação, taxas de aeroporto e seguros opcionais. (*) Sempre que a capacidade do estabelecimento o permita.

Desconto de Terceira Pessoa

· Aplicável para as idades indicadas no ícone de cada hotel. · Válido sempre e quando a criança partilha o alojamento com dois adultos a pagar a tarifa completa. · Válido para programas de estadias. · Aplicável a todos os voos que levem o símbolo (4). · Se viaja uma segunda criança partilhando o mesmo quarto irá beneficiar do desconto geral de segunda criança. · Não se aplicará a promoção sobre as ligaçoes, o suplemento de combustível (se aplicável), de divisa, hotéis de ligação, taxas de aeroporto e seguros opcionais. · Lugares limitados.

Bebé Grátis Em todos os produtos deste catálogo, as crianças até aos 2 anos (sem cumprir), só pagam as taxas de aeroporto, compartindo o lugar com um adulto no avião, nos transferes e nos circuitos. Resto dos serviços como berços e refeições será pago directamente no estabelecimento. Nos casos em que pretender um quarto com berço, deverá reconfirmar com a sua agência de viagens se o estabelecimento dispõe de quartos suficientemente amplos.

A terceira pessoa poderá usufruir de um desconto de 5% sobre o preço publicado, sempre que partilhe o quarto com dois adultos que paguem a tarifa completa e sempre que o estabelecimento o permite de acordo com a ocupação máxima dos quartos.

Descrição de ícones Tudo Incluído

SPA / Balneário

Em cada estabelecimento poderá ver um resumo do Tudo Incluído. Para informação detalhada de todos os serviços, consulte em www.iberojet.pt

Hotéis que dispõem de centro de SPA, balneário ou talassoterapia.

Detalhe Noivos Nos hotéis onde encontre este ícone, terá um detalhe para a sua lua-de-mel. É imprescindível que no momento da reserva, indicar tratar-se de uma viagem de noivos. Alguns estabelecimentos poderão exigir o certificado de casamento.

Só Adultos Hotéis dirigidos a clientes adultos. A idade mínima permitida será indicada em cada ícone.

Posibilidade Golfe Estabelecimentos onde encontrará infra-estruturas para a prática de golf, gestão de green fee, transferem para os campos, condições económicas especiais, etc.

Serviços Iberojet

Assistência nos aeroportos

Assistência 24 Horas

A Iberojet disponibiliza um assistente seu devidamente fardado e identificado para dar assistência a todos os voos charter com 4 horas de antecedência no aeroporto de Lisboa.

Colocamos à sua disposição um serviço de atenção ao Cliente, durante 24 horas por dia, para resolver qualquer situação no destino.

Existe a possibilidade de ligações em autocarro entre o Porto e o aeroporto de Lisboa, e vice-versa, mediante reserva dos mesmos através da sua agência de viagens, podendo esta disponibilizar as restantes informações, horários, preços, etc. Ademais, para sua comodidade, dispomos no aeroporto de Madrid de um balçao de informação no T1 e o T4. O nosso pessoal atende-lhe antes da partida do voo, informando-lhe sobre o balção pra fazer o check-in e levantar o cartão de informação.

Seguro de viagem

Todos os nossos pacotes de viagem incluem um seguro de assistência em viagem da companhia Europ Assistance (ver outros seguros opcionais no final do catálogo).

+34 971 07 05 49

Hotel de ligação Oferecemos preços especiais para o seguinte hotel de ligação em Madrid:

Hotel Auditorium 4* Avenida de Aragón, 400 Telf. +34 91 400 44 00 Preço por pessoa e noite, em regime APA: - Quarto duplo: 48€. - Quarto individual: 88€. - Quarto triplo: 45€. Preço de criança, partilhando o quarto com dois adultos (3 a 12 anos): 24€.

Calcule o preço da sua viagem Se for uma estadia

Si es un combinado

A: Escolha o lugar de destino, o hotel, regime de pensão, data de partida e o nº de noites que quiser.

Combinado SALVADOR - RIO DE JANEIRO com saída no dia 03.05 e regresso a 10.05 (4 noites em Salvador e 3 noites em Rio de Janeiro).

Data de saída

01 Mai. - 01 Jun.

A: Considere o Jun. preço base a data 25 Jun. - 30 01 Jul. -do 09 combinado Jul. 10 Jul. -para 14 Jul. 15 Jul. - 21 Jul. N.ex. 2 n. pretendida. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. de saída

02 Jun. - 24 Jun.

Hotel / Noites

Reg.

2 n. 7 n. N.ex.

2 n. 7 n.

Sol Barra

APA MP

941 1.058 967 1.149

941 1.058 25 967 1.149 38

25 38

A = 1.058€ B: Escolha o voo, acrescente o suplemento aéreo e taxas.

01 Mai-30 Jun

Lisboa

25 38

950 1.074 976 1.165

Data de saída Salvador - Guarajuba Salvador - Praia do Forte Río de Janeiro - Praia do Forte Salvador - Río de Janeiro Río de Janeiro - Salvador

26 39

950 1.074 976 1.165

26 950 1.074 26 39 avião 976 ida 1.165 Inclui e volta,39 voos i

01 Mai. 02 Jun. 25 Jun. 01 Jul. 01 Jun. 24 Jun 30 Jun. 09 Jul. 940 940 940 946 940 940 940 946 1.060 1.060 1.060 1.066 1.065 1.065 1.065 1.072 1.065 1.065 1.065 1.072

10 Jul. 14 Jul. 946 946 1.066 1.072 1.072

15 Jul. 21 Jul. 946 946 1.066 1.072 1.072

2 2 1 1 1 1 1

A = 1.065€

ESTADIAS em Salvador de Bahía

Origem

942 1.063 968 1.154

Destino

Vía

CLASSE I

Salvador

Directo

BASE

Taxas aéreas ida e volta: 336€.

B = BASE + 336 tasas = 336€

A+B = 1.058 + 336 = 1.394€ Preço por pessoa, en quarto duplo.

B: Seleccione os hotéis onde deseja alojar-se (nas páginas da descrição dos hotéis). Considere o preço da noite extra de acordo com a data da sua estadia e multiplique pelo número de noites que deseja desfrutar em cada estabelecimento. Data de saída

01 Mai. - 01 Jun.

02 Jun. - 24 Jun.

Hotel / Noites

Reg.

2 n. 7 n. N.ex.

Sol Barra

APA MP

941 1.058 967 1.149

25 38

9 9

01 Mai. - 01 Jun.

02 Jun. - 24 Jun.

2 n. 7 n. N.ex.

25 38

25 x 4 (noites) = 100€ Noites extras: Para calcular as suas noites extra no destino, deve considerar os valores da noite extra publicados para cada destino e adicionar as noites que deseja, segundo as datas da sua estadia e independente do dia de início da viagem.

Data de saída Hotel / Noites

Reg.

Golden Tulip Regente Leme Othon Palace

APA APA

1.050 1.402 1.061 1.439

72 1.050 1.402 77 1.061 1.439

72 x 3 (noites) = 216€ B = 100 + 216 = 316€ C: Adicione o suplemento aéreo correspondente ao aeroporto de saída, e taxas de aeroporto (página 33).

A+B = 1.065 + 316 = 1.381 + C Preço por pessoa, en quarto duplo.

72 1.0 77 1.0

Tudo está em iberojet.pt

O seu melhor guia de viagem

Ligue-se a iberojet.pt e descubra o seu próximo destino Encontrará tudo o que necessita para a sua viagem, com a opinião do nosso especialista on-line, mapas dos países e toda a programação dos nossos catálogos com informação detalhada dos hotéis.

Índice Vantagens Iberojet Serviços Iberojet

Brasil Salvador e Litoral Norte Recife, Porto de Galinhas e Cabo Santo Agostinho Natal, Pipa e Tibau do Sul

4 5 8 11 17 21

Fortaleza e Porto das Dunas Rio de Janeiro

25 28

Combinados

Informação de voos Notas importantes Seguro de viagem

33 34 35

Brasil

Guia Prático

Brasil

DOCUMENTAÇÃO: Para cidadãos portugueses e espanhóis é necessário passaporte com validade mínima de 6 meses. Não necessita visto para estadias inferiores a 3 meses. Solicitar informação ao Consulado do Brasil para cidadãos de outras nacionalidades. ELECTRICIDADE: Normalmente a voltagem no Brasil é de 110 volts, ainda que, na maior parte dos hotéis tem tomadas do tipo europeu de 220 volts. HOTÉIS E POUSADAS: Geralmente a hotelaria Brasileira pode-se considerar boa ainda que, de forma geral, a categoria e as estrelas de cada estabelecimento não corresponde aos mesmos standards europeus. Há que ter em conta a forte maresia dos lugares de praia, o que por vezes ocasiona desgaste acelerado nas instalações dos hotéis. As pousadas são pequenos estabelecimentos, muito usuais no Brasil e localizados em lugares com muita natureza e perto das praias. Podem ser consideradas como as casas de Turismo Rural que se encontram ao longo de toda a Península Ibérica. MOEDA: A moeda brasileira é o Real. Poderá trocar tanto Euros como Dólares nos principais hotéis, bancos e casas de câmbios. Os principais cartões de crédito são aceites em restaurantes e hotéis. SAÚDE: As vacinas não são obrigatórias, excepto as viagens à Amazónia ou ao Pantanal onde é recomendável a vacina contra a febre amarela e tratamento contra a malária. Aconselhamos beber sempre água engarrafada e levar repelente de insectos, especialmente nas visitas às zonas de floresta. ESTADIA OBRIGATÓRIA E ESTADIA MÍNIMA Estadia obrigatória: O hotel exige a permanência durante a totalidade das noites indicadas no intervalo de datas. Caso contrário, se a reserva não abranger todas as noites, estas deverão ser cobradas mesmo que não tenham sido desfrutadas. Estadia mínima: O hotel exige a permanência durante o número mínimo de noites especificado dentro do intervalo de datas indicado.

Brasil · Excurções Opcionais Para que possa programar a sua estadia, seguidamente pormenorizamos as visitas e excursões que poderá realizar. Mais informação no destino. As visitas com comidas não incluem bebidas.

Desde Salvador Ou Litoral Norte City Tour Histórico Iniciamos o percurso desde o Faro de Barra, onde as águas da majestosa baía de Todos os Santos se encontram com o Oceano Atlântico, e que junto do Forte de Santo António constitui uma das imagens características da cidade. Continuamos rumo da zona colonial percorrendo os bairros de Vitória, Campo Grande, Mercés, Piedade, a praça Castro Alves e a praça Municipal onde se encontra o Elevador Lacerda que comunica a cidade baixa e a alta. A pé passeamos pelo Centro Histórico de Salvador (o Pelourinho) onde se encontram as Igrejas de São Francisco de Assis e o seu Convento anexo, a Catedral Basílica construída pelos Jesuítas no século XVII. Duração aproximada: meio-dia. Preço aproximado: 26€.

Desde Fortaleza City Tour O passeio percorre a parte moderna e antiga de Fortaleza que guarda em seu acervo arquitectónico, obras como a Catedral Metropolitana o Mercado Central, a Praça dos Mártires, o Mausoléu de Castelo Branco, a Estátua de Iracema e o Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura. Percorre também o bairro da Praia de Iracema, a Praia de Meireles com a sua famosa feira de artesanatos, a praia do porto de jangadas do Mucuripe e a famosa Praia do Futuro. Duração aproximada: méio-dia. Preço aproximado: 18€.

Desde Natal Desde Rio de Janeiro

Buggy Costa Norte

Pão de Açúcar e Corcovado

Passeio de um dia inteiro a percorrer as praias de Redinha, Santa Rita, Genipabú, Barra do Rio, Graçandu e Pitangui, até chegar à de Jacumã. No percurso, subida às famosas dunas de Genipabú, onde se realiza a parte mais emocionante deste passeio: as evoluções em buggy pelas dunas, com paragem em três grandes lagoas naturais — Genipabú, Pitangui e Jacumã — formadas pela acumulação da água das chuvas sobre as dunas. Tempo para banho num lugar com estrutura de bar e lazer como, por exemplo, o conhecido ski-bunda (tipo de ski aquático que se pratica sentado).

Saída do hotel até a base do Pão de Açúcar onde subirão no teleférico até a cima do morro. Continuação do passeio pelo parque do Flamengo e a cidade antiga. Visita a Catedral Metropolitana e ao Sambódrodomo. Almoço numa churrascaria e a tarde subida em eléctrico até a cima do Corcovado para visitar o monumento do Cristo Redentor e ter una magnifica panorâmica da cidade de Rio de Janeiro. Descendo do morro se visita a Floresta da Tijuca e retorna-se ao hotel conhecendo a zona de São Conrado.

Duração aproximada: dia inteiro. Preço aproximado: 111€.

Duração aproximada: dia inteiro. Preço aproximado: 120€.

Desde Recife ou Porto de Galinhas City Tour Recife/Olinda

Desde Pipa Praia da Barra do Cunhaú Cultural

Venha conhecer duas cidades muito particulares: Recife é cantada em versos e prosas pela beleza dos seus rios e pontes, pelas suas praias, histórias e pela simpatia das suas gentes. Numa visita panorâmica visitarão Boa Viagem, Recife antigo e a praça e Casa da Cultura. Olinda, berço da cultura e civilização brasileira, cativa o visitante pelo seu rico passado histórico, pela sua paisagem, rico em Natureza e pelo conjunto da sua arquitectura colonial. Almoço incluído.

Depois do pequeno-almoço saída em buggy para a Capela dos Mártires de Cunhaú, únicas personagens brasileiras beatificadas pela Igreja Católica. Depois dessa breve paragem, entraremos na marisma do Rio Cunhaú, onde teremos uma visão das fazendas produtoras de gambas e, de seguida, da praia de Cunhaú, lugar agradável, banhado por rio e mar e de excelente culinária, onde se formam piscinas naturais à beira-mar. O itinerário completa-se com um passeio de barco pelo Rio Cunhaú, visitando mangais, onde pescadores locais pescam caranguejos e há lindíssimas praias.

Duração aproximada: dia inteiro. Preço aproximado: 120€.

Duração aproximada: meio-dia. Preço aproximado: 117€.

Salvador · Brasil

Salvador e Litoral Norte Itinerário Voos a Salvador Estadias em: Salvador, Guarajuba, Praia do Forte ou Imbassai. 1º dia: Portugal – Salvador ou Litoral Norte. Voo de linea regular ou especial directo a Salvador. Chegada e transfer a zona da sua escolha. Dias intermédios: Salvador, Guarajuba, Praia do Forte ou Imbassai. Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais que serão informadas no destino. Último dia: Salvador ou Litoral Norte - Portugal Transfer ao aeroporto e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Situação dos nossos hotéis 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Sol Barra Sol Victoria Marina Vila Galé Salvador Pestana Bahía Catussaba Resort Vila Galé Marés

7. Tivoli Ecoresort Praia do Forte 8. Iberostar Bahia 9. Iberostar Praia do Forte 10. Grand Palladium Imbassai

10 8

2 3 1

Litoral Norte

Salvador da Bahia

Brasil · Salvador

Hotel Sol Barra HHHH

2-5 mais tradicionais e com mais movimento de Salvador.

Av. Sete de Setembro, 3.577 Tlf.: 55 (71) 3336 7736 Porto da Barra - SALVADOR SITUAÇÃO Em frente à Bahía de Todos os Santos e a 150 metros da praia. Situado na parte histórica de um dos bairros

ALOJAMENTOS 189 quartos standard com ar condicionado, casa de banho, telefone directo, TV a cabo, Internet Wi-Fi (com débito), mini-geladeira e cofre. Serviço de quartos 24 h. Capacidade máxima: 3 adultos. FACILIDADES Restaurante, snack bar, salão, piscina, solário, academia de ginástica, sauna. Supl. individual:

25€.

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Quartos com vista ao mar (conforme disponibilidade). - Cesto de frutas à chegada. - Um pequeno almoço servido no quarto durante a estadia.

Hotel Sol Victoria Marina HHHH

2-5

Av. Sete de Setembro, 2.068 Tlf.: 55 (71) 3336 7736 Corredor da Vitoria SALVADOR SITUAÇÃO Na área nobre do centro de Salvador, sobre a baía de Todos os Santos, e próximo dos principias pontos turísticos da cidade. ALOJAMENTO 230 quartos com ar condicionado, casa de banho

completa, telefone directo, TV, rádio, frigorifico e cofre. Serviço de quartos durante 24 horas. Capacidade máxima: 3 adultos. FACILIDADES Restaurante de cozinha brasileira e internacional, restaurante de cozinha tailandesa e cafetaria com vistas panorâmicas. 4 salas de reuniões, uma piscina principal e outra no clube de praia, ao qual se acede a través de teleférico. Serviço de lavandaria e baby sitting, por solicitação. Supl. individual:

26€.

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Quarto com vista mar (segundo disponibilidade). - Cesta de frutas no quarto à chegada. - Um pequeno-almoço servido no quarto durante a estadia. Data de saída Hotel / Noites

Reg.

Sol Barra Sol Victoria Marina Vila Galé Salvador Pestana Bahía

APA MP APA MP APA MP APA MP

01 Mai. - 01 Jun.

02 Jun. - 24 Jun.

25 Jun. - 30 Jun.

01 Jul. - 09 Jul.

10 Jul. - 14 Jul.

15 Jul. - 21 Jul.

2 n. 7 n. N.ex.

941 1.058 967 1.149 946 1.076 972 1.167 962 1.132 996 1.248 988 1.222 1.035 1.385

25 941 1.058 38 967 1.149 28 946 1.076 41 972 1.167 36 962 1.132 52 996 1.248 49 988 1.222 72 1.035 1.385

25 942 1.063 38 968 1.154 28 946 1.076 41 972 1.167 36 962 1.132 52 996 1.248 49 988 1.222 72 1.035 1.385

25 950 1.074 38 976 1.165 28 953 1.083 41 979 1.174 36 969 1.138 52 1.002 1.255 49 995 1.228 72 1.041 1.392

26 950 1.074 39 976 1.165 28 953 1.083 41 979 1.174 36 969 1.138 52 1.002 1.255 49 995 1.228 72 1.041 1.392

26 39 28 41 36 52 49 72

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Salvador · Brasil 2-11 em APA

Hotel Vila Galé Salvador HHHH Sup. Rua Morro Escravo Miguel, 320 Tlf.: 55 (71) 3263 8888 Ondina - SALVADOR SITUAÇÃO Em frente do mar, no centro turístico da praia de Ondina e a 15 minutos do centro da cidade. A 20 Km da Praia de Itapuã. ALOJAMENTOS 224 quartos com ar condicionado, casa de banho completo com secador de cabelo e espelho de aumento, telefone,

TV de 29 polegadas, conexão a Internet, minibar, cafeteira e caixa de segurança. Serviço de quartos 24 h. Capacidade máxima: 3 adultos. FACILIDADES Restaurante de cozinha local e internacional, lobby bar, ópera bar, bar piscina com serviço de snacks, piscina, jacuzzi, ginásio, sauna. Sala de conferências e centro de negócios. Suplementos: Vista Mar: Individual:

7€. 33€.

2-11 em APA

Hotel Pestana Bahía HHHHH

secador de cabelo, 2 linhas telefônicas, TV a cabo, acesso a Internet e minibar, caixa de segurança e terraço. Serviço de quartos 24 h. Capacidade máxima: 3 adultos.

Rua Fonte do Boi Tlf.: 55 (71) 2103 8000 Río Vermelho - SALVADOR SITUAÇÃO Em frente do mar, no tradicional bairro do Rio Vermelho. ALOJAMENTOS 430 quartos com ar condicionado, casa de banho com

FACILIDADES 2 restaurantes panorâmicos, lobby bar, 2 piscinas, ginásio, sala de jogos e “Pestana Kids”, massagens, sauna, jacuzzi. O centro de convenções conta com uma área de 4.300 m² dividida em 23 salas de reuniões, 1.200 m² de área de exposições e um completo centro de negócios. Serviço de baby sitter e de lavandaria, prévia reserva. Animaçao. Supl. individual:

47€.

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Prato de frutas e côco decorado. 22 Jul. - 27 Jul.

28 Jul. - 29 Jul.

30 Jul. - 31 Jul.

2 n. 7 n. N.ex.

1.028 1.152 1.054 1.243 1.031 1.161 1.057 1.252 1.047 1.216 1.080 1.333 1.072 1.306 1.119 1.470

26 39 28 41 36 52 49 72

1.028 1.152 1.054 1.243 1.031 1.161 1.057 1.252 1.047 1.216 1.080 1.333 1.072 1.306 1.119 1.470

26 39 28 41 36 52 49 72

1.028 1.152 1.054 1.243 1.031 1.161 1.057 1.252 1.047 1.216 1.080 1.333 1.072 1.306 1.119 1.470

26 39 28 41 36 52 49 72

01 Ago. - 19 Ago. 20 Ago. - 23 Ago. 24 Ago. - 30 Ago. 2 n. 7 n. N.ex. 1.054 1.178 1.080 1.269 1.057 1.187 1.083 1.278 1.073 1.242 1.106 1.359 1.098 1.332 1.145 1.496

26 39 28 41 36 52 49 72

2 n. 7 n. N.ex. 1.054 1.178 1.080 1.269 1.057 1.187 1.083 1.278 1.073 1.242 1.106 1.359 1.098 1.332 1.145 1.496

2 n. 7 n. N.ex.

31 Ago. - 06 Set.

07 Set. - 13 Set.

14 Set. - 31 Out.

2 n. 7 n. N.ex.

26 950 1.074 26 950 1.074 26 950 1.074 26 950 1.074 26 39 976 1.165 39 976 1.165 39 976 1.165 39 976 1.165 39 28 953 1.083 28 953 1.083 28 953 1.083 28 953 1.083 28 41 979 1.174 41 979 1.174 41 979 1.174 41 979 1.174 41 36 969 1.138 36 969 1.138 36 969 1.138 36 969 1.138 36 52 1.002 1.255 52 1.002 1.255 52 1.002 1.255 52 1.002 1.255 52 49 995 1.228 49 995 1.228 49 995 1.228 49 995 1.228 49 72 1.041 1.392 72 1.041 1.392 72 1.041 1.392 72 1.041 1.392 72

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Brasil · Salvador · Guarajuba 6

Hotel Catussaba Resort HHHH

3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

Alamedas da Praia Tlf.: 55 (71) 3374 8000 Itapuã - SALVADOR SITUAÇÃO É o único hotel com acesso directo à praia de Itapuã. Com uma situação privilegiada dentro da cidade de Salvador e próximo dos principais pontos turísticos. ALOJAMENTOS Conta com vários tipos de acomodação: Standard: 156 quartos com 1 cama de casal ou 2 camas de 1 m de largo, ar condicionado centralizado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV a cabo, Internet, minibar, caixa de segurança e terraço com vistas ao jardim. Capacidade máxima: 3 adultos. Superior: 66 quartos com 2 camas duplas e as mesmas características que o quarto standard. Capacidade máxima:

FACILIDADES 2 restaurantes de especialidade típica da Bahia e internacional, 3 bares (lobby bar, pub e bar piscina). 4 piscinas interconectadas, 4 quadras de ténis, 2 quadras polidesportivas, parque infantil, ginásio e área ecológica. Programa de animação. Suplementos: Superior: Individual (Std.): Individual (Sup.):

17€. 53€. 61€.

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Prato de frutas. - Quarto de superior categoria (consoante disponibilidade).

Hotel Vila Galé Marés HHHHH Praia de Guarajuba, s/n Costa dos Coqueiros Tlf.: 55 (71) 3674 8300 Guarajuba - BAHIA

Standard: 352 quartos situados no andar térreo ou no 1º andar dos blocos com ar condicionado, casa de banho completo com secador de cabelo, espelho de aumento e telefone; TV a cabo, telefone directo, conexão a Internet, minibar, cafeteira, caixa de segurança e varanda.

FACILIDADES 3 restaurantes: especialidade internacional, restaurante na praia (especialidade em peixes à noite) e restaurante gastronômico no spa para o jantar; lobby bar, bar praia, bar piscina e disco bar. Lojas, centro de Internet, sala de jogos, biblioteca e salões de convenções. Piscina de 3.000 m2 com hidromassagem. Clube de crianças com piscina e parque infantil. Ginásio com spinning, tênis, volei-praia, pólo aquático, bicicletas, passeios ecológicos, etc. Facilidades para a práctica de desportos de aventura e centro de actividades náuticas. Spa com piscina coberta e variados tratamentos de saúde e beleza. Serviço de baby sitter (sob pedido).

Chalé Standard: 74 unidades em bangalôs de um só andar e distribuídos nos jardins do resort. Possuem as mesmas

Suplementos: Chalé Standard Individual:

SITUAÇÃO Construído sobre uma superfície de 200.000 m2, em frente da praia de Guarajuba e a 12 Km de Praia do Forte. ALOJAMENTO Conta com vários segmentos de acomodação e capacidade máxima de 3 adultos:

Data de saída Hotel / Noites

Catussaba Resort Iberostar Bahía Vila Galé Marés Iberostar Praia do Forte

Reg. APA MP TI TI TI

características que os quartos standard.

TUDO INCLUÍDO - Pensão completa tipo bufete com possibilidade de menú para o almoço. - 3 jantares nos restaurantes temáticos pela estadia de 7 noites, com reserva prévia. - Snacks e bebidas alcoólicas e não alcoólicas nacionais. - Consumos do minibar do quarto. - Entrada e bebidas no disco bar. - Completo programa de entretenimento diurno e nocturno para adultos e crianças com desportos aquáticos. (Horas e locais estabelecidos. Mais informação à chegada).

25€. 67€.

01 Mai. - 01 Jun.

02 Jun. - 24 Jun.

25 Jun. - 30 Jun.

01 Jul. - 09 Jul.

10 Jul. - 14 Jul.

15 Jul. - 21 Jul.

2 n. 7 n. N.ex.

1.006 1.269 54 1.045 1.406 74 1.110 1.562 92 1.096 1.512 85 1.141 1.671 108

1.000 1.263 1.039 1.399 1.078 1.468 1.089 1.506 1.110 1.577

54 74 80 85 95

1.000 1.263 1.039 1.399 1.078 1.468 1.089 1.506 1.110 1.577

54 74 80 85 95

1.000 1.263 1.039 1.399 1.078 1.493 1.089 1.506 1.110 1.602

54 74 80 85 95

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Praia do Forte · Brasil

Hotel Iberostar Bahía HHHHH res com ar condicionado, ventoinha de tecto, casa de banho com duche e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, minibar, cofre, varanda ou terraço. As junior suítes contam com área de estar. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

Rodovia BA 099, Km 56 Tlf.: 55 (71) 3676 8141 Praia do Forte - BAHIA SITUAÇÃO Em 1ª linha de praia.

FACILIDADES 5 restaurantes (bufete, snack bar, brasileiro, mediterrâneo e japonês), 4 bares, discoteca, lojas, sala de fumantes, anfiteatro. 3 piscinas (piscina lago, para actividades e infantil), 2 pistas de ténis,

ALOJAMENTOS 630 quartos distribuídos num edifício de 3 anda-

campo de futebol, centro de fitness, massagens (com débito), campo de golfe de 18 buracos. Grande variedade de desportos. Suplementos: Júnior suíte: Individual:

21€. 32€.

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Garrafa de rum e cesto de frutas à chegada.

TUDO INCLUÍDO - Pensão completa tipo bufete. - Possibilidade de jantar nos restaurantes de especialidades 2 vezes por semana com reserva garantida. - Snacks e bebidas alcoólicas e não alcoólicas nacionais e internacionais. - Consumos do minibar do quarto. - Desportos não motorizados. -Completo programa de actividades diurno e nocturno para adultos e crianças. (Horas e locais estabelecidos. Mais informação à chegada).

Hotel Iberostar Praia Do Forte HHHHH

Rodovia BA 099, Km 56 Tlf.: 55 (71) 3676 4200 Praia do Forte - BAHIA SITUAÇÃO Novo e luxuoso estabelecimento inaugurado em outubro de 2008.

ALOJAMENTOS 536 espaçosos quartos distribuídos em 3 edifícios orientados ao mar com ar condicionado, ventoinha de tecto, casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV vía satélite com LCD de 29 polegadas, acesso a Internet, rádio-despertador com reproductor de CD, minibar, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre e varanda ou terraço. As júnior suítes contam, além disso, com área de estar. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. FACILIDADES 5 restaurantes (bufete, snack bar, brasileiro, gourmet e oriental) e 4 bares. No complexo: 6 piscinas (2 com bordes infinitos e vistas ao mar, 1 para actividades e 1 infantil), 3 pistas de ténis e grande variedade de desportos aquáticos e terrestres. Miniclube para crianças, anfiteatro de 1.480 m2 para os shows nocturnos.

22 Jul. - 27 Jul.

28 Jul. - 29 Jul.

30 Jul. - 31 Jul.

2 n. 7 n. N.ex.

1.084 1.347 1.123 1.484 1.188 1.640 1.174 1.590 1.219 1.749

54 74 92 85 108

1.084 1.347 1.123 1.484 1.188 1.640 1.174 1.590 1.219 1.749

54 74 92 85 108

1.084 1.347 1.123 1.484 1.188 1.640 1.174 1.590 1.219 1.749

54 74 92 85 108

01 Ago. - 19 Ago. 20 Ago. - 23 Ago. 24 Ago. - 30 Ago. 2 n. 7 n. N.ex. 1.110 1.373 1.149 1.510 1.214 1.666 1.200 1.616 1.245 1.775

54 74 92 85 108

2 n. 7 n. N.ex. 1.110 1.373 1.149 1.510 1.201 1.603 1.200 1.616 1.232 1.712

54 74 92 85 108

2 n. 7 n. N.ex. 1.006 1.269 1.045 1.406 1.085 1.475 1.096 1.512 1.116 1.584

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

54 74 80 85 95

Nota: os clientes poderão usufruir, também, de todas as instalações, bares e restaurantes do Resort Iberostar Bahía. Suplementos: Júnior suíte: Individual:

NOIVOS Ver em H. Iberostar Bahía. TUDO INCLUÍDO - Pequeno almoço e almoço tipo bufete. - Jantar bufete ou nos restaurantes de especialidades. - Snacks e bebidas com e sem alcoól nacionais e importadas incluindo na discoteca. - Consumições do minibar do quarto. - Serviço de quartos. - Desportos não motorizados. - Completo programa de actividades diurno e nocturno para adultos e crianças. (Mais informação à chegada).

31 Ago. - 06 Set.

07 Set. - 13 Set.

2 n. 7 n. N.ex.

1.006 1.269 1.045 1.406 1.085 1.475 1.096 1.512 1.116 1.584

54 74 80 85 95

21€. 42€.

1.006 1.269 1.045 1.406 1.085 1.475 1.096 1.512 1.116 1.584

54 74 80 85 95

14 Set. - 31 Out. 2 n. 7 n. N.ex. 1.006 1.269 1.045 1.406 1.085 1.475 1.096 1.512 1.116 1.584

54 74 80 85 95

Brasil · Praia do Forte · Imbassai

Hotel Tívoli Eco Resort Praia do Forte HHHHH Avda. do Farol, s/n. Tlf.: 55 (71) 3676 4000 Praia do Forte - BAHIA SITUAÇÃO Situado em uma das mais privilegiadas regiões do litoral brasileiro. ALOJAMENTOS Um total de 250 quartos, todos com vistas ao mar: Standard: Situados a uns 200 metros das piscinas. Contam com ar condicionado, telefone com conexão a Internet, TV a cabo, minibar, caixa de segurança e terraço. Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES 3 restaurantes de alta cozinha, (2 tipo bufete e 1 a la carte), snack bar e 2 bares. 8 piscinas, 3 hidromassagens, campo de futebol, quadras de tênis e um completo programa de desportos. Miniclube e spa. Suplementos: Máster: 59€. Individual (Standard): 108€. Individual (Máster): 140€.

Máster: Situados numa área mais próxima à praia. Contam com idênticas facilidades que os quartos standard. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

Hotel Grand Palladium Imbassai HHHHH

2-11

Rodovia BA 099, Km 65 Reserva Imbassaí - BAHIA SITUAÇÃO Novo resort inaugurado em Maio de 2010. Encontra-se rodeado de natureza e de impressionantes praias. ALOJAMENTOS 654 amplas suites juniores com sala de estar, ar condicionado, ventoinha, casa de banho com banheira de hidromassagem, TV via satélite, minibar, menu de almofadas, cofre e varanda ou terraço. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças. FACILIDADES 2 restaurantes tipo buffet, 3 à carta (hindu, oriental e Data de saída Hotel / Noites

rodízio brasileiro), 4 bares (incluindo a discoteca). Cabeleireiro, salão de beleza, centro comercial, ponto de Internet. Complexo de 2.000 m2 com spa, piscina, saunas, circuito de água. Ginásio. Programa de animação. Zona de massagens. Supl. individual:

73€.

TUDO INCLUÍDO - PC tipo buffet. - Possibilidade de jantar nos restaurantes de especialidades 2 vezes por semana com reserva garantida. - Snacks e bebidas alcoólicas e não alcoólicas nacionais e internacionais. - Desportos não motorizados. - Completo programa de actividades. (Mais informação à chegada).

01 Mai. - 01 Jun. 02 Jun. - 24 Jun. 25 Jun. - 30 Jun. 01 Jul. - 09 Jul. 10 Jul. - 14 Jul. 15 Jul. - 21 Jul. 22 Jul. - 27 Jul. 28 Jul. - 29 Jul. Reg. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex.

Grand Palladium Imbassai TI 1.135 1.664 108 1.135 1.664 108 1.142 1.723 108 1.170 1.773 122 1.170 1.773 122 1.170 1.773 122 1.248 1.851 122 1.248 1.851 122 Tívoli Ecoresort Praia do Forte MP 1.189 1.854 135 1.189 1.854 135 1.202 1.958 135 1.247 2.043 161 1.247 2.043 161 1.247 2.043 161 1.325 2.095 161 1.325 2.043 161 Data de saída Hotel / Noites

Reg.

Grand Palladium Imbassai TI Tívoli Ecoresort Praia do Forte MP

1.274 1.877 122 1.299 1.965 135

1.274 1.877 122 1.170 1.744 122 1.141 1.671 122 1.141 1.671 108 1.141 1.671 108 1.299 1.965 135 1.195 1.861 135 1.195 1.861 135 1.195 1.861 135 1.195 1.861 135

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Recife · Porto de Galinhas · Cabo Santo Agostinho · Brasil

Recife, Porto de Galinhas e Cabo Santo Agostinho

Itinerário Voos a Recife Estadias em: Recife, Porto de Galinhas ou Cabo Santo Agostinho. 1º dia: Portugal – Recife Voo directo a Recife. Chegada e transfer a zona da sua escolha. Dias intermédios: Recife, Porto de Galinhas ou Cabo Santo Agostinho. Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais que serão informadas no destino. Recife

Último dia: Recife, Porto de Galinhas ou Cabo Santo Agostinho – Portugal Transfer ao aeroporto e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte. 2

4 5

Situação dos nossos hotéis 1. Best Western Manibú 2. Nannai Beach Resort 3. Summerville Beach Resort

4. Pontal de Ocaporã 5. Village Porto de Galinhas 6. Vila Galé do Cabo

Porto de Galinhas e Cabo Santo Agostinho

Brasil · Recife · Porto de Galinhas

Hotel Best Western Manibú Recife HHHH Av. Conselheiro Aguiar, 919 Tlf. 55 (81) 3084 2811 RECIFE SITUAÇÃO A 100 metros da praia da Boa Viagem e a 10 minutos do aeroporto e do centro.

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Garrafa de vinho à chegada - Acomodação em quarto de categoria superior (conforme disponibilidade).

ALOJAMENTO 150 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV, rádio, minibar, fechadura electrónica e caixa de segurança. Serviço de quartos 24 horas. Capacidade máxima: 3 adultos. FACILIDADES Restaurante internacional, lobby bar, bar na cobertura, galeria de arte, piscina para adultos e crianças com cascata e jacuzzi, sauna, ginásio, solário com guarda-sol e toalhas para a praia, lavandaria. Supl. individual:

35€.

Hotel Pontal de Ocaporã HHH Acceso Km 3,5 Praia do Cupe Tlf. 55 (81) 3552 1400 PORTO DE GALINHAS

banho, telefone, TV, música ambiente, minibar, cofre e a maioria dos quartos com terraço. Capacidade máxima: 3 adultos.

SITUAÇÃO Muito próximo da vila de Porto de Galinhas e rodeado de um grande palmeiral.

FACILIDADES Restaurante de especialidades regionais e internacionais, bar, boutique, sala para reuniões, piscina com cascata, quadra de ténis iluminada, ginásio. O hotel conta também com uma pequena reserva florestal onde é possível observar a flora e fauna local.

ALOJAMENTO 143 quartos equipados com ar condicionado, casa de

Supl. individual:

48€.

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Quarto com vista ao jardim. - Cesto de frutas e decoração especial do quarto à chegada.

Data de saída Hotel / Noites

Best Western Manibú Pontal de Ocapora Nannai Beach Resort Summerville Beach Resort

Reg. APA MP APA MP MP MP PC

01 Mai. - 01 Jun.

02 Jun. - 24 Jun.

25 Jun. - 30 Jun.

01 Jul. - 09 Jul.

10 Jul. - 14 Jul.

15 Jul. - 21 Jul.

2 n. 7 n. N.ex.

975 1.146 36 975 1.146 36 975 1.146 36 982 1.153 36 982 1.153 36 982 1.153 36 1.008 1.261 52 1.008 1.261 52 1.008 1.261 52 1.015 1.267 52 1.015 1.267 52 1.015 1.267 52 1.015 1.248 48 1.015 1.248 48 1.015 1.323 48 1.052 1.359 63 1.052 1.359 63 1.052 1.359 63 1.042 1.343 62 1.042 1.343 62 1.042 1.418 62 1.079 1.455 77 1.079 1.455 77 1.079 1.455 77 1.177 1.813 129 1.177 1.813 129 1.177 1.969 129 1.261 2.092 168 1.261 2.092 168 1.261 2.092 168 1.190 1.860 136 1.190 1.860 136 1.190 1.991 136 1.284 2.173 180 1.284 2.173 180 1.284 2.173 180 1.267 2.128 174 1.267 2.128 174 1.267 2.259 174 1.361 2.441 218 1.361 2.441 218 1.361 2.441 218

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Porto de Galinhas · Brasil

Hotel Summerville Beach Resort HHHHH Rodovia PE-09 Tlf. 55 (81) 3552 0100 PORTO DE GALINHAS

dispõem de varandas com vistas ao mar ou à piscina. Capacidade máxima: 3 adultos.

SITUAÇÃO Na Praia do Muro Alto que forma parte de Porto de Galinhas.

FACILIDADES 2 restaurantes: 1 de especialidade internacional e outro situado à beira-mar. 3 bares: um com serviço na praia e na piscina, lobby bar e boite (aberto as noites de quartafeira à sábado). Ginásio, sauna e massagens. Piscina de 2.300 m2 para adultos e crianças. Quadra de tênis, campo de futebol, minigolfe. Programa de actividades.

ALOJAMENTO 202 quartos com ar condicionado, casa de banho, TV a cabo, Internet, telefone, cofre e varanda com vista ao jardim. Os quartos Luxo

Suplementos: Luxo: 55€. Individual (Standard): 102€. Individual (Luxo): 129€. Estadia mínima: 3 noites de 01.05 a 02.07 e de 31.07 a 31.10. 5 noites de 03.07 a 30.07.

Hotel Nannai Beach Resort HHHHH Rodovia PE-09 - Km 3 Tlf. 55 (81) 3552 0100 PORTO DE GALINHAS

TV a cabo, minibar, cofre e varanda. Serviço de quartos 24 horas. Capacidade máxima: 3 adultos.

SITUAÇÃO Construído sobre uma superfície de 12 hectares sobre a praia de Muro Alto e situado a 9 Km da Vila de Porto de Galinhas.

FACILIDADES Restaurante bufete e a la carte de especialidade regional e internacional com seleto cardápio de vinhos e maravilhosas vistas ao mar, 2 bares. Loja, biblioteca, salão de jogos, cyber café. Zona de piscinas de 6.000 m2, quadra de ténis, voleypraia, ginásio, sauna, desportos náuticos e clube para crianças. Serviço médico de baby sitter e de lavandería por pedido. Programa de animação diário para adultos e crianças.

ALOJAMENTO 91 quartos com uma superfície de 45 m2 e equipados com ar condicionado, casa de banho com secador, telefone,

Supl. individual: 128€, excep. de 02.07 a 30.07: 167€. Estadia mínima: 3 noites de 01.05 a 01.07 e de 31.07 a 31.10. 4 noites de 02.07 a 30.07. 22 Jul. - 27 Jul.

28 Jul. - 29 Jul.

30 Jul. - 31 Jul.

2 n. 7 n. N.ex.

1.066 1.237 1.099 1.352 1.136 1.444 1.163 1.539 1.345 2.177 1.368 2.257 1.445 2.525

36 52 63 77 168 180 218

1.066 1.237 1.099 1.352 1.136 1.423 1.163 1.519 1.345 2.021 1.368 2.082 1.445 2.350

36 52 63 77 168 180 218

1.092 1.263 1.125 1.378 1.162 1.435 1.189 1.531 1.332 1.969 1.351 2.020 1.427 2.288

36 52 63 77 168 180 218

01 Ago. - 19 Ago. 20 Ago. - 23 Ago. 24 Ago. - 30 Ago. 2 n. 7 n. N.ex. 1.092 1.263 1.125 1.378 1.148 1.422 1.176 1.517 1.293 1.930 1.307 1.977 1.383 2.245

36 52 56 70 129 136 174

2 n. 7 n. N.ex. 975 1.146 1.008 1.261 1.031 1.305 1.059 1.400 1.177 1.813 1.190 1.860 1.267 2.128

36 52 56 70 129 136 174

2 n. 7 n. N.ex. 975 1.146 1.008 1.261 1.031 1.305 1.059 1.400 1.177 1.813 1.190 1.860 1.267 2.128

36 52 56 70 129 136 174

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

31 Ago. - 06 Set.

07 Set. - 13 Set.

2 n. 7 n. N.ex.

975 1.146 1.008 1.261 1.022 1.271 1.049 1.367 1.177 1.813 1.190 1.860 1.267 2.128

36 52 56 70 129 136 174

975 1.146 1.008 1.261 1.022 1.271 1.049 1.367 1.177 1.813 1.190 1.860 1.267 2.128

36 52 52 65 129 136 174

14 Set. - 31 Out. 2 n. 7 n. N.ex. 975 1.146 1.008 1.261 1.022 1.271 1.049 1.367 1.177 1.813 1.190 1.860 1.267 2.128

36 52 52 65 129 136 174

Brasil · Porto de Galinhas · Cabo Santo Agostinho

Hotel Village Porto de Galinhas HHHH Rodovia PE-09 Tlf. 55 (81) 3552 4200 PORTO DE GALINHAS SITUAÇÃO A beira mar, rodeado por vegetação. ALOJAMENTO 184 quartos quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefo-

ne, TV a cabo, cofre e terraço com rede. Capacidade máxima: 3 adultos. FACILIDADES Restaurante de especialidades, bar na praia e disco-bar, ampla zona de piscinas, lojas, salão de jogos e cancha de tênis. Supl. individual:

86€.

Hotel Vila Galé Eco Resort do Cabo HHHH Av. Beira Mar, 750 Tlf.: 55 (81) 3527 7000 Cabo Santo Agostinho SITUAÇÃO A uns 33 Km de Recife, em frente ao mar e rodeado de vegetação. ALOJAMENTO 300 quartos standar e superiores equipados com ar condicionado, casa de banho completo com secador de cabelo, telefone directo, televisão a cabo, minibar e caixa de segurança. Serviço de quartos 24 h. Capacidade máxima: 3 adultos. FACILIDADES 3 restaurantes de especialidades, lobby bar e bar “Soul & Blues”, ciber café, piscina exterior para adultos e crianças, jardins, sala de jogos, lojas e cabelereiro. Spa

com jacuzzi, sauna, variedade de tratamentos e massagens. Tênis, campo de futebol, quadra polivalente, voley praia, bicicletas e ginásio. Programa de animação. Suplementos: Superior: Individual (Std.): Individual (Sup.):

17€. 68€. 85€.

TUDO INCLUÍDO - Pensão completa tipo bufete. - Lanches e bebidas nacionais e internacionais com e sem álcool. - Desportos não motorizados. (Mais informação à chegada).

Data de saída Hotel / Noites

Village Porto de Galinhas Vila Galé Eco R. Do Cabo

APA 1.028 1.293 55 1.028 1.293 55 1.028 1.305 55 1.043 1.329 59 1.043 1.329 59 1.043 1.329 59 1.127 1.413 59 1.127 1.396 59 MP 1.070 1.438 76 1.070 1.438 76 1.070 1.451 76 1.084 1.474 80 1.084 1.474 80 1.084 1.474 80 1.169 1.558 80 1.169 1.542 80 TI 1.092 1.517 87 1.092 1.517 87 1.092 1.517 87 1.098 1.523 87 1.098 1.523 87 1.098 1.523 87 1.183 1.608 87 1.183 1.608 87

Data de saída Hotel / Noites

Reg.

Village Porto de Galinhas Vila Galé Eco R. Do Cabo

APA MP TI

30 Jul. - 31 Jul. 01 Ago. - 19 Ago. 20 Ago. - 23 Ago. 24 Ago. - 30 Ago. 31 Ago. - 06 Set. 07 Set. - 13 Set. 14 Set. - 31 Out. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 1.149 1.414 59 1.145 1.410 55 1.028 1.293 55 1.028 1.293 55 1.028 1.293 55 1.028 1.293 55 1.028 1.293 55 1.191 1.559 80 1.186 1.555 76 1.070 1.438 76 1.070 1.438 76 1.070 1.438 76 1.070 1.438 76 1.070 1.438 76 1.209 1.633 87 1.209 1.633 87 1.092 1.517 87 1.092 1.517 87 1.092 1.517 87 1.092 1.517 87 1.092 1.517 87

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Natal · Pipa · Tibau do Sul · Brasil

Natal, Pipa e Tibau do Sul

Itinerário Voos a Natal Estadias em: Natal, Pipa e Tibau 1º dia: Portugal - Natal, Pipa ou Tibau Voo directo a Natal. Chegada e transfer a zona da sua escolha. Dias intermédios: Natal, Pipa ou Tibau Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais que serão informadas no destino. Natal

Último dia: Natal, Pipa ou Tibau - Portugal Transfer ao aeroporto e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Situação dos nossos hotéis 1. Parque da Costeira 2. Serhs Natal Grand Hotel 3. Ocean Palace Beach Resort

4. Visual Praia 5. Pipa Ocean View 6. Eurosol Tibau Resort Pipa / Tibau du Sul

Brasil · Natal

Hotel Parque da Costeira HHHH Vía Costeira, Km 7 Tlf.: 55 (84) 3023 4800 Parque das Dunas - NATAL SITUAÇÃO Na zona da Via Costeira, em cima da praia e entre Punta Negra e o centro da cidade. ALOJAMENTO 330 quartos com ar condicionado, casa de banho, telefone, TV a cabo, minibar e cofre. Capacidade máxima: 3 adultos ou 2 adultos e 2 crianças.

grande capacidade e tobogã, parque infantil, ginásio, centro de sauna e massagens. Pista desportiva. Jantar tematico 1 vez por semana com o prato tradicional do brasil: Feijoada. Programa de animação com musica ao vivo as noites. Supl. individual:

25€.

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Cesto de frutas no quarto à chegada. - Acomodação em quarto superior (consoante disponibilidade).

FACILIDADES 3 restaurantes, bar, parque aquático com piscina de agua doce e salgada, jacuzzi de

Hotel Serhs Natal Grand Hotel HHHHH Av. Senador Dinarte Mariz, 6.045 Tlf.: (55) 84 4005 2000 Via Costeira - NATAL SITUAÇÃO Moderno hotel. Próximo à zona de Ponta Negra, e à beira de uma linda praia de areia dourada. ALOJAMENTO Dispõe de diferentes tipos de acomodações, todas com vistas ao mar, ar condicionado, casa de banho com secador, telefone, minibar, TV de plasma, Internet (com débito) e sacada. Jr. suítes com área de estar e 2 casas de banho. Serviço de quartos 24 h. Capacidade máxima em quarto superior: 2 adultos; em jr. suíte e familiar: 3 adultos ou 2 adultos e 2 Crianças. (Em familiar não será admitida ocupação individual).

Data de saída Hotel / Noites

Parque da Costeira Serhs Natal Grand Hotel Visual Praia Ocean Palace B.Resort

FACILIDADES 4 Restaurantes (bufete internacional, especializado em carnes, peixes e mariscos e brasileiro), 4 bares. 2 piscinas (1 para crianças), pista polidesportiva, miniclube. Completo spa com todo tipo de tratamentos e ginásio. Salão de beleza. Completo programa de animação diário. Suplementos Family room: Júnior suíte: Individual (Sup.): Individual (Jr. Suíte):

11€. 24€. 55€. 78€.

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Garrafa de espumante local à chegada. - Acomodação em quarto de categoría superior. (consoante disponibilidade).

01 Mai. - 01 Jun.

02 Jun. - 24 Jun.

25 Jun. - 30 Jun.

01 Jul. - 09 Jul.

10 Jul. - 14 Jul.

15 Jul. - 21 Jul.

Reg.

2 n. 7 n. N.ex.

APA MP APA MP APA MP APA MP

819 942 839 1.015 852 1.060 891 1.197 867 1.110 900 1.228 873 1.133 910 1.260

819 942 839 1.015 852 1.091 891 1.228 867 1.110 900 1.228 873 1.133 910 1.260

825 949 846 1.021 875 1.121 913 1.258 912 1.253 946 1.371 899 1.208 936 1.335

26 37 47 67 50 67 54 72

26 37 43 63 50 67 54 72

26 37 51 71 70 87 63 82

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Natal · Brasil

Hotel Visual Praia HHHH Rua Francisco Gurguel, 9.184 Tlf.: (55) 84 3646 4646 Ponta Negra - NATAL SITUAÇÃO Ao lado do mar, na famosa praia de Ponta Negra. Com vistas ao Morro de Careca e muito próxima a zona comercial e ao centro de convenções. ALOJAMENTO 136 quartos com casa de banho, ar condicionado, TV, telefone, fechadura electrônica, caixa de segurança e minibar. Serviço de quartos 24 h. Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES Restaurante internacional com vistas ao mar e com bufetes temáticos e show cooking, american bar, bar piscina, sala de jogos, 3 piscinas para adultos com cascata e 1 infantil, sala de reuniões, sauna, massagens (com suplemento) e salão de beleza, ginásio e cyber-café. Supl. individual:

69€.

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Cesto de frutas à chegada.

Hotel Ocean Palace Beach Resort HHHHH Avda. Via Costeira s/n. Km 11 Tlf.: 55 (84) 3220 4144 Ponta Negra - NATAL SITUAÇÃO Localizado numa das praias mais famosas da cidade de Natal, em frente do oceano, na Via Costeira e em frente do Centro de Convenções e do Parque das Dunas. ALOJAMENTO 315 quartos superiores com ar condicionado, casa de banho com chuveiro, secador de cabelo, telefone, televisão com ecrã plano com canais por assinatura, rádio-relógio,

minibar, caixa de segurança e ligação a Internet (ambas com débito) e varanda. Os quartos Luxo tem vista para o mar. Serviço do quartos 24 hrs. Capacidade máxima: 3 adultos. FACILIDADES 5 restaurantes de especialidades, 4 bares, lojas. Parque aquático com 7 piscinas, piscina com hidromassagem aquecida, carro eléctrico para locomoção interna, miniclube pistas de ténis, squash e polidesportivo. Completo Spa e fitness center. Animação. Suplementos: Luxo: Individual (Sup.): Individual (Luxo):

20€. 65€. 75€.

NOIVOS Em estadias de 3 noites consecutivas: - Cesto de frutas. - Acomodação superior (consoante disponibilidade). 22 Jul. - 27 Jul.

28 Jul. - 29 Jul.

30 Jul. - 31 Jul.

2 n. 7 n. N.ex.

903 1.031 924 1.104 952 1.204 991 1.341 990 1.318 1.024 1.436 977 1.273 1.013 1.400

01 Ago. - 19 Ago. 20 Ago. - 23 Ago. 24 Ago. - 30 Ago. 2 n. 7 n. N.ex.

2 n. 7 n. N.ex.

26 903 1.040 26 903 1.049 26 938 1.084 31 938 1.084 37 924 1.113 37 924 1.122 37 959 1.157 41 959 1.157 51 952 1.215 51 952 1.225 51 989 1.262 56 989 1.262 71 991 1.351 71 991 1.362 71 1.028 1.398 76 1.028 1.398 70 990 1.292 70 990 1.266 70 990 1.266 57 990 1.266 87 1.024 1.410 87 1.024 1.384 87 1.024 1.384 74 1.024 1.384 63 977 1.260 63 971 1.247 63 990 1.266 57 990 1.266 82 1.013 1.387 82 1.007 1.374 82 1.026 1.393 75 1.026 1.393

31 41 56 76 57 74 57 75

31 Ago. - 06 Set.

07 Set. - 13 Set.

2 n. 7 n. N.ex.

834 980 855 1.053 885 1.158 924 1.294 886 1.162 920 1.280 886 1.162 923 1.289

825 949 846 1.021 880 1.139 919 1.276 886 1.162 920 1.280 886 1.162 923 1.289

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

31 41 56 76 57 74 57 75

26 37 54 73 57 74 57 75

14 Set. - 31 Out. 26 37 54 73 57 74 57 75

Brasil · Tibau do Sul · Pipa

Hotel Eurosol Tibau HHHH Rua Dr. Helio Galvão, 345 Tlf.: 55 (84) 3246 4338 Tibau do Sul SITUAÇÃO Na Vila de Tibau do Sul, próximo ao centro recreativo marítimo de Ponta do Pirambú, cerca da Lagoa de Guaraíras e das praias de Tibau e Giz, rodeado de abundante vegetação. ALOJAMENTO 86 aconchegantes quartos com cama de casal ou 2 camas, sala com sofá-cama,

ar condicionado, ventoinha de tecto, casa de banho completo com duche separada, telefone, televisão, caixa de segurança, minibar e terraço com espreguiçadeiras. Capacidade máxima: 3 adultos. FACILIDADES Restaurante gastronômico com serviço de bufete e jantares temáticos com espectáculo, 2 piscinas para adultos e 2 para crianças, jacuzzi, cabelereiro, serviço de massagens e de lavandaria (com débito). Supl. individual:

25€.

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Decoração especial do quarto no primeiro dia. - Cesto de frutas e garrafa de espumante local à chegada.

Hotel Pipa Ocean View HHHHH Avda. Baia dos Golfinhos, 119 Tlf.: (55) 84 3246 8850 Praia de Pipa - PIPA SITUAÇÃO Na entrada da Vila de Pipa, sobre um alcantilado com magníficas vistas da Baía dos Golfinhos. ALOJAMENTO Quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV a cabo, minibar e varanda. Quartos com banheira de hidromassagem. Capacidade máxima: 3 adultos.

FACILIDADES Restaurante ao lado da piscina com especialidade mediterrânea e regional, bar. Ampla piscina com bar e jacuzzi, piscina para crianças, zona ajardinada, parque infantil e ginásio. Ampla recepção com serviço 24 h. Supl. individual:

32€.

NOIVOS Em estadias mínimas de 3 noites consecutivas: - Cesto de frutas à chegada.

Data de saída Hotel / Noites

Eurosol Pipa Ocean View

APA MP APA MP

Data de saída Hotel / Noites

Reg.

Eurosol Pipa Ocean View

APA MP APA MP

941 962 958 991

850 947 871 1.020 873 1.029 907 1.147

21 32 33 50

1.054 1.127 1.113 1.232

850 947 871 1.020 873 1.029 907 1.147

25 35 33 50

967 988 984 1.017

21 32 33 50

1.080 1.153 1.139 1.258

850 960 871 1.033 873 1.029 907 1.147

25 35 33 50

21 32 33 50

967 988 984 1.017

863 976 884 1.049 880 1.036 913 1.154

1.080 1.153 1.139 1.258

25 35 33 50

863 976 884 1.049 880 1.036 913 1.154

863 976 25 884 1.049 35 880 1.036 33 913 1.154 50

25 35 33 50

863 976 884 1.049 880 1.036 913 1.154

863 976 25 884 1.049 35 880 1.036 33 913 1.154 50

25 35 33 50

941 1.054 962 1.127 958 1.113 991 1.232

25 35 33 50

863 976 25 884 1.049 35 880 1.036 33 913 1.154 50

941 1.054 962 1.127 958 1.113 991 1.232

863 976 884 1.049 880 1.036 913 1.154

25 35 33 50

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Fortaleza · Porto das Dunas · Brasil

Fortaleza e Porto das Dunas

Itinerário Voos a Fortaleza Estadias em: Fortaleza ou Porto das Dunas. 1º dia: Portugal - Fortaleza ou Porto das Dunas Voo directo a Fortaleza. Chegada e transfer a zona da sua escolha. Dias intermédios: Fortaleza ou Porto das Dunas Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais que serão informadas no destino.

2 3 1

Último dia: Fortaleza ou Porto das Dunas - Portugal Transfer ao aeroporto e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Situação dos nossos hotéis 1. Villa Mayor 2. Othon Palace

3. Vila Galé Fortaleza 4. Oceani Resort

Fortaleza

Brasil · Fortaleza

Hotel Villa Mayor HHH Rua Visconde de Mauá, 151 Tlf.: 55 (85) 3466 1900 FORTALEZA SITUAÇÃO A 100 metros da Avenida Beira Mar, próximo à famosa feirinha de artesanato regional. E um dos primeriros hotéis temáticos do Ceará, inspirado na vida de Fortaleza em medados do século XX.

televisão a cabo, caixa de segurança e serviço de quartos 24 hrs. Capacidade máxima: 3 adultos. FACILIDADES Cafetaria e bar, piscina para adultos e crianças. Supl. individual: 34€, excep. de 03.07 a 28.08 50€.

ALOJAMENTO 95 quartos con ar condicionado, casa de banho, telefone,

Hotel Vila Galé Fortaleza HHHHH Av. Dioguinho, 4189 Tlf: 55 (85) 3486 4400 Praia do Futuro - FORTALEZA SITUAÇÃO Sobre a praia do Futuro e a 10 minutos da Avenida Beira Mar. ALOJAMENTO 285 quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, televisão via satelite, canal musical, minibar e caixa de segurança. Serviço de quartos 24 h. Capacidade máxima: 3 adultos.

Data de saída Hotel / Noites

Vila Galé Fortaleza Villa Mayor Othon Palace Fortaleza Oceani Resort Porto Das Dunas

FACILIDADES Restaurante de especialidades portuguesas e brasileiras, bar na praia e na piscina, lobby bar. Piscina com área para crianças, miniclube, lojas, cabeleireiro. Centro de saúde. Posibilidade de practicar desportos aquáticos nas proximidades. Supl. individual:

24€.

01 Mai. - 01 Jun.

02 Jun. - 24 Jun.

25 Jun. - 30 Jun.

01 Jul. - 09 Jul.

10 Jul. - 14 Jul.

15 Jul. - 21 Jul.

Reg.

2 n. 7 n. N.ex.

APA MP APA APA MP

823 968 856 1.084 832 1.000 885 1.184 935 1.293

823 968 856 1.084 832 1.047 885 1.228 935 1.303

830 974 863 1.091 870 1.116 909 1.252 949 1.432

31 47 35 62 73

31 830 974 31 830 974 31 47 863 1.091 47 863 1.091 47 51 870 1.116 51 870 1.116 51 70 909 1.252 70 909 1.252 70 77 1.003 1.515 104 1.003 1.515 104

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Fortaleza · Porto das Dunas · Brasil

Hotel Othon Palace HHHHH Avda. Beira Mar, 3470 Tlf.: 55 (85) 3466 5500 FORTALEZA

a Internet, minibar e caixa de segurança. Serviço de quarto 24 h. Capacidade máxima: 3 adultos.

SITUAÇÃO Na praia de Meirelles, com magníficas vistas sobre a baía de Mucuripe. Próximo à feira de artesanato.

FACILIDADES Restaurante de especialidades italianas e regionais, lobby bar e bar na piscina. Piscina, sauna, fitness, massagens e tratamentos de beleza. Salas de reuniões e eventos. Possibilidade de practicar desportos nas proximidades.

ALOJAMENTO 136 quartos com ar condicionado, casa de banho completo com secador de cabelo, telefone, televisão à cabo, acesso

Supl. individual:

28€.

Hotel Oceani Resort HHHHH Avenida dos Golfinhos, 455 Tlf: 55 (85) 3361 7777 PORTO DAS DUNAS SITUAÇÃO Sobre a bela praia de Porto das Dunas a 25 minutos de Fortaleza e do aeroporto internacional. A 500 metros do parque aquático Beach Park. ALOJAMENTO 133 quartos com casa de banho completa, ar condicionado, televisão, minibar, telefone e caixa de

22 Jul. - 27 Jul.

28 Jul. - 29 Jul.

30 Jul. - 31 Jul.

2 n. 7 n. N.ex.

908 1.052 941 1.169 948 1.194 987 1.330 1.054 1.428

31 908 1.052 47 941 1.169 51 948 1.194 70 987 1.330 104 1.027 1.401

31 908 1.052 47 941 1.169 51 948 1.194 70 987 1.330 77 1.027 1.401

01 Ago. - 19 Ago. 20 Ago. - 23 Ago. 24 Ago. - 30 Ago. 2 n. 7 n. N.ex.

31 934 1.078 47 967 1.195 51 974 1.220 70 1.013 1.356 77 1.053 1.427

2 n. 7 n. N.ex.

31 934 1.078 47 967 1.195 51 974 1.220 70 1.013 1.356 77 1.053 1.427

31 47 51 70 77

segurança. A maior parte dos quartos possui vista ao mar. Capacidade máxima: 3 adultos. FACILIDADES 2 restaurantes, bar no lobby e na piscina, piscina para adultos e crianças com espreguiçadeiras. Ginásio, sauna, sala de jogos e sala de televisão. 2 pistas de tênis e poliesportivo. Supl. individual: 49€, excep. de 10.07 a 23.07 56€.

31 Ago. - 06 Set.

07 Set. - 13 Set.

2 n. 7 n. N.ex.

830 974 863 1.091 870 1.069 909 1.252 949 1.323

830 974 863 1.091 839 1.006 909 1.252 949 1.323

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

31 47 51 70 77

31 47 35 70 77

14 Set. - 31 Out. 31 47 35 70 77

Brasil · Rio de Janeiro

Rio de Janeiro

Itinerário Voos a Rio de Janeiro Estadias em: Rio de Janeiro 1º dia: Portugal – Rio de Janeiro Voo directo a Rio de Janeiro. Chegada e transfer a zona da sua escolha.

Dias intermédios: Rio de Janeiro Dias livres. Possibilidade de realizar excursões opcionais que serão informadas no destino. Último dia: Rio de Janeiro - Portugal Transfer ao aeroporto e voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

3 2

Situação dos nossos hotéis 1. 2. 3. 4.

Copa Sul Windsor Martinique Copa Golden Tulip Regente Leme Othon palace

5. Rio Othon Palace 6. Porto Bay Rio Internacional Rio de Janeiro

Rio de Janeiro · Brasil

Hotel Copa Sul HHH Av. N. S. Copacabana, 1.284 Tlf.: (5521) 3202 9450 Copacabana RIO DE JANEIRO SITUAÇÃO Perto da praia de Copacabana, uma das mais famosas do mundo e perto da praia de Ipanema. ALOJAMENTO 88 quartos em 16 andares, com ar condicionado, casa

de banho, telefone, TV a cabo, Internet wi-fi, música ambiental, minibar e cofre. Serviço de quartos. Capacidade máxima: 2 adultos; por pedido 3 adultos. FACILIDADES Restaurante bufete e à la carte, bar americano e sala de reuniões. Serviço de lavandaria por pedido. Supl. individual:

42€.

Hotel Martinique Copa HHH Rua Sá Ferreira, 30 Tlf.: (5521) 2195 5200 Copacabana - RIO DE JANEIRO SITUAÇÃO A 30 metros da praia de Copacabana e perto da praia de Ipanema. Próximo dos principais pontos turísticos e do centro comercial da cidade. ALOJAMENTO 117 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e espelho de aumento, TV a cabo, minibar, telefone no quarto e

na casa de banho, conexão a Internet (com débito) e caixa de segurança electrônica. Serviço de quartos 24 h. Capacidade máxima: 2 adultos e 1 criança (até 9 anos). FACILIDADES Restaurante com serviço de bufete para o pequeno-almoço e a la carte para o almoço e o jantar com especialidades regionais e internacionais, bar. Piscina com terraço panorâmico e snack bar, ginásio. Supl. individual:

42€.

Data de saída Hotel / Noites

Copa Sul Martinique Copa

APA 999 1.222 46 999 1.222 46 999 1.233 46 1.011 1.248 49 1.011 1.248 49 1.011 1.248 49 1.089 1.326 49 1.089 1.326 49 APA 1.041 1.370 68 1.041 1.370 68 1.041 1.370 68 1.048 1.376 68 1.048 1.376 68 1.048 1.376 68 1.125 1.454 68 1.125 1.454 68

Data de saída Hotel / Noites

Reg.

Copa Sul Martinique Copa

APA APA

30 Jul. - 31 Jul. 01 Ago. - 19 Ago. 20 Ago. - 23 Ago. 24 Ago. - 30 Ago. 31 Ago. - 06 Set. 07 Set. - 13 Set. 14 Set. - 31 Out. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 2 n. 7 n. N.ex. 1.089 1.326 49 1.115 1.352 49 1.115 1.352 49 1.011 1.248 49 1.011 1.248 49 1.011 1.248 49 1.011 1.248 49 1.125 1.454 68 1.151 1.480 68 1.151 1.480 68 1.048 1.383 68 1.055 1.401 71 1.055 1.401 71 1.055 1.401 71

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Brasil · Rio de Janeiro

Hotel Leme Othon Palace HHHH completa, telefone, televisão por cabo e minibar. Serviço de quartos. Capacidade máxima: 2 adultos e 1 criança. Avda. Atlântica, 656 Tlf: (5521) 2546 1080 Copacabana - RIO DE JANEIRO SITUAÇÃO Frente a praia de Copacabana. ALOJAMENTO 191 quartos com ar condicionado, casa de banho

FACILIDADES Restaurante, salões para reuniões. Serviço de lavandaria. O hotel está rodeado de lugares de ócio assim como de restaurantes e lojas. Supl. individual:

87€.

Hotel Golden Tulip Regente HHHH

Avda. Atlântica, 3.716 Tlf.: (5521) 2525 2070 Copacabana - RIO DE JANEIRO SITUAÇÃO Na praia de Copacabana, situado em frente do mar. ALOJAMENTO 236 quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone

Data de saída Hotel / Noites

Golden Tulip Regente Leme Othon Palace Rio Othon Palace Porto Bay Rio Internacional

Reg. APA APA APA APA MP

no quarto e na casa de banho, TV a cabo, rádio-despertador, minibar e caixa de segurança. Serviço de quartos 24 h. Capacidade máxima: 2 adultos; sob pedido: 3 adultos. FACILIDADES Restaurante de especialidade regional e internacional, lobby bar, bar piscina, centro de convenções com 5 salas e centro de negócios. Piscina com vista panorâmica sobre a praia de Copacabana, fitness center com sauna. Supl. individual:

80€.

01 Mai. - 01 Jun.

02 Jun. - 24 Jun.

25 Jun. - 30 Jun.

01 Jul. - 09 Jul.

10 Jul. - 14 Jul.

15 Jul. - 21 Jul.

2 n. 7 n. N.ex.

1.050 1.402 72 1.050 1.402 72 1.050 1.402 72 1.057 1.418 75 1.063 1.429 75 1.063 1.429 75 1.061 1.439 77 1.061 1.439 77 1.061 1.439 77 1.067 1.446 77 1.067 1.446 77 1.067 1.446 77 1.095 1.558 94 1.095 1.558 94 1.095 1.558 94 1.101 1.565 94 1.101 1.565 94 1.101 1.565 94 1.113 1.623 104 1.113 1.623 104 1.113 1.623 104 1.120 1.630 104 1.120 1.630 104 1.120 1.630 104 1.200 1.924 147 1.200 1.924 147 1.200 1.924 147 1.206 1.931 147 1.206 1.931 147 1.206 1.931 147

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

Rio de Janeiro · Brasil

Hotel Porto Bay Rio Internacional HHHH Av. Atlântica, 1500 Tlf: (5521) 2546 8000 Copacabana - RIO DE JANEIRO SITUAÇÃO Na Avenida Atlântica, frente a famosa praia de Copacabana. ALOJAMENTO 117 quartos com vista mar, equipados com ar condiciona-

do, casa de banho completa com secador de cabelo e espelho de aumento, telefone, televisão, rádio, caixa de segurança. Capacidade máxima: 3 adultos. FACILIDADES Restaurante à la carte, bar e pool bar. Piscina exterior na cobertura ginásio com vista panorâmica, sauna e sala de repouso. Centro de negócios com quatro salas de banquetes ou conferências. Internet sem fio nas áreas sociais. Andares para não fumadores. Serviço de lavandaria e babbysiter (com débito). Serviço de quartos 24h. Supl. individual:

102€.

Hotel Rio Othon Palace HHHHH

Avda. Atlântica, 3264 Tlf: (5521) 2525 1500 Copacabana - RIO DE JANEIRO

22 Jul. - 27 Jul.

28 Jul. - 29 Jul.

30 Jul. - 31 Jul.

2 n. 7 n. N.ex.

1.141 1.507 1.145 1.524 1.179 1.643 1.198 1.708 1.284 2.009

75 77 94 104 147

1.141 1.507 1.145 1.524 1.179 1.643 1.198 1.708 1.284 2.009

75 77 94 104 147

1.141 1.507 1.145 1.524 1.179 1.643 1.198 1.708 1.284 2.009

75 77 94 104 147

SITUAÇÃO Na zona mais exclusiva da praia de Copacabana com fácil aceso ao centro da cidade e as praias de Ipanema, Leblon e Barra da Tijuca.

FACILIDADES 2 restaurantes, 2 bares, salões para reuniões, centro de negócios com conexão a Internet. Piscina, ginásio, sauna e massagens. Serviço de lavandaria e estacionamento.

ALOJAMENTO 586 quartos com ar con-

Supl. individual:

01 Ago. - 19 Ago. 20 Ago. - 23 Ago. 24 Ago. - 30 Ago. 2 n. 7 n. N.ex. 1.167 1.533 1.171 1.550 1.205 1.669 1.224 1.734 1.310 2.035

75 77 94 104 147

2 n. 7 n. N.ex. 1.167 1.533 1.171 1.550 1.205 1.669 1.224 1.734 1.310 2.035

75 77 94 104 147

dicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, televisão por cabo, minibar e caixa de segurança. Serviço de quartos 24 h. Capacidade máxima: 2 adultos e 1 criança.

2 n. 7 n. N.ex. 1.063 1.429 1.067 1.467 1.101 1.578 1.120 1.630 1.206 1.931

75 77 94 104 147

Preço base, por pessoa, em quarto duplo. Consultar suplementos e taxas nas páginas de informação aérea.

100€.

31 Ago. - 06 Set.

07 Set. - 13 Set.

14 Set. - 31 Out.

2 n. 7 n. N.ex.

1.063 1.429 1.089 1.520 1.114 1.610 1.120 1.630 1.206 1.931

75 88 101 104 147

1.063 1.429 1.089 1.520 1.114 1.610 1.120 1.630 1.206 1.931

75 88 101 104 147

1.063 1.429 1.089 1.520 1.114 1.610 1.120 1.630 1.206 1.931

75 88 101 104 147

Brasil · Combinados

Combinados a la Carte Salvador - Litoral Norte Ou Rio De Janeiro 1º dia: Lisboa - Salvador de Bahía Voo de linha regular para Salvador. Chegada e transfer para o hotel escolhido. Salvador de Bahía Dias livres para desfrutar da cidade. Salvador - Guarajuba, Praia do Forte ou Rio de Janeiro Transfer por estrada para o hotel escolhido do litoral norte ou transfer para o aeroporto para apanhar o voo para Rio de Janeiro. Guarajuba, Praia do Forte o Rio de Janeiro Dias livres para desfrutar da praia ou para apreciar toda a beleza de Rio de Janeiro. Último dia: Litoral Norte ou Rio de Janeiro - Lisboa Transfer por estrada para o aeroporto de Salvador ou de Rio de Janeiro para apanhar o voo de regresso a Lisboa. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Recife - Natal, Porto De Galinhas O Cabo Santo Agostinho

OS NOSSOS PREÇOS BASE INCLUEM: ✦ Voo Lisboa - Brasil - Lisboa. ✦ Voos interiores em Brasil segundo itinerario. ✦ Todos os transfers por estrada entre aeroportos e hotéis. ✦ Seguro de viagem.

1º dia: Lisboa - Recife Voo de linha regular para Recife. Chegada e transfer para o hotel. Recife Dias livres.para desfrutar do capital do estado de Pernambuco, conhecida como a Veneza do Brasil. Recife - Natal ou Porto de Galinhas Transfer para o aeroporto de Recife e voo para Natal o transfer por estrada para o hotel reservado em Porto de Galinhas. Natal ou Porto de Galinhas Dias livres para descansar ou realizar alguna das interessantes visitas opcionais. Último dia: Natal, Porto de Galinhas - Lisboa Transfer para o aeroport de Natal ou de Recife para apanhar o voo de regresso. Noite a bordo. Chegado no dia seguinte.

SUPLEMENTOS: ✦ Consulte o preço das noites extras e o suplemento de quarto individual por noite dos hotéis escolhidos nas pág. de descrição de hotéis:

Natal – Pipa / Tibau 1º dia: Lisboa - Natal Voo de linha regular para Natal. Chegada e transfer para o hotel reservado. Natal Dias livres. Natal - Pipa / Tibau Transfer por estrada para o hotel em Pipa / Tibau. Pipa / Tibau Desfrute das noites reservadas. Último dia: Pipa / Tibau - Lisboa Transfer para o aeroporto de Natal para apanhar o voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Rio De Janeiro – Praia Do Forte 1º dia: Lisboa - Rio de Janeiro Voo de linha regular a Rio de Janeiro. Chegada e transfer para o hotel. Rio de Janeiro Dias livres para conhecer esta interessante cidade.

NOTAS: ✦ Documentação e informação da viagem pág. 9. ✦ Os voos interiores em Brasil serão realizados com a companhia Tam e serão emitidos e entregues em Portugal. (Reservas na classe W, excepto combinados com Río: Reservas na clase L).

Rio de Janeiro - Praia do Forte Transfer para o aeroporto e o voo para Salvador. Chegada e transfer por estrada para o hotel em Praia do Forte. Praia do Forte Dias livres para desfrutar da praia. Último dia: Praia do Forte - Lisboa Transfer por estrada para o aeroporto de Salvador para apanhar o voo de regresso. Noite a bordo. Chegada no dia seguinte.

Inclui avião ida e volta, voos interiores e transfers

Salvador: pág. 12 a 14. Guarajuba: pág. 14. Praia do Forte: pág. 15 a 16. Recife: pág. 18. Porto de Galinhas: pág. 18 a 20. Natal: pág. 22 a 23. Pipa / Tibau: pág. 24. Fortaleza: pág. 26 a 27. Rio de Janeiro: pág. 29 a 51.

Data de saída Natal - Pipa Recife - Natal Natal - Recife Recife - Porto Galinhas Salvador - Guarajuba Salvador - Praia do Forte Río de Janeiro - Praia do Forte Salvador - Río de Janeiro Río de Janeiro - Salvador

01 Mai. 02 Jun. 25 Jun. 01 Jul. 01 Jun. 24 Jun 30 Jun. 09 Jul. 826 826 826 833 931 931 931 938 931 931 931 938 938 938 938 944 940 940 940 946 940 940 940 946 1.060 1.060 1.060 1.066 1.065 1.065 1.065 1.072 1.065 1.065 1.065 1.072

10 Jul. 14 Jul. 833 938 938 944 946 946 1.066 1.072 1.072

15 Jul. 21 Jul. 833 938 938 944 946 946 1.066 1.072 1.072

22 Jul. 27 Jul. 911 1.022 1.022 1.029 1.024 1.024 1.144 1.150 1.150

28 Jul. 29 Jul. 911 1.022 1.022 1.029 1.024 1.024 1.144 1.150 1.150

30 Jul. 01 Ago. 20 Ago. 24 Ago. 31 Ago. 07 Set. 14 Set. 31 Jul. 19 Ago. 23 Ago. 30 Ago. 06 Set. 13 Set. 31 Out. 911 937 937 833 833 833 833 1.048 1.048 931 931 931 931 931 1.048 1.048 931 931 931 931 931 1.055 1.055 938 938 938 938 938 1.024 1.050 1.050 946 946 946 946 1.024 1.050 1.050 946 946 946 946 1.144 1.170 1.170 1.066 1.066 1.066 1.066 1.150 1.176 1.176 1.072 1.072 1.072 1.072 1.150 1.176 1.176 1.072 1.072 1.072 1.072

PÁGINA

Informação de voos

MODIFICADA 28.06.11

Suplementos aéreos

ESTADIAS em Salvador de Bahía, Recife e Río de Janeiro e COMBINADOS Salvador de Bahía - Río de Janeiro 01 Jul-17 Jul 01 Mai-30 Jun Destino

Vía

Dias de operação

Lisboa

Origem

Salvador, Recife

Directo

Dom, Seg, Ter, Qua

Lisboa

Río de Janeiro

Directo

Dom, Ter, Qua

16 Ago-31 Out

18 Jul-15 Ago

CLASSE I BASE

286

Taxas aéreas ida e volta: 336€. IDA

REGRESSO

Dias de

01 Mai-30 Jun

01 Jul-27 Jul

14 Set-31 Out

31 Ago-13 Set

28 Jul-30 Ago

Criança

Origem

Destino

operação

Voo

Horário

operação

Voo

Horário

Madrid (*)

Salvador

01 Mai-31 Out

Ter

UXL 83

15:05-19:05

Ter

UXL 84

21:05-12:15 (+1)

-142

CLASSE I -96

-19

grátis 4

Madrid (*)

Salvador

01 Mai-31 Out

Qui

UXL 83

15:05-19:05

Qui

UXL 84

21:05-12:15 (+1)

-152

-106

-29

Taxas aéreas ida e volta: 120€. Suplemento para estadias superiores a 7 noites: 60€. (*) Voos válidos somente para estadias em Salvador de Bahía.

Estadias em Natal e Fortaleza 02 Mai-31 Mai Destino

Vía

Dias de operação

Lisboa

Origem

Natal

Directo

Seg, Ter, Qui, Sex

Lisboa

Fortaleza

Directo

Dom, Seg, Ter, Qua

01 Mai

01 Jul-17 Jul

01 Jun-30 Jun

16 Ago-18 Set

18 Jul-15 Ago

19 Set-31 Out

403

CLASSE I BASE

117

130

Taxas aéreas ida e volta: 336€.

Combinados Recife - Natal

Datas de operação 01 Mai-31 Out

01 Mai-01 Mai

01 Jul-17 Jul

Dias de operação

Cía. Aérea

Origem / Destino

02 Mai-31 Mai

01 Jun-30 Jun

16 Ago-18 Set

18 Jul-15 Ago

19 Set-31 Out

Dom, Seg, Ter, Qua, Qui, Sex

TAP

Lisboa-Recife / Natal-Lisboa

BASE

344

Taxas aéreas ida e volta: 336€. Nota importante: Para voos da companhia TAP estadia mínima de 3 noites ou noite de sábado em destino.

LIGAÇÕES A MADRID Tempo mínimo de ligaçao: Tap e Air Europa 3 horas, e Iberia 4 horas. 01 Mai-30 Jun Dias de Origem Lisboa e Porto

operação SF

Suplemento classe superior (por trajecto) Classe S

01 Mai-30 Jun

01 Out-31 Out

01 Jul-30 Set

CLASSE Q 105

Dias de

01 Mai-31 Out

Origem

operação

CLASSE N

Lisboa

Taxas aéreas ida e volta: 23€.

Origem 131

Taxas aéreas ida e volta: 87€.

Dias de

Lisboa e Porto

01 Out-31 Out

operação SF

01 Jul-30 Set

CLASSE L 105

131

Taxas aéreas ida e volta: 87€. Notas: - I berojet apenas se responsabiliza pelos voos de ligação contratados através deste folheto, que cumpram com o tempo mínimo de ligação exigido. - Apresentação no aeroporto no mínimo 2 horas antes da saída do voo. -H orários sujeitos a alteração sem aviso prévio e a reconfirmar no momento em que efectua a sua reserva. - É obrigatório reconfirmar o seu regresso 48 horas antes da saída do voo. Gastos de cancelamento: -U ma vez emitidos os bilhetes das companhias aéreas, serão aplicados os seguintes gastos além dos indicados na pág. de Notas Importantes: · Uma penalização de 195 € (Iberia) e 130 € (Air Europa) para cancelamentos efectuados até 48 horas antes da saída e, 100 % de gastos para cancelamentos efectuados com menos de 48 horas. · No caso de voos de ligação, os bilhetes uma vez emitidos terão 100 % de gastos.

Brasil

Notas Importantes MUITO IMPORTANTE: Todos os programas publicados neste catálogo, assim como as ofertas que se possam publicar no futuro, estão sujeitos às Condições Gerais do contrato de Viagens Organizadas. Condições estas que devem ser entregues, junto com o resto da documentação de viagem. Agradecemos que as solicite, leia atentamente e assine. Também pode encontrar uma cópia deste documento em www.iberojet.pt

ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foram realizadas por: VIAJES IBEROJET S.A. - Sucursal em Portugal: local de representação: Avenida D. João II (Expo’98), Edifício Central Ofﬁce, 6.º Piso - Letra B, Lote 1.17.031990-084- LISBOA. NIPC: 980148677. Alvará de Agência de Viagens e Turismo Nº: 925/98. Matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa. Capital afecto: 99.759,58 Euros.

ERRATAS As modificações ou erratas que se possam publicar, depois da impressão deste catálogo, serão publicadas na página da Internet, em www.iberojet.pt

PREÇOS O preço de viagem organizada foi calculado de acordo com o câmbio, tarifas de transporte, custo do combustível, taxas e impostos aplicáveis na data de edição do catálogo. Qualquer variação no custo dos elementos citados, poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Derivado de eventos especiais, desportivos, pontes, festividades locais, o valor da viagem (hotéis, entradas, transportes locais, etc), poderá ser alterado sobre o preço publicado neste catálogo. Os preços publicados neste catálogo baseiam-se num mínimo de 2 pessoas (salvo especificação em contrário), existindo suplementos em caso de ser um único viajante.

meiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Alguns hotéis permitem manter o quarto no dia de saída até mais tarde, mediante o pagamento de um determinado valor. Sugerimos que consulte o hotel. Em determinadas situações, e sempre que a hora do transfere obrigue a uma saída do hotel mais cedo, o Cliente não terá direito a reembolso. • Algumas instalações, em alguns hotéis, operam em datas concretas, e não durante toda a temporada (ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc), assim como os horários de funcionamento. • É habitual que alguns estabelecimentos exijam vestuário formal para o jantar. • Regimes SA: Só alojamento APA: Alojamento e pequeno-almoço MP: Meia Pensão PC: Pensão Completa SP: Segundo programa TI: Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas durante as refeições, salvo se especifique em contrário. A maioria dos hotéis considera a Meia Pensão (MP), como pequeno-almoço e jantar. No caso em que os Clientes decidam não utilizar alguma das refeições incluídas no regime contratado, o hotel reserva-se ao direito de oferecer a possibilidade de que estas sejam substituídas por um pic-nic. Se não foi possível oferece-lo, não será motivo de reclamação ou reembolso. • Cartões de Crédito Alguns hotéis solicitarão o número do seu cartão de crédito, com autorização, como garantia. Solicita-se que à saída do hotel, liquidem a despesa efectuada durante a estadia. No caso de não ter efectuado quaisquer gastos, solicite a devolução do impresso com os dados do seu cartão de crédito. A organização declina qualquer responsabilidade sobre os cartões de crédito.

PASSAPORTES E VISTOS

NOITES EXTRA

Os documentos de todos os passageiros deverão estar em ordem, e o Cliente terá que comprovar que o Passaporte, Visto ou Bilhete de Identidade são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte as embaixadas e consulados correspondentes). Serão por sua conta a obtenção do Passaporte, ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar com as representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país.

O preço de qualquer estadia, com número de noites distinto do publicado, será sempre calculado através da soma do preço da estadia imediatamente inferior ao número de noites extra necessárias. O preço da noite extra não será nunca deduzido do preço publicado, nem será aplicável para prolongamento de estadias solicitadas no destino ou para reservas efectuadas na origem, que não incluam a totalidade dos serviços. O preço da noite extra será sempre o da data real de estadia, e não o da data de saída.

HOTÉIS

BAGAGEM

• Independente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em casa país, poderá incluir-se, para a sua melhor compreensão, indicações tais como três estrelas superior, semi luxo, etc, que não se encontram reconhecidas oficialmente, mas que correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da organização. • Os preços publicados neste catálogo estão baseados em quartos duplo standard. Estabelece-se a existência somente de quartos individuais ou duplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas, ou uma cama para duas pessoas. As terceiras pessoas e as crianças, que partilhem o mesmo quarto, serão alojadas nas camas existentes, já que a maioria dos hotéis, não existem quartos triplos / quádruplos. Em alguns casos, e dependendo do hotel, poderá ser adicionado um sofá cama ou uma cama extra. • A maioria dos estabelecimentos estabelece a ocupação dos quartos, desde o dia de chegada entre as 13 e as 15 horas, devendo a saída ocorrer no último dia, entre as 11 e as 13 horas. • Nos voos, cuja chegada ao destino, se realize depois das 12 horas, o primeiro serviço do hotel (quando estiver incluído na viagem), será o JANTAR. Da mesma forma, em que nos voos cuja chegada se realize depois das 19 horas, o pri-

No que respeita ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais artigos pessoais, são transportados por conta e risco do Cliente, independente da parte do veículo em que sejam colocados. Recomendamos que os Clientes estejam presentes em todos os movimentos de carga e descarga da sua bagagem no veículo. No que respeita ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, é o bilhete o documento que vincula a companhia ao passageiro, de acordo com as condições estabelecidos pelos respectivos transportadores. Na eventualidade da bagagem sofrer algum dano, demora ou extravio, o consumidor deverá apresentar, de imediato, a sua reclamação junto da transportadora. O transporte de bagagem e possíveis irregularidades derivadas deste está fora do âmbito da responsabilidade do operador turístico. No caso de querer transportar para as suas férias, bagagem fora de formato (bicicletas, pranchas de surf, etc), deverá efectuar o pagamento do respectivo suplemento. Consultar.

TARIFAS AÉREAS / VOOS E TAXAS As condições especiais das tarifas aéreas obrigam-nos a informar que o preço poderá ser modificado, em função da

disponibilidade de lugares. Se os voos internacionais ou domésticos sofrerem alterações no dia de operação ou do horário, os itinerários de viagem poderão ser modificados. Em alguns casos, certos voos serão realizados por uma companhia aérea que não figura no bilhete nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças entre as companhias. Estes acordos são reconhecidos e aceites pela aviação civil. Taxas aéreas: O valor publicado das taxas é aproximado, já que varia de acordo com a data da viagem, cambio, rota e escalas. O valor final será comunicado, aquando da emissão da passagem aérea. Taxa de combustível: Devem incluir-se no bilhete de avião, e o seu valor final será informado ao mesmo tempo que as taxas aéreas. Taxas de aeroporto: Imposto local de entrada e ou saída do país, que não podendo ser incluído no bilhete, deverá ser pago pelo passageiro em cada aeroporto.

TRANSFERES Entende-se que os transferes são em serviço regular, excepto os que se indiquem em contrário. Se devido ao extravio da bagagem à chegada no aeroporto, atraso no controlo de passaporte, policia ou fronteira, se atrasar na saída, solicitamos que avise o nosso representante, para que este possa reorganizar o seu transfere. Caso contrário, não poderemos garantir a sua prestação.

O PREÇO DE VIAGEM ORGANIZADA NÃO INCLUI Vistos, bagageiros, gorjetas (em alguns programas e países são obrigatórios), taxas aéreas, taxas governamentais, excursões que não estejam incluídas no itinerário de viagem, certificados de vacinação, regimes alimentares especiais, tratamento de roupa, serviços de quarto opcionais, e em geral, qualquer outro serviço que não figure expressamente no campo “o preço de viagem inclui”, ou que não conste especificamente detalhado no programa / oferta, no contrato ou na documentação que se entrega. Nos regimes alimentares que incluam o almoço ou o jantar, estes nunca contemplam as bebidas, que deverão ser pagas directamente no estabelecimento.

GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento, o consumidor pode desistir dos serviços contratados ou solicitados, tendo direito à devolução das quantidades efectivamente pagas, tanto quando se trate do preço total da viagem, como de um valor sinalizado. No entanto, deverá indemnizar a agência pelos gastos que, de seguida, indicamos: • No caso de serviços soltos, a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de cancelamento, se efectivos. • No caso de viagens organizadas, excepto quando a desistência resulte de causas de força maior, casos em que se aplica: - Gastos de gestão e gastos de anulação. - Uma penalização que consiste em 5% do total da viagem, se a desistência ocorra com mais de dez e menos de quinze dias de antecedência do inicio da viagem; 15% entre os dias três e dez, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. Caso não se apresente à hora prevista de saída, não terá direito à devolução de quaisquer valores pagos. No caso em que os serviços contratados e cancelados estiveram sujeitos a condições económicas especiais de contratação, tais como o fretamento de aviões, autocarros, tarifas especiais em circuitos, cruzeiros, etc; os gastos de anulação por desistência serão os estabelecidos no catálogo.

Data de edição: 8 de Abril de 2011 Vigência do catálogo: 1 de Maio a 31 de Outubro 2011 Código do folheto: VP1IG

Informações sobre o seu agente

Contra_IBJ_ORZ PT.indd 1

08/04/11 21:58