Portwest 2018 Pt.1 by Icom Multiservicios

MAS DE 100 AÑOS DE EXPERIENCIA EN CADA PUNTADA

EL FUTURO DEL

VESTUARIO YA ESTÁ AQUI

SUMINISTRADOR MUNDIAL DE SEGURIDAD

De mercería local a fabricante mundial Negocio familiar desde 1904.

Charles Hughes, hijo de un pequeño agricultor en la salvaje costa atlántica irlandesa, se empeñó en hacer los mejores calzados y ropas laborales cuando inauguró su fábrica en 1904. Más de 100 años después, sus excepcionales principios fundamentales de diseño, calidad, servicio y relación calidad precio todavía se aplican.

Fabricación

Atención al cliente

Los productos Portwest se fabrican en Europa y Asia. Portwest posee tres factorías ultra modernas en Bangladesh y Myanmar, lo que nos da un control absoluto sobre nuestra calidad, plazos de entrega y aprovisionamiento ético excepcionales. Nuestras fábricas cuentan con la certificación WRAP (Worldwide Responsible Accredited), lo que significa que nuestros clientes pueden estar seguros de que todos los productos Portwest están fabricados de forma ética y responsable.

24/7/365

El portal de negocios de Portwest permite a los clientes comprobar el stock, realizar pedidos y recibir las confirmaciones de pedido en minutos, 24/7/365

 www.portwest.com  twitter.com/portwest  linkedin.com/company/portwest  facebook.com/portwest

Almacenes y oficinas Oficinas comerciales: GB, USA, Australia, Emiratos Arabes Unidos, Irlanda y Polonia Almacenes: GB, USA, Australia, Nueva Zelanda, UAE, Panamá, Irlanda y Polonia

Innovación y diseño El experto equipo de diseño de Portwest consta de técnicos, responsables de producto y diseñadores, líderes del sector. El equipo combina las últimas investigaciones en materiales y diseños con la opinión de la industria y con la pasión por desarrollar y mejorar continuamente el producto ofertado. En este catálogo hay más de 200 innovadores nuevos diseños repartidos por todas las colecciones.

Envío en el día Ensayos y certificaciones completamente internacionales Portwest toma la seguridad seriamente. Todos los productos están ensayados independientemente según las más altas normas internacionales. Los certificados y declaraciones de conformidad de Portwest pueden ser descargados de www. portwest.com

Todos los pedidos recibidos a través de la página web de Portwest son procesados en 45 minutos. Los pedidos recibidos por fax, teléfono o correo electrónico son despachados en el mismo día. Realice los pedidos on-line en www.portwest.com

Más tallas pequeñas y grandes disponibles Ofrecemos ahora nuestra más extensa gama de tallas, desde las muy pequeñas a las muy grandes, en nuestros modelos de ropa y calzado más vendidos.

2016 -17

MH49998* NFPA 2112-2012

Asociaciones industriales Portwest es miembro de los centros líderes de tecnología e investigación en seguridad industrial

Portwest sólo vende a revendedores

Portwest suministra los mejores productos a los precios más competitivos, siendo un proveedor global para distribuidores y revendedores.

Sostenibilidad y medio ambiente En Portwest estamos comprometidos con el movernos hacia un futuro sostenible y apoyamos completamente los esfuerzos mundiales para eliminar gradualmente el uso de sustancias nocivas en el proceso de producción cuando sea posible. Las colecciones de Portwest incluyen prendas fabricadas con Poliéster reciclado y cumplen plenamente la legislación REACH. Portwest cuenta con las certificaciones ISO 9001 para sistemas de gestión de la calidad e ISO 14001 para la gestión medioambiental. El almacén y unidad de producción de Portwest en GB está totalmente certificada y auditada por organismos independientes.

CONTENIDO ALTA VISIBILIDAD

Colección Action multibolsillos

234

PW3™ PW2™ PWR™ Parkas Traffic para combinar 300D Oxford Weave Breathable Glowtex™ Cazadoras Traffic para combinar 150D Oxford Weave 190T Oxford Weave Sealtex™ Ultra XRange Portwest Texo™ Alta visibilidad PJ2 LED Vests Vestport™ Iona™ Vests Chaleco Junior /RIS Vests Accesorios

20 32 40

Stretch Slim Fit Combat Colección Fortis™ Tradeguard™ 245 Vestuario químico Batas de laboratorio Iona™ Oak Chainsaw ESD Portwest Cooling Chefswear

239 240 242 244 245 246 256 258 260 262 264

RESISTENTE A LA LLAMA

118

Araflame™ Plus Araflame™ Hi Vis Multi Modaflame™ Modaflame™ HVO Multi Modaflame™ Accesorios Bizflame™ Knit Bizflame™ Multi Bizflame™ Plus Bizflame™ Ultra Bizflame™ Wildland Fire Bizflame™ Pro Bizweld™ Safe Welder Bizweld™ Accesorios Sealtex™ Flame Bizflame™ Rainwear Bizflame™ Multi Ignis Solar

134 137 138 140 149 150 152 156 166 167 168 172 178 179 180 182 189 190 194

44 47 60 62 72 75 78 82 84 88 106 108 114 115 117

VESTUARIO LABORAL

198

Holster Pockets Collection Portwest Texo™ Cotton Rich Portwest Texo™ Classic Portwest Texo™ Sport Portwest Texo™ 300 Portwest Texo™ Cotton Craft Workwear PJ2

200 206 211 216 220 226 228 232

LADIESWEAR

276

Bizflame™ FR Coveralls Vestuario de alta visibilidad para mujer Ropa deportiva de mujer Vestuario de cocina de mujer Batín de mujer Batas de alimentación y de laboratorio para mujer Pantalón de mujer Calzado de mujer

277 278

Portwest Compositelite™ Ultra Portwest Compositelite™ Work Steelite™ Ultra Steelite™ Work Steelite™ Microfibre Steelite™ ESD Portwest Compositelite™ ESD Portwest® Work Portwest® Occupational Portwest® Casual Calcetines Plantillas Cubre-suelas, agarre en hielo

370 372 374 377 382 383 386 407 410 413 414 416

557

KNIVES

564

RODILLERAS

566

ALFOMBRILLAS DE SEGURIDAD

570

LIGHTS RANGE

572

Accesorios

576

ACCESORIOS GAMA

578

SEGURIDAD MARINA

579

PRIMEROS AUXILIOS

580

EQUIPAJE Y ALMACENAMIENTO DE HERRAMIENTAS

582

494

MERCHANDISING

586

495 496 499

GUÍA DE COLORES

588

EQUIVALENCIA DE TALLAS

589

INDICE

590

DESECHABLES

486

314

Accessories

487

319 322

BIZTEX™

488

Biztex™ SMS Biztex™ SMS Flame Resistant Biztex™ Micro SMS Biztex™ Micro Biztex™ Micro Plus

492

288 290

ROPA DE LLUVIA

292

PWR™ Sealtex™ Classic Sealtex™ Air Sealtex™ Ocean Ropa de lluvia Classic Technik™ Breathable Rainwear Ripstop Iona™ Technik™ Breathable Softshell Fleece Jackets Chaleco de calor Baselayer Protección contra frío extremo Cold Store Portwest Rainwear Accesorios

294 296 300 301 302

328 332 338 342 345 346 348

PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS

ROPA DEPORTIVA CORPORATIVA

350

Dispositivos de anclaje Arneses Líneas Dispositivos anticaídas

CALZADO

356

Portwest™ Pro Steelite™ Aqua Portwest Compositelite™ Aqua

363 368 369

548 550

PROTECCIÓN CONTRA DERRAMES

418

287

546

556

426 428 431 432 434 437 440 448 462 466 476 481 484

284

517 522 526 536 537 538 539 540

Mascarillas desechables Protección ocular Welding Protection Electric Arc Protección Visores Cascos de seguridad Peakview Complementos para cascos Cascos contra golpes Protección auditiva.

TOALLITAS INDUSTRIALES

GUANTES

283

516

417

PW Nano 6000 Impact Pro Mechanic Therm Aqua Cut Grip Chem ESD Work Weld Guantes desechables

280

GAMA DE EPIS PARA LA CABEZA

502 505 506 510 512

Accessories 513 Correas para herramientas 514 Kits de protección contra 515 caídas

PW3, PW2, PWR, GLOWTEX, SEALTEX, PORTWEST TEXO, VESTPORT, IONA, ARAFLAME, MODAFLAME, BIZFLAME, BIZWELD, SEALTEX, FORTIS, TRADEGUARD, TECHNIK, STEELITE, PORTWEST COMPOSITELITE y BIZTEX son marcas registradas Portwest

PW17_Contents_MASTER.indd PW17_Contents_TEXT.indd 1 1

ENGLISH 31/07/2017 18:01 01/08/2017 16:44

 Industrias

ENGLISH

PW17_start pages_TEXT.indd pages_MASTER.indd 2 2

31/07/2017 12:50 01/08/2017 14:24

PW17_start pages_TEXT.indd pages_MASTER.indd 3 3

ENGLISH 31/07/2017 12:50 01/08/2017 14:24

14 SERIOS RIESGOS PARA LA SEGURIDAD QUE HAY QUE EVITAR CALOR Y LLAMA

Los trabajadores de las industrias más duras se encuentran regularmente con llamas y calor. Ya sea por calor radiante, convectivo o conductivo, la llama y el calor pueden causar graves daños o incluso la muerte. Los trabajadores se merecen la potente protección ofrecida por los innovadores productos de la colección de resistencia a llama de Portwest.

ELECTROSTATICA - ESD

Descarga electrostática, o ESD como es más conocida comúnmente, es la transferencia rápida y espontánea de carga electrostática inducida por un elevado campo electrostático. La falta de protección contra los peligros de la ESD, cuesta a las empresas millones de euros cada año.

ARCO ELECTRICO

Un arco eléctrico es una descarga eléctrica continua de elevada intensidad entre conductores, que genera una luz brillante y un intenso calor. Si un trabajador está en la proximidad de un fogonazo de arco eléctrico, puede sufrir serios daños e incluso la muerte.

PROTECCION OCULAR

Cada día trabajadores en todo el mundo pierden costosas horas de trabajo o sufren daños, que pueden potencialmente cambiarles la vida, debido a accidentes en los ojos. La potente colección de protección ocular de Portwest presenta 50 productos innovadores que proporcionan una poderosa protección óptica contra los peligros del puesto de trabajo.

GOLPES

Ya sea en la cabeza, manos o pies, los golpes son un serio peligro en el puesto de trabajo. El equipo de expertos de Portwest utiliza las últimas investigaciones en tecnología de materiales para ofrecer un equipo de protección que absorba la máxima cantidad de fuerza de impactos.

RUIDO

La exposición frecuente a ruido fuerte es una de los riesgos más comunes en el puesto de trabajo. La exposición a ruido muy fuerte puede matar los terminales nerviosos del oído interno y, con el paso del tiempo, el resultado puede ser una pérdida permanente de audición que no pueda ser corregida.

QUIMICA 4

ENGLISH

PW17_start pages_TEXT.indd pages_MASTER.indd 4 4

Los trabajadores en las industrias se enfrentan todos los días a los peligros propios de sustancias químicas. Las sustancias químicas representan un peligro de diferentes maneras. Como líquidos, rociadas, partículas secas, o en forma presurizada, las sustancias químicas representan una seria amenaza. Portwest ofrece poderosas soluciones de protección contra sustancias químicas en su oferta.

133

MODELOS

106

MODELOS

144

MODELOS

MODELOS 31/07/2017 12:50 01/08/2017 14:24

LA ÚLTIMA PROTECCIÓN CONTRA RIESGOS EXTREMOS EN LA INDUSTRIA PARTICULAS NUCLEARES

La contaminación radiactiva es un riesgo real para los trabajadores en muchas empresas. Las prendas que ayudan a evitar la contaminación de la piel y del pelo son una obligación para los trabajadores expuestos a este tipo de peligro.

PROTECCION RESPIRATORIA

El equipo de protección respiratoria se usa para proteger al usuario contra la inhalación de sustancias nocivas en el aire del puesto de trabajo. Este peligro, en el peor de los casos, puede causar cáncer, disfunción pulmonar, enfermedades o la muerte.

PROTECCION CONTRA EL TIEMPO CALUROSO EXTREMO

Los dañinos efectos del sol comprometen seriamente la salud del trabajador. La fatiga y enfermedades relacionadas con el calor cuestan a los empleadores serias cantidades de tiempo y dinero. El equipo de diseño de Portwest ha desarrollado productos que mantienen a los usuarios frescos y protegidos contra el calor extremo y la exposición al sol.

PROTECCION CONTRA EL TIEMPO FRIO EXTREMO Las condiciones climáticas extremas de frío y humedad representan un serio riesgo en el puesto de trabajo. La congelación y la hipotermia son preocupaciones reales para muchos trabajadores. Portwest ofrece soluciones de ropa y EPIS para toda condición meteorológica.

VISIBILIDAD

Los trabajadores en situaciones de poca iluminación o pobre visibilidad, especialmente aquellos que trabajan en las proximidades de vehículos en movimiento, necesitan prendas de alta visibilidad para asegurar su máxima visibilidad. Portwest ofrece más de 300 modelos. La gama más amplia de prendas de alta visibilidad del mercado. Los nuevos modelos Glowtex ofrecen triple protección.

PROTECCION CONTRA RESBALONES Desde la fabricación pesada hasta el sector farmacéutico, los resbalones, tropezones y caídas son la causa más común de daños en el puesto de trabajo. El suministro de calzado resistente a resbalones es la clave para proteger a los trabajadores contra este riesgo.

CAIDAS DESDE ALTURA

La protección contra caídas se coloca para evitar los peligros asociados con caídas desde altura, reduciendo la fuerza del impacto, evitando colisiones contra obstáculos o contra el suelo y restringiendo el paso a los usuarios a zonas con peligro de caídas.

S PW17_start pages_TEXT.indd pages_MASTER.indd 5 5

MODELOS

245

MODELOS

160

MODELOS

MODELOS 5 ENGLISH 31/07/2017 12:50 01/08/2017 14:24

Innovación y diseños exclusivos G465

Revolucionaria Triple Tecnología Glowtex™ de Portwest. Incorporando tres propiedades fundamentales, tejido brillante coloreado fluorescente, cinta retro-reflectante HiVisTex de muy altas prestaciones y cinta fosforescente Glowtex que emite luz en condiciones de poca o nula iluminación.

A LTA V I S I B I L I DA D D E T E C N O L O G Í A TRIPLE

PW33

™

TECNOLOGÍA DE CARGA SOLAR La colección PW3™ de Portwest se caracteriza por sus frescos diseños dinámicos, tejidos de calidad Premium y una hechura moderna. T400

VESTUARIO L ABOR AL DE 3ª G E N E R AC Í Ó N

EL FUTURO DEL VESTUARIO DE TRABAJO ESTÁ AQUI S231

239

T E J I D O E L Á S T I C O PA R A U N A H E C H U R A A J U S TA DA

Portwest STRETCH es un tejido Premium elástico de algodón. Una mezcla de 98% algodón y 2% de Elastane proporciona lo último en flexibilidad y confort.

AJUSTADA HECHURA DINÁMICA

™

PV50

541

El casco Peak View™ es un diseño exclusivo y modelo patentado de Portwest. La cubierta transparente y la visera, que permite ver a través, permiten al usuario mirar hacia arriba sin la necesidad de inclinar la cabeza.

C A S C O T R A N S PA R E N T E

PROTECCIÓN UV 400

FD85

P R O T E C C I Ó N M E TATA R S A L F L E X I B L E

367

La Bota Wellington Mettamax Safety de Portwest ofrece una completa protección al pie. El innovador diseño no metálico permite al usuario flexibilidad y comodidad. Ayuda a proteger contra riesgos en entornos de trabajo industriales pesados.

TOTAL PROTECCIÓN METATARSAL

AP62

AVA N Z A DA P R O T E C C I Ó N N A N O -T E C H

ENGLISH

PW17_start pages_TEXT.indd pages_MASTER.indd 6 6

427

La colección PW Nano 6000 ha sido desarrollada con un recubrimiento revolucionario que hace que los guantes sean súper hidrofóbicos y oleofóbicos. Esto crea una barrera impenetrable para agua, aceite y otros líquidos, entre el guante y la superficie de abajo.

PROTECCIÓN REVOLUCIONARIA

31/07/2017 12:50 01/08/2017 14:25

™

Innovador tratamiento al tejido usado para aumentar las prestaciones de la prenda.

MOISTURE WICKING

FABRIC DRIES QUICKER

SALPICADURA, ACEITE + MANCHA Ayuda a proteger el tejido contra aceites y grasas Repele suciedad y manchas Mayor impermeabilidad Ayuda a eliminar manchas difíciles en el lavado Ayuda a mantener la suavidad del tejido

IMPERMEABLE

Extrema resistencia al agua El agua forma gotas que ruedan en la superficie del tejido Repele la suciedad y ayuda a evitar manchas Permite la transpirabilidad de la prenda Mayor eliminación de manchas

SECAR Y ABSORBER

Absorbe la humedad retirándola de la piel Mantiene el tejido fresco y confortable Retiene el brillo del tejido Potente protección contra las manchas Mayor transpirabilidad de la prenda Bloquea el mal olor

La primera tecnología importante de cierre por cremallera en un siglo NUEVA INNOVADORA TECNOLOGÍA DE CREMALLERAS Ideal para aquellos que utilizan guantes Fácil de operar Fácil de cerrar Ideal tanto para diestros como para zurdos Ambas manos son iguales No más cremalleras rotas o deshilachadas

EXCLUSIVO DISEÑO DE CREMALLERA GLOWTEX, PW3, PEAKVIEW, TEXPEL y EZEE ZIP son marcas registradas de Portwest.

PW17_start pages_TEXT.indd pages_MASTER.indd 7 7

ENGLISH 31/07/2017 12:50 01/08/2017 14:25

TEJIDOS RESISTENTE A LA LLAMA El Araflame™ es un ligero tejido inherentemente resistente a la llama confeccionado con una mezcla de aramidas. El tejido Araflame™ no arde, ni se funde, ni encoge al ser expuesto al calor.

Modaflame™ ha sido diseñado y desarrollado para proporcionar protección contra la llama, soldadura, arco eléctrico y antiestática. Está confeccionado con un 60% Modacrílico, 39% Algodón y un 1% Fibra de carbono. Confeccionado con 61% Modacrílico, 18% Viscosa, 15% Poliéster, 5% Aramida y 1% fibra de Carbono, el tejido Modaflame HVO utiliza alta tecnología para proporcionar protección en ambientes multiriesgo. Inherentemente resistente a la llama y antiestática, esta singular mezcla de fibras tiene propiedades de control de humedad altamente efectivas y un cómodo tacto. Certificado según varias normas incluyendo la EN ISO 20471 y RIS 3279, el tejido Modaflame HVO proporciona protección y versatilidad extraordinarias.

™

Modaflame Knit está confeccionado con una fibra inherentemente ignífuga y antiestática y cuenta con la habilidad de soportar el calor y proteger contra los peligros causados por la electricidad estática.

Bizflame Multi ha sido diseñado y desarrollado para proporcionar protección contra llamas, soldadura, antiestática y química. 99% Algodón y 1% Fibra de Carbono.

BizFlame Rain está especialmente desarrollado para ofrecer toda la protección contra riesgos por llamas y antiestática, y cuenta con el añadido de la alta visibilidad y de la protección contra el mal tiempo.

Bizflame Pro ha sido desarrollado para proporcionar una total protección contra los peligros de la soldadura, llama y electricidad estática. Está confeccionado con una sarga 99% Algodón, y 1% fibra de carbono. El Bizflame Ultra está formado por una mezcla de 80% Algodón, 19% Poliéster resistente a la llama, y 1% fibra de Carbono. El contenido en Poliéster del Bizflame Ultra proporciona resistencias a la abrasión y al encogido y solidez de color excelentes. Este tejido es lo suficientemente fuerte como para soportar los rigores del lavado industrial, lo que lo hace ideal para las plataformas offshore.

Las prendas ignífugas de la gama Bizweld™ han sido diseñadas especialmente para garantizar la comodidad, prestaciones y seguridad y una protección efectiva en todo momento.

Este duradero y elástico tejido resiste a rasgaduras y es resistente a grasas, aceites, gasóleos, petróleo y hongos, y puede ser fácilmente limpiado con un paño. Todas las prendas están rematadas con costuras soldadas por alta frecuencia asegurando la máxima impermeabilidad al agua.

Este tejido es una tela fuerte de 100% algodón Eco con un singular tratamiento de resistencia a la llama.

El Sealtex™ Flame es un tejido de Poliéster cubierto con PU, resistente a las llamas y a sustancias químicas. Es flexible y ligero.

El Sealtex Ultra es un tejido de alta tecnología recubierto con PU y altamente transpirable, con un soporte textil 100% Poliéster, 185g. El tejido Sealtex Ultra cumple con la norma de alta visibilidad EN ISO 20471.

VESTUARIO LABORAL

BizFlame™ Plus ha sido desarrollado y diseñado para ser un tejido ignífugo altamente innovador con propiedades antiestáticas añadidas.

CLASICOS ™ PW

Consistente en una base de polipropileno sobre la que se ha aplicado una capa porosa de polietileno (PP/PE). La capa exterior del tejido Biztex™ impide el paso de moléculas de líquido al interior mientras que permite el paso al exterior de las moléculas de vapor, que se forman en el interior.

TEXO HIGH VISIBILITY

Fabricado con hilo 300 Deniers 100% poliéster, el tejido 300D tiene una excelente resistencia a la abrasión y al rasgado. El recubrimiento de poliuretano (PU), en la cara interior, hace el tejido duradero e impermeable, y en el exterior cuenta con un tratamiento, que repele el agua y las manchas, que ayuda a mantener limpio el tejido.

DRILL

El tejido Cotton Confort está confeccionado con una mezcla 55% Algodón/45% Poliéster. Con el algodón en el interior de la prenda para mayor confort y el poliéster en el exterior para una mayor duración, éste es un resistente tejido que proporciona la máxima comodidad. Certificado según EN ISO 20471.

El Portwest Stretch es un tejido de algodón elástico de calidad Premium. Una mezcla de 98% Algodón y 2% Elastane proporciona lo último en flexibilidad y comodidad. El alto contenido en algodón da un tacto muy suave, y el Elastane favorece la facilidad de movimiento. Las fibras largas usadas en la confección proporcionan robustez, excelente resistencia a la formación de bolitas y un acabado superior. Este tejido tiene una calificación UPF de 50+ para bloquear el 98% de los rayos UV.

El tejido Portwest™ Texo está compuesto de 60% Algodón/40% Poliéster. El contenido de algodón proporciona el suave tacto y el poliéster las propiedades que facilitan la duración y absorción de humedad. El tejido 100% Algodón es cómodo y absorbente. Es apropiado tanto para el lavado doméstico como para el lavado a altas temperaturas.

El tejido Ripstop está confeccionado con 100% Poliéster y cubierto con PVC. La resistente cubierta exterior Ripstop garantiza una excelente protección impermeable.

El tejido Kigsmill™ garantiza altas prestaciones y el máximo confort. El material, completamente encogido previamente, tiene una gran retención de color y ofrece todas las propiedades que Usted esperaría de un moderno tejido para ropa laboral, (65% Poliéster/35% Algodón).

™ El

tejido Fortis™ está fabricado según altas especificaciones y es una opción práctica para las necesidades del vestuario laboral. (65% Poliéster/35% Algodón)

245

™

Este suave punto de altas prestaciones está hecho con 100% Algodón resistente a la llama. El tejido ofrece una resistencia y ligereza superiores. La resistencia a la llama, garantizada a lo largo de toda la vida de la prenda, asegura la tranquilidad y la buena relación calidad/precio. El tejido Bizflame Knit ofrece una extraordinaria protección contra el arco eléctrico con un valor de VPTA de 12 Cal/cm2, lo que excede los requisitos para el vestuario ARC2.

ARAFLAME, MODAFLAME, BIZFLAME, BIZWELD, BIZTEX, PWR, SEALTEX, PORTWEST TEXO, KINGSMILL y FORTIS son marcas registradas de Portwest.

1300 modelos actuales

ENGLISH

PW17_start pages_TEXT.indd pages_MASTER.indd 8 8

31/07/2017 12:50 01/08/2017 14:25

El marcado CE en un producto indica que cumple con los requisitos de salud y seguridad establecidos por la Directiva Europea 89/686/CEE.

MARCADOS CE

El fabricante de productos marcados CE verifica que el producto cumple con todos los requisitos Europeos aplicables, tales como los de seguridad, salud y de protección ambiental, y, si está así recogido en alguna legislación Europea sobre productos, ha tenido que hacer examinar sus productos por un Organismo Notificado o fabricarlos según un sistema certificado de calidad de producción. No todos los productos necesitan el marcado CE. Sólo los tipos de productos sometidos a

sus correspondientes regulaciones o directivas deben llevar el marcado, o tienen permiso para llevar el marcado CE. Los usuarios de productos de protección deberán consultar la Directiva 89/656/CEE, para la evaluación de la salud y seguridad en el trabajo. Los empresarios están obligados a realizar una evaluación de riesgos antes de decidir sobre el equipo de protección adecuado para sus trabajadores. Por favor, contacte con la autoridad local de seguridad en el trabajo de su región para mayor información sobre el marcado CE. Este catálogo presenta cientos de artículos que cumplen plenamente las normas CE. Proporciona una total seguridad sobre las normas de fabricación de los productos.

211 118 100 ALTA VISIBILIDAD

PRODUCTOS DE PROTECCION PARA LAS MANOS

RESISTENTE A LA LLAMA

144 114 31 PRODUCTOS DE CALZADO

EPI

PROTECCION CONTRA CAIDAS

9 15 8 33

VESTUARIO DE TRABAJO

BIZTEX

PRODUCTOS PARA LA LLUVIA

ACCESORIOS

783 Modelos certificados CE PW17_start pages_TEXT.indd pages_MASTER.indd 9 9

ENGLISH 31/07/2017 12:50 01/08/2017 14:26

SIMBOLOS CARACTERISTICAS MEJORADO MEJORADO

Señala una mejora en un producto ya existente.

8XL

Indica las tallas disponibles del producto, desde la más pequeña a la más grande

XXS

Indica que el producto está ensayado/ certificado según la normativa ANSI de los EE.UU.

Este símbolo identifica las prendas que han sido especialmente diseñadas para mujeres, con una favorecedora hechura femenina.

Nuevo modelo

Indica que se ha añadido algún color nuevo al modelo.

Este símbolo indica que el producto está fabricado en la Unión Europea

ANSI/ISEA

CE CAT III

Vestuario femenino

Nuevo color

Bandera Europea

ANSI/ISEA

8XL/XXS

Este símbolo identifica una artículo nuevo añadido al catálogo.

ESD

Este símbolo indica que el producto es apto para su uso en entornos ESD



DOBLE PROTECCIÓN

4x1

Prenda interactiva

Este símbolo indica el polar o chaleco con cremallera para acoplarlo y crear una única prenda.

Indica que la prenda está certificada según NFPA2112 y NFPA70E.

Cinturilla con mitad elástica

Bolsillo para el móvil

Cintura elástica completa

Trabilla para la radio

Este símbolo indica que la prenda tiene una trabilla para sujetar la radio fácilmente.

Este símbolo indica la cinturilla del pantalón, con una mitád elástica, que favorece la comodidad para el usuario durante todo el día.

Capucha ocultable desmontable

Este símbolo indica que la prenda viene con una capucha desmontable

Este símbolo indica una cinturilla elástica en toda su longitud, que permite comodidad al usuario durante toda la jornada.

Este símbolo indica que, en la prenda, hay un bolsillo para el teléfono móvil.

Indica que está marcado CE como producto de Categoría III, de diseño complejo.

Doble normativa

Certificada CE

Este símbolo indica conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos por Directivas Europeas.

CE CAT III

Capucha

Este símbolo indica que la prenda tiene una capucha que no es desmontable.

Bolsillos para rodilleras

Acceso para impresión

Muchos de nuestros productos llevan bolsillos para rodilleras. Estas prendas han sido desarrolladas para poder albergar nuestra gama de rodilleras de diseño ergonómico.

Este símbolo indica que la prenda tiene un acceso para impresión o bordado.

13 Prenda interactiva

Múltiples bolsillos

Este símbolo indica que la prenda está diseñada con bolsillos múltiples.

Costuras encintadas

Este símbolo indica el polar o chaleco con cremallera para acoplarlo y crear una única prenda.

Este símbolo indica que la prenda tiene las costuras encintadas impermeables.

Cremallera de doble carro

UPF 50+

Este símbolo indica que el tejido cuenta con una calificación UPF de 50+, así que bloqueará el 98% de los rayos UV que incidan sobre la prenda

Costuras impermeables soldadas

Este símbolo indica que la cremallera se puede abrir tanto desde la parte superior de la prenda como desde la inferior.

Este símbolo indica que la prenda tiene las costuras impermeables, soldadas por alta frecuencia.

1 Capa

Este símbolo indica que la prenda no tiene forro, está confeccionada sólo con la capa exterior.

Forro desmontable

Prenda reversible

Este símbolo indica que la prenda tiene un forro desmontable

Este símbolo indica que la prenda es reversible

3 Capas

Este símbolo indica que la prenda tiene 3 capas, una exterior, una intermedia y una interior.

Con forro

Prenda transpirable

Este símbolo indica que la prenda está totalmente forrada.

Este símbolo indica que la prenda está fabricada con tejido impermeable y transpirable.

Sin forro

Este símbolo indica que la prenda no está forrada

FR,IW

Indica que la prenda tiene cinta reflectante resistente a la llama y lavable industrialmente, cosida con puntadas dobles.

Bolsillos de pistolera

Bolsillos de pistolera oscilantes

RIS 3279

Cinta ignífuga

Indica que la prenda lleva cinta reflectante resistente a la llama.

Símbolo RIS

Este símbolo indica que la prenda cumple con la norma de ferrocarriles para vestuario de alta visibilidad

Guante Touchscreen

Este símbolo indica que este guante puede ser usado con la mayoría de los dispositivos móviles con pantallas táctiles

Certificado tras 50 lavados

Este símbolo indica que cumple con la EN ISO 20471 tras 50 lavados* *El requisito mínimo de la norma EN es 5 lavados

Encuentre fácilmente las características clave de producto

ENGLISH

PW17_start pages_TEXT.indd pages_MASTER.indd 10 10

31/07/2017 12:50 01/08/2017 14:26

SIMBOLOS SÍMBOLOS DE LOS DETALLES DEL PRODUCTO

Tejido

Relleno

Este símbolo indica los detalles del tejido de la prenda

Este símbolo indica los detalles del relleno de la prenda

Tejido Contrast

Este símbolo indica los detalles del tejido Contrast, en diferente color al resto de la prenda

Forro

Este símbolo indica los detalles del forro de la prenda

Color X

Este símbolo indica los colores estándar disponibles en esa gama de productos

Color Y

Este símbolo indica los colores intensos en una

determinada gama de producto

Color Z

Este símbolo indica los colores muy intensos en esa determinada gama de productos.

Parte superior

Este símbolo indica el material usado en la parte superior del producto

Suela

Este símbolo indica el material usado en la suela del producto. El código F se refiere al diseño de la suela, por ejemplo, F12.

CANTIDAD POR PACK Y CAJA 12

Cantidad por caja

Percha para prendas

Este símbolo indica la cantidad de producto por caja que no lleva envases interiores

Bolsa expositora

Este símbolo indica que los productos están envasados con una percha y envase expositor para su exposición en tiendas. Solicita información al equipo de ventas.

Cajita expositora

Este símbolo indica que el envase ayuda a la presentación del producto para su venta al público. Los demás productos están envasados en bolsas de plástico, sin impresión, para que se mantengan limpios. Todos los productos cuentan con código de barras. Solicita más información al equipo de ventas.

Etiqueta para colgar

Indica que el producto va en una cajita que ayuda a su presentación para la venta al detalle.

Este símbolo indica que el producto se envía con una etiqueta que ayuda en la presentación del producto para su venta.

CANTIDAD POR ENVASE Este indica cuántos productos van envasados por cajita interior y caja exterior. Todos nuestros productos van envasados en cajas exteriores con una misma talla y color.

Formas de envasado B = Caja interior C = Caja exterior P = Palet

200 10 Ejemplo 1 UOS=1

Unidad de venta (UOS)

Ejemplo 1

10 = Caja interior 200 = Cantidad total por caja exterior

3000 500 100 Ejemplo 2 UOS=3000

En este caso la UOS = 1 unidad Donde el símbolo de envasado está coloreado en naranja, la UOS es superior a 1.

Es la cantidad mínima de pedido para un producto. Salvo que se indique lo contrario, la UOS es normalmente una unidad o un par.

Ejemplos de Unidades de Venta (UOS)

1 = Unidad suelta = Prendas, guantes de especialista vendidos por unidad 2 = Par = Calzado, la mayoría de los guantes B = Caja interior = Guantes desechables C = Caja exterior = Biztex, Prensas desechables, Guantes A800

Ejemplo 2

100 = Caja interior 500 = Envase intermedio 3000 = Cantidad total por caja exterior En este caso, la cantidad de la caja exterior es la UOS y está codificada en naranja para indicarlo. Cuando se realiza el pedido, poner 1 unidad = 3.000 piezas.

Ejemplo 3

x30 10

10 = Caja interior x30 = Cantidad total por caja (300)

Ejemplo 3 UOS=10

In this case the inner box is the UOS and is coloured orange to show this.

x6 x10 50

Ejemplo 4

50 = Caja interior

Ejemplo 3 UOS=50

x10 = Número de cajas interiores por envase intermedio x6 = Número de envases intermedios por caja exterior Cajas interiores por caja (10x6 = 60) Número de unidades individuales por caja (50x10x6 = 3000) En este caso, la caja interior es la UOS y está coloreada de naranja para indicarlo.

1 1 = Unidades sueltas

2 2 = Par

100% B = Caja interior

C = Caja exterior

PW17_start pages_TEXT.indd pages_MASTER.indd 11 11

ENGLISH 31/07/2017 12:50 01/08/2017 14:26

GAMA DE A LTA V I S I B I L I DA D Es ta amplia cole cción de ropa de alta v isib ili da d cump l e l os más e s t r i c tos re quisi tos t anto en dis eñ o co m o en confección, para asegurar que satisfacen las últimas normas internacionales para la alta visibilidad EN ISO 20 471, ANSI/ISE A 107 y A S/NZS 4 6 02 .1. M u c h o s d e e s t o s m o d e l o s están cer tificados según EN ISO 20 471 tras 50 lavados, busque es te símb olo

176 Modelos Conversión Para convertir gramos por metro cuadrado en onzas por yarda cuadrada x 0,0295 Para convertir onzas por yarda cuadrada en gramos por metro cuadrado x 33,91

1 Yd2 1 M2

ENGLISH

PW17_HiVis_Intro_Pages_MASTER.indd PW17_HiVis_Intro_Pages_TEXT.indd 12 12

• • • • • • • • • • •

PORTWEST PWR™ ROPA DE LLUVIA 300D TRANSPIRABLE ROPA DE LLUVIA 300D PARA LA INDUSTRIA ROPA DE LLUVIA ESSENTIALS ROPA DE LLUVIA SEALTEX™ ULTRA VESTUARIO PORTWEST TEXO™ VESTUARIO GENERAL POLARES Y SOFTSHELLS ROPA CORPORATIVA DEPORTIVA, COLECCIÓN DE CHALECOS VESTUARIO INFANTIL COMPLEMENTOS

02/08/2017 12:33 01/08/2017 10:38

Tejidos de alta visibilidad líderes en el mercado

PORTWEST PWR™ es una colección de productos Premium de altas prestaciones que ofrecen comodidad, funcionalidad y resistencia mayores, en cualquier condición meteorológica. Con impermeabilidad, transpirabilidad y resistencia al viento, según las normas más exigentes, esta colección supera ampliamente los requisitos de la Clase 3:3 de la norma EN343. Fabricado con fibra 300D 100% Poliéster, es un tejido resistente para condiciones duras. El tejido 300D tiene una excelente resistencia a la abrasión y al rasgado. El recubrimiento de PU en el interior, hace que el tejido sea duradero e impermeable y en el exterior cuenta con un recubrimiento que repele el agua y la suciedad y ayuda a mantener la prenda limpia.

El Sealtex™ Ultra es un tejido de alta tecnología y altamente transpirable, con un recubrimiento de PU sobre un flexible tejido Tricot 100% poliéster, 185g. El Sealtex™ Ultra cumple la norma EN ISO 20471 de alta visibilidad. Impermeable, contra el viento y transpirable, garantizamos que esta colección le mantendrá caliente y seco en condiciones meteorológicas adversas. Las costuras soldadas mantienen fuera el viento y la lluvia, y el tejido duradero y elástico puede ser fácilmente lavado con un paño, permitiendo que las prendas tengan un buen aspecto y duren mucho más tiempo. El tejido Cotton Confort está fabricado de 55% Algodón y 45% Poliéster, con el algodón en la parte interior del tejido para mayor comodidad, y el poliéster en el exterior, para una máxima duración. La mezcla algodón/poliéster asegura que el tejido sea altamente transpirable y que mantenga una temperatura confortable con cualquier tiempo.

El tejido Vest-Port™ está hecho de punto de duradero 100% poliéster, totalmente certificado según la última normativa para alta visibilidad. El tejido es ligero, cómodo y altamente transpirable. Las prendas pueden ser utilizadas sobre otras ropas, para asegurar una total visibilidad sin añadir volumen.

13 PWR, SEALTEX y VESTPORT son marcas registradas de Portwest.

PW17_HiVis_Intro_Pages_MASTER.indd PW17_HiVis_Intro_Pages_TEXT.indd 13 13

ENGLISH 31/07/2017 12:33 01/08/2017 11:21

EN ISO 20471 Esta norma internacional especifica requisitos para la ropa de alta visibilidad capaz de señalizar visualmente la presencia del usuario. La ropa de alta visibilidad está destinada a hacer visible al usuario con cualquier tipo de luz cuando es visto por conductores de vehículos u otros equipos mecanizados en condiciones de luz diurna y tras ser iluminado por unos faros en la oscuridad. La ropa de alta visibilidad tiene una superficie fluorescente, combinada con material reflectante que satisface los requisitos de la certificación en 3 diferentes clases:

x y

Clase 3: Nivel más alto El mayor nivel de protección. Requerido para personas que trabajen en autopistas, y carreteras con velocidades superiores a 80 km/h, aeropuertos o en sus proximidades. Deben incorporar un mínimo de 0,80m2 de material de fondo y 0,20m2 de materiales retrorreflectantes (4 metros de cinta reflectante de 5cm de anchura).

Clase 2: Nivel intermedio Para personas que trabajan en carreteras y zonas donde no se circule a más de 80Km/h y vehículos de reparto. Deben incorporar un mínimo de 0,50m2 de material de fondo y 0,13m2 de material retrorreflectante (2,60 metros de cinta reflectante de 5cm de anchura).

Clase 1: Nivel mínimo Nivel de protección mínimo requerido para personas que trabajen en caminos privados o para prendas que deben ser usadas con otras de mayor nivel. Debe incorporar un mínimo de 0,14m2 de material de fondo y 0,10m2 de material retrorreflectante (2 metros de cinta reflectante de 5cm de anchura)

EN 471:2003 + A1:2007 Ropa de señalización de alta visibilidad Esta norma fue sustituida por la nueva norma internacional EN ISO 20471:2013

ANSI/ISEA 107-2015 ANSI/ISEA 107 -2015 es la norma nacional norteamericana para las ropas y gorros de seguridad por alta visibilidad. La norma industrial desarrollada por el instituto nacional americano de normalización (ANSI) proporciona una guía uniforme y acreditada para el diseño, especificaciones de prestaciones y uso de ropa de alta visibilidad y reflectante incluyendo chalecos, chaquetas, petos, buzos, pantalones y arneses. Las prendas que cumplen esta norma pueden ser usadas las 24 horas del día para proporcionar al usuario un elevado nivel de visibilidad mediante el uso de materiales combinados fluorescentes y retro-reflectantes. La norma ANSI/ISEA 107- 2015 tiene los tres tipos de prendas indicados abajo: ANSI/ISEA 107-2015 TIPO O CLASE 1 ANSI/ISEA 107-2015 TIPO R CLASE 2 ANSI/ISEA 107-2015 TIPO R CLASE 3, ANSI/ISEA 107-2015 TIPO P CLASE 2 ANSI/ISEA 107-2015 TIPO P CLASE 3

AS/NZS 4602.1:2011 La norma AS/NZS 4602.1 especifica los requisitos visuales para la ropa de seguridad de alta visibilidad usada por gente que pueda estar expuesta a peligro causado por el tráfico rodado, movimiento en fábricas o movimiento de equipo en situaciones de alto riesgo. La norma cubre las prendas aptas para su uso durante el día, y durante la noche, donde serán visibles por la luz reflejada por los elementos reflectantes, o usada en ambas situaciones, pero excluye la ropa utilizada por los servicios de bomberos. Las prendas especificadas en esta norma se clasifican en: Clase D Una prenda diseñada para uso diurno.

Clase N Una prenda diseñada para uso nocturno usando luz retro-reflectada.

Clase D/N Una prenda diseñada para uso de día y de noche.

AS/NZS 1906.4:2010 Esta norma especifica los requisitos para los materiales de alta visibilidad y cinta reflectante usados en prendas de seguridad para uso con luz diurna, por la noche o en otras condiciones de oscuridad donde el usuario necesite estar altamente visible.

ENGLISH

PW17_HiVis_Intro_Pages_MASTER.indd PW17_HiVis_Intro_Pages_TEXT.indd 14 14

31/07/2017 12:33 01/08/2017 11:22

Ensayos de calidad La piedra angular de nuestro éxito ha sido siempre un estricto control de calidad. ¿Puede asegurar que la prenda que usa cumple con la norma EN ISO 20471? Un certificado expedido por un organismo verificador garantiza únicamente que la prenda, o el tejido, que les ha sido enviado, ha alcanzado los niveles de la norma EN ISO 20471. No es una garantía de que toda producción cumple la norma. Por esto, es necesario que cada rollo de tejido y de cinta reflectante sea ensayado con un equipo altamente especializado, lo que garantiza que toda la producción cumple con la norma EN ISO 20471.

Ensayo de la cinta reflectante La cinta retrorreflectante HiVisTex utilizada es de la mayor calidad. Cada rollo de cinta reflectante HiVisTex es verificado para asegurar que cumple con las versiones más actuales de las normas para ropa de seguridad EN ISO 20471, ANSI/ISEA 107 y AS/NZ 4602.1. Esta innovadora solución de cinta de alta visibilidad ofrece al usuario una total tranquilidad en todo momento.

CINTA REFLECTANTE HIVISTEX

RETRO-REFLECTOMETRO

HiVisTex cuenta con la última innovación en material para cintas reflectantes. La cinta HiVisTex está confeccionada con miles de cuentas de vidrio de calidad Premium por centímetro cuadrado. Estas cuentas actúan como miles de diminutos espejos, que devuelven la luz con un brillante destello blanco. Perfecta para su uso en ropa protectora de alta visibilidad, la cinta HiVisTex asegura al usuario la más elevada visibilidad en situaciones de poca luz.

Es utilizado para verificar las propiedades de la cinta retroreflectante. Se ensaya cada rollo de cinta para asegurar que cumple y supera los requisitos de la norma. El retro-reflectómetro mide el coeficiente de dos ángulos rotatorios. La norma EN ISO 20471 establece que la lectura no debe ser inferior a 330 (cd/lx.m2) , y, sin embargo, en Portwest insistimos en que debe ser superior a 400 (cd/lx.m2) .

Y 0.410

0.9

0.405 520

0.400

530

0.8

0.395 540

510

0.390

0.7

0.385

550

0.380 560

0.6

0.375 FLUORESCENT FL UORESCENT YE YELLOW

0.370

570

500

0.365

0.5

580

0.355

0.4

0.350

600 FLUORESCENT UORESCENT ORANGE-RED

0.3

X = 0.59500 Y = 0.36100

0.360 590

0.345

610 FLUORESCENT UORESCENT RED RE 620

490

0.340 0.335 0.330

0.2

X 0.655

0.650

X = 0.59500 Y = 0.36100

380~410

0.2

0.645

0.640

0.635

0.630

0.625

0.620

0.615

0.610

0.605

0.600

0.595

0.590

0.585

0.580

0.575

0.570

0.565

PW17_HiVis_Intro_Pages_MASTER.indd PW17_HiVis_Intro_Pages_TEXT.indd 15 15

0.560

En nuestro laboratorio de control de calidad, usamos un espectrofotómetro Minolta para verificar cada rollo de tejido. Esto garantiza que el tejido utilizado cumple totalmente con la norma EN ISO 20471.

460

0.1

0.555

Ensayo del tejido

Orange EN471 graph / 2 degree d65 Y(Min 0.40) = 0.46717

470

0.0 0.0

0.550

0.1

0.545

0.540

480

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

Este gráfico muestra el diagrama de cromaticidad CIE 1931 X, Y, que define una zona de color para gráficos.

DETALLE DEL NARANJA FLUORESCENTE Esta gráfica muestra una vista ampliada del rango de color anaranjado según la norma EN ISO 20471. Las coordenadas de color marcadas en la gráfica son una lectura obtenida de nuestro tejido naranja fluorescente. Esta lectura se ha tomado mediante un espectrofotómetro Minolta.

ENGLISH 31/07/2017 12:33 01/08/2017 11:22

EN343

RIS 3279

EN 510

X Y

EN 343 - Ropa de protección. Protección contra la lluvia. La norma EN343 es la norma europea armonizada que se aplica a las prendas usadas en condiciones meteorológicas adversas. Especifica las características de la ropa de protección contra los efectos del mal tiempo, viento y frío por encima de -5ºC. La norma establece dos parámetros de prestaciones: X = Impermeabilidad (3 niveles), Y = Transpirabilidad (3 niveles)

RIS 3279 - TOM La norma RIS 3279-TOM Issue 1 ha sustituido a la GO/RT 3279. La norma Railway Industry Standard (RIS) establece las especificaciones mínimas para el vestuario de alta visibilidad en los ferrocarriles.

EN 510 - Ropas de protección contra los riesgos de quedar atrapado por las piezas de las máquinas en movimiento Esta norma especifica las propiedaes de la ropa de protección que minimiza el riesgo de ser atrapados o arrastrados por piezas móviles, cuando el usuario trabaja en las proximidades de maquinaria o artefactos móviles.

EN342

EN 342 Ropas de protección - Conjuntos y prendas de protección contra el frío EN342 - PROTECCIÓN CONTRA EL FRIO. La EN342 es la norma armonizada europea que especifica los requisitos y ensayos sobre el comportamiento de prendas y conjuntos de prendas (por ejemplo: monos o trajes de dos piezas) protectoras contra ambientes fríos. Las prendas se ensayan según los parámetros de prestaciones siguientes como se indica en el pictograma de abajo.

Aislamiento térmico

EN1150

EN 1150 - Ropa de protección de alta visibilidad para uso no profesional Esta norma europea especifica los requisitos de prestaciones ópticas de la ropa de alta visibilidad utilizada tanto por adultos como por niños, en aplicaciones no profesionales.

Oeko-Tex Los tejidos de alta visibilidad están certificados según la norma OekoTex garantizando que no contengan sustancias nocivas para la salud humana.

Esto se ensaya sobre un maniquí en movimiento. La unidad de medida es el Icler y se expresa en m2. Mide la cantidad de energía, por metro cuadrado, necesaria para mantener el calor. Cuanto mayor sea el número, mejor es el resultado. X indica el ensayo de aislamiento térmico sobre un maniquí estacionario y no es una parte obligatoria de la norma. La unidad de medida es el Icle expresado en m2.

Permeabilidad al aire La Permeabilidad al Aire mide la facilidad con la que el aire puede pasar a través del material. Es una medida de cómo de resistente al viento es la prenda y, una vez más, cuanto mayor sea el número, mejor es el resultado. La permeabilidad al aire del ejemplo de abajo alcanza la clase 3.

Resistencia a la penetración de agua El resultado final es la resistencia a la penetración de agua, que alcanza una clase 2 abajo. Este un ensayo opcional. Los resultados indicados corresponden al mono de alta visibilidad Contrast S485

EN 13356 - Accesorios de visibilidad para uso no profesional Esta norma especifica los requisitos de prestaciones ópticas para los accesorios que son usados, llevados o sujetados por personas y que están diseñados para un uso no profesional. Los accesorios que cumplen esta norma están pensados para señalizar la presencia de las personas visualmente al ser iluminados por las luces de vehículos en caminos oscuros.

ISO 13688 - ROPA DE PROTECCION - REQUISITOS GENERALES Esta norma internacional establece las especificaciones para los requisitos mínimos y recomendaciones de ergonomía, envejecimiento, tallaje y marcado de la ropa de protección, y la información suministrada por el fabricante. Toda prenda certificada en este catálogo está certificada también según la ISO 13688. Esta norma sustituye a la antigua norma EN340.

EN342 0.420m2.K/W(B)

(Aislamiento térmico) (Aislamiento térmico sobre el maniquí) (Aislamiento térmico) (Resistencia a la penetración de agua)

EN 14058 - ROPA DE PROTECCION - PRENDAS PARA PROTECCION CONTRA AMBIENTES FRIOS Esta norma especifica los requisitos y métodos de ensayo para las prestaciones de prendas simples, para la protección del cuerpo contra los ambientes fríos. Los ambientes fríos son el resultado de la combinación de humedad y viento, con temperaturas de -5ºC e inferiores. A temperaturas moderadamente bajas, no sólo se pueden usar prendas contra el enfriamiento local del cuerpo en actividades desarrolladas a la intemperie, sino también para actividades desarrolladas en el interior. A menudo, en estos casos, las prendas no necesitan ser de materiales impermeables al agua o al viento. Por lo tanto, estos requisitos son opcionales en esta norma.

ENGLISH

PW17_HiVis_Intro_Pages_MASTER.indd PW17_HiVis_Intro_Pages_TEXT.indd 16 16

31/07/2017 12:33 01/08/2017 11:22

Modelos certificados según la EN 342 como protección contra el frío hasta -40ºC Chaquetas multi-uso

S427

S768

S766

Cazadoras

S426

S463

RT27

C468

Monos

RT32

S434

S485

324

S585

Chaquetas Traffic

S461

S360

278

345

CS12

346

CS11

347

Peto

S460

RT30

S466

R460

RT34

S467

S433

325

CS10 347

S437

310

S482 327

S489

Modelos certificados según EN 14058 para protección contra ambientes fríos hasta -5ºC

F205

335

F500

332

EN 14058

Polares Clase 2

Polares Clase 1

F285

F282

PW17_HiVis_Intro_Pages_MASTER.indd PW17_HiVis_Intro_Pages_TEXT.indd 17 17

332

282

F280

335

F300

F400

336

F301

S665

333

F433

337

ENGLISH 31/07/2017 12:33 01/08/2017 11:23

RIS 3279

La colección con normativa para los ferrocarriles británicos comprende más de 100 modelos que cumplen los estrictos requisitos, tanto en diseño como confección, para asegurar su conformidad con la más reciente norma RIS 3279-TOM. Vea nuestra colección completa de modelos RIS y Alta visibilidad desde la página23 Pantalones para la lluvia (EN343)

Chaquetas para la lluvia (EN343)

RT27

RT34

RT60

S590

S487

S468

RT30

RT63

S460

S480

S388

S469

RT62

S597

RT31

RT32

S591

RT61

LW70 278

S360

S463

C467

278

S592

Polares y softshells

Vestuario laboral

RT44

RT48

RT40

RT45

RT42

RT46

ENGLISH

LW71 279

PW17_HiVis_Intro_Pages_MASTER.indd PW17_HiVis_Intro_Pages_TEXT.indd 18 18

E041

RT43

RT49

Sudadera

S424

B303

S428

B305

F300

B304

RT47

31/07/2017 12:33 01/08/2017 11:24

Polos y camisetas

Chalecos de alta visibilidad

RT22 100

S277

S271

102

S178

S191

103

Resistente a la llama

115

RT26

115

FR71

151

FR76

143

RT23 104

C473 113

S475

113

FR75

151

FR85

151

S190

104

S476

C375

111

S776

185

S773

182

S171 101

C474

S774

183

S778

183

S780

184

S781

184

102

RT20

109

112

C475 112

C472 111

S172

105

LW72 279

C497

S170

104

S278

C470 111

G470

G475

G456

103

La colección RIS más vendida del mercado

112

Todos los modelos marcados en verde son nuevos La norma RIS 3279-TOM Issue 1 ha sustituido a la GO/RT 3279. La norma Railway Industry Standard (RIS) establece las especificaciones mínimas para el vestuario de alta visibilidad en los ferrocarriles.

PW17_HiVis_Intro_Pages_MASTER.indd PW17_HiVis_Intro_Pages_TEXT.indd 19 19

MV91 141

AF91 137

ENGLISH 31/07/2017 12:33 01/08/2017 11:24

PW 3 20

ENGLISH

VESTUARIO LABORAL DE 3ª GENERACÍÓN

PW17_2030 Range Introduction_TEXT.indd Introduction_MASTER.indd 20 20

29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:44

EL FUTURO DEL VESTUARIO DE TRABAJO ESTÁ AQUI El moderno vestuario Portwest PW3™ combina deportividad, estilo y funcionalidad con una hechura moderna y una mayor comodidad. Usando tejidos de calidad Premium, los productos están diseñados para ofrecer flexibilidad en diferentes industrias y aplicaciones comerciales y presenta una excepcional relación calidad/precio.

GRATIS S156

566

CON LOS PANTALONES PW3 SE INCLUYE UN PAR DE RODILLERAS GRATIS

La Ezee Zip™ es una nueva cremallera, con tecnología altamente innovadora, disponible únicamente en Portwest. Trae al mercado la primera mayor innovación en tecnología de cierres por cremallera de los últimos cien años. Ideal tanto para diestros como para zurdos, la Ezee Zip es un seguro cierre de fácil manejo. Fabricada con componentes y tecnología de la más elevada calidad, Ezee Zip garantiza que no haya más cremalleras rotas ni deshilachadas. El Texpel Splash ™ es un tratamiento para el tejido extremadamente impermeable, que asegura que el agua forme bolitas que ruedan y caen de la superficie del tejido. Este acabado Premium también repele la suciedad y ayuda a evitar las manchas, para mantener su prenda limpia por más tiempo.

La cinta reflectante HiVisTex™ Pro ofrece una excelente libertad de movimiento debido a su confección segmentada. Ligera y flexible, esta cinta de altas prestaciones aplicada por calor, tiene miles de bolitas de cristal por centímetro cuadrado que trabajan como miles de diminutos espejos reflejando la luz hacia su origen. PW3, EZEE ZIP, TEXPEL y HiVisTex son marcas registradas de Portwest.

VESTUARIO LABORAL DE NUEVA GENERACIÓN PW17_2030 Range Introduction_TEXT.indd Introduction_MASTER.indd 21 21

ENGLISH 29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:44

PW 3

PW55 PA91

542

547

CHAQUETA PARA LA LLUVIA

T400

A120

469

T601

FT15

375

ENGLISH

PW17_2030 Range Introduction_TEXT.indd Introduction_MASTER.indd 22 22

29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:44

PW 3

DISEÑADO PARA RESISTIR

CHAQUETA PARA LA LLUVIA

Capucha con forma ergonómica

VESTUARIO LABORAL INNOVADOR

Cuello de polar en contraste

Adorno reflectante

Cintura con cordón de ajuste

Puños elásticos

Forro acolchado Acceso para impresión

Borde trasero curvado Cremallera Ezee

T400 12

Chaqueta de lluvia Vision de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

RIS

ANSI/ISEA

3279

La elegante y práctica chaqueta de lluvia Vision asegurará que destaque entre la multitud. Hecha con nuestro renombrado y duradero tejido Oxford 300D cubierto con PU, resistente a manchas, esta chaqueta incluye detalles sobresalientes como el nuevo forro de panel Insulatex, que refleja el calor hacia el cuerpo asegurando calidez y comodidad máximas, bolsillos múltiples con cremallera para mayor seguridad, diseño contemporáneo y una excelente hechura moderna.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g Relleno 100% Poliéster 170g Naranja/Negro, Amarillo/Negro S-3XL *Diseño registrado en la Comunidad Europea

Forro Insulatex reflectante del calor Forro Insulatex para reflejar el calor hacia el cuerpo, asegurando

INSS U L ATE X IN Ref lective Heat Insulation

calidez y comodidad máximas

ATRACTIVO PARA TODAS LAS INDUSTRIAS PW17_2030 Range Introduction_TEXT.indd Introduction_MASTER.indd 23 23

ENGLISH 29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:44

PW 3

PV50

541

SOFTSHELL

T402

T602

ENGLISH

PW17_2030 Range Introduction_TEXT.indd Introduction_MASTER.indd 24 24

29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:45

PW 3

TECNOLOGÍA AVANZADA DE TRIPLE MEMBRANA SECA (3 CAPAS)

SOFTSHELL

HECHURA DINÁMICA PARA UN USO ACTIVO

Cinta reflectante HiVisTex Pro

Líneas reflectantes

Bolsillo oculto para el móvil

Bolsillos laterales con cremallera

Borde inferior con cordón de ajuste Borde trasero curvado

T402 24

Cremallera Ezee

Softshell de alta visibilidad Vision EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

RIS

ANSI/ISEA

3279

El softshell Vision se caracteriza por su moderno y fresco 94% Poliéster, 6% Elastane, 160g, diseño y su hechura contemporánea. La alta calidad de este laminado a un micro-polar 100% Poliéster, 150g tejido de 3 capas, transpirable, impermeable y corta-viento, Peso total 310g junto con las múltiples y prácticas características, aseguran Naranja/Negro, Amarillo/Negro S-3XL que esta prenda sea una solución obligatoria para toda una amplia variedad de profesionales. La cinta reflectante HiVisTex *Diseño registrado en la Comunidad Europea Pro garantiza que el usuario destaque entre la multitud.

Sistema de capa triple El tejido Softshell, de tres capas, de alta visibilidad está fabricado por una capa exterior de 94% Poliéster y 6% Elastane, laminada una membrana de TPU, unida a una capa interior de micropolar 100% Poliéster. La capa exterior es resistente al viento, la intermedia aporta la resistencia al agua, mientras que la interior proporciona calidez en temperaturas frías siendo, a la vez, muy transpirable.

CONTEMPORÁNEO Y ERGONÓMICO PW17_2030 Range Introduction_TEXT.indd Introduction_MASTER.indd 25 25

ENGLISH 29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:45

GRATIS

PW 3

CON LOS PANTALONES PW3 SE INCLUYE

S156

T501 18

Cinta reflectante

RIS 3279

566

UN PAR DE RODILLERAS GRATIS

Pantalones Vision de alta visibilidad

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 SUPLEMENTO  CLASE E EN 14404 TIPO 2 NIVEL 0 CUANDO SE USA EN COMBINACIÓN CON S156

Un innovador pantalón de alta visibilidad diseñado a conciencia con funcionales bolsillos de pistolera, bolsillos para rodilleras con carga superior y un accesible multibolsillo en el muslo para guardar con seguridad el móvil, las llaves y herramientas. Los refuerzos de tejido Oxford para la abrasión en los puntos claves y las puntadas triples en toda la prenda garantizan su máxima duración. Kingsmill: 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Tejido Oxford 600D, 100% Poliéster 210g Naranja/Negro, Amarillo/Negro 30”-42” Regular, pata de 31” ó 79cm ajustable para altos 33” ó 84cm *Diseño registrado en la Comunidad Europea

Porta identificación ocultable en bolsillo de pistolera Bolsillo para el smartphone

Dos bolsillos traseros de parche

Bolsillo para el metro doble

Cintura con laterales elásticos

T500 24

ANSI/ISEA

RIS 3279

Cremallera Ezee

Chaqueta Vision de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

Líneas reflectantes

Puños ajustables con cierre autoadherente Bolsillos para rodilleras que se cargan por la parte superior Paneles en contraste

Con el último e innovador diseño, esta moderna chaqueta bicolor de alta visibilidad es, a la vez, elegante y práctica. El bolsillo superior puede acomodar las dimensiones de los modernos smartphones y los espaciosos bolsillos inferiores cuentan con cremalleras para más seguridad. Otros detalles sobresalientes incluyen el adorno reflectante, cinta reflectante HiVisTex Pro, puños con ajuste por cierre autoadherente y costuras reforzadas con doble puntada. Kingsmill: 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Naranja/Negro, Amarillo/Negro S-3XL *Diseño registrado en la Comunidad Europea Borde inferior ajustable para diferentes longitudes de pata

TEJIDOS INNVADORES - MODERNA HECHURA

ENGLISH

PW17_2030 Range Introduction_TEXT.indd Introduction_MASTER.indd 26 26

29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:45

PW 3

OPCIÓN POLO

Cuello en contraste con línea fluorescente

ROPA INFORMAL T180

Polo Vision de alta visibilidad

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2

35 RIS 3279

ANSI/ISEA

Lazo en la plaqueta, ideal para colgar gafas/bolis

Confeccionado con nuestro tejido Premium Cotton Confort combinado con nuestra cinta HiVisTex Pro, este polo ofrece libertad de movimiento y comodidad excelentes. Cuenta con una trabilla en la plaqueta ideal para colgar gafas o bolis. Punto 55% Algodón, 45% Poliéster 175g Naranja, Amarillo S-3XL *Diseño registrado en la Comunidad Europea

FRESCOS DISEÑOS DINÁMICOS

OPCIÓN CAMISETA

Ligera y flexible cinta reflectante HiVisTex Pro segmentada para mayor visibilidad

T181 48

RIS 3279

ANSI/ISEA

Camiseta Vision de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2

Confeccionada usando cinta Premium HiVisTex Pro, esta camiseta de Cotton Confort ofrece una excelente libertad de movimiento debido al diseño de la cinta segmentada. Ligera, elegante y transpirable, esta camiseta es la perfecta elección. Punto 55% Algodón, 45% Poliéster 175g Naranja, Amarillo S-3XL *Diseño registrado en la Comunidad Europea

CÓMODO TEJIDO TRANSPIRABLE

SUPERIOR LIBERTAD DE MOVIMIENTO PW17_2030 Range Introduction_TEXT.indd Introduction_MASTER.indd 27 27

ENGLISH 29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:45

PW 3

VESTUARIO DE TRABAJO

B153

342

T601

FW17 388

ENGLISH

PW17_2030 Range Introduction_TEXT.indd Introduction_MASTER.indd 28 28

29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:45

GRATIS

PW 3

VESTUARIO DE TRABAJO T601

S156

566

Pantalón de trabajo Urban

CON LOS PANTALONES PW3 SE INCLUYE UN PAR DE RODILLERAS GRATIS

Puntadas con color en contraste

EN 14404 TIPO 2 NIVEL 0 CUANDO SE USA EN COMBINACIÓN CON S156

El pantalón Urban, con suaves líneas y elegante corte, ofrece un excelente confort para trabajar. Presenta una impresionante serie de bolsillos incluyendo uno doble para el metro, y bolsillos preformados para rodilleras, con carga por la parte superior. Otras características Premium son el refuerzo en la entrepierna, lazo para el martillo y paneles de refuerzo para mayor duración. Con una longitud de pata ajustable para mayor versatilidad, el pantalón Urban es la opción más inteligente para el puesto de trabajo más moderno.

Bolsillo para el smartphone

Línea reflectante

Kingsmill: 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Tejido 600D, 100% Poliéster 210g Negro, Gris/Negro 30”-42” Regular pata 31” o 79cm ajustable a Altos 33”o 84cm *Diseño registrado en la Comunidad Europea Agarre elástico en el interior de la cintura

Dos bolsillos traseros de parche Lazo para el martillo

Bolsillo cargo en lateral de la pata

Bolsillo para el metro doble

Líneas reflectantes

Puños ajustables con cierre autoadherente

Cremallera Ezee

Cintura con laterales elásticos

Sutil color de contraste en la cremallera principal para un estilo superior

T603

Chaqueta de trabajo Urban Esta elegante chaqueta de trabajo de corte moderno con sus suaves líneas e ingeniosos paneles de dos colores, combina con todos los pantalones de la colección PW3. El tejido Premium de polialgodón proporciona duración y el mayor confort al usuario. Lleno de interesantes detalles que incluyen cremalleras Ezee, codos pre-formados detalles de líneas reflectantes y múltiples bolsillos. Los puños con ajuste por cierre autoadherente y los laterales elásticos aseguran su cómoda hechura.

3 Paneles en contraste Longitud de pata ajustable

Kingsmill: 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Negro/Gris S-3XL *Diseño registrado en la Comunidad Europea

IDEAL PARA CUALQUIER ARTESANO ESTUPENDA FABRICACIÓN, UTILIDAD INIGUALABLE PW17_2030 Range Introduction_TEXT.indd Introduction_MASTER.indd 29 29

ENGLISH 29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:45

PW 3

VESTUARIO DE TRABAJO

B195

354

B153

A120

342

469

T602

ENGLISH

PW17_2030 Range Introduction_TEXT.indd Introduction_MASTER.indd 30 30

FW17 388

29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:45

PW3 Flex Shell

PW 3

El tejido Portwest PW3 Flex Shell es la última evolución de los tejidos softshell para ofrecer las máximas prestaciones y protección contra el mal tiempo. Este duradero tejido laminado de tres capas, repele el agua, es corta-vientos, tiene un acabado elástico y una increíble flexibilidad, para ofrecer al usuario una extraordinaria comodidad. Con una relación de poco peso para alta calidez, exterior liso de baja fricción y suave forro de malla interior, que se siente seco y cómodo junto a la piel, durante los largos periodos de utilización.

VESTUARIO DE TRABAJO T602

Cremallera de doble sentido

Pantalones de trabajo Urban Holster

EN 14404 TIPO 2 NIVEL 0 CUANDO SE USA EN COMBINACIÓN CON S156

Línea reflectante

Robusto pantalón hecho de tejido Kinsgmill, de polialgodón, 300g, con una hechura moderna y longitud de pata ajustable. Repleto de interesantes detalles para ofrecer una funcionalidad y prestaciones superiores, incluyendo bolsillos preformados para rodilleras con carga por la parte superior, costuras con triple puntada, panel en entrepierna, para reducir la tensión y evitar que fallen las costuras, y bolsillo grande lateral. Los bolsillos cuentan con refuerzos de tejido Oxford para una mayor duración. Kingsmill: 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Tejido Oxford 600D, 100% Poliéster 210g Negro, Gris/Negro 30”-42” Regular pata 31” o 79cm ajustable a Altos 33” o 84cm *Diseño registrado en la Comunidad Europea

Agarre elástico en el interior de la cintura

Cintura con laterales elásticos

Dos bolsillos traseros de parche

Bolsillos de pistolera Porta identificación ocultable en bolsillo de pistolera

Bolsillo cargo en lateral de la pata

Líneas reflectantes

Bolsillos laterales con cremallera

Cremallera Ezee

Puño elástico de secado rápido

Sutil color de contraste en la cremallera principal para un estilo superior

T620 24 Bolsillos para rodilleras que se cargan por la parte superior

GRATIS

Chaqueta Flex Shell Elegante chaqueta de trabajo fabricada con nuestro dinámico tejido Flex Shell. El modelo ofrece excelentes prestaciones con un confort increíble. Un elegante y mínimo diseño, mayor longitud en la trasera, mangas con forma ergonómica, puños de secado rápido, cremalleras de perfil bajo y las líneas reflectantes aseguran su imagen moderna. Tres bolsillos exteriores de dimensiones generosas proporcionan un amplio espacio. Tejido 100% Poliéster laminado a una malla 100% Poliéster 185g Negro S-3XL, Negro/Gris S-3XL *Diseño registrado en la Comunidad Europea

CON LOS PANTALONES PW3 SE INCLUYE UN PAR DE RODILLERAS GRATIS

COMBINA UN DISEÑO ACTUAL CON UNA HECHURA MODERNA PW17_2030 Range Introduction_TEXT.indd Introduction_MASTER.indd 31 31

ENGLISH 29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:45

PW2 es una marca registrada de Portwest

La colección Portwest PW2™ ha sido diseñada para satisfacer las crecientes demandas de una nueva generación de profesionales. Usando una combinación de innovadores tejidos con una multitud de interesantes características de diseño, estos modernos modelos intentan satisfacer los múltiples requisitos de los puestos de trabajo de hoy en día. La combinación de colores en contraste Amarillo/Negro asegura la máxima protección contra la suciedad.

Información sobre el tejido

Estas prendas están hechas de tejido Premium de poliéster/algodón, 300g, combinado con refuerzos de poliéster en las zonas de mayor desgaste. El brillante tejido fluorescente amarillo combinado con las cintas reflectantes generan la mayor visibilidad posible en situaciones de poca luz o en condiciones meteorológicas adversas. Todos los tejidos cumplen con la última norma europea EN ISO 20471.

Cinta reflectante en los hombros para máxima visibilidad Porta-identificación dual Bolsillo para el móvil

Trabilla para la radio

Portaidentificación dual

Seguro bolsillo con cremallera

Bolsillos de pistolera multifunción Cinta reflectante con puntadas dobles para una mayor resistencia

KS60 18

KS63

Chaqueta Xenon EN ISO 20471 CLASE 3

Confeccionada con un grueso tejido poliéster/algodón de calidad “Premium”, esta chaqueta Portwest combina un diseño actual con un montón de detalles. La chaqueta ha sido diseñada con costuras de puntada doble, ventana porta-identificación dual, cinturilla ajustable para soporte cuando nos agachamos y levantamos, y puños con cierre elástico para más comodidad. 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Amarillo S-3XL

Bolsillo con corchete oculto

Chaleco de herramientas Xenon EN ISO 20471 CLASE 2

El nuevo chaleco multibolsillos combina un moderno diseño con un duradero tejido fluorescente certificado según la EN ISO 20471. El chaleco de herramientas está lleno de características como costuras de doble puntada, porta-identificación, bolsillos de pistolera y cinturón para un cómodo ajuste y soporte al doblarse y estirarse. Múltiples bolsillos ofrecen un espacio seguro. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Amarillo M-XXL

PW2 - Alta visibilidad y negro

ENGLISH

PW17_PW123 Series_TEXT.indd Series_MASTER.indd 32 32

31/07/2017 14:42 01/08/2017 12:13

300g Robusto cierre por hebilla

Costuras con puntada triple

Refuerzos de poliéster, de alta resistencia al estiramiento, en las zonas de mayor desgaste Bolsillo para el metro

Cinturilla con mitad elástica

Bolsillo trasero de plastrón Gran bolsillo en el peto para mayor seguridad

Bolsillo para el metro Cintura con trasera elástica Dos bolsillos traseros de parche

Bolsillo para el móvil

Bolsillos en el lateral de la pata

KS60

Bolsillos para rodilleras

Longitud de pata ajustable

4XL KS61

KS62

Pantalón Xenon EN ISO 20471 CLASE 1

Longitud de pata ajustable

65% Poliéster, 35% Algodón 300g Tejido Oxford 600D, 100% Poliéster 210g Amarillo/Negro S-4XL Altos: 33” o 84cm ajustable para muy altos hasta 36” o 92cm

4XL

Peto Xenon

EN ISO 20471 CLASE 2

KS61

65% Poliéster, 35% Algodón 300g Tejido Oxford 600D, 100% Poliéster 210g Amarillo/Negro S-4XL Ajustable para altos 33” o 84cm hasta para muy altos 36” o 92cm

Proporcionando equilibrio entre innovación y utilidad PW17_PW123 Series_TEXT.indd Series_MASTER.indd 33 33

ENGLISH 31/07/2017 14:42 01/08/2017 12:15

3x1 3 formas de usarla

Capucha desmontable

Chaqueta exterior con sudadera interior Trabillas pra la radio

2 Chaqueta exterior Sudadera desmontable por cremallera. Puede ser usada con la chaqueta principal o por separado.

3 Prenda interior Puños ajustables con cierre autoadherente

S365 12

Cazadora Premium 3 en 1, de alta visibilidad

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 Una moderna cazadora 3 en 1 repleta de interesantes detalles que incluyen un bolsillo en el pecho para el smartphone, trabillas para la radio y una parte inferior en color diferente que protege contra la suciedad. Incorporando un jersey separable por cremallera, esta chaqueta es adaptable a cualquier condición meteorológica. Esta prenda es totalmente impermeable y cuenta con capucha separable con cordón, 7 bolsillos, puños ajustables y una cremallera frontal de doble carro para mayor facilidad.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g Prenda interior:100% Poliéster 300g 100% Poliéster 60g Amarillo/Negro S-5XL

5XL

Trasera de la chaqueta

Destaque con la cazadora Amarilla/Negra

ENGLISH

PW17_PW123 Series_TEXT.indd Series_MASTER.indd 34 34

31/07/2017 14:42 01/08/2017 12:16

2x1 2 formas de uso Capucha desmontable

Chaqueta exterior

Trabillas pra la radio Bolsillo para el móvil

Bolsillo interno en el pecho Bolsillo en la manga

Parka exterior con chaqueta interior

Polar desmontable Puños ajustables con cierre autoadherente

S364 12

Cinturilla con mitad elástica

Cazadora Premium 2 en 1, de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

ANSI/ISEA

Esta moderna cazadora bicolor 2 en 1 ofrece gran versatilidad y es adaptable a toda condición meteorológica. La prenda cuenta con un forro separable por cremallera con mangas de polar y cintura elástica para máxima calidez y comodidad. Numerosos bolsillos interiores y exteriores aportan una excelente seguridad. La parte inferior en color diferente asegura el que la prenda esté limpia más tiempo.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g Tejido de forro polar, 100% Poliéster 280g Amarillo/Negro S-5XL

5XL

Trasera de la chaqueta

Aislamiento ligero para mayor facilidad de movimiento PW17_PW123 Series_TEXT.indd Series_MASTER.indd 35 35

ENGLISH 31/07/2017 14:42 01/08/2017 12:17

ACOLCHADO

Bolsillo oculto para el móvil

Frontal con tapeta antiaguaceros

Moderno diseño Protección totalmente impermeable

Capucha desmontable

Bolsillo interno en el pecho

S462

Puños ajustables con cierre autoadherente Grandes bolsillos Cremallera de doble carro

S462 12

Chaqueta bicolor Classic EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1

Este exitoso modelo combina un aspecto moderno con un acabado de calidad. Diseñado para mantenerle cálido y seco, este artículo proporciona máxima visibilidad y es apropiado para todo tiempo. Incluye bolsillo para el móvil y capucha plegable desmontable.

KS61

ENGLISH

PW17_PW123 Series_TEXT.indd Series_MASTER.indd 36 36

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Amarillo/Negro S-3XL

Descubra los deslumbrantes diseños en Amarillo/Negro 31/07/2017 14:42 01/08/2017 12:18

Superior tecnología impermeable

ACOLCHADO Capucha desmontable

Fantástica retención del calor

Trabillas pra la radio Bolsillo interior Bolsillo para el móvil

S363 Paneles en contraste

Cinturilla con mitad elástica

S363 12

Cremallera de doble carro

Cazadora Essential de alta visibilidad

Puños ribeteados interiores

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

Diseñada pensando en la comodidad y prestaciones, esta clásica cazadora es apropiada para diferentes aplicaciones. Un forro acolchado, junto con las costuras magistralmente encintadas, aseguran que el usuario esté caliente y seco. Otros prácticos detalles incluyen la capucha plegable con cordón, bolsillo para smartphones, bolsillo interior, trabillas para la radio y parte inferior en diferente color para proteger contra la suciedad.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Amarillo/Negro S-5XL

5XL Trasera de la chaqueta

Combinando la seguridad total con un diseño vanguardista PW17_PW123 Series_TEXT.indd Series_MASTER.indd 37 37

ENGLISH 31/07/2017 14:42 01/08/2017 12:19

Paneles en contraste

Avanzada tecnología de triple capa S429

Softshell bicolor (3 capas) EN ISO 20471 CLASE 3

Este modelo está diseñado para la visibilidad más avanzada con un moderno aspecto de contraste. Ofrece bolsillos impermeables con cremallera y cierre por tapeta antiaguaceros para mayor protección. Ligera, cómoda y duradera, esta chaqueta es ideal para cualquier entorno de trabajo.

94% Poliéster, 6% Elastane, 160g, laminado a un micro-polar 100% Poliéster, 150g Peso total: 310g Amarillo S-3XL

Puños ajustables con cierre autoadherente

Forro de micro-polar unido a una cubierta

Superior tejido cepillado de fácil mantenimiento B315 24

ANSI/ISEA

Sudadera de alta visibilidad bicolor, con capucha y cremallera

EN ISO 20471 CLASE 2 SIZES S & M EN ISO 20471 CLASE 3 SIZE L UPWARDS ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2 SIZE S & M ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 SIZE L UPWARDS*

Esta sudadera con capucha cuenta con una cremallera frontal total para ofrecer facilidad de uso y versatilidad mayores, mientras incorpora un diseño bicolor para protección contra la suciedad. Otros detalles de la prenda son los 2 grandes bolsillos frontales, una capucha ajustable para diferentes condiciones meteorológicas, bordes elásticos en cintura y puños y cinta reflectante termo-soldada para mayor visibilidad. 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Amarillo/Negro S-5XL

5XL 38

Frescos diseños dinámicos

ENGLISH

PW17_PW123 Series_TEXT.indd Series_MASTER.indd 38 38

31/07/2017 14:42 01/08/2017 12:20

11 modelos más, disponibles en un moderno Amarillo/Negro

Parka

S466

Cazadora

C465

Sudadera

B308

Chaleco

H443

C466

Chaqueta 5 en 1

S768

C476

PJ50

109

C466

Pantalón

ALTA VISIBILIDAD Y NEGRO S486

H444

S488

KS61

Más de 100 años de innovación en vestuario laboral PW17_PW123 Series_TEXT.indd Series_MASTER.indd 39 39

ENGLISH 31/07/2017 14:42 01/08/2017 12:22

EXTREMOS RENDIMIENTOS EN IMPERMEABILIDAD, TRANSPIRABILIDAD Y RESISTENCIA AL VIENTO. ASI TR ABAJA L A TECNOLOGIA DEL TEJIDO PWR:

IO TER

1 2 3

RA RT

TA D

EX IDO A T E J L AG U O R E ADE ELER R U P D E NA AR BR A E PA R EM R ABL M I O P N TO T R A NS E I IM Y UBR BLE O REC RME A ORR E P OF IM IOR R E INT LE IDO AB TEJ SPIR N A TR

La serie de alta visibilidad PORTWEST PWR está confeccionada con tejidos de última tecnología, de altas prestaciones impermeables y transpirables. Utilizando una tecnología innovadora, el tejido base ha sido diseñado para generar una barrera técnica contra los elementos, proporcionando máxima protección por impermeabilidad, transpirabilidad y contra el viento, que excede ampliamente los requisitos de la clase 3:3 de la norma EN343. Además, el tejido microporoso cuenta con una excepcional característica de elasticidad, asegurando al usuario una elevada flexibilidad. La superficie exterior del tejido está tratada con un acabado Texpel para proteger contra manchas de agua y aceites.

IMPERME ABLE más de 11.000mm

E X TREMA IMPERME ABILIDAD El PWR alcanza más de 11.000mm de presión hidrostática, equivalentes a más de 11 metros de columna de agua. (EN 20811:1992, ISO 811:1981 Determinación de la resistencia a la penetración del agua. Ensayo bajo presión hidrostática.

A LT O R E N D I M I E N T O EN 14360 Ropa de protección contra lluvia - Método de ensayo para las prendas listas para llevar. Impacto desde arriba con gotas de alta energía.

PW 11,000mm P R E S TA C I O N E S DE E XCEPCIONAL IMPERME ABILIDAD

PW 50,000g/m2 /24hrs

E XCEPCIONAL P R E S TA C I Ó N TRANSPIRABLE

TRANSPIRABLE NORMAL IMPERMEABLE NORMAL S590 / S591 S592 / S597

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 40 40

Las prendas se colocan en maniquíes sensibles, con registro de datos, y se exponen a una lluvia simulada de 450 litros/m2/h durante una hora como mínimo. Todas las prendas de la serie PWR superan con mucho el nivel ampliamente reconocido.

T R A N S P I R A B I L I DA D

más de 50.000g/m2/24horas

TR ABA JO DURO CON COMODIDAD Cuanto mayor sea el valor g/m2/24horas, más transpirable será el tejido. (JIS L1099:2012 Método B1 Permeabilidad del vapor de agua). PWR alcanza los mayores niveles de transpirabilidad.

DURADERO

12 veces más fuerte que lo normal

A LTA R E S I S T E N C I A A L E S T I R A M I E N T O S590 / S591 S592 / S597

PWR supera el reconocido requisito de norma, de 100N urdimbre y trama, EN ISO 20471:2013.

01/08/2017 12:27 08:36

Doble tapeta antiaguaceros

Puños ajustables con cierre autoadherente

Cremallera de doble carro para un acceso rápido y fácil

Bolsillos frontales inferiores con cierre autoadherente

Banda anti-absorción de agua en el borde

ROPA PREMIUM PARA LLUVIA EXTREMA S590 12

Parka Extreme

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA EN 343 CLASE 3:3

Esta chaqueta Premium ofrece un soberbio confort en todo tiempo y está diseñada para las máximas prestaciones. Impermeable y transpirable según las normas más elevadas, esta chaqueta disfruta de una multitud de características incluyendo siete bolsillos para un espacio más conveniente, y un cierre por cremallera de doble carro. Una cremallera interactiva permite colocar un polar interior como aislamiento si es necesario.

Cumple la norma RIS 3279TOM de los ferrocarriles británicos.

RIS 3279

Portwest PWR Tejido Oxford 300D elástico, 100% Poliéster, con acabado resistente a manchas, cubierto con PU 200g Malla 100% Poliéster 60g Mangas: Tafetán 190T, 100% Poliéster, 50g Naranja, Amarillo S-3XL

F300

Puede usarse con el polar interactivo F300 (vendido por separado)

INNOVADORA TECNOLOGÍA PARA UNA ÓPTIMA PROTECCIÓN 41 PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 41 41

01/08/2017 12:27 08:36

Doble tapeta antiaguaceros

Bolsillos internos

Borde elástico

Líneas reflectantes Puños ajustables con cierre autoadherente

S591 12

Cazadora Extreme

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA EN 343 CLASE 3:3

RIS 3279

Cumple la norma RIS 3279-TOM de Esta chaqueta corta se asienta sobre las caderas para proporcionar una excelente los ferrocarriles libertad de movimiento, mientras retiene el calor, manteniendo fuera el viento y la británicos. lluvia. Los seguros bolsillos interiores con cremallera y los grandes bolsillos inferiores permiten guardar de forma segura los guantes y la capucha, cuando no se utilicen.

Portwest PWR Tejido Oxford 300D elástico, 100% Poliéster, con acabado resistente a manchas, cubierto con PU 200g Malla 100% Poliéster 60g Tafetán 190T, 100% Poliéster, 50g Naranja, Amarillo S-3XL

SUPERIOR T EC N O LO G Í A IMPERME ABLE Y TR ANSPIR ABLE

42 LA ROBUSTA CONFECCIÓN ASEGURA PRESTACIONES DURADERAS PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 42 42

01/08/2017 12:27 08:36

CA PU C H A U N I V E RS A L D E CA R A C O M PL E TA

S592 96 12

Capucha con forma ergonómica

TOTA L PROTE C C I Ó N C O NTR A LOS E LE M E NTOS

Capucha Extreme EN 343 CLASE 3:3

Una capucha universal para temporales, que cubre toda la cara, y proporciona la máxima protección en condiciones meteorológicas adversas. Protector que envuelve la cara y cordón de ajuste que mantiene fuera los elementos. Esta capucha se acopla a todas las chaquetas de la colección Portwest PWR. Portwest PWR, Tejido Oxford 300D elástico, 100% Poliéster, con acabado resistente a manchas, cubierto con PU 200g Tafetán 190T, 100% Poliéster 50g Amarillo, Naranja Talla única

Cintura con cordón de ajuste

Accesos laterales a bolsillos

S591

Líneas reflectantes Bolsillos en el lateral de la pata

S597 24

RIS 3279

Pantalón Extreme

EN ISO 20471 CLASS 2 EN 343 CLASE 3:3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

Impermeable, transpirable y corta-viento, este pantalón tiene cintura elástica y un cordón interno de ajuste para más comodidad. Se puede acceder fácilmente a las prendas interiores mediante los accesos laterales. El cierre por cremallera lateral en la pata permite un fácil ajuste sobre las botas de trabajo. Portwest PWR, Tejido Oxford 300D elástico, 100% Poliéster, con acabado resistente a manchas, cubierto con PU 200g Amarillo, Naranja S-3XL

S597 Extremos de las patas con cremallera

AVANZADOS TEJIDOS MICRO POROSOS 43 PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 43 43

01/08/2017 12:27 08:36

CHAQUETA TRANSPIRABLE 7X1

7x1

Información sobre el tejido

Fabric ado con fibra 300D 100% Poliéster, es un tejido resistente para condiciones duras. El tejido 300D tiene una excelente resistencia a la abrasión y al rasgado. El recubrimiento de PU en el interior, hace que el tejido sea duradero e impermeable y en el exterior cuenta con un recubrimiento que repele el agua y la suciedad y ayuda a mantener la prenda limpia.

Capucha con forma ergonómica

Cuello con forro de polar

Chaqueta exterior

Trabilla para la radio

Parka exterior con chaqueta interior

Parka exterior con chaqueta interior sin mangas

Porta identificación

Prestaciones de la prenda

Características estándar de las prendas de esta colección, incluyen costuras encintadas totalmente impermeables, tejido anti-absorbente en puños y borde inferior, bolsillos para el móvil diseñados para smartphones, cremalleras de alta calidad, fuertes corchetes metálicos, capucha ocultable en el cuello y puños tricotados en las mangas.

Puños ajustables con cierre autoadherente

Chaqueta interior con mangas

Con forro de malla para la máxima transpiración

Acceso para impresión

S427 8

Chaqueta interior del revés

EN343 CLASS 3:3 C E R TIFIE D

Parka Traffic 7 en 1, de alta visibilidad

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:3 EN 342 NINGUNA 0.416M².K/W B, X,2,2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, transpirable y con acabado anti-manchas 190g Chaqueta exterior: Malla 100% Poliéster, 60g Chaqueta interior: 65% Poliéster, 35% Algodón, 70g Chaqueta interior: 100% Poliéster, 160g Amarillo XS-5XL

5XL 6

Chaleco de calor del revés

Chaleco de calor

Para condiciones climáticas extremas - Las cuatro estaciones en un día

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 44 44

01/08/2017 12:27 08:36

7x1

Cuello con forro de polar

Fantástica chaqueta - Siete formas de usarla

Trabilla para la radio

Chaqueta exterior

Capucha ocultable desmontable

Portaidentificación dual

Parka exterior con chaqueta interior

Parka exterior con chaqueta interior sin mangas

Chaqueta interior con mangas

Bolsillos calientamanos

Puños ajustables con cierre autoadherente

Puño elástico

Acceso para impresión

RT27 5

Chaqueta interior del revés

Parka 7 en 1 de alta visibilidad Traffic, RIS EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 EN 343 CLASE 3:3 EN 342 NINGUNA 0.416M².K/W B, X,2,2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

RIS

ANSI/ISEA

3279

Esta parka 7 en 1, altamente innovadora, se adapta a cualquier situación que pueda producirse. Impermeable y transpirable según los más altos niveles de las normas EN, la parka tiene múltiples características como amplio espacio en bolsillos, capucha ocultable y cuello con forro de polar. Tejido Oxford transpirable, 100% Poliéster, con acabado resistente a manchas 190g Chaqueta exterior: Malla 100% poliéster, 60g Chaqueta interior: 65% poliéster, 35% algodón, 70g Chaqueta interior: 100% poliéster, 160g. Naranja XS-4XL

4XL

Chaleco de calor del revés

Chaleco de calor

Impermeable y transpirable según las normas más elevadas PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 45 45

01/08/2017 12:27 08:36

CHAQUETA TRANSPIRABLE 7X1

7x1

Cuello con forro de polar

Capucha ocultable desmontable

Trabilla para la radio Porta identificación

Parka exterior con chaqueta interior

Parka exterior con chaqueta interior sin mangas

Chaqueta interior con mangas

Líneas reflectantes

Múltiples bolsillos

Puños ajustables con cierre autoadherente

Chaqueta exterior

Acceso para impresión

S426

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:3 EN 342 NINGUNA 0.416M².K/W B, X,2,2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

Chaqueta interior del revés

6 46

Chaleco de calor del revés

Chaleco de calor

Parka bicolor 7 en 1 de alta visibilidad Traffic

RIS 3279

Una chaqueta altamente innovadora y funcional que ofrece siete combinaciones de uso. Esta versátil chaqueta es altamente adaptable a cualquier tiempo y está certificada en los más altos niveles de impermeabilidad y transpiración. Sus detalles incluyen cuello con forro de polar para calidez y comodidad máximas, trabilla para la radio, anilla D, porta-identificación, múltiples bolsillos para amplio espacio, líneas reflectantes, capucha desmontable que se guarda fácilmente y acceso para impresión para imagen corporativa. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g Chaqueta exterior: Malla 100% Poliéster, 60g Chaqueta interior: 65% Poliéster, 35% Algodón, 70g Chaqueta interior: 100% Poliéster, 160g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-4XL

4XL

Fantástica chaqueta - Siete formas de usarla

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 46 46

01/08/2017 12:27 08:36

CHAQUETA TRANSPIRABLE El bolsillo porta-identificación puede estar visible u oculto

Trabilla para la radio

Con forro de malla para la máxima transpiración

Cuello con forro de polar

S760 12

Parka bicolor transpirable de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 2 EN 343 CLASE 3:2

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, transpirable y con acabado antimanchas 190g Body: 100% Polyester Mesh 60g Sleeve: 100% Polyester 60g Amarillo/Marino XS-4XL Naranja/Marino S-XXL

4XL XS

Cuatro formas de uso Mangas desmontables

S760 Cintura con cordón de ajuste Acceso para impresión

S769 18

Chaleco bicolor de alta visibilidad - Reversible EN ISO 20471 CLASE 1

Esta interesante y versátil prenda es ideal y muy práctica para cualquier situación. Las mangas acolchadas desmontables convierten la prenda en chaleco de calor y con múltiples bolsillos para más espacio.

4XL

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, transpirable y con acabado anti-manchas 190g Cuerpo: Piel de melocotón, 100% Poliéster, 100g Mangas: 100% Poliéster, 60g Cuerpo: 100% Poliéster, 160g Mangas: 100% Poliéster, 80g Amarillo/Marino XS-4XL , Naranja/Marino S-XXL

Con mangas

Prenda reversible

Sin mangas

Del revés con mangas

Del revés sin mangas S769

Máxima protección en la intemperie PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 47 47

01/08/2017 12:27 08:37

TEJIDO TRANSPIRABLE

EN343

ACOLCHADO

CLASS 3:3 CER T IFIED

Bolsillo oculto para el móvil

Capucha desmontable

Modelos transpirables con las más altas prestaciones

S461

Capucha ocultable desmontable

RT61 Bolsillo interno en el pecho

Pantalón de alta visibilidad transpirable

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 EN 343 CLASE 3:3 Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, transpirable y con acabado anti-manchas 190g Naranja XS-5XL

5XL

RIS 3279

Cintura elástica completa

Accesos laterales

RT34 Puños ribeteados interiores

RT34

S461 RT34 - Capucha ocultable desmontable S461 - Capucha desmontable

Parka de alta visibilidad transpirable RIS EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 EN 343 CLASE 3:2 EN 342 NINGUNA 0.503M² K/WB, X, 3, 2

RIS 3279

Parka de alta visibilidad transpirable EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:2 EN 342 NINGUNA 0.503M² K/WB, X, 3, 2

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, transpirable y con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g RT34: Naranja S-XXL S461: Amarillo S-3XL

RT61 Extremos de las patas con cremallera

Funcionalidad, prestaciones y comodidad combinadas

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 48 48

01/08/2017 12:27 08:37

PETO TRANSPIRABLE

EN343 CLASS 3:3 CER T IFIED

Tiras ajustables

Múltiples bolsillos

Panel trasero elástico

Múltiples bolsillos Bolsillo para el móvil Bolsillo para el móvil

Bolsillo trasero de plastrón

Abertura lateral ajustable

Bolsillo trasero de plastrón Bolsillo doble para el metro

Bolsillo doble para el metro

Extrema protección contra el mal tiempo Extremos ajustables por corchetes

S388 24

Peto de alta visibilidad sin forro EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:3

S488

RIS 3279

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, transpirable y con acabado anti-manchas 190g Naranja, Amarillo S-3XL

Amarillo/Negro Naranja/Marino Amarillo/Marino

Peto bicolor Contrast, sin forro

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:3 ANSI/ISEA 1072015 SUPLEMENTO  CLASE E

RIS 3279

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, transpirable y con acabado anti-manchas 190g Naranja/Marino, Amarillo/Negro, Amarillo/Marino S-3XL

Modelos impermeables y transpirables líderes de mercado PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 49 49

01/08/2017 12:27 08:37

CHAQUETA TRANSPIRABLE

Capucha ocultable desmontable

La normativa Railway Group Standard establece las especificaciones mínimas para la ropa de alta visibilidad en los ferrocarriles británicos.

Bolsillo oculto para el móvil

Certificate of Verification RT60 12

Bolsillo interno en el pecho

Parka de alta visibilidad, transpirable EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:3

Chaqueta ligera de calidad Premium certificada en los más altos niveles de impermeabilidad y transpiración. La chaqueta ofrece al usuario protección contra el mal tiempo y comodidad inigualables. Resistente, funcional This is to certify that y con numerosos detalles como la capucha desmontable y ocultable, múltiples bolsillos con amplio espacio, trabilla para la radio y con forro de malla para una calidez y comodidadClothing óptimas. Portwest Ltd

Supplier Number: 059616 Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, transpirable y con acabado anti-manchas 190g is now a verified supplier RISQS. Malla 100% on Poliéster 60g

RIS

Amarillo S-3XL Naranja S-3XL

3279

Cuello con forro de polar

Capucha ocultable desmontable

John Green Chairman, RISQS Board

RT60

Subscription Expiry Date: 03 September 2017 Acceso para impresión Achilles Information Limited

RT62

30 Western Avenue, Milton Park, Abingdon, OX14 4SH, United Kingdom |T: +44 (0)1235 861118|F: +44 (0)1235 838054|E: enquiries@achilles.com www.achilles.com

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:3

Ligera y práctica cazadora que ofrece una mezcla sin igual de transpiración, impermeabilidad y protección contra el viento. Sus detalles incluyen una capucha ocultable y desmontable, para su fácil guardado, múltiples bolsillos para un amplio espacio, acceso para impresión para vestuario corporativo, laterales elásticos para un mejor ajuste, cuello en tejido de polar y forro de malla sobre el cuerpo, para una calidez y comodidad óptimas.

RIS 3279

Bolsillo oculto para el móvil

RT62

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 50 50

Acceso para impresión

Cazadora de alta visibilidad transpirable

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, transpirable y con acabado antimanchas 190g Malla 100% Poliéster 60g Amarillo S-3XL Naranja S-3XL

Impresionante resistencia al desgaste 01/08/2017 12:27 08:37

Superior tecnología impermeable y transpirable

Capucha ocultable desmontable

Puede usarse con el polar interactivo F300 (vendido por separado)

F300

Bolsillo oculto para el móvil

RT63 12

Chaqueta transpirable de alta visibilidad Traffic (Interactiva) RIS EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 EN 343 CLASE 3:3

3279

Una chaqueta interactiva de alta calidad que se puede emparejar con nuestro polar interactivo de alta visibilidad para mayor aislamiento. Impermeable y transpirable, cumpliendo las normativas más elevadas, esta chaqueta cuenta con múltiples detalles como una capucha desmontable, múltiples bolsillos para un amplio espacio y una duradera cinta reflectante para máxima visibilidad. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, transpirable y con acabado anti-manchas 190g Malla 100% Poliéster 60g Naranja S-3XL

Cintura elástica completa

Puños ajustables con cierre autoadherente

RT63

Acceso para impresión

S487 24

Pantalón de alta visibilidad transpirable EN ISO 20471 CLASE 1 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:3 ANSI/ISEA 1072015 SUPLEMENTO  CLASE E

RIS 3279

Estos pantalones transpirables han sido diseñados usando un tejido impermeable y altamente transpirable. Las aberturas laterales inferiores, con cremallera, con solapas, para un rápido y fácil ajuste. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, transpirable y con acabado anti-manchas 190g Amarillo S-3XL Naranja S-XXL

Transpirable clase 3:3

Extremos de las patas con cremallera

S487

Transpirabilidad extraordinaria, con la máxima protección contra el mal tiempo PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 51 51

01/08/2017 12:28 08:37

Extraordinaria relación calidad/precio

PARKA 5 X 1

5x1

5 Formas de usar esta prenda

Capucha desmontable

Bolsillo oculto para el móvil

Parka exterior con chaqueta interior

Parka exterior con chaqueta interior sin mangas

Puños ajustables por corchetes

Chaqueta interior con mangas

S766

Chaleco de calor

Chaqueta exterior

Cremallera de doble carro

Chaqueta 5 en 1 Essential

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1 EN 342 NINGUNA 0.421M².K/W B, X,3,2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

Impermeable con las costuras encintadas

ANSI/ISEA

RIS 3279

Un modelo adaptable y funcional que ofrece una excelente relación calidad/precio. La chaqueta exterior contiene dos útiles bolsillos grandes de parche, puños ajustables por corchetes, y una capucha ocultable, mientras que la chaqueta interior impermeable cuenta con mangas fluorescentes desmontables, 2 espaciosos bolsillos laterales y paneles de contraste oscuros para proteger contra la suciedad. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g Chaqueta exterior: Malla 100% Poliéster, 60g Chaqueta interior: Polar 100% Poliéster, 280g Amarillo/Marino, Naranja/Marino S - 3XL

Calidez garantizada en condiciones extremas de frío

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 52 52

01/08/2017 12:28 08:37

PARKA 5 X 1

5x1

Disponible en 5 colores 1

Chaqueta exterior

Capucha desmontable

4XL XS

Amarillo/Negro

S768 12

Rojo/Marino

Amarillo/Gris

Parka 5 en 1 Executive de alta visibilidad

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 EN 342 0.421M².K/W B, X,3,2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g Chaqueta exterior: Malla 100% Poliéster, 60g Chaqueta interior: Polar 100% Poliéster, 280g Amarillo/Negro ,Amarillo/Gris, Naranja/Marino, Amarillo/Marino Rojo/Marino

2 Parka exterior con chaqueta interior

Naranja/Marino

Un modelo innovador adaptable a múltiples usos. La chaqueta exterior tiene dos útiles bolsillos pegados con cierre autoadherente y capucha ocultable, mientras que el interior tiene mangas de polar desmontables, 2 grandes bolsillos laterales y está certificada según EN ISO 20471 Clase 3.

Amarillo/Marino

Yellow/Black Red/Navy Yellow/Grey Orange/Navy Yellow/Navy

Reg S - 4XL S - 3XL S - 3XL S - 4XL XS - 4XL

3 Parka exterior con chaqueta interior sin mangas

Chaqueta interior con mangas

Soberbio sistema, 5 prendas en 1 - Una solución para todo tiempo PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 53 53

01/08/2017 12:28 08:37

PARKA 4 X 1

4x1

El verdadero líder del mercado

Capucha desmontable

Bolsillo interno en el pecho

Parka exterior con chaqueta interior sin mangas

Chaleco de calor

Puños ribeteados interiores Acceso para impresión

S468 12

4 54

Chaqueta exterior

Parka 4 en 1 Traffic de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

Una parka altamente innovadora y funcional que ofrece todos los requisitos y cumple toda la normativa necesaria de nuestra gama de alta visibilidad. La S468 es un verdadero líder del mercado. La cubierta impermeable y transpirable de esta prenda proporciona protección contra el tiempo húmedo cuando se utiliza. Esta parka incluye un chaleco de calor interior S469.

ANSI/ISEA

RIS 3279

5XL XS

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g Naranja, Amarillo XS-5XL

Chaleco de calor del revés

Versátiles chaquetas 4 en 1

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 54 54

01/08/2017 12:28 08:37

PARKA 4 X 1

4x1

Nueva característica innovadora: Capucha reflectante plateada ultrabrillante para la máxima visibilidad en situaciones con poca luz

Capucha desmontable

Descubra el impresionante diseño

Bolsillo interno en el pecho

Parka exterior con chaqueta interior sin mangas

Puños ribeteados interiores

Chaleco de calor Acceso para impresión

S471

Parka 4 en 1 de alta visibilidad Contrast Traffic EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1

RIS 3279

Chaqueta 4 en 1 versátil y moderna que ofrece 4 combinaciones para uso: capa exterior ligera, exterior con chaleco de calor, chaleco de calor sólo y chaleco de calor del revés. Cómoda y práctica, la chaqueta es muy adaptable a todo tiempo y proporciona completa visibilidad con poca luz. Sus características incluyen múltiples bolsillos con amplio espacio, capucha ocultable, costuras encintadas para una completa protección impermeable y contra el viento y acceso para impresión para imagen corporativa. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

Chaleco de calor del revés

Innovadora capucha reflectante para una máxima visibilidad PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 55 55

01/08/2017 12:28 08:37

CHAQUETA ACOLCHADA

ACOLCHADO

Capucha desmontable

Certificado tras 50 lavados S460 12

Bolsillo interno en el pecho

Parka de alta visibilidad Traffic EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 EN 342 0.503M2 K/WB, X, 3, 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

ANSI/ISEA

RIS 3279

Totalmente transpirable e impermeable, esta chaqueta es una opción popular entre nuestros clientes. Robusta, funcional y dotada de todas las características, incluyendo cordones ajustables en capucha y bordes, tapeta con corchetes y múltiples bolsillos.

8XL

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Amarillo XXS-8XL Naranja S-5XL

XXS

Capucha ocultable desmontable

S460

RT30 12

RT30

5XL

Parka de alta visibilidad Traffic EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 EN 343 CLASE 3:1 EN 342 0.503M2 K/WB, X, 3, 2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

ANSI/ISEA

RIS 3279

Certificada según la norma del Grupo de Ferrocarriles RIS 3279-TOM, esta parka cumple los restrictivos requisitos que la norma establece. Sus características incluyen juntas selladas impermeables y múltiples bolsillos. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Nylon 60g 100% Poliéster 170g Naranja XS-5XL

Propiedades aislantes con materiales súper ligeros

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 56 56

01/08/2017 12:28 08:38

CHAQUETA ACOLCHADA

R460

ACOLCHADO

2x1

Capucha desmontable

Forro desmontable

Bolsillo oculto para el móvil

R460 12

4XL

Parka RWS Traffic

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 EN 342 NINGUNA 0.503M² K/WB, X, 3, 2 La cinta reflectante va en configuración RWS sobre esta popular prenda. Al combinar el resistente tejido 100% Poliéster con un fuerte tejido Oxford 300D, esta prenda es ideal para trabajar a la intemperie. Con mucho espacio por los múltiples bolsillos que tiene. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado antimanchas 190g 100% Poliéster 60g Forro desmontable: Poliéster 60g/ Relleno, 170g Naranja S-4XL

Capucha desmontable

R460

Cordón de ajuste en capucha y borde inferior

Costuras encintadas

Bolsillo oculto para el móvil

Gama RWS Cinta reflectante extra S462 12

Chaqueta bicolor Classic EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Amarillo/Negro S-3XL

Rendimiento y diseño agudos

Puños ajustables con cierre autoadherente

S462

Chaquetas de calidad acolchadas - Ideales para el tiempo frío PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 57 57

01/08/2017 12:28 08:38

CHAQUETA ACOLCHADA

ACOLCHADO

Capucha desmontable

Fantástica retención del calor

Bolsillo interno en el pecho

Naranja/Negro

Naranja/Gris

S467

Puños ribeteados interiores

Naranja/Marino

Robusta protección contra viento y lluvia Bolsillo oculto para el móvil

Parka bicolor Traffic, de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 EN 343 CLASE 3:1 EN 342 0.503M² K/WB, X, 3, 2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

ANSI/ISEA

RIS 3279

Esta chaqueta bicolor tiene muchas contrastadas características y se oferta en combinaciones de colores diferentes. Con las costuras selladas, totalmente impermeables, es un verdadero líder del mercado.

5XL

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Naranja/Negro, Naranja/Gris S-3XL Naranja/Marino XS-5XL

Protección por alta visibilidad a nivel mundial

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 58 58

01/08/2017 12:28 08:38

CHAQUETA ACOLCHADA

ACOLCHADO

6 colores diferentes Capucha desmontable

S466 12

Parka de alta visibilidad Contrast Traffic

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 EN 342 0.503M2 K/WB, X, 3, 2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

Bolsillo para el móvil

El contraste de colores convierte esta prenda en una popular opción. Diseñada para mantenerle cálido y seco mientras proporciona una mayor visibilidad, esta atractiva parka es apropiada para toda condición climatológica. La prenda es completamente impermeable y lleva cordones ajustables en capucha y bordes, manguitos elásticos bajo la manga y una cremallera frontal de doble carro cubierta con solapa con corchetes.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado antimanchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Amarillo/Marino, Amarillo/Negro, Amarillo/Gris, Amarillo/Azulina, Amarillo/Verde Rojo/Marino

5XL XS

Yellow/Grey Yellow/Black Yellow/Royal Yellow/Green Red/Navy Yellow/Navy

Amarillo/Azulina

Reg S - 3XL S - 3XL S - 3XL XS - 3XL S - 3XL XS - 5XL

Protección contra tiempo extremo, hasta -40ºC

Amarillo/Gris

Amarillo/Negro

ANSI/ISEA

Amarillo/Verde

Rojo/Marino

Amarillo/Marino

Aislamiento ligero para mayor facilidad de movimiento PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 59 59

01/08/2017 12:28 08:38

ALTA VISIBILIDAD DE TECNOLOGÍA TRIPLE La Triple Tecnología Glowtex™ de Portwest utiliza la última innovación en tecnología de emisión de luz para asegurar que el usuario obtiene el mayor nivel de protección por ropa de alta visibilidad.

LA LUMINISCENCIA DURA HASTA 6 HORAS ANTES DE DESCARGARSE POR COMPLETO

La primera tecnología importante de cierre por cremallera en más de 100 años, vea más información en la página 7

Tecnología de carga solar

Material fluorescente para mayor visibilidad con luz diurna.

GLOWTEX es una marca registrada de Portwest.

Capucha ocultable desmontable

Impermeable con las costuras encintadas

Cinta retro-reflectante HiVisTex para mayor visibilidad en condiciones de poca luz, bajo la iluminación de linternas de cabeza.

La cinta emisora de luz Glowtex que brilla en condiciones de poca o nula iluminación, brilla en la oscuridad.

3 formas de usarla

3x1 Mangas desmontables y cuello y forro lanosos

1 1

Anilla D frontal

Con forro lanoso

G465

Sin forro lanoso

Chaleco de calor

Chaqueta 3 en 1 Glowtex EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1

Esta cazadora 3 en 1 utiliza nuestra altamente innovadora función Glowtex de tecnología triple. Ofreciendo una avanzada visibilidad al combinar tejido fluorescente, cinta reflectante HiVisTex y cinta fosforescente Glowtex, que brilla en la oscuridad. El cuello y forro lanosos desmontables, junto a las mangas desmontables por cremallera, aseguran que sea una prenda extraordinariamente adaptable.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g Forro lanoso 100% Poliéster, 400g Mangas: 100% Poliéster, 120g Manguitos Amarillo/Marino S-3XL elásticos *Diseño registrado en la Comunidad Europea

Borde inferior con ribete

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 60 60

Brilla en la oscuridad 01/08/2017 12:28 08:38

CIERRE POR CREMALLERA EZEE ZIP

G456

Chaleco Glowtex Ezee Zip Executive EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

G475

Tela 100% Poliéster 125g Amarillo S-5XL, Naranja S-3XL *Diseño registrado en la Comunidad Europea

Chaleco Glowtex Executive EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

Tela 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S-3XL *Diseño registrado en la Comunidad Europea

CIERRE POR CORCHETES

G476

RIS 3279

5XL

3279

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2

ANSI/ISEA

RIS

Chaleco Glowtex Executive

G470

Tela 100% Poliéster 125g Amarillo S-5XL *Diseño registrado en la Comunidad Europea

5XL

Chaleco Triple Technology EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

100 10

RIS 3279

Tela 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S/M-XXL/3XL *Diseño registrado en la Comunidad Europea

La última innovación en tecnología de emisión de luz PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 61 61

01/08/2017 12:28 08:38

CAZADORA 3 X 1

3x1

3 formas de usarla

Capucha ocultable desmontable

Cuello lanoso desmontable

Mangas desmontables

Forro desmontable Trabilla para la radio

Bolsillo para el móvil

1 Con forro lanoso

Múltiples bolsillos

2 Sin forro lanoso Manguitos elásticos

C467 12

Cazadora 3 en 1 de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1

RIS 3279

Esta versátil y práctica cazadora 3 en 1 ofrece al usuario mayor visibilidad y protección contra el mal tiempo. Esta chaqueta es muy adaptable y puede usarse de tres formas diferentes, lo que se añade a su versatilidad general. Cuenta con muchos detalles como los múltiples bolsillos para mayor espacio, puños y borde inferior ribeteados para un ajuste más seguro y cómodo, capucha y cuello lanoso desmontables.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g Forro desmontable: Forro lanoso 100% Poliéster 365g Mangas: Relleno 100% Poliéster, 120g Naranja, Amarillo S-3XL

3 Chaleco de calor

Chaqueta con forro lanoso extremadamente confortable

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 62 62

01/08/2017 12:28 08:38

3x1

Capucha ocultable desmontable

Cuello lanoso desmontable

3 formas de usarla

Bolsillo para el móvil Forro desmontable

1 Con forro lanoso

Costuras encintadas

Amarillo/Azulina

2 Sin forro lanoso

6XL XS

Amarillo/Azulina

NEW COLOUR

C465 12

3 Chaleco de calor

Amarillo/Azulina

Manguitos elásticos

Cazadora Contrast de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

ANSI/ISEA

RIS 3279

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g Forro lanoso 100% Poliéster 365g Mangas: Relleno 100% poliéster, 120g Amarillo/Marino, Naranja/Marino, Amarillo/ Negro, Amarillo/Gris, Amarillo/Azulina Rojo/Marino

Yellow/Royal Red/Navy Orange/Navy Yellow/Black Yellow/Grey Yellow/Navy

Reg S - 3XL S - 3XL S - 5XL S - 3XL S - 3XL XS - 6XL

Mangas desmontables

Rojo/Marino

Naranja/Marino

Amarillo/Negro

Amarillo/Gris

Amarillo/Marino

Elegantes versátiles chaquetas 3 en 1 PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 63 63

01/08/2017 12:28 08:38

CAZADORA 3 X 1

3x1

Descubra el impresionante diseño

Capucha ocultable desmontable

Mangas desmontables

1 Con forro lanoso

Puños ajustables con cierre autoadherente

2 Sin forro lanoso Forro desmontable

C466 12

Cazadora Classic de alta visibilidad

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

Destaque de la multitud con esta nueva cazadora Classic. Con forro lanoso, mangas y cuello desmontables que hacen que se adapte a cualquier condición atmosférica. También tiene bolsillo porta-identificación, bolsillo de seguridad en manga y paneles negros en contraste.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g Forro lanoso 100% Poliéster, 365g Mangas: Relleno 100% poliéster, 120g Naranja/Negro S-3XL, Amarillo/Negro S-4XL

3 Chaleco de calor

4XL

Combinando la seguridad total con un diseño vanguardista

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 64 64

01/08/2017 12:28 08:39

CAZADORA 2 X 1

2x1

Forro desmontable

Cuello lanoso desmontable

Capucha desmontable

Anilla D frontal Bolsillo para el móvil

S464

Naranja

Amarillo 1

ACOLCHADO

Cuello con forro de polar

Cremallera frontal de plástico moldeado de doble carro

S464

Mangas desmontables

C468

Acceso para impresión

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 65 65

C468

Cazadora Contrast Plus EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado antimanchas 190g 100% Poliéster 60g Forro lanoso 100% Poliéster 365g Amarillo - 3 tonos S-3XL Naranja - 3 tonos S-XXL

RIS

Cazadora 2 en 1 de alta visibilidad

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1 EN 342 0.503M² K/WB, X, 3, 2

3279

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado antimanchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

Modelos 2 en 1 para todas las estaciones

01/08/2017 12:28 08:39

CAZADORA

ACOLCHADO

Cuello con forro de polar

Capucha desmontable

Disponible en una enorme gama de tallas XXS - 8XL Bolsillo interno en el pecho

El más o vendid Acceso para impresión

S463

8XL

Cazadora de alta visibilidad

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1 EN 342 0.503M2 K/WB, X, 3, 2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

XXS

S463

ANSI/ISEA

RIS 3279

La comodidad y la calidad son las claves de esta prenda junto con nuestras habituales funciones de impermeabilidad y seguridad. La cremallera frontal de carro doble, la solapa con corchetes y los manguitos elásticos ocultos proporcionan la más avanzada protección.

Bolsillo oculto para el móvil

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Amarillo XXS-8XL Rojo S-3XL Naranja S-5XL

Fantástica retención del calor

PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 66 66

01/08/2017 12:28 08:39

CAZADORA

ACOLCHADO

RT32

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 EN 343 CLASE 3:1 EN 342 0.503M² K/WB, X, 3, 2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

12 Capucha ocultable desmontable

Cazadora alta visibilidad RIS

Cuello con forro de polar

ANSI/ISEA

RIS

Completamente acolchada y forrada, la RT32 ofrece gran libertad de movimiento y está combinada con nuestras habituales funciones de seguridad e impermeabilidad. Totalmente certificada según RIS 3279 para su utilización en ferrocarriles o ambientes similares. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado antimanchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Naranja XS-5XL

3279

4 Bolsillos

RT32

Acceso para impresión

Cazadora bicolor de alta visibilidad

Puños ribeteados interiores

Chaquetas de calidad acolchadas - Ideales para el tiempo frío S266

5XL

Capucha desmontable

Bolsillo para el móvil

ACOLCHADO

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1 Esta cazadora bicolor, certificada, es un elemento fuerte en nuestra colección de alta visibilidad. El forro acolchado atrapa el calor mientras que las costuras encintadas aseguran que estará seco al 100%.

RIS

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado antimanchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

3279

S266

Superior tecnología impermeable PW17_HiVis_1_MASTER.indd PW17_HiVis_1_TEXT.indd 67 67

01/08/2017 12:28 08:39

ROPA ACOLCHADA PARA LLUVIA

ACOLCHADO

ACOLCHADO Trabilla para la radio

Capucha desmontable

Tiras ajustables Hebilla de zafado rápido Múltiples bolsillos

Puños ribeteados interiores

Bolsillo trasero de plastrón Bolsillo doble para el metro

Con forro acolchado para mayor calidez Extremos de las patas con cremallera, para ajustar sobre las botas

Extremos de las patas con cremallera Extremos de las patas con cremallera

S489 18

Peto bicolor Contrast, con forro EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1 EN 342 NINGUNA 0.420M2 K/WB, X, 3, 2

S485

RIS 3279

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

ANSI/ISEA

Mono Contrast, con forro

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 EN 342 NINGUNA 0.420M2 K/WB, X, 3, 2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

RIS 3279

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Naranja/Marino S-4XL , Amarillo/Marino S-6XL

6XL

Calidez garantizada en condiciones extremas de frío

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 68 68

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:42

CHALECO DE CALOR ACOLCHADO

ACOLCHADO

Prenda reversible

Cremallera interactiva

Puede acoplarse al modelo S468

2 formas de uso

S469

Chaleco de calor reversible de alta visibilidad

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TYPE R CLASS 2 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 65% Poliéster, 35% Algodón 260g 100% Poliéster, 200g Amarillo XS-5XL, Naranja S-5XL

Forro acolchado

5XL XS

S469

RIS

ANSI/ISEA

3279

ACOLCHADO Trabilla para la radio

Bolsillos con cremalleras

S267 18

Portaidentificación dual

Bolsillo interno en el pecho

Chaleco de calor bicolor de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 2

S267

Un chaleco de calor clásico en una moderna versión bicolor. Los bolsillos multi-función, incluyendo uno para el smartphone, proporcionan un amplio espacio mientras que el relleno mantiene caliente al usuario. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 160g Amarillo/Marino S-3XL

Con forro

Ofrece confort, versatilidad y funcionalidad PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 69 69

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:43

CUBREPANTALONES IMPERMEABLE

Protección impermeable de alto rendimiento Cintura elástica completa Cintura elástica completa Accesos laterales

Accesos laterales

Amarillo/Negro Naranja/Marino Extremos ajustables por corchetes

S480 24

Pantalón de alta visibilidad Traffic EN ISO 20471 CLASE 1 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 SUPLEMENTO  CLASE E AS/NZS 1906.4:2010

Amarillo/Marino

3279

Estos pantalones están diseñados para mantener el viento y la lluvia al exterior, ofreciendo las mejores especificaciones de la industria. La cintura elástica y los ajustes en tobillos con corchetes, convierten a esta prenda en una opción popular entre nuestros clientes.

6XL 70

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g Reg.:Naranja S-3XL Amarillo S-6XL Altos: Amarillo M-XXL Reg.:Rojo S-XXL

S486

RIS 24

Extremos ajustables por corchetes

Pantalón Traffic bicolor de alta visibilidad RIS EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 SUPLEMENTO  CLASE E

3279

Estos ligeros cubre-pantalones, extremadamente impermeables son una práctica solución contra la lluvia y el viento. Sus interesantes detalles incluyen la cintura elástica, ajustes en tobillos con corchetes, diseño bicolor y accesos laterales a los bolsillos. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL, Amarillo/ Negro S-5XL

5XL

Extrema protección contra las inclemencias, totalmente impermeable

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 70 70

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:43

Ideal para el ferrocarril

ACOLCHADO

Cinturilla con mitad elástica Bolsillo trasero

Cintura elástica completa

Accesos laterales

Extremos de las patas con cremallera

RT31 24

Pantalón de alta visibilidad Traffic RIS EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 EN 343 CLASE 3:1

S686

RIS 3279

Diseñados con el ferrocarril y otras industrias en mente, estos pantalones tienen la ventaja añadida de llevar aberturas laterales con cremalleras para poder ser usados fácilmente sobre vaqueros o pantalones. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g Naranja S-3XL

Pantalón bicolor de alta visibilidad forrado RIS EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1

3279

Estos pantalones de invierno inteligentemente diseñados mantienen al usuario visible, seguro, caliente y seco en cualquier tiempo. El tejido fluorescente y la cinta retrorreflectante ofrecen elevada protección en condiciones de poca luz, mientras que el acolchado atrapa el calor para mayor calidez y comodidad del usuario. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 170g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-XXL

Costuras con doble puntada para mayor duración PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 71 71

04/08/2017 12:27 01/08/2017 10:41

CHAQUETA CON FORRO DE MALLA

Relación calidad/precio y calidad extraordinarias

Información sobre el tejido

Hecho con fibra 100% Poliéster 150 Deniers, este es un tejido robusto para situaciones duras. El tejido 150D tiene una excelente resistencia a la abrasión y al rasgado. El recubrimiento interior de PVC hace que el tejido sea impermeable y duradero, y el exterior cuenta con un recubrimiento que repele el agua y ayuda a mantener limpia la prenda.

Capucha desmontable

Puños ajustables por corchetes

Acceso para impresión

S160 24

Parka de alta visibilidad Lite Traffic

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

Ofreciendo alta calidad a un precio imbatible, la S160 incluye detalles como cremallera frontal con solapa con cierre autoadherente contra aguaceros, bolsillos ribeteados en cadera y bocamangas ajustables con corchetes.

Con forro de malla para la máxima transpiración

Tejido Oxford 150D, 100% Poliéster, cubierto con PVC 200g Malla 100% Poliéster 60g Naranja, Amarillo S-3XL

Máximas prestaciones con poco peso

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 72 72

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:43

Capucha desmontable

Trabilla para la radio

Suave y lujoso forro de polar en el cuello S166 12

Chubasquero bicolor Traffic Lite EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1

Una excelente chaqueta bicolor ligera con toda una serie de interesantes características como trabilla para la radio, amplios bolsillos, puños ajustables y puntadas dobles en las costuras críticas.

Tejido Oxford 150D, 100% Poliéster, cubierto con PVC 200g Malla 100% Poliéster 60g Amarillo/Marino S-3XL

Protección con ligereza garantizada Cuello de polar en contraste Bolsillo oculto para el móvil Costuras con puntada doble

S166 Puños ajustables por corchetes

Anilla D frontal Acceso para impresión

S161 12

Trabilla para la radio

Cazadora alta-visibilidad Lite Bomber EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1

Esta nueva cazadora ligera añadida a la gama de alta visibilidad tiene un precio sensacional y porporciona una combinación de diseño innovador con una suprema funcionalidad. El acabado de calidad y la estrecha atención a los detalles son notables. Se completa con bolsillos de acceso lateral, trabilla para la radio, cómoda cintura elástica y puños ajustables. Este modelo destaca fácilmente entre los de la competencia.

Tejido Oxford 150D, 100% Poliéster, cubierto con PVC 200g Malla 100% Poliéster 60g Amarillo S-3XL

Con forro de malla para la máxima transpiración

S161

Acceso para impresión Puños ajustables con cierre autoadherente

Inteligente solución para tiempo caluroso PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 73 73

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:43

PARKA 3 X 1

3x1

Prendas 3 en 1 con la mejor relación calidad/precio

3 formas de usarla

Capucha desmontable

Impermeable con las costuras encintadas

Frontal con tapeta antiaguaceros

Trabilla para la radio Bolsillo para el smartphone

Porta identificación

Puños ajustables por corchetes

Paneles en contraste

1 Parka exterior con chaqueta interior

S162

Chaqueta Lite 3 en 1, de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1

Este añadido 3 en 1 a la colección de prendas de alta visibilidad en tejido Oxford 150D tiene una excelente relación calidad/precio y ofrece una combinación de versatilidad suprema con diseño innovador. Completa con prácticos bolsillos multi-capa, cierre frontal por cremallera, capucha ocultable y forro polar interno desmontable que se puede usar por separado.

2 Chaqueta exterior

Tejido Oxford 150D, 100% Poliéster, cubierto con PVC 200g Malla 100% Poliéster 60g Polar 100% Poliéster, con tratamiento anti-bolitas 280g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

3 Polar desmontable

Suave y lujoso forro de polar desmontable

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 74 74

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:43

Información sobre el tejido

Fabricado con tela 190T, de fibra 100% poliéster, es un tejido duradero y resistente para las más duras condiciones. Este tejido es ligero y tiene resistencias a la abrasión y al rasgado excelentes. Cuenta con un recubrimiento interior de PVC, que hace que sea impermeable, y con un tratamiento repelente a la suciedad por el exterior, que ayuda a que la prenda se mantenga limpia.

Capucha desmontable

H443 24

Chubasquero de alta visibilidad Classic Contrast

Ojetes y abertura trasera para ventilación

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 Diseñado para mantener visible, seguro y seco al usuario con mal tiempo. Este ligero modelo bicolor cuenta con capucha ocultable para fácil acceso, grandes bolsillos para amplio espacio y trasera aireada u ojetes para ventilación.

ANSI/ISEA

Tejido 190T, 100% Poliéster, cubierto con PVC 200g Sólo en parte superior: Malla 100% poliéster, 60g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL , Amarillo/Negro S-5XL

5XL Cintura elástica completa

Puño elástico interior

Amarillo/Marino Naranja/Marino

H443 Amarillo/Negro

H444 24

Pantalón para lluvia de alta visibilidad Classic Contrast EN ISO 20471 CLASE 1 EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 SUPLEMENTO  CLASE E

Ligero y práctico, este elegante pantalón proporciona protección y comodidad contra severas condiciones meteorológicas. Sus características incluyen cintura elástica para más comodidad y facilidad de movimiento, tobilleras ajustables por corchetes y costuras encintadas para una total protección contra el viento y la lluvia. Tejido 190T, 100% Poliéster, cubierto con PVC 200g Naranja/Marino, Amarillo/ Marino S-3XL, Amarillo/Negro S-5XL

Costuras con puntada doble

Amarillo/Marino Naranja/Marino

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 75 75

5XL

H444

Extremos ajustables por corchetes

Amarillo/Negro

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:44

Extrema protección contra el mal tiempo H440 24

Chubasquero de alta visibilidad

Ojetes y abertura trasera para ventilación

Capucha desmontable Cordón de ajuste con cierre

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

Diseñado para mantener al usuario visible, seguro y seco en condiciones de mal tiempo, el H440 es extremadamente práctico e impermeable. Tiene un precio excepcionalmente interesante y puede, perfectamente, combinarse con el pantalón de alta visibilidad H441. Esta prenda se puede enrollar para su almacenaje cuando no se use.

4XL

Tejido 190T, 100% Poliéster, cubierto con PVC 200g Sólo en parte superior: Malla 100% poliéster, 60g Naranja, Amarillo XS-4XL

Cintura elástica completa

H440 Los puños elásticos antiaguaceros dan mayor protección

H441 24

Pantalones de alta visibilidad para lluvia EN ISO 20471 CLASE 1 EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 SUPLEMENTO  CLASE E AS/NZS 1906.4:2010

Como nuestro chubasquero, nuestros pantalones de alta visibilidad para lluvia son ligeros y extremadamente prácticos. Pueden ser utilizados sobre los propios pantalones para una completa protección impermeable. Tejido 190T, 100% Poliéster, cubierto con PVC 200g Amarillo XS-4XL Naranja S-3XL

H441

Extremos ajustables por corchetes

4XL XS

Mejoradas resistencias a la abrasión y al rasgado

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 76 76

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:44

Longitud del chaquetón 100cm Capucha desmontable

Capucha desmontable

Trabilla para la radio

Los puños elásticos antiaguaceros dan mayor protección

Puño elástico interior

Grandes bolsillos Grandes bolsillos

Prenda más larga, 122cm

Ofrece relación calidad/precio y estilo H442 24

H445

Gabardina de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1

Tejido 190T, 100% Poliéster, cubierto con PVC 200g Sólo en parte superior: Malla 100% poliéster, 60g Naranja, Amarillo S-4XL

Gabardina de alta visibilidad 122cm

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

Tejido 190T, 100% Poliéster, cubierto con PVC 200g Malla 100% Poliéster 60g Amarillo S-5XL

4XL

5XL

Impermeables ligeros más largos para una total protección PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 77 77

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:45

Información sobre el tejido

Prestaciones de la prenda

Impermeable, contra el viento y transpirable, garantizamos que esta colección le mantendrá caliente y seco en condiciones meteorológicas adversas. Las costuras soldadas mantienen fuera el viento y la lluvia, y el tejido duradero y elástico puede ser fácilmente lavado con un paño, permitiendo que las prendas tengan un buen aspecto y duren mucho más tiempo.

Costuras soldadas por alta frecuencia para protección contra la lluvia S491

Capucha desmontable

Flexible tejido elástico con un acabado de limpieza con paño

Puños ajustables por corchetes

S491 24

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 78 78

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

Prenda de calidad excepcional, el chubasquero Sealtex Ultra, está fabricado con un material ligero único, que ofrece una sin par mezcla de transpiración, impermeabilidad y protección contra el viento.

S493

Chubasquero Sealtex Ultra, sin forro (Amarillo)

ANSI/ISEA

5XL XS

Sealtex Ultra Tejido tricotado, 100% poliéster, cubierto con PU 185g Amarillo XS-5XL

Costuras soldadas para máxima impermeabilidad 31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:45

Capucha desmontable

RT50 24

Chubasquero de Sealtex Ultra, sin forro EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:2

Esta chaqueta ofrece una protección sin igual, de alta visibilidad y contra la lluvia, emparejada con una excelente comodidad al usuario. Resistente, funcional y dotada de numerosos detalles que incluyen la capucha ocultable, puños ajustables y grandes bolsillos para guardar pertenencias con seguridad. Sealtex Ultra Tejido tricotado, 100% poliéster, cubierto con PU 185g Naranja S-3XL

Capucha desmontable Frontal con tapeta antiaguaceros Puños ajustables por corchetes

RT50

Frontal con tapeta antiaguaceros

Resistente al rasgado, anti-hongos S496 24

Chubasquero bicolor Sealtex Ultra EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:2

Siéntase visible y cómodo con esta chaqueta de excelente calidad. El extraordinario material ligero ofrece una mezcla única de transpiración, impermeabilidad y protección contra el viento. La capucha y la tapeta antiaguaceros son características que se agradecen con mal tiempo. Sealtex Ultra Tejido tricotado, 100% poliéster, cubierto con PU 185g Amarillo/Marino S-XXL

Puños ajustables por corchetes

S496

Flexible tejido de alta tecnología PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 79 79

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:45

ACOLCHADO

Cuello con forro de polar

Capucha desmontable

S498

Cazadora de Sealtex Ultra (Amarilla) EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1

Fabricada con nuestro tejido Sealtex Ultra, esta moderna chaqueta estilo aviador es extremadamente popular entre los que buscan prendas que ofrezcan lo mejor en comodidad. Impermeable, corta-viento y transpirable, deja en el exterior todos los rigores ambientales. Sealtex Ultra Tejido tricotado, 100% poliéster, cubierto con PU 185g 100% Poliéster 60g Cuerpo: Relleno 100% poliéster, 170g Mangas: Relleno 100% poliéster, 100g Amarillo S-XXL

Capucha desmontable

Bolsillo interno en el pecho

S498 Acceso para impresión

Puños ribeteados interiores

ACOLCHADO

S490 12

Parka Sealtex Ultra forrada

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

Para que sea visible y esté cómodo con este chaquetón de calidad excelente. El singular y ligero material ofrece una mezcla sin igual de transpiración, impermeabilidad y protección contra el viento. El modelo S490 está forrado para obtener una mayor calidez en condiciones frías. La capucha incorporada y la solapa contra aguaceros con corchetes son grandes ayudas en condiciones de mal tiempo. Sealtex Ultra Tejido tricotado, 100% poliéster, cubierto con PU 185g 100% Poliéster 60g Cuerpo: Relleno 100% poliéster, 170g Mangas: Relleno 100% poliéster, 100g Amarillo S-3XL

Puños ribeteados interiores

Grandes bolsillos

S490

Fantástica retención del calor

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 80 80

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:45

Cuello anti-aguaceros

Superior tecnología impermeable Tejido resistente al rasgado, anti-hongos y transpirable

Abertura frontal total con solapa antiaguaceros y cremallera

Cintura elástica completa

Los puños elásticos antiaguaceros dan mayor protección

Extremos ajustables por corchetes

RT51 24

Extremos ajustables por corchetes

S493

Pantalones Sealtex™ Ultra

EN ISO 20471 CLASE 2 EN 343 CLASE 3:2

Sealtex Ultra Tejido tricotado, 100% poliéster, cubierto con PU 185g Naranja S-3XL

Extremos ajustables por corchetes

S495

Pantalones Sealtex Ultra EN ISO 20471 CLASE 1 EN 343 CLASE 3:2 ANSI/ISEA 1072015 SUPLEMENTO  CLASE E

Sealtex Ultra Tejido tricotado, 100% poliéster, cubierto con PU 185g Amarillo XS-5XL Naranja S-3XL

5XL XS

Buzo Sealtex Ultra EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:2

Buzo impermeable de alta visibilidad de calidad Premium. El tejido Sealtex Ultra tiene un tacto excepcionalmente suave y está diseñado para ser usado cómodamente sobre las prendas de trabajo. La doble tapeta anti-aguaceros, accesos laterales a bolsillos y la capucha ocultable son adiciones. Sealtex Ultra Tejido tricotado, 100% poliéster, cubierto con PU 185g Amarillo S-3XL Naranja S-3XL

Elástico tejido cubierto con PU con costuras soldadas PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 81 81

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:45

Prestaciones de la prenda

XRange ALTA VISIBILIDAD DIRECCIONAL

La nueva marca X-Range es un innovador y excitante concepto de vestuario laboral de alta visibilidad. La característica configuración en X de la cinta reflectante sobre la espalda de cada prenda, proporciona al usuario la máxima visibilidad tanto por el día como bajo la iluminación de focos en la oscuridad. Características de seguridad, como la capucha desmontable y la ausencia de solapas o cordones de ajuste, aseguran que la prenda no sea atrapada por maquinaria. Esto garantiza un trabajo más seguro. Estas prendas son la solución ideal para quienes trabajan en granjas, parques, jardines y otros exigentes entornos de trabajo agrícolas.

Trabilla para la radio Bolsillo para el móvil Abertura por cremallera oculta

Bolsillo trasero de plastrón Cintura con laterales elásticos Puño elástico

Avanzado tratamiento repelente de manchas, aceites y salpicaduras E052 18

Mono X de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 2

Este nuevo buzo de trabajo garantiza comodidad, duración y seguridad máximas. El moderno diseño bicolor combinado con interesantes detalles, como bolsillo oculto para el móvil, trabilla para la radio y puños tricotados elásticos, hacen que sea la solución ideal para muchos profesionales. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Amarillo/Verde S-3XL *Diseño registrado en la Comunidad Europea

La X le mantiene visible incluso cuando su espalda está girada

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 82 82

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:45

Lujoso forro lanoso que se puede desmontar

3x1

XRange ALTA VISIBILIDAD DIRECCIONAL

3 formas de usarla Capucha ocultable desmontable

Bolsillo interno en el pecho

Mangas desmontables

Bolsillo para el móvil

8 Bolsillos para mayor capacidad

Sin forro lanoso

Chaleco de calor

Cazadora X de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 2 EN 343 CLASE 3:1

Versátil y cómoda protección contra todo tiempo. El forro lanoso desmontable, en cuerpo y cuello, junto con las mangas desmontables por cremallera, la convierten en una prenda extremadamente versátil. Los numerosos bolsillos exteriores e interiores con cremallera aportan seguridad al usuario.

Con forro lanoso

Puño elástico

Visible desde todas las direcciones C565

Dorso

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas 190g 100% Poliéster 60g Forro lanoso 100% Poliésteroliéster 365g Mangas: Relleno 100% Poliéster, 120g Amarillo/Verde S-3XL *Diseño registrado en la Comunidad Europea

Si Usted puede ver la X, ellos no pueden verle a Usted PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 83 83

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:45

TEXO HIGH VISIBILITY

Costuras con doble puntada para mayor duración TM

VESTUARIO LABORAL Bolsillo para el móvil

Prestaciones de la prenda

Esta colección de vestuario, de buena relación calidad/precio, es funcional, cómoda, sienta extremadamante bien y es apropiada para múltiples puestos de trabajo. Los modelos y colores ofertados son perfectos para imagen corporativa. Cada prenda ha sido cuidadosamente diseñada para incluir detalles clave como bolsillos ergonómicos para rodilleras, bolsillos seguros, bolsillos para el metro y costuras con puntada doble para una mayor duración.

Bolsillo con cremallera seguro

Bolsillo trasero

Panel trasero elástico

Información sobre el tejido

Estas prendas están hechas de tejido Kingsmill, 65% poliéster, 35% algodón, 245g, duradero y resistente a las manchas. Este tejido Premium certificado garantiza altas prestaciones y comodidad para el ausuario.

Bolsillo para el metro

Texpel™ SOS, Aceites, Manchas y Salpicaduras es un acabado Premium para tejidos que repele aceites y líquidos, haciendo que éstos formen bolitas que rueden y se desprendan de la superficie del tejido. El acabado también ayuda a eliminar manchas durante el lavado, manteniendo las prendas con un aspecto más limpio durante más tiempo.

TX72 24

Peto de alta visibilidad Girona

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

RIS 3279

El peto Girona cuenta con un bolsillo con cremallera oculto en el peto, bolsillos para rodilleras y doble bolsillo para el metro. El elegante diseño está confeccionado con el duradero tejido Kingsmill y ofrece una fantástica libertad de movimiento y una total versatilidad. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

Bolsillos para rodilleras

Extremo ajustable por cierre autoadherente

Rendimiento y diseño agudos

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 84 84

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:45

Costuras con puntada doble

TX70 24

Bolsillo para el móvil

Chaqueta de alta visibilidad Madrid

RIS

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

3279

La nueva chaqueta de alta visibilidad Portwest Madrid es moderna y práctica con un estilo moderno. El duradero tejido ofrece resistencia a la abrasión y duración excelentes. Varios útiles bolsillos proporcionan un espacio seguro y el bolsillos superior puede albergar las dimensiones de los modernos smartphones. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

Puños ajustables con cierre autoadherente

Bolsillo trasero

TX70 Cintura con laterales elásticos

Vestuario de trabajo técnicamente avanzado TX71 24

Pantalón de alta visibilidad Seville EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

Bolsillo para el metro

Costuras con puntada doble

RIS 3279

El TX71 es resistente, duradero con un elegante diseño, con una cintura elástica relajada. Fabricado con tejido Kingsmill de calidad, sus características incluyen el bolsillo para el metro, bolsillo trasero con solapa y costuras con puntada doble para mayor resistencia.

Bolsillos para rodilleras

65% Poliéster, 35% Algodón 245g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-XXL

Extremo ajustable por cierre autoadherente

TX71

Avanzado acabado Texpel repelente de manchas PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 85 85

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:46

TEXO HIGH VISIBILITY

Porta identificación desmontable Múltiples bolsillos

VESTUARIO LABORAL TX50 24

Chaqueta de alta visibilidad Lille

RIS 3279

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA Esta elegante chaqueta bicolor cuenta con útiles detalles como un bolsillo en el dorso para gorro y guantes. El bolsillo frontal con cremallera es ideal para guardar llaves y monedas con seguridad. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL Rojo/Marino S-XXL

Naranja/ Marino Amarillo/Marino TX50

Puños ajustables con cierre autoadherente

Naranja/Marino Cintura con laterales elásticos

Amarillo/Marino

Rojo/Marino

Rojo/Marino Cintura con trasera elástica

Dos bolsillos traseros de parche

La búsqueda del vestuario laboral perfecto se acaba aquí

Bolsillo para el metro

TX51 24

Bolsillos para rodilleras

Pantalones de alta visibilidad Lyon EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

RIS 3279

Estos pantalones tienen buen aspecto y sientan bien. El moderno contraste de colores se combina con bolsillos para el móvil y bolígrafo, bolsillos para rodilleras y tobillos ajustables con cierre autoadherente. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Reg.: Naranja/Marino, Amarillo/Marino XS-4XL Altos: Naranja/Marino, Amarillo/Marino M-XXL Reg.: Rojo/Marino S-XXL

4XL XS

TX51

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 86 86

Extremo ajustable por cierre autoadherente

Visible, seguro 31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:46

Combinando seguridad y diseño, la gama Portwest Texo de prendas de alta visibilidad es apropiada para diversos entornos de trabajo. El tejido poliéster/algodón ofrece mayor comodidad y duración. El diseño incluye modernos detalles como bolsillos multi-capa, cómodas cinturas, bolsillos ergonómicos para rodilleras y costuras con puntada doble.

Bolsillo con cremallera oculto

Panel trasero elástico

Puños ajustables con cierre autoadherente

Múltiples bolsillos

Bolsillo para el metro

Bolsillos para rodilleras

Extremo ajustable por cierre autoadherente

TX52 18

Peto de alta visibilidad Dijon

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

65% Poliéster, 35% Algodón 245g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-XXL

TX55

RIS 3279

Mono de alta visibilidad Nantes EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

RIS 3279

65% Poliéster, 35% Algodón 245g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

Interesantes detalles combinados con tejidos Premium PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 87 87

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:46

PJ 2

3x1

Mangas desmontables

Lujoso forro lanoso que se puede desmontar 3 formas de usarla

Cuello lanoso desmontable

Amarillo/ Marino

Con forro lanoso Naranja/ Marino

Amarillo/ Negro

Múltiples bolsillos

Sin forro lanoso

PJ50 12

3 88

Cazadora 3 en 1 Pilot de alta visibilidad

Puños y borde inferior de punto

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 3 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

Proporcionando una protección versátil y cómoda, esta chaqueta es apropiada para diferentes entornos de trabajo. El tejido de calidad, la soberbia confección y la incomparable funcionalidad son constantes en estas prendas. El cuello y el forro lanosos junto con las mangas, todos desmontables por cremallera, hacen que sea una prenda extremadamente adaptable. Los numerosos bolsillos con cremallera, tanto interiores como exteriores, aportan una excelente seguridad. 55% Algodón, 45% Poliéster 240g Forro lanoso 100% Poliéster 460g 100% Poliéster 60g Mangas: Relleno 100% poliéster, 120g Amarillo/Marino S-5XL, Naranja/Marino S-4XL, Amarillo/Negro S-3XL

5XL

Chaleco de calor

3 formas de usarla - Flexibilidad en cualquier clima

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 88 88

04/08/2017 12:27 01/08/2017 12:21

Prestaciones de la prenda

Esta moderna colección de ropa laboral se caracteriza por sus interesantes y prácticas características que incluyen múltiples bolsillos para móviles y herramientas, y una hechura moderna excelente para un superior confort del usuario. La gama ofrece una gran cantidad de modelos para múltiples aplicaciones.

Usar con PJ50 Robusto cierre por hebilla

Cintura con trasera elástica Panel trasero elástico

Dos bolsillos traseros de parche

Abertura lateral ajustable

Bolsillo trasero de plastrón Bolsillo para el móvil

Bolsillo para el metro

Bolsillo para el metro Costuras con puntada doble

Bolsillos para rodilleras

PJ52 18

Peto bicolor de alta visibilidad - sin forro EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA) GO/RT 3279 NÚMERO 8 (SÓLO NARANJA)

RIS 3279

El peto bicolor está hecho con tejido Cotton Rich duradero y cómodo. La parte exterior de poliéster proporciona mayores propiedades de uso y desgaste mientras que el forro interno de algodón proporciona el máximo confort. Un espacioso y seguro bolsillo en el peto, junto con los duraderos bolsillos para rodilleras añaden más ventajas a esta exitosa prenda. Un panel trasero elástico proporciona mayor comodidad al usuario.

E049

Pantalón Combat bicolor de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 1

Estos pantalones Combat certificados, con color marino en contraste, cuentan con una multitud de interesantes detalles. El azul marino predominante asegura que los pantalones tengan buen aspecto y que estén limpios durante más tiempo. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Reg.: Marino/Naranja, Marino/Amarillo S-XXL Altos: Marino/Amarillo M-XXL

55% Algodón, 45% Poliéster 240g Amarillo S-3XL Naranja S-XXL

Protección insuperable tras repetidos lavados PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 89 89

04/08/2017 17:48 01/08/2017 10:44

VESTUARIO LABORAL

La completa protección por vestuario de alta visibilidad Abertura por cremallera oculta Bolsillo trasero de plastrón

Accesos laterales a bolsillos Bolsillos con cremalleras

Accesos laterales a bolsillos

Trasera elástica Abertura por cremallera oculta

Bolsillo para el metro

Bolsillo para el metro Bolsillo para el metro

5XL

Bolsillos para rodilleras

E042 18

Mono de poli-algodón de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3

RT42 18

Completa protección para quienes trabajan en autopistas, carreteras o con tráfico. El resistente tejido y el diseño aseguran una mayor duración.

80% Poliéster, 20% Algodón 280g Amarillo S-3XL

Mono de poli-algodón de RIS alta visibilidad, RIS 3279 EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM GO/RT 3279 NÚMERO 8

La cinta, industrialmente lavable, HiVisTex sobre los brazos, piernas, pecho y hombros proporciona al usuario gran visibilidad mientras que el resistente tejido y el diseño aseguran una mayor duración. La cintura elástica facilita una horma amplia. 80% Poliéster, 20% Algodón 280g Naranja XS-5XL Reg. Naranja M-3XL Altos

RT43 24

Peto de alta visibilidad RIS

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8

RIS 3279

La calidad de la confección y los excelentes tejidos hacen que el RT43 sea un firme favorito entre los trabajadores ferroviarios y los de carreteras. El resistente tejido soporta la suciedad y porquería con el tratamiento Texpel que repele las manchas. Un gran bolsillo con cremallera colocado sobre el peto es ideal para llevar herramientas, y los tirantes de los hombros pueden ajustarse para asegurar un ajuste cómodo. 80% Poliéster, 20% Algodón 280g Naranja S-3XL Longitud interior de pata 33”/84cm Reg

Avanzado tratamiento repelente de manchas, aceites y salpicaduras

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 90 90

04/08/2017 12:27 01/08/2017 10:40

Duradero vestuario Premium de alta visibilidad ACTION

COMBAT

BERMUDAS

Cintura con trasera elástica Bolsillo para el móvil

Cintura con trasera elástica

Dos bolsillos traseros de parche

Dos bolsillos traseros con cremallera

Dos bolsillos traseros

Bolsillo doble para el metro

Bolsillo para el móvil

Bolsillo doble para el metro

E043 Bolsillos para rodilleras

Bolsillos para rodilleras

Bermudas de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 1 ANSI/ISEA 1072015 SUPLEMENTO  CLASE E

Pantalones cortos estilo verano, su moderno diseño, hasta las rodillas, y sus bandas de diferentes colores, hacen que sean los favoritos para los días calurosos. Dotados con un conveniente bolsillo en el muslo y bolsillo para el móvil, y con media cintura elástica para un ajuste cómodo.

E061 24

E046

Pantalón Action de alta visibilidad

EN ISO 20471 CLASE 2

Nuestro E061 incorpora grandes detalles como múltiples bolsillos, calidad superior en las costuras y una generosa hechura junto con el certificado EN ISO 20471 clase 2. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Reg.: Amarillo XS-3XL Altos: Amarillo M-XL

65% Poliéster, 35% Algodón 245g Naranja/Marino, Amarillo/Gris S-XXL

Pantalón Combat de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 1

Según la última norma EN ISO 20471, estos modernos pantalones cuentan con un bolsillo de muslo con compartimento para el móvil, bolsillos para rodilleras y una cintura con la parte trasera elástica para mayor comodidad del usuario. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Reg.: Amarillo XS-3XL Altos: Amarillo M-3XL

Certificado tras 50 lavados

También disponible el chaleco de Poliéster/ Algodón Chaleco de polialgodón de alta visibilidad C497 112

Retiene el color perfectamente lavado tras lavado PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 91 91

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:50

PANTALÓN COMBAT & ACTION

Tejido Texpel Premium resistente a las manchas

Combat 2 bandas

Action 2 bandas

Combat 3 bandas Dos bolsillos traseros Cinturilla con mitad de parche elástica

Dos bolsillos traseros de parche

Dos bolsillos traseros con cremallera Cintura con trasera elástica

Bolsillo multicapa en muslo

Bolsillo para el móvil

Bolsillo para el metro

Bolsillos en el lateral de la pata

Bolsillos para rodilleras

Costuras reforzadas

RT46 24

4XL

3279

Ofrece al usuario grandes detalles y características incluyendo múltiples bolsillos. La cinta reflectante está colocada en la parte alta de las piernas para conseguir una mayor visibilidad. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Naranja, Reg XS-4XL Naranja, Tall S-3XL

Certificado tras 50 lavados

RT47

RIS

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8

Pantalón Combat para ferrocarriles.

Pantalones Action para RIS el tren 3279 EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8

Según las últimas normas de los ferrocarriles, este pantalón Action multibolsillos incorpora excelentes detalles como una cómoda cintura elástica, múltiples bolsillos y un tallaje generoso. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Naranja S-XXL

RT49 24

Pantalones Combat de alta visibilidad, de tres bandas

RIS 3279

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

Conforme con las últimas normas de la industria del ferrocarril, este pantalón multibolsillos cuenta con un excelente espacio seguro, bolsillos ergonómicos para rodilleras, una cómoda cintura elástica, así como con cinta reflectante extra para una máxima visibilidad. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Naranja S-3XL

La colección más versátil del mercado

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 92 92

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:52

Pantalones Combat y Action Pantalones cinta alta

Pantalón elástico

Pantalones cinta baja Cintura con trasera elástica

Bolsillo trasero de ojal

Bolsillo trasero

Cintura con trasera elástica

Bolsillo trasero de ojal

Bolsillo para el móvil

Rodilleras impermeables

Borde elástico Cómodo tejido muy cálido

RT48 18

MEJORADO

Pantalones deportivos RIS de alta visibilidad 3279

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 Elegantes y útiles, estos nuevos pantalones deportivos, de alta visibilidad, cuentan con cintura elástica con cordón de ajuste para máxima comodidad y visibilidad. Amplios bolsillos en muslos y parches de refuerzo impermeables en rodillas, aportan al usuario mayor funcionalidad. 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Naranja, Amarillo S-XXL

RT45 24

Pantalones de polialgodón de alta visibilidad RIS

RIS 3279

E041 24

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 80% Poliéster, 20% Algodón 280g Naranja, Reg XS-5XL Naranja, Tall S-XXL

Pantalones de polialgodón de alta visibilidad

RIS 3279

EN ISO 20471 CLASE 1 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA SÓLO NARANJA

80% Poliéster, 20% Algodón 280g Amarillo, Reg S-3XL Amarillo, Tall S-XXL Naranja, Reg S-XXL

5XL XS

Estupenda fabricación, utilidad inigualable PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 93 93

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:53

VESTUARIO DE TRABAJO Bolsillo para el móvil

Vestuario laboral de alta visibilidad E044 24

División para el boli

Camisa de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3

Una moderna y elegante camisa de alta visibilidad con hechura ergonómica. Esta confortable camisa cuenta con varios detalles incluyendo doble puntada en las costuras críticas, dos bolsillos en el pecho con un seguro cierre por botón y un duradero tejido transpirable. Todo ello contribuye al profesional aspecto de esta prenda. 65% Poliéster, 35% Algodón 200g Amarillo S-3XL

Costuras con puntada doble

La hechura perfecta garantizada

Cierre frontal por botón Borde trasero curvado

2 formas de uso

RT40

Forro acolchado Bolsillo para el móvil

Grandes bolsillos

Prenda reversible RT44 18

E040

Chaleco de calor de alta visibilidad reversible, RIS

RIS 3279

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 La extraordinaria calidad, mayor calidez y gran flexibilidad, son las principales características de este chaleco de calor. Nuestro exclusivo diseño presenta dos profundos bolsillos en ambos laterales, sobre la zona naranja de alta visibilidad, y sobre la parte gris del reverso. 80% Poliéster, 20% Algodón 280g 65% Poliéster, 35% Algodón 260g 100% Poliéster, 200g Naranja S-3XL

PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 94 94

RT40

Chaqueta de polialgodón de alta visibilidad RIS EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 80% Poliéster, 20% Algodón 280g Naranja S-3XL

E040

RIS 3279

Chaqueta de polialgodón de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3

80% Poliéster, 20% Algodón 280g Amarillo S-3XL

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:53

Chaquetas EN ISO 20471 clase 3 - Resistente al viento y cálido

POLAR

Información sobre el tejido

El tejido de forro polar de alta visibilidad está fabricado con 100% poliéster con un duradero tratamiento anti bolitas, que asegura el que no apacezcan las antiestéticas bolitas en la superficie de las prendas. El tejido utilizado es suave y a la vez resistente. Apropiado para todos los entornos de trabajo.

F300 18

5XL XS

Polar de alta visibilidad con forro de malla EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 14058 CLASE 2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

ANSI/ISEA

RIS 3279

Nuestro F300 es garantía de manternerle seguro, visible y caliente en días fríos y ventosos. Sus características incluyen un bolsillo de plastrón interno, dos seguros bolsillos laterales con cremallera y un borde con cordón de ajuste para mayor comodidad. Polar 100% Poliéster, con tratamiento antibolitas 300g Cuerpo: Malla 100% Poliéster, 60g Mangas: Tafetán 100% Poliéster, 60g Amarillo XS-5XL, Naranja S-4XL

Con forro de malla para mayor comodidad Puños elásticos

F301 18

4XL XS

Polar bicolor de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 14058 CLASE 2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

ANSI/ISEA

RIS 3279

Con diseño clásico, la hechura del F301 es relajada y las tallas generosas. Totalmente certificado según la norma EN ISO 20471 en clase 3, tiene un acabado antibolitas que asegura que éstas no se formen evitando una fea apariencia y manteniendo el buen aspecto del polar. El modelo bicolor naranja/azul marino cumple con la norma RIS 3279 para el ferrocarril. Polar 100% Poliéster, con tratamiento anti-bolitas 300g Cuerpo: Malla 100% Poliéster, 60g Mangas: Tafetán 100% Poliéster, 60g Amarillo XS-4XL, Naranja S-4XL

Con forro de malla para mayor comodidad Puños elásticos

Ensayado rigurosamente contra la formación de bolitas y el encogido PW17_HiVis_2_MASTER.indd PW17_HiVis_2_TEXT.indd 95 95

31/07/2017 12:27 01/08/2017 10:53

SOFTSHELL DE 3 CAPAS 7X1 MULTI JACKETS

Información sobre el tejido

Sistema de capa triple

El tejido Softshell, de tres capas, de alta visibilidad está fabricado por una capa exterior de 94% Poliéster y 6% Elastane, laminada una membrana de TPU, unida a una capa interior de micropolar 100% Poliéster. La capa exterior es resistente al viento, la intermedia aporta la resistencia al agua, mientras que la interior proporciona calidez en temperaturas frías siendo, a la vez, muy transpirable.

Avanzada tecnología de triple capa Paneles en contraste

S429 24

Softshell bicolor (3 capas) EN ISO 20471 CLASE 3

Este modelo está diseñado para la visibilidad más avanzada con un moderno aspecto de contraste. Ofrece bolsillos impermeables con cremallera y cierre por tapeta anti-aguaceros para mayor protección. Ligera, cómoda y duradera, esta chaqueta es ideal para cualquier entorno de trabajo. 94% Poliéster, 6% Elastane, 160g, laminado a un micro-polar 100% Poliéster, 150g Peso total: 310g Amarillo S-3XL

Superior transpiración

S429

Puños ajustables con cierre autoadherente

Forro de micro-polar unido a una cubierta S425 24

Trabilla para la radio

Bolsillo para el móvil

Softshell bicolor de alta visibilidad (3 capas) EN ISO 20471 CLASE 3

Esta innovadora chaqueta ofrece una membrana corta-viento, impermeable y transpirable, con el lujoso añadido de un micro-polar. Los paneles inferiores en contraste, más oscuros, hacen que este modelo sea perfecto para entornos sucios, donde se requiera protección por alta visibilidad. 94% Poliéster, 6% Elastane, 160g, laminado a un micro-polar 100% Poliéster, 150g Peso total: 310g Amarillo/Marino S-3XL

Puños ajustables con cierre autoadherente

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 96 96

EU CATALOG HIVIS 3 ARTWORKING (P13)

S425

Cremalleras impermeables

31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:53

2x1 Trabilla para la radio Mangas desmontables por cremallera

2 formas de uso S428 24

Softshell de alta visibilidad (3 capas)

RIS 3279

EN ISO 20471 CLASE 2 CHALECO DE ANSI/ISEA CALOR  EN ISO 20471 CLASE 3 CHAQUETA COMPLETA RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2 CHALECO DE CALOR  ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 CHAQUETA COMPLETA* Ofreciendo versatilidad y gran funcionalidad, esta prenda le cubre completamente. Proporciona una total cobertura en condiciones húmedas, usada como chaqueta completa. O, cuando se usa con las mangas desmontadas, el chaleco es la capa protectora que funciona. 94% Poliéster, 6% Elastane, 160g, laminado a un micro-polar 100% Poliéster, 150g. Peso total: 310g Amarillo S-4XL Naranja S-4XL

4XL Puños ajustables con cierre autoadherente Trabilla para la radio

Transpiración y comodidad total S424 24

Softshell de alta visibilidad Classic (3 capas)

RIS

3279 EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

De estilo clásico, esta prenda le proporciona mayor protección contra los elementos. Con bolsillo para el móvil y trabilla para la radio, esta prenda es cálida, cómoda y repele el agua. La S424 es la perfecta solución para la intemperie. 94% Poliéster, 6% Elastane, 160g, laminado a un micro-polar 100% Poliéster, 150g Peso total: 310g Naranja, Amarillo S-3XL

Puños ajustables con cierre autoadherente

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 97 97

ENGLISH 31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:53

Tejido con el dorso cepillado

SUDADERA

1 B308 24

Sudadera de alta visibilidad Xenon Rugby

RIS 3279

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

65% Poliéster, 35% Algodón 300g Tejido Oxford 600D, 100% Poliéster 210g Naranja/Negro, Amarillo/Negro XS-3XL

2 B303

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

5XL XS

3 B306 24

RIS

Sudadera de alta visibilidad

3279

ANSI/ISEA

65% Poliéster, 35% Algodón 300g Naranja, Amarillo XS - 5XL Rojo S - 3XL

Sudadera bicolor de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

RIS 3279

65% Poliéster, 35% Algodón 300g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

Tejido de punto con parte interior cepillada 3

Cintura elástica completa

Superior tejido cepillado de fácil mantenimiento

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 98 98

EU CATALOG HIVIS 3 ARTWORKING (P13)

31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:54

SUDADERA CON CAPUCHA

1 B315 24

Comodidad y calidez óptimas

Sudadera de alta visibilidad bicolor, con capucha y cremallera EN ISO 20471 CLASE 3 DE LA TALLA L PARA ARRIBA EN ISO 20471 CLASE 2 TALLA S & M ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 DE LA TALLA L PARA ARRIBA* ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2 TALLA S & M

ANSI/ISEA

65% Algodón, 35% Poliéster 300g Amarillo/Negro S-5XL

5XL 2 B305 24

Sudadera de alta visibilidad con capucha y cremallera frontal EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

RIS 3279

65% Algodón, 35% Poliéster 300g Naranja, Amarillo S-3XL

3 B304 24

Sudadera con capucha de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

4XL

RIS 3279

ANSI/ISEA

65% Poliéster, 35% Algodón 300g Naranja, Amarillo S-4XL

Cordón de ajuste con cierre

Acabada en un ribete tricotado de calidad

Cómodo, visible y seguro PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 99 99

ENGLISH 31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:54

POLO DE MANGA CORTA Información sobre el tejido - Tejido de punto “Ojo de pájaro”, 100% Poliéster El tejido de punto “Ojo de pájaro”, 100% Poliéster, tiene propiedades como excelente resistencia a la abrasión, alta resistencia al estiramiento y baja liberación de fibras y es, a la vez, altamente transpirable. Con Texpel para un confort superior.

Información sobre el tejido - Cotton Confort, 55% Algodón, 45% Poliéster El tejido Cotton Confort, está fabricado de 55% Algodón y 45% Poliéster, con el algodón por el interior, para comodidad, y el poliéster por el exterior, para máxima duración.

Remates en diferente color para un aspecto más moderno

RT22 S477

Aberturas laterales

S477

Perfecto para tiempo caluroso S477 48

Polo de manga corta de alta visibilidad

Los concienzudos detalles y su alta calidad hacen que nuestro polo sea más confortable y duradero que los de los más serios competidores. Ideal para condiciones de trabajo calurosas. Punto “ojo de pájaro, 100% Poliéster 175g Amarillo XS-7XL Rojo S-3XL

7XL XS

Polo de mujer también disponible LW72

100

279

RT22

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 2 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

Certificado tras 50 lavados

Polo de manga corta de alta visibilidad RIS

EN ISO 20471 CLASE 2 GO/RT 3279 NÚMERO 8 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

Perfecto para tiempo caluroso, el RT22 tiene un cuello gris en contraste, haciendo que la suciedad y manchas sean menos llamativas, y tiene cinta HiVisTex que le hará visible y estará más seguro.

RIS 3279 ANSI/ISEA

5XL XS

Punto “ojo de pájaro, 100% Poliéster 175g Naranja XS-5XL

Certificado tras 50 lavados

Duradera comodidad transpirable

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 100100

EU CATALOG HIVIS 3 ARTWORKING (P13)

31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:54

Remates en diferente color para un aspecto más moderno

4XL XS

S479

Polo bicolor

S174

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO O CLASE 1

TYPE 0 CLASS 1

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

Punto “ojo de pájaro, 100% Poliéster 175g Naranja/Gris, Amarillo/Gris S-3XL, Naranja/ Marino XS-3XL, Amarillo/Marino XS-4XL

Polo bicolor Cotton Confort

RIS 3279

Punto 55% Algodón, 45% Poliéster 175g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

Remates en diferente color para un aspecto más moderno

Tejido con mezcla de algodón para mayor confort

S177

4XL Polo de alta visibilidad Ribbed EN ISO 20471 CLASE 2

Aberturas laterales

Este nuevo polo está hecho con un tejido acanalado transpirable. El tejido ofrece una comodidad excepcional y es suave al tacto. La cinta reflectante HiVisTex es usada para mantenerle visible y seguro. Punto Drop Needle, 75% Poliéster, 25% Algodón 190g Amarillo M-XXL

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 101101

S171 48

Polo Cotton Confort EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

RIS 3279

Punto 55% Algodón, 45% Poliéster 175g Naranja, Amarillo XS-4XL

101

ENGLISH 31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:54

POLO DE MANGA LARGA

Transpiración y comodidad total

Cuello en contraste con línea fluorescente

S271 48

Polo de manga larga Cotton Confort

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

Nuestro polo de manga larga usa el tejido Cotton Confort para duración, comodidad y transpirabilidad máximas. La cinta HiVisTex proporciona visibilidad excelente. Punto 55% Algodón, 45% Poliéster 175g Naranja, Amarillo S-3XL

Tejido transpirable y absorbente de humedad

Aberturas laterales

Remates en diferente color para un aspecto más moderno

4XL S277 48

102

Polo de manga larga de alta visibilidad

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

Manguitos elásticos

S279

RIS 3279

Polo bicolor de manga larga

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

RIS 3279

Punto “ojo de pájaro, 100% Poliéster 175g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

100% poliester, Bird Eye plet 175g Narančasta, Žuta S-4XL

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 102102

EU CATALOG HIVIS 3 ARTWORKING P13

04/08/2017 12:26 01/08/2017 12:24

CAMISETA DE MANGA LARGA

5XL S178 48

Camiseta de manga larga de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

S191

RIS 3279

Punto “ojo de pájaro, 100% Poliéster 150g Naranja, Amarillo S-3XL

S278 48

Punto 55% Algodón, 45% Poliéster 175g Naranja, Amarillo S-3XL

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 103103

ANSI/ISEA

EN ISO 20471 CLASE 3 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

RIS 3279

Punto “ojo de pájaro, 100% Poliéster 150g Naranja, Amarillo S-5XL

S579

Camiseta manga larga de alta visibilidad RIS EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 3

Camiseta de manga larga de alta visibilidad con bolsillo

3279

ANSI/ISEA

Camiseta Day-Vis de manga larga con bolsillo COMPLETA VISIBILIDAD DE DÍA

Punto “ojo de pájaro, 100% Poliéster 150g Naranja, Amarillo S-5XL

5XL

103

ENGLISH 31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:54

CAMISETA DE MANGA CORTA

RT23

S478

S478 RT23 48

Camiseta de alta visibilidad

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA : RT23 GO/RT 3279 NÚMERO 8 : RT23 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N Punto “ojo de pájaro, 100% Poliéster 150g S478: Amarillo XS-5XL RT23: Naranja XS-5XL S478: Rojo S-3XL

S170 48

Camiseta Cotton Confort de manga corta EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2

RIS

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 104104

EU CATALOG HIVIS 3 ARTWORKING (P13)

ANSI/ISEA

5XL

Camiseta de alta visibilidad con bolsillo EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2

3279

5XL

3279 ANSI/ISEA

5XL

S378

RIS ANSI/ISEA

RIS

Punto “ojo de pájaro, 100% Poliéster 150g Naranja, Amarillo S-5XL

Punto 55% Algodón, 45% Poliéster 175g Naranja, Amarillo S-5XL

104

S190

3279

Camiseta bicolor

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

RIS 3279

Punto “ojo de pájaro, 100% Poliéster 150g Naranja/Gris, Naranja/Marino, Amarillo/Gris, Amarillo/Marino S-3XL

31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:55

Exclusivos paneles Air-Flow

Malla bajo el brazo y paneles laterales traseros

Cómodo tejido transpirable

S172 48

S173 48

Camiseta Cotton Comfort

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

Punto 55% Algodón, 45% Poliéster 175g Naranja/Marino, Amarillo/Marino S-3XL

C394

RIS 3279

Punto 55% Algodón, 45% Poliéster 175g Naranja S-3XL, Amarillo XS-3XL

Camiseta bicolor Cotton Comfort

Dorso

RIS

Camiseta de malla

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA Punto 55% Algodón, 45% Poliéster 175g Malla 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S-3XL

S578

RIS 3279

Camiseta Day-Vis de manga corta con bolsillo COMPLETA VISIBILIDAD DE DÍA

Punto “ojo de pájaro, 100% Poliéster 150g Naranja, Amarillo S-5XL

5XL PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 105105

3279

105

ENGLISH 31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:55

LED HV07

577

L474

La colección de alta visibilidad LED de Portwest utiliza innovadores LEDs integrados y compatibles para ofrecer una mayor visibilidad. El brillante tejido fluorescente combinado con la cinta retroreflectante HiVisTex y las luces LED ofrecen el mayor nivel de protección visible en condiciones de poca luz.

Disponibles luces LED acoplables compatibles (vendidas por separado)

L474 100 10

RIS

Chaleco versátil de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

3279

Lazo multi-función en la parte trasera del chaleco

Este chaleco adopta la clásica configuración del chaleco de dos bandas, usando nuestra cinta HiVisTex, y tejido de alta visibilidad, con el añadido de tres lazos multi-función que son compatibles con las luz LED acoplable HV07, para una visibilidad extra en condiciones de baja iluminación. Tela 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S/M-XXL/3XL

RoHS - Restricción de sustancias nocivas La directiva de “Restricción de Sustancias Nocivas”, RoHS, se aplica para asegurar que todos los componentes de nuestros productos eléctricos no pondrán en peligro al usuario. Nuestras linternas se ensayaron según esta norma y la cumplen.

Luminosidad

Duración

La luminosidad se mide en Lumen (Lm). Este símbolo indica cuantos lumen puede generar cada lámpara y le permite elegir la más apropiada para cada tarea.

La duración es el tiempo necesario esperado para que su linterna pase de estar completamente cargada a descargada. Esto le permite elegir la relación luminosidad/ duración que mejor se ajuste a su necesidad.

Trabillas multifunción para sujetar la iluminación, la radio, el bolígrafo o las gafas Otros accesorios LED disponibles: HV08

106

HV07 577

577

HV09 576

HV05

576

Innovación tecnológicamente avanzada

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 106106

EU CATALOG HIVIS 3 ARTWORKING (P13)

31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:55

CHALECO DE LEDS

L470

Chaleco Vega LED

RIS

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

60 10

3279

Combinando innovadoras luces LED integradas, con material de alta visibilidad y cinta reflectante HiVisTex, este chaleco ofrece una excelente visibilidad en cualquier condición de iluminación. • • • • •

Luminosidad: 25 Lumen Duración: 80 horas Baterías: 2 x AA, no incluidas Funciones: Alta/Intermitente rápida/Intermitente lenta Visible hasta: 500 metros Tela 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S/M-XXL/3XL

LEDS incorporados Cinta reflectante

Cierre autoadherente

L476 48

Chaleco Executive Orion LED

• • • • •

25LM

80HRS

25LM

80HRS

RIS

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

3279

Este chaleco Executive cuenta con innovadoras luces LED integradas para maximizar la visibilidad. Los múltiples bolsillos aportan una excelente seguridad. Un bolsillo transparente portaidentificación, para pases de seguridad y tarjetas, completan esta singular prenda.

Trabilla para la radio

Cinta reflectante

LEDS incorporados

Abertura frontal por cremallera

Potentes soluciones de iluminación con LEDs PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 107107

107

ENGLISH 31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:55

CHALECO EXECUTIVE

Trabilla para la radio

Información sobre el tejido

Porta identificación

S376 60 10

Chaleco Executive Prague EN ISO 20471 CLASE 2

HA14

Tejido del forro

S375

349

Tela 100% Poliéster 125g Amarillo/ Naranja S-3XL

Soporte de polar para mayor calidez Porta-identificación dual

Bolsillos espaciosos

Abertura frontal por cremallera

B123

S375 24

344

Trabilla para la radio

Chaleco de alta visibilidad térmico Vest-Port EN ISO 20471 CLASE 2

El chaleco térmico Vest-Port es la nueva generación del diseño Vest-Port. Este modelo cuenta con un polar 100% poliéster, anti-bolitas, unido a un tejido de punto 100% Poliéster. El resultado de esta unión ofrece un tejido avanzado e ingenioso, que es duradero, seguro y proporciona altos niveles de calidez y comodidad para los entornos laborales más fríos. Se aportan todas las carácterísticas más necesarias, ofreciento multitud de bolsillos, un portaidentificación dual, trabilla para la radio y un bolsillo para el smartphone. Tejido 100% Poliéster, 125g, unido a un polar de 100% Poliéster, 150g Peso total: 275g Amarillo S-3XL

Abertura frontal por cremallera

C276 60 10

Chaleco Paris Executive EN ISO 20471 CLASE 1

Destaque con un vibrante chaleco de alta visibilidad bicolor. Este modelo ofrece detalles extremadamente útiles en una colección de vivos colores. Perfecto para vestuario corporativo.

Tela 100% Poliéster 125g Amarillo/Marino, Amarillo/Rojo, Amarillo/Azulina S-3XL

Lo más vendido en invierno 108

Un chaleco para cada temperatura

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 108108

EU CATALOG HIVIS 3 ARTWORKING (P13)

31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:55

Porta-identificación dual Trabilla para la radio

C476 60 10

5XL

Chaleco Executive Warsaw EN ISO 20471 CLASE 1 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N

Esta versión bicolor de nuestro chaleco Executive cuenta con varios bolsillos prácticos, un portaidentificación dual, anilla D y trabilla para la radio. Está disponible en toda una serie de combinaciones de colores para satisfacer las crecientes demandas de los puestos de trabajo. Tela 100% Poliéster 125g Amarillo/Marino XS-5XL Naranja/Marino, Amarillo/ Negro, Amarillo/Azulina S-3XL

Amarillo/Azulina

Amarillo/Marino Naranja/Marino Amarillo/Negro

Abertura frontal por cremallera

S476

Trabilla para la radio

Porta-identificación dual

Bolsillo oculto para el móvil

S476 60 10

7 RIS

7XL Abertura frontal por cremallera

Chaleco Executive Berlin

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N Revolucionario en su diseño, el chaleco Executive combina la ligereza de un chaleco con la funcionalidad de los bolsillos para todas aquellas situaciones en las que una chaqueta resulta demasiado calurosa. Un bolsillo transparente para portar los pases de seguridad o identificación completa esta singular prenda.

3279 ANSI/ISEA

Tela 100% Poliéster 125g Amarillo XS-7XL , Naranja XS-5XL Rojo S-3XL

El chaleco Executive original PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 109109

109

ENGLISH 31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:56

Información sobre el tejido

™

MESHAIR es una marca registrada de Portwest.

El tejido de Portwest de alta visibilidad MeshAir es ligero y totalmente transpirable, lo que lo hace ideal para trabajos en condiciones calurosas. El tejido abierto, de malla, utiliza una confección de punto abierto que facilita un total flujo de aire alrededor del cuerpo y una excelente aireación. El tejido de alta visibilidad MeshAir está ensayado y certificado según la norma EN20471.

Refrescante malla en la parte superior del torso Trabilla para la radio

C496

Chaleco de malla Executive Madrid

EN ISO 20471 CLASE 1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2

Malla ventilación de MeshAir

Tela 100% Poliéster 125g Malla 100% Poliéster110g Naranja, Amarillo S-3XL

60 10

ANSI/ISEA

C494 Chaleco de mediamalla de alta visibilidad

C370

Chaleco MeshAir, con bandas y tirantes EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

100 10

Alta visibilidad MeshAir Malla 100% Poliéster 150g Naranja, Amarillo S/M-4XL/5XL

EN ISO 20471 CLASE 1 ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2

RIS 3279

Tela 100% Poliéster 125g Malla 100% Poliéster, 110g Naranja, Amarillo S/M-4XL/5XL

5XL

Trabilla para la radio

5XL Porta-identificación dual

100 10

ANSI/ISEA

Relación calidad/precio garantizada

F171 Chaleco de malla

C376

Chaleco Excutive MeshAir Athens EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

60 10

110

Malla 100% Poliéster 60g Amarillo S/MXXL/3XL

RIS 3279

Alta visibilidad MeshAir, Malla 100% Poliéster 150g Naranja, Amarillo S-3XL

Superior transpiración

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 110110

EU CATALOG HIVIS 3 ARTWORKING (P13)

™

100 10

31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:56

Comodidad y poco peso - Protección indiscutible

Cierre autoadherente

C470 100 10

Chaleco con tirantes y dos bandas EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2 AS/NZS 4602.1:2011 CLASE D/N Tela 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S/M-6XL/7XL Rojo S/M-XXL/3XL

Cierre autoadherente

RIS

C472 100 10

3279 ANSI/ISEA

Chaleco con tirantes y una banda EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 TIPO R CLASE 2

RIS 3279 ANSI/ISEA

Tela 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S/M-XXL/3XL

7XL

Abertura frontal por cremallera Cierre autoadherente

C481 100 10

C375

Chaleco bicolor de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 2

Tela 100% Poliéster 125g Amarillo/Naranja S/M-XXL/3XL

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 111111

60 10

Chaleco peto de alta visibilidad con cremallera EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA Tela 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S-3XL

RIS 3279

111

ENGLISH 31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:56

CHALECO SIN CINTA EN LOS HOMBROS

C474 Chaleco con dos bandas

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

Portaidentificación dual

Tela 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S/M-4XL/5XL Rojo S/M-XXL/3XL

Cierre autoadherente

5XL

RIS

Duradero tejido de polialgodón

3279

100 10

Abertura frontal por cremallera

C497 Todos los logos son totalmente lavables

60 10

Chaleco de polialgodón de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

C405

RIS 3279

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Naranja, Amarillo M-3XL

Chaleco de alta visibilidad VISITOR EN ISO 20471 CLASE 2

Tela 100% Poliéster 125g Amarillo S/M-XXL/3XL

Porta-identificación dual

Frente 100 10

Dorso

C484 Chaleco bicolor de alta visibilidad

Cierre autoadherente

EN ISO 20471 CLASE 1

Tela 100% Poliéster 125g Amarillo/Marino, Amarillo/Azulina S/M-XXL/3XL

C475 100 10

Cierre autoadherente

112

Chaleco de alta visibilidad con portaidentificación dual EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

RIS 3279

Tela 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S/M-XXL/3XL

100 10

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 112112

EU CATALOG HIVIS 3 ARTWORKING (P13)

31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:56

Chaleco con mangas

Chalecos de seguridad superiores C471 100 10

Chaleco con manga corta

EN ISO 20471 CLASE 3 DE LA TALLA L/XL PARA ARRIBA EN ISO 20471 CLASE 2 TALLA S/M Un chaleco con manga corta para una mayor superficie de alta visibilidad, mientras mantiene fresco al usuario. Utiliza tejido ligero y cinta reflectante HiVisTex. Tela 100% Poliéster 125g Amarillo S/M-XXL/3XL

Trabilla para la radio Portaidentificación dual

Puños ajustables con cierre autoadherente

Cierre autoadherente

C473 75 15

Chaqueta con tirantes y dos bandas EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

Abertura frontal por cremallera

3279

Este chaleco ligero de manga larga mantendrá a los usuarios visibles y seguros. Esta versátil prenda proporciona la mayor cobertura con el peso mínimo. Tela 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S/M-XXL/3XL

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 113113

S475

RIS

Chaqueta Executive de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA

RIS 3279

El definitivo diseño original Executive, disponible en versión de manga larga. Con porta-identificación dual, de calidad Premium, y multibolsillos, es una opción excelente de óptima cobertura. Tela 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S-3XL

113

ENGLISH 31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:57

CHALECO IONA

Gran variedad de impresionantes combinaciones de colores

F474 100 10

Chaleco Iona Este chaleco de seguridad ofrece visibilidad y funcionalidad. Práctico añadido para cualquier puesto de trabajo, ofrece mayor visibilidad en cualquier situación. Disponible en una amplia variedad de colores. Tela 100% Poliéster 125g Verde botella, Rojo, Marino, Blanco, Rosa, Azulina S/M - XXL/3XL

Azulina Rosa Marino

Blanco

Codifique sus lugares de trabajo por colores

Rojo Verde botella

7 Bolsillos

Mayor visibilidad para máxima seguridad

Trabilla para la radio

Porta-identificación dual

F476 60 10

Rojo

Chaleco Iona Executive Disponible en una gama de 4 grandiosos colores, esta opción de chaleco superior ofrece una ventana portaidentificación dual, trabilla para la radio y bolsillos multi-función. Perfecto para vestuario corporativo. Tela 100% Poliéster 125g Verde botella, Marino, Rojo, Azulina S-3XL

Verde botella

Azulina

114

Marino

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 114114

Amplia gama de colores

Abertura frontal por cremallera

EU CATALOG HIVIS 3 ARTWORKING (P13)

31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:58

Alta visibilidad aprobada por RIS

CHALECO RISJACKETS 7X1 MULTI

Trabilla para la radio

Porta identificación

RT20 60 10

Chalequillo largo de alta visibilidad RIS EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8

RT26

RIS 60 10

3279

Este especial chalequillo, contra enganches por máquinas en movimiento, ha sido diseñado como una prenda de seguridad confortable para uso en la vía férrea. Con dorso elástico y cierre por cremallera.

Chaleco Executive Rail RIS

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 EN 510

RIS 3279

Este chaleco Executive cuenta con características excepcionales como bolsillo para identificación, dos bolsillos laterales y la anilla D, y con el beneficio añadido de cumplir con los requisitos de la norma RIS.

Tela 100% Poliéster 160g Naranja S-4XL

4XL

Anilla D frontal

Tela 100% Poliéster 130g Naranja S-XXL

CHALECO JUNIOR

Mantenga sus niños visibles y seguros

Rosa Lima Naranja Amarillo

JN15 100 10

Chaleco juvenil Colour Bright EN 1150

Este chaleco cuenta con un juvenil diseño utilizando cinta reflectante inclinada y una mezcla de colores en contraste. Disponible en una amplia variedad de colores. Tela 100% Poliéster 125g Naranja, Amarillo S (4-6 años) M (7-9 años) L (10-12 años) Lima, Rosa S (4-6 años) M (7-9 años) L (10-12 años)

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 115115

JN14 100 10

Chaleco de alta visibilidad Junior EN 1150

Tela 100% Poliéster 125g Amarillo S(4-6 años) M(7-9 años) L(10-12 años)

JN14

115

ENGLISH 31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:58

Transpirabilidad extrema, ideal para climas cálidos

Cintura con trasera elástica

Accesos laterales a bolsillos

Múltiples bolsillos

Frontal con corchetes oculto

C052 36

Bata de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3

Esta ligera bata de estilo clásico es una solución efectiva para todas sus necesidades de alta visibilidad. Sus prácticos bolsillos y su fácil cierre frontal por corchetes, aseguran la máxima comodidad y versatilidad.

116

Tela 100% Poliéster 135g Amarillo M-XXL

C485 24

Mono de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 3

Ligero y fácilmente plegable, este buzo de trabajo proporciona una completa protección de alta visibilidad a cualquiera que trabaje junto a carreteras, autopistas o tráfico en general. Con accesos laterales a los bolsillos de los pantalones interiores, y cierre frontal por cremallera. Tela 100% Poliéster 135g Amarillo S-XXL

Extremadamente ligero y completamente transpirable

PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 116116

EU CATALOG HIVIS 3 ARTWORKING P13

04/08/2017 12:26 01/08/2017 12:25

COMPLEMENTOS DE ALTA VISIBILIDAD ID20

Porta-identificación dual

x6 x10 50

Este nuevo revolucionario diseño de Portwest permite la utilización de tarjetas de identificación tanto apaisadas como verticales. Ventaja anti-atrapamiento. No hay necesidad de fundas de plástico, cintas, clips o etiquetas de control

ID30 x6 x10 50

Porta identificación dual, para coser Plástico PVC incoloro

Porta identificación dual, para pegar por calor Plástico PVC incoloro

Patente pendiente Cinta reflectante EN ISO 20471, para mayor visibilidad, termosoldada

Tiras ajustables

Acoplamiento por clips metálicos

HV55

HV56 100 10

13356

Tirantes de alta visibilidad para pantalones EN 13356

120 20

Tirantes ajustables elásticos, con cuatro puntos de seguro enganche por pinza a cualquier pantalón. Cuenta con color de alta visibilidad y tinta reflectante para una excelente visibilidad.

100 10

Gorra de baseball de alta visibilidad 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Naranja/Marino, Amarillo/Marino Talla única

HV50 16

Cinta reflectante Hi-VisTex, 100m EN ISO 20471 CLASE 2 Tejido de poliésteralgodón Gris plata - Longitud: 100m, anchura: 50mm

EN 13356

Cierre autoadherente ajustable para un tallaje flexible. Banda de cintura y hombros de 7,5cm de anchura que proporciona un firme ajuste. Fácil de usar y fácil de quitar. Cinta reflectante de 3cm de anchura para mayor visibilidad. 100% Poliéster, cubierto con PVC 190g Naranja, Amarillo Talla única

100% Poliéster Amarillo Talla única

HB10

Tirantes de alta visibilidad

HB11 100 10

Gorra reflectante de baseball 100% Poliéster Plateado Talla única

HF50 8

Cinta reflectante Hi-VisTex ignífuga, 100m EN ISO 20471 CLASE 2 EN ISO 14116 NINGUNO

Tejido de poliésteralgodón Gris plata , Longitud 100m, anchura 50mm

Otros complementos de alta visibilidad disponibles en la página106 PW17_HiVis_3_MASTER.indd PW17_HiVis_3_TEXT.indd 117117

117

ENGLISH 31/07/2017 12:26 01/08/2017 10:58

GAMA

I G N Í FU G A Esta colección líder de mercado p ro p o rciona ptote cción multin o r ma p ar a entornos peligrosos. Estos produc tos vanguardis tas son el resultado de años de e x p e r i e n cia co m b in a d o s co n te c n o l o g ía av an z a da e inves tiga ció n d e m erc a d o. El co m p r o m i s o co n l a s a l u d , s e g u r i d a d y co m o dida d d el usuar io, es p atente en la amplia variedad de produc tos válidos para to d a s l a s co n d i c i o n e s m e te o ro l ó g i c a s y aplicaciones .

100 Modelos Conversión Para convertir gramos por metro cuadrado en onzas por yarda cuadrada x 0,0295 Para convertir onzas por yarda cuadrada en gramos por metro cuadrado x 33,91

1 Yd2

118

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 118118

1 M2

• • • • • • •

ARAFLAME™ MODAFLAME™ BIZFLAME™ BIZWELD™ SEALTEX™ FLAME BIZFLAME™ WILDLAND FIRE SAFEWELDER

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:20

Soluciones ignífugas líderes del mercado

ANTI-STATIC

MULTI

Las fibras modacrílicas proporcionan resistencia natural a la llama, una excelente estabilidad de dimensiones y alta elasticidad, que permiten que las prendas mantengan su forma. El alto contenido en algodón aporta la comodidad, calidez y suave tacto del tejido. La fibra de carbono entretejida proporciona la inherente propiedad anti estática. WOVEN

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

HI VIS

PLUS

Araflame es una aramida inherentemente resistente a la llama de forma permanante. Es extremadamente ignífuga, ligera y ofrece una elevada resistencia a la tensión y una completa protección antiestática.

Bizflame es un tratamiento ignífugo registrado, que aplicado a un tejido le proporciona una excelente resistencia a la llama. Todos los tejidos Bizflame utilizan materias primas de la mayor calidad, asegurando el perfecto equilibrio entre resistencia y comodidad.

El tejido Bizweld de 100% Algodón es completamente resistente a la llama. Todas las prendas Bizweld ofrecen una excelente resistencia a la llama y a salpicaduras de metales fundidos en soldadura, fundiciones y empresas afines.

El tejido Sealtex Flame está confeccionado con un tejido resistente a la llama, de Poliéster, cubierto con PU, 260g. Ligereo y duradero el Sealtex Flame está diseñado para ofrecer total protección contra los peligros causados por las condiciones meteorológicas adversas y por la llama.

ARAFLAME, MODAFLAME, BIZFLAME, BIZWELD y SEALTEX son marcas registradas de Portwest.

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 119119

119

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:20

PLUS

LA PROTECCIÓN INHERENTE MÁS AVANZADA CONTRA LA LLAMA

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

NFPA 2112

ARC

Araflame Plus, 150g, 220g

Confeccionado con 93% meta-aramida, que proporciona una excelente resistencia al calor y a la llama, combinada con 5% de para-aramida, para mayor resistencia. El tejido Araflame™ Plus es inherentemente antiestático al incorporar un 2% de fibra de carbono. Araflame Plus es un tejido resistente a la llama de forma inherente desarrollado para unas prestaciones extraordinarias, utilizando una tecnología innovadora. Las propiedades de resistencia a la llama son permanentes y no disminuyen con los sucesivos lavados.

•

Su certificación y normativas como resistente a la llama superan la normativa internacional de protección contra llama, arco eléctrico y soldadura (EN ISO 11612, ASTM F1959 & EN ISO 11611).

•

Inherentemente resistente a la llama, el Araflame garantiza que mantendrá sus propiedades ignífugas de forma indefinida tras múltiples lavados.

•

Extremadamente fuerte, el Araflame no arderá, ni se fundirá ni encogerá al estar expuesto al calor.

•

Antiestático - Proporciona propiedades antiestáticas que superan la EN1149-5.

•

Su excepcional resistencia al rasgado asegura que pueda soportar las condiciones de trabajo más exigentes.

•

Pre-encogido y con gran retención de color, tiene alta resistencia a encogerse y no perderá su color tras múltiples lavados.

•

Excepcionales resultados en el ensayo de predicción de daños por quemaduras cuando se ensayó según el método opcional ISO 13506 bajo la EN ISO 11612.

Araflame - Protección mundial Premium por aramida ignífuga

El tejido Araflame Plus ha sido ensayado según las más altas normas internacionales y supera a las marcas líderes del mercado en ensayos comparativos.

120

El tejido inherentemente resistente a la llama más vendido

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 120120

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:20

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T WOVEN

PROTECCIÓN INHERENTE PREMIUM CONTRA LA LLAMA EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ F1959M-12

Disponible en tejidos certificados según la norma EN ISO 20471

ARC

Modaflame inherentemente resistente a la llama, 280g

KNIT

El Modaflame es un tejido inherentemente resistente a la llama. Este tejido de altas especificaciones está confeccionado con una fibra inherentemente resistente a la llama, compuesta por una mezcla especial de 60% fibra modacrílica, 39% algodón y un 1% de fibra de carbono.

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ F1959M-12

ARC

Modaflame Knit, 200g, 300g

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471

ARC

ASTM F1959/ F1959M-12

ARC

High Visibility Modaflame, 210g, 280g, 300g

Disponibles tanto en tela como en tejido de punto, certificados según la EN ISO 20471. Confeccionado con fibra, 60% Modacrílico, 39% Algodón y 1% fibra de carbono, resistente a la llama de forma inherente.

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471

RIS EN 13034

3279

Naranja alta visibilidad Tejido Modaflame HVO 300g

KNIT

Confeccionado con 61% Modacrílico, 18% Viscosa, 15% Poliéster, 5% Aramida y 1% fibra de Carbono, el tejido Modaflame HVO usa alta tecnología para proporcionar protección en entornos multi-riesgo. RIS EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471

3279

ARC

Modaflame HVO Knit 220g

Confeccionado con 66% Modacrílico, 32% Algodón y 2% fibra de Carbono, 220g. El Modaflame HVO Knit proporciona protección antiestática y resistencia a la llama de forma inherente. Las fibras de altas prestaciones están mezcladas sin ningún tratamiento químico dando al Modaflame HVO Knit su singular suavidad, tacto natural y apariencia.

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones Los tejidos pueden superponerse para alcanzar un valor total combinado de Valor de Protección Térmica contra el Arco (VPTA) o Valor Umbral de Energía de Rotura (Ebt). Por ejemplo, las prendas interiores térmicas pueden alcanzar un Ebt de 4,3 Cal/cm2, y una exterior puede alcanzar un VPTA de 13,6Cal/cm2. Sin embargo, el valor VPTA combinado será mayor que la suma de los dos valores individuales de las prendas, ya que la capa de aire entre las dos prendas aporta protección adicional al usuario.

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 121121

ARC

33Cal

CAL/CM2 121

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:20

INNOVADORA PROTECCIÓN CONTRA LA LLAMA EN ISO 11612 EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

Bizflame Plus resistente a la llama 350g, 280g, 210g Bizflame es un tratamiento ignífugo registrado, que aplicado a un tejido le proporciona una excelente resistencia a la llama. Todos los tejidos Bizflame utilizan materias primas de la mayor calidad, asegurando el perfecto equilibrio entre resistencia y comodidad. • El alto valor VPTA del tejido Bizflame Plus proporciona • La excepcional resistencia al rasgado asegura que el tejido pueda soportar trabajos con elevada protección HRC2 (13,6 cal/cm2) contra el arco necesidad de resistencia a la abrasión y al rasgado. eléctrico. • Excepcionales resultados en el ensayo de predicción • El alto nivel de las propiedades absorbentes y de transpiración proporciona un confort duradero al de daños por quemaduras cuando se ensayó según usuario. el método opcional ISO 13506 bajo la EN ISO 11612. • Las fibras de carbono antiestáticas proporcionan propiedades antiestáticas que superan la norma EN 1149-5.

Ensayo de predicción de daños por quemaduras: Ensayo del tejido Bizflame (FR50) según la ISO 13506 en BTTG Fire Technology Services (cuatro segundos). El ensayo es realizado tras la BEFORE DURING AFTER exposición a llamas, en todo su contorno, durante un periodo de cuatro segundos, de un maniquí totalmente vestido, con datos recogidos durante 60 segundos después del fuego.

Otros tejidos Bizflame:

122

99% Algodón, 1% fibra de Carbono

100% Algodón

80% Algodón, 19% Poliéster, 1% fibra de Carbono antiestática, laminado a dos capas de PTFE, cubierto con PU, acabado fluorocarbonado

80% algodón, 19% Poliéster, 1% fibra de carbono

Tejido 100% Poliéster

98% Poliéster, 2% fibra de Carbono antiestática, recubierto con PU, transpirable

88% Algodón, 12% Nylon

Tejido Tricot, 98% Poliéster, 2% fibra de carbono

99% Algodón, 1% fibra de Carbono

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 122122

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:20

BIZWELD

™TM

FLAME-RESISTANT Bizweld resistente a la llama

VERSÁTIL PROTECCIÓN CONTRA LA LLAMA Y SOLDADURA

El Bizweld es un tejido patentado, de 100% algodón de alto grado, resistente a la llama. Es un tejido de alta tecnología, desarrollado para las máximas prestaciones, comodidad y duración. El tejido Bizweld está hecho con fibras 100% de algodón y presenta una excelente resistencia a la formación de bolitas mientras que garantiza comodidad, calidez y protección al usuario. El tratamiento aplicado al tejido asegura que mantendrá sus propiedades de protección de resistencia a la llama hasta 50 lavados (normativa EN) y 100 lavados (normativa USA). El tejido Bizweld está ensayado y certificado por organismos independientes y supera las normas internacionales de seguridad para protección contra la llama y soldadura. El tejido está disponible en todo el mundo y es usado con confianza por miles de trabajadores de las industrias de gas y petróleo, soldadura y afines.

EN ISO 11612 EN ISO 11612

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

ARC

Bizweld resistente a la llama, 330g • Prestaciones excepcionales de resistencia a la llama que superan las normas internacionales de seguridad para protección de llama y soldadura (EN ISO 11612 y EN ISO 11611). • Proporciona excepcional protección contra calor radiante, convectivo y por contacto, así como contra salpicaduras de metal fundido. • Proporciona protección ARC2(11,2 cal/cm2) contra el arco eléctrico. • Proporciona un alto nivel de protección contra salpicaduras de metal fundido. Ideal para soldadura y procesos afines. • Excepcionales resultados en el ensayo de predicción de daños por quemaduras cuando se ensayó según el método opcional ISO 13506 bajo la EN ISO 11612.

123

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 123123

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:20

PS91

537

Resistente a la llama y arco eléctrico

Los incidentes por arco eléctrico pueden suceder en cualquier industria en la que se trabaje u opere con equipo eléctrico. Un 80% de los daños causados por la electricidad son quemaduras de fogonazos de arco eléctrico. Las consecuencias pueden ser catastróficas tanto para los trabajadores como para los negocios, y es, por lo tanto, vital que se realice un control adecuado del riesgo. Esto incluye asegurar que el personal que trabaje en zonas de peligro, o en sus proximidades, use el EPI correcto. En Portwest entendemos la importancia de la protección contra este riesgo y tenemos más de sesenta productos en nuestro catálogo que ofrecen protección contra la energía térmica creada por un arco eléctrico. FR55 162

Vea más productos de protección contra el ARCO en nuestra colección de EPIs

PS91 537

ARC

Valor mínimo 4 cal/cm²

Clase 1

PLUS

ARC 1

FR19

AF53

PS90 537

AF73

AF91

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 124124

FR14

FR74

FR77

FR11

FR18

FR10

FR76

FR03

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:21

ARC 2

Clase 1

Valor mínimo 8 cal/cm²

PLUS

ARC

AF22

MV28

MV25

MV26

MV27

MX28

MV91

MV35

MV36

MV29

FR20

FR09 FR72

FR25

FR12

FR81

FR26

FR27

FR55

FR60

FR56

FR61

FR57

FR62

FR50

FR63

FR80

FF50

FR79

FR93

FR78

FR89

BZ11

FR01

FR02

ARC 3

BIZ1

ARC

BIZ5

BIZ6

BIZ2

BIZ4

CalificacionesVPTA/Ebtdecombinaciones Las prendas pueden ser superpuestas para alcanzar un determinado valor combinado de Protección Térmica contra Arco (VPTA) o un nivel de Umbral de Energía de Rotura (Ebt). Por ejemplo, la ropa interior térmica puede alcanzar un nivel Ebt de 4,3Cal/cm2, y un buzo exterior puede obtener un VPTA de 13,6Cal/cm2. Sin embargo, el valor VPTA de la combinación será mayor que la suma de los valores de las capas individuales, ya que el espacio con aire entre ellas ofrece protección adicional a usuario.

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 125125

BZ31

BZ12

ARC

FR60

ARC

FR10/FR11

BZ40

Clase 1

Valor mínimo 25 cal/cm²

BZ30

ARC

FR14

ARC CAL/CM2

= 33Cal

FR61 + FR62

FR10 + FR11

FR14

FR61 + FR63

FR10 + FR11

FR14

FR80

FR10 + FR11

FR14

FR50

FR10 + FR11

FR14

FF50

FR10 + FR11

FR14

FR55 + FR56

FR10 + FR11

FR14

FR55 + FR57

FR10 + FR11

FR14

FR25 + FR26

FR10 + FR11

FR14

FR25 + FR27

FR10 + FR11

FR14

125

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:21

Tabla de referecias de tejidos MODELOS

PLUS ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

COMPOSICION

AF22

93% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 2% fibra de Carbono

200gm

Inherente

AF53, AF73

93% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 2% fibra de Carbono

150g

Inherente

AF91

57% Aramida, 42% Poliéster, 1% Fibra de Carbono antiestática

260gm

Inherente

MV28, MV25, MV26, MV27

60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono

280gm

Inherente

MX28

60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono

280gm

Inherente

MV29, MV35, MV36, MV91

61% Modacrílico, 18% Viscosa, 15% Poliéster, 5% Aramida, 1% fibra de carbono

300gm

Inherente

FR76

66% Modacrílico, 32% Poliéster, 2% fibra de carbono

220gm

Inherente

SK20

Punto 48% Modaflame, 32% Algodón, 20% Poliéster

280gm

Inherente

FR77, FR74

60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono

210gm

Inherente

FR30

60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono

280gm

Inherente

FR31

60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono

280gm

Inherente

FR10, FR11, FR14, FR18, FR19, FR03 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono

200gm

Inherente

FR12, FR81, FR09, FR20

60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono

300gm

Inherente

FR72

60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% fibra de Carbono

300gm

Inherente

FR35, FR36, FR37, FR38

99% Algodón, 1% fibra de Carbono

330gm

50 Lavados

FR90, FR92, BIZ7

99% Algodón, 1% fibra de Carbono

330gm

50 Lavados

FR78, FR79

80% Algodón, 19% Poliéster, 1% fibra de Carbono antiestática, laminado a dos capas de PTFE, cubierto con PU, acabado fluorocarbonado

380gm

5 Lavados

FR80

99% Algodón, 1% fibra de Carbono

345gm

50 Lavados

FR60, FR61, FR62, FR63 FR50, FF50, FR51, FR55, FR56, FR57, FR25, FR26, FR27 FR52, FR53, FR58, FR59

99% Algodón, 1% fibra de Carbono

345gm

50 Lavados

99% Algodón, 1% fibra de Carbono

350gm

50 Lavados

99% Algodón, 1% fibra de Carbono

350gm

50 Lavados

FR28

99% Algodón, 1% fibra de Carbono

280gm

50 Lavados

FR21,

99% Algodón, 1% fibra de Carbono

210gm

50 Lavados

FR89

88% Algodón, 12% Nylon

237gm

5 Lavados

FR93

80% algodón, 19% Poliéster, 1% fibra de carbono

340g

50 Lavados

FR01, FR02

100% Algodón

237gm

5 Lavados

FR75

Tejido 100% Poliéster

120gm

5 Lavados

FR70, FR73

Tejido 100% Poliéster

160gm

5 Lavados

FR71, FR85 S780, S781, S779, S773, S782, S778, S775, S774

Tejido Tricot, 98% Poliéster, 2% fibra de carbono

120gm

12 Lavados

98% Poliéster, 2% fibra de Carbono antiestática, recubierto con PU, transpirable

250gm

12 Lavados

S776

98% Poliéster, 2% fibra de Carbono antiestática, recubierto con PU, transpirable

250gm

12 Lavados

S770, S771, S772, S783

98% Poliéster, 2% fibra de Carbono antiestática, recubierto con PU, transpirable

250gm

12 Lavados

FR98

99% Algodón, 1% fibra de Carbono

280gm

5 Lavados

BIZ1, BIZ5, BZ30, BIZ4, BIZ2, BIZ6, 100% Algodón, tratamiento ignífugo BZ11, BZ12

330gm

50 Lavados

BZ31

100% Algodón, tratamiento ignífugo

330gm

50 Lavados (EU) 100 Lavados (USA)

C030

100% Eco Cotton

330gm

50 Lavados

SW10, SW20, SW32, SW33

Piel serraje vacuno

BZ40

99% Algodón, 1% fibra de Carbono

450gm

50 Lavados

FR41, FR43

100% Poliéster ignífugo y anti estático, cubierto con PU

260gm

5 Lavados

FR46, FR47

100% Poliéster ignífugo y anti estático, cubierto con PU

260gm

5 Lavados

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

RESISTENTE A LA LLAMA

INHERENTEMENTE RESISTENTE A LA LLAMA

PLUS

MARCA

Propiedades ignífugas del tejido conservadas; GRAMAJE ciclos de lavado:

ANTI-STATIC

BIZFLAME ™

FLAME-RESISTANT

WILDLAND FIRE

BIZWELD ™

ANTI-STATIC

BIZWELD

™

FLAME-RESISTANT

MOLE

FLAME-RESISTANT

126

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 126126

N/A

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:21

EN1149 1149EN ISO EN ISO EN ISO EN ISO IEC61482-2 61482-2 EN 14116 EN13034 13034 EN EN 343 EN 15614 15614 14116 EN ISO 14116 EN ISO 11612 EN EN ISO 20471 EN 343 EN IEC 11612 11611 20471

ASTM F1959

√

√ RIS

√

ARC2 8.4 cal/cm2

√

ARC2 8.4 cal/cm2

√

EN 531

√

ARC1 5.9 cal/cm2

√ √

ARC1 6 cal/cm2

√

ARC1 4.3 cal/cm2

√

ARC1 4.3 cal/cm2

√

ARC2 16 cal/cm2

√

ARC2 16 cal/cm2

√

ARC2 13.6 cal/cm2

√

ARC2 13.6 cal/cm2

√

ARC2 13.6 cal/cm2

√

ARC2 8.2 cal/cm2 √

√

√ RIS

√

√ EN 471

EN 533

√

√ RIS

√

√ RIS

√

√ RIS

√

Tejido sólo

√

ARC2 16 cal/cm2

√

NFPA® 70 E

√

√ RIS

√

NFPA® 2112

ARC2 8.5 cal/cm2

√ RIS

√

ASTM F150610a

ARC2 12 cal/cm2

Tejido sólo

√

√ √

√

ARC2 11.2 cal/cm2

√

ARC2 11.2 cal/cm2

√

Tejido sólo

√

√ √ √ √

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 127127

√ √

√

127

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:21

Resistente a la llama - Normas EN EN ISO 11612

EN ISO 11612: 2015 Ropa de protección contra el calor y la llama

Los requisitos de prestaciones e s t a b l e ci d o s e n e s t a n o r m a internacional son aplicables a prendas que pueden ser utilizadas en una amplia variedad de aplicaciones, donde sea necesario el uso de ropa con propiedades de propagación limitada de la llama, y donde el usuario pueda estar expuesto al calor radiante, convectivo, por contacto o a salpicaduras de metal fundido. Este ensayo usa métodos y condiciones estandarizados para predecir el

comportamiento de tejidos/prendas en el caso de contacto con calor o llamas. Los componentes de la prenda como costuras, cierres y logos, deben también ser ensayados como el tejido. Los ensayos se realizarán sobre componentes que previamente hayan sido tratados según la etiqueta de cuidados del fabricante. Los ensayos específicos son: Cambio dimensional, Propagación limitada de la llama (A1+A2)*, Calor convectivo (B) - 3 niveles, Calor radiante (C) - 4 niveles,

Salpicaduras de aluminio fundido (D) - 3 niveles, Salpicaduras de hierro fundido (E) - 3 niveles, Calor por contacto (F) - 3 niveles (temperatura 250ºC), Resistencia al calor a una temperatura de 180ºC, Resistencia a la tensión (debe cumplir un mínimo de 300N), Resistencia al rasgado (debe cumplir un mínimo de 10N), Resistencia al estallido, Resistencia de las costuras. El diseño de la prenda debe cubrir desde el cuello a las muñecas y a los tobillos. Ensayos opcionales incluyen

la resistencia al vapor de agua y ensayo del maniquí para predecir las quemaduras en general. *Este ensayo debe ser realizado tanto sobre el tejido como sobre las costuras.

Rasultados del ensayo de maniquí para: FR61& FR62 Dolor (16%), Quemadura de 1º (0%), Quemadura de 2º (0%), Quemadura de 3º (0%), Predicción del daño por quemadura 0%,

ISO ISO 13506: 2008 13506 ISO 13506 Esta norma proporciona los principios generales para un método de ensayo para evaluar las prestaciones de prendas completas, o conjuntos de prendas, de protección frente a llamaradas u otras exposiciones de corta duración. Dentro de la norma EN ISO 11612, hay un ensayo opcional para realizar predicciones sobre los daños por quemaduras, utilizando un método de ensayo sobre maniquí de tamaño natural, sensible al calor y con instrumentos, según el método ISO13506. El ensayo del maniquí crea una simulación realista de una llamarada y analiza la respuesta de los sensores de calor del maniquí para predecir el potencial daño por

EN ISO 11611

fuego a los tejidos del usuario de ropa industrial. Los efectos de la exposición a la llama dependen, no sólo de las propiedades protectoras básicas del tejido, sino también de factores como la calidad de la hechura de la prenda y la presencia de espacios de aire entre las diferentes capas de vestuario. La presencia de ropa interior tiene también un efecto importante sobre la protección. El ensayo se desarrolla exponiendo un maniquí totalmente vestido, a una inmersión total en fuego durante un periodo mínimo de cuatro segundos. El maniquí está equipado con un mínimo de 100 sensores colocados por todo el cuerpo, brazos, piernas y cabeza. La finalidad de los sensores es

medir la variación de temperatura sobre la superficie del maniquí durante el ensayo, estando el FRONT maniquí vestido.BACK Está diseñado para reproducir la velocidad a la que la piel humana absorbe energía. La energía calorífica absorbida por los sensores es registrada por el programa del ordenador del maniquí, con datos recogidos hasta 120 segundos después de la llamarada. Con la información recogida, se genera un informe que muestra un “mapa del cuerpo” indicando predicciones de zonas sin quemaduras y con quemaduras de primer grado, de segundo y de tercero y dónde se hubieran generado. No hay criterios de “Pasa” o “Falla”

en la norma ISO 13506. Una de las funciones más útiles de estos ensayos de maniquíes, es el poder permitir comparar prendas directamente bajo idénticas condiciones. Se pueden hacer comparaciones entre diferentes tipos de tejidos para vestuario, diseños, confecciones, tratamientos, etc, para mejorar los niveles de protección y para ver cómo se comportan, en el mismo entorno, diferentes tipos y mezclas de materiales y capas o con ropa interior.

EN ISO 11611: 2015 Ropa de protección utilizada durante el soldeo y procesos afines

Esta norma internacional establece requisitos esenciales de seguridad mínimos y métodos de ensayo de la ropa de protección usada en procesos de soldadura y procesos afines (excluyendo protección de las manos). La norma internacional define dos clases, con requisitos de prestaciones específicos. La Clase 1 corresponde a la protección contra técnicas de soldadura y situaciones menos peligrosas, causando menores niveles de salpicaduras y calor radiante. La Clase 2 corresponde a la protección

contra técnicas de soldadura y situaciones más peligrosas, causando mayores niveles de salpicaduras y de calor radiante. La norma EN ISO 11611 requiere que los trajes de protección cubran completamente la parte superior e inferior del torso, el cuello, brazos y piernas. Hay otros requisitos de diseño que deben ser seguidos para evitar que las gotas de material fundido se alojen en parte alguna de la prenda. Los ensayos deben ser realizados sobre

los componentes una vez tratados de acuerdo con la etiqueta de cuidados del fabricante. A continuación, se detalla un resumen de los ensayos necesarios: Resistencia a la tensión (debe alcanzar un mínimo de 400N), Resistencia al rasgado (debe cumplir un mínimo de 15N para la Clase 1 y de 20N para la Clase 2), Resistencia al estallido, Resistencia de las costuras, Cambio dimensional, Requisitos para el cuero, Propagación limitada de la llama (A1+A2)*, Salpicaduras de metal fundido, Transmisión de calor

(radiación), Resistencia eléctrica. *Este ensayo debe ser realizado tanto sobre el tejido como sobre las costuras.

ATEX Directive La Directiva ATEX define qué equipo es permitido en un ambiente donde pudiera existir una atmósfera explosiva. Portwest recomienda usar prendas certificadas según EN1149 y EN ISO 11611 para una mayor protección en un ambiente ATEX.

128

Aviso importante: Nosotros, Portwest Ltd, fabricante de prendas, hemos sido auditado independientemente y nuestros sistemas están aprobados y certificados según el artículo 11B de la Directiva de EPIs 89/686/CEE. Nuestra actividad es la fabricación de monos, chaquetas y pantalones resistentes a la llama, que proporcionan protección contra riesgos eléctricos y por calor.

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 128128

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:21

EN ISO 14116

EN ISO 14116: 2008 Ropa de protección contra la llama. Ropa, materiales y conjunto de materiales con propagación limitada de llama

Esta norma especifica las prestaciones de materiales, conjunto de materiales y ropa con propagación limitada de llama, a fin de reducir la posibilidad de que la ropa arda y que, en sí misma, constituya un peligro. Se especifican también requisitos adicionales para la ropa. La ropa de protección conforme a esta norma está pensada para proteger a los trabajadores contra el contacto breve y ocasional con pequeñas llamas, en

IEC 61482-1-2

EN61482-1-2. Método de la Caja de Ensayo. El tejido, o la prenda, es expuesto a un arco eléctrico confinado en una caja determinada con un electrodo determinado, durante 0,5 segundos. Clase 1 es para un arco con

INDICE

REQUISITOS No hay propagación de la llama

No hay restos ardiendo No hay brasas tras la llama No hay propagación de la llama No hay restos ardiendo No hay brasas tras la llama No se ha agujereado No hay propagación de la llama No hay restos ardiendo No hay brasas tras la llama No se ha agujereado El tiempo de postcombustión no debe ser superior a 2 segundos

2 3

una corriente de 4kA y Clase 2 es para un arco con una corriente de 7kA. Las condiciones de los ensayos de las clases 1 y 2 tratan de simular las condiciones de exposición típicas para un cortocircuito de 4kA y de 7kA respectivamente. EN61482-1-1. Método del Arco Abierto. Este método trata de determinar el VPTA (Valor de protección térmica ante un arco) o el Ebt (Energía de rotura) de un tejido. El VPTA, o ATPV, es la cantidad de energía requerida para causar una quemadura de segundo grado a través del material antes de perforarlo (probabilidad del 50%) La Ebt es la cantidad de energía cuando el material se rompe y abre (probabilidad del 50%). Este es normalmente el límite térmico superior del tejido cuando las fibras se dañan y el material pierde la resistencia mecánica. Ambos, VPTA y Ebt, se expresan en calorías por cm2.

La EN 61482-1-1 ensaya el tejido con un arco de 8kA para diferentes tiempos de duración del incidente. Se supone que los trabajadores estarán seguros si la calificación del arco de sus ropas supera la energía incidente estimada en el peor de los casos de la evaluación de riesgos. Las prendas pueden superponerse para alcanzar un valor global de VPTA o Ebt. Por ejemplo, una prenda interior térmica puede alcanzar un Ebt de 4,3Cal/cm2, y un buzo exterior puede alcanzar un VPTA de 13,6Cal/ cm2. Sin embargo, el valor de VPTA/ Ebt de las prendas en su conjunto será mayor que la suma de los de las dos capas por separado, ya que el aire contenido entre las dos capas ofrece al usuario una protección adicional. Otro parámetro medido durante el ensayo del Arco Abierto es el valor HAF (Factor de atenuación del calor) que describe la cantidad de calor que es bloqueada por

el material. ASTM F1959/F1959M-14 ENSAYO DEL TEJIDO UNICAMENTE. Este método de ensayo es el mismo que el descrito por la norma EN 614821-1. El tratamiento previo de la muestra puede variar.

Valor ARC del EPI

Valor mínimo de arco requerido para el EPI/ cal/cm2

4 CAL/CM2

8 CAL/CM2

25 CAL/CM2

ARC

EN 1149-5: 2008 Ropas de protección - Propiedades electrostáticas - Parte 5: Requisitos de comportamiento del material y de diseño.

Esta norma europea es parte de una serie de normas para los métodos de ensayo y requisitos de las propiedades electrostáticas de la ropa de protección. Especifica los requisitos de materiales y de diseño para la ropa de protección que disipe la carga electrostática, utilizada como parte de un sistema conectado a tierra para evitar descargas incendiarias. Los requisitos pudieran no ser los suficientes en atmósferas

EN 13034

La EN ISO 14116 tiene tres categorías diferentes para la propagación de la llama, índices 1, 2 y 3, como se detalla en la tabla. Nota: Las prendas con índice 1 no deberán ser usadas sobre la piel. Deben ser usadas sobre prendas de clase 2 ó 3. Las prendas de índices 2 ó 3 pueden ser usadas sobre la piel. Los

ensayos deben ser realizados sobre los componentes previamente tratados según la etiqueta de cuidados del fabricante. Los ensayos requeridos son: • Propagación limitada de la llama, • Resistencia a la tensión, • Resistencia al rasgado, • Resistencia de las costuras

IEC 61482-2: 2009 Ropa de protección contra los peligros térmicos de un arco eléctrico

Esta norma especifica los métodos de ensayo y requisitos para los materiales y ropa de protección contra los efectos térmicos de los arcos eléctricos. Un arco eléctrico es una descarga eléctrica continua de alto voltaje, entre dos conductores generando una luz muy brillante y un intenso calor. Se han desarrollado dos métodos de ensayo internacionales para proporcionar la información sobre la resistencia de la ropa a los efectos térmicos de los arcos eléctricos. Cada método proporciona información diferente. Para cumplir la norma se puede realizar cualquiera de los dos ensayos.

EN 1149

circunstancias donde el riesgo por calor no es significativo y sin la presencia de otros tipos de calor.

inflamables ricas en oxígeno. Esta norma no es aplicable para la protección contra voltajes de trabajo. La norma EN 1149 consta de las siguientes partes: EN 1149-1: Método de ensayo para medir la resistividad de la superficie. EN 1149-2: Método de ensayo para medir la resistencia eléctrica a través de un material (resistencia vertical). EN

1149-3: Método de ensayo para medir la disipación de la carga. EN 1149-4: Ensayo de la prenda (en desarrollo). EN 114 9 - 5 : Requisitos de comportamiento del material y diseño. El vestuario de protección que disipa la energía electrostática debe ser capaz de cubrir permanentemente, durante su utilización normal, a todos los materiales que no cumplan esta

especificación. Partes conductoras, como cremalleras, botones, etc, estarán permitidas si están cubiertas por el material más externo durante su uso.

EN 13034: 2005 Vestuario de protección contra sustancias químicas líquidas

Requisitos de prestaciones para ropa de protección química que ofrece prestaciones limitadas de protección contra sustancias químicas líquidas (Equipos de Tipo 6 y Tipo PB [6]). Esta norma específica los requisitos de prestación limitada mínimos para vestuario de protección química de uso limitado o reutilizable. La ropa de protección química con prestaciones limitadas está indicada para su uso en caso de una potencial exposición a rociadas ligeras, aerosoles líquidos

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 129129

o salpicaduras de baja presión, bajo volumen, contra los que no se requiera una barrera completamente impermeable a líquidos (a nivel molecular). La norma cubre tanto a trajes de protección química (Tipo 6) como a protectores parciales del cuerpo (Tipo PB[6]). Los trajes de Tipo 6 se ensayan con una niebla o pulverización fina de agua a

la que se le ha añadido un colorante para ayudar a localizar la filtración. El sujeto del ensayo, por debajo del traje a examinar, viste una ropa interior que absorbe cualquier filtración y se mancha con el colorante. El éxito o el fallo es determinado midiendo la superficie total con manchas en tres trajes y comparándola con el requisito. Se especifican también otros ensayos como resistencia a la abrasión, resistencia al rasgado, resistencia a la tracción, resistencia al pinchazo,

resistencia a la ignición, resistencia a la penetración de sustancias químicas líquidas y resistencia de las uniones. Para la repelencia a sustancias químicas líquidas y la resistencia a la penetración de sustancias químicas líquidas, la norma menciona ensayos con cuatro sustancias, aunque el requisito es que el material demuestre repelencia y resistencia a la penetración para un único producto de la lista.

129

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:21

Resistente a la llama - Normas USA NFPA 70E NFPA® 70E: 2015 Esta norma dirige las prácticas de seguridad en trabajos eléctricos para los lugares de trabajo y requiere que los empleados, que trabajen en la proximidad de equipos y componentes con electricidad, utilicen vestuario resistente a la llama que cumpla los requisitos de la norma ASTM F1506. La norma NFPA 70E proporciona la tabla 130.7(C)(16) como guía de selección del material de protección. Esta tabla enumera los requisitos para los EPIs según las categorías, de 1 a 4, de EPIs

Valor ARC del EPI

para fogonazos de arcos. Esta ropa y equipos deberán ser usados al trabajar dentro de la zona afectada por los fogonazos de arcos. La tabla va desde ARC 1 (que es de bajo riesgo) hasta ARC 4 (que es de alto riesgo y requiere el uso de vestuario ignífugo con una característica de arco nominal mínima de 40). Cuanto mayor sea el valor de la característica nominal del arco, mayor deberá ser la protección.

Valor mínimo de arco requerido para el EPI/cal/cm2

Descripción de la ropa

1 ARC: Valor de arco de mono o camiseta y pantalón 4

2 ARC: Valor de arco de mono o camiseta y pantalón 8

ARC

3 ARC: Valor de arco de mono o camiseta y pantalón, y traje para fogonazos de arco, para que el sistema alcance un valor de arco mínimo requerido 25

4 ARC: Valor de arco de mono o camiseta y pantalón, y traje para fogonazos de arco, para que el sistema alcance un valor de arco mínimo requerido 40

ARC

NFPA 2112 NFPA® 2112: 2012 Esta norma especifica los mínimos requisitos de prestaciones y métodos de ensayo para tejidos y componentes resistentes a la llama, y los requisitos de diseño y certificación para ropas utilizadas en zonas donde haya riesgo de llamaradas. Los tejidos resistentes a las llamas deben superar, lógicamente, una serie de ensayos térmicos, entre los que se

incluyen: •ASTM F2700 - Ensayo para el Rendimiento de Transmisión de Calor (HTP). Este ensayo es una medida de las propiedades de transferencia de calor, en estado no estacionario, de los materiales usados en las prendas. •ASTM D6413 - Inflamabilidad vertical (Resistencia a la llama). Este ensayo es utilizado para determinar con qué facilidad arden los textiles y cuánto tiempo continúan ardiendo una vez

comenzado el fuego. •Determinación de la resistencia al encogimiento térmico. Este ensayo mide la resistencia de los tejidos al encogimiento cuando están expuestos al calor. •Ensayo de resistencia al calor. Este ensayo determina cómo reaccionan los tejidos y componentes ante el calor que se puede generar en una llamarada. •ASTM F1930-11 - Ensayo térmico de maniquí. Este ensayo proporciona una evaluación

general de cómo reacciona el tejido, en un buzo de diseño normalizado, tras tres segundos de exposición térmica. •FTMS 191A - Resistencia a la fusión de los hilos. Los hilos usados en prendas resistentes a la llama deben soportar temperaturas de hasta 500ºF (260ºC).

a la severidad de los daños causados al usuario, en el caso de que se dé un arco eléctrico instantáneo y la correspondiente exposición térmica. - Un grupo de requisitos de prestaciones de especificaciones mínimas para los tejidos, telas o tejidos de punto, incluyendo resistencia, retención de color, resistencia a la llama antes y después del lavado y resultados del ensayo al arco. - Ensayo para la resistencia a la llama de

acuerdo con el método de ensayo de llama vertical, ASTM D6413. - Cuando se ensaye según el método de comportamiento al arco, ASTM F1959, el tejido no debe contar con más de 5,0 segundos de tiempo de postcombustión.

con los requisitos de la norma F1506 - Nombre del fabricante, información de la talla. - Instrucciones de cuidado y contenido en fibras - Calificación al arco (ATPV) o (Ebt)

ASTM F1506-10a ASTM® F1506-10A Esta especificación de prestaciones cubre la resistencia a la llama de los materiales usados en el vestuario de trabajadores del sector eléctrico e x p u e s tos a arcos e l é c tr icos instantáneos y riesgos relacionados. Estos materiales textiles deben cumplir los siguientes requisitos de prestaciones: - Un requisito general por el que los hilos y componentes usados en la confección de la prenda no contribuirán

Las prendas deberán ser etiquetadas con lo siguiente: - Código de trazabilidad - Declaración de que la prenda cumple

ASTM F1959/F1959M-12 ASTM® F1959/F1959M-12: 2013 MÉTODO ESTÁNDARIZADO PARA LA DETERMINACIÓN DEL VALOR FRENTE AL ARCO DE LOS MATERIALES USADOS PARA VESTUARIO ENSAYO SOLO DEL TEJIDO. Este método de ensayo determina el Valor de Protección Térmica contra el Arco (VPTA ó ATPV) o el valor de la energía de rotura de un tejido. El resultado (expresado en cal/cm2) representa el valor máximo de energía térmica incidente, en unidades de energía por centímetro cuadrado de superficie, que un material puede soportar antes de que el usuario sufra quemaduras de segundo grado.

130

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 130130

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:21

Lavado de tejidos ignífugos Todos los tejidos resistentes a la llama deben ser lavados y secados regularmente para eliminar contaminantes y suciedad. La calidad del servicio de lavado es de gran importancia. Las prendas deben ser lavadas según las instrucciones del fabricante, facilitadas en la etiqueta de cuidados cosida en la prenda, ya que un lavado incorrecto de las prendas resistentes a la llama, puede afectar de forma importante a su rendimiento y hechura. Las propiedades de la prenda resistente a la llama durarán mucho más si se lavan y limpian de forma adecuada.

Procedimiento de lavado/secado: Pretratamiento: Si las manchas son difíciles de eliminar, pueden ser tratadas antes de meterlas en la lavadora con un jabón líquido aplicado directamente sobre las manchas y frotando ligeramente. Las manchas más intensas y difíciles deberán ser tratadas con un producto quitamanchas comercial lo antes posible y dejando el producto durante el tiempo suficiente para que penetre y afloje la mancha. No utilice nunca blanqueadores clorados ni detergentes que contengan blanqueadores, ya que reducirán las propiedades de resistencia a la llama del tejido. No se recomiendan suavizantes, apresto u otros aditivos ya que pueden enmascarar el rendimiento de la resistencia a la llama y pueden actuar como combustible en caso de una combustión.

Lavado: Lavar siempre la ropa contaminada por separado, no la mezcle con ropa que no sea de trabajo. El tejido resistente a la llama puede ser lavado normalmente a altas temperaturas, sin embargo son los otros componentes en la prenda (cinta reflectante, logos, etc) los que dictan la temperatura máxima a la que puede ser lavada. Respete siempre la temperatura de lavado que figura en la etiqueta de la prenda. Lave y seque siempre las prendas del revés, para minimizar la abrasión a la superficie y ayudar a mantener el buen aspecto de la superficie de las prendas. Las cremalleras deberán estar abrochadas durante el lavado.

Tamaño de la carga: Para asegurar una mejor limpieza, un lavado más eficiente, evite el sobrecargar la máquina para que las prendas puedan moverse libremente en los ciclos de lavado y aclarado. Secado: El secado en tambor no es normalmente recomendable ya que la temperatura utilizada es, a menudo, demasiado alta y la prenda puede encoger. Es vital que las prendas de algodón o mezcla de algodón no se sobrecalienten al secar. Esta es la principal causa del encogimiento excesivo de la prenda. No colgar a la luz solar directa, ya que puede causar la decoloración.

El tratamiento para la resistencia a la llama se mantiene durante el ciclo de vida normal de la prenda siempre que se sigan las instrucciones de lavado.

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 131131

131

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:22

Resultados extraordinarios, lo mejor del mercado ISO 13506: 2008 ISO 13506 ISO 13506 El Ensayo del Maniquí, o Ensayo de Predicción de Heridas por Quemadura, es una representación muy exacta de lo que sucede en situaciones de fogonazos en la vida real. Portwest ha realizado muchos ensayos opcionales de maniquí sobre las colecciones de prendas Araflame, Bizweld y Bizflame. La ventaja del Ensayo del Maniquí es que permite a los usuarios predecir con exactitud los rendimientos de una prenda en la vida real y estar totalmente seguros de que han elegido la mejor opción para sus puestos de trabajo. La inversión en ensayos es una parte crítica de nuestro proceso de desarrollo de productos. Portwest va más allá de las normas EN y los resultados obtenidos en los Ensayos del Maniquí opcionales validan nuestro continuo compromiso tanto con la calidad de producto como con la seguridad del usuario. Declaramos con orgullo que estas prendas superan a todas las demás prendas ignifugas tratadas del mercado. Todos los resultados estan independientemente verificados por los organismos notificados BTTG y SATRA.

Paso 1:

Se viste al maniquí con las ropas interiores apropiadas para reproducir situaciones de la vida real.

Paso 2:

La ropa a ensayar se pone sobre el maniquí.

Resultados de la mejor predicción de daños por quemaduras Resultados del ensayo de maniquí para: FR50 - Mono ignífugo y antiestático 350g Dolor (12.3%) Quemadura de 1º (0.9%) Quemadura de 2º (0.0%) Quemadura de 3º (0.0%)

Paso 3:

Se expone al maniquí a las llamas durante 4 segundos.

Paso 4:

La energía calorífica se registra normalmente con datos recogidos hasta 120 segundos tras la combustión.

Interpretando los resultados: Se genera un mapa del cuerpo que utiliza códigos de colores para indicar las heridas o quemaduras pronosticadas. El mapa del cuerpo mostrará zonas sin quemaduras, con dolor y con quemaduras de primero, segundo y tercer grado, y dónde se habrían producido. El cálculo no incluye la cabeza ni las manos. No hay un criterio de “Pasa” o “Falla” en la norma ISO 13506. Una de las funciones más útiles de los Ensayos del Maniquí es el permitir comparar unas prendas con otras directamente, bajo idénticas condiciones.

Predicción del daño por quemadura 0.0% FRONT

BACK

Fibras naturales 132

Muchas de nuestras prendas resistentes a la llama, ignífugas, están hechas de algodón 100%. Esta es una fibra natural que no se funde en contacto con el calor o la llama. El algodón 100% es de uso confortable, absorbente y transpirable. El algodón es la solución ideal para muchas industrias que requieren prendas resistentes a la llama.

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 132132

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:22

Todas las fotos muestran las condiciones de las prendas tras la exposición a las llamas.

FR21 - Mono super-ligero, ignífugo y antiestático 210g FR22 - Mono ignífugo repelente de insectos, 210g

FR28 - Mono ligero ignífugo y antiestático 280g

FR61 - Chaqueta de alta visibilidad Multi-Norm FR62 - Pantalón de alta visibilidad Multi-Norm

FR61 - Chaqueta de alta visibilidad Multi-Norm FR63 - Peto alta visibilidad Multi-Norm

FR55/FR25- Chaqueta Bizflame Plus FR56/FR26 - Pantalón Bizflame Plus

FR55/FR25 - Chaqueta Bizflame Plus FR57/FR27 - Peto Bizflame Plus

FR50 - Mono ignífugo y anti-estático 350g FF50 - Mono Aberdeen ignífugo

FR60 - Mono Multi-Norm de alta visibilidad

Tabla de resultados FR50

Quemadura de 1º

Quemadura de 2º

Quemadura de 3º

Predicción del daño por quemadura

0.9%

0.0%

FR55/FR56

Quemadura de 1º

Quemadura de 2º

Quemadura de 3º

Predicción del daño por quemadura

2.0%

3.0%

0.0%

3.0%

FF50

0.9%

0.0%

FR55/FR57

1.0%

0.0%

FR60

2.6%

0.9%

0.0%

0.9%

FR25/FR26

2.0%

3.0%

0.0%

3.0%

FR28

0.0%

1.8%

0.0%

1.8%

FR25/FR27

1.0%

0.0%

FR21

6.0%

19.0%

0.0%

19.0%

FR61/FR62

0.0%

AF53*

1.8%

16.7%

25.4%

42.17

FR61/FR63

1.0%

0.0%

AF22

0.0%

5.3%

0.9%

6.2%

BIZ1

0.9%

1.8%

0.0%

5.3%

AF73*

2.6%

15.8%

24.6%

40.4%

BIZ2 / BZ30

0.0%

4.4%

0.9%

5.8%

*Usando calzoncillo de pata corta

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 133133

133

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:22

PL PLUS

150g

Araflame - Protección inherente, prestaciones inigualables, relación calidad/precio imbatible Trabillas pra la radio Bolsillo en la manga

Información sobre el tejido

El Araflame Plus en un tejido resistente a la llama de forma inherente, desarrollado para sobresalir, utilizando una innovadora tecnología. La calidad de ignífugo es permanente y no desaparecerá con los lavados. Confeccionado con 93% Meta-aramida, que proporciona una resistencia elevada al calor y a la llama, combinada con 5% Para-aramida, para mayor resistencia mecánica. El tejido Araflame Plus es antiestático de forma inherente al incorporar 2% fibra de carbono. El Araflame Plus ha sido ensayado según las normas internacionales más exigentes y supera a las principales marcas del mercado en los ensayos comparativos.

AF53 18 FR,IW

Mono Araflame Gold

Dos bolsillos traseros de parche

EN ISO 11612 A1+A2,B1,C1,F1 EN 1149 5 ASTM F1959/F1959M12 ATPV 5.9 CAL/CM2 HAF 63.1% FABRIC CONFORMS TO NFPA 2112 Araflame Plus,150g Marino, Naranja 36”-54”

ARC

Resultados de la mejor predicción de daños por quemaduras Resultados del ensayo de maniquí para:

AF53 Dolor (22.8%),

Quemadura de 1º (1.8%)

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

Quemadura de 2º (16.7%) Quemadura de 3º (25.4%)

Predicción del daño por quemadura 42.1 % NOTA: Ensayo desarrollado con chaleco de manga corta y calzoncillo

CE CAT III

FRONT

134

BACK EN ISO 11612 EN 1149

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

Araflame supera a las marcas líderes del mercado

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 134134

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:22

PLUS

150g Trabillas pra la radio

Las prendas Araflame han sido ensayadas, en condiciones controladas, para la predicción de daños por quemaduras. Los resultados son extraordinarios y proporcionan al usuario la confianza en las prestaciones de las prendas en situaciones de emergencia por llamaradas en la “vida real”.

AF73 18 FR,IW

ARC

Mono Araflame Silver

EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, F1 EN 11495 5 ASTM F1959/F1959M12 ATPV 5.9 CAL/ CM2 HAF 63.1% FABRIC CONFORMS TO NFPA 2112

Este buzo súper ligero ofrece una extraordinaria protección por resistencia a la llama. El tejido Araflame es suave y transpirable, pero proporciona una excelente resistencia al rasgado y estiramiento. Ideal para diferentes industrias incluyendo petróleo, gas, petroquímicas y muchas más. Otros detalles del buzo son la confección con triple puntada, seguros bolsillos y cintura elástica para facilidad de movimiento. Araflame Plus, 150g Caqui, Marino, Naranja, Rojo, Azulina 36”-54”

Cremallera frontal de latón de doble carro

Resultados de la mejor predicción de daños por quemaduras Resultados del ensayo de maniquí para:

AF73 Dolor (21.9%),

Quemadura de 1º (2.6%) Quemadura de 2º (15.8%) Quemadura de 3º (24.6%)

Predicción del daño por quemadura 40.4% NOTA: Ensayo desarrollado con chaleco de manga corta y calzoncillo FRONT CE

CAT III

BACK EN ISO 11612 EN 1149

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

Araflame ofrece la mejor relación calidad/precio disponible en protección por Aramida ignífuga PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 135135

135

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:22

PLUS

200g Trabillas pra la radio Fuelle en la espalda

Niveles enormes de stock sin restricciones por licencias El tejido Araflame está disponible en nuestro stock durante todo el año. Tenemos una amplia variedad de colores y gramajes en stock. No hay restricciones por licencias. Precio significativamente menor comparado con las marcas establecidas.

Bolsillo trasero

AF22

Buzo Araflame

EN ISO 11612 A1+A2,B1,C1,F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 11495 5 ASTM F1959/F1959M12 ATPV 8.5 CAL/CM2 HAF 70.5%

18 FR,IW

Bolsillo para el metro doble

Puños ajustables con cierre autoadherente

Este exitoso modelo tiene multitud de prácticos detalles, incluyendo cinta reflectante para mayor visibilidad. Todas las costuras son con puntada triple, lo que añade duración y resistencia al NX22. Estando certificado según varias normas EN, proporciona al usuario la protección óptima. ARC

Araflame Plus 200g Naranja M-3XL

Resultados de la mejor predicción de daños por quemaduras Rasultados del ensayo de maniquí para:

AF22

Bolsillos para rodilleras con doble atadura Dolor (35.1%), Quemadura de 1º (0.0%) Quemadura de 2º (5.3%) Quemadura de 3º (0.9%)

Predicción del daño por quemadura 6.2 %

FRONT CAT

III

136

BACK EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

ASTM F1959/ F1959M-12

Araflame - Protección mundial Premium por aramida ignífuga

PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 136136

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:22

MULTI

HI VIS

260g

Trabillas pra la radio

RIS 3279

Información sobre el tejido

Cremallera de latón

El tejido Araflame Hi-Vis Multi es una revolucionaria innovación en tejidos resistentes a la llama. Confeccionado con 57% Aramida, 42% Poliéster, 1% fibra de Carbono antiestática, el Araflame Hi-Vis Multi ofrece lo último en protección ignífuga combinado con alta visibilidad. Este vanguardista tejido ofrece completa protección contra múltiples riesgos.

Prestaciones de la prenda

Resistente a la llama de forma inherente. Protege a los trabajadores expuestos a los riesgos cotidianos. Este buzo ha sido desarrollado específicamente para quienes trabajan en industrias como servicios, ferrocarril, química, petroquímica y aeroespacial. Retiene de forma excelente la luminosidad y el color. El tejido es transpirable y confortable.

Accesos laterales a bolsillos Bolsillo para el metro

EN ISO 20471 CLASS 3 Hecho destacable:

AF91 12 FR,IW

El excepcional mono FR91 ha ganado dos prestigiosos premios, el premio al Mejor Producto, concedido por la BSIF, y el Professional Clothing Award a la Mejor Innovación en Tejidos. Combinando años de experiencia con tecnología avanzada, Portwest, ha desarrollado un tejido muy innovador que ofrece lo último en protección resistente a la llama, comodidad y duración. Este diseño vencedor supera las expectaciones y necesidades de los puestos de trabajo más duros y es el resultado de una extensa investigacion de mercado y recogida de opiniones de grupos de usuarios.

Mono de alta visibilidad Araflame Multi RIS EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1 EN 1149 5 EN ISO 20471 CLASE 3 EN 13034 TIPO 6 SOLO TEJIDO IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 SOLO TEJIDO RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8

3279

El color naranja, según EN ISO 20471, emparejado con la cinta plateada, resistente a la llama, sobre hombros, torso, brazos y piernas, ofrecen una superior visibilidad mejorada. Araflame Hi-Vis Multi 260g Naranja alta visibilidad S-5XL

5XL CE CAT III

Cinta ignífuga, apta para lavado industrial

RIS EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN ISO 20471 EN 13034 IEC 61482-2

3279

Araflame Hi-Vis Multi - El tejido más innovador de la industria PW17_Flame_Resistant_1_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_1_TEXT.indd 137137

137

29/07/2017 14:11 01/08/2017 12:22

ANTI-STATIC

Información sobre el tejido

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

Prestaciones de la prenda

Resistente a la llama de forma inherente. Certificada según múltiples normas internacionales, la gama Modaflame ofrece seguridad garantizada en el puesto de trabajo. La confección de calidad junto con el tejido Premium asegura que las prendas mantengan su buen aspecto uso tras uso. Las prendas de la colección Modaflame son elegantes y prácticas.

Costuras con puntada triple

280g

Dos bolsillos traseros de parche

Costuras con puntada triple

280g Trabillas pra la radio

Bolsillo para el metro

Bolsillo oculto para el móvil Cremallera de latón

Bolsillos espaciosos

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

8.4

Cal/Cm2

MV25 24 FR,IW

Cal/Cm2

Puños ajustables con cierre autoadherente

MV26

Chaqueta de alta visibilidad MODAFLAME

EN ISO 11612 A1+A2,B2,C1,F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN ISO 20471 CLASE 2 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=8.4 CAL/CM² HAF=75.8%

24 FR,IW

Modaflame 280g Amarillo/Marino S-3XL ARC

ARC

CE CAT III

138

FR14 MV26

EN ISO 11612 A1+A2,B2,C1,F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN ISO 20471 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=8.4 CAL/CM² HAF=75.8% Modaflame 280g Reg.: Amarillo/Marino S-3XL Altos: Amarillo/Marino M-XXL Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11

Pantalón de alta visibilidad MODAFLAME

ARC 2 18 CAL/CM2

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471

ASTM F1959/ F1959M-12

FR10 or FR11 CE CAT III

FR14 MV25

ARC 2 18 CAL/CM2

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471

ASTM F1959/ F1959M-12

Protección garantizada contra la llama

PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 138138

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:26

280g

Trabillas pra la radio

Cremalleras de latón ocultas en los bolsillos del pecho

Puños ajustables con cierre autoadherente Bolsillo trasero

Bolsillo para el metro

Protección multi riesgo Todos los modelos cuentan con hilo ignífugo y cinta reflectante ignífuga, apta para lavado industrial, cosida con puntada doble.

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

8.4

Cal/Cm2

MV27 18 FR,IW

Cal/Cm2

MV28

Peto MODAFLAME de alta visibilidad

EN ISO 11612 A1 + A2, B2, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1 + A2 EN 11495 5 EN ISO 20471 CLASE 2 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV 8.4 CAL/CM2 HAF 75.8%

ARC

15 FR,IW

Modaflame 280g Amarillo/Marino S-3XL

ARC

FR10 or FR11

FR14 MV27+MV25

Mono MODAFLAME de alta visibilidad EN ISO 11612 A1+A2,B2,C1,F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN ISO 20471 CLASE 3 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=8.4 CAL/CM² HAF=75.8% Modaflame 280g Reg.: Amarillo/Marino S-5XL Altos: Amarillo/Marino M-XXL

5XL

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

CE CAT III

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

ARC 2 18 CAL/CM

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471

ASTM F1959/ F1959M-12

FR10 or FR11

CE CAT III

FR14 MV28

ARC 2 18 CAL/CM2

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471

ASTM F1959/ F1959M-12

Lo mejor en comodidad y protección por resistencia inherente a la llama PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 139139

139

04/08/2017 14:16 01/08/2017 12:28

MULTI

300g

Total resistencia química Dos bolsillos traseros de parche

Información sobre el tejido Confeccionado con 61% Modacrílico, 18% Viscosa, 15% Poliéster, 5% Aramida y 1% fibra de Carbono, el tejido Modaflame HVO utiliza alta tecnología para proporcionar protección en ambientes multi-riesgo. Inherentemente resistente a la llama y antiestática, esta singular mezcla de fibras tiene propiedades de control de humedad altamente efectivas y un cómodo tacto. Certificado según varias normas incluyendo la EN ISO 20471 y RIS 3279, el tejido Modaflame HVO proporciona protección y versatilidad extraordinarias.

Cintura con trasera elástica

300g Trabillas pra la radio

RIS

Bolsillo cargo en lateral de la pata

3279 Cremallera de latón

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

Cinta ignífuga, apta para lavado industrial

Puños ajustables con cierre autoadherente

MV35 24 FR,IW

MV36

Chaqueta Modaflame RIS naranja/marino EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

24 FR,IW

Modaflame HVO Woven 300g Naranja/Marino S-3XL

*Diseño registrado en la Comunidad Europea

CE CAT III

140

EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA Modaflame HVO Woven 300g Naranja/Marino S-XXL

*Diseño registrado en la Comunidad Europea

RIS EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471

Pantalón Modaflame RIS naranja/marino

3279

CE CAT III

RIS EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471

3279

Modaflame HVO - Protección inherente Premium contra la llama

PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 140140

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:26

300g

Fuelle en la espalda

Trabillas pra la radio

RIS 3279

Cremallera frontal de doble carro oculta

Puños ajustables con cierre autoadherente

Protege contra calor por contacto, convectivo y radiante

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

Cinta ignífuga, apta para lavado industrial

MV91 12 FR,IW

MV29

Buzo Modaflame naranja GO/RT EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

15 FR,IW

Modaflame HVO Woven 300g Naranja alta visibilidad S-3XL

*Diseño registrado en la Comunidad Europea

RIS 3279

CE CAT III

EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA Modaflame HVO Woven 300g Naranja/Marino S-3XL

*Diseño registrado en la Comunidad Europea

RIS EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471

Buzo Modaflame RIS naranja/marino

3279

CE CAT III

RIS EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471

Lo último en protección para entornos multirriesgo PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 141141

3279

141

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:26

Resistencia a la llama de forma inherente 280g

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

Fuelle en la espalda Trabilla para la radio

Cremalleras de latón ocultas en los bolsillos del pecho

Información sobre el tejido

Prestaciones de la prenda

Bolsillo trasero

8.4 Costuras con puntada triple

Cal/Cm2

MX28 15 FR,IW

ARC

4XL

Cremallera frontal de latón de doble carro

Puños ajustables con cierre autoadherente

Accesos laterales

Mono MODAFLAME EN ISO 11612 A1 +A2, B2, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=8.4 CAL/CM² HAF=75.8% MODAFLAME 60% Modacrílico, 39% Algodón, 1% Fibra de Carbono). Las fibras usadas en este tejido incluyen un 60% de Modacrílico que es una fibra inherentemente ignífuga que no arde. Las fibras cogen fuego con dificultad y éste se extingue automáticamente proporcionando una resistencia a la combustión natural sin la necesidad de realizar un tratamiento en el proceso textil. Estas fibras están mezcladas con un 39% de algodón para más resistencia y al incorporar un 1% de fibra de carbono es inherentemente antiestática proporcionando protección contra los riesgos por descargas electrostáticas. El tejido tiene un tratamiento fluorocarbonado que hace que repela el agua y los aceites ayudando a proteger contra las manchas.

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

Cinta ignífuga, apta para lavado industrial

Modaflame 280g Marino S-3XL Naranja S-4XL Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 CE CAT III

142

FR14 MX28

HRC 2 18 CAL/CM2

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ F1959M-12

Protección garantizada contra la llama

PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 142142

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:26

Información sobre el tejido

Prestaciones de la prenda

La colección Modaflame HVO Knit es fuerte, duradera y altamente innovadora. Este tejido tiene la capacidad de resistir al calor y a la llama y proteger contra el peligro causado por la electricidad estática y la llama. Estas propiedades de resistencia a la llama inherentes no disminuirán con los repetidos lavados.

RIS

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

3279

220g

210g

Antiestático Cinta reflectante ignífuga

6.0

Cal/Cm2

FR76 48 FR ARC

Manguitos elásticos

4.3

FR74

Polo ignífugo RIS

EN ISO 11612 A1, B1, C1 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148211 ATPV 6 CAL/CM2 HAF 71.7% EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

Este polo ofrece una alta protección según múltiples normas. El ligero tejido usa una singular mezcla de fibras que combina una protección óptima con una excelente transpiración y control de humedad. Sus características incluyen los puños de contraste en color marino para una mayor practicidad y comodidad.

48 FR

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471

3279

EN ISO 11612 A1,B1,C1,F1 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN ISO 20471 CLASE 2 ASTM F1959/F1959M12 EBT=4.3 CAL/CM² HAF=66%

Modaflame Knit 210g Amarillo/Marino S-3XL Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR74 or FR77

*Diseño registrado en la Comunidad Europea

RIS

Polo bicolor ignífugo y antiestático

Este polo de manga larga de alta calidad ofrece unas excepcionales propiedades protectoras al usuario. Sus características incluyen abertura frontal por plaqueta de botones oculta, cuello y puños ribeteados en contraste.

ARC

Modaflame HVO Knit 220g Naranja S-3XL

CE CAT III

Puño elástico

Cal/Cm2

Cumple la norma RIS 3279 del ferrocarril

CE CAT III

FR14 MV28

ARC 2 18 CAL/CM2

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471

ASTM F1959/ F1959M-12

Transpirabilidad y control de la humedad excelentes PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 143143

143

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:26

Prestaciones de la prenda

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

300g

Cinta reflectante ignífuga

16 Cal/Cm

FR72 24 FR ARC

Sudadera de alta visibilidad, ignífuga y antiestática

EN ISO 11612 A1,B1,C1,F1 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN ISO 20471 CLASE 3 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=16 CAL/CM² HAF=86% Esta sudadera inherentemente ignífuga está diseñada para proporcionar protección por alta visibilidad en cualquier dirección. Detalles como puños y borde inferior con ribete de punto elástico, para generar una hechura elegante y cómoda. Modaflame Knit 300g Amarillo S-3XL

CE CAT III

FR72

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471

Abertura frontal por cremallera

ASTM F1959/ F1959M-12

Cinta reflectante ignífuga

Modacrílico resistente a la llama permanentemente FR31 12 FR

Polar de alta visibilidad, resistente a la llama y antiestático

280g

EN ISO 11612 A1 B1 C2 EN 1149 5 EN ISO 20471 CLASE 3

Este polar bicolor lleva tiras reflectantes plateadas, certificadas según EN ISO 20471 sobre el cuerpo y mangas. Modaflame Knit 280g Amarillo/Marino S-3XL

Bolsillos con cremalleras

EN ISO 11612 EN 1149 EN ISO 20471

144

Inherentemente ignífugo

PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 144144

FR31

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:26

Información sobre el tejido

Confeccionado con una fibra inherentemente resistente a la llama de 60% fibra modacrílica, 39% algodón y un 1% de fibra de carbono. Superando los niveles establecidos por las relevantes normas EN, la gama Modaflame Knit es fuerte, duradera y altamente innovadora. Este tejido tiene la habilidad de soportar el calor y la llama, y proteger contra el peligro causado por la electricidad estática y el fuego. Estas inherentes propiedades de resistencia a la llama no disminuirán con los sucesivos lavados.

Cierre por botón oculto

4.3 Cal/Cm

210g 2

FR77 48 FR ARC

4XL

Polo de manga larga, ignífugo, antiestático y de alta visibilidad EN ISO 11612 A1,B1,C1,F1 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN ISO 20471 CLASE 3 ASTM F1959/F1959M12 EBT = 4.3 CAL/CM² HAF = 66% Modaflame Knit 210g Amarillo S-4XL

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR74 or FR77 CE CAT III

Cinta reflectante ignífuga

FR14 MV28

ARC 2 18 CAL/CM2

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2 EN ISO 20471

ASTM F1959/ F1959M-12

FR77

Puño elástico resistente a la llama para mayor seguridad

4.3

Cierre frontal por botón

Cal/Cm2

FR03 48 FR ARC

Polo de manga larga, resistente a la llama y antiestático, con cinta reflectante

200g

EN ISO 11612 A1,B1,C1 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 EBT = 4.3 CAL/CM2 HAF 66% Este polo de mezcla Modacrílica es ideal para las Cinta condiciones más calurosas o como capa extra con prendas exteriores, cuando se requiera una capa aislante extra. La reflectante ignífuga cinta reflectante resistente a la llama ofrece una mayor visibilidad en situaciones con poca iluminación. Modaflame Knit 200g Marino S-3XL

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR74 or FR77 CE CAT III

FR14 MV28

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

HRC 2 18 CAL/CM2

ASTM F1959/ F1959M-12

Manguitos elásticos

FR03

La mejor solución disponible de resistencia a la llama PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 145145

145

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:26

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

200g

Inherentemente ignífugo 4.3

Cal/Cm2

FR11 48 ARC

5XL XS

Camiseta de manga larga ignífuga y antiestática EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 EBT=4.3 CAL/CM² HAF=66%

Su confección de alta calidad y los materiales Premium, distancian nuestra camiseta de manga larga, ignífuga y antiestática, de sus competidores. Modaflame Knit 200g Negro, Gris S-3XL Marino XS-5XL

Ejemplos de calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 CE CAT III

Cintura elástica completa

FR14 FR60

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

HRC 3 33 CAL/CM2 ASTM F1959/ F1959M-12

200g

Extremadamente confortable y resistente

4.3

Cal/Cm2

FR14

Leggings ignífugos y antiestáticos EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 EBT=4.3 CAL/CM² HAF=66%

Diseñados para mantener al usuario seguro, cómodo y caliente en las condiciones más frescas. La cintura elástica permite libertad de movimientos y los extremos ribeteados atrapan el calor en el interior.

ARC

Modaflame Knit 200g Marino S-4XL

4XL

Ejemplos de calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 CE CAT III

146

Borde inferior con ribete

PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 146146

FR14 FR60

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

HRC 3 33 CAL/CM2

ASTM F1959/ F1959M-12

Total protección antiestática 29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:26

200g

42mm

75MM

EN ISO 11612

IEC 61482-2 Class 1 ASTM F1959 cm2 EBT 4.3 cal/ HRC1

4.3

Cal/Cm2

FR10 48 ARC

5XL XS

Etiqueta en la manga

EN 1149-5

67-BE

Polo de manga larga ignífugo y antiestático 67-BE

EN ISO 11612 A1,B1,C1,F1 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 EBT=4.3 CAL/CM² HAF=66%

Apropiado para tiempo más frío, es ideal para trabajadores industriales expuestos al calor. De elegante diseño, la prenda tiene pechera con 3 botones, y está acabada en cuello y puños ribeteados. Modaflame Knit 200g Negro, Gris S-3XL Marino XS-5XL

Ejemplos de calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 CE CAT III

FR14 FR60

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

HRC 3 33 CAL/CM2 ASTM F1959/ F1959M-12

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

300g

Las prendas pueden ser superpuestas para alcanzar un determinado valor combinado de Protección Térmica contra Arco (VPTA) o un nivel de Umbral de Energía de Rotura (Ebt). Por ejemplo, la ropa interior térmica puede alcanzar un nivel Ebt de 4,3Cal/cm2, y un buzo exterior puede obtener un VPTA de 13,6Cal/cm2. Sin embargo, el valor VPTA de la combinación será mayor que la suma de los valores de las capas individuales, ya que el espacio con aire entre ellas ofrece protección adicional a usuario.

ARC

FR11 FR10

ARC

FR14 FR60

ARC CAL/CM2

33Cal

Cal/Cm2

FR12 24 ARC

4XL XS

CE CAT III

Sudadera ignífuga y antiestática

EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=16 CAL/CM² HAF=86%

Ideal para trabajadores expuestos al calor en sus ambientes de trabajo. La prenda incluye detalles como manga ranglan, cuello redondo y puños y cuello ribeteados, haciéndola cómoda y de fácil uso. Modaflame Knit 300g Negro L-3XL , Marino XS-4XL

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ F1959M-12

Ideal para usar junto a otras prendas, para proporcionar una mayor protección por resistencia a la llama. 147 PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 147147

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:26

300g

ANTI-STATIC

MODA FLAME F L A M E R E S I S T A N T

Alto contenido en algodón

Modacrílico resistente a la llama permanentemente 16 Cal/Cm 2

FR81 24 ARC

5XL

Sudadera ignífuga con capucha y cremallera frontal EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV 16 CAL/CM2 HAF 86%

La FR81 es resistente a la llama de forma inherente, las fibras utilizadas en la prenda son resistentes a la llama de forma natural, y no se decoloran con el lavado. Esta confortable sudadera con capucha ofrece protección ARC2 contra el arco eléctrico. Los prácticos y grandes bolsillos en el frente de la prenda permiten calentar las manos y proporcionan un amplio espacio para meter cosas. Modaflame Knit 300g Marino S-5XL

CE CAT III

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ F1959M-12

Manguitos elásticos

FR81 Borde inferior con ribete

FR30 12

Polar resistente a la llama y antiestático EN ISO 11612 A1, B1, C2 EN 11495 5

280g

Confeccionado con tejido de polar de doble cara de poliéster con tratamiento anti-bolitas. Sus características incluyen dos bolsillos laterales con cierre por cremallera oculta, para mantener seguras las pertenencias, cómodos puños elásticos y cordón de ajuste en el borde inferior. Modaflame Knit 280g Marino S-3XL

Bolsillos calienta-manos con cremallera en las costuras laterales Borde inferior con cordón de ajuste

FR30

EN ISO 11612 EN 1149

148

Las mayores prestaciones, con el máximo confort

PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 148148

04/08/2017 14:16 01/08/2017 12:28

200g

4.3

Cal/Cm2

FR18 100 10

ARC

Cal/Cm2 Verdugo ignífugo y antiestático EN ISO 11612 A1,B1,C1,F1 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 EBT=4.3 CAL/CM² HAF=66%

Ideal para mantener la cabeza y el cuello calientes los días más fríos. El tejido de punto facilita un ceñido y cómodo ajuste. Para usar con FR10, FR11 o FR12.

FR19 100 10

ARC

300g

Cal/Cm2 Prenda para el cuello ignífuga y antiestática EN ISO 11612 A1,B1,C1,F1 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 EBT=4.3 CAL/CM² HAF=66%

FR09 50 10

Diseñada para añadir proteción al cuello. Para ser usada con FR10, FR11 o FR12 Modaflame Knit 200g Negro, Marino, Amarillo Talla única

Modaflame Knit 200g Negro, Marino, Amarillo Talla única

ARC

Pasamontañas ignífugo y antiestático

EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV 16 CAL/ CM2 HAF 86%

Este verdugo, inherentemente resistente a la llama, mantendrá su forma tras muchos usos. El alto contenido en algodón proporciona la máxima comodidad para la piel. El tejido es antiestático de forma inherente y proporciona protección ARC2 contra los efectos térmicos de un arco eléctrico. Modaflame Knit 300g Marino Talla única

CE CAT III

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ F1959M-12

16 Cal/Cm

CE CAT III

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

CE CAT III

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

300g

50 10

ARC

SK20

Capucha Balaclava ignífuga y antiestática EN ISO 11612 A1, B1, C1, F1 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=16 CAL/CM² HAF=86% El FR20 es inherentemente resistente a la llama y antiestático. El tejido proporciona protección ARC2 contra los efectos térmicos de un arco eléctrico, y el alto contenido en algodón proporciona una mayor comodidad a la piel. Ideal cuando se requiere más calidez y protección. Modaflame Knit 300g Marino Talla única

EN ISO 11612 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ F1959M-12

Fabricado en la Unión Europea

FR20

CE CAT III

ASTM F1959/ F1959M-12

144 6

H 25cm

Calcetín MODAFLAME™ EN 1149 5 EN 531

El material MODAFLAME usado en este calcetín es inherentemente resistente a la llama, ofreciendo lo más avanzado en protección permanente contra el fuego. Sus detalles clave incluyen costura plana en puntera y zona elástica en la pierna para mayor comodidad y facilidad de uso. 48% Modacrílico, 32% Algodón, 20% Poliéster Negro Euro 39-43, UK 6-9, US 7-10 Negro Euro 44-48, UK 10-13, US 11-14

EN 1149 EN 531

Mantienen la calidez, y además, protección por resistencia a la llama PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 149149

149

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:27

Información sobre el tejido

237g

Cal/Cm2

FR02

Camiseta con botones Bizflame

EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, F1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV 12CAL/CM2 HAF = 80.8% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112

El tejido empleado en esta camiseta absorbe la humedad y es transpirable. La protección resistente a la llama durará lo que dure la prenda y debido a las propiedades aislantes del tejido, la protección contra el arco eléctrico es muy elevada. Ofreciendo protección contra calor convectivo, radiante y por contacto, la camiseta FR02 es extremadamente versátil.

ARC

100% Algodón 237g Gris, Marino S-5XL

5XL CE CAT III

237g

EN ISO 11612

ASTM F1959/ F1959M-12

Cal/Cm2

FR01 48

ARC

Camiseta Bizflame

EN ISO 11612 A1 + A2, B1, C1, F1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV 12 CAL/CM2 HAF = 80.8% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112

Esta elegante camiseta ofrece la máxima comodidad resistente a la llama. El tejido de punto es ligero y altamente aislante proporcionando protección contra el arco eléctrico. La FR01 ofrece protección contra calor convectivo, radiante y de contacto, y es apropiada para diferentes aplicaciones. 100% Algodón 237g Gris, Marino S-5XL

5XL CE CAT III

150

EN ISO 11612

ASTM F1959/ F1959M-12

Garantiza un lugar de trabajo más seguro

PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 150150

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:27

FR85 60 FR

Chaqueta de alta visibilidad, antiéstática Resistente a la llama EN ISO 14116 INDICE 1 EN 11495 5 EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

EN ISO 14116

EN 1149

EN ISO 20471

RIS

Tela 98% Poliéster, 2% fibra de carbono, 120g EN Naranja, Amarillo S/M-XXL/3XL

533 Norma EN ISO 14116

FR75 60 FR

5XL

3279

FR70

Chaleco de alta visibilidad ignífugo EN ISO 14116 INDICE 1 /5H/40 EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA Tejido 100% Poliéster 120g Naranja S/M-XXL/3XL Amarillo S/M-4XL/5XL

100 10

EN 533 NORMA EN533 Chaleco de alta visibilidad e ignífugo EN 533 INDICE 1 EN 471:2003 + A1:2007 CLASE 2:2

Tejido 100% Poliéster 160g Naranja, Amarillo S/M-4XL/5XL EN 533

5XL

EN 471

EN ISO 14116

EN ISO 20471

RIS 3279

Cinta reflectante ignífuga

FR71 60 10

5XL

NormaEN EN533 ISO 14116

Chaleco de alta visibilidad antiéstático - Resistente a la llama EN ISO 14116 INDICE 1 /12H/40 EN 1149 EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA Tela 98% Poléster, 2% fibra de Carbono, 120g Naranja S/M-XXL/3XL Amarillo S/M-4XL/5XL

FR73 EN ISO 14116

EN 1149

Cinta reflectante ignífuga

PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 151151

EN 533 Norma EN ISO 14116

EN ISO 20471

75 15

Chaleco ignífugo de alta visibilidad

EN 533 INDICE 1 EN 471:2003 + A1:2007 CLASE 3:2

EN 533 NORMA EN533

Tejido 100% Poliéster 160g Naranja, Amarillo S/M-XXL/3XL

EN 533

RIS 3279

EN 471

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:27

El más elevado nivel de protección contra salpicaduras de metal fundido Fabricado con 99% algodón, 1% fibra de carbono, 345g, el tejido Bizflame Multi ha sido desarrollado por expertos para proporcionar protección por alta visibilidad, contra la llama, en soldadura, contra el arco eléctrico y antiestática, mientras ofrece al usuario una comodidad garantizada.

Costuras con puntada triple

345g

Trabillas pra la radio Bolsillo en el pecho oculto

Este tejido de avanzada tecnología es usado con confianza por miles de trabajadores en toda una serie de sectores ofreciendo la máxima comodidad y una excepcional protección.

Prestaciones de la prenda

La ropa de protección multi-riesgo combina una gran variedad de aplicaciones con protección y seguridad óptimas para el usuario. El color fluorescente y las líneas reflectantes ignífugas protegen al usuario en condiciones de poca visibilidad.

Costuras de triple puntada para la máxima calidad de la confección. Cremalleras de latón de alta calidad y cinta reflectante ignífuga lavable industrialmente. Los múltiples bolsillos ofrecen un espacio seguro y otras ventajas durante el trabajo.

13.6 Cómodo tejido transpirable

Cal/Cm2

FR61 Resultados del ensayo de maniquí para:

FR61 & FR62

Cinta reflectante ignífuga, apta para el lavado industrial y cosida con doble puntada

Cremallera de latón

18 FR,IW

Chaqueta de alta visibilidad Multi-Norm

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 3 ASTM F1959/F1959M12 ATPV = 13.6 CAL/CM² HAF = 82% Bizflame Multi 345g Amarillo/Marino S-3XL

ARC Dolor (16%) Quemadura de 1º (0%)

Esta chaqueta multi-norma está confeccionada con tejido Bizflame Multi altamente innovador. Esta cómoda prenda ofrece protección contra múltiples riesgos, incluyendo la exposición al calor, al fuego, contra sustancias químicas, arcos eléctricos y soldadura. Los detalles incluyen cintas de alta visibilidad con doble puntada en pecho, hormbros y brazos, cremallera frontal de latón de doble carro oculta y dos bolsillos ocultables frontales en el pecho con una línea de adorno.

Quemadura de 2º (0%) Quemadura de 3º (0%) FRONT

BACK

Predicción del daño por quemadura 0%

Resultados de la mejor predicción de daños por quemaduras

152

Ejemplos de calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 CE CAT III

FR14 FR62 + FR61

ARC 3 33 CAL/CM2

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471

ASTM F1959/ F1959M-12

Bizflame es lo mejor en protección multi-norma

PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 152152

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:27

345g

Cintura con trasera elástica

Bolsillo trasero Cremallera de latón

Bolsillo para el metro

FR61

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

Cinta reflectante ignífuga, apta para el lavado industrial y cosida con doble puntada

13.6

Cal/Cm2

FR62 24 FR,IW

ARC

Pantalón de alta visibilidad Multi-Norm

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 2 ASTM F1959/F1959M12 ATPV = 13.6 CAL/CM² HAF = 82% Bizflame Multi 345g Amarillo/Marino S-XXL

El FR62 está confeccionado con el tejido, altamente innovador, Bizflame Multi. Esta cómoda prenda ofrece protección contra múltiples riesgos como la exposición al calor, fuego, sustancias químicas, arcos eléctricos y soldadura. Sus detalles incluyen tiras de alta visibilidad con puntada doble sobre las piernas, cremallera frontal de latón y dos bolsillos frontales con solapa, un bolsillo trasero con solapa y un bolsillo inferior, con solapa, para herramientas.

FR62

Ejemplos de calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 CE CAT III

FR14 FR62 + FR61

ARC 3 33 CAL/CM2

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471

ASTM F1959/ F1959M-12

FD01 363

Bizflame - Poderosas prestaciones - Comodidad destacable PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 153153

153

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:27

345g

Cómodo tejido transpirable Cremallera de latón Trabillas pra la radio Bolsillo en el pecho

Costuras con puntada triple

42mm

s1 IEC 61482-2 Clas

85mm

EN ISO 11611

EN ISO 11612

EN 1149-5

3 EN 13034 EN ISO 20471: TYPE 6 2013 ASTM F1959cm2 cal/ ATPV 13.6C2 HR

13.6 Cal/Cm

5-BE

FR60 12 FR,IW

Mono Multi-Norm de alta visibilidad

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 3 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=13.6 CAL/CM² HAF=82%

Tira con cierre autoadherente para un ajuste firme

El FR60 está confeccionado con tejido Bizflame Multi altamente innovador. Esta confortable prenda ofrece protección contra múltiples riesgos, incluyendo exposición al calor, fuego, sustancias químicas, arcos eléctricos y soldadura. Entre sus características están las tiras reflectantes de alta visibilidad cosidas sobre el pecho, mangas y perneras con puntada doble, cremallera frontal de latón de doble carro oculta, dos bolsillos ocultos frontales en el pecho con línea de adorno, aberturas laterales de acceso ocultas, bolsillos de cadera y bolsillo para el metro. La prenda cuenta también con bolsillos para rodilleras patentados, diseñados con un sistema de ajuste de doble atadura.

ARC

Bizflame Multi 345g Amarillo/Marino S-3XL

Resultados de la mejor predicción de daños por quemaduras Resultados del ensayo de maniquí para:

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

FR60

Hecho destacable: Este innovador producto ha sido galardonado con el premio al Mejor Producto de la BSIF. El tejido multinorma junto con el funcional diseño de la prenda, es el resultado de un amplio proceso de investigación y desarrollo, que pretendía crear una prenda líder de mercado.

Cinta reflectante ignífuga, apta para el lavado industrial y cosida con doble puntada

Dolor (21.1%), Quemadura de 1º (2.6%) Quemadura de 2º (0.9%) Quemadura de 3º (0.0%) Predicción del daño por quemadura 0.9 %

FRONT

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11

BACK

CE CAT III

154

FR14 FR60

ARC 3 33 CAL/CM2

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471

ASTM F1959/ F1959M-12

Seguridad total en entornos peligrosos

PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 154154

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:27

345g Trabillas pra la radio Tiras ajustables

Frontal con corchetes oculto

Tratamiento químico patentado para resistencia a la lllama

Cremallera de latón Bolsillo trasero

Bolsillo para el metro

Tira con cierre autoadherente para un ajuste firme

Bolsillos laterales

Bolsillo para el metro

Dos bolsillos Resultados de la traseros para el gorro y los guantes mejor predicción de daños por quemaduras Bolsillos para rodilleras con doble atadura

Bolsillos para rodilleras

Resultados del ensayo de maniquí para:

FR63& FR61 13.6

13.6

Cal/Cm2

FR63 18 FR,IW

ARC

Cal/Cm2

FR80

Peto alta visibilidad Multi-Norm EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 2 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=13.6 CAL/ CM² HAF=82%

ARC Dolor (20.0%), FRONT Quemadura de 1º (1.0%)

Bizflame Multi 345g Amarillo/Marino S-3XL

FR10 or FR11 CE CAT III

FR14 FR63

ARC 3 33 CAL/CM

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471

Predicción del daño por quemadura 0.0%

ASTM F1959/ F1959M-12

Bizflame Multi 345g Marino S-4XL

4XL

Quemadura de 3º (0.0%)

EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, E3, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN 13034 TIPO 6 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=13.6 CAL/ CM² HAF=82%

BACK

Quemadura de 2º (0.0%)

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

Mono Multi-Norm

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 CE CAT III

FR14 FR80

ARC 3 33 CAL/CM2

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034

ASTM F1959/ F1959M-12

Protegiendo a millones de trabajadores en todo el mundo PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 155155

155

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:27

350g

36”-54”

Tallaje GB/USA

Trabillas pra la radio

Información sobre el tejido

El Bizflame Plus ha sido diseñado y desarrollado utilizando un tejido altamente innovador, resistente a la llama con propiedades antiestáticas añadidas. Confeccionado con 99% algodón y con un entretejido de 1% de fibras de carbono, 350g. Su excelente resistencia al rasgado y a la rotura por tensión ofrecen mayor duración, mientras que las fibras de algodón, de calidad Premium, dan al tejido una comodidad inigualable. Fibras de carbono antiestáticas de forma inherente

Prestaciones de la prenda

Las prendas Bizflame Plus proporcionan protección según varias normas EN. Todas las prendas Bizflame Plus han sido sometidas al ensayo del maniquí según la EN ISO 11612 y han alcanzado excelentes resultados, demostrando el nivel de protección que ofrecen al usuario. Todas las costuras de triple puntada para una mayor resistencia en los ambientes más rudos. La tira reflectante, lavable industrialmente, proporciona una mayor visibilidad. Evita la acumulación de energía estática.

Puños ajustables por corchetes

Dos bolsillos traseros para el gorro y los guantes

Cinta ignífuga, apta para lavado industrial

Resultados de la mejor predicción de daños por quemaduras

13.6

Resultados del ensayo de maniquí para:

FF50, FR50 Dolor (12.3%)

Cal/Cm2

FF50 12 FR,IW

Quemadura de 1º (0.9%) Quemadura de 2º (0.0%) Quemadura de 3º (0.0%) FRONT

BACK

ARC

Predicción del daño por quemadura 0.0%

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11 CE CAT III

156

FR14

FF50

ARC 3 33 CAL/CM2

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2

Mono Aberdeen ignífugo

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1 + A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=13.6 CAL/CM² HAF=82% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

Adaptado idealmente para las industrias offf-shore este buzo de gama alta viene en pulgadas para una hechura perfecta. Certificado según una multitud de normas internacionales, el mono Aberdeen ofrece la mayor protección en varios entornos de trabajo peligrosos. Bizflame Plus 350g Marino, Naranja, Rojo 36”-54”

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

Chalecos de alta visibilidad - Doble protección

PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 156156

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:27

350g

Tallaje europeo

XS-6XL

Costuras con puntada triple Trabillas pra la radio

Bolsillo con cremallera oculto

Cremallera frontal de doble carro oculta

Bolsillo para el metro Tira con cierre autoadherente para un ajuste firme Dos bolsillos traseros para el gorro y los guantes

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

13.6

Cal/Cm2

FR50 12 FR,IW

ARC

CE CAT III

Cinta reflectante ignífuga, apta para el lavado industrial y cosida con doble puntada

Mono ignífugo y anti-estático 350g

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=13.6 CAL/CM2 HAF=82% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112 Este buzo es perfecto para satisfacer las demandas de las actividades offshore. Confeccionado con tejido ignífugo, altamente innovador, con cinta reflectante cosida con puntadas dobles, para una mayor visibilidad. Satisfaciendo todos los requisitos de las normas EN, tiene detalles como costuras con puntada triple, tiras de alta visibilidad sobre hombros, brazos y piernas, cremallera frontal de latón de doble carro oculta y dos bolsillos en el pecho con cremalleras inclinadas, ocultables, de latón. Bizflame Plus 350g Marino, Naranja, Blanco, Rojo, Gris, Negro, Azulina

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2

6XL XS

Calificaciones VPTA/Ebt de combinaciones

FR10 or FR11

FR14 FR50

ARC 3 33 CAL/CM2

Navy Orange White Red Grey Black Royal

Reg XS - 6XL XS - 5XL S - XXL XS - 4XL S - XXL S - XXL XS - 4XL

Tall M - 3XL S - 3XL

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

Protección óptima en entornos multirriesgo PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 157157

157

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:27

280g

Trabillas pra la radio

Protección Premium, clase 2, para soldadura

Puntada triple para máxima resistencia

Bolsillo en la manga

Tira con cierre autoadherente para un ajuste firme

Bolsillo para el metro

FR28 12 FR,IW

Mono ligero ignífugo y antiestático 280g EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 1149 5

Confeccionado usando un altamente innovador tejido ignífugo, más ligero, BizFlame Plus Dos bolsillos traseros para el gorro y los guantes

Bizflame Plus 280g Marino, Naranja, Rojo, Gris, Negro, Azulina

Resultados de la mejor predicción de daños por quemaduras Resultados del ensayo de maniquí para:

FR28

5XL XS

Dolor (19.3%) Quemadura de 1º (0.0%) Quemadura de 2º (1.8%) Quemadura de 3º (0.0%) FRONT

BACK

Predicción del daño por quemadura 1.8%

Navy Orange Red Grey Black Royal

Reg XS - 5XL XS - 4XL S - 3XL S - XXL S - XXL S - 3XL

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

158

Comodidad y poco peso - Protección indiscutible

PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 158158

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:27

210g

FR21

Mono super-ligero, ignífugo y antiestático 210g EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 1149 5

18 FR,IW

Este buzo es perfecto para las necesidades de los días de mucho calor en la industria offshore. Confeccionado con una sarga ignífuga más ligera altamente innovadora. Bizflame Plus 210g Marino, Rojo, Caqui, Naranja, Gris, Negro, Azulina

Trabilla para la radio

Bolsillo en la manga

Bolsillo para el metro

Soluciones ignífugas líderes del mercado

4XL XS

Navy Red Khaki Orange Grey Black Royal

Reg XS - 4XL S - 3XL S - 3XL XS - 4XL S - XXL S - XXL XS - 3XL

Resultados del ensayo de maniquí para:

FR21

Bolsillos para rodilleras Dolor (48.0%) FRONT Quemadura de 1º (6.0%)

BACK

Quemadura de 2º (19.0%) Quemadura de 3º (0.0%)

Predicción del daño por quemadura 19.0%

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

Enorme selección de gramajes y colores PW17_Flame_Resistant_2_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_2_TEXT.indd 159159

159

29/07/2017 14:16 01/08/2017 12:28

670g

670g Forro ignífugo Cinturón ajustable

Abertura por cremallera oculta

Capucha desmontable

Cremallera de latón Cintura con cordón de ajuste Abertura por cremallera oculta

FR59 8 FR

EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 11495 5 EN 342 NINGUNA 0.451M2.K/WB X,2,X

FR58 12

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 342

Peto Winter para esquiar ignífugo y antiestático EN ISO 11612 A1+A2 B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 11495 5 EN 342 NINGUNA 0.451M2.K/WB X,2,X

Bizflame Plus 350g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Relleno 100% Poliéster ignífugo 150g Marino, Naranja, Rojo S-3XL

160

Chaqueta Winter ignífuga y antiestática

Bizflame Plus 350g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Relleno 100% Poliéster ignífugo 150g Marino, Naranja, Rojo S-3XL

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 342

La protección aislante más apreciada

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 160160

29/07/2017 14:20 01/08/2017 12:23

670g

620g

Bolsillo en la manga

Capucha desmontable

Cremallera de latón

Dos bolsillos traseros para el gorro y los guantes

Puños ajustables con cierre autoadherente Dos bolsillos traseros de parche

Bolsillo para el metro

Bolsillos para rodilleras

FR53 6 FR

FR52

Mono Winter ignífugo y antiestático EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 11495 5 EN 342 NINGUNA 0.467M2.K/WB X,2,X

Bizflame Plus 350g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g Marino, Naranja S-3XL

10 CE CAT III

EN 342

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 11495 5

Bizflame Plus 350g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Relleno 100% Poliéster ignífugo 150g Marino, Naranja, Rojo S-3XL

Mono Winter acolchado y antiestático

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 342

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

Prendas Winter diseñadas para la industria del gas y del petróleo

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 161161

EN 342

161

EN 1149 EN ISO 11612 EN ISO 11611 GOST-R

29/07/2017 14:20 01/08/2017 12:23

Grandes diseños de prendas ignífugas

350g

Trabillas pra la radio

Información sobre el tejido

Confeccionado con 99% algodón y con un entretejido de 1% de fibras de carbono, este tejido cuenta con propiedades de resistencia a la llama y antiestática. La comodidad y la duración son las características claves de esta colección.

Dos bolsillos en el pecho con cierre por corchete

Prestaciones de la prenda

Las chaquetas, pantalones y petos Bizflame Plus han sido desarrollados y diseñados utilizando el innovador tejido ignífugo Bizflame Plus, con propiedades anti estáticas añadidas. Certificadas según diferentes normas internacionales, estas prendas son perfectas para los requisitos de las empresas offshore y soldadura. La triple puntada y las cremalleras de latón aportan más resistencia y duración a las prendas.

Resultados del ensayo de maniquí para:

FR55 & FR56 Dolor (35.0%), Quemadura de 1º (2.0%) Quemadura de 2º (3.0%) Quemadura de 3º (0.0%)

Predicción del daño por quemadura 3.0% FRONT

Cinta ignífuga, apta para lavado industrial Puños ajustables con cierre autoadherente

BACK

Rasultados del ensayo de maniquí para:

FR55 & FR57

FR55 18 FR,IW

Dolor (24.0%) Quemadura de 1º (1.0%) Quemadura de 2º (0.0%)

ARC

Quemadura de 3º (0.0%)

Predicción del daño por quemadura 0.0% FRONT

162

BACK

Dos bolsillos inferiores con cierre por corchete

Chaqueta Bizflame Plus

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=13.6 CAL/ CM² HAF=82% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112

Para mayor visibilidad, esta chaqueta está confeccionada con cinta reflectante de alta visibilidad, cosida con doble puntada. Otras características son costuras con triple puntada, bandas de alta visibilidad en hombros y brazos, cremallera frontal de latón de doble carro y dos bolsillos frontales sobre el pecho con solapa y cierre con corchetes. Manguitos ajustables.

Bizflame Plus 350g Marino/Rojo S-4XL Marino/Azulina S-3XL

13.6 4XL Cal/Cm

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

Bizflame Plus - el nivel de la excelencia

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 162162

29/07/2017 14:20 01/08/2017 12:23

350g

Costuras con puntada triple

Bolsillo en el pecho

Cremallera de latón Bolsillo trasero

Bolsillo trasero

Cremallera de latón

Bolsillo para el metro

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

Cinta ignífuga, apta para lavado industrial

Extremo ajustable por cierre autoadherente

FR56 24 FR,IW

ARC

FR57

Pantalón Bizflame Plus

EN ISO 11612 A1+A2, B1,C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=13.6 CAL/CM² HAF=82% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112

18 FR,IW

Bizflame Plus 350g Reg.: Marino/Rojo S-4XL , Marino/Azulina S-3XL Altos: Marino/Rojo M-XXL

13.6 4XL Cal/Cm

ARC

Peto Bizflame Plus

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=13.6 CAL/CM² HAF=82% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112 Bizflame Plus 350g Marino/Rojo S-4XL Marino/Azulina S-3XL

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

13.6 4XL Cal/Cm

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM NFPA F1959/ F1959M-12 2112

El equilibrio perfecto entre diseño, comodidad y protección PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 163163

163

04/08/2017 14:21 01/08/2017 12:16

350g Los mejores resultados de predicción de daños por quemaduras Bolsillo para el móvil

Trabillas pra la radio

Dos bolsillos en el pecho con cierre por corchete

Información sobre el tejido

Prestaciones de la prenda

Resultados del ensayo de maniquí para:

FR25 & FR26

Dos bolsillos inferiores con cierre por corchete Cinta ignífuga, apta para lavado industrial

Dolor (35.0%), Quemadura de 1º (2.0%) Quemadura de 2º (3.0%) Quemadura de 3º (0.0%)

13.6

Predicción del daño por quemadura 3.0% FRONT

BACK

FR25

Resultados del ensayo de maniquí para:

FR25 & FR27

18 FR,IW

Dolor (24.0%) Quemadura de 1º (1.0%)

ARC

Quemadura de 2º (0.0%) Quemadura de 3º (0.0%)

164

BACK

Chaqueta Bizflame Plus

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=13.6 CAL/CM² HAF=82% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112 Bizflame Plus 350g Marino, Naranja S-4XL

Esta chaqueta está confeccionada con cinta reflectante, cosida con puntada doble, para mayor visibilidad. Otros detalles incluyen costuras con puntada triple, tiras de alta visibilidad en hombros y brazos, cremallera frontal de latón oculta, dos bolsillos frontales en el pecho con solapa y cierre por corchete. Bocamanga ajustable.

Predicción del daño por quemadura 0.0% FRONT

Tira con cierre autoadherente para un ajuste firme

Cal/Cm2

CE CAT III

4XL EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ F1959M-12

Protección insuperable tras repetidos lavados

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 164164

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:23

350g

Costuras con puntada triple

Bolsillo en el pecho

Cremallera de latón Cremallera de latón

Bolsillo trasero

Bolsillo para el metro

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

13.6

Cal/Cm2

FR26

Cinta ignífuga, apta para lavado industrial

FR,IW

ARC

Cinta ignífuga, apta para lavado industrial

13.6

Tira con cierre autoadherente para un ajuste firme

Cal/Cm2

FR27

Pantalón Bizflame Pro EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=13.6 CAL/CM² HAF=82% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

Bizflame Plus 350g Reg.: Marino XS-4XL Naranja S-4XL Altos: Marino, Naranja M-XXL

18 FR,IW

4XL

ARC

Peto Bizflame Plus EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 1149 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=13.6 CAL/CM² HAF=82% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112 Bizflame Plus 350g Marino S-3XL Naranja S-4XL

4XL

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ F1959M-12

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ F1959M-12

Puntada triple para máxima resistencia PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 165165

165

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:23

340g

Trabillas pra la radio

Etiqueta exterior con normas

PRO

Lavable industrialmente 1 2 3 4 5 6 7 8

Satisface los requisitos para lavado industrialLavar a 75ºC Secar en tambor a 155ºC

Información sobre el tejido

El Bizflame Ultra está formado por una mezcla de 80% Algodón, 19% Poliéster resistente a la llama, y 1% fibra de Carbono. El contenido en Poliéster del Bizflame Ultra proporciona resistencias a la abrasión y al encogido y solidez de color excelentes. Este tejido es lo suficientemente fuerte como para soportar los rigores del lavado industrial lo que lo hace ideal para las plataformas offshore.

Prestaciones de la prenda

Puños ajustables con cierre autoadherente Cinta reflectante ignífuga

100% libre de metales

Protección adicional en actividades con carga de peso cuando se usan hombreras acolchadas

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

La colección Bizflame Ultra ha sido desarrollada para las más severas condiciones. Ideal para industrias como las del petróleo y del gas, donde la duración es una obligación, la colección Bizflame Ultra está certificada según diversas normas EN ofreciendo máxima protección en diversas situaciones de riesgo. Los artículos de esta gama están libres de metales, minimizando el riesgo de peligro por energía estática y de daños a las superficies.

Cal/Cm2

FR93 12 FR

Resistente a productos químicos

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 11495 5 EN 13034 TIPO 6 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M12 ATPV 16 CAL/CM2 HAF 83.7%

Certificado independientemente según cinco normas internacionales, el mono Bizflame Ultra está confeccionado pensando en la versatilidad. El Poliéster resistente a la llama en el tejido asegura una máxima duración en los entornos más duros.

ARC

Bizflame Ultra 340g Marino, Naranja S-3XL Reg 31” o 79cm ajustable a Altos 33” o 84cm

CE CAT III

166

Buzo Bizflame Ultra

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN 13034 IEC 61482-2

ASTM F1959/ F1959M-12

Más robusto, menor encogimiento, mejor sostenibilidad

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 166166

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:23

ANTI-STATIC

BIZFLAME ™

FLAME-RESISTANT

WILDLAND FIRE

280g

Perfecto para la protección contra el fuego en climas cálidos

Bolsillo para la radio diseñado para albergar las de cualquier tamaño

Información sobre el tejido

Este ligero tejido proporciona un alto nivel de comodidad, suavidad y de control de la humedad, reduciendo el riesgo de golpe de calor en ambientes calurosos y está diseñado para proteger contra los peligros de los incendios forestales.

Puño elástico

Prestaciones de la prenda

Con cinta reflectante sobre los hombros para una mayor visibilidad desde arriba Cuello alto para total protección, diseñado para poder ser usado con cualquier casco Bolsillo para la radio que puede albergar radios de cualquier tamaño Puños elásticos y ajuste por solapa, con cierre autoadherente, para evitar que penetren escombros por las mangas al trabajar con los brazos en alto.

EN 15614: 2007 Métodos de ensayo de laboratorio y requisitos de prestaciones para ropa forestal. Esta norma Europea especifica los métodos de ensayo y requisitos mínimos de prestaciones de la ropa de protección diseñada para proteger el cuerpo del usuario, excepto la cabeza, manos y pies, cuando se lleva en la lucha contra los incendios forestales y actividades asociadas. Esta ropa no está diseñada para proporcionar protección durante un atrapamiento por el fuego. Esta norma Europea cubre el diseño general de la ropa, el nivel mínimo de prestación para los materiales empleados y los métodos de ensayo para determinar estos niveles. Esta norma Europea no es aplicable a la ropa que se debe usar en situaciones de lucha contra el fuego estructural (EN469 e ISO 11613) o cuando se espera un alto nivel de calor radiante (EN 1486), ni cubre la ropa para protección contra riesgos químico, biológico, eléctrico o por radiación.

Bolsillos en el lateral de la pata

Protección en la rodilla por doble capa

Innovador ligero tejido resistente a la llama

Cinta reflectante ignífuga

FR98 15 FR

Protección contra los incendios en la naturaleza

Mono Wildland Fire

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1 EN 15614 EN 11495 5 Este buzo es perfecto para las necesidades de los días de calor de los fuegos en la naturaleza. Confeccionado con un tejido ligero, altamente innovador, ignífugo y con características especiales para proteger al usuario contra los riesgos de los incendios a la intemperie. Bizflame Plus 280g Marino S-XXL

EN ISO 11612 EN 15614 EN 1149

Probado y verificado en las condiciones más duras PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 167167

167

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:23

Información sobre el tejido

Prestaciones de la prenda

Confeccionado con 99% algodón y 1% fibra de carbono, 330g. Las fibras de carbono están distribuidas uniformemente por el tejido para asegurar la protección antiestática óptima.

Estos modelos han sido ensayados de forma independiente y son perfectos para las necesidades de las empresas offshore y para procesos de soldadura.

Este tejido ha sido desarrollado y diseñado para proporcionar protección contra la llama, en soldadura y antiestática.

Diseñado para que resista

La colección de prendas Bizflame Pro ha sido diseñada pensando en sus prestaciones y aplicaciones y proporcionan protección efectiva en todo momento.

330g

330g Bolsillo trasero

Cintura con trasera elástica

Cremallera de latón Trabilla para la radio

Bolsillo para el metro

Bolsillo oculto para el móvil Bolsillos en el pecho con cierre por corchetes

FR35 24

Chaqueta Bizflame Pro

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 11495 5 La chaqueta Bizflame Pro proporciona comodidad y gran protección. Sus funcionales características incluyen un bolsillo en el pecho con una sección oculta para el móvil y una útil trabilla para la radio.

FR36 24

Bizflame Pro 330g Gris, Marino S-3XL

CE CAT III

168

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

Pantalón Bizflame Pro

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 11495 5 Este resistente pantalón ofrece comodidad y protección según varias normas EN. Entre sus mejores detalles se incluyen una cómoda cintura, bolsillo para el metro y un práctico bolsillo trasero de plastrón. Bizflame Pro 330g Reg.: Gris S-3XL Reg.: Marino S-3XL Altos: Marino M-XXL

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

Extraordinaria protección - Extraordinaria relación calidad/precio

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 168168

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:24

330g

Trabilla para la radio Cremallera de latón

Costuras con puntada doble Bolsillo en el pecho

Bolsillo para el móvil

FR38

Bolsillo trasero Cremallera de latón

Bolsillo para el metro Puños ajustables por corchetes

Bolsillo para el metro

Protección ignífuga, antiestática

FR37 24

FR38

Peto Bizflame Pro

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 11495 5 Este clásico peto proporciona una completa protección al pecho y a la parte baja del cuerpo. El gran bolsillo en el pecho es ideal para herramientas u objetos personales. Otros prácticos detalles son un bolsillo doble para el metro, un bolsillo trasero con solapa y tirantes elásticos para mayor comodidad y facilidad de movimiento.

Mono Bizflame Pro

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 11495 5 Este clásico buzo es un gran añadido a la gama de prendas resistentes a la llama. Presentando una gran cantidad de prácticos detalles como una trabilla para la radio y un bolsillo oculto para el móvil, este modelo garantiza lo máximo en comodidad, prestaciones y seguridad.

Bizflame Pro 330g Marino S-3XL

Bizflame Pro 330g Gris, Marino S-3XL

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149

Orientado al rendimiento PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 169169

169

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:24

330g

Información sobre el tejido

Este tejido ha sido desarrollado y diseñado para proporcionar protección contra la llama, en soldadura y antiestática. Confeccionado con 99% algodón y 1% fibra de carbono, 330g. Las fibras de carbono están distribuidas uniformemente por el tejido para asegurar la protección antiestática óptima.

330g

Trabillas pra la radio

Cremalleras de latón ocultas en los bolsillos del pecho

Máxima protección contra numerosos riesgos Tira con cierre autoadherente para un ajuste firme

Bolsillo para el metro

Bolsillo cargo en lateral de la pata

Accesos laterales Bolsillo para el metro

Superando los requisitos de múltiples normas EN

Bolsillos para rodilleras

FR92 24 FR

Pantalón de alta visibilidad Bizflame Pro EN ISO 11612 A1+A2,B1,C1,E3,F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 1149 EN ISO 20471 CLASE 2

FR90 15 FR

El moderno diseño ofrece máxima protección según múltiples normas EN y garantiza un excepcional confort. Este pantalón bicolor de alta visibilidad cuenta con un bolsillo en la pierna de fácil acceso, funcional bolsillo para el metro y dos amplios bolsillos de cadera.

Mono Bizflame Services

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 1149 EN ISO 20471 CLASE 3 Este buzo de alta visibilidad y antiestático tiene cremalleras de latón ocultas en cada bolsillo del pecho y cierre frontal. Este buzo es una solución óptima para quienes trabajan en servicios. Bizflame Pro 330g Amarillo/Rojo S-3XL

Bizflame Pro 330g Amarillo/Marino S-XXL

CE CAT III

170

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN ISO 20471

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN ISO 20471

El mayor nivel de protección contra proyecciones de metal fundido

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 170170

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:24

330g Trabillas pra la radio

Puños ajustables por corchetes Frontal con corchetes oculto

La cinta reflectante ignífuga proporciona mayor visibilidad Bolsillos para rodilleras

BIZ7 10 FR

Buzo Bizflame Pro de alta visibilidad y antiestático EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E3, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 EN 1149 EN ISO 20471 CLASE 3

El buzo alta visibilidad y antiestático Bizweld presenta todas las características del tejido resistente a la llama con el añadido de la protección antiéstatica y la alta visibilidad.

8 CE CAT III

Bizflame Pro 330g Amarillo/Marino S-4XL

4XL

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 EN ISO 20471

Protección multi-norma a precios imbatibles PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 171171

171

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:24

Información sobre el tejido

El Bizweld es un tejido patentado, de 100% algodón de alto grado, resistente a la llama. Es un tejido de alta tecnología, desarrollado para las máximas prestaciones, comodidad y duración.

Trabilla para la radio

Frontal con corchetes oculto

Bolsillos en el pecho con cierre por corchetes

Bolsillo para el móvil

Puños ajustables por corchetes Bolsillo para el metro

BIZ1

Resultados del ensayo de maniquí para:

BIZ1

Dolor (12.3%)

ARC

Quemadura de 1º (0.9 %) Quemadura de 2º (1.8 %) Quemadura de 3º (0.0%)

172

BACK

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=11.2 CAL/CM² HAF=80.4% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112 Elegido como el favorito número uno por los soldadores, nuestro buzo Bizweld es ideal para ofrecer completa protección a los trabajadores expuestos al calor. Su generosa hechura proporciona comodidad y permite al usuario trabajar sin estorbos, al mismo tiempo que el amplio espacio para meter cosas, el bolsillo para el metro y el bolsillo para el móvil mantienen las pertenencias seguras. Bizweld 330g Negro, Verde, Gris, Marino, Naranja, Rojo, Azulina

Predicción del daño por quemadura 1.8% FRONT

Buzo ignífugo Bizweld

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611

Black Green Grey Navy Orange Red Royal

Reg XS - 4XL S - 3XL S - 3XL XS - 6XL S - 4XL XS - 5XL S - 4XL

6XL XS

Tall M - 3XL L - XXL S - 5XL L - 3XL L - 3XL L - 3XL

11.2

Cal/Cm2

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

El Nº1 en protección completa en soldadura

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 172172

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:24

Prestaciones de la prenda

Las prendas ignífugas de la colección Bizweld han sido especialmente diseñadas para garantizar la comodidad, prestaciones y seguridad, proporcionando en todo momento un servicio efectivo. Esta gama ha sido rigurosamente ensayada para cumplir los requisitos de las últimas normas europeas internacionales.

Trabillas pra la radio Bolsillo para el móvil

Puños ajustables por corchetes Frontal con corchetes oculto Bolsillo para el metro

Cinta reflectante ignífuga

Bolsillos para rodilleras

BIZ5 15 FR

ARC

CE CAT III

Buzo Bizweld™ Iona

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=11.2 CAL/CM² HAF=80.4% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112 El buzo Bizweld™ Iona ofrece una visible protección al usuario. Las inteligentemente diseñadas características de la prenda, incluyen cinta reflectante ignífuga en hombros, mangas y piernas y el usuario tiene, además, la opción de insertar rodilleras cuando sea necesario, amplios bolsillos y un bolsillo para el metro. Un modelo muy popular. Bizweld 330g Negro, Marino, Naranja, Rojo, Azulina

EN ISO 11612 EN ISO 11611

Black Navy Orange Red Royal

Reg S - 3XL XS - 5XL XS - 5XL S - 3XL S - 3XL

Tall M - 3XL M - XL M - XL

5XL 11.2 XS Cal/Cm

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

Combina protección excepcional con incomparable relación calidad/precio PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 173173

173

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:24

330g

BIZ2 24

ARC

Chaqueta Bizweld

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=11.2 CAL/CM² HAF=80.4% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112 La chaqueta Bizweld proporciona protección y confort al usuario durante todo el día. Sus características incluyen un seguro cierre frontal por corchetes y dos bolsillos con solapas sobre el pecho. Esta chaqueta ignífuga tiene también bolsillo oculto para el móvil.La chaqueta Bizweld proporciona protección y confort al usuario durante todo el día. Sus características incluyen un seguro cierre frontal por corchetes y dos bolsillos con solapas sobre el pecho. Esta chaqueta ignífuga tiene también bolsillo oculto para el móvil. Bizweld 330g Negro, Verde, Marino, Naranja, Azulina

5XL

11.2

Black Green Navy Orange Royal

Cal/Cm2 Reg S - 3XL M - XXL XS - 5XL S - 3XL S - 3XL

Puños ajustables por corchetes

Resultados del ensayo de maniquí para:

BIZ2 & BZ30

Dolor (28.9%) Quemadura de 1º (0.0%) Quemadura de 2º (4.4%) Quemadura de 3º (0.9%) FRONT

CE CAT III

174

BACK

Predicción del daño por quemadura 5.3%

EN ISO 11612 EN ISO 11611

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

La mejor protección disponible por resistencia contra el calor y la llama

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 174174

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:24

330g Cinturilla con mitad elástica

BZ30 24

ARC

Pantalón Bizweld™ EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=11.2 CAL/CM² HAF=80.4% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112 Diseñado para dar la máxima protección y comodidad al usuario, nuestro pantalón Bizweld™ le mantendrá seguro. La prenda cuenta con costuras con doble puntada para mayor resistencia y bolsillos laterales con un bolsillo para el metro convenientemente situado para un acceso rápido y fácil.

Bizweld 330g Negro, Verde, Marino, Naranja, Azulina Bolsillo para el metro

5XL XS

Black Green Navy Orange Royal

Reg S - XXL S - XXL XS - 5XL S - XXL S - XXL

11.2

Cal/Cm2 Tall M - XL M - XL S - 3XL M - XL M - XL

BIZ2

Modelos líderes BZ30

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

Completa protección Supreme para Comfort soldadura even in Wet Conditions PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 175175

175

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:24

330g

237g

11.2

DOBLE PROTECCIÓN

Cal/Cm2

BZ31 24

ARC

Pantalón Cargo Bizweld

EN ISO 11612 A1 +A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 NFPA® 70E NFPA® 2112 ASTM F150610A ASTM F1959/F1959M12 ATPV 11.2 CAL/CM2 HAF = 80.4%

DOBLE PROTECCIÓN

Bizweld 330g Gris, Marino S-5XL

5XL Cintura con trasera elástica

8.2

Cal/Cm2

FR89 2

24 ARC

5XL

Camisa Bizflame 88/12

EN ISO 11612 A1 +A2, B1, C1 NFPA® 70E NFPA® 2112 ASTM F150610A ASTM F1959/F1959M12 ATPV 8.2 CAL/CM2 HAF 69.1%

Esta elegante camisa es ligera y cómoda. La máxima protección está garantizada mediante la resistencia permanente a la llama y protección ARC2 contra el arco eléctrico. El faldón de la camisa se mantendrá en su sitio durante el movimiento y uso diario. Otros prácticos detalles son los puños ajustables mediante corchetes y los bolsillos del pecho con solapas. Bizflame 88/12 237g Gris, Marino S-5XL

EN ISO 11612

176

ASTM F1959/ F1959M-12

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611

ASTM F1959/ F1959M-12

Potente rendimiento - Confort extraordinario

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 176176

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:24

330g

330g Trabilla para la radio

Tiras ajustables

Bolsillo para el móvil

Bolsillo trasero

Frontal con corchetes oculto Bolsillo para el metro

Bolsillo trasero

Bolsillos para rodilleras

11.2

Cal/Cm2

BIZ4 24 ARC

BIZ6

Peto Bizweld

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=11.2 CAL/CM² HAF=80.4% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112 Ofreciendo protección a toda la parte inferior del cuerpo y al pecho, nuestro peto Bizweld™ ha sido diseñado pensando en la seguridad y protección del usuario. Ha sido confeccionado con un gran bolsillo con solapa sobre el peto para portar herramientas u objetos personales y también tiene dos bolsillos laterales, un bolsillo trasero con solapa en la cadera y un bolsillo para el metro. Las cintas elásticas de ajuste favorecen una máxima comodidad y un perfecto talle.

Buzo con capucha Bizweld

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=11.2 CAL/CM² HAF=80.4% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112 El buzo con capucha Bizweld representa una opción con protección a la cabeza incorporada junto con otros detalles como los bolsillos para rodilleras y el bolsillo trasero con solapa en la cadera.

ARC

Bizweld 330g Marino S-3XL

Bizweld 330g Marino, Naranja S-3XL

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611

ASTM NFPA F1959/ 2112 F1959M-12

Protección de confianza para total tranquilidad PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 177177

177

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:24

450g

Trabilla para la radio

Bolsillo interno en el pecho

Trabillas pra la radio

Cintura con laterales elásticos

Frontal con corchetes oculto

Bolsillos laterales

Certificado contra salpicaduras de metal fundido

Accesos laterales

C030 18

Con un fantástico precio y ofreciendo protección a lo largo de todo el día, el buzo Safe-Welder™ es una gran elección para soldadores y trabajadores de la industria que estén expuestos al calor. El lateral elástico proporciona un ajuste más confortable al usuario y sus múltiples bolsillos mantienen las herramientas y objetos personales más seguros. Safe Welder 330g Verde, Marino, Naranja, Rojo, Azulina

CE CAT III

178

Este tejido es 100% Eco Cotton con un singular tratamiento para resistencia a la llama.

Buzo CE Safe-Welder

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2

EN ISO 11612 EN ISO 11611

Bolsillos para rodilleras

Reg S - 3XL XS - 5XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL

Green Navy Orange Red Royal

Tall S - 3XL

BZ40 10

Mono Bizweld Moleskin

EN ISO 11612 A1+A2, B2, C1, E3, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1

El buzo Bizweld Moleskin es una prenda con un cierre frontal con corchetes, bolsillo interior en el pecho, dos bolsillos frontales inclinados, dos grandes bolsillos traseros con solapas, la opción de poner rodilleras y bolsillo para el metro. Bizweld Mole 450g Marino S-3XL

5XL XS

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2

Relación calidad/precio insuperable - Prestaciones inigualables

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 178178

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:25

Tiras ajustables

Bolsillo frontal con cierre autoadherente

BZ12 50 10

ARC

SW33

Capucha cubre hombros Bizweld

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=11.2 CAL/CM² HAF=80.4% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112 Diseñada para dar la máxima protección y comodidad al usuario, nuestra capucha Bizweld ayudará a su seguridad en entornos de trabajo peligrosos. La capucha cubre hombros tiene un cordón de ajuste, del mismo tejido, para mayor comodidad. Debe ser usada en combinación con un mono o traje, de chaqueta y pantalón, apropiado. Bizweld 330g Marino Talla única

11.2

BZ11 100 10

EN ISO 11612 EN ISO 11611

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

Manguitos Bizweld

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E1, F1 EN ISO 11611 CLASE 1 A1+A2 ASTM F1959/F1959M12 ATPV=11.2 CAL/ CM² HAF=80.4% TEJIDO CONFORME A NFPA 2112

SW10 30

Delantal de cuero para soldadura EN ISO 11611 CLASE 2 A1

Piel serraje vacuno Marrón dorado 91cm x 58cm

EN ISO 11611

SW20 48

EN ISO 11611

Piel serraje vacuno Marrón dorado 40cm largo. Un par

SW32

Cubre-botas de cuero EN ISO 11611 CLASE 2 A1

11.2

EN ISO 11612 EN ISO 11611

Protección extra en trabajos de soldadura pesada

EN ISO 11611 CLASE 2 A1

Cal/Cm2 CE CAT III

Proporcionando una vital protección a la cabeza y área del cuello, esta capucha de calidad Premium está hecha de cuero vacuno serraje. El fuerte material es apropiado para los más duros trabajos de soldadura.

Manguitos de piel para soldadura

Bizweld 330g Marino - Talla única - Par ARC

EN ISO 11611 CLASE 2 A1

Piel serraje vacuno Marrón dorado, Talla única

Cal/Cm2 CE CAT III

Capucha de cuero

ASTM F1959/ NFPA F1959M-12 2112

Piel serraje vacuno Marrón dorado, 31cm/14”

2 EN ISO 11611

EN ISO 11611

Los mejores complementos para soldadura del mercado PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 179179

179

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:25

Información sobre el tejido

Fabricado con tejido de poliéster resistente a la llama, recubierto con PU, 260g, este traje ligero y duradero Sealtex® Flame está diseñado para proporcionar una total protección contra la llama y contra las condiciones climatológicas adversas.

Prestaciones de la prenda

Completa protección impermeable

Certificado según las normas EN ISO 14116, EN1149, EN13034 y EN343, y con la opción de la EN ISO 20471, el ligero y flexible tejido, con las costuras soldadas, asegura la confianza incluso bajo las más extremas condiciones. El tejido, duradero y flexible, puede ser fácilmente lavado con un paño, permitiendo que las prendas mantengan su buen aspecto y duren más. Cintura elástica completa

Cremallera frontal de plástico moldeado de doble carro Costuras impermeables soldadas

Extremos ajustables por corchetes

Puños ajustables por corchetes

FR46 24

FR47

Chubasquero Sealtex Flame EN ISO 14116 INDICE 1 /5H/40 EN 1149 EN 13034 TIPO 6 EN 343 CLASE 3:1

Pantalón Sealtex Flame EN ISO 14116 INDICE 1 /5H/40 EN 1149 EN 13034 TIPO 6 EN 343 CLASE 3:1

Sealtex Flame 240g Marino S-3XL

CE CAT III

180

EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN 343

Sealtex Flame 240g Marino S-3XL

CE CAT III

EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN 343

Sealtex Flame - La solución de tejido líder de mercado

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 180180

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:25

HI-VIS

Máxima protección contra el viento, la lluvia y la llama Cintura elástica completa

Cinta reflectante EN ISO 20471, para mayor visibilidad, termosoldada

Costuras impermeables soldadas

Cremallera frontal de plástico moldeado de doble carro

Puños ajustables por corchetes

Cinta reflectante EN ISO 20471, para mayor visibilidad, termosoldada

FR41 24 FR

EN ISO 14116 INDICE 1 /5H/40 EN 1149 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 Sealtex Flame 260g Naranja S-3XL Amarillo S-4XL

CE CAT III

FR43

Chubasquero alta visibilidad Sealtex Flame

EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471 EN 343

24 FR

Pantalón alta visibilidad Sealtex Flame EN ISO 14116 INDICE 1 /5H/40 EN 1149 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 1 EN 343 CLASE 3:1

Sealtex Flame 260g Naranja, Amarillo S-3XL

4XL CE CAT III

EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471 EN 343

Proporciona unas podedoras prestaciones de resistencia a la llama PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 181181

181

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:25

Información sobre el tejido

Combinando un 98% de Poliéster y un 2% de fibra de Carbono, 250g, este tejido transpirable ofrece la máxima protección según las siguientes normas: EN ISO 20471, EN13034, EN ISO 14116, EN1149 y EN343.

FORRADO

Cordón de ajuste en capucha y borde inferior

S779

Transpirable

Clase

3:3

Bolsillo oculto para el móvil Bolsillo interno en el pecho

Chaqueta de alta visibilidad multiprotección Bizflame Rain EN ISO 14116 INDICE 3/12H/40 EN 11495 5 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:3

Bizflame Rain 250g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Forro interior de polar ignífugo desmontable 350g Naranja/Marino S-XXL Amarillo/Marino S-3XL Tratamiento antimanchasTexpel

Una cremallera a lo largo de todo el contorno de forro de polar desmontable

MULTI CE CAT III

MEJORADO RIS

EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471

Capucha ocultable desmontable Bolsillo para el móvil

3279

EN 343

ACOLCHADO

Trabilla para la radio

S773 12 FR

Cazadora de alta visibilidad, ignífuga y antiestática Bizflame Rain EN ISO 14116 INDICE 3 /12H/40 EN 1149 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1

Bizflame Rain 250g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g Naranja S-3XL Amarillo S-5XL

5XL

MULTI CE CAT III

182

Cinta reflectante ignífuga

Bolsillo interno en el pecho

Acceso para impresión

RIS EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471

3279

EN 343

Dedicado a funcionar en entornos peligrosos

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 182182

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:25

ACOLCHADO

Capucha desmontable Trabilla para la radio

Forro acolchado fijo, resistente a la llama S778 12

Bolsillo para el móvil

Parka de alta visibilidad, ignífuga y antiestática Bizflame Rain EN ISO 14116 INDICE 3/12H/40 EN 1149 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:1

Bizflame Rain 250g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g Naranja XS-4XL Amarillo XS-6XL

MULTI CE CAT III

6XL XS

RIS EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471

3279

EN 343

LIGERO Trabilla para la radio

S774

Chaqueta ligera de alta visibilidad, ignífuga y antiestática Bizflame Rain

EN ISO 14116 INDICE 3/12H/40 EN 11495 5 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:3

Capucha desmontable Bolsillo oculto para el móvil

Nuevo añadido, de gran relación calidad/precio, a nuestra gama de prendas multi-protección, la chaqueta S774 es una parka más ligera, sin relleno, con multitud de características funcionales y propiedades. Bizflame Rain 250g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Naranja, Amarillo S-3XL

Transpirable

MULTI CE CAT III

Clase

3:3

Bolsillo interno en el pecho Puño elástico

RIS EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471

3279

EN 343

La mejor elección para protección resistente a la llama. PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 183183

183

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:25

FORRADO

Hebilla de zafado rápido

Transpirable

Clase

Cintura elástica completa

3:3

Hebilla de zafado rápido

Peto trasero para mayor protección

Extremos de las patas con cremallera

S780 24 FR

4XL CE CAT III

184

Pantalón de alta visibilidad, ignífugo y antiestático Bizflame Rain sin forro EN ISO 14116 INDICE 1/12H/40 EN 11495 5 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 1 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:3

S781 18 FR

Pantalón de alta visibilidad, ignífugo y antiestático Bizflame Rain, con forro EN ISO 14116 INDICE 3/12H/40 EN 11495 5 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 1 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:3

Bizflame Rain 250g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Amarillo S-XXL Naranja M-XXL

Bizflame Rain 250g Naranja S-XXL Amarillo S-4XL

MULTI

MULTI RIS

EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471

3279

EN 343

CE CAT III

RIS EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471

3279

EN 343

Inigualable protección contra la llama

PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 184184

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:25

FORRADO

Peto trasero para mayor protección

ACOLCHADO Bolsillo oculto para el móvil

Hebilla de zafado rápido

Cintura elástica completa Bolsillo interno en el pecho

Costuras encintadas

S776 18 FR

Chaleco de calor de alta visibilidad, ignífugo y antiestático Bizflame Rain EN ISO 14116 INDICE 3/12H/40 EN 11495 5 EN 13034 TIPO 6PB EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA Un gran añadido a la gama Bizflame Rain, este chaleco multifuncional ofrece todas las propiedades protectoras de las otras prendas de la colección, incluyendo un bolsillo oculto para el móvil bajo la tapeta antiaguaceros para acceso fácil y un relleno resistente a la llama para protección y comodidad máximas.

Extremos de las patas con cremallera

S782 18 FR

Bizflame Rain 250g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g Naranja, Amarillo S-3XL

Transpirable

Clase

3:3

MULTI RIS

EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471

EN ISO 14116 INDICE 3/12H/40 EN 11495 5 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA GO/RT 3279 NÚMERO 8 SÓLO NARANJA EN 343 CLASE 3:3

Bizflame Rain 250g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Naranja/Marino, Amarillo/Marino M-XXL

MULTI CE CAT III

Pantalón de alta visibilidad multi-protección Bizflame Rain

3279

CE CAT III

RIS EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471

3279

EN 343

Indiscutible protección aislante PW17_Flame_Resistant_3_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_3_TEXT.indd 185185

185

29/07/2017 14:21 01/08/2017 12:26

Múltiples normas EN Capucha desmontable Trabillas pra la radio

Excelente protección en cualquier tiempo S775 8 FR

Bolsillo para el móvil

S775

Mono de alta visibilidad ignífugo y antiestático Bizflame Rain EN ISO 14116 INDICE 3/12H/40 EN 1149 5 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 GO/RT 3279 NÚMERO 8 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA

A320 458

Buzo Premium que combina protección de alta visibilidad, resistencia a la llama, resistencia química, antiestática, impermeable y transpirable. Diseñado especialmente para la industria del gas y petróleo, está lleno de detalles como tapeta frontal completa antiaguaceros con cierre, para máxima protección contra los elementos, forrado totalmente, capucha ocultable para máxima comodidad y flexibilidad, dos grandes bolsillos de cadera y bolsillo para el móvil oculto para mayor utilidad, aberturas laterales con cremallera para que sea más fácil quitar y ponérselo, y cinta reflectante en los hombros para visibilidad y protección máximas. Bizflame Rain 250g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g Naranja/Marino S-3XL

Múltiples bolsillos

PW54

542

Impermeable con las costuras encintadas

Cinta reflectante ignífuga

MULTI CE CAT III

186

RIS EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN ISO 20471

3279

EN 343

Total protección, total seguridad

PW17_Flame_Resistant_4_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_4_TEXT.indd 186186

FD01 363

29/07/2017 12:12 01/08/2017 12:22

187

Información sobre el tejido

Prestaciones de la prenda

Una cremallera a lo largo de todo el contorno de forro de polar desmontable

Materiales de alta calidad, resistentes a sustancias químicas y a la llama, costuras encintadas y cinta reflectante ignífuga crean una gama que hace que sea posible trabajar de forma cómoda en condiciones meteorológicas extremas.

Capucha desmontable

CON FORRO

Bolsillo oculto para el móvil

Costuras encintadas

Bolsillo interno en el pecho

12 FR

Acceso para impresión

S771

Chaqueta Bizflame Rain Multi

EN ISO 14116 INDICE 3/12H/40 EN 1149 5 EN 13034 TIPO 6 EN 343 CLASE 3:3

18 FR

Bizflame Rain 250g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Forro de polar desmontable por cremallera en el contorno 350g Marino S-3XL

Pantalón Bizflame Rain Multi EN ISO 14116 INDICE 3/12H/40 EN 1149 5 EN 13034 TIPO 6 EN 343 CLASE 3:3 Bizflame Rain 250g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Marino S-XXL

MULTI CE CAT III

Costuras encintadas

Puños ajustables con cierre autoadherente

Cordón de ajuste en capucha y borde inferior

S770

Peto trasero para mayor protección

MULTI

EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN 343

CE CAT III

Cinta reflectante ignífuga

Extremos de las patas con cremallera

EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN 343

Bizflame Rain - Una solución probada y de confianza PW17_Flame_Resistant_4_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_4_TEXT.indd 187187

187

29/07/2017 12:12 01/08/2017 12:22

Impermeable y transpirable con costuras encintadas

LIGERO

Capucha desmontable Frontal con tapeta antiaguaceros

Trabillas pra la radio

Costuras encintadas

Bolsillo interno en el pecho

Hebilla de zafado rápido

Peto trasero para mayor protección

Puños ajustables con cierre autoadherente

Cremallera frontal de plástico moldeado de doble carro

S783 12 FR

Cinta reflectante ignífuga

Cazadora Bizflame Rain multiprotección EN ISO 14116 NINGUNO INDEX 3/12H/40 EN 11495 5 EN 13034 TIPO 6 EN 343 CLASE 3:1

S772 24 FR

Certificada EN, esta chaqueta resistente a la llama líder del mercado es ideal para entornos multiriesgo. La confortable hechura proporciona la solución perfecta para su uso durante todo el día en condiciones de frío, humedad y riesgos.

Cintura con laterales elásticos

Pantalón Bizflame Rain multi-protección, sin forro

EN ISO 14116 NINGUNO INDEX 1/12H/40 EN 11495 5 EN 13034 TIPO 6 EN 343 CLASE 3:3

Este ligero pantalón transpirable es ideal como capa exterior en condiciones peligrosas. La cinta resistente a la llama proporciona una mayor visibilidad con poca luz.

Bizflame Rain 250g Forro ignífugo 100% Algodón 170g Relleno 100% Poliéster ignífugo 100g Marino S-3XL

Bizflame Rain 250g Marino S-3XL

Extremos de las patas con cremallera

CE CAT III

188

EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN 343

CE CAT III

Cinta reflectante ignífuga

EN ISO 14116 EN 1149 EN 13034 EN 343

Protección extrema para condiciones extremas

PW17_Flame_Resistant_4_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_4_TEXT.indd 188188

29/07/2017 12:12 01/08/2017 12:22

189

Información sobre el tejido

Siendo conforme a siete normas, este tejido de 380g, 80% Algodón, 19% Poliéster, 1% fibra de Carbono antiestática, dos capas de laminado de PTFE, recubierto con PU y con con tratamiento fluorocarbonado, combina protección a largo plazo con comodidad y aspecto superiores.

Prestaciones de la prenda Capucha con forma ergonómica

Bolsillo oculto para el móvil

La ropa multi-norma satisface los más estrictos requisitos. Las prendas son impermeables, resistentes a sustancias químicas, resistentes a la llama, tienen propiedades anti-electrostáticas, son resistentes al arco y aseguran alta visibilidad de día y de noche.

FORRADO

Trabillas pra la radio

Certificación multinorma

Costuras encintadas

Hebilla de zafado rápido

Forro ignífugo Bolsillo interno en el pecho

Peto trasero para mayor protección Costuras encintadas

Cintura elástica completa

Cinta ignífuga, apta para lavado industrial

Transpirable clase 3:3 Cordón de ajuste en capucha y borde inferior

FR79 10 FR,IW

Acceso para impresión

Chaqueta alta visibilidad Bizflame Multi Arc

EN ISO 11612 A1 A2 B1,C1, E2 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:3

FR78 12 FR,IW

EN ISO 11612 A1 A2 B1 C1 E2 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 11495 5 IEC 614822 IEC 6148212 CLASE 1 EN 13034 TIPO 6 EN ISO 20471 CLASE 2 EN 343 CLASE 3:3 Bizflame Multi 380g Forro ignífugo 100% Algodón, 170g Amarillo/Marino M-XXL

Bizflame Multi 380g Forro ignífugo 100% Algodón, 170g Amarillo/Marino M-XXL

MULTI CE CAT III

Pantalón alta visibilidad Bizflame Multi Arc

MULTI

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 EN 343

CE CAT III

Extremos de las patas con cremallera

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2 EN 13034 EN ISO 20471 EN 343

El Nº1 en completa protección multi-riesgo PW17_Flame_Resistant_4_MASTER.indd PW17_Flame_Resistant_4_TEXT.indd 189189

189

29/07/2017 12:12 01/08/2017 12:22

Aplicaciones del traje Proximity:

• Rescate aeronaves • Incendios en aviones • Incendios en almacenes de líquidos inflamables • Lucha contra el fuego en incendios de gases inflamables • Situaciones similares donde se liberen altos niveles de calor radiante

Gama Proximity

Abertura frontal con cierre auto adherente tapado

EN ISO 11612

Siendo una cobertura total del cuerpo, incluyendo cabeza, manos y pies, las prendas Proximity proporcionan una excelente protección frente al calor radiante y a altas temperaturas. Debido a las altas temperaturas ambientales, a las que el usuario puede estar sometido, se recomienda la utilización, junto al traje Ignis Proximity, de un aparato de respiración que proporcione aire a temperatura normal. Los trajes Proximity, certificados según EN ISO 11612, son utilizados en operaciones de rescate e incendio de aeronaves y en proximidad a altas temperaturas (pero no para entrar en contacto directo con la llama).

Información sobre el tejido

El tejido IGNIS está diseñado específicamente para la fabricación de prendas utilizadas para estar en las proximidades de fuegos de alta intensidad. Extremadamente ligero, 330g, y maleable, el IGNIS, de la capa exterior, es un tejido meta-para aramida con una cubierta metalizada de aluminio, confeccionado con 95% Meta-aramida mezclado con 5% Para-aramida.

Todas las costuras de Kevlar®

Prestaciones de la prenda

La superficie, similar a un espejo, refleja hacia afuera el calor radiante, permitiendo la cercanía al fuego, reduciendo la cantidad de calor absorbido que pudiera llevar al estrés térmico. La integración del adicional forro interior de fieltro de carbono asegura protección y prestaciones superiores en las condiciones extremas a las que se pueden enfrentar civiles, militares y personal de servicios de emergencias. Estas prendas se utilizan para rescates e incendios en aeronaves, incendios en almacenes de líquidos inflamables y situaciones similares donde haya altos niveles de calor radiante.

AM20

Estructura de capas Los trajes aluminizados Ignis están confeccionados con las siguientes capas, externa, media e interior:

A B

A Cubierta externa aluminizada Ignis B Capa térmica intermedia C Forro térmico interior

190

Extremos de pata estrechados para asentar cómodamente bajo los cubrebotas

Extremo ajustable por cierre autoadherente

Buzo Proximity

EN ISO 11612 A1,B2,C4,D2,E3,F2 Este buzo de una pieza es ligero y extremadamente flexible. Diseñado para ser usado junto con la capucha AM21 y los cubre-botas AM22. Sus características incluyen un bolso trasero integrado para un dispositivo de respiración, cierre frontal de protección con solapas interior y exterior y ajustes por cierre autoadherente en los laterales de las perneras.

CE CAT III

Ignis: Tejido metalizado, cubierto con Aluminio, 95% Meta-aramida, 5% Paraaramida, 1 capa Capa intermedia: Fieltro de carbono, 120g - 1 capa Capa interior: Aramida Viscosa, 125g - 1 capa Plateado M-4XL

4XL

La mayor protección contra calor por radiación y altas temperaturas

PW17_IGNIS_SOLAR_MASTER.indd PW17_IGNIS_SOLAR_TEXT.indd 190190

EU CATALOG IGNIS

02/08/2017 17:19 01/08/2017 14:43

AM21 4

CE CAT III

Capucha Proximity

EN ISO 11612 A1,B2,C4,D2,E3,F2 CASCO INTERIOR: EN397 PANTALLA EXTERIOR: POLICARBONATO, COLOR DORADO: EN166, EN170, EN171

EN ISO 11612

Diseñada para ajustar cómodamente y ser utilizada con el buzo Proximity AM20 y los cubre-botas AM22, la capucha Proximity cuenta con un casco interior rígido que cumple con la norma EN397. El visor exterior, de color dorado, junto con el visor interior transparente, permite una visibilidad excelente tanto vertical como lateralmente. Cuenta además con espacio para máscara facial y regulador. Ignis: Tejido metalizado, cubierto con Aluminio, 95% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 1 capa Capa intermedia: Fieltro de carbono, 120g - 1 capa Capa interior: Aramida Viscosa, 125g - 1 capa Plateado, Talla única

Tejido ultra-flexible AM23 24

AM24 20

Guantes Proximity/Approach

EN 420 EN 388 EN 407

AM24

AM23

(45CM)

(35CM)

Disponibles en dos longitudes, AM23 (35cm) y AM24 (45cm), reflejan el calor radiante mientras que el forro interior de fieltro de carbono ayuda a reducir la conducción de calor. Las palmas de Para-aramida ofrecen una excelente resistencia contra la abrasión. Ignis: Tejido metalizado, cubierto con Aluminio, 95% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 1 capa Capa intermedia: Fieltro de carbono, 120g - 1 capa Capa interior: Aramida Viscosa, 125g - 1 capa Palmas: Para-aramida, 645g Plateado, talla única, vendido por par AM23 = Longitud 35cm AM24 = Longitud 45cm

EN 388

EN 407

4.4.4.3

4.3.3.3.4.X

AM22 6

CE CAT III

Cubre-botas Proximity

EN ISO 11612 A1,B2,C4,D2,E3,F2

EN ISO 11612

Diseñados para ser usados sobre botas de cualquier talla, los AM22 podrán ser usados junto con el buzo Proximity AM20 y la capucha Proximity AM21. Las suelas de Para-aramida presentan una excelente resistencia a la abrasión.

CE CAT III

Ignis: Tejido metalizado, cubierto con Aluminio, 95% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 1 capa Capa intermedia: Fieltro de carbono, 120g - 1 capa Capa interior: Aramida Viscosa, 125g - 1 capa Suelas: Para-aramida, 645g Plateado, Talla única, Vendido en pares

Tejido ultra-flexible *Consulte las secciones de protección ocular, protección para las manos y protección para la cabeza, para un resumen de normas EN - páginas 422, 423, 526 y 539

PW17_IGNIS_SOLAR_MASTER.indd PW17_IGNIS_SOLAR_TEXT.indd 191191

Extrema protección contra el calor

191

ENGLISH 02/08/2017 17:19 01/08/2017 14:44

Gama Approach Certificada según EN ISO 11612, esta gama está confeccionada con la capa exterior Ignis y con capas interiores adicionales para una mayor resistencia al calor. Esta colección de EPIs se utiliza en trabajos industriales donde haya altas temperaturas como acerías, y fundiciones, y no se requiera el uso de aparatos para respirar.

EN ISO 11612

AM11 6

CE CAT III

192

AM15

AM11: Chaquetón Approach, con forro - 3 capas AM10: Chaquetón Approach, sin forro - 1 capa

Los chaquetones AM10 y AM11 están diseñados para ser usados donde se requiera una alta reflexión de calor. El AM11 es de similar diseño al AM10 pero está confeccionado con una capa adicional interior térmica que aumenta la resistencia al calor. Ignis: Tejido metalizado, cubierto con Aluminio, 95% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 1 capa AM11: Capa intermedia: Fieltro de carbono, 120g - 1 capa AM11: Capa interior: Aramida viscosa, 125g - 1 capa Plateado M-4XL

Pantalones Approach, con forro

EN ISO 11612 A1,B2,C4,D2,E3,F2

AM10: EN ISO 11612 A1,B1,C3,D1,E3,F1 AM11: EN ISO 11612 A1,B2,C4,D2,E3,F2

AM10

EN ISO 11612

4XL

Para ser usados con la chaqueta AM14, los pantalones aluminizados proporcionan al usuario protección contra calor radiante y altas temperaturas. Sus características incluyen rodillas con forma anatómica, peto trasero y tirantes elásticos ajustables.

CE CAT III

4XL

Innovador tejido - Máxima protección

PW17_IGNIS_SOLAR_MASTER.indd PW17_IGNIS_SOLAR_TEXT.indd 192192

EU CATALOG IGNIS

02/08/2017 17:19 01/08/2017 14:44

Aplicaciones del traje Approach: • Aplicaciones del traje Approach: • Personal de aeropuertos • Industria del aluminio

• • • •

Automoción Cementeras Industrias cerámicas Ingenierías

• Trabajadores de fundiciones • Industria del vidrio • Acerías y ferrerías

• Ferrocarril • Astilleros • Soldadura

EN ISO 11612

AM14 6

Chaquetón Approach, con forro EN ISO 11612 A1,B2,C4,D2,E3,F2

Para ser usado con los pantalones AM15, el diseño articulado incluye mangas Ranglan y fuelles en la parte alta de la espalda, permite una total libertad de movimientos. Sus características incluyen un bolsillo interior con cierre autoadherente y puños elásticos.

CE CAT III

4XL AM13 24

Ignis: Tejido metalizado, cubierto con Aluminio, 95% Metaaramida, 5% Para-aramida, 1 capa Capa intermedia: Fieltro de carbono, 120g - 1 capa Capa interior: Aramida Viscosa, 125g - 1 capa Plateado M-4XL

EN ISO 11612

AM12 24

Delantal con peto Approach, sin forro EN ISO 11612 A1,B1,C3,D1,E3,F1

Perfecto para las necesidades de una fundición, este delantal con peto, protegerá al usuario contra el calor radiante y las salpicaduras de hierro fundido.

CE CAT III

Ignis: Tejido metalizado, cubierto con Aluminio, 95% Meta-aramida, 5% Para-aramida, 1 capa Plateado, Talla única, 70cm x 97,5cm

Cierre autoadherente

Polainas Approach

EN ISO 11612 A1,B1,C3,D1,E3,F1 Diseñadas para poder ser usadas sobre botas de todas las tallas, estas polainas resistentes al calor reflejan el calor radiante. Sus características incluyen cierre autoadherente central en parte trasera y cinta a la suela con ajuste por cierre autoadherente.

CE CAT III

Ignis: Tejido metalizado, cubierto con Aluminio, 95% Metaaramida, 5% Para-aramida, 1 capa Plateado, Talla única, Vendido en pares

Los trajes aluminizados más vendidos PW17_IGNIS_SOLAR_MASTER.indd PW17_IGNIS_SOLAR_TEXT.indd 193193

193

ENGLISH 02/08/2017 17:19 01/08/2017 14:44

Trajes Structural Fire Los trajes Solar Fire pueden soportar altos niveles de calor durante breves periodos de tiempo sin arder ni quemarse y, por lo tanto, minimizar el porcentaje de quemaduras cuando el cuerpo esté expuesto al calor y llamas. Los trajes, contra el fuego, Solar Structural Fire tienen tres componentes: una cubierta exterior, una barrera de estanqueidad y una barrera térmica, todas con una función diferente. La capa exterior protege contra los daños por el fuego y quemaduras causadas por el calor por conducción. La barrera de estanqueidad protege contra la penetración de agua, mientras que permite que el vapor interior de la transpiración escape. Es imperativo el que las capas se mantengan secas para evitar la transmisión de calor por convección desde el exterior, a través de las capas intermedias, hasta la piel. El forro y la barrera térmica interior ofrecen protección contra el calor de la proximidad de las llamas. Entre estas capas hay bolsas de aire que, junto a las capas de tejido, ayudan a aislar mejor al usuario de los ambientes extremos que se dan en los incendios.

3000 Información sobre el tejido

Información sobre el tejido

Prestaciones de la prenda

La cubierta exterior Nomex® está hecha de viscosa ignífuga 60% Nomex® y 40% Lenzing®, 260g. La barrera de estanqueidad, impermeble y transpirable, es 50% tejido ignífugo de punto de poliéster, 50% membrana de PU, 85g. El forro térmico es un fieltro de tejido no tejido de aramida rellenando un tejido 50% aramida 50% viscosa, 260g.

La cubierta exterior de viscosa ignífuga Nomex®/ Lenzing® es un tejido inherentemente resistente a la llama que soporta el calor, con alta resistencia a la abrasión y gran solidez de color, que protege las partes internas. La membrana transpirable de PU protege contra la penetración de agua desde el exterior y permite que el calor del cuerpo salga. La capa térmica interior, de tejido no tejido, atrapa bolsas de aire para proporcionar mayor protección térmica y la capa interior de tejido protege contra el calor de la proximidad a las llamas.

Xf2 Xr2 Y2 Z2

EN 469

Sistema TenCate Millenia™ con la siguiente combinación de capas: Capa exterior: TenCate Millenia™- MI 9180 - 180g, 39% Pbo (polibenzoxazol), 59% Para-aramida y 2% fibra anti estática. Barrera estanqueidad-térmica: TenCate - CX140 - 140g, barrera térmica, meta-para aramida, combinada con barrera de estanqueidad ePTFE/ PU. Forro térmico: TenCate - CZ703 - 130g, forro térmico, de meta-aramida,estampado GoldCheck™ con tecnología Wickwell™ Plus technology.

La cubierta exterior de tejido Ripstop, Nomex® Tough, 195g, está confeccionada con 75% Tejido Nomex® / 23% Kevlar® / 2% fibra de Carbono P-140. La barrera de estanqueidad está hecha de ePTFE sobre un soporte de tejido no tejido de Basofil®, 90g. El forro térmico TenCate Tecashield® - CQ8, 270g, es un tejido no tejido ignífugo de aramida-viscosa, que rellena un tejido ignífugo 50% meta-aramida, 50% modacrílico.

La TenCate Millenia™ - MI 9180 es la capa exterior más ligera y fuerte del mercado. Permanece flexible y maleable incluso tras la exposición térmica. La barrera de estanqueidad y térmica está diseñana con una tecnología patentada de tejido no tejido 3-D. El laminado bicomponente ePTFE/PU aporta la capacidad superior de transpirar, es resistente a altas temperaturas con protección contra la sangre y patógenos de la sangre. El forro térmico con tecnología Wickwell™ Plus retira el sudor de la superficie del cuerpo..

El tejido Ripstop, Nomex® Tough, resistente a la llama de forma inherente, que no se derretirá no goteará, es resistente a la mayoría de los aceites, disolventes y líquidos industriales, con propiedades de estabilidad dimensional y alta resistencia a la abrasión. La barrera de estanqueidad de ePTFE protege contra la penetración de agua y permite que el vapor interno escape. Las capas térmicas de tejido no tejido atrapán bolsas de aire para una mayor protección térmica y la capa interna de tejido protege contra el calor de la proximidad de las llamas. La tecnología Wickwell™ Plus del forro retira el sudor del cuerpo.

EN 469: 2005 Ropa de protección para bomberos

Esta norma europea especifica los niveles mínimos de requisitos de prestaciones para la ropa de protección que se utilice durante las intervenciones de lucha contra incendios y actividades relacionadas. Los trajes proporcionarán protección al torso, cuello, brazos hasta las muñecas, y piernas, hasta los tobillos, de los bomberos, durante sus actividades de lucha contra el fuego. Se deberá mantener un generoso solapamiento, entre chaqueta y pantalones, apropiado para cualquier movimiento del cuerpo

• • • • • • • • • •

Propagación de la llama Transferencia de calor (llama) Transferencia de calor (radiación) Resistencia residual a la tracción Resistencia al calor Resistencia a la tracción Resistencia al rasgado Mojado superficial Variación dimensional Resistencia a la penetración de productos

Explicación de la norma Los certificados EN469:2006 Nivel 2, son los trajes contra el fuego de mayores requisitos para la lucha contra incendios en estructuras y son los usados por bomberos profesionales.

194

5000

4000

Los trajes de nivel 2 deben incluir una barrera de estanqueidad impermeable

PW17_IGNIS_SOLAR_MASTER.indd PW17_IGNIS_SOLAR_TEXT.indd 194194

EU CATALOG SOLAR

Xf2 Xr2 Y2 Z2

EN 469

• • • • •

químicos líquidos Resistencia a la penetración de agua Resistencia al vapor de agua Prestaciones ergonómicas Visibilidad-Reflectancia Ensayo de la prenda completa (opcional)

Todos los trajes de nivel 2 deberán estar marcados interiormente como se indica: • Xf2 Nivel 2 - Grado de prestación para la protección contra el calor: Llama. • Xr2 Nivel 2 - Grado de prestación para la protección contra el calor: Radiación. • Y2 Nivel 2 - Resistencia a la penetración de agua. • Z2 Nivel 2 - Resistencia al vapor de agua.

02/08/2017 17:19 01/08/2017 14:44

605g

3000

Xf2 Xr2 Y2 Z2

EN 469

Nomex®/Lenzing® FR Viscose, 260g

CERTIFIED

Tejido ignífugo con membrana de PU

Trajes Structural Fire

Tejido no tejido ignífugo Viscosa aramida ignífugo

Tirantes diseñados para asentar cómodamente sobre los hombros Cremallera de apertura rápida

Bolsillo para la radio

Puños elásticos con lazos para el pulgar

Banda anti-absorción de agua en el borde Puños ajustables con cierre autoadherente

FB30 6

FR,IW Xf2 Xr2 Y2 Z2

EN 469 CE CAT III

Bolsillos frontales inferiores con cierre autoadherente

FB31

Chaquetón 3000 EN 469 , NIVEL 2

El chaquetón FB30 está construido usando un tejido exterior Nomex®/Lenzing® Viscosa ignífuga de altas prestaciones. Sus características incluyen cremallera frontal de latón de zafado rápido, bolsillos frontales inferiores con corchetes de presión para los guantes y puños tricotados con aros para los pulgares para mantener las mangas en su sitio. Viscosa ignífuga Nomex®/ Lenzing® 260g Barrera térmica de estanqueidad: Tejido no tejido ignífugo con membrana ePTFE, 90g Capa térmica: Tejido no tejido aramida viscosa, 115g Capa térmica interior: Tejido ignífugo meta-aramida modacrílico, 155g Marino S-4XL

4XL

DuPont™, Nomex® y Kevlar® son marcas comerciales o marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company.

PW17_IGNIS_SOLAR_MASTER.indd PW17_IGNIS_SOLAR_TEXT.indd 195195

FR,IW Xf2 Xr2 Y2 Z2

EN 469 CE CAT III

Pantalones 3000 EN 469 , NIVEL 2

Diseñados para proteger la parte inferior del cuerpo, el cubre-pantalón Solar FB31 está confeccionado usando el tejido de altas prestaciones Nomex®/Lenzing® Viscosa ignífuga. El diseño ofrece una alta libertad de movimientos. Sus características incluyen tiro de corte bajo, tirantes no desmontables, laterales de cintura elásticos y bragueta frontal. Viscosa ignífuga Nomex®/ Lenzing® 260g Barrera térmica de estanqueidad: Tejido no tejido ignífugo con membrana ePTFE, 90g Capa térmica: Tejido no tejido aramida viscosa, 115g Capa térmica interior: Tejido ignífugo meta-aramida modacrílico, 155g Marino S-4XL

4XL

Diseñadas ergonómicamente

195

02/08/2017 17:19 01/08/2017 14:44

555g Nomex® Tough

4000

Xf2 Xr2 Y2 Z2

EN 469

CERTIFIED Tejido no-tejido ignífugo con membrana ePTFE Tejido no tejido ignífugo aramida viscosa

Trajes Structural Fire

Tejido no tejido ignífugo meta-aramida modacrílico

Cremallera de apertura rápida

Tirantes diseñados para asentar cómodamente sobre los hombros Bolsillo para la radio

Abertura frontal por cremallera

Bolsillos en el lateral de la pata

Puño elástico

Banda anti-absorción de agua en el borde

Puños ajustables con cierre autoadherente

FB40 6

FR,IW Xf2 Xr2 Y2 Z2

EN 469 CE CAT III

196

Bolsillos frontales inferiores con cierre autoadherente

FB41

Chaquetón 4000 EN 469 , NIVEL 2

El chaquetón FB40 se usa como parte de un traje de dos piezas y combina 4 capas de tejidos incluyendo una barrera de estanqueidad y una barrera térmica. Los puños tricotados de Nomex® con lazos para los pulgares colocan las mangas en su sitio cuando se usan guantes. La cremallera de latón con zafado rápido ayuda a quitarse rápidamente la prenda si es necesario. Tejido Ripstop, Nomex® Tough 195g Barrera térmica de estanqueidad: Tejido no tejido ignífugo con membrana ePTFE, 90g Capa térmica: Tejido no tejido aramida viscosa, 115g Capa térmica interior: Tejido ignífugo meta-aramida modacrílico, 155g Marino S-4XL

4XL

FR,IW Xf2 Xr2 Y2 Z2

EN 469 CE CAT III

Máxima protección, comodidad superior

PW17_IGNIS_SOLAR_MASTER.indd PW17_IGNIS_SOLAR_TEXT.indd 196196

EU CATALOG SOLAR

Extremos de las patas con cremallera

Pantalones 4000 EN 469 , NIVEL 2

Sus características incluyen bolsillos para peso en los laterales de las piernas, extremos con cinta con cremallera y refuerzo para permitir su extensión al ponerlo sobre las botas si es necesario. Aberturas laterales en los bolsillos para rodilleras para su correcta colocación y retirada. Tejido Ripstop, Nomex® Tough 195g Barrera térmica de estanqueidad: Tejido no tejido ignífugo con membrana ePTFE, 90g Capa térmica: Tejido no tejido aramida viscosa, 115g Capa térmica interior: Tejido ignífugo meta-aramida modacrílico, 155g Marino S-4XL

4XL

Nomex® es una marca registrada de E.I. Du Pont de Nemours and Company

02/08/2017 17:19 01/08/2017 14:44

450g

5000

Xf2 Xr2 Y2 Z2

EN 469

CERTIFIED

Sistema: TenCate Millenia™ -450 g Llama

Trajes Structural Fire

TenCate Millenia™ - MI 9180

Laminado bi-componente ePTFE /PU

Cremallera de apertura rápida

Tejido GoldCheck™ con relieve

Cinturón ajustable Abertura frontal por cremallera Bolsillo para la radio

Bolsillos frontales inferiores con cierre autoadherente

Banda anti-absorción de agua en el borde

FB50 6

FR,IW Xf2 Xr2 Y2 Z2

EN 469 CE CAT III

Puños elásticos con lazos para el pulgar

FB51

Chaquetón 5000 EN 469 , NIVEL 2

El chaquetón Solar FB50 supera todos los requisitos de la EN469. Sus características incluyen cremallera de latón con zafado rápido, protección bajo el brazo para mayor movilidad, puños tricotados de Para-aramida con aros para los pulgares y todas las costuras con hilo de Aramida y con el mejor cosido. El cuello está diseñado para asentar cuidadosamente con cualquier casco. Sistema: Capa exterior TenCate Millenia™ – 450 180g Barrera térmica de estanqueidad, 140g Forro térmico, 130g Dorado S-4XL

FR,IW Xf2 Xr2 Y2 Z2

EN 469

4XL

CE CAT III

Cubre-pantalones 5000 EN 469 , NIVEL 2

Los cubre-pantalones Solar FB51 están completamente forrados y son impermeables. La cintura con laterales elásticos permite que la prenda asiente cómodamente sobre la cintura. Otras características incluyen reflectante que cumple la EN ISO 20471, bandas anti-empapado en los extremos de las piernas y cierre frontal en bragueta por cierre autoadherente con solapa protectora interior. Sistema: Capa exterior TenCate Millenia™ – 450 180g Barrera térmica de estanqueidad, 140g Forro térmico, 130g Dorado S-4XL

4XL

Nuevo sistema ligero de protección PW17_IGNIS_SOLAR_MASTER.indd PW17_IGNIS_SOLAR_TEXT.indd 197197

197

02/08/2017 17:19 01/08/2017 14:44

CO L E CC I Ó N DE V E S T UA R I O LABORAL L as cole cciones de ropa lab oral of re cen to da una varie dad de diseños y hechuras apropiados para diferentes aplicaciones. Para garantiz ar la se guridad y el confor t sólo se utiliz an tejidos y té cnicas de confección de la mejor calidad. Ensayada contra los rigores cotidianos, cada prenda ha sido diseñada y f abricada cuidadosamente para asegurar la mejor calidad y el mejor pre cio.

111Modelos Conversión Para convertir gramos por metro cuadrado en onzas por yarda cuadrada x 0,0295 Para convertir onzas por yarda cuadrada en gramos por metro cuadrado x 33,91

1 Yd2

198

• HOLSTER POCKET WORKWEAR • PORTWEST TEXO™ • CRAFT WORKWEAR • MULTI POCKET WORKWEAR • FORTIS™ • TRADEGUARD™ • QUÍMICA

• BATA • MONO • IONA™ • ESPECIALISTAS

Dur

1 M2

PW17_Workwear_1_MASTER.indd198 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 198

31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:41

Principales tejidos duraderos para vestuario laboral El Portwest Stretch es un tejido de algodón elástico de calidad Premium. Una mezcla de 98% Algodón y 2% Elastane proporciona lo último en flexibilidad y comodidad. El alto contenido en algodón da un tacto muy suave, y el Elastane favorece la facilidad de movimiento. Las fibras largas usadas en la confección proporcionan robustez, excelente resistencia a la formación de bolitas y un acabado superior. Este tejido tiene una calificación UPF de 50+ para bloquear el 98% de los rayos UV.

PORTWEST

TEXO COTTON RICH

El tejido Portwest Texo Cotton Rich es 60% algodón, 40% poliéster, 245g. Esta mezcla proporciona los mayores niveles de comodidad y utilidad. El alto contenido en algodón genera el tacto ultra suave de la gama Portwest Texo y asegura el que pueda ser lavado bien a 650 grados. El poliéster proporciona la mayor duración y la absorción de la humedad. El tejido Portwest Texo tiene un grado UPF de 50+, por lo que bloqueará el 98% de los rayos UV que incidan sobre la prenda.

El tejido Kingsmill es 65% Poliéster y 35% Algodón y está disponible en cuatro gramajes: 300g, 245g, 210g y 190g. Este tejido garantiza altas prestaciones y una máxima comodidad. Los filamentos son todos de algodón peinado Ring Spun, de fibra larga, que proporcionan un tacto suave y una excelente resistencia a la formación de bolitas. El material está totalmente pre-encogido y cuenta con una elevada retención del color. Un valor UPF 50+ bloqueará el 98% de los rayos UV.

El tejido de algodón de Portwest está disponible en pesos de 260g y 300g. Está completamente pre-encogido y tiene una excelente retención de color. Las largas fibras utilizadas en su confección proporcionan un acabado de calidad, resistencia y el que no se formen bolitas. Este tejido alcanza una valoración UPF de 50+, de forma que bloqueará más del 98% de los rayos UV que incidan sobre la prenda.

El tejido Fortis™ es 65% Poliéster y 35% Algodón y está disponible en dos gramajes, 245 g y 300g. Esta mezcla ofrece al usuario duración, protección y una excelente comodidad. La calificación UPF 50+ bloquea el 98% de los rayos UV. Fortis ha sido confeccionado según elevadas especificaciones y es la opción ideal para todas sus necesidades de vestuario laboral. PORTWEST TEXO, FORTIS, TRADEGUARD, IONA y KINGSMILL son marcas registradas de Portwest.

Duradero vestuario laboral para las condiciones más exigentes PW17_Workwear_1_MASTER.indd199 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 199

199

31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:41

Múltiples bolsillos

Bolsillos de pistolera multi-función

T602

Costuras con puntada triple Bolsillos para rodilleras

La colección Holster Pocket, desarrollada pensando en los ar tesanos, consta de varios modelos que gozan de los mejores diseños, confección y prestaciones, y e s p a r te d e l a co l e cc i ó n d e vestuario lab oral de Por t west. Se h a n u t ili z a d o u n a s e l e cci ó n d e

T602

200

• • • • •

tejidos Premium y avanzadas té c n i c a s d e co n f e cc i ó n , l o q u e garantiza al usuario variedad, comodidad y mayor duración. Las prendas han sido ensayadas para asegurar que sopor tarán los rigores de su uso cotidiano.

Confeccionados con elegancia y corte moderno Con espacio de fácil acceso en los bolsillos de pistolera para las cosas esenciales Refuerzos en las rodillas para una mayor protección Diseñados pensando en la libertad de movimiento Muy duraderas, con puntadas dobles para un mayor refuerzo

Ideal fortoda a Variety of Trade Ideal para una amplia serie deUses aplicaciones

PW17_Workwear_1_MASTER.indd200 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 200

31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:41

Agarre elástico en el interior de la cintura

300g

Agarre elástico en el interior de la cintura

300g

245g

Bolsillos de pistolera Bolsillos de pistolera Anilla D frontal

Múltiples bolsillos Bolsillo para el smartphone Bolsillo para el smartphone

Bolsillo doble para el metro

Agarre elástico en el interior de la cintura

Bolsillo doble para el metro

Costuras con puntada doble

Cinta reflectante

Longitud de pata ajustable

PW 3

T501

T602

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279  TOM ISSUE 1 SOLO NARANJA ANSI/ISEA 1072015 SUPLEMENTO  CLASE E EN 14404 TIPO 2 NIVEL 0 CUANDO SE USA EN COMBI NACIÓN CON S156

RIS 3279

S156

Pantalones Vision de alta visibilidad

566

Un innovador pantalón de alta visibilidad diseñado a conciencia con funcionales bolsillos de pistolera, bolsillos para rodilleras con carga superior y un accesible multi-bolsillo en el muslo para guardar con seguridad el móvil, las llaves y herramientas. Los refuerzos de tejido Oxford para la abrasión en los puntos claves y las puntadas triples en toda la prenda garantizan su máxima duración. Kingsmill: 65% Poliéster, 35% Algodón, 300g Tejido Oxford 600D, 100% Poliéster, 210g Naranja/Negro, Amarillo/Negro 30”-42” Regular, pata de 31” ó 79cm ajustable para altos 33” ó 84cm *Diseño registrado en la Comunidad Europea

Con los pantalones PW3 se incluye un par de rodilleras gratis

PW17_Workwear_1_MASTER.indd201 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 201

Puntadas con color en contraste

Bolsillos con cremalleras

Pantalones de trabajo Urban Holster

KS18

EN 14404 TIPO 2 NIVEL 0 CUANDO SE USA EN COMBINACIÓN CON S156

Robusto pantalón hecho de tejido Kinsgmill, de polialgodón, 300g, con una hechura moderna y longitud de pata ajustable. Repleto de interesantes detalles para ofrecer una funcionalidad y prestaciones superiores, incluyendo bolsillos preformados para rodilleras con carga por la parte superior, costuras con triple puntada, panel en entrepierna, para reducir la tensión y evitar que fallen las costuras, y bolsillo grande lateral. Los bolsillos cuentan con refuerzos de tejido Oxford para una mayor duración. Kingsmill: 65% Poliéster, 35% Algodón, 300g Tejido Oxford 600D, 100% Poliéster, 210g Negro, Gris/Negro 30”-42” Regular pata 31” o 79cm ajustable a Altos 33” o 84cm *Diseño registrado en la Comunidad Europea

S156

Con los pantalones PW3 se incluye un par de rodilleras gratis 566

Bermudas Granite con bolsillos de pistolera Los pantalones cortos Granite son elegantes, prácticos y la opción ideal para el tiempo caluroso. La utilización de tejido de polialgodón de alta calidad aporta la comodidad y duración necesarias en los entornos de trabajo de hoy en día. Los bolsillos de pistolera, que se pueden esconder, están hechos de resistente tejido Oxford de Nylon y son perfectos para herramientas. Otros múltiples bolsillos ofrecen un espacio seguro y albergan las dimensiones de los smartphones. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro/Gris S-XXL

Tejido Premium Kingsmill

201

31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:41

PANTALÓN CON BOLSILLOS DE PISTOLERA

330g

Tejido anti-golpe para mayor protección del móvil KS15

300g

Agarre elástico en el interior de la cintura Dos bolsillos traseros Dos bolsillos traseros

Double rule pocket

Cinturilla con mitad elástica

Bolsillo para el metro

Bolsillo doble para el metro

Bolsillos para rodilleras Bolsillos para rodilleras

KS14 24

Espectacular pantalón de trabajo de loneta con refuerzos de tejido Oxford en zonas de más abrasión. Este pantalón de cómodo corte está lleno de características, incluyendo triple puntada en costuras críticas, bolsillos de pistolera, bolsillos articulados para rodilleras con solapas de seguridad y múltiples bolsillos para meter teléfonos y herramientas. 65% Poliéster, 35% Algodón 330g Reg.: Negro 30-44, Altos: Negro 32-40

202

KS15

Pantalón Tugsten Holster 24

Pantalón Slate Holster Este resistente pantalón es un añadido fantástico a nuestra colección de Holster Pocket. Confeccionado con nuestro tejido Kingsmill de 300g, el pantalón Slate ofrece robustez y resistencia a la abrasión superiores. Entre las características más destacables están los bolsillos de pistolera ocultables, bolsillos para rodilleras, lazo para el martillo y el marcado de perfil bajo. El bolsillo para el móvil está forrado con un material anti-golpes y puede albergar los nuevos teléfonos smartphone. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Reg.: Negro, Azul marino oscuro S-3XL Altos: Negro, Azul marino oscuro M-XXL

Inteligentes cualidades combinadas con tejidos Premium

PW17_Workwear_1_MASTER.indd202 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 202

31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:41

Desarrollado para el éxito

300g

245g

Bolsillo trasero Costuras con puntada doble

Bolsillos de pistolera

Dos bolsillos traseros de parche Bolsillos de pistolera

Líneas reflectantes

Bolsillos para rodilleras

Costuras con puntada triple

C720 30

TX32

Pantalón Tradesman Holster Pantalón con una extraordinaria relación calidad/precio para todo uso. Bolsillos extremadamente versátiles para objetos personales y herramientas. Los bolsillos para rodilleras, con carga por el fondo, permiten insertar rodilleras cuando sea necesario. La línea reflectante de adorno y su moderno colorido hacen que esta prenda sea un verdadero éxito. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Reg.: Negro, Gris grafito/Negro 28-46 Altos: Negro, Gris grafito/Negro 32-40

Pantalón con bolsillos de pistolera Dresden Este fuerte pantalón es elegante y resistente. El robusto tejido Oxford está situado en las zonas principales que sufren abrasión para ofrecer una mayor duración. Con puntadas triples y múltiples bolsillos este pantalón es la opción ideal para muchas aplicaciones. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Negro/Grafito, Verde botella/Negro, Marino oscuro/ Azulina, Azulina/Marino oscuro, Gris grafito/Negro

Black/Graphite Grey Graphite Grey/Black Epic Royal/Dark Navy Dark Navy/Epic Royal Bottle Green/Black

Reg S - 3XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL

Duradero vestuario laboral para las condiciones más exigentes PW17_Workwear_1_MASTER.indd203 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 203

203

31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:41

VESTUARIO BICOLOR

Funcional, moderna y duradera 245g Mezcle y combine diferentes productos para crear su imagen corporativa

KS10

Cierre cubierto de extremo a extremo Bolsillos en el pecho

Porta identificación

KS12

Puños elásticos

KS10 24

Chaqueta Chrome Con multitud de bolsillos y prácticos detalles como un discreto porta-identidad, bolsillo para el móvil y para el boli de fácil acceso y manguito y banda inferior ajustables con cubrecosturas reflectante para más visibilidad. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Gris/Negro S-3XL

FC63 373

204

PW17_Workwear_1_MASTER.indd204 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 204

Diseñado para prestaciones duraderas 31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:41

CINTURONES

Vestuario laboral Premium Dos bolsillos traseros con cremallera

Costuras con puntada triple

245g

Cinturilla con mitad elástica

Lazo para el martillo

S934

100 10

Cinturón elástico 100% Poliéster Negro, Azul marino oscuro S-XXL

Bolsillo cargo en lateral de la pata

Bolsillos para rodilleras

192 12

S932

Puntadas con color en contraste

Cinturón PVC de dos capas, Hebilla metálica Negro 32-44

KS12 24

Pantalón Chrome Una mejora del siempre popular pantalón Action, este modelo está dotado con todos los detalles y más de los que espera, incluyendo una hechura mejorada, puntadas triples en las costuras críticas, nuevo sistema de cierre en la cintura, cremalleras de perfil bajo y un moderno colorido. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Reg.: Negro/Gris XS-3XL , Altos: Negro/Gris M-XL

KS13 24

Pantalón Granite El modelo Granite está plagado de detalles como costuras críticas de triple puntada, cómoda tira de cintura, para una mejor hechura y agarre durante el uso al agacharse y estirarse con un aro central para evitar que el cinturón suba sobre el pantalón. Bolsillos para rodilleras ergonómicos con amplias y seguras cubiertas. Los múltiples bolsillos ofrecen seguridad para meter teléfonos, monedas y herramientas. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Reg.: Gris/Negro S-3XL Altos: Gris/Negro M-XL

C107

100 10

Cinturón elástico de trabajo 100% Poliéster Marino S-XXL

Tejido de calidad, espléndida confección PW17_Workwear_1_MASTER.indd205 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 205

205

31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:42

PORTWEST

TEXO COTTON RICH

245g TM

L a gama de vestuario Portwest Texo, confeccionada con tejido 60% algodón, 40% poliéster, 245g, está diseñada para proporcionar los mayores niveles de comodidad y utilidad. El suave tejido Cotton Rich está confeccionado para durar y mantener un gran aspecto y tacto. El alto contenido en algodón asegura el que se pueda lavar bien a sesenta grados, mientras que el poliéster proporciona la resistencia ideal para su uso diario. El tejido Portwest Texo proporciona un grado UPF de 50, de forma que bloqueará el 98% de los rayos UV que incidan sobre la prenda. Los colores disponibles son brillantes y perfectos para vestuario corporativo. Cada prenda ha sido cuidadosamente diseñada para incluir multibolsillos y muchas interes antes características.

Porta identificación desmontable

Bolsillo en la manga

Bolsillo para el móvil

TX10 24

Puños ajustables con cierre autoadherente

206

Moderna chaqueta bicolor práctica y resistente. Incorpora mútiples características como bolsillo trasero para gorra y guantes y cierre autoadherente en las bocamangas para un ajuste correcto. 60% Algodón, 40% Poliéster 245g Gris, Marino/Naranja, Azulina, Verde botella, Marino, Caqui, Negro/Rojo, Negro

Epic Khaki

Reg XS - 3XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL XS - 3XL S - 3XL

Black/Red Black

S - 3XL XS - 3XL

Grey Navy/Orange Royal Bottle Green Navy

Cintura con laterales elásticos

Chaqueta bicolor Portwest Texo

3XL XS

Portwest Texo - La más avanzada solución de vestuario

PW17_Workwear_1_MASTER.indd206 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 206

31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:42

TX11 24

245g Pantalones bicolor Portwest Texo 60% Algodón, 40% Poliéster, 245g Azulina, Marino, Marino/Naranja, Gris, Caqui, Negro/Rojo, Negro, Verde botella

Cinturilla con mitad elástica

Dos bolsillos traseros de parche

Extremo ajustable por cierre autoadherente

Bolsillos para rodilleras

Black/Red

Reg XS - 4XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL XS - 3XL XS - 3XL S - 3XL

M - XXL M - XXL M - XXL

Black

XS - 3XL

M - XXL

Grey Navy/Orange Royal Bottle Green Navy Epic Khaki

TX10

Tall M - XXL M - XXL M - XXL

4XL XS

TX11

Gran variedad de impresionantes combinaciones de colores PW17_Workwear_1_MASTER.indd207 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 207

207

31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:42

PORTWEST

TEXO COTTON RICH

245g

Tejido Cotton Rich para mayor confort

Dos bolsillos traseros

Bolsillo para el móvil

Cintura con trasera elástica

Bolsillos para rodilleras

TX12 24

Peto bicolor Portwest Texo Contrast 60% Algodón, 40% Poliéster 245g Negro, Negro/Rojo,Caqui, Gris, Marino, Marino/Naranja, Azulina, Verde botella

El tejido Portwest Texo Cotton Rich crea una prenda muy cómoda y, a la vez, práctica. Este peto ofrece completa protección a piernas y parte inferior del cuerpo. Con un bolsillo cerrado en el peto, bolsillos para rodilleras y bolsillos en los muslos. El cierre autoadherente en los tobillos asegura el ajuste.

208

Extremo ajustable por cierre autoadherente

Black Black/Red Epic Khaki Grey Navy Navy/Orange Royal Bottle Green

Reg XS - 4XL S - 3XL S - 3XL XS - 4XL XS - 4XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL

Tall M - XXL M - XXL M - XXL M - XXL M - XXL M - XXL M - XXL M - XXL

4XL XS

La colección más versátil del mercado

PW17_Workwear_1_MASTER.indd208 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 208

31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:42

245g

PORTWEST

TEXO COTTON RICH

Abertura por cremallera oculta

Bolsillo para el móvil

Porta identificación desmontable

Cintura con trasera elástica

Bolsillos espaciosos

Bolsillos para rodilleras

TX15 24

Buzo bicolor Portwest Texo Contrast Este elegante mono proporciona comodidad y total protección. Sus exitosos detalles incluyen bolsillos para rodilleras, cierre autoadherente de ajuste en puños y extremos de las patas y múltiples bolsillos. 60% Algodón, 40% Poliéster 245g Negro, Gris, Marino S-3XL

PW69 FC60

549

370

Millones de prendas vendidas PW17_Workwear_1_MASTER.indd209 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 209

209

31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:43

245g

PORTWEST

TEXO COTTON RICH

Combina elegancia y funcionalidad

Bolsillos en el pecho

Dos bolsillos traseros de parche Cinturilla con mitad elástica

TX20

Grandes bolsillos

TX14

TX14 48

Pantalones cortos Portwest Texo Contrast

TX19 36

Las bermudas TX14 combinan funcionalidad y moda. La cintura elástica proporciona comodidad y facilidad de movimiento.

210

PW17_Workwear_1_MASTER.indd210 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 210

60% Algodón, 40% Poliéster 245g Negro, Gris, Marino XS-XXL

Chaleco bicolor Portwest Texo Contrast Este nuevo chaleco ligero es un añadido excelente a la gama Portwest Texo. El moderno diseño es ideal para ambientes o tiempo calurosos. Los múltiples bolsillos ofrecen seguridad y más ventajas y el tejido Cotton Rich proporciona un mayor confort. 60% Algodón, 40% Poliéster 245g Negro, Gris, Marino S-3XL

Mezcle modelos para obtener la uniformidad perfecta 31/07/2017 14:33 01/08/2017 14:43

210g

PORTWEST TEXO CLASSIC

300g

195g

Bolsillo en el pecho

Aberturas laterales

TX22 72 12

Camiseta Portwest Texo Contrast Disponible en varias combinaciones de colores populares, esta elegante camiseta tiene buen aspecto y sienta bien. El tejido de la mayor calidad mantiene su fresco aspecto lavado tras lavado.

TX20 48

Polo Portwest Texo Contrast Diseñado pensando en la comodidad y prestaciones, este moderno y atractivo polo es apropiado para un amplio abanico de aplicaciones. El tejido, de la mayor calidad, no se encoge ni decolora, manteniendo su aspecto de nuevo tras múltiples lavados. 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Negro, Gris, Marino XS-4XL

65% Poliéster, 35% Algodón 195g Negro, Gris, Marino S-3XL

TX23 24

Jersey Portwest Texo Un elegante añadido a la colección Portwest Texo. El amplio bolsillo en el pecho y la relajada hechura de este jersey ofrecen un gran confort y funcionalidad en el puesto de trabajo. Las propiedades del tejido, combinando poliéster y algodón, generan calidez y duración. 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Negro, Gris, Marino S-3XL

4XL XS

Perfecto para imagen corporativa PW17_Workwear_1_MASTER.indd211 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 211

211

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:43

PORTWEST

TEXO COTTON RICH

ACOLCHADO

425g

Forrado con una capa especial aislante para proporcionar calidez extra en condiciones de frío.

Bolsillo para el móvil

Comodidad y ligereza permitiendo facilidad de movimiento en el trabajo. Con espaciosos bolsillos para mayor seguridad.

Bolsillo en la manga

Moda y elegancia en toda una variedad de prácticos colores.

Totalmente forrada y acolchada TX18 18

Chaqueta bicolor Portwest Texo Contrast, con forro Esta chaqueta de invierno tiene un cálido forro para invierno o climas fríos. Los múltiples bolsillos proporcionan un espacio seguro. Otros prácticos detalles son la cintura elástica y el cierre autoadherente de ajuste en los puños. 60% Algodón, 40% Poliéster 245g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 120g Negro, Marino S-XXL , Gris S-3XL

Múltiples bolsillos

212

Fantástica retención del calor

PW17_Workwear_1_MASTER.indd212 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 212

04/08/2017 14:34 01/08/2017 10:53

TX16 18

Pantalón Portwest Texo Contrast con forro El pantalón TX16 cuenta con un cálido forro no voluminoso para los ambientes más fríos. Entre sus detalles se encuentran los bolsillos para rodilleras, ajustes de cierre autoadherente en los extremos de las patas y varios prácticos bolsillos.

ACOLCHADO

425g

TX17 12

60% Algodón, 40% Poliéster, 245g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 120g Negro, Gris, Marino S-XXL

Peto bicolor Portwest Texo Contrast con forro Esta práctica prenda tiene un ligero relleno que ofrece comodidad y calidez en los ambientes más fríos. Varios útiles bolsillos hacen que el TX17 sea la opción más práctica. 60% Algodón, 40% Poliéster 245g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 120g Negro, Gris, Marino S-3XL

Cinturilla con mitad elástica

Bolsillo con cremallera oculto

Dos bolsillos traseros de parche Bolsillo para el móvil

Bolsillo para el móvil

Trasera elástica

Dos bolsillos traseros de parche

Bolsillos calienta-manos

Bolsillos para rodilleras

Extremo ajustable por cierre autoadherente

Calidad absoluta PW17_Workwear_1_MASTER.indd213 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 213

213

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:43

PORTWEST TEXO CLASSIC

ACOLCHADO

Líneas reflectantes

Bolsillo para el móvil

Duradero tejido Ripstop TX30 12

Parka Portwest Texo Contrast EN 343 CLASE 3:1

Prote cción contra el agua y extraordinaria duración son las claves de este exitoso modelo. Su diseño contemporáneo se complementa con un acabado de calidad y una total atención al detalle.

Ripstop 100% Poliéster, cubierto con PVC 250g 100% Poliéster 55g 100% Poliéster 170g Negro, Gris, Marino S-XXL

Puños ajustables con cierre autoadherente Accesos laterales a bolsillos Acceso para impresión

Excepcional protección contra el mal tiempo Bolsillo para el móvil

Tecnología avanzada de Triple Membrana Seca (3 capas) TX45 24

Softshell Portwest Texo (3 capas) Elegante y dinámico, el softshell bicolor es un fantástico añadido a la popular colección Portwest Texo. Este modelo tiene una parte trasera más larga y usa paneles sin costuras para reducir su volumen. Los múltiples bolsillos con cremallera son un detalle conveniente. 94% Poliéster, 6% Elastane, 160g, laminado a un micro-polar 100% Poliéster, 150g, Peso total: 310g Negro, Gris S-3XL

214

Los más valorados, los más vendidos en cualquier estación

PW17_Workwear_1_MASTER.indd214 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 214

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:43

PORTWEST TEXO CLASSIC

Suave y lujoso forro de pelo para calidez y comodidad máximas TX40 18

4XL

Polar grueso bicolor Portwest Texo El polar Portwest Texo tiene buen aspecto y sienta bien. Ideal tanto para uso al exterior como al interior, este modelo usa tejido de polar, anti-bolitas, de alta calidad. Polar 100% Poliéster, con tratamiento anti-bolitas 400g Negro, Gris, Marino XS-4XL

Inteligentes características ACOLCHADO Bolsillo para el móvil

TX13 18

Chaleco de calor Portwest Texo Contrast Este nuevo chaleco es práctico y cómodo. El acolchado da calidez y aislamiento, y el diseño sin mangas, facilidad de movimiento. 60% Algodón, 40% Poliéster 245g 100% Poliéster 60g 100% Poliéster 200g Negro, Gris, Marino S-XXL

Excelente relación peso/calidez PW17_Workwear_1_MASTER.indd215 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 215

215

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:43

PORTWEST TEXO SPORT

Diseñada para un uso versátil en los lugares de trabajo, la gama Portwest Texo Sport es moderna, original y muy apropiada para quienes aprecian la calidad y el diseño. Esta colección de prendas exteriores combinables está disponible en diferentes colores, con nuestro tejido Kingsmill de confianza, 65% poliéster, 35% algodón, 245g.

245g Protector de barbilla Cremalleras reversibles Líneas reflectantes

TX60

Tejido Oxford de poliéster, resistente a la abrasión Codo pre-formado

TX60 24

Chaqueta Tagus La TX60 está diseñada para superar el estrés y la presión del uso diario en el puesto de trabajo. Resistente y ligera está dotada de detalles esenciales, necesarios para asegurar su funcionalidad y una hechura cómoda y segura. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Azul marino oscuro, Grafito S-3XL

TX61

216

Estupenda resistencia a la abrasión en las zonas clave FW63

PW17_Workwear_1_MASTER.indd216 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 216

378

Máximo estilo, máximas prestaciones 31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:43

245g

Sus características más importantes incluyen: • Diseño ergonómico, aberturas frontales que reducen el volumen en la barbilla y cuello.

Trasera elástica

• Cómodos paneles, que minimizan la fricción en zonas sensibles y costuras.

• Codos y rodillas con forma para más comodidad y reducir el desgaste del tejido. • Protectores de cremalleras, tanto para el usuario como para su entorno. • Cremalleras de perfil bajo, que impiden el daño a las superficies lisas.

Bolsillo trasero de plastrón

Protectores de cremallera

Lazo para el martillo

TX61

Anilla D frontal

Bolsillo doble para el metro

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Reg.: Negro, Azul marino oscuro, Grafito S-3XL Altos: Negro S-3XL

TX62 24

Peto Rhine Este elegante peto es ideal para cualquier industria. Hecho de duradero tejido Kingsmill, proporciona una comodidad sin igual y prácticos detalles.

Bolsillos para rodilleras

TX61

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Azul marino oscuro, Grafito S-3XL

Bolsillos para rodilleras Líneas reflectantes

TX62

Rendimiento y diseño agudos PW17_Workwear_1_MASTER.indd217 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 217

217

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:43

PORTWEST TEXO SPORT

245g

Protector de barbilla

Líneas reflectantes

Caracterizada por adornos brillantes en contraste, la colección Sport es elegante e innovadora

Protectores de cremallera

Codo pre-formado Trasera elástica

TX60

Protectores de cremallera

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Azul marino oscuro, Grafito S-3XL

TX60

Anilla D frontal

Bolsillo doble para el metro

TX61

Dos bolsillos traseros de parche

Lazo para el martillo

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Reg.: Negro, Azul marino oscuro, Grafito S-3XL Altos: Negro S-3XL

TX62 24

Bolsillos para rodilleras

Peto Rhine Este elegante peto es ideal para cualquier industria. Hecho de duradero tejido Kingsmill, proporciona una comodidad sin igual y prácticos detalles.

Bolsillos para rodilleras

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Azul marino oscuro, Grafito S-3XL

Líneas reflectantes

TX61

218

TX62

Avanzada resistencia contra el decoloramiento y el encogimiento

PW17_Workwear_1_MASTER.indd218 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 218

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:43

245g

PORTWEST TEXO SPORT

Peculiares diseños disponibles en diferentes colores versátiles

Protector de barbilla Líneas reflectantes

Protectores de cremallera Trasera elástica

TX60

Codo pre-formado Protectores de cremallera

TX60

Anilla D frontal Dos bolsillos traseros de parche

Dos bolsillos traseros de parche

Lazo para el martillo

TX61

Bolsillo doble para el metro

Pantalón Danube El pantalón TX61 es resistente y duradero con una hechura holgada. La sutil articulación favorece una mayor libertad de movimiento y la cintura elástica asegura la comodidad y una hechura universal. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Reg.: Negro, Azul marino oscuro, Grafito S-3XL Altos: Negro S-3XL

Anilla D frontal

TX62

Bolsillos para rodilleras

Líneas reflectantes

TX62

Peto Rhine Este elegante peto es ideal para cualquier industria. Hecho de duradero tejido Kingsmill, proporciona una comodidad sin igual y prácticos detalles. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Azul marino oscuro, Grafito S-3XL

TX61

Diseño ergonómico para un perfecto ajuste PW17_Workwear_1_MASTER.indd219 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 219

219

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:44

PORTWEST TEXO 300

PORTWEST TEXO 300 El tejido Por t wes t Texo 30 0 es f uer te y duradero, ideal para los usuarios que necesiten una resis tencia ex tra. Creado utiliz ando nues tro p opular tejido K ingsmill de 30 0 g, las má ximas pres taciones es tán garantiz adas. Es ta cole cción of rece un mo derno to que sobre clásicas prendas bicolor con varios detalles como las líneas ref lec tantes y puntada triple.

TX33

221

TX39

TX36

PW17_Workwear_1_MASTER.indd220 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 220

224

222

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:45

300g

PORTWEST TEXO 300

Las más altas calificaciones

Costuras con puntada doble

Líneas reflectantes

TX36

Puños ajustables por corchetes

TX33

222

TX39

224

TX37

225

Bolsillos con cremalleras

Chaqueta Hamburg

La chaqueta Hamburg ofrece calidez, elegancia y utilidad. Los bolsillos superiores pueden albergar las dimensiones de los modernos smartphones y los espaciosos bolsillos inferiores cuentan con cremallera para mayor seguridad. Otros interesantes detalles son las líneas reflectantes y los puños ajustables por corchete.

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Negro/Grafito, Verde botella/Negro, Marino oscuro/ Azulina, Azulina/Marino oscuro, Gris grafito/Negro

Black/Graphite Grey Graphite Grey/Black Epic Royal/Dark Navy Dark Navy/Epic Royal Bottle Green/Black

Reg S - 3XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL

TX32

223

Robusto tejido con excelentes propiedades de lavado PW17_Workwear_1_MASTER.indd221 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 221

221

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:46

PORTWEST TEXO 300

Cierre por gancho Cintura con trasera elástica

300g

Disponible en una excelente variedad de colores corporativos

Lazo para el martillo

Bolsillo doble para el metro Bolsillo para el móvil

TX33

221

Bolsillos para rodilleras

TX36

Líneas reflectantes

TX36 24

224

El pantalón TX36 es elegante y práctico con una hechura moderna. El duradero tejido de 300g asegura excelente resistencia a la abrasión y duración. Varios útiles bolsillos proporcionan un espacio seguro. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Negro/Grafito, Marino oscuro/Azulina, Azulina/Marino oscuro, Verde botella/ Negro, Gris grafito/Negro

Black/Graphite Grey Graphite Grey/Black Epic Royal/Dark Navy Dark Navy/Epic Royal Bottle Green/Black

222

TX39

Pantalón Munich

Reg XS - 3XL XS - 4XL XS - 3XL XS - 3XL S - 3XL

Tall S - 3XL

TX32

223

TX37

225

Diseño europeo líder de mercado

PW17_Workwear_1_MASTER.indd222 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 222

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:48

300g

PORTWEST TEXO 300

Vestuario laboral de calidad Premium, 300g

Cintura con trasera elástica

Cierre por gancho

Bolsillo para el móvil

Lazo para el martillo

Bolsillo doble para el metro

TX33

221

Bolsillos para rodilleras

TX32

TX32 24

TX39

224

Black/Graphite Grey Graphite Grey/Black Epic Royal/Dark Navy Dark Navy/Epic Royal Bottle Green/Black

Reg S - 3XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL

TX36

222

TX37

225

Inteligentes características PW17_Workwear_1_MASTER.indd223 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 223

223

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:49

300g

PORTWEST TEXO 300

TX33

Lazo para el martillo

Mezcle modelos para obtener la uniformidad perfecta

221

Bolsillo para el móvil

TX36

222

Líneas reflectantes

Bolsillos para rodilleras

TX39

TX39 24

223

Peto Bremen

TX37

225

El peto Bremen es lo más fuerte que puede conseguir. La completa confección con puntada triple y su tejido de 300g forman una combinación duradera. Sus fáciles aberturas laterales con botón de posición ajustable, aseguran que sienten bien a todos, una fantástica libertad de movimiento y una completa versatilidad. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Negro/Grafito, Verde botella/Negro, Marino oscuro/Azulina, Azulina/Marino oscuro, Gris grafito/Negro

224

TX32

Black/Graphite Grey Graphite Grey/Black Epic Royal/Dark Navy Dark Navy/Epic Royal Bottle Green/Black

Reg S - 3XL S - 4XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL

Ensayado para resistir

PW17_Workwear_1_MASTER.indd224 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 224

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:51

PORTWEST TEXO 300

Las más altas calificaciones

TX33

300g

221

Cintura con trasera elástica

TX32

223

TX39

224

Bolsillo para el móvil

TX37

TX37 36

225

Bermudas Cologne Los pantalones cortos Cologne presentan un moderno diseño con comodidad y funcionalidad. Es perfecto como fresca alternativa en condiciones calurosas. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Negro/Grafito, Verde botella/Negro, Marino oscuro/ Azulina, Azulina/Marino oscuro, Gris grafito/Negro

Black/Graphite Grey Graphite Grey/Black Epic Royal/Dark Navy Dark Navy/Epic Royal Bottle Green/Black

Reg S - 3XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL S - 3XL

Bolsillos espaciosos TX36

222

Calidad, diseño y funcionalidad PW17_Workwear_1_MASTER.indd225 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 225

225

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:52

PORTWEST TEXO COTTON

260g

Ventajas del tejido

El tejido de algodón de calidad Premium está confeccionado utilizando fibras largas que crean un material resistente pero suave, con una excelente resistencia a la formación de bolitas. La humedad es rápidamente absorbida, lo que permite al usuario sentirse más fresco, más seco y más confortable. El tejido está totalmente preencogido y cuenta con una muy buena retención de color.

Bolsillo para el smartphone

NEW COLOUR

Bolsillo en la manga

Prestaciones de la prenda

La Portwest Texo Cotton es una colección de ropa de trabajo disponible en diferentes populares versiones de combinación de colores. Apropiada para diferentes mercados y aplicaciones su diseño distintivo es la opción de uniformidad ideal. El tejido Premium de algodón proporciona la comodidad y el diseño ergonómico da la facilidad de movimiento necesaria.

Bolsillos espaciosos

Abertura por cremallera oculta

CW10 24

226

Puños ajustables con cierre autoadherente

Chaqueta Krakow Esta moderna chaqueta está diseñada para enfrentarse a los trabajos más exigentes. Resistente y práctica, cuenta con todos los detalles necesarios para asegurar su funcionalidad y su cómoda hechura. Las más destacadas características son los amplios bolsillos inferiores, para calentar las manos y como espacio para pertenencias, laterales elásticos para facilidad de movimiento y puños ajustables por cierre autoadherente. 100% Algodón 260g Negro/Rojo, Gris grafito/Negro, Marino/Azulina S-3XL

100% Algodón para excepcional comodidad y duración

PW17_Workwear_1_MASTER.indd226 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 226

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:52

260g

Cintura con trasera elástica

260g

Dos bolsillos traseros

NEW

COLOUR

Panel trasero elástico

Dos bolsillos traseros de parche

Bolsillo doble para el metro

Bolsillo para el metro

Costuras con puntada doble

Bolsillos para rodilleras

Extremo ajustable por cierre autoadherente Extremo ajustable por cierre autoadherente Bolsillos para rodilleras

CW11 24

CW12

Pantalón Poznan Este pantalón Poznan ofrece suprema comodidad al usuario. Perfecto para muchas tareas, sus útiles detalles incluyen la trasera elástica y bolsillos para rodilleras. Múltiples bolsillos proporcionan un espacio seguro y las costuras de puntada doble añaden mayor duración a este exitoso modelo. 100% Algodón 260g Negro/Rojo, Gris grafito/Negro, Marino/Azulina S-3XL

Peto Warsaw Este modelo cuenta con un montón de exitosos detalles como múltiples bolsillos y trasera elástica para facilidad de movimiento. El diseño elegante de moderna hechura crea una prenda moderna apropiada para diferentes trabajos. 100% Algodón 260g Negro/Rojo, Gris grafito/Negro, Marino/Azulina S-3XL

Diseño anti-arañazos - No expone botones ni cremalleras PW17_Workwear_1_MASTER.indd227 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 227

227

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:52

Esta colección se caracteriza por su aspecto moderno y fresco. El vestuario Craft cuenta con numerosos detalles incluyendo refuerzos de tejido Oxford en las zonas claves que sufren mayor abrasión y múltiples bolsillos para móviles y herramientas. Los tejidos, de la máxima calidad, utilizados en esta gama mantendrán el fresco aspecto de las prendas lavado tras lavado. Utilizadas individualmente o de forma conjunta, estas prendas son la solución ideal de vestuario para muchos profesionales.

245g

Vestuario laboral todoterreno, fresco y confortable Frontal con tapeta antiaguaceros Tejido resistente a la abrasión Bolsillos con cremalleras

Bolsillo en el pecho

Manguitos elásticos

Bolsillos laterales

KS51 48

Polo Craft Este moderno polo es un gran añadido a nuestra colección de vestuario Craft. Sus detalles incluyen cuello y puños ribeteados, para mejor aspecto, y un bolsillo en el pecho, para mayor funcionalidad en el puesto de trabajo.

Puños ajustables con cierre autoadherente

KS55 24

65% Poliéster, 35% Algodón 210g Blanco/Gris S-XXL

228

Bolsillos laterales

Chaqueta Craft Esta moderna chaqueta es fresca, cómoda y práctica. Perfecta para tareas de pintura y enlucido, sus detalles incluyen tiras de cierre autoadherente de ajuste en puños y borde inferior, tejido Oxford para una mayor resistencia a la abrasión y bolsillos de seguridad. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Blanco/Gris M-XXL

Ropa de trabajo para diferentes profesionales

PW17_Workwear_1_MASTER.indd228 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 228

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:52

245g Trasera elástica

KS54 24

KS56

Pantalón Craft El pantalón Craft tiene un aspecto limpio y útil, y está plagado de interesantes características. La nueva hechura mejorada aporta una imagen más contemporánea a este modelo, mientras que el tejido Oxford, de diferente color, ofrece mayor resistencia a la abrasión y completa el aspecto moderno.

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Blanco/Gris XS-3XL

Peto Craft

Múltiples bolsillos

Este modelo tiene todos los atributos que puede esperar de un moderno peto, incluyendo su hechura mejorada. Características adicionales son su espacioso bolsillo en el peto y el panel elástico en la espalda para mayor comodidad. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Blanco/Gris S-3XL

Dos bolsillos traseros de parche

Lazo para martillo ligero Con bolsillos en contraste

Dos bolsillos traseros de parche

Bolsillo doble para el metro

Bolsillo doble para el metro Múltiples bolsillos

Líneas reflectantes Líneas reflectantes Etiquetas reflectantes

Bolsillos para rodilleras

KS54

KS56

Extremos de patas resistenes a la abrasión Tejido Oxford de poliéster

El tejido en contraste Oxford ofrece la máxima resistencia a la abrasión PW17_Workwear_1_MASTER.indd229 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 229

229

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:52

Esta moderna colección satisface toda necesidad en trabajos de pintura y enlucido. El duradero tejido de algodón es absorbente y ha sido encogido previamente para asegurar que las prendas mantengan la forma lavado tras lavado. Las prendas están diseñadas con cómoda hechura e incluyen varios útiles bolsillos para guardar con seguridad.

305g

100% algodón para comodidad y duración

Tiras elásticas

S810

Bolsillo con cremallera seguro

4XL

Peto de pintor Bolton Hecho de 100% algodón pre-encogido para proporcionar buena protección contra salpicaduras de pintura. Lleva un bolsillo con cremallera en el peto, un gran bolso central, bolsillos para rodilleras, bolsillo de cadera y para el metro, tirantes elásticos y hebillas plásticas.

100% Algodón, 3111, pre-encogido 305g Blanco XS-4XL

B195

Bolsillo doble para el metro

Práctico bolsillo de saco

Bolsillo trasero de plastrón

Dos bolsillos traseros de parche

Múltiples bolsillos 8 Bolsillos para mayor capacidad Bolsillo para el metro

Bolsillos para rodilleras

S791

S791 36 S810

FW33

230

Bermudas de pintor Los innovadores bolsillos de capas en los muslos acomodan pinceles y herramientas y su parte trasera elástica da una mayor libertad de movimientos y una hechura más cómoda. También incluye dos bolsillos traseros. Este es un éxitoso modelo. 100% Algodón, 3111, pre-encogido 305g Blanco S-XXL

378

Tejido absorbente para máxima protección contra derrames

PW17_Workwear_1_MASTER.indd230 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 230

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:53

305g

Cinturilla con mitad elástica Cierre por gancho

Bolsillo trasero

Múltiples bolsillos

Bolsillo para el metro

Múltiples bolsillos

Puños ajustables con cierre autoadherente Cintura con laterales elásticos

S827 24

Chaqueta de pintor

Tejido de algodón pre-encogido

Detalles de esta moderna chaqueta incluyen un bolsillo multi-capa en el pecho, con secciones para el móvil y el lápiz. La cintura elástica facilita el movimiento y da mayor comodidad. 100% Algodón, 3111, pre-encogido 305g Blanco S-XXL

Bolsillos para rodilleras

S817 24

Para colores adicionales vea la página 352

Para colores adicionales vea la página 354

B210 48

G412 12

Polo Naples 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Blanco S - 3XL

Cubierta gruesa de Canvas (4’ x 12’) (120cm x 360cm) (8oz y2, 270g m2) 100% algodón Natural

PW17_Workwear_1_MASTER.indd231 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 231

B195 72 12

G912 6

Camiseta Premium Turín 100% Algodón 195g Blanco XS-3XL

Pantalones de pintor Con el último innovador diseño, este moderno pantalón de pintor tiene bolsillo multi-capa en el muslo, para el móvil y bolis. Incorporando también, bolsillos laterales, bolsillos para rodilleras, bolsillo de cadera y metro, cubre todas las necesidades del artesano y se completa con una cintura con la parte trasera elástica, para mayor comodidad. 100% Algodón, 3111, pre-encogido 305g Reg.: Blanco XS-4XL Altos: Blanco XS-3XL

4XL XS

Cubierta gruesa de Canvas (9’ x 12’) (270cm x 360cm) (8oz y2, 270g m2) 100% algodón Natural

231

02/08/2017 14:34 01/08/2017 12:48

PJ 2

4x1

Bolsillo en la manga

Mangas desmontables por cremallera

Bolsillo para el móvil

Se convierte en un chaleco aislante

Chaqueta exterior

PJ20 12

4 232

5XL El forro se puede quitar

Bolsillos laterales

Borde inferior con ribete

Manguitos elásticos

Cazadora Pilot bicolor Esta moderna cazadora bicolor es elegante y práctica. Con detalles versátiles como mangas desmontables por cremallera, múltiples bolsillos seguros y forro y cuello lanosos desmontables. El tejido exterior a prueba de lluvia es otro atractivo de esta prenda para todo tiempo. 60% Algodón, 40% Poliéster, con acabado contra la lluvia 240g 100% Poliéster 50g 60% Algodón, 40% Poliéster, con acabado contra la lluvia 240g Negro/Gris, Verde/Negro, Marino/Azulina, Blanco/Gris XS-5XL

Chaqueta 4 en 1 con forro lanoso, extremadamente confortable

PW17_Workwear_1_MASTER.indd232 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 232

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:53

Cuello y forro lanosos desmontables por cremallera

4x1

PJ 2

Tejido resistente a la lluvia

Mangas desmontables por cremallera

Se convierte en un chaleco aislante

El forro se puede quitar

Bolsillo para el móvil

Chaqueta exterior

PJ10 12

5XL XS

Borde inferior tricotado

Manguitos elásticos

Cazadora Pilot Este modelo está disponible en clásicas versiones de un color. Sus versátiles características incluyen mangas separables por cremalleras, múltiples bolsiloos seguros, forro y cuello lanosos desmontables. El tejido exterior a prueba de lluvia hace que este modelo para todo tiempo sea más atractivo. 60% Algodón, 40% Poliéster, con acabado contra la lluvia 240g 100% Poliéster 50g 60% Algodón, 40% Poliéster, con acabado contra la lluvia 240g Negro, Marino, Rojo XS-5XL

Modelo para todo tiempo extremadamente versátil PW17_Workwear_1_MASTER.indd233 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 233

233

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:53

Prestaciones de la prenda

La comodidad y funcionalidad superiores forman el atractivo de la gama Action. Estos modelos están confeccionados con tejido Kingsmill de calidad y cuentan con múltiples bolsillos con cremallera para mayor seguridad. Todos los populares modelos de pantalón conjuntan con la cazadora Action.

245g Anilla D frontal

Bolsillo para el móvil

Bolsillo en la manga

S862

Cintura con laterales elásticos

S862 24

Chaqueta Action Esta moderna prenda es el complemento ideal de nuestra gama de pantalones Action. Sus modernas y funcionales características incluyen versátiles bolsillos y elásticos laterales para mayor comodidad. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Azul marino oscuro S-3XL

S887

234

Ensayado con rigor - Rendimiento indiscutible

PW17_Workwear_1_MASTER.indd234 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 234

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:53

245g

S887 24

Dos bolsillos traseros con cremallera

Pantalón Action EL confort superior y la alta funcionalidad son el atractivo de los pantalones Action. El secreto de la popularidad de este modelo está en su valor, la gran variedad de colores y la amplia posibilidad de diferentes tallas y longitudes. Hechos de polialgodón de gran calidad, llevan múltiples bolsillos con cremallera, tienen la zona de asiento y rodilleras reforzadas, e incluso, tienen la opción de poder acomodar rodilleras. Un verdadero líder del mercado. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Azul marino oscuro, Gris, Verde oliva, Azulina

11 Bolsillos para mayor capacidad

Negro

Azul marino oscuro

Azulina

Dos bolsillos traseros con cremallera

Disponibles en 4 longitudes de pata 29”• 74cm • Short

34”• 86cm • Tall

31”• 79cm • Reg

36”• 92cm • X-Tall

Black Dark Navy Royal Olive Green Grey

Short 30 - 44 28 - 48

Reg 26 - 56 26 - 56 30 - 44 28 - 46 28 - 46

Tall 28 - 48 28 - 52 30 - 42 34 - 44 30 - 42

Bolsillos para rodilleras

Verde oliva XTall 30 - 44 30 - 44

56” 26”

Gris

Enorme variedad de colores, tallas y longitudes de pata PW17_Workwear_1_MASTER.indd235 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 235

235

04/08/2017 14:34 01/08/2017 10:56

Ligero, perfecto para los climas más cálidos

245g

160g

Cintura con laterales elásticos

Dos bolsillos traseros

Cinturilla con mitad elástica

Bolsillos con cremalleras Abertura por cremallera oculta

Bolsillo para el móvil Bolsillos laterales

Bolsillos con cremalleras

Diseño antiarañazos

S889 36

4XL XS

236

Bermudas Action Estos populares pantalones cortos ofrecen mucho espacio de bolsillos y las costuras son de doble puntada para mayor resistencia. La cintura tiene la parte trasera elástica para mayor libertad de movimiento. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro XS-4XL , Gris S-XXL , Azul marino oscuro S-4XL

NEW COLOUR

S787 24

Pantalones Action clásicos, con Texpel Si necesita que las cremalleras estén ocultas por razones de seguridad o para evitar arañazos, pero todavía necesita múltiples espacios para llevar herramientas u objetos personales, nuestro S787 es su opción perfecta. Esta prenda también cuenta con un acabado Texpel resistente a la suciedad para una protección superior. 65% Poliéster, 35% Algodón, piel de melocotón 160g Marino S-3XL

Tejido piel de melocotón, de suave tacto

Vestuario laboral para todas las estaciones

PW17_Workwear_1_MASTER.indd236 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 236

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:53

245g Dos bolsillos traseros con cremallera

ACOLCHADO

290g

Cintura con trasera elástica

Cinturilla con mitad elástica

Dos bolsillos traseros con cremallera

Bolsillos con cremalleras Bolsillo lateral

Bolsillos laterales

Bolsillos para rodilleras

Forro térmico interior cepillado C887

El C887 viene con el añadido de la cintura elástica. Permite más comodidad y mayor facilidad de movimiento.

C387

Pantalones Action, con trasera elástica.

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Reg.: Negro S-3XL; Altos: Negro S-3XL

Pantalones Action con forro Para mayor calidez y comodidad, se ha añadido un forro de nylon tricotado cepillado a nuestros pantalones Action. Con bolsillos para rodilleras y refuerzo en asiento y rodillas, la duración y el confort están asegurados. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Forro térmico de punto cepillado, 100% Nylon 100g Reg.:Negro, Azul marino oscuro XS-3XL Altos: Negro, Azul marino oscuro S-XXL

Resistencia a la abrasión y robustez excelentes PW17_Workwear_1_MASTER.indd237 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 237

237

04/08/2017 14:34 01/08/2017 10:58

TEJIDO PARA UNA HECHURA AJUSTADA

PANTALÓN MULTIBOLSILLOS

Bolsillos internos para rodilleras Dos bolsillos traseros de parche

Cierre por gancho

Cierre por gancho Dos bolsillos traseros de parche

Bolsillos en el lateral de la pata

Bolsillos internos para rodilleras

Adorno ref lec ta nte en borde interior pa ra mayor visibilidad

C721 36

Pantalón Combat Kneepad Esta prenda retrata todo el estilo original del moderno pantalón de trabajo. Esta versión actualizada cuenta con bolsillos internos para rodilleras. Confeccionado con nuestro resistente, tejido pre-encogido, Kingsmill, el pantalón Combat hace frente a las tareas más rudas. Múltiples útiles bolsillos con solapa y cierre autoadherente para mayor seguridad. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Azul marino oscuro 28-46

238

C711 36

Pantalón Slim Fit Combat Este pantalón ajustado ofrece la fantástica hechura del más avanzado y moderno pantalón de trabajo. Confeccionado con el resistente tejido, preencogido, Kingsmill, el pantalón Combat está hecho para enfrentarse a los trabajos más duros. Cuenta con múltiples útiles bolsillos, con solapas con cierre autoadherente, para mayor seguridad. Lleva también una línea reflectante en el borde para mayor visibilidad. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Azul marino oscuro 28-46

Tejido de calidad, diseño moderno

PW17_Workwear_1_MASTER.indd238 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 238

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:54

Información sobre el tejido SLIM FIT

Cierre por gancho

Adorno ref lec ta nte en borde interior pa ra mayor visibilidad

Bolsillos en el lateral de la pata

Para una mayor seguridad recoja el borde para dejar ver la línea reflectante

Flexibilidad con mayor elasticidad S232 36

Pantalón Chino Stretch Slim Fit Este pantalón elástico tipo chino es la solución perfecta para su uniforme. Ofrece una contemporánea imagen con un dinámico tejido elástico de algodón. El tejido elástico proporciona la mayor comodidad y la más alta libertad de movimiento. Otros detalles incluyen los bolsillos laterales, bolsillos traseros de ojal con botón y cierre en la cintura por barra y gancho. Duraderas puntadas dobles en toda la prenda y costuras de refuerzo en puntos de mayor tensión.

S231 36

Pantalón Combat Stretch Slim Este pantalón elástico ajustado cuenta con todas las características de los pantalones Combat pero con la ventaja del tejido elástico dinámico de algodón. Este tejido elástico proporciona lo último en comodidad y libertad de movimiento. Sus detalles incluyen múltiples bolsillos útiles, y una cintura con cierre por gancho y barra. Con puntadas dobles en toda la prenda y refuerzos en los puntos de mayor tensión, este pantalón es muy duradero.

98% algodón, 2% Elastán 255g Negro, Azul marino oscuro 28-46

SLIM FIT

PW17_Workwear_1_MASTER.indd239 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 239

239

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:54

245g

Combat Colección Esta colección presenta toda una variedad de modelos para múltiples usos. Cada elegante pantalón incorpora varios bolsillos prácticos, que resultan muy útiles y seguros. El tejido KIngsmill es duradero y, a la vez, fresco y confortable.

B195

Dos bolsillos traseros de parche

354

210g Anilla D frontal

Dos bolsillos traseros de parche

Bolsillos laterales

C701

FW63

S790 36

Bermudas Combat La cintura, mitad elástica, junto con las trabillas para cinturón, aumentan la comodidad mientras que las costuras con puntadas dobles dan un aspecto robusto y añaden duración a la prenda.

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Negro, Gris S-XXL , Azul marino oscuro XS-3XL

Múltiples bolsillos

240

C701

378

Pantalones Combat Esta prenda retrata el original y clásico modelo del pantalón de trabajo moderno. Confeccionados con nuestro duro tejido Kingsmill de algodón preencogido, los pantalones Combat están hechos para ser usados en las tareas más duras. Sus múltiples y útiles bolsillos están equipados con solapas con cierre autoadherente para mayor seguridad. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Verde botella, Azul marino oscuro, Gris,

52” 26”

Short Black Bottle Green Dark Navy Grey

30 - 42

Reg

Tall

26 - 48 30 - 44 26 - 52 28 - 48

28 - 48 28 - 48 28 - 48

XTall

32 - 42

Excelente aspecto, trabajo duro

PW17_Workwear_1_MASTER.indd240 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 240

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:54

245g Múltiples bolsillos

245g Accesos laterales a bolsillos

Bolsillo trasero de ojal

Cintura con trasera elástica

Bolsillos para rodilleras

300g Dos bolsillos traseros

Anilla D frontal

Dos bolsillos traseros

Bolsillo doble para el metro

Bolsillos para rodilleras

Múltiples bolsillos

S891 24

Pantalones Bradford Con abundancia de detalles, el pantalón Bradford está entre los mejores. El tejido de polialgodón es resistente y de uso muy confortable. Sus grandes bolsillos son ideales para herramientas y otros objetos. Disponible en una amplia gama de colores, tiene todo lo que podrá necesitar de un pantalón de trabajo.

Black Bottle Green Maroon Navy

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Verde botella, Burdeos, Marino Reg 76 - 112 76 - 112 76 - 112 72 - 116

Tall 76 - 112 80 - 100

C703 24

Pantalones de trabajo Combat Pantalones de trabajo diseñados para soportar un montón de uso y desgaste. La confección dura y fuerte del pantalón es popular entre los profesionales que buscan un prenda duradera que no admita discusión alguna. El tejido de poliagodón es de uso extremadamente confortable y se lava muy bien. Los grandes bolsillos “Combat” son un útil añadido. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Azul marino oscuro XS-3XL

S987 24

Pantalón multibolsillos Este robusto pantalón es ideal para los entornos de trabajo más duros. Las costuras son de puntada triple para mayor resistencia, y el bolsillo en el muslo con sección para el móvil se añade al conjunto. El exclusivo sistema de cintura Flexi-Fit y los bolsillos para rodilleras aseguran que la comodidad del usuario sea prioritaria. 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Reg.: Marino S-3XL Altos: Marino S-XXL

72 - 116

Creados para los puestos de trabajo de hoy PW17_Workwear_1_MASTER.indd241 PW17_Workwear_1_TEXT_.indd 241

241

31/07/2017 14:34 01/08/2017 14:54

245g Bolsillo para el móvil Bolsillo en la manga

Moderno diseño con cordoncillo en contraste 2860 24

Chaqueta de trabajo Classic Esta interesante chaqueta cuenta con varios bolsillos y una línea de color en contraste. La cintura elástica proporciona comodidad y facilidad de movimiento. Fortis 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Marino, Azulina S-XXL

Puños ajustables por corchetes

245g

Cierre por gancho Bolsillo trasero de ojal

Cintura con laterales elásticos

Frontal con corchetes oculto

300g

Cierre por gancho Bolsillo trasero de ojal

Junta frontal cosida

2885 36

2085

Pantalones Preston Este clásico modelo es duradero y cómodo con raya frontal cosida que le da aspecto profesional. Con dos bolsillos laterales y uno trasero.

Pantalón Wakefield De resistente tejido polialgodón, el pantalón Wakefield es cómodo y duradero. Con raya frontal cosida y cierre con gancho.

Fortis 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Verde botella, Grafito, Marino, Azulina

Fortis 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Marino, Negro, Verde botella, Azulina

52”

46”

26”

Black Bottle Green Graphite Navy Royal

242

Reg 28 - 46 28 - 46 30 - 44 26 - 52 28 - 44

Tall 30 - 44 32 - 40 32 - 40 28 - 46 32 - 40

28”

Navy Bottle Green Royal Black

Reg 28 - 48 32 - 46 30 - 44 30 - 46

Tall 28 - 44

32 - 42

Superior retención de color y totalmente pre-encogido

PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 242242

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:37

Bata sanitaria de Poliéster/ Algodón

manga

245g

210g

Bolsillos espaciosos

Cintura con trasera elástica

Bolsillo trasero de plastrón

Bolsillo doble para el metro

Bolsillo para el metro

Bolsillos para rodilleras

C876 24

Peto con 9 bolsillos Este popular modelo está diseñado para sus necesidades. Un bolsillo doble para el metro y uno a capas en el pecho destacan entre sus detalles. La trasera elástica da comodidad y facilidad de movimiento. Fortis 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Marino S-3XL, Azulina S-XXL

C875 24

C820

Peto Burnley Este elegante peto está disponible en varios modernos colores. Sus convenientes bolsillos incluyen uno oculto en el pecho con cremallera y otro para el metro. La trasera elástica ofrece confort durante todo el día. Fortis 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Marino, Azulina Rojo Navy Royal Red

Reg Tall S - 4XL M - XXL S - 3XL S - XXL

Blusa Healthcare Esta camisa de caballero está hecha con nuestro tejido de alta calidad Kingsmill. Sus detalles incluyen cuello con borde en diferente color, frontal con cremallera oculta, bolsillo para tijeras en el pecho y dos bolsillos inferiores de plastrón. El tejido, mezcla de Poliéster y algodón, mantendrá su fresca imagen lavado tras lavado. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón, 210g Marino, Blanco S-3XL

4XL Vestuario laboral Premium al precio más competitivo PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 243243

243

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:37

245g

Frontal con corchetes oculto Fuelle en la espalda

Bolsillo para el móvil

La comodidad y la duración son características esenciales de esta colección de prendas líderes del mercado. Confeccionadas con tejido 65% Poliéster, 35% Algodón, pre-encogido, estas prendas cuentan con una excelente retención de color y mantendrán su forma lavado tras lavado.

Satisfaciendo todas sus necesidades de vestuario C859 24

Chaqueta Mayo, cuatro bolsillos Las características de esta interesante chaqueta incluyen la espalda con fuelle, para mayor confort, y múltiples bolsillos muy útiles. Trade Guard 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Marino S-3XL

C859 Bolsillo trasero

Bolsillo trasero de ojal

S885 24

Pantalón Mayo La comodidad y la duración son las claves de este pantalón, que es el más vendido. Confeccionado con nuestro tejido TradeGuard de polialgodón pre-encogido de alta calidad, el pantalón tiene dos bolsillos laterales y uno trasero con botón. Un pliegue cosido completa la imagen de esta prenda, desde siempre, tan popular. Trade Guard 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Reg.: Marino 72 - 136 Altos: Marino 76 - 112

S710 24

Pantalones London Confeccionado en tejido de alta calidad, de Poliviscosa, este moderno pantalón asegura un completo confort al usuario. Dos bolsillos laterales y uno trasero con botón, proporcionan gran espacio para meter cosas. 65% Poliéster, 35% Viscosa 260g Reg.: Negro 28-46 Altos: Negro 32-44

S885

244

S710

Vestuario laboral de calidad superior

PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 244244

04/08/2017 12:57 01/08/2017 11:53

CHEMICAL WORKWEAR

Prestaciones de la prenda EN 13034

Esta colección de ropa, resistente a sustancias químicas, lleva un tratamiento aplicado al tejido, que proporciona una excelente protección por la resistencia a sustancias químicas líquidas. Los bolsillos cerrados y los cierres cubiertos aseguran que no haya corrosión. Estos modelos certificados según normas EN, ofrecen las más altas prestaciones y una extraordinaria protección a aquellos que trabajan en situaciones con exposición a peligros por compuestos químicos líquidos.

Explicación completa de la norma EN13034 en la página 129 Trabilla para la radio Frontal con corchetes oculto Todos los puntos de tensión están reforzados

Bolsillos laterales

CR10

Chaqueta resistente a productos químicos EN 13034 TIPO 6PB

Esta chaqueta está certificada según la norma EN13034 y ofrece una excelente protección a la parte superior del cuerpo contra productos químicos. Confeccionada con un tejido mezcla de poliéster y algodón, tratado para la máxima duración. Sus características incluyen un seguro frontal con corchetes y bolsillo cerrado para el móvil. 80% Poliéster, 20% Algodón, 245g Azulina S-3XL

CR12

Peto resistente a productos químicos EN 13034 TIPO 6PB

Este peto ofrece protección contra productos químicos a la parte inferior del cuerpo. Confeccionado con una sarga superior tratada, mezcla de Poliéster y algodón, para la máxima duración. Sus características incluyen bolsillos cerrados en la parte inferior delantera y detrás. Un seguro método de confección asegura la máxima protección al usuario. 80% Poliéster, 20% Algodón, 245g Azulina S-3XL

Excelente protección por resistencia a sustancias químicas líquidas PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 245245

245

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:37

245g

BATA

305g 100% algodón para comodidad y duración

Fuerte y práctico

C852 24

Bata estándar Para trabajos mecánicos o de laboratorio, esta soberbia prenda satisfará todas sus necesidades en el trabajo. Con el dorso ventilado para más confort, la bata lleva un frontal con corchetes oculto y combina dos grandes bolsillos inferiores con un único bolsillo en el pecho. Con excelente tintado y tejido pre-encogido, esta moderna bata de trabajo permanecerá tersa y fresca lavado tras lavado. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Marino S-4XL Blanco XS-4XL

C851 24

Bata estándar Los detalles de este popular modelo incluyen un cierre frontal por corchetes oculto, dos bolsillos de parche inferiores y uno en el pecho. Hecha de algodón 100%, esta soberbia prenda es duradera y cómoda, satisfaciendo todos sus requisitos de trabajo. 100% Algodón, 3111, pre-encogido 305g Blanco XS-3XL

4XL XS

246

Batas de laboratorio con una impresionante resistencia al desgaste

PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 246246

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:37

245g

C865 24

Bata Howie - Acabado Texpel La bata Howie cuenta con inteligentes detalles. Con dos grandes bolsillos inferiores y un bolsillo en la parte izquierda del pecho, de fácil acceso. La prenda está protegida con un acabado Texpel, repelente del agua y suciedad.

245g

2852 24

Kingsmill con Texpel

65% Poliéster, 35% Algodón 245g Blanco XXS-4XL

4XL XXS

5XL XXS

Bata estándar Con abertura trasera de ventilación, esta versátil bata cuenta con un frontal oculto con corchetes, dos bolsillos inferiores de parche y un único bolsillo en el pecho. Fortis 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Marino, Verde botella, Azulina, Negro Blanco Black Bottle Green Navy Royal White

Reg S - XXL S - XXL XS - 3XL S - XXL XXS - 5XL

Ideal para la atención sanitaria PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 247247

247

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:38

MONO FORTIS

Tejido resistente de fácil cuidado 245g

Frontal con corchetes oculto

Cinturilla con mitad elástica

Bolsillo para el metro

2802 24

Buzo estándar Este interesante buzo tiene un bolsillo en el pecho con solapa, para mayor seguridad, y dos bolsillos laterales. La comodidad, funcionalidad y duración están aseguradas. Fortis 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Marino, Blanco, Azulina

248

Navy White Royal

Reg XS - XXL XS - 3XL S - 3XL

Tall M - XXL

Comodidad superior en el trabajo

PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 248248

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:40

MONO DE POLIESTER/ALGODON

Fuelle en la espalda

245g Bolsillo trasero de plastrón

Bolsillo para el móvil

Vestuario laboral Buzo para niños

Bolsillo para el metro

C813 24

C890

Mono Liverpool con cremallera El tejido, pre-encogido, de la más alta calidad, contribuye al aspecto más profesional de la prenda. Varios bolsillos y un lazo para el martillo completan esta prenda multiuso. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Verde botella, Marino, Azulina Grafito, Negro, Rojo Naranja

5XL XS

Bottle Green Navy Royal Graphite Black Red Orange

Reg S - XXL XS - 5XL S - 3XL S - XXL S - 3XL S - 3XL S - XXL

Tall S - 3XL

M - XXL

El buzo con cremallera más vendido PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 249249

Buzo para niños Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Marino, Años 4/5, 6/7, 8/9, 10/11, 12/13, 14/15

249

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:40

MONO DE POLIESTER/ALGODON

245g

210g

Disponible en una gran selección de modernos colores

Ligero

Bolsillo para el móvil

Bolsillo para el metro

Cinturilla con mitad elástica

Cintura con trasera elástica

Frontal con corchetes oculto

Bolsillo para el metro

Bolsillo trasero de plastrón

Bolsillo para el metro

Bottle Green Navy Red Royal

C802 24

250

Buzo estándar Las más destacadas características de esta prenda incluyen dos bolsillos laterales, uno en el pecho y otro para el metro. La cintura elástica en su parte trasera da comodidad durante toda la jornada. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Blanco Verde botella, Grafito, Marino,Azulina Negro, Rojo

White Bottle Green Graphite Navy Royal Black Red

6XL

Resistente tejido Kingsmill

PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 250250

Reg M - XXL S - 3XL S - 3XL S - 6XL S - 5XL S - XXL S - 3XL

Tall

XTall

M - XXL M - 5XL M - XXL M - XXL

M - XXL

S999 24

Reg S - XXL XS - 5XL S - XXL S - 3XL

Tall S - 3XL

Mono Euro Work Detalles preferidos de este duradero mono incluyen dos bolsillos en el pecho, uno para el metro y frontal con corchetes oculto. Perfecto para todos sus requisitos de trabajo. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Verde botella, Marino, Rojo, Azulina

5XL XS

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:40

445g

300g

ACOLCHADO

Fuelle en la espalda Bolsillo en la manga

Trabilla para la radio

Bolsillos con cremalleras

Fuelle en la espalda

Bolsillo en la manga

Bolsillo para el móvil

Lazo para el martillo

Dos bolsillos traseros de parche Bolsillo trasero de plastrón

Bolsillo para el metro

Bolsillo doble para el metro

S816 8

C808

Mono Orkney con forro

EN 342 NINGUNA 0.311M2.K/WB, X, 2, X Combinando nuestro tejido Kingsmill, de las más altas prestaciones, con un forro acolchado de poliéster, esta robusta prenda protege contra las más frías situaciones. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Relleno 100% Poliéster: 200g Marino S-3XL

Buzo Portwest - Acabado Texpel SOS Impresionante prenda con tejido de alta prestación, máxima calidad en protección y lo último en comodidad. El Texpel le proporciona un acabado repelente de agua y suciedad. Bolsillos con cremallera para más seguridad. Kingsmill con Texpel 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Reg.: Marino S-3XL Altos: Marino M-XXL

Vestuario laboral para todas las estaciones PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 251251

251

04/08/2017 12:57 01/08/2017 11:57

260g

MONO DE ALGODON

Bolsillo para el metro

C811 Accesos laterales Dos bolsillos traseros de parche

7 Bolsillos para mayor capacidad

C811

C811 20

Mono de trabajo de algodón Este interesante mono de trabajo ofrece lo último en comodidad y protección. Sus destacables características incluyen todas sus puntadas dobles, cremalleras de latón y varios bolsillos de seguridad. Disponibles en varios modernos colores. 100% Algodón 260g Marino, Naranja XS - 4XL

252

Navy Orange

Reg XS - 4XL XS - 4XL

4XL XS

100% algodón para comodidad y duración

PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 252252

04/08/2017 12:57 01/08/2017 12:04

190g

Monos 100% algodón

Fuelle en la espalda Bolsillo para el móvil

Trabilla para la radio

Cintura con laterales elásticos

Bolsillos con cremalleras

Bolsillo trasero de plastrón Bolsillo para el metro

Bolsillo para el metro

C814 24

C812

Mono Iona de algodón Este buzo de algodón es práctico, ligero y cómodo. Las tiras reflectantes proporcionan mayor visibilidad asegurando la seguridad en el lugar de trabajo. 100% Algodón 190g Caqui, Marino S-XXL

Mono Dubai Este buzo de algodón ofrece comodidad con poco peso para uso diario. Con múltiples bolsillos con cremallera y una generosa hechura, este modelo triunfador es ideal para cualquier necesidad de vestuario de trabajo. 100% Algodón 190g Caqui, Marino S-XXL

Buzos de algodón para climas cálidos PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 253253

253

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:41

VESTUARIO DE ALGODON

Prestaciones de la prenda Esta gama de interesantes prendas tradicionales ha sido confeccionada usando nuestro tejido de Algodón 100%, 305g, de altas especificaciones. Los materiales de alta calidad combinados con la comodidad, resistencia y duración, hacen que estas prendas sean una opción práctica para todas las necesidades de vestuario.

305g

Frontal con corchetes oculto

División para el boli

Bolsillos espaciosos Bolsillo para el metro

Cintura con trasera elástica

Bolsillo trasero de plastrón

Bolsillo para el metro

C806 18

Buzo de algodón Elegante buzo con el cierre frontal por corchetes oculto y un bolsillo en el pecho. El tejido de algodón de calidad se lava bien y ofrece una comodidad suprema. 100% Algodón, 3111, pre-encogido 305g Marino S-3XL Blanco S-3XL

254

C881 24

Peto Hecho con algodón de la más alta calidad, este popular modelo ofrece confort durante todo el día. Detalles interesantes son los accesos laterales, un bolsillo en el pecho y la parte trasera elástica para facilidad de movimientos. 100% Algodón, 3111, pre-encogido 305g Marino S-4XL

4XL

La ropa de trabajo de algodón de mejor relación calidad/precio

PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 254254

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:41

260g

LOW LINT

130g

Bajo nivel de liberación de fibras Frontal con corchetes oculto

Cintura con laterales elásticos

Bolsillo para el metro

Bolsillo trasero de plastrón

Bolsillo para el metro

3XL XS

S998 24

Mono de algodón Euro Work Este buzo de algodón presenta varios bolsillos, incluyendo uno para el metro. Los laterales elásticos dan más comodidad y facilidad de movimiento. 100% Algodón 260g Reg.: Negro S-3XL, Marino XS-3XL Altos: Marino S-XXL

C803 24

Buzo de Nylon con cremallera De ligero tejido de Nylon, este versátil buzo es fresco y cómodo. Los detalles preferidos son el bolsillo del pecho, bolsillo para el metro y la cintura elástica. 100% Nylon 130g Marino S-4XL

Los más vendidos año tras año PW17_Workwear_2_MASTER.indd PW17_Workwear_2_TEXT.indd 255255

255

04/08/2017 12:57 01/08/2017 10:45

Trasera elástica

Abertura por cremallera oculta

Trabilla para la radio Bolsillo en el pecho Bolsillos con cremalleras

Las bandas de alta visibilidad dan mayor visibilidad

Lazo para el martillo

Información sobre el tejido

Bolsillo para el metro Dos bolsillos traseros de parche

La colección de vestuario laboral Iona de Portwest utiliza un tejido Kingsmill 65% poliéster y 35% algodón. Las propiedades de estas fibras combinadas generan el tejido ideal para ropa de trabajo con absorción, comodidad y duración.

Bolsillo doble para el metro

Prestaciones de la prenda

La gama Iona combina diseño práctico y colores con la cinta reflectante que da mayor visibilidad en trabajos a la intemperie. Las prendas con una fácil hechura, cuentan con prácticos detalles como cintura elástica y múltiples bolsillos.

Cinta reflectante

Bolsillos para rodilleras

F813 18

Mono Iona La seguridad y el confort son las señas de identidad de este nuevo buzo de trabajo. Entre sus detalles se encuentran los bolsillos para rodilleras, trasera con fuelle, manguitos ajustables con corchetes, bolsillos funcionales y un lazo para el martillo. Cinta reflectante en pecho, brazos y piernas para una mayor visibilidad. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro S-3XL , Marino S-4XL

S916 24

Peto Iona El peto Iona ofrece comodidad, seguridad y funcionalidad. Sus detalles incluyen un amplio bolsillo en el pecho, doble bolsillo para el metro y cinta reflectante. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Marino S-3XL, Negro M-XXL

4XL 256

Mayor visibilidad para máxima seguridad

PW17_Workwear_3_MASTER.indd PW17_Workwear_3_TEXT.indd 256256

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:54

F477 48

B307

Polo Iona Este moderno polo incorpora cinta reflectante para hacer más visible al usuario. El confortable tejido cuenta con la facultad de retirar rápidamente la humedad del cuerpo. Ideal para condiciones calurosas.

Punto “ojo de pájaro, 100% Poliéster 155g Negro S-XXL , Marino S-5XL

Jersey Iona Valioso añadido a la colección Iona, este elegante jersey combina el confort y la seguridad en el puesto de trabajo. La cinta reflectante de alta visibilidad asegura que el usuario esté visible, mientras que el tejido, que combina poliéster y algodón, proporciona comodidad, calidez y duración. 65% Poliéster, 35% Algodón 300g Negro, Marino S-3XL

5XL Cintura con trasera elástica

Cintura con trasera elástica Bolsillo trasero de ojal

Dos bolsillos traseros de parche

Bolsillo para el metro

S917 24

4XL XS

Tejido Ballistic resistente a la abrasión

S918

Pantalones de seguridad Iona

Pantalón Ballistic

Este modelo está hecho con polialgodón de alta calidad. Los parches de Nylon Ballistic, la parte exterior de las 4 sobre piernas ofrecen una máxima protección contra vidrios, latas y otros materiales peligrosos, creando el modelo ganador, elegido por la mayoría de los recogedores de basura. Dos bandas reflectantes sobre la parte inferior de las piernas as e gur an la v isib ilida d, Múltiples p r o p o r c i o n a n d o mayor bolsillos seguridad.

Abundantes y útiles detalles hacen que los pantalones de seguridad Iona sean una popular opción para los que trabajan en lugares donde se necesita ser visible. El resistente tejido preencogido y los bolsillos para rodilleras hacen grande este modelo para su uso diario en la mayoría de los ambientes. Su generosa hechura le mantendrá cómodo y libre de trabas, en el trabajo.

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Verde botella S-XXL , Marino S-3XL , Negro S-3XL

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Azul marino oscuro, Negro, Verde botella Bolsillos para rodilleras

Dark Navy Black Bottle Green

Reg XS - 4XL S - XXL S - XXL

Tall S - XXL

Cinta reflectante Cinta reflectante

Mezcle modelos para obtener la uniformidad perfecta PW17_Workwear_3_MASTER.indd PW17_Workwear_3_TEXT.indd 257257

257

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:54

Tirantes con hebilla de longitud ajustable

Abertura por cremallera oculta

Información sobre el tejido

El tejido exterior es 65% poliéster, 35% algodón, 245g, que es altamente duradero y cuenta con un tratamiento para repeler el agua. Los modelos certificados tienen nueve capas protectoras en la parte delantera de cada una de las patas. Este material añade protección superior, comodidad y capacidad de transpiración.

Cinturilla con mitad elástica

Bolsillos laterales

Prestaciones de la prenda

Bolsillo doble para el metro

La colección Oak Chainsaw está diseñada para comodidad y seguridad máximas. La gama ha sido diseñada para condiciones de intemperie severas e incorpora tejidos elásticos, en las partes clave, para mayor facilidad de movimiento. Con material que repele el agua y prácticos bolsillos, esta gama le mantendrá protegido y con buena imagen, al mismo tiempo.

EN 381-5:1995

EN 381

Los productos han sido ensayados según la norma EN 381-5:1995, con prestaciones de clase 1. Las prendas certificadas según la EN 381-5:1995 están diseñadas para proporcionar protección a las piernas contra el contacto accidental con una motosierra manual (protección para velocidades lineales de sierra de hasta 20m/s).

S TA N DA R D

www.kwf-online.org Dos ojales en los extremos de las costuras laterales de las patas

Ideal para trabajos forestales 258

CH12 12

Peto Oak

EN 3815: 1995 CLASE 1, TIPO A 20 M/S CERTIFICADO SEGÚN NORMA KWF Este modelo Oak cuenta con 9 capas de protección en la parte delantera de cada pierna y está principalmente pensado para ser usado en trabajos forestales por leñadores que trabajan con ambos pies sobre el suelo. Con excelentes propiedades de transpiración y resistencia al agua, este peto absorbe la transpiración, es más ligero y más flexible mientras que proporciona al usuario la máxima movilidad. 65% Poliéster, 35% Algodón 245g 43% poliéster, 57% polipropileno, 120g Negro/Naranja S-3XL

Nueve capas de protección para una seguridad absoluta

PW17_Workwear_3_MASTER.indd PW17_Workwear_3_TEXT.indd 258258

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:54

Frontal con tapeta antiaguaceros

PW98

543

Puños ajustables con cierre autoadherente

CH10 24

Chaqueta Oak 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro/Naranja S-3XL

6 CH10

Cintura con trasera elástica Trabillas en cintura

Bolsillos laterales Bolsillo trasero

A290

S TA N DA R D

Doble capa de tejido naranja en parte inferior y laterales

CH11

www.kwf-online.org

CH11 12

431

Peto Oak

EN 3815: 1995 CLASE 1, TIPO A 20 M/S CERTIFICADO SEGÚN NORMA KWF 65% Poliéster, 35% Algodón 245g 43% poliéster, 57% polipropileno, 120g Negro/Naranja S-XXL

FD01

363

Ligero, transpirable, duradero PW17_Workwear_3_MASTER.indd PW17_Workwear_3_TEXT.indd 259259

259

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:54

Información sobre el tejido

El tejido usado en la gama ESD es resistente y duradero. La fibra de carbono entretejida proporciona una excelente protección antiestática.

Prestaciones de la prenda

La generación de una descarga electrostática (ESD) puede dañar componentes electrónicos sensibles o generar peligro de fuego si se están manipulando disolventes o materiales inflamables. Estas prendas son perfectas para ser usadas en áreas con protección electrostática. Las fibras conductoras en las prendas trabajan para evitar la acumulación de carga estática permitiendo que se disipe a tierra.

AS21 48

Polo ESD antiestático EN 1149 EN 6134051

Este polo de algodón ofrece toda la protección y confort necesarios en ambientes ESD. EN 1149

96% Poliéster, 4% fibra de Carbono 195g Azul hospital, Blanco S-XXL

EN 1149-5: 2008

EN 1149

EN 61340-5-1: 2002 Protección de componentes electrónicos frente al fenómeno electrostático

AS20 72 12 EN 1149

Camiseta ESD, antiestática EN 1149 EN 6134051

Esta camiseta de protección es ligera y confortable. Ideal para ambientes en los que se requiere resistencia electrostática. 96% Poliéster, 4% fibra de Carbono 195g Azul hospital, Blanco S-XXL

260

Elevada protección antiestática que excede la norma EN1149

PW17_Workwear_3_MASTER.indd PW17_Workwear_3_TEXT.indd 260260

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:55

Cintura con trasera elástica

Bolsillos laterales

Puños ajustables con cierre autoadherente

AS11 24

Aberturas laterales

AS10

Pantalón ESD, antiestático EN 1149 EN 6134051

Bata ESD antiestática EN 1149 EN 6134051

Esta bata, inherentemente antiestática, es ideal para cuando se requiera resistencia electrostática. Diseñada pensando en la comodidad y en la seguridad, con aberturas laterales y puños ajustables.

Este pantalón unisex está diseñado para la seguridad y el confort. Especialmente diseñado para la industria electrónica y para manipulación de componentes electrónicos.

65% Poliéster, 34% Algodón, 1% fibra conductora 210g Azul hospital, Blanco XS-3XL

65% Poliéster, 34% Algodón, 1% fibra conductora 210g Azul hospital, XS-XXL EN 1149

EN 1149

Otros productos ESD

A196

467

A197

466

A198

466

A199

467

FC01

387

FC02

387

FC03

386

Perfectos para áreas protegidas electrostáticamente PW17_Workwear_3_MASTER.indd PW17_Workwear_3_TEXT.indd 261261

261

31/07/2017 12:57 01/08/2017 14:55

PORTWEST COOLING

Reduzca el estrés térmico y manténgase fresco con la innovadora colección Portwest Cooling de productos refrescantes

Esta innovadora colección ofrece una amplia selección de productos que ayudan a minimizar el peligro de sufrir estrés térmico y de los rayos UV. Los trabajadores a la intemperie, de sectores como la construcción, agricultura, minería, petróleo y gas y otras industrias, se encuentran frecuentemente trabajando a temperaturas de 40ºC/100ºF y superiores. Esta colección es ideal para estas condiciones.

Paso 1

1 B195

PONER A REMOJO EN AGUA DURANTE 12 MINUTOS

Paso 2

ESCURRIR EL EXCESO DE AGUA

Paso 3

MANTIENE EL FRESCOR DURANTE 8 HORAS

354

L A P R ENDA PERM AN ECERÁ HIDRATADA DURANTE VARI AS HO RAS . PA R A REACTIVARL A, REPE TIR LO S PASO S 1, 2 Y 3

CV02

CV03 144 12

TX32

Corona refrescante con cubrenuca Esta corona refrescante es ligera y muy confortable de uso. Puede ayudar a reducir la temperatura corporal durante varias horas. Se puede acoplar a la mayoría de los cascos y gorras contra golpes. Este accesorio protege la cabeza y el cuello del estrés térmico y de los rayos solares.

203

100% Poliéster 100g Naranja/Azul Talla única

CV04 144 12

Banda refrescante para la cabeza El pañuelo de cabeza refrescante está diseñado para mantener fresco al usuario en las condiciones más calurosas. Es ligero y fácil de usar. Puede ser utilizado solo o bajo los cascos o gorros, y ofrece horas de frescor sin reducir la movilidad. Punto 175g Azul Talla única

FW17 388

262

PW17 Cooling Vest_TEXT.indd Vest_MASTER.indd 262262

Lo último en tecnología refrescante 29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:44

RADORA

TECN

C alo r

NTE

Los productos refrescantes por evaporación de Portwest están confeccionados con un innovador tejido multicapa de PVA que utiliza una singular química de polímeros. Simplemente se activan al empapar en agua, generando una reacción química en el tejido que permite que las prendas se comporten como una esponja, reteniendo agua, manteniendo fresco el cuerpo en condiciones de tiempo caluroso.

Información sobre el tejido

APO

ÍA

PORTWEST COOLING

T ECN OLOGÍ A R EFR ESCANT E

EVAPORACIÓN DE LA HUMEDAD DE LA PRENDA

Piel EFECTO REFRESCANTE POR EVAPORACIÓN

Ayuda a detener el sobrecalentamiento del interior Mantiene el frescor hasta 8 horas

CV01 48

CVO2

Chaleco refrescante Un nuevo y revolucionario producto que mantiene frescos a los trabajadores durante un periodo de hasta 8 horas. Usando tecnologías y materiales para evitar el estrés térmico, este chaleco mantiene el cuerpo a una temperatura ideal para trabajar cómodamente incluso en los momentos más calurosos y de mayor humedad. Simplemente sature el chaleco con agua y escúrralo para eliminar el exceso. Después, el chaleco puede ser utilizado y no humedecerá las ropas usadas debajo de él. Cuando el chaleco se seca, simplemente, se repite la operación para obtener otras 8 horas de fresco confort. Malla 100% Poliéster, relleno de PVA, fibra de bambú 440g Gris Talla única

Chaleco refrescante de alta visibilidad EN ISO 20471 CLASE 2

Este chaleco está diseñado con materiales fabricados específicamente para refrescar el cuerpo. Esta confección ayuda a combatir los efectos perjudiciales del estrés térmico. Reduce la temperatura del cuerpo y puede ser refrescado en minutos para que ofrezca horas de frescor sin comprometer la movilidad. Su hechura está pensada para dejar libre la cintura, proporcionando facilidad de movimiento, tanto estando de pie como sentado. Punto, 100% Poliéster 440g Amarillo alta visibilidad S/M-L/XL

Tecnología evaporadora refrescante PW17 Cooling Vest_TEXT.indd Vest_MASTER.indd 263263

263

29/07/2017 12:00 01/08/2017 11:44

CHAQUETA DE ALGODON

Ropa de cocina Nuestra exclusiva colección de vestuario de cocina ofrece completa versatilidad y funcionalidad para todos los profesionales del catering. Panel de malla bajo el brazo

• Las prácticas, modernas y resistentes prendas están diseñadas para mantenerle fresco en los ambientes más calurosos. • Con una gran variedad de diseños, desde los más clásicos a los más modernos, esta colección es una verdadera triunfadora.

Bolsillo en el pecho

Bolsillo en la manga

Información sobre el tejido

Confeccionado con 100% Algodón Premium, este tejido garantiza que le mantendrá fresco y cómodo en ambientes calurosos. La alta calidad del material combinada con la resistencia, diseño y larga duración hace que estas prendas sean una práctica opción para las condiciones de trabajo más exigentes.

Puño francés

C775

También disponibles pantalones y casacas de cocina para mujer C071

283

Chaqueta de chef Cambridge Fresca y cómoda, la chaqueta Cambridge ofrece muchas características prácticas y actuales como los puños franceses, frontal reversible con líneas de contraste, bolsillos en manga y pecho, 6 filas de botones de chupete desmontables, malla de aireación de MeshAir bajo los brazos, mangas de dos piezas y paneles traseros preformados para un aspecto más moderno. El lujoso tejido y su clásico diseño le mantendrán con un buen aspecto y se sentirá bien. TM

100% Algodón 190g MeshAir Malla 100% Poliéster 110g Blanco XS-XXL

C837 283

Flujo de aire para comodidad durante todo el día

MESHAIR MESHAIR

264

La alternativa ideal para los calurosos ambientes de las cocinas

PW17_Chefswear_MASTER.indd PW17_Chefswear_TEXT.indd 264264

29/07/2017 17:31 01/08/2017 11:48

Panel de malla bajo el brazo Nuestra exclusiva colección de ligeras chaquetas de cocina, 100% algodón,cuentan con unos paneles de ventilación de malla de MeshAir™ en las axilas. Fabricados con malla de ventilación MeshAir™, 100% poliéster, 110g, mejoran la circulación de aire y retiran la humedad de la piel. Las fibras especiales de poliéster mejoran la circulación del aire, ayudando a mantenerle seco, fresco y cómodo.

MESHAIR es una marca registrada de Portwest.

Panel de malla bajo el brazo

Cierre por botones blancos de chupete

Bolsillo en la manga Bolsillo en la manga

MESHAIR M

Puño francés

C771 24

C772

Chaqueta de chef Norwich

Moderna y sofisticada, la chaqueta Norwich, goza de múltiples características como un accesible bolsillo en la manga, puños franceses, frontal reversible, 6 filas de botones de chupete desmontables, zonas de aireación en malla MeshAir bajo los brazos, manga de dos piezas, paneles traseros preformados y moderna hechura. TM

100% Algodón 190g MeshAir Malla 100% Poliéster 110g Blanco XS-XXL

MESHAIR MESHAIR

La chaqueta Newport ha sido diseñada pensando en la comodidad y en la funcionalidad. Sus características incluyen un accesible bolsillo en la manga, puños franceses, frontal reversible, 6 filas de botones de chupete desmontables, malla de aireación de MeshAir bajo las mangas y paneles traseros preformados para una hechura más actual.

Chaqueta de chef Newport

100% Algodón 190g MeshAir Malla 100% Poliéster 110g Blanco XS-XXL

MESHAIR MESHAIR

Mesh Air - Máxima transpirabilidad con flujo de aire PW17_Chefswear_MASTER.indd PW17_Chefswear_TEXT.indd 265265

265

29/07/2017 17:31 01/08/2017 11:48

CHAQUETA DE ALGODON

Seis filas de corchetes de presión

2 Panel de malla bajo el brazo

Bolsillo en la manga

Corchetes blancos

Paneles laterales

Puño francés Manga de dos piezas

Botones de goma

C774 24

Chaqueta de chef Aberdeen Práctica, moderna y resistente, la chaqueta Aberdeen tiene un montón de útiles características incluyendo un accesible bolsillo en la manga, puños franceses, 6 filas de corchetes blancos, mallas de aireación de MeshAir bajo las mangas y paneles traseros preformados para una hechura más moderna. El duradero tejido permite que la prenda mantenga su aspecto lavado tras lavado. TM

100% Algodón 190g MeshAir Malla 100% Poliéster 110g Blanco XS-XXL

2 C773 Chaqueta de chef Dundee MESHAIR MESHAIR 24

Diseñada para los ocupados profesionales de catering, la chaqueta Dundee es la opción ideal para los ambientes de cocina calurosos. Características de esta moderna chaqueta incluyen un accesible bolsillo en la manga, puños franceses, 6 filas de corchetes blancos, mallas de aireación MeshAir bajo los brazos, mangas de dos piezas y paneles traseros preformados para un aspecto más moderno. TM

100% Algodón 190g MeshAir Malla 100% Poliéster 110g Blanco XS-XXL

3 C836

Chaqueta de chef Sussex

MESHAIR MESHAIR 24 Es lo último en comodidad para el usuario. De 100% Algodón de calidad Premium, es soberbia absorbiendo la transpiración, manteniéndole seco y cómodo. Con detalles como un clásico frontal doble, y botones de goma, que refuerzan la clásica elegancia de esta prenda.

266

PW17_Chefswear_MASTER.indd PW17_Chefswear_TEXT.indd 266266

Tejido Satén 100% Algodón 280g Blanco XS-3XL

29/07/2017 17:31 01/08/2017 11:48

CHAQUETA DE COTTON RICH

Información sobre el tejido

Confeccionado con 60% Algodón y 40% Poliéster, 245g, y con un tratamiento anti-arrugas. El tejido Cotton Rich combina la comodidad y absorbencia del Algodón con la resistencia y prestaciones del Poliéster. Con una excelente resistencia a la abrasión y al rasgado, este tejido es la opción ideal para la mayoría de los entornos de trabajo más exigentes.

Líneas en contraste

Bolsillo en el pecho

Bolsillo en la manga Bolsillo en la manga

Bolsillo en el pecho

Puños abiertos

C676 24

C776

Chaqueta de chef aireada Cuando aumenta el calor en la cocina esta prenda es la solución ideal. Con una zona de malla en la espalda, esta chaqueta viene a ser de lo más transpirable al usarse en cocinas. Las bonitas líneas, los bolsillos en pecho y mangas y la cinta con botones, se añaden a la elegancia general del modelo. Fabricada con nuestro tejido Cotton Rich y con tratamiento anti-arrugas. TM

Cotton Rich 60% Algodón, 40% Poliéster, con acabado anti-arrugas 245g MeshAir Malla 100% Poliéster 110g Blanco XS-3XL

Trasera de MeshAir

Chaqueta de chef Executive Con unos adornos en contraste, ventilación bajo el brazo y un práctico bolsillo para el lápiz, la chaqueta Executive ha sido creada con estilo y practicidad. El tratamiento anti-arrugas asegurará su buen aspecto, y el tejido Cotton Rich ofrece confort duradero. Cotton Rich 60% Algodón, 40% Poliéster, con acabado anti-arrugas 245g Blanco XS-3XL

MESHAIR MESHAIR

C676

PW17_Chefswear_MASTER.indd PW17_Chefswear_TEXT.indd 267267

267

29/07/2017 17:31 01/08/2017 11:48

CHAQUETA DE POLIESTER/ ALGODON

Tejido que repele las manchas y no se decolora TM

Información sobre el recubrimiento Texpel™ SOS, Aceites, Manchas y Salpicaduras es un acabado Premium para tejidos que repele aceites y líquidos, haciendo que éstos formen bolitas que rueden y se desprendan de la superficie del tejido. El acabado también ayuda a eliminar manchas durante el lavado, manteniendo las prendas con un aspecto más limpio durante más tiempo.

Información sobre el tejido

Confeccionado con 65% Poliéster y 35% Algodón, el tejido Kingsmill™ garantiza altas prestaciones y máximo confort. El material está pre-encogido, cuenta con una elevada retención del color y con todas las propiedades que se deberían esperar de un moderno tejido para ropa laboral.

TEXPEL y KINGSMILL son marcas registradas de Portwest.

Bolsillo en la manga Bolsillo en la manga

Puños abiertos

C834 24

C833

Chaqueta de chef Somerset

La chaqueta Somerset destaca por su comodidad y acabado. Su fuerte tejido de polialgodón matiene su color y forma lavado tras lavado. Sus populares detalles incluyen hechura unisex, frontal reversible y bocamangas abiertas. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Blanco XXS-4XL Negro XS-3XL

Frontal con aros de corchetes

4XL XXS

Chaqueta de chef Suffolk Diseñada para profesionales atareados, la chaqueta Suffolk es perfecta en el ambiente de la nueva cocina. Ofreciendo facilidad de movimientos y un cómodo cierre por corchetes, este modelo le mantendrá fresco y con buen aspecto todo el día. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Blanco XS-3XL Negro XS-3XL

268

PW17_Chefswear_MASTER.indd PW17_Chefswear_TEXT.indd 268268

29/07/2017 17:31 01/08/2017 11:48

Botones desmontables

Bolsillo en la manga

Frontal con aros de corchetes

C734

C733

Chaqueta de chef Kent Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Blanco XS-XXL Negro XS-XXL

Panel de malla bajo el brazo

Chaqueta de chef Cumbria Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Blanco XS-4XL Negro XS-4XL

4XL XS

Frontal con corchetes oculto Botones desmontables

Bolsillo en la manga

Puños abiertos

C730 24

Chaqueta de cocina Cross-Over Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g MeshAir Malla 100% Poliéster 110g Blanco XS-3XL Negro XS-3XL

PW17_Chefswear_MASTER.indd PW17_Chefswear_TEXT.indd 269269

Puño francés

C831 24

Chaqueta de chef Cornwall Unisex con frontal reversible

Kingsmill con Texpel 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Blanco XS-3XL

269

29/07/2017 17:31 01/08/2017 11:49

PANTALON DE ALGODON

Prestaciones y comodidad superiores Bolsillo trasero

Cintura elástica completa

Bolsillo trasero de ojal

Cierre por gancho

Abertura por cremallera oculta

Bolsillos laterales

Cintura elástica completa Bolsillo trasero

Bolsillo lateral

4XL XXS

C079 24

Pantalón de chef Bromley El pantalón Bromley combina una hechura holgada y cómoda con algodón de gran calidad. Con garantía de mantenerle fresco y cómodo, cuenta con bolsillo de cadera, cierre oculto por cremallera, cintura elástica y cordón de ajuste. 100% Algodón 190g Cuadritos negro/blanco, Reg XS-4XL Cuadritos azul/blanco, Reg XXS-4XL Cuadritos azul/blanco, Tall S-3XL

270

S884 24

Pantalón de chef Greenwich Este inteligente pantalón está hecho de hilo de 100% algodón teñido. El clasico diseño a cuadros es una característica de siempre en esta funcional prenda. Incluye dos bolsillos laterales, un bolsillo de cadera con botón, bragueta con cremallera y cierre con gancho. 100% Algodón 190g Cuadritos azul/blanco, Reg 76-100cm

C078 24

Pantalón de chef Chester Prácticos, actuales y resistentes, los pantalones Chester tienen un montón de características incluyendo un versátil bolsillo en el muslo, un bolsillo en la cadera, cierre por cremallera oculto, cintura totalmente elástica y cordón. 100% Algodón 190g Cuadritos azul/blanco, Reg S-3XL

Sofisticados diseños con resistentes tejidos

PW17_Chefswear_MASTER.indd PW17_Chefswear_TEXT.indd 270270

29/07/2017 17:31 01/08/2017 11:49

PANTALON DE POLIESTER/ ALGODON

Modelos líderes del mercado

Cierre por gancho Bolsillos laterales

Cintura con trasera elástica

Bolsillo trasero de ojal

Bolsillos laterales

Cintura elástica completa Bolsillo trasero

3XL

C075 24

4XL

Pantalón de chef Barnet Trabajando en condiciones de alta temperatura, las prestaciones del algodón 100% son imbatibles. Absorbente y cómodo, el ligero tejido le mantendrá seco durante todo el día. 100% Algodón 190g Cuadritos azul/blanco, Reg XS-3XL; Cuadritos azul/blanco, Tall XS-3XL

S068 24

XXS

Pantalón de chef Harrow Probados y contrastados, estos pantalones son lo último en funcionalidad y confort. La cintura, elástica en la espalda, asegura un ceñido ajuste mientras que los bolsillos laterales y el trasero mantienen sus objetos a mano. Kingsmill con Texpel 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Ajedrez negro XS-3XL Pata de gallo negro/blanco XS-3XL

C070 24

Pantalones con cordones Este pantalón ligero y cómodo está tratado con Texpel que hace que los líquidos resbalen protegiendo de derrames. También cuenta con dos bolsillos laterales y una cintura totalmente elástica con cordón. Kingsmill con Texpel 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Negro, Reg XXS-4XL Negro, Tall XXS-3XL

Excelente variedad de tejidos PW17_Chefswear_MASTER.indd PW17_Chefswear_TEXT.indd 271271

271

29/07/2017 17:31 01/08/2017 11:49

DELANTAL Y GORRO

GAMA PREMIER DE COMPLEMENTOS PARA CATERING

Cuello ajustable

S839 72 12

S855

Delantal de carnicero

Delantal de carnicero, con bolsillo

72 12

100% Algodón 280g Marino/Raya blanca, Rojo/Raya blanca Ancho 72cm x Alto 95cm

S849 72 12

Delantal impermeable con peto 100% Nylon, impermeable 260g Marino/Raya blanca, Rojo/Raya blanca Ancho 72cm x Alto 95cm

DELANTAL DE CINTURA Ataduras antienredo

S837 72 12

S894

Delantal Regular

Ataduras anti-enredo

Delantal de cintura

72 12

100% Algodón 280g Blanco Ancho 94cm x Alto 72cm Negro Ancho 94cm x Alto 72cm

Kingsmill con Texpel 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Blanco Ancho 71cm x Alto 76cm

S845 72 12

Delantal de bar Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Negro Ancho 72cm x Alto 38cm

Avanzado acabado Texpel repelente de manchas

REFRESCANTE TEJIDO DE MALLA

ACCESORIOS PARA LA CABEZA TM

Tiras ajustables

S899 144 12

272

Gorro de chefs Skull Kingsmill con Texpel 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Blanco Talla única Negro Talla única

PW17_Chefswear_MASTER.indd PW17_Chefswear_TEXT.indd 272272

S900

Gorro MeshAir

MESHAIR MESHAIR 144 Kingsmill 65% Poliéster, 35% 12

Algodón 190g MeshAir Malla 100% Poliéster 60g Blanco, Negro Talla única

S895 144 12

Gorra de chef Harrow Kingsmill con Texpel 190g Ajedrez negro Talla única

29/07/2017 17:31 01/08/2017 11:49

Cuello ajustable

Longitud: S/M:79cm, L/XL & XXL:86cm

Cuello ajustable

Ataduras anti-enredo

S841 72 12

Delantal de polialgodón con peto Kingsmill con Texpel 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Negro, Marino, Blanco Ancho 72cm x Alto 95cm

S840 72 12

Delantal de algodón con peto 100% Algodón 280g Blanco Ancho 72cm x Alto 95cm Negro, Marino Ancho 72cm x Alto 95cm

S843 72 12

Mandil con bolsillo Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Negro, Verde botella, Marino, Rojo, Azulina, Blanco S/M-XXL

AMPLIA HORMA

S795 72 12

Delantal de cintura 120cm Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Negro Talla única

S794 72 12

Delantal de cintura con bolsillo Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Negro, Blanco Ancho 71cm x Alto 76cm

S796 72 12

Delantal Split 80cm Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Negro Ancho 99cm x Largo 80cm

Trasera elástica Redecilla en parte trasera del cuello

S896 144 12

Gorro con redecilla 100% Algodón 280g MeshAir 100% Poliéster 65g Blanco Talla única

PW17_Chefswear_MASTER.indd PW17_Chefswear_TEXT.indd 273273

S903 144 12

Pañuelo de cocina Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Negro Talla única

C600 10

Gorro Trilby Malla 100% Poliéster Blanco S-XL

273

29/07/2017 17:31 01/08/2017 11:49

INDUSTRIA DE LA ALIMENTACIÓN

Una gran colección de prácticos modelos Información sobre el tejido

El tejido Fortis Plus está diseñado para soportar los rigores de los modernos puestos de trabajo. El tejido ofrece mayor duración, calidades de protección superiores y una excelente comodidad al usuario (65% Poliéster/35% Algodón).

Prestaciones de la prenda

La colección de prendas para Industrias de Alimentación ha sido desarrollada para satisfacer las rigurosas demandas de los trabajos de catering y preparación de alimentos. Las prendas cuentan con un diseño sencillo y son de bajo mantenimiento para unos cuidados más fáciles. Práctica y resistente, esta colección es la elección ideal para el profesional exigente.

Bolsillo interno en el pecho

Bolsillo lateral

4XL XS

2202 24

Bata de alimentación, un bolsillo, de caballero Fortis Plus 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Blanco XS-4XL Marino, Azulina S-3XL

2206 24

Bata de alimentación, tres bolsillos, de caballero Fortis Plus 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Blanco XS-3XL

2201 24

Buzo alimentación Fortis Plus 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Blanco, Reg S-3XL Blanco, Tall M-XXL Azulina, Reg S-XXL

274

PW17_Chefswear_MASTER.indd PW17_Chefswear_TEXT.indd 274274

29/07/2017 17:31 01/08/2017 11:49

Bolsillo interno en el pecho

Ataduras anti-enredo

2207 36

Delantal Alimentación 70% PVC, 30% Poliéster 880g Blanco Talla única Ancho 67cm x Alto 97cm

2203 24

Camisa de panadero, manga larga

2204

Fortis Plus 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Blanco S-XXL

Chaleco de calor para alimentación 100% Poliéster 50g Blanco S-XXL

Bolsillo lateral

Bolsillo interno en el pecho

4XL XXS

2205 24

Bata de alimentación, un bolsillo, de señora Fortis Plus 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Blanco XS-3XL

2209 24

Camisa de panadero, manga corta Fortis Plus 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Blanco XS-3XL Azulina XS-3XL

2208 24

Pantalones de panadero Fortis Plus 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Blanco XXS-4XL Azulina XS-3XL

275

PW17_Chefswear_MASTER.indd PW17_Chefswear_TEXT.indd 275275

29/07/2017 17:31 01/08/2017 11:50

ROPA DE MUJER

E s t a e xclusi v a co l e cci ó n d e p re n das d e t r ab aj o y c al z a d o d e s e gur i da d ha si d o creada para satisfacer las crecientes necesidades de la mujer en la industria. Las prendas han sido diseñadas específicamente con una he chura cómo da y f avore ce dora. Los tejidos innovadores de alta calidad y las modernas técnicas de confección contribuyen al funcional atrac tivo de esta ver s átil gama . Ele gante y resis tente, es ta colección de vestuario laboral de mujer es válido para una multitud de trabajos.

28 Modelos • RESISTENTE A LA LLAMA • ALTA VISIBILIDAD • ROPA DE LLUVIA • ROPA DEPORTIVA CORPORATIVA • ROPA DE COCINA • CALZADO 276

PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 276276

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:07

350g

RESISTENTE A LA LLAMA PARA MUJER

ANTI-STATIC

BIZFLAME ™

Trabillas pra la radio

FLAME-RESISTANT

Información sobre el tejido

Prestaciones de la prenda

Puños ajustables con cierre autoadherente Dos bolsillos traseros con cierre por solapa con corchete

Bolsillos para rodilleras con doble atadura

13.6

Cal/Cm2

FR51 12 FR,IW

ARC

Buzo de mujer Bizflame Plus, 350g

EN ISO 11612 A1+A2, B1, C1, E2, F1 EN ISO 11611 CLASE 2 A1+A2 EN 1149-5 -5 IEC 61482-2 IEC 61482-1-2 CLASE 1 ASTM F1959/F1959M-12 ATPV 13.6 CAL CM/2 (HAF 82%) FABRIC CONFORMS TO NFPA 2112 Cinta ignífuga, apta para lavado industrial

Ideal para las necesidades de la industria off-shore, este innovador mono de trabajo ignífugo está especialmente cortado con hechura femenina. Su perfecto ajuste, junto con el tejido de suave tacto, proporciona confort durante toda la jornada. Bizflame Plus 350g Marino, Naranja XS-XXL

CE CAT III

EN ISO 11612 EN ISO 11611 EN 1149 IEC 61482-2

ASTM F1959/ F1959M-12

Bizflame - Poderosas prestaciones - Comodidad destacable PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 277277

277

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:07

CHAQUETA DE MUJER

ACOLCHADO

Cuello con forro de polar Capucha desmontable

S360

Parka Traffic de alta visibilidad para mujer EN ISO 20471 CLASE 3 EN 343 CLASE 3:1 EN 342 NINGUNA 0.503M² K/W(B), X, 3, 2

Bolsillo interno en el pecho

Nuestra parka de tráfico más vendida ha sido especialmente adaptada para la mujer, ofreciendo una elegante figura. Todas las excelentes características de la parka Traffic se mantienen en esta prenda, mientras que las aireaciones laterales con corchetes proporcionan el ajuste preferido por las usuarias. Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, con acabado anti-manchas, 190g 100% Poliéster, 60g 100% Poliéster 170g Amarillo XS-XL

Indiscutible protección aislante

Capucha oculta desmontable

Puños ribeteados interiores

S360

Acceso para impresión

LW70 24

Chaqueta transpirable de alta visibilidad de mujer

EN ISO 20471 CLASE 3 RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA) EN 343 CLASE 3:3

RIS 3279

Una clásica chaqueta de alta visibilidad, extremadamente elegante, para mujer. La imagen contemporánea junto con las cintas reflectantes en ángulo aseguran una atractiva hechura favorecedora. El duradero y transpirable tejido Oxford, el borde trasero curvado, la capucha desmontable y los seguros bolsillos con cremallera hacen que esta prenda sea apropiada para múltiples puestos de trabajo.

Tejido Oxford 300D, 100% Poliéster, cubierto con PU, transpirable y con acabado anti-manchas, 190g Malla 100% Poliéster, 60g Naranja, Amarillo XS-XXL LW70

Puños ajustables con cierre autoadherente

EN343 CLASS 3:3 C E R T IFIE D

278

PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 278278

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:07

VESTUARIO DE TRABAJO DE MUJER

Cinta reflectante HiVisTex Pro

LW72 48

35 RIS 3279

Polo Pro para mujer

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)

Este contemporáneo polo, combina el transpirable tejido Cotton Confort con cinta HiVisTex Pro. Esta prenda ofrece una extraordinaria libertad de movimiento mientras mantiene una hechura femenina.

Punto 55% Algodón, 45% Poliéster, 175g Naranja, Amarillo XS-XXL LW72

Bolsillo trasero Cintura con laterales elásticos

Auténticas hechuras de mujer para mayor seguridad Líneas reflectantes

LW71 24

EN ISO 20471 CLASE 2 RIS 3279 - TOM ISSUE 1 (SOLO NARANJA)

RIS 3279 Bolsillos internos para rodilleras

Pantalones de alta visibilidad para mujer

Unos pantalones de alta visibilidad de calidad Premium, con diseño y corte especiales para mujer, que proporcionan una esbelta y favorecedora imagen. Los detalles incluyen cintura con laterales elásticos para mayor libertad de movimiento, y una excelente combinación de bolsillos en los muslos y en la parte trasera para un seguro espacio. El duradero tejido Kingsmill y el tratamiento Texpel, para resistencia a la suciedad, aseguran que mantienen su aspecto de nuevos durante más tiempo.

Kingsmill 65% Algodón, 35% Poliéster, 245g Naranja, Amarillo XS-XXL Ajustable: 76 cm de pata que se alarga hasta 81 cm

LW71

Longitud de pata ajustable

PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 279279

Comodidad sin igual

279

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:07

CHAQUETA DE MUJER

INSULATEX

ACOLCHADO

Thermal Insulation MUY TRANSPIRABLE PARA CONFORT DEL USUARIO

AISLAMIENTO TERMICO LIGERO

LAS FIBRAS HUECAS ATRAPAN EL AIRE PARA RETENER EL CALOR DEL CUERPO

EXCELENTE RETENCION DE CALOR

S545 18

Chaqueta Aspen de mujer Dotada con el ligero aislamiento térmico Insulatex, la chaqueta Aspen para mujer proporciona una favorecedora hechura y ofrece una solución de vestuario para intemperie, ultra-suave y resistente al agua. El tejido de singular tecnología retiene el calor corporal creando una barrera térmica para el óptimo confort del usuario. 100% Nylon, 40g 100% Nylon,55g Forro Insulatex, 300g Negro, Marino XS-XXL

Puños elásticos Acceso para impresión

3x1

3 formas de usarla

Capucha desmontable

Puntadas con color en contraste

S571 12

Ligero

Chaqueta 3 en 1 Elgin EN 343 CLASE 3:1

Con una buena hechura para estilizar y reducir la voluminosidad que aparentan, según muchas mujeres, las prendas de todo tiempo. La parte trasera larga y el discreto ajuste de la cintura crean esta imagen actual. 100% Poliéster, piel de melocotón, cubierto con PVC, 230g: Tejido de forro polar, 100% Poliéster 260g 100% Poliéster 60g Marino XS-XXL Negro S-XXL

El polar se puede usar como una prenda independiente Múltiples bolsillos

280

PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 280280

Puños ajustables con cierre autoadherente

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:07

SOFTSHELL DE MUJER

Chaqueta softshell de dos capas pegadas

Protector de barbilla

Cremalleras impermeables

Borde inferior con cordón de ajuste

TK41 24

Softshell Charlotte ( 2 capas)

Puño con tira de goma y cierre autoadherente

Chaqueta softshell con corte de mujer. Ideal para todo tiempo, con su capacidad de ser a prueba de viento, es una alternativa más moderna al polar tradicional. El diseño es sencillo y sus características, como el embozo interior, cremallera impermeable, bolsillos de seguridad y dobladillo ajustable con cordón, resultan extremadamente prácticas. 94% Poliéster, 6% Elastane, con un Softshell micro-polar 100% Poliéster Peso total: 320g Marino S-XXL Negro XS-XXL

Moderno diseño, hechura elegante PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 281281

TK41

LW97 289

281

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:07

MUJERES VESTUARIO DEPORTIVO

NEW COLOUR

Bolsillos con cremalleras

Borde inferior con cordón de ajuste

F282 18

Polar de señora EN 14058 CLASE 1

Este polar para mujer presenta una suave y favorecedora línea. Hecho con un Poliéster ligero y suave, con tratamiento antibolitas, la comodidad y duración están garantizadas. Es el perfecto añadido para cualquier armario de vestuario laboral. Polar 100% Poliéster, con tratamiento anti-bolitas, 280g Negro, Marino, Rojo XS-XXL

282

B209 48

Polo de señora Naples Con una bella hechura y siendo ideal para la personalización, este modelo satisfará tus necesidades de vestuario laboral. 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Rojo, Azulina, Azul cielo, Blanco, Negro, Verde botella, Marino, Rosa Red Royal Sky Blue White Black Bottle Green Navy Pink

XS - XXL XS - XXL XS - XXL XS - XXL XS - XXL XS - XXL XS - XXL XS - XXL

8 OPCIONES DE COLOR

Calidad, utilidad y prestaciones

PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 282282

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:08

VESTUARIO DE COCINA DE MUJER

Panel de malla bajo el brazo

C837 24

Chaqueta de cocina para mujer Rachel Diseñada específicamente para mujeres, esta chaqueta mantiene el confort y la funcionalidad mientras que favorece una esbelta figura. Sus interesantes detalles incluyen, aberturas laterales, puños abiertos, y mallas de ventilación MeshAir en la zona de las axilas. El modelo ofrece una imagen contemporánea utilizando paneles preformados, un frontal reversible con 4 filas de chupetes desmontables y un práctico bolsillo en la manga para el boli.

Bolsillo en la manga

S899 272

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Blanco XS-XXL MESHAIR MESHAIR Negro XS-XXL TM

Bolsillo trasero de Cinturilla con mitad elástica plastrón

Puño francés

C837

Aberturas laterales

Hechura femenina C071 24

Pantalones de cocina para mujer Rachel

C837

Este modelo de pantalón es una opción cómoda y funcional para mujeres. La cintura con la mitad trasera elástica asegura un cómodo ajuste y facilidad de movimiento, y con bragueta con cremallera y botón para un seguro cierre. Otras útiles características de este contemporáneo modelo son los bolsillos laterales y el bolsillo trasero de plastrón. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 190g Negro S-XXL

Ropa de cocina de calidad Premium para mujer PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 283283

C071

283

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:08

BATÍN DE MUJER

Aspecto elegante y profesional Abertura por cremallera oculta

Fuelle en la espalda

LW20 Bolsillo para tijeras oculto

3XL XS

LW20 24

284

También está disponible la casaca sanitaria para hombre

Batín Classic Este modelo ha sido actualizado con un diseño moderno y una hechura bonita. La comodidad de esta prenda está reforzada por el nuevo diseño en fuelle de la espalda. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Negro, Lila XS-XXL Marino, Blanco, Azul hospital XS-3XL

C820

243

Favorecedora hechura en una gran variedad de colores

PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 284284

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:08

Fuelle en la espalda

Pinzas para mejor ajuste

Abertura por cremallera oculta

LW12 24

3XL XS

LW12

Batín Premier de mujer E s te nuevo mo delo es t á disponible en 4 modernos colores e incluye muchos detalles. El interesante dorso con fuelle permite la libertad de movimientos tan esencial en muchas tareas. Su diseño asegura la idoneidad para muchos usuarios. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Negro, Marino, Blanco XS-3XL Lila S-XXL

Bolsillo para tijeras oculto

Lazo para las llaves en el bolsillo

Ideal para el puesto de trabajo activo LW13 24

LW13 Fuelle en la espalda

Batín Modern Moderno y chic, este batín de señora es ideal para puestos de trabajo activos. Con bolsillo con cierre para tijeras y bolsillo para llaves. El tejido de polialgodón mantendrá su fresco aspecto lavado tras lavado. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Azul hospital, Marino, Blanco Reg S-XXL

Pinzas para mejor ajuste

Abertura por cremallera oculta División para el boli

Tejido de calidad, diseño moderno PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 285285

285

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:08

BATÍN DE MUJER Líneas en contraste

LW15 24

Frontal con corchetes oculto

Túnica Wrap Este moderno batín es un fantástico añadido a nuestra gama de prendas para mujer. Apropiado para muchas aplicaciones, sus detalles incluyen favorecedoras pinzas, espaciosos bolsillos laterales, un cierre por corchetes oculto y líneas de adorno en contraste. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Negro, Blanco , Negro/Jade XS-XXL

Bolsillos laterales

Vibrante y elegante gama de modernos colores

LW16 24

LW16

286

Batín de señora a rayas Hecho de tejido a rayas de alta calidad, este batín es elegante y extremadamente cómodo. La trasera con fuelle proporciona libertad de movimiento, mientras que las pinzas crean una favorecedora hechura. Ideal para ser bordado y como parte de un uniforme, los colores neutros hacen de esta prenda la opción perfecta para toda una serie de puestos de trabajo. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Agua, Gris S-XXL

Los modelos de fácil cuidado que ajustan perfectamente

PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 286286

Bolsillo para tijeras oculto

División para el boli

Bolsillos espaciosos

Abertura frontal por cremallera

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:08

BATA DE ALIMENTACIÓN PARA MUJER

BATA DE MUJER

190

Bolsillo interno en el pecho

LW56 24

Bata Princess Line Una bata tradicional con una hechura que favorece la comodidad a lo largo de toda la jornada. Con dos bolsillos frontales inferiores, cierre frontal y puños con corchetes. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Blanco XS-XXL

LW63 24

XXL XXS

Bata Standard de señora Moderna y práctica, esta bata de señora Standard con frontal de corchetes oculto ofrece la máxima comodidad para todo el día. Válida para una amplia variedad de trabajos, sus características incluyen un bolsillo en el pecho, dos bolsillos laterales y pinzas para completar el aspecto entallado. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Blanco XXS-XXL

2205 24

3XL XS

Bata de alimentación, un bolsillo, de señora Perfecta para la industria alimentaria, esta bata es una práctica opción para la mujer. La bata cuenta con cierre frontal por corchetes y bolsillo en el pecho por el interior. La 2205 está diseñada con pinzas que ayudan a que se adapte a la figura de la mujer. Fortis Plus 65% Poliéster, 35% Algodón190g Blanco XS-3XL

La más extensa colección de vestuario laboral para mujer PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 287287

287

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:08

PANTALÓN DE MUJER Cinturilla con mitad elástica

Cierre por gancho

Cinturilla con mitad elástica

Bolsillo trasero de ojal

Dos bolsillos traseros con cremallera Múltiples bolsillos

11 Bolsillos para mayor capacidad

Múltiples bolsillos

Bolsillos para rodilleras

S687 24

Estos pantalones están especialmente confeccionados con hechura femenina y cuentan con prácticos detalles incluyendo múltiples bolsillos con cremallera.

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Reg.: Negro XS-3XL , Azul marino oscuro XS-XXL Altos: Negro, Azul marino oscuro S-XXL

3XL XS

288

C099

Pantalones Action de mujer

Pantalones Combat de mujer Confortable y elegante, con la parte trasera de la cintura elástica para mayor libertad de movimientos, esta prenda lleva dos bolsillos laterales y una combinación de bolsillo de cadera y bolsillo para el móvil. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Reg.: Negro, Marino XS-3XL Altos: Negro, Marino S-XL

3XL XS

La mejor hechura de mujer del mercado

PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 288288

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:08

Cierre por gancho

Diseños clásicos y atractivos

LW30 4

LW97

Pantalón de mujer Magda Los pantalones Madga están cortados especialmente para la mujer y ofrecen una imagen esbelta. Confeccionados con un resistente tejido de mezcla Poliéster/Algodón que genera unos duraderos pantalones de trabajo. Sus detalles incluyen cierre por gancho y barra, bolsillos laterales y traseros de ojal con botón y costuras de refuerzo en los puntos críticos.

Junta frontal cosida

Pantalones elásticos de mujer Confeccionados con nuestro resistente tejido Kingsmill, la trasera elástica de la cintura permite el movimiento sin restricciones durante toda la jornada laboral. Las costuras dan a la prenda un aspecto entallado y vivo. Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 210g Negro, Marino, Blanco

Kingsmill 65% Poliéster, 35% Algodón 245g Negro, Azul marino oscuro XS-3XL

3XL XS

4XL

Black Navy White

Reg XS - 4XL XS - 4XL XS - XXL

Tall S - XL S - XL

Disponible en una enorme gama de tallas PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 289289

289

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:08

CALZADO DE MUJER

S1P FW39

EN ISO 20345:2011 ASTM F2413-11

Deportivo con protección S1P. Suela EVA/Caucho para más comodidad y estabilidad.

9/43 3/36

Deportivo Steelite Ladies Trainer S1P HRO

SRC

Negro/Azul, Negro/Rosa Euro 36-43, GB 3-9, USA 4-10 Piel serraje EVA/Caucho - F15

300°C HRO

S1P FW38

EN ISO 20345:2011

SRC

290

Bota Steelite Ladies S1P HRO

300°C HRO

Este modelo le permite trabajar con confianza, en cualquier condición, sin sacrificar la comodidad. Puntera y plantilla de acero con suela resistente al calor, 300ºC, y resistente a resbalones para evitar resbalones y traspiés. Negro Euro 36-42, GB 3-8, USA 4-9 Piel serraje EVA/Caucho - F15

Excelente comodidad para su uso durante largos períodos

PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 290290

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:09

S1 FW41 12

SRC

Zapato Steelite Ladies S1

EN ISO 20345:2011

Nuevo en la gama de calzado de seguridad de señora, este zapato ofrece protección S1 y asegura el máximo confort al usuario, incluso si se usa por largos periodos. Negro Euro 36-42, GB 3-8, USA 4-9 Piel serraje PU/PU- F41

MEJORADO

S1 FW49

Zapato Steelite Ladies Court S1

EN ISO 20345:2011

SRA

Fabricado con piel flor, con una protectora puntera de acero, 200 Julios, y una ligera suela de PU. Negro Euro 36-42, GB 3-8, USA 4-9 Piel flor PU - F27

Cuidados de primera clase para sus pies PW17_Ladieswear_MASTER.indd PW17_Ladieswear_TEXT.indd 291291

291

31/07/2017 17:32 01/08/2017 12:09

ROPA DE LLUVIA

L as si gui ente s co l e cci o n e s d e ro p a d e llu v ia o f re cen una f ant ás tic a v ar ie da d d e dis eñ os y colores apropiados para numerosos usos diferentes. Usando tejidos de la mejor calidad y las técnicas de confección de alta tecnología, se garantiza la más avanzada protección al usuario contra cualquier tiempo. Ensayadas para sop or tar los rigores del uso diario, las prendas han sid o dis eña das y f ab r ic a das co n cuida d o p a r a a s e g u r a r l a to t a l s a t i s f a cc i ó n d u r a n te muchos usos.

108 Modelos • • • • • •

ROPA DE LLUVIA PWR™ ROPA DE LLUVIA SEALTEX™ CLASSIC ROPA DE LLUVIA ACOLCHADA ROPA DE LLUVIA PARA SEGURIDAD ROPA

• • • • •

DE LLUVIA 3 EN 1 CHALECOS DE CALOR SOFTSHELLS POLARES ALMACEN FRIGORIFICO COMPLEMENTOS PARA LA LLUVIA

Conversión Para convertir gramos por metro cuadrado en onzas por yarda cuadrada x 0,0295 Para convertir onzas por yarda cuadrada en gramos por metro cuadrado x 33,91

1 Yd2

292

PW17_Rainwear_1_MASTER.indd PW17_Rainwear_1_TEXT.indd 292292

1 M2

31/07/2017 12:46 01/08/2017 14:04

Colecciones de ropa de lluvia líderes de mercado La colección de tejidos Sealtex está confeccionada con tejidos de alta tecnología recubiertos, con un soporte de tejido, flexible y muy resistente al rasgado, de 100% poliéster. Las costuras soldadas en todas las prendas Sealtex aseguran que la lluvia y el viento se quedan fuera, y, el tejido, duradero y flexible, que puede ser lavado fácilmente con un paño, hace que las prendas Sealtex duren y mantengan su buen aspecto mucho más tiempo. Este es un tejido con recubrimiento de PU sobre un tejido de poliéster, 200g. El tejido Sealtex Classic está calificado constantemente como uno de los tejidos impermeables, de mayores prestaciones del mercado.

Este tejido tiene un recubrimiento de PU, altamente transpirable, sobre un tejido de Poliéster, 180g, lo que genera excepcionales niveles de protección con impermeabilidad y resistencia al viento, con la comodidad añadida de la transpirabilidad. Confeccionado usando un tejido de 310g, que lleva cubierta de mezcla 95% PVC y 5% PU sobre un soporte de poliéster. El tejido Sealtex Ocean ha demostrado ser altamente impermeable en la mayoría de las condiciones húmedas más adversas.

RI P STOP

Cuando se requiere funcionalidad, visibilidad añadida y protección impermeable, no busque más, la solución es la gama Iona™ Lite. Estas prendas están certificadas según la EN313 (Clase 3), la norma de impermeabilidad más elevada, y sus costuras están encintadas para una protección total contra la lluvia.

La colección Ripstop está confeccionada usando un tejido altamente innovador Ripstop de 100% Poliéster recubierto con PVC. El tejido de Poliéster combinado con el patrón Ripstop genera una tela extremadamente fuerte que es muy duradera y resistente al rasgado. La resistente cubierta exterior garantiza una excelente protección impermeable en todo momento.

Técnica e innovadora, la colección de ropa de lluvia Technik™ está diseñada con las mayores prestaciones de impermeabilidad, resistencia al viento y transpirabilidad, para ser usada en condiciones meteorológicas adversas. La gama incorpora un estilo elegante con paneles pre-formados para una cómoda y generosa hechura. La sofisticación de Technik genera prendas 100% impermeables de resistencia inigualable, manteniendo, a la vez, una excepcional flexibilidad.

La colección PORTWEST PWR™ está confeccionada con avanzados tejidos de altas prestaciones, impermeables y transpirables. Usando una tecnología innovadora, el tejido base ha sido diseñado para generar una barrera técnica contra los elementos. Esto proporciona la máxima protección impermeable, transpirable y contra el viento, que supera ampliamente los más elevados requisitos actuales.

293

SEALTEX, IONA, TECHNIK y PWR son marcas registradas de Portwest.

PW17_Rainwear_1_MASTER.indd PW17_Rainwear_1_TEXT.indd 293293

31/07/2017 12:46 01/08/2017 14:04

IMPERMEABLE

3x1

más de 10.000mm EXTREMA IMPERMEABILIDAD

Capucha desmontable Cuello con forro de polar Frontal con tapeta antiaguaceros

Capucha con visera y cordón de ajuste

PWR supera los 10.000mm de presión hidrostática, equivalente a más de 10 metros de columna de agua. (EN 20811:1992, ISO 811:1981 Determinación de la resistencia a la penetración del agua. Ensayo bajo presión hidrostática.

S553

Bolsillo oculto para el móvil

Chaqueta 3 en 1 Radial EN 343 CLASE 3:3

Ideal para un moderno uso corporativo, esta chaqueta de corte contemporáneo tiene una deportiva hechura y es totalmente impermeable, transpirable y corta viento. La cubierta exterior de tejido dual tiene paneles de refuerzo de tejido Oxford para mayor duración de la prenda. Las cremalleras impermeables generan un sofisticado acabado de perfil bajo. El chaleco interior de polar es un aislamiento para las condiciones más frías y puede separarse, mediante cremallera, para ser usado de forma independiente, como forro polar. Lo último como combinación de calidad, elegancia y funcionalidad. 100% Poliéster, piel de melocotón 130g 100% Poliéster, cubierto con PU 190g Upper Body: 100% Polyester Mesh, 65gm, Lower Body & Sleeve:100% Polyester 190T Taffeta, 60gm Negro S-3XL

S553

Puños ajustables con cierre autoadherente

Acceso para impresión

Bolsillos con cremalleras

El polar se puede usar como una prenda independiente 294

PWR - Ropa de lluvia extremadamente transpirable

PW17_Rainwear_1_MASTER.indd PW17_Rainwear_1_TEXT.indd 294294

31/07/2017 12:46 01/08/2017 14:04

DUR ADERO TEJIDO E X TERIOR TR ATADO PAR A REPELER EL AGUA

RECUBRIMIENTO O MEMBR ANA IMPERME ABLE Y TR ANSPIR ABLE

TEJIDO INTERIOR O FORRO TR ANSPIR ABLE

TRANSPIRABILIDAD

PW B024

349

más de 15.000g/m2/24h TRABAJO DURO CON COMODIDAD

Cuanto mayor sea el valor g/m2/24horas, más transpirable será el tejido. (JIS L1099:2012 Método B1 Permeabilidad del vapor de agua). PWR alcanza los mayores niveles de transpirabilidad.

Capucha con visera y cordón de ajuste Frontal con tapeta antiaguaceros

S555 24

Bolsillo oculto para el móvil

Chaqueta Outcoach EN 343 CLASE 3:3

Esta chaqueta de altas prestaciones ofrece la máxima protección impermeable, transpirable y corta-viento, durante todo el año. Utilizando un tejido exterior muy duradero, con un forro de malla permeable al aire, esta chaqueta asegura una total comodidad con mal tiempo. Sus características de altas especificaciones, como cremalleras resistentes al agua, corte ergonómico, capucha diseñada para aguaceros y múltiples bolsillos, proporcionan una excelente funcionalidad. Su hechura deportiva y diseño de perfil bajo aseguran que esta chaqueta sea la mejor opción para las situaciones más exigentes. 100% Poliéster, cubierto con PU, 190g Malla 100% Poliéster 65g Forro en cuerpo: Malla 100% Poliéster, 65g. Mangas: Tafetán 190T, 100 Poliéster, 60g Negro S-3XL

PW 10,000mm P R E S TA C I O N E S DE E XCEPCION A L IMPERME ABILIDAD

IMPERMEABLE NORMAL S553 / S555

PW 15,000g/m2 /24hrs

Bolsillos con cremalleras

E XCEPCION A L P R E S TA C I Ó N TRANSPIRABLE

Acceso para impresión

TRANSPIRABLE NORMAL

S553 / S555

Puños ajustables con cierre autoadherente

Ropa de lluvia de altas prestaciones PW17_Rainwear_1_MASTER.indd PW17_Rainwear_1_TEXT.indd 295295

295

31/07/2017 12:46 01/08/2017 14:04

Capucha desmontable

Ojetes y abertura trasera para ventilación

Cierre por cremallera y corchetes oculto

Flexible tejido de PU, de alta tecnología S450 18

Chubasquero Sealtex Classic EN 343 CLASE 3:1

El meditado diseño, la excepcional resistencia al agua y el precio asumible, hacen de esta prenda una chaqueta impermeable muy apreciada. El resistente tejido y las costuras soldadas se combinan con una generosa hechura para comodidad del usuario. Presenta bolsillos espaciosos para objetos personales y de trabajo, y la cremallera frontal, cubierta con tapeta antiaguaceros con corchetes, deja fuera todos los elementos que el tiempo le puede traer.

Sealtex Classic 200g Marino, Verde oliva, Negro Amarillo

5XL

Reg S - XXL S - 3XL S - 5XL S - 3XL

Black Olive Green Navy Yellow

Disponible en 4 colores Puños ajustables por corchetes

296

Los más vendidos - Ya se han vendido millones de prendas

PW17_Rainwear_1_MASTER.indd PW17_Rainwear_1_TEXT.indd 296296

31/07/2017 12:46 01/08/2017 14:04

Información sobre el tejido

El Sealtex Classic es un tejido de alta tecnología. Una cubierta de PU, sobre un flexible tejido de punto, altamente resistente, 100% poliéster, 200g. El tejido Sealtex Classic es regularmente ensayado para asegurar que cumple, e incluso supera, los requisitos de impermeabilidad de la norma EN343. Laboratorios independientes llevan a cabo los ensayos hidrostáticos y de hidrólisis. El tejido Sealtex Classic, de forma consistente, alcanza los mayores resultados en estas pruebas.

Prestaciones de la prenda

Garantizamos que esta exclusiva colección de prendas mantendrá al usuario caliente y seco en las condiciones más adversas. Las costuras soldadas aseguran el que la lluvia y el viento se queden fuera, y, el duradero y flexible tejido se puede fácilmente limpiar con un paño, permitiendo que las prendas Sealtex mantengan un buen aspecto y duren más.

Costuras soldadas para máxima impermeabilidad

Cintura elástica completa

Extremos ajustables por corchetes

S451 36

5XL

Pantalones Sealtex Classic EN 343 CLASE 3:1

Estos cubre-pantalones ligeros, extremadamente impermeables tienen un interesante coste y deberían formar parte del guardarropa de todo trabajador a la intemperie. Diseñados para condiciones severas, se pueden poner tan rápidamente como puede empeorar el tiempo. La espaciosa hechura significa que se pueden poner directamente y los pantalones propios pueden usarse cómodamente debajo. La cintura elástica permite que se mueva y estire sin restricciones y los dobladillos ajustables con corchetes mantienen un ajuste seguro sobre la parte superior de las botas de trabajo. Sealtex Classic 200g Marino, Negro, Verde oliva Amarillo

Resistente al rasgado, anti-hongos

Black Olive Green Navy Yellow

Reg S - XXL S - 3XL S - 5XL S - 3XL

Disponible en 4 colores

El más vendido - Tratamiento especial anti-bacterias PW17_Rainwear_1_MASTER.indd PW17_Rainwear_1_TEXT.indd 297297

297

31/07/2017 12:46 01/08/2017 14:04

Capucha desmontable

Cinta reflectante

Puños ajustables por corchetes

Costuras impermeables soldadas

F450 24

Extremos ajustables por corchetes

S453

Chubasquero Iona Sealtex Classic EN 343 CLASE 3:1

Este popular modelo ofrece total protección impermeable combinada con mayor visibilidad. La chaqueta cuenta con grandes bolsillos, tapeta anti-aguaceros y capucha ocultable. La cinta de alta visibilidad asegura al usuario una mayor visibilidad con poca luz.

Peto Sealtex Classic EN 343 CLASE 3:1

Ligero y práctico el peto Sealtex ha sido diseñado para asentar cómodamente sobre ropa de trabajo. Las costuras soldadas aseguran que ni el viento ni la lluvia penetren, proporcionando total protección contra los elementos.

Sealtex Classic 200g Marino S-XXL

298

Sealtex Classic 200g Marino, Verde oliva M-XXL

Superior tecnología impermeable

PW17_Rainwear_1_MASTER.indd PW17_Rainwear_1_TEXT.indd 298298

31/07/2017 12:46 01/08/2017 14:04