Mobilier de Compagnie

Tribu sculpturale à l’esthétique troublante, le Mobilier de Compagnie domestique les formes animales pour leur donner une utilité fonctionnelle toute humaine. Raffinées et robustes, les bibliothèques ours, consoles autruches ou ânes bureaux viennent s’insérer comme autant d’évidences dans les paysages intérieurs ou extérieurs.

A sculptural tribe of troubling beauty, the Mobilier de Compagnie domesticates animal forms to give them a very human functional utility. The bear bookcases, ostrich consoles or donkey desks are both refined and robust and thus blend quite naturally with indoor or outdoor landscapes.

console biche d OE C ON s O l E

Élégante et fuselée, Diane fait partie de la collection Mobilier de Compagnie. Pose volée à un animal toujours aux aguets, on caresse l’espoir de l’observer à l’orée d’un bois sans être vu. La distance lisse ses contours, sa présence gracile devient figure mythique. Le dessin stylise ici la forme animale et la contraint, dans une recherche d’équilibre, de symétrie tranquille.

Diane’s elegant and slender silhouette is part of the Mobilier de Compagnie collection. A pose stolen from an animal that is always on the lookout, we cherish the hope of observing her at the edge of a wood without being seen. The distance smoothes her contours, her graceful presence becomes a mythical figure. The drawing stylizes the animal form in a search for balance and quiet symmetry.