CRISTAL
PUERTAS PEATONALES DE CRISTAL Les presentamos una nueva generación de puertas automáticas peatonales. Seguridad, comodidad y elegancia que rentabilizan y prestigian su negocio. Nuestras puertas cumplen las estrictas normativas de seguridad europeas.
DESARROLLO
Nuestro departamento de I+D desarrolla los nuevos productos y trabaja para la optimización de los existentes. El resultado es un producto fiable, resistente y muy seguro que cumple con todas las normativas europeas. Cualquier necesidad que pueda tener se la podemos desarrollar.
FABRICACIÓN
Nuestro elevado proceso de automatización nos permite una fabricación rápida, ágil y continua pudiendo fabricar tanto grandes tiradas, a coste reducido, como pequeñas cantidades o soluciones a medida.
ASESORAMIENTO
SEGURIDAD
CALIDAD
EXPERIENCIA
Para ZIBOR la seguridad es el requisito imprescindible que deben cumplir todos los productos desarrollados y totalmente adaptados a la exigente normativa europea.
2
La máxima durabilidad, fiabilidad y rentabilidad. Con nuestro sistema de control y gestión de materiales conseguimos una durabilidad y fiabilidad sin competencia, lo que convierte a nuestros productos en los más rentables del mercado.
Nuestro equipo de asesores técnicos le ayudaran con toda la información necesaria para que pueda adoptar la solución más conveniente a su empresa.
Más de 30 años en el sector es lo que nos otorga las cualidades enumeradas. Somos una empresa resultado de la unión de profesionales con una larga trayectoria en el sector.
Nada es imposible
¿Abrir una puerta? Cualquier niño puede hacer esto. ¿Abrir una puerta de forma automática? ¿Cualquier fabricante de puertas puede hacer esto...? ¡Realmente no! Les ofrecemos una amplia gama de productos estándar para cada tipo de puerta. Fabricamos mecanismos de puertas a medida. Puertas automáticas correderas inclinadas, puertas de diez metros de altura, puertas hechas sólo de vidrio sin marco y mucho más. Las puertas que les mostramos en este catálogo son instalaciones estándar y también singulares.
Todas ellas representan lo mejor de nuestro trabajo. Cada una de ellas está equipada con una potente unidad fiable y duradera. En muchas actuaciones el arquitecto o cliente nos dijo: —Otros proveedores dijeron que lo que queríamos era imposible.
¿Qué puertas podemos abrir para usted? Esperamos hacer lo imposible para usted también.
Mientras está leyendo esto, en algún lugar del mundo se está instalando uno de nuestros sistemas para puertas automáticas. Davos, 1951: el éxito de comenzó en este pequeño pueblo de los Alpes suizos cuando los instaladores instalaron el primer operador electro-hidráulico inventado para automatizar la puerta de la tienda de Frey. En Tucson, Arizona, hace más de 50 años: se instala un sistema de puerta automática en una sede de una importante empresa industrial. Sólo unas horas más tarde se estaba instalando en China.
Suiza
Francia
Bélgica
Dubai
Dinamarca
Italia
China
Malasia
Rusia
Australia
Estos son sólo dos de los más de 100 sistemas instalados diariamente en todo el mundo las 24 horas del día por nuestros 500 socios de ventas. Nuestros operadores: • Pueden abrir y cerrar con precisión cuando sea necesario. • Pueden ser programados para admitir únicamente a aquellas personas con acceso autorizado. • Operan silenciosa y confiablemente. • Son inteligentes, controlados por microprocesador y configurados según necesidades específicas. • Proporcionan una larga vida útil con bajos costes de mantenimiento.
5
Inteligente Reconocer a las personas con antelaciĂłn. Instalar caracterĂsticas personalizadas. Nuestros sistemas de puertas funcionan exactamente como desee.
Pasión por el movimiento El hombre moderno está siempre en movimiento. Él quiere conseguir su objetivo de forma rápida, segura y directa. No se producen retrasos u otros problemas. Por eso, en el mundo, las puertas se abren más a menudo de forma automática. Y más y más a menudo es Zibor by Tormax quién está detrás de esta hazaña.
Vivir cómodamente. Creamos con pasión sistemas de puertas automáticas que se abren y cierran de forma fiable, en silencio, con potencia y seguridad. Esta es la forma en que hacemos la vida de cientos de miles de personas un poco más cómoda. Entre en el fascinante mundo de la automatización para puertas. Conozca nuestros sistemas de puertas muy variados que se adaptan a sus necesidades exactas.
Nuestra filosofía de producto Inteligente
Modular
Ecológico
Historia de la automatización. Durante décadas, hemos establecido estándares en el campo de la automatización de puertas con grandes prestaciones. Experiencia de casi sesenta años: fuimos la primera empresa en desarrollar motores para puertas automáticas para Europa y ya en 1951, se instaló la primera unidad electro-hidráulica del continente, en Davos, Suiza.
Fiable
Económico
Hacia el futuro, innovando. El último desarrollo de nuestra empresa también establece nuevos estándares para toda la industria: con iMotion®, proponemos una nueva generación de unidades inteligentes para puertas que se basa en un pequeño número de componentes ensamblados por módulos. Se reúnen todos los requisitos de un sistema de automatización de puerta moderna e integrada a una red y controlados de forma automática. iMotion® es una contribución adicional de nuestra compañía para que sea más cómodo el trabajo de los arquitectos y los planificadores, y la vida de los operadores y usuarios.
7
Modular Adaptadas a las necesidades del usuario, los requisitos del sitio y la arquitectura. Preparadas para el futuro. Nuestros sitemas de puertas se adaptan.
Todo lo que quieras Les ofrecemos sistemas de puertas automáticas a través de nuestros distribuidores. La unidad motriz se encuentra en el corazón del sistema. Automatizamos cada tipo de puerta como principio global, para que las personas y mercancías lleguen a su destino de forma rápida y sin obstáculos.
Puertas personalizadas. Con nuestros sistemas siempre obtenemos su solución: puertas de entrada de diseño exclusivo para edificios representativos. Puertas que se abren solo para personas autorizadas. Pesadas puertas que hacen la función de barrera contra fuego, que se cierran en caso de emergencia. Puertas para una frecuencia de uso extrema, y más.
Puerta corredera la clásica
Puerta giratoria la elegancia
Puerta batiente la práctica
Puerta plegable máximo paso
Sistemas de puertas correderas. El clásico entre las puertas automáticas, flexibles y confortables. Adaptadas a la arquitectura, existen soluciones en todos los materiales imaginables. Puerta corredera estándar, puertas para las versiones especiales, como las puertas cortafuegos y de salida de emergencia. Sistemas de puertas batientes. El espíritu de una puerta normal combinado con la comodidad de una puerta automática. El diseño de la puerta no conoce fronteras, los materiales y la forma se pueden seleccionar libremente, y puertas batientes manuales se pueden automatizar con muy pocas modificaciones. Sistemas de puertas giratorias. Ellas son el centro de los edificios representativos tales como edificios de oficinas, centros comerciales, hoteles y ferias. Con su fabricación a medida y diseño modular, se adaptan a casi todas las arquitecturas. Sistemas de puertas plegables. Ellas intervienen en caso de falta de espacio. Incluso en pasillos estrechos, nadie debe renunciar a la comodidad de una puerta automática. Pueden integrarse sin problemas en cualquier edificio.
9
Ecológica Reducir las pérdidas energéticas de los edificios. Reducir el consumo de calefacción y ventilación. Uso de productos no contaminantes. Protege el medio ambiente todos los días.
Bueno para el medioambiente La eficiencia energética y las puertas automáticas no son contradictorias. Al contrario, esto se debe a que pueden abrir y cerrar rápidamente y reducir el intercambio entre el aire exterior y el aire interior. Esto minimiza la perdida de energía y el consumo de los sistemas de calefacción y ventilación. Por lo tanto con nuestros operadores ayudamos a reducir el impacto sobre el medio ambiente.
Cierre sellado
Componente ecológicos
Sostenibilidad en la vida cotidiana. Desde el diseño, damos gran importancia al equilibrio ecológico y el desarrollo económico sostenible de nuestros productos. Para la fabricación, utilizamos materiales sin sustancias nocivas, y estamos implementando procesos de preservación del medio ambiente, de conformidad con la norma RoHS. Eso significa que no utilizamos sustancias nocivas como el plomo, el mercurio y el cromo hexavalente.
Perdidas de energía reducidas
Calidad que protege el medio ambiente. La alta calidad de nuestros componentes también contribuye a la gestión sostenible de los recursos: componentes que necesitan ser reemplazados con menos frecuencia, y la construcción modular permite la sustitución selectiva de los componentes individuales. Cuando el producto ha llegado al final de su ciclo de vida, los eliminamos profesionalmente respetando el medio ambiente. Tratamos de favorecer tanto como sea posible los caminos más cortos entre la planta de fabricación y el punto de entrega. La colaboración con socios seleccionados en varios continentes nos permite fabricar lo más cerca posible del lugar de montaje de la puerta. Esa es la misma forma en que contribuyen a que las emisiones de CO2 sean tan bajas como sea posible y la máxima protección de nuestro medio ambiente.
11
Fiable Extensas pruebas de desgaste. Protecciรณn de las personas sin limitaciones. Nuestros sistemas de puertas representan la funcionalidad, seguridad y fiabilidad.
Calidad suiza Nuestros sistemas de puertas son fabricados con las estrictas directrices de nuestra matriz suiza. Desde la elección de los componentes con un profundo ensayo de cada producto, para la compra de materiales. Una garantía de calidad y seguridad al más alto nivel.
Seguridad sin excusas. Cuando se trata de la seguridad de las puertas automáticas hablamos sin excusas. La fiabilidad absoluta y la protección total de las personas siempre en primer lugar. Todos los sistemas de puertas están perfectamente preparados para incorporar todo tipo de dispositivos de seguridad, detectores de radar, control de acceso, cámaras de vigilancia, interruptores de emergencia y mucho más.
Control obligatorio. Cada modelo pasa por una multitud de pruebas. Solo cuando todo funciona perfectamente se lanza la producción en masa. Por otra parte, sometemos cada unidad sin excepción a extensas pruebas de funcionamiento antes de salir de nuestra empresa. Solo los distribuidores autorizados por nosotros, harán el montaje de nuestros sistemas de puertas de manera profesional para adaptarse exactamente a cada necesidad.
Test de uso estricto
Protección completa
Seguridad sin concesiones
Fiabilidad total
Equipados para cada situación. Límite de potencia, inversión automática ante el menor obstáculo, el ajuste de la velocidad y la sensibilidad para proteger a los usuarios de manera óptima. En caso de emergencia o fallo de energía, el funcionamiento automático de la puerta está garantizado por una batería, o las puertas se pueden desbloquear y operar manualmente. En caso de incendio, las puertas cortafuegos se cierran absolutamente de manera hermética para garantizar una mayor protección de conformidad con las directrices. Todas nuestros operadores cumplen con los estándares y normas nacionales e internacionales y son adecuadas para su aplicación
We are certified to ISO 9001
UL 325
UL 325
DIN 18650
Directivas UE: 2006/95/EG 2004/108/EG 98/37/eg resp. 2006/42EG
13
Económica Aumentar el atractivo de los edificios para los visitantes e inquilinos. Larga vida útil y rentable. Reducción de los costes de mantenimiento. Nuestros sistemas de puertas automáticas son una inversión que da beneficios.
Protección global de su inversión Los sistemas de puertas automáticos son rentables en todos los aspectos. Son extremadamente estables y se caracterizan por una larga vida útil. Están diseñados para que se puedan adaptar a las necesidades futuras.
Arquitectura atractiva. El movimiento de las puertas automáticas hace más fluido el tránsito de personas y mercancías. Esto da un plus de valor a los propietarios e inquilinos de los edificios. Les ofrecemos una amplia gama de productos y servicios económicos, incluyendo la seriedad en la entrega y montaje en el tiempo pactado. El bajo costo de operación y mantenimiento ayudan a proteger sus inversiones.
Atractivo aumentado
Futuro preparado
Soluciones globales para el futuro. Con nuestros operadores disfrutarán de los complejos sistemas que están sujetos a un proceso de desarrollo sostenible antes de llegar al mercado.
Eficiencia garantizada. Garantizamos la entrega de piezas de repuesto durante un período de diez años, aun cuando los productos ya no se comercializan. Y si a pesar de la alta calidad, la reparación debe ser necesaria, una densa red de servicio postventa resuelve el problema de manera rápida y eficiente.
Esto garantiza una elevada fiabilidad, bajo coste de mantenimiento y el funcionamiento sin interrupciones a largo plazo. Los intervalos de servicio adaptados de manera óptima a sus necesidades extienden aún más la vida de los sistemas.
Somos un proveedor de puertas automáticas que ofrece un servicio completo. Esto reduce al mínimo el número de las gestiones y los costes de mantenimiento. No pensamos sólo en el presente, sino también preparamos el futuro con las nuevas unidades de la generación iMotion®. Usted tiene la opción en cualquier momento de modificar sus sistemas de puertas a las nuevas exigencias.
Mantenimiento mínimo
15
14
Para todos los usos
20 14
Puertas correderas 1
Puerta corredera cortafuegos y para humos
2
Puerta corredera lineal
3
Puerta corredera telescópica
4
Puerta corredera anti corrosion y protegida contra salpicaduras de agua (IP65)
5
Puerta corredera angular
6
Puerta corredera con antirobo WK2 y WK3
7
Puerta corredera circular
8
Cortavientos, instalación de puertas correderas lineales y rutas de salidas de emergencia y escape
9
Puerta corredera full glass
10
Puerta corredera en vía de evacuación y salida de emergencia
17 13 16
Puertas batientes 11
Puerta batiente cortafuegos y para humos
12
Puerta batiente (sin barreras - low energy)
13
Solución invisible enterrado o sobre techo
14
Puerta batiente corredera en vía de evacuación y salida de emergencia
15
Puerta batiente
16
Puerta batiente hermética
17
Puerta batiente antiradiación
Puertas giratorias 18
Puerta giratoria automática
19
Puerta giratoria (full glass) semi automática
10
12
4
Puertas plegables 20
16
Puerta plegable
4
14
18 15
8
7
2
6
9
20
18
19
1 5
2
3
11
17
Correderas Para cualquier diseño arquitectónico. Absolutamente silencioso. Seguridad garantizada. Una inversión de valor duradero.
La manera más conveniente de abrir las puertas Para satisfacer sus necesidades Zibor by Tormax presentan los sistemas de puertas automáticas correderas de la más alta calidad. Cada puerta se puede configurar individualmente y puede adaptarse a los requisitos cambiantes pues su diseño flexible lo permite. Sensores adicionales y medidas de seguridad (por ejemplo, cerraduras) que se pueden instalar y también se puede utilizar para rutas de salvamento y escape.
Puertas correderas estándar La gama estándar ofrece una solución fiable para puertas de apertura en línea recta adecuadas para cualquier ubicación, desde el acceso particular hasta prestigiosas oficinas de empresa.
ZI 2101 Windrive 2201 iMotion® 2202
iMotion® 2301 iMotion® 2302 iMotion® 2401
Windrive 2201 iMotion® 2301
iMotion® 2401
Windrive 2201 iMotion® 2202 iMotion® 2301
iMotion® 2302 iMotion® 2401
Puertas correderas curvas Un diseño excepcional no significa que deban hacerse concesiones en términos de seguridad o practicidad del sistema. Incluso para puertas correderas curvas se ofrecen sistemas de accionamiento de alta calidad.
Puertas correderas telescópicas ¿Poco espacio pero necesidades de la máxima apertura? Entonces las puertas correderas telescópicas tienen sentido. Esta tecnología altamente desarrollada opera incluso en las condiciones de servicio más exigentes y precisas.
Puertas correderas en ángulo Solución adecuada incluso para puertas instaladas en ángulo entre sí. Sin restricciones, el sistema de puertas se abre y cierra proporcionando los más altos niveles de seguridad y conveniencia.
iMotion® 2301
19
Batientes Tiempos cortos de instalaciĂłn. Reconocimiento automĂĄtico de obstrucciones. Silencioso y poderoso. TambiĂŠn disponible para puertas contra incendios.
Sistemas automáticos para cada puerta Las puertas batientes automáticas son muy prácticas, se cierran herméticamente y se pueden montar fácilmente. Una nueva instalación solo requiere unas pocas adaptaciones, y las puertas manuales existentes se pueden automatizar de forma rápida y sencilla. Las puertas batientes aumentan el confort y también ofrecen un acceso sin barreras a las personas con dificultades de movimiento. La detección automática de obstáculos, el funcionamiento manual seguro en caso de un fallo de energía y la capacidad de abrir las puertas con un dispositivo antipánico para usar como vía de escape son solo algunas de las muchas características de seguridad. La instalación es posible en el dintel, en la hoja de la puerta o incluso bajo el piso, teniendo un tiempo mínimo para encajar, ya sea al instalar nuevas puertas o volver a equipar las existentes. Soluciones batientes estándar ZI 1102 • ZI 1201 • iMotion® 1301
En las soluciones visibles para los accionamientos, la caja del accionamiento y el varillaje se pueden ver desde fuera. Se pueden conectar rápidamente y con pocas intervenciones en puertas convencionales ya existentes
Apertura izquierda o derecha Varillaje normal en dintel
Varillaje normal en hoja
Varillaje deslizante en dintel
Varillaje deslizante en hoja
Apertura en la misma dirección
Apertura en dirección opuesta
Montaje en dintel Montaje en hoja
Montaje en dintel Montaje en hoja (2 hojas)
Puertas batientes invisibles iMotion® 1401
En las soluciones invisibles para el accionamiento, todo el automatismo de la puerta se esconde en el suelo o en el techo. Por fuera la puerta tiene el aspecto de una puerta batiente normal, no se ve ni el accionamiento ni el varillaje. Las soluciones invisibles para el accionamiento son muy apropiadas para aquellos lugares en los que los aspectos estéticos desempeñan un papel importante o donde un automatismo de puerta ofrece mucha comodidad debido a hojas con pesos mayores.
Apertura izquierda o derecha En el techo Apertura en la misma dirección
En el suelo En el techo del sótano Sin varillaje
Apertura en dirección opuesta
23
Giratorias Calidad, seguridad y singularidad.
El círculo que invita a entrar Las puertas giratorias automáticas son tan representativas como elegantes. Si los edificios muestran grandeza, las puertas giratorias muestran estilo. Las puertas giratorias automáticas son especialmente apropiadas para aquellos sitios en los que hay mucho flujo de personas y se le da mucho valor a la eficiencia energética, además tienen el efecto de esclusa contra el intercambio de frío y de calor. Classic Small • Diseño clásico, atemporal. • Perfiles estrechos. • Diámetro de la puerta hasta 4,0 m. • Accionamiento en el techo o en el suelo. Manual 5051.CL Servo automática 5151.CL Automática 5251.CL
Classic Large • Diseño clásico, atemporal. • Opcional con vitrina de escaparate. • Con salida de emergencia y freno para el viento. • Diámetro de la puerta de 3,6 a 6,2 m. • Accionamiento en el techo.
Automática 5251.CL
Light Frame (LF) • Diseño de cristal también para frecuencias elevadas. • Perfiles estrechos con columna central. • Diámetro de la puerta hasta 3,6 m. • Accionamiento oculto en el suelo.
Manual 5051.LF Servo automática 5151.LF Automática 5251.LF
Full Glass • Acristalamiento completo. • Sin columna central, transparencia total. • Cierres de perfiles mínimos. • Diámetro de la puerta hasta 3,0 m. • Accionamiento oculto en el suelo.
Manual 5051.FG Servo automática 5151.FG Automática 5251.FG
2 Wings • Diseño clásico, y novedoso. • Puerta corredera funcional incorporada. • Diámetro hasta 5,6 mm. • Doble funcionalidad.
27
diagonal Dar la bienvenida con la vanguardia en diseĂąo
Inclínese a la elegancia
Nuevos valores de armonía y estabilidad: el arquitecto Johannes Klien diseñó una fachada de filigrana en vidrio fuera de la vertical para Grabher Indosa. El vestíbulo del fabricante número uno del mundo de equipos de fabricación de latas es más ligero que el aire, desafiando la gravedad. Pero se necesitaba una puerta automática en armonía con esta audaz idea. El arquitecto encontró la puerta adecuada con nosotros. La tarea era demasiado compleja para otros fabricantes. Para este proyecto desarrollamos unos sistemas especiales de guía para soportar las puertas, fabricamos hojas completamente de vidrio aislante para aprovechar toda la energía cinética y diseñamos una conexión capaz de resistir las cargas inusuales. El accionamiento está integrado en el perfil por encima de la puerta. Siete grados de inclinación sobre la vertical.
31
DiseĂąo Cuando las puertas se vuelven invisibles
32
En el corazón de Bruselas se alza el rascacielos Manhattan Center, un hito arquitectónico belga que contiene numerosas oficinas, hoteles y tiendas, además de una prestigiosa galería de arte que necesitaba una entrada a su altura. Una entrada que permitiese observar los costosos materiales y la singular estructura del edificio que la alberga.
A primera vista apenas se sospecha que hay una puerta. Las hojas y los fijos fabricados enteramente en vidrio templado. La entrada es amplia y el operador es invisible. Elegancia y ligereza combinadas con el espacio. La luz conduce al visitante a su destino y,libre de barreras, inunda el pasillo. La puerta se construyó sobre el techo para que fuera invisible. Todo lo que se aprecia son unas ranuras discretas para las guías de hojas. 33
Fusiรณn Uniendo el interior y el exterior.
La unión de espacios
Fue Mies van der Rohe el más sistemático en convertir el concepto de espacios fluidos en realidad e introduciendo un nuevo concepto de ligereza en las fachadas. Schmidt, Hammer & Lassen, los famosos arquitectos daneses, desarrollaron sus ideas futuras en la mejor tradición. En este caso para Kromann Reumert, una firma líder de abogados de Copenhague para quien los arquitectos diseñaron una fachada clara y recta y dentro, una puerta giratoria automática que parece querer permanecer en si misma. Mantiene todos los espacios limitados en el vestíbulo amplio y abierto. Desde el exterior, el observador está impresionado por el envolvente liso del edificio. En el interior, el diseño de la puerta giratoria es una extensión lógica de este concepto. Un edificio como una obra de arte. Filigrana, ligera en vidrio libre de columnas. La unidad no está en el suelo, está más profunda - por debajo del techo del sótano, protegido de todas las influencias externas, pero de fácil acceso.
35
El “Vereinigten Sparkassen” en Eschenbach, Baviera. Un nuevo concepto para los bancos. Cada cliente es asesorado discretamente. Para lograr esto, el arquitecto diseñó un tipo de puertas curvas. El hall del banco en forma de grandes paredes circulares. El personal del banco opera las puertas con las hojas templadas y semitransparentes desde sus escritorios.
36
Desde el exterior, el cliente puede ver cuando el personal bancario está libre. Desde el interior, el personal del banco puede ver si un cliente está esperando. El desafío: todas las puertas de vidrio deben ser perfectamente insonorizadas, aunque se diseñaron sin marcos. Por lo tanto, se necesita una precisión extrema moviéndose sobre una distancia de 4,80 metros.
Hemos construido puertas que están suspendidas en puntos y guiadas a una distancia de sólo 5 centímetros. Más habría sido un riesgo, ya que la amplia curva del cristal necesita espacio para la expansión. Las hojas no deben colisionar, pero tampoco debe haber espacio. Los sensores que se mueven con las puertas aseguran que las puertas se cierren perfectamente
37
Algo único en el mundo
Poderosas estructuras de acero inoxidable. La luz intensa se refleja en las fachadas de las Phillip & Macquarie Towers en Sydney. En el vestíbulo, un haz de luz desde arriba sobre las paredes de mármol.
10 m de altura
Una enorme puerta corredera con vidrio bronce separa las dos torres. Diez metros de altura, cinco metros de ancho, con un peso aproximado de cinco toneladas. Manualmente no se puede abrir o cerrar esta puerta. La puerta corredera debe ser automática. Su diseño proclama valores estéticos pero también es funcional, y en situaciones de emergencia también actúa como puerta cortafuegos. Una motorización especial era necesaria y diseñamos un motor capaz de cumplir las especificaciones requeridas con una unidad tan silenciosa como fiable. En caso de incendio la puerta se cierra de forma inmediata. Es como un muro de bronce único para los miles de personas que pasan por el cada día en su camino al trabajo. Esto es lo que puede ofrecerle Zibor by Tormax.
39
C/Santos Justo y Pastor, 142 46022 - Valencia (EspaĂąa) Tel. +34 96 3563414 www.zibor.com info@zibor.com