ورهِۦ ِ ٱهللُ ُنو ُر ٱل َّس ٰ َم ٰ َو ِ ْت َو ْٱلَر ِ ض َم َث ُل ُن اج ٍة َ َك ِم ْش َك ٰو ٍة فِي َها ِمصْ َبا ٌح ْٱل ِمصْ َبا ُح فِى ُز َج ُّ اج ُة َكأ َ َّن َها َك ْو َكبٌ ُدرِّ ىٌّ يُو َق ُد مِن َش َج َر ٍة َ ٱلز َج ُّم ٰ َب َر َك ٍة َز ْي ُتو َن ٍة َّل َشرْ ِق َّي ٍة َو َل َغرْ ِب َّي ٍة َي َكا ُد َز ْي ُت َها ور َي ْهدِى ٍ يُضِ ٓى ُء َو َل ْو َل ْم َتمْ َسسْ ُه َنا ٌر ُّنو ٌر َع َل ٰى ُن ورهِۦ َمن َي َشآ ُء َو َيضْ ِربُ ٱهللُ ْٱلَ ْم ٰ َث َل ِ ٱهللُ لِ ُن اس َوٱهللُ ِب ُك ِّل َشىْ ٍء َعلِي ٌم ِ لِل َّن
Light upon Light Qur’anic Reflections:
نور عىل نور By: Attiya Arif
“Allah is the Light of the heavens and the Earth. The example of His light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within a glass, the glass as if it were a pearly [white] star lit from [the oil of] a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire. Light upon light. Allah guides to His light whom He wills. And Allah presents examples for the people, and Allah is Knowing of all things.” (Surah AnNoor, 35)
The Verse of Radiance
Unpacking the Parable Allah SWT says, “The example of His light is like a niche.” A niche is the recess in a wall used to place things; in the case of this parable it is a lamp. The niche thus represents the chest of the believer and the illuminating lamp is the revelation from Allah SWT (Al-Mubarakpuri, Tafsir Ibn Kathir). “The lamp is within a glass.” The glass represents the heart and Allah describes the glass as if it were a pearly white star, which implies that the glass combines the qualities of transparency as well as of solidity. The transparency indicates that the light has the ability to not only enter the heart, but to exit from it as well. Hence the light of emaan not only enters the heart of a believer, but radiates out from it as well, illuminating the hearts of those around it. The solidity represents being steadfast upon the truth. Unlike liquids, which take the shape and form of whatever container they are poured into, the believer’s heart is constant upon the truth. It does not change or overturn with the changing events and circumstances, as opposed to the heart of the hypocrite. (Elshinawy, M. An In-Depth commentary of The Diseases of The Heart and Their Cure)
The verse is known as the ‘Verse of Radiance’, since it The parable continues “…lit from [the oil of] a blessed describes in great detail the radiance of faith, and gives an olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil implied understanding of the darkness of disbelief, aiming would almost glow even if untouched by fire.” Here the to replace this darkness with light. oil represents the pure fitrah; the The ayah begins with ‘Allah is the natural light of guidance that has light of the heavens and the earth,’ been inherently placed within each a statement very powerful, yet and every human being by Allah beyond the ability of the human SWT. For this reason, Allah SWT “...it is only the believer who mind to fully comprehend as is. says that this oil would almost glow draws benefit from the revelation, even if untouched by fire – meaning According to Ibn Abbas RA, ‘Allah that all humans have the natural even though the pure fitrah has is the light of the heavens and the tendency to be inclined towards been granted to each and every Earth’ means, “the Guide of the good and to recognize the truth with inhabitants of the heavens and the human being.” the light of their pure fitrah. Earth”. According to another view of Ibn Abbas and Mujahid, it means, “He is controlling their affairs and the stars and the sun and moon.” It is recorded that Ibn Abbas RA said, “When the Messenger of Allah SAW got up to pray at night, he would say: ‘O Allah, to You be praise. You are the sustainer of the heavens and the Earth and whoever is in them. To You be praise. You are the Light of the heavens and the Earth and whoever is in them.’” (AlGhazali, A Thematic Commentary of The Qur’an) All these statements of the companions RA and the Messenger SAW point to the fact that the light mentioned in this verse is nothing like the light known to us. Instead,
18 | Noor Magazine I 2021
the light of Allah is incomparable to any other kind of light, just as is true for all other attributes of Allah SWT.
In conclusion, the niche is the chest of the believing slave, and the glass is the heart. The illuminating lamp is the revelation that descends from Allah SWT, and the pure olive oil is the sound fitrah. The oil is so pure that it glows on its own. However, when it is touched with the light of fire, it generates the most perfect light, and becomes light upon light. In a similar manner, the believing slave could almost recognize the truth on its own with the light of his fitrah, but when the light of revelation comes and coincides with it, it becomes light upon light. (Elshinawy, M. An In-Depth commentary of The Diseases of The Heart and Their Cure). Hence, light upon light represents the combination of the pure fitrah and the revelation of Allah SWT. Noor Magazine I 2021 | 19
