Society Marbella November 2016 by Icon Publishing

Azahara MUÑOZ

QUEEN OF ALOHA

Bob Dylan

SINGER,

SONGWRITER, NOBEL LAUREATE

THROUGH THE EYES OF THE ARTIST:

Dalí

MOVIE

Magic

THE MARBELLA

INTERNATIONAL

FILM FESTIVAL

MIKAEL SEGELSTRÖM SHEER ART ATTACK

RE-DISCOVER The evolution begins 28th November! La Sala will be closed from 21st - 27th November for its transformation.

For more information and bookings please call 952 814 145

Email reservations@LaSalaBanus.comÂˇ Website www.LaSalaBanus.com

la sala TM

e c n The ultimate social & dining experie g

La Sala Gibraltar with the same fantastic quality, value and vibe you expect from La Sala but now with spectacular views of the harbour and the rock whilst dining on the back of a super yacht.

La SaLa DininG ● Live MuSic on boarD caSino ● StunninG bar aMaZinG overniGht or WeeKenD PacKaGeS Located on the

Sunborn Five Star Luxury yacht

bringing you the very best

MUSIC & TRIBUTE NIGHTS

5th ToNY CaPPo | 12th BaRRY WHITE 19th ROBBie WiLLiAMS | 26th MicHAeL BuBLÉ

FESTIVE SEASON

❄

BROCH

book your christmas Party at La Sala Gibraltar today and have yourself a La Sala kind of christmas.

❄

now a

URE

vaila in ven ble ue

Live MuSic 5 nights a week!

Join us 5 nights a week for fantastic live music along with

our resident DJ for an incredible night of entertainment.

Shop till you drop!

Liven up the weekly shop and drop by La Sala to sample our daytime bite menu and delectable healthy options, or treat yourself to complimentary cava for those ‘Ladies who Lunch’.

₤15 La Sala Sunday erience! ST BEST Roae

Rock on th

Exp

enjoy an amazing 2 course Sunday roast menu until the end of November for just ₤15!

For further information please call 00350 200 16870 reservations@LaSalaGibraltar.com or visit www.LaSalaGibraltar.com

A PERFECT SETTING FOR

SUNDAY Lunch 29.95â&#x201A;¬

per person

3 COURSE MEAL

from 12:30 to 16:00

For those seeking a Sunday Lunch experience enjoying natural daylight, sea view and live music

For reservations: Tel: 0034 952 494 935 reservations@oliviaslacala.com WWW.OLIVIASLACALA.COM

/OLIVIASLACALA

/OLIVIAS_LA_CALA

EVERY SUNDAY IN OUR ROOF TOP SEAFOOD BAR

29.95â&#x201A;¬

per person

SUSHI from 16:00 to 23:00

180 DEGREE PANORAMIC SEA VIEWS

For those seeking a truly Sushi experience enjoying natural daylight and sea view

For reservations: Tel: 0034 952 494 935 reservations@oliviaslacala.com WWW.OLIVIASLACALA.COM

/OLIVIASLACALA

/OLIVIAS_LA_CALA

PUBLISHER’S LETTER

Mikael Segelström Photo by Irene Sekulic

Society Marbella published and produced by: PUBLISHER Andy Clark

Turn to page 68

SENIOR DESIGNER Alma Roda Ros

Somehow we’re nearly at the end of 2016,can you believe it? We have pulled out all the stops this month to create something that will hopefully keep you entertained on the much longer evenings of late autumn. Featured on our cover this month is Mikael Segelström, whose Timeless Gallery in Puerto Banús has been one of Marbella’s artistic talking points since the day it opened its doors. Mikael is a man with a mission and has taken the decision to make the Marbella gallery his headquarters, while he administers his growing empire which includes galleries in Poland, Sweden and Miami. We also asked him about his plans for the future of Timeless Gallery in Banús, which include a ‘music room’ in which visitors can relax with a glass of wine while listening to music and observing one special artwork. On another musical front, it seems that the great controversy of the past few weeks has been the decision of the Nobel Committee to award the Nobel Prize for Literature to Bob Dylan. There have been some very heated debates between the Dylan fans, who think that the honour is massively overdue and the literary purists, who prefer to think that awarding the Nobel to a singer-songwriter effectively devalues the prize. Which side are you on? Maybe our feature will help you to decide! We are also delighted to note that these are exciting times for that popular venue, La Sala Banús. In a few weeks the team will be unveiling a glossy makeover, courtesy of those clever people at FOC. We can’t wait to see the finished result. Did you attend the Marbella International Film Festival? It’s always a key date in our diaries and this year was no exception. Cannes might retain the crown as Europe’s cinematic glamour puss, but MIFF is becoming increasingly popular and this year the festival welcomed films from 50 countries and managed to screen 100 films

CREATIVE DIRECTOR Constanza Mtz.

over four days, which is some achievement by anyone’s standards. This was followed by another great Marbella based movie event, the Mad Hatter’s Film Camp, a training ground for promising young filmmakers. Organiser, Sam Reynard, was very impressed with this year’s crop of talent, so it looks as though the future of our movie industry is in safe hands. We also feature that wonderful local golfer, Azahara Muñoz, who became the first female golfer to tee-off at the Olympics, before returning to crush all competition at the Spanish Ladies’ Open at Aloha Golf. What an amazing woman. So much for the action, now for the relaxation. Did you know that there is a real, old style hammam in Málaga? Of course, given the Coast’s Moorish heritage, it makes perfect sense that the city would still retain a flavour of the Middle East. The Hammam Al Ándalus Group maintains establishments in Granada, Córdoba, Málaga and Madrid, so there’s plenty of opportunity to enjoy a good, old-fashioned treatment in plush surroundings; Elle McKenzie reports. We loved the Makris-Iryoda’s team’s tribute to Salvador Dalí so much that we just had to pass it on. It’s amazing how much influence this Catalan Surrealist continues to exert 27 years after his death. Catch up with all of this, plus Ian Kuah test drives the Audi R8 V10 Spyder (do we like it? Yes, we do!), Padre Peter considers the history of bullfighting and KJ Elsdon reports on the face-off between printed books and e-readers. As Harry Hill would say, which one is better? There’s only way to find out – FIGHT! Have a great November, everyone! Till next time... Andy Clark

EDITOR Olivia Park CONTRIBUTING EDITOR Irene Moreno FEATURES EDITORS Eleanor McKenzie KJ Elsdon SALES EXECUTIVE Tav Macdougall SALES SUPPORT Patricia Lopez ACCOUNTS Amanda Petit STAFF PHOTOGRAPHER Alex Mitrin CONTRIBUTORS Andrea and Dominique Forsstrom, Amy-Rose McDowell, Bettina Campolucci-Bordi, Jonathan Yeadon, Dr. Ian Kuah, Elle Morgan, Julio García Valdés, Matt Roberts, Sam Owen, Wallem Brothers. PHOTOGRAPHERS Alex Nowicka Photography, Irene Sekulic, Jose Serrano, Flavio Iryoda For all enquires please contact +34 600 812 418 enquiries@iconpublishing.es societymarbella.com Icon Publishing Group CIF: B93035210

SÁBADO 26 DE NOVIEMBRE

SATURDAY 26TH N OVEMBER

CELEBRAMOS LA REAPERTURA DE EL LODGE SKI & SPA · SIERRA NEVADA SURPRISE DJ · WINTER WONDERLAND · GOODIES & GIFTS T E M P O R A D A D E E S Q U Í 2 0 1 6 - 2 0 1 7 A PA R T I R D E L 2 D E D I C I E M B R E

L A S U I T E · P U E N T E R O M A N O B E A C H R E S O R T & S PA BULEVAR PRÍNCIPE ALFONSO VON HOHENLOHE, S/N T (+34) 952 820 900

CONTENTS

Movie Stars

The MIFF and Mad Hatters Movie Camp

32 Sam Owen

Saving Your Relationship

Who’s In Who’s Out As usual, SOCIETY attended the hottest parties and events on the coast. Were you there?

12 Mikael Segelström

Timeless love and constant change

HC Clinic

Audi R8 V10 Spyder

Azahara Muñoz

La Sala Banús’s makeover

110

Early detection saves lives

Málaga Hammam A touch of Moorish magic

44 Matt Roberts Woman power!

Marbella’s golfing pioneer

Bob Dylan

Positively Prizewinning

Wallem Bros

The Wallem Bros bringing you the best in music.

50 Reflections

In living colour

118

FOC

Metallic magnetism

Bettina

Jamie’s Food Revolution hits Marbella

22 The Great Book Debate Which side are you on?

24 10

Pages and Pictures

What’s new on the books and movie front.

52 Sisko Akt

Modelling made easy

Makris-Iryoda Absolutely Fabulous Dalí

126

130 D-Wine

Bodegas El Nido

Garum

The epitome of good taste

158

164 Pinboard

GET A LOAN ON WHAT YOU OWN Immediate Cash Settlement

EASY PARKING

Open 10am-2pm Monday â&#x20AC;&#x201C; Saturday

Timeless LOVE,

Constant CHANGE

Interview by Irene Moreno Photos by Irene Sekulic Grooming by Jess Miles During the past few months, bright young art entrepreneur Mikael Segelstrรถm has added two more galleries to his Timeless family: one in Warszaw (Poland) and another in Miami. Mikael cannot help but feel proud of the business in which he invests so much passion and dedication, as he tells us about the upcoming event, Big Boy Toys fair in Abu Dhabi, that Timeless Group will be attending.

his is without doubt an action packed season for Mikael. His plans have been evolving fast and he has no intention of stopping now, which is one of the reasons behind his brilliant success; his devotion to art means that constant growth is his default setting. When I ask him which markets or projects excite him at the moment he instantly mentions London and Luxembourg. Both provide him with the opportunity to work with architects and developers who help him to place art in-house, an idea he pursues constantly. Mikael is on a quest to change the vision that some people may have of art. He wants it to be appreciated as emotion and love, the belief he wants to transmit to his clients. Art can be a far more interesting addition to a house’s décor than a piece of

“

furniture, for art always has a soul and a back story that Mikael appreciates. Regardless of all these exciting international projects, another thrilling fact is that Mikael is moving his headquarters to Marbella. When I asked him why he chose this city to establish his company he explains that, despite his constant travelling, this is the place he always comes back to and where he has created a home with his family. But Mikael is also optimistic when he tells me that, “The city’s art market has changed a lot, evolving from people merely looking for an investment when purchasing art to actual art collectors. I don’t know if it is the time or if it is me actually being here that makes people notice Timeless gallery and approach me in that way.” If we take into account Mikael’s passion and the charisma that he radiates when talking about the artists he exhibits, it is clear how he can attract people to share his vision and appreciation of art.

The goal is always to reach out with love and passion, because those qualities don’t come in an instant. I am a bit crazy, so when I have an idea I really work it through.

”

He is designing the new space in Puerto Banús, a place when he can share art with passers-by, even if it is only by placing exquisite pieces by the windows so everybody has a chance to enjoy them. This enthusiasm is also visible when he reveals the artist he is currently exhibiting in Timeless Puerto Banús: Roberto Santo is a widely recognized half-American, half-Italian sculptor who works both in the States and in Italy. His works are stunning pieces that feature the human form, crafting it in bronze and marble. I am also interested in the way that Spain and Andalucía in particular inspire him to discover home grown artists and exhibit their work. Mikael

mentions how he works with the Spanish artists Paco and Miguel Naranjo and points how how he prefers taking their pieces to foreign markets: “What I basically do is an exchange. As they are already based in Spain, I give them a chance to go out into the world. Sweden loves Spain and the way these artists inspire me is more visible there.” When asking Mikael about his very special relationship with art he explains that this is something he tries to

capture within the environment of his galleries and now in the headquarters. “I know that many people are afraid even to go into galleries but I think they need to summon up the courage actually to go inside. A gallery is a place where people invest in pieces for their homes so it should be more of a homely environment for them and that is what I am trying to create with the new space”. He aims to break preconceptions and reconcile people with art galleries, making his spaces full of love and elegant homeliness.

Mikael promotes the enjoyment of art as an intimate moment, telling me, “We are going to have a music room to allow clients to listen to music while drinking good wine. In this room there is only going to be one piece of art so the client can focus on music and art at the same time and enjoy the combination of these two different media.” I ask if he enjoys mixing different formats and he confirms that the idea of combining two artists who are telling different stories is one of his aims.

Mikael is on a quest to change the vision that some people may have of art. He wants it to be appreciated as emotion and love, the belief he wants to transmit to his clients.

He also reveals how his artistic preferences tend to be classical, especially with regard to sculpture, but I push him to tell me what other formats are capturing his attention lately: “I would say video installations amuse me. It is something that I haven’t gone into so deeply but I like it and recently I have seen some very interesting presentations by different artists.” Despite being so young, Mikael has already established a successful and diverse career, so I ask what plans he has for 2017 and beyond. He says that the upcoming year is going to be devoted to events and creating

new and different experiences for all his galleries, “But the goal is always to reach out with love and passion, because those qualities don’t come in an instant. I am a bit crazy, so when I have an idea I really work it through.” Some of the ideas Mikael is working on already are the Art House and Roberto Santo’s exhibition. It is admirable to witness the enthusiasm that Mikael has for art and his personal project. He repeats that the most important message he wants to convey is love and so he wants Marbella residents to experience what he feels for the art he exhibits. For this purpose, he is designing the new space in Puerto Banús, a place when he can share art with passers-by, even if it is only by placing exquisite pieces by the windows so everybody has a chance to enjoy them. Mikael confesses: “I want to spread the love and show that everyone is welcome to my gallery. Life has given me so much that I want to give it back in the best way I know and I do know that I am good at presenting art”. We cannot but agree.

Headquarters at Playas del Duque Puerto Banús timelessgallerygroup.com

The Entertainment Charts

The Prizewinninâ&#x20AC;&#x2122;

By Kj Elsdon

The Entertainment Charts

t seems that every year, when the Nobel Prizes are announced, there is a certain amount of controversy. Did that political leader really merit a Peace Prize when there are so many allegations of corruption surrounding him? Did the obscure poet with a very meagre body of work really deserve the Literature Prize when at least three acclaimed novelists with dozens of publications to their name have been overlooked? Should Dr. Whatshisname have been honoured with the Prize for Medicine when everyone is aware that much of his work has involved vivisection? However, this year the announcement of Bob Dylan as the Literature Laureate has really set a new standard for post-announcement discussion. Just what is it about this decision that has created a storm of protest? Robert Zimmerman. You know him: changed his name to Bob Dillon and then to Bob Dylan early in his career, the natural heir of American singersongwriters such as Woody Guthrie, Robert Johnson and Hank Williams, wrote that song that Adele made famous, has had his compositions covered by hundreds of singers including Bryan Ferry, who dedicated a whole album to Dylan songs. He’s been part of the cultural wallpaper of all of our lives, albeit one who has possibly the most rabidly loyal fan-base in the history of popular music. Is there one person alive today who isn’t familiar with at least one of his songs? Probably not. He can be described, at the very least, as extremely famous.

One American cultural commentator even managed to upset the entire population of Wales by explaining that Dylan had chosen his name after reading the works of “the American poet, Dylan Thomas”. Even this, it seems, is incorrect. In conversation with his biographer, Robert Shelton, Dylan said, “Straighten out in your book that I did not take my name from Dylan Thomas. Dylan Thomas’s poetry is for people that aren’t really satisfied in their bed, for people who dig masculine romance.”

“

One thing that can be said about the announcement of his Nobel Prize; unlike the many scientists, writers and activists who have previously been honoured, Dylan needed no introduction. This time the problem was not one of obscurity but of genre; should a singer-songwriter really have been considered for one of the world’s leading literary prizes?

Whatever colors you have in your mind, I’ll show them to you and you’ll see them shine.

First to show their hand were the fans of other leading singer-songwriters. This was clearly a case of envy – why was Dylan given recognition that might just as easily have been awarded to Joni Mitchell or

“

Leonard Cohen? What did ‘Blowin’ in the Wind’ have that ‘Big Yellow Taxi’ or ‘Bird on a Wire’ didn’t? This initial outburst was followed by an acknowledgement that perhaps other lyricists would be honoured in the future. Dylan might have been the first, but surely he wouldn’t be the last? Gradually the Cohen and Mitchell fans learned to join in the applause. Dylan was, after all, part of the same songwriting tradition and could reasonably be considered as a harbinger of things to come.

One thing that can be said about the announcement of his Nobel Prize; unlike the many scientists, writers and activists who have previously been honoured, Dylan needed no introduction.

For others, though, this was more than a case of the wrong lyricist being acknowledged. In a world where literature is constantly overlooked in favour of the more glittery allure of computer games, internet surfing and television, many argued that it was folly to raise a musician to the ranks of Knut Hamsun, George Bernard Shaw, Pearl S. Buck, Wole Soyinka, Harold Pinter and Doris Lessing. Dylan’s citation read that he was being awarded the Nobel Prize for “having created new poetic expressions within the great American song tradition” and, although few would deny the truth of this, many consider that perhaps a Lifetime Achievement Award at the Grammys might be a more appropriate tribute. It’s not as if there haven’t been literary forays, of course. In 1971 a book of prose poetry, Tarantula, appeared, although even Dylan seemed less than enthusiastic about the project. Many critics likened it to John Lennon’s whimsical In His Own Write, others compared it unfavourably to the notes that Dylan had provided for Bringing It All Back Home and Highway 61 Revisited, in other words less a serious attempt to write poetry, more a clever marketing ploy to offload excess material. Years later, in 2004, his first volume of memoirs, Chronicles: Volume One, received a much more enthusiastic response from critics and fans alike. The New York Times reported that, “[the book] is lucid without being linear, swirling through time without losing its strong storytelling thread”. Yet, as the ‘Dylan as laureate’ refuseniks are quick to point out, 12 years have passed and there is still no sign of a second volume. No doubt Dylan is aware of the sensation that this decision by the Nobel Committee has created, but this is a man who has no fear of being unpopular. His decision to use electric instruments was something of a revolutionary act for a folk singer in 1965

“

The Entertainment Charts

and he was booed so soundly by purists at the Newport Folk Festival that he left the stage after only three songs. He also made himself unpopular after becoming a born again Christian in the late 1970s, attempting to convert fellow musicians and producers to his way of thinking with an evangelical fervour which was often not appreciated. Yet even his sternest critics have to acknowledge his importance in the development of popular music. Born in 1941, his 37th album, Fallen Angels, was released earlier this year and, while artists many years his junior seem happy to rely on compilations of previous glories to bring in the money, Dylan is still trying something new. Even if, in this case, it was an attempt to breathe new life

into standards from the so-called Great American Songbook. With a Nobel Prize under his belt it’s even more difficult to predict what Dylan will do next. Will he view it as a challenge to continue to write his maddeningly complex songs, or will it prod him into producing the long awaited second part of his memoirs? Whatever the rights or wrongs of Bob Dylan’s Nobel Prize, the debate offered yet another twist when critics were reminded that, in 1913, the literature prize was awarded to Rabindranath Tagore, an Indian writer who just happened to be a lyricist. It seems that this controversy still has a long way to run...

The Entertainment Charts

Mississippi

Every step of the way we walk the line Your days are numbered, so are mine Time is pilin’ up, we str uggle and we scrape We’re all boxed in, nowher e to escape

City’s just a jungle, mor e games to play Trapped in the heart of it, trying to get away I was raised in the cou ntry, I been workin’ in the town I been in trouble ever sin ce I set my suitcase down

Got nothing for you, I had nothing before Don’t even have anything for myself anymore Sky full of fire, pain pou rin’ down Nothing you can sell me, I’ll see you around All my powers of expressio n and thoughts so sublime Could never do you jus tice in reason or rhyme

Only one thing I did wro ng Stayed in Mississippi a day too long Well, the devil’s in the all ey, mule’s in the stall Say anything you want to, I have heard it all I was thinkin’ about the things that Rosie said I was dreaming I was sleeping in Rosie’s bed Walking through the lea ves, falling from the trees Feeling like a stranger nobody sees So many things that we nev er will undo I know you’re sorry, I’m sorry too Some people will offer you their hand and some won’t Last night I knew you, tonight I don’t I need somethin’ strong to distract my mind I’m gonna look at you ‘til my eyes go blind Well, I got here following the southern star I crossed that river jus t to be where you are

Only one thing I did wro ng Stayed in Mississippi a day too long Well my ship’s been split to splinters and it’s sinking fast I’m drownin’ in the poison , got no future, got no past But my heart is not wea ry, it’s light and it’s free I’ve got nothin’ but affect ion for all those who’ve sailed with me Everybody movin’ if they ain’t already there Everybody got to move som ewhere

Stick with me baby, stick with me anyhow Things should start to get interesting right about now My clothes are wet, tight on my skin Not as tight as the corner that I painted myself in I know that fortune is wa itin’ to be kind So give me your hand and say you’ll be mine Well, the emptiness is end less, cold as the clay You can always come bac k, but you can’t come back all the way Only one thing I did wro ng Stayed in Mississippi a day too long

The Entertainment Charts

5 1

2 Marbella’s superstar DJs and SOCIETY magazine’s favourite music maestros are here to bring you the hottest and hippest tracks of the month. The Danish duo have selected some banging beats from Pop to RnB and from House to Funk.

1 2 3 4

It’s yet another action packed month – don’t forget to connect with us at our latest Mø Money date at Olivia Valere on Friday November the 11th and, in the meantime, enjoy the music.

Giggs - Lock Doh (Hip Hop) Seductive beat, chilled out rapping. As soon as we heard this beat we were hooked and there’s a lyric in there that will make you laugh – well, we thought it was funny, anyway. Sticky Fingers - No Divide (Indie) We’ve been big fans of this Australian band for a while, but this most recent track from their album Westway (The Glitter & The Slums) is one of their best. Tchami - Prophecy (Deep House) Tchami is back at it again with more deep stuff to get you moving. This man always delivers and this track will be one of the big dancefloor successes of the winter. You heard it here first. Chase & Status - All Goes Wrong (Drum ‘n Bass) Unbelievably atmospheric track with melody and vocals bang on point. Do not miss this one this month!

Funk/R&B) 5 (Chilled Amazing marriage of R&B and psychedelic Miguel - Waves (Tame Impala Remix)

rock. If you’re looking for the perfect song to put on in the car while cruising away into the sunset, then this is exactly it. Love, love, love it. wallembrothers

Bookings/Mgmt: info@wallembrothers.com wallembrothers.com

The Entertainment Charts

Paper

Screen

THE BATTLE OF THE BOOKS By Kj Elsdon

You have to love new technology, don’t you? It wasn’t so long ago that we were being told that the era of the printed book was over and that soon we would be downloading all our reading material on to Kindles, Nooks, Kobos and other e-readers. Given the advantages of storing one’s whole library on a small gadget, it made perfect sense at the time. But – and here’s the surprise – only a couple of years on, the old-fashioned book is not only holding its own, it’s again out-performing the e-book. What is the enduring romantic appeal of the printed page?

dmittedly I am one of those people who was happy to be a literary Luddite until relatively recently, but having acquired a Kindle Paperwhite at the end of last year I must say that the appeal of e-books currently has me firmly in its grasp. When you live a complicated bus journey away from your nearest bookshop and the local library specialises in large print editions of Catherine Cookson and James Patterson, your only options are online companies such as Amazon who will deliver to your door, which is an expensive hobby when your addiction to reading is as extreme as mine, or kitting yourself out with an e-reader. Having unpacked my Kindle, charged it and downloaded my first book (a freebie version of Ford Madox Ford’s The Good Soldier) it didn’t take me long to become thoroughly addicted to it. My devotion has been sudden and entirely unexpected; after several years of dismissing e-readers as a faddish attempt to reinvent something that needed no technological intervention, I find that I have not read one print book during the whole of 2016. So what is the appeal of the newfangled e-reader? Unsurprisingly there are many answers to this simple question, the first and most obvious

being its portability. A device such as a Kindle can easily be slipped into a handbag, so makes the perfect travelling companion, especially when one considers that thousands of books can be loaded onto it in advance. Freed from energy sapping distractions such as games, music and

£2.76billion in 2015 from

£563m in 2015 to

£2.748billion £554m in 2014

in 2014

TV, the battery life of the average e-reader is extraordinarily long and is constantly being improved. The newer generation of Kindles, such as Voyager and Oasis, have been designed specifically for regular travellers, being even lighter than their predecessors and containing long lasting batteries that can be charged quickly. Many e-readers also feature built-in lights, so if you are an insomniac who has to share a bed with someone who values their beauty sleep, you can read for as long as you like without disturbing your partner, however light sensitive they may be.

It’s quite surprising to note that not every print book has an equivalent in Nook, Kobo or Kindle format, but those that do are often sold at far lower prices. Amazon, in particular, specialises in savagely cutting the prices of its e-books, offering daily, monthly and seasonal deals, often for less than the price of a daily newspaper. The attractive pricing is coupled with the fact that e-readers have the capability to store thousands of titles, therefore book addicts can fill their literary boots without having to rush to IKEA to buy more and more Billy bookcases. Considered logically, there seems to be no downside to owning an e-reader and giving in to the very obvious appeal of the e-book. To employ a popular phrase, what’s not to like? Plenty, if you consider the opinions of many keen readers who swear that they will never buy an e-reader and consider that the era of the ‘virtual’ book is merely a blip in the history of publishing. The prevailing belief is that Kindle converts like me will eventually return to the printed fold with our tails between our legs. As one close friend said when I revealed that I had acquired a Kindle Paperwhite, “Don’t come crying to me when you go blind!”

The Entertainment Charts

The idea that the last thing contemporary readers need is to spend even more time gazing at a screen is a popular position among the anti e-reader brigade. It certainly seems likely that there might be some kind of price to pay down the line when a generation of Kindle aficionados reaches middle-age and finds that their reading glasses need to be eye-wateringly strong. However if, like me, your living room is configured in such a way that you are several yards from the nearest lamp, a backlit e-reader is indispensable if you prefer to spend the evening reading rather than watching TV. Of course, holding an actual physical printed book in one’s hands is a truly thrilling experience. In exchange for considerably more money than you would shell out for an e-book, the sensual appeal of a real book would be difficult to beat. There’s the smell of paper and ink for one thing, whether you are shopping at Waterstones or picking up a dog-eared copy of a well-loved detective novel at a second hand store. There is also a certain magic in thumbing through the pages, a process which cannot as yet be achieved via e-reader, a physicality of the reading process that, it cannot be denied, is missing from the Kindle, Nook or Kobo experience.

stored indefinitely until consumed and deleted, is viewed with suspicion. However, not all readers are quite as suspicious and have learned to embrace a world in which printed and electronic books coexist in perfect harmony. Another interviewee says, “I love them both. I use my Kindle for travelling and holidays and for downloading my disposable reads the murder mysteries and so on. I only buy African literature and my favourite authors to keep in hard copy. If I download a book that I love and will reread or simply want to keep, then I buy a hard copy.”

It’s probably too early to make any clear predictions about the future of electronic publishing and reading, but it does seem possible that both formats will ultimately exist quite happily, side by side. Printed book or e-reader – do we really need to make a final choice?

There is also a certain magic in thumbing through the pages, a process which cannot as yet be achieved via e-reader

In practical terms, though, the fact that e-readers are now falling behind printed books seems perverse, given their superiority on so many levels. Yet in May 2016 Britain’s Daily Telegraph reported that, “This year’s annual report shows physical book sales up to £2.76 billion in 2015 from £2.748 billion in 2014. Digital sales dropped from £563m to £554m, the first year-on-year fall since 2011 when PA (the Publisher’s Association) started measuring e-book sales.” Of course, books still make excellent presents and it must be said that lifestyle publications lack appeal in a digital format, so authors of bestselling cookery and interior design titles continue to sell strongly, especially around Christmas. Even the most rabidly enthusiastic fan of electronic books has to admit that they perhaps lack the solidity of their printed siblings. As one of my interviewees states, “This e-stuff is the ultimate capitalist dream. You are being sold nothing for what you pay, so you will end paying for the same thing again and again.” Given our current suspicion of tax-dodging, employee-exploiting big business, it is hardly surprising that, for many, the idea of a ‘cloud’ where books can be

The Entertainment Charts

st Mu h tc Wa

PAGES & Pictures

100 Metros Director: Marcel Barrena. Starring: Dani Rovira, Karra Elejalde, Alexandra Jiménez.

By KJ Elsdon

Whether you enjoy curling up with a good read or you want to swap the small screen for the big screen, Bookworld and Cines Teatro Goya in Puerto Banus bring you a selection of top titles from the entertaining world of books and films.

Born to Run Bruce Springsteen

Mus Readt

IIn 2009, Bruce Springsteen and the E Street Band performed at the Super Bowl’s half-time show. The experience was so exhilarating that Bruce decided to write about it. That’s how this extraordinary autobiography began. Over the past seven years, Bruce Springsteen has privately devoted himself to writing the story of his life, bringing to these pages the same honesty,humour and originality found in his songs. Born to Run will be revelatory for anyone who has ever enjoyed Bruce Springsteen, but this book is much more than a legendary rock star’s memoirs. This is a book for workers and dreamers, parents and children, lovers and loners, artists, freaks or anyone who has ever wanted to be baptised in the holy river of rock and roll.

From the 4th of November.

Sully Director: Clint Eastwood. Starring: Tom Hanks, Aaron Eckhart, Laura Linney From the 4th of November.

From the 11th of November.

American Honey Director: Andrea Arnold. Starring: Sasha Lane, Shia LaBeouf, Riley Keough, Raymond Coalson, Chad McKenzie Cox. From the 11th of November.

Night School: (Jack Reacher 21) Lee Child

Jack Reacher is fresh off a secret mission and a big win. The Army pats him on the back and gives him a medal. And then they send him back to school. It’s a school with only three students: Reacher, an FBI agent, and a CIA analyst. Their assignment? To find that American. And what he’s selling. And to whom. Night School takes Reacher back to his army days but this time he’s not in uniform. This fiendishly clever new adventure will make the cold sweat trickle down your spine.

Fantastic Beasts and Where to Find Them Director: David Yates. Starring: Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan Fogler, Samantha Morton, Jon Voigt, Colin Farrell. From the 18th of November.

Arrival Director: Denis Villeneuve. Starring: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker, Michael Stuhlbarg, Tzi Ma. From the 18th of November.

It’s just a voice plucked from the air: “The American wants a hundred million dollars.” For what? From whom? It’s 1996, and the Soviets are long gone. But now there’s a new enemy. In an apartment in Hamburg, a group of smartlydressed young Saudis are planning something big.

Jack Reacher: Never Go Back Director: Edward Zwick Starring: Tom Cruise, Cobie Smulders, Aldis Hodge, Danik Yarosh.

Allied Director: Robert Zemeckis. Starring: Brad Pitt, Marion Cotillard, Lizzy Caplan, Matthew Goode, Jared Harris. From the 25th of November.

Hell or High Water Director: David Mackenzie. Starring: Jeff Bridges, Chris Pine, Ben Foster, Gil Birmingham. From the 18th of November.

Deepwater Horizon Director: Peter Berg. Starring: Mark Wahlberg, Kurt Russell, John Malkovich, Gina Rodriguez, Dylan O’Brien, Kate Hudson. From the 25th of November.

NOVEMBER

2016

VOSE

ORIGINAL VERSION MOVIES!

3hrs

FREE

PARKING

VIP

SEATS

Av. Julio Iglesias s/n PUERTO BANÃ&#x161;S Tel: 951 196 665 / 951 196 666

www.cinesteatrogoya.com

The Entertainment Charts

COPS & ROBBERS rule at MARBELLA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2016 With each year, Marbella’s International Film Festival grows and matures, making the event and Marbella’s place on the film circuit increasingly important.

he Marbella International Film Festival is in its eleventh year. It has taken time to develop the festival’s profile both in Marbella and internationally, and whereas, the programme for the festival in earlier years was less extensive, the 2016 event boasted films from 50 countries, including Spain, United States, United Kingdom, China, France, Iran, Bulgaria, Germany, Belgium, Israel, South Korea and Turkey. There were screenings of at least 100 films over the four days of the festival, which took place on September 28 – October 2. The H10 hosted the Gala Awards dinner, and the festival finally wrapped with a big bang of a party at La Sala Puerto Banús, which was

the perfect place for the glamorous assembly of stars and VIPs. The Marbella Film Festival is the flagship project of New World Trust, an organisation created to provide support for talented artists across the globe. Siamak Chakaveh and Philip Strange lead the Marbella festival’s organisational team and they have excelled themselves this year with the diversity of work they have brought to the event. Cines Teatro Goya provided a fabulous environment for viewing the films and showed they could host a ‘red carpet’ film premiere in a style equal to anywhere in the world.

Part of the charm of a festival is the eclectic mix of films that allow cinephiles to enjoy work that is often more artistic than ‘Hollywood Box Office’...

MIFF 2016 WINNERS It may not be Cannes, Venice or Sundance yet, but it is a festival with awards and this year, films from Israel, Germany, Bolivia, Spain and the UK were the main winners. Capturar, from Spanish director Fernando Merinero took first prize in the Documentary category for his humorous and unusual portrayal of the life of the actress who appeared in his first feature film. This involves surrounding himself with ex girlfriends who don’t always appreciate his attempts to capture them on camera. The UK took both the Best Actress (Hattie Gotobed) and Best Actor (Craig Fairbrass) awards for their performances in the films Daisy and London Heist. Julia Vargas won Best Director for Carga Sellada that involves a poisonous cargo on a train travelling through the Bolivian highlands and ends up with confrontations between the train’s passengers and enraged villagers, ending up in a situation that affects the whole country.

GOLDEN YEARS

The Best Feature Film went to the UK for director John Miller’s Golden Years had a cast that many British residents of Marbella will be familiar with. Bernard Hill, Simon Callow, Phil Davis, Virginia Mckenna and Una Stubbs are a gang of pensioners who refuse to accept the loss of their pension funds due to the financial crisis. Their solution is to rob a series of banks. As the trailer for the film says, it’s a film about “Banks, Bowls and Bingo”, told in a characteristically British comedy style.

The Entertainment Charts

GANGLAND GRIEF

Although, this film didn’t win Best Feature, its main protagonist did win Best Actor, and it does use Marbella as a main location. London Heist, directed by Mark McQueen, with Craig Fairbrass, James Cosmo and Nick Moran leading the cast, is a London-Marbella film that also showcased the British style of filmmaking. Craig Fairbrass is a veteran of UK television and cinema, with roles in London’s Burning, Eastenders and Rise of a Footsoldier, whilst James Cosmo will be remembered for Braveheart and Nick Moran for Lock, Stock and Two

Smoking Barrels. Steven Berkoff, one of Britain’s outstanding theatrical actors and no stranger to films, gave a polished cameo performance as Alfie, the father of career gangster Jack Cregan (Craig Fairbrass). When Alfie is killed, his son Jack sets out on a trail through London’s underworld and from there to Marbella, seeking out his father’s killers. It’s a revenge plot with some great cinematography of Marbella and a lot of ‘claret’ (blood) as they say in London, gets spilt. Part of the charm of a festival is the eclectic mix of films that allow cinephiles

The 2016 event boasted films from 50 countries... There were screenings of at least 100 films over the four days of the festival. to enjoy work that is often more artistic than ‘Hollywood Box Office’, and with the festival getting better every year, we can’t wait to see what the organisers bring to the big screen in 2017. marbellafilmfestival.com

The Entertainment Charts

FILM FESTIVAL The Costa del Sol’s youngsters prove that you don’t need to be a veteran of the silver screen to produce an awardwinning film!

“ ” Stay mad, normal’s boring

ollowing hot on the heels of the Marbella International Film Festival that celebrated short films and features from around the globe and red carpet events that attracted Marbella’s glitterati to sip champagne and mingle with actors and directors, the young filmmakers who attended the Mad Hatter’s Film Camp had their own black tie awards ceremony where they shared their new skills and their fantastic imaginations with an audience of family, friends and industry professionals. The summer camp caters for ages six to eighteen years and whilst some kids opt to stay behind the camera, there are others who love to be in front of it. Sam said, “This year we were fortunate to have a vast spectrum of talent and the movies we produced were diverse and well thought through, covering almost every genre.” The Mad Hatter’s Film Camp, organised by film professional Sam Reynard, has become one of the more popular summer camps on the coast, especially for boys and girls who love the movies and who are dying to get

behind the camera rather than sit in the audience. This year the 30

camp participants made 10 films in two weeks, which is quite

an astonishing achievement. This was followed later by a film festival and awards ceremony at Fox Edge Studios in Guadalmina Baja, where upwards of 50 people attended the event that

was a mixture of BBQ with party and film premiere. The young filmmakers were encouraged to attend in ‘black tie’, but as Sam Reynard told us, “Nobody was limited to following that rule. We want to encourage the expression of individuality.” Drama and film professionals from the UK, Venezuela and Los Angeles, the

The Entertainment Charts

home of Hollywood, judged the films and apparently added an extra level of entertainment to the evening, so that guests enjoyed on and off screen performances. “It wasn’t your average film premier,” Sam Reynard chuckled, clearly delighted that his protégés and the professionals had delivered an evening worthy of his motto “Stay mad, normal’s boring.” This sentiment was echoed by Eduardo Sanchez, a Director of Photography from LA who said: “I cried, I laughed. What more can I ask for?” “We don’t just limit ourselves to our Studio, we adventure to all locations around Marbella, from the beaches to the lakes to the mountains. Any story the students dream up we try and make, if we don’t have the locations we give it a go in our 5X5 meter green screen. Due to the

success of last summers camp I hope to create more sets and better costumes for our students to use.” “We are also now hosting weekend film courses. Once a month we are putting a weekend aside to make a short film or music video. Last month we produced a short zombie movie and invited parents and friends to join us on the battle field as Zombie extras. All guests were treated with a BBQ and drinks. What more could a zombie ask for?”

hatters Watch Mad vie! ZOMBIE.coMmo/188512771

https://vim

“

The MadHatters Award Winners The ‘Best Film’ award went to “Implode.” This short was written and directed by Arman Alimoradian. The film is about modern warfare and the politics behind every decision that is made. It is a huge subject for young minds but perhaps it is all the more powerful for having the perspective of youth. It may be under two minutes

long but it packs a powerful punch and you can watch it on the Mad Hatter’s Film Camp channel on Youtube. It certainly demonstrates an ingenious use of local locations and the burgeoning talent of these young people, who may well one day be walking up another red carpet to collect a BAFTA or Oscar.

We want to encourage the expression of individuality.

”

It certainly so unds like a fu n evening and many of the young star s will be returning to ne xt year’s Mad Hatter’s Film Camp. Bu t, the final wor d should go to Sam Re ynard, who d eserves applause for having starte d something really amazin g for young pe ople in Marbella. His message to pa rents thinking of se nding their ch ild to the camp is: “Our goal is to nurtu re the talent within every studen t and boost their confiden ce in whateve r they choose to be . Every pupil is different, as are we, an d that is wha t makes the Mad Hatter’s a fun and dive rse team!” madhattersfil mcamp.com / Mad Hatter’s Film Camp @Madhattersfilmcamp

Best Actress: Kyla Mcmillan Best Actor: William Kulewicz Best Director: Emiliano Femont Best Film: oradian Alim an Arm

Plastic & Aesthetic Surgery Dr Kai O. Kaye

Consultant Plastic & Aesthetic Surgeon Director of Ocean Clinic Member/Fellow of : SECPRE / DGPRÄC / GÄCD IPRAS / ISAPS / ASPS / EBOPRAS / BAPRAS Colegio Oficial de Médicos de Málaga - Nº 29/09452

Dr Michel Saiveau

Consultant Plastic & Aesthetic Surgeon, Reconstructive and Hand Member of : SOF.CPRE / SOFCEP / SNCPRE / ISAPS General Medical Council / Conseil de l’Ordre des Medecins de la Vienne / France Colegio Oficial de Médicos de Málaga - Nº 29/29/11217

Dr Sonja Kästner

Resident in Plastic & Aesthetic Surgery

Vascular Surgery Dr. Sergio González

Consultant Vascular Surgeon Member of : EACTS / SECT / SCCC / SEC / SACCV / SAC Colegio Oficial de Médicos de Málaga: Nº 29/29/08602

Bariatric Surgery Dr Michael Peters

Consultant Gastroenterologist & Internal Medicine Specialist Member of : DGVS / DGEBV / DEGUM / SEPD Colegio Oficial de Médicos de Málaga: Nº 29/29/10551

Av. Ramón y Cajal, 7 - 29601 Marbella 0034 951 775 518 - Móvil : 670 770 455 info@oceanclinic.net - www.oceanclinic.net

Love of Beauty is Taste The Creation of Beauty is Art

Orthopaedic Surgery Dr. Allan Larsen

Consultant Orthopedic Surgeon / Traumatologist Member of : ICRS / ISAKOS / DOS / NOS / SAKS Colegio Oficial de Médicos de Málaga Nº 29/29/09496

Aesthetic Medicine Dr Maria Eugenia Aranda

Aesthetic Medicine / General Medicine Botox® and Vistabel® / Filler Treatments Skinboosters™ / Mesotherapy Colegio Oficial de Médicos de Málaga: Nº 29/28/54416

Cosmetic Dentistry Dr Paul Arts

Oral rehabilitation / Veneers / Crowns Member/Fellow of : The Dental College of Málaga - COEMA The Dutch Dental Society - ANT / The Belgium Dental Society - VVT International Academy of Oral Medicine and Toxicology - IAOMT Colegio Oficial de Médicos de Málaga: Nº 29/001074

Your Health & Beauty Clinic in Marbella

FEEL-GOOD FACTOR

Sam Owen is a relationships coach, psychologist and author, frequently employed as a relationship expert for TV and major brands. She helps coaching clients globally, with her solution-focused, proactive approach to relationships, dating,

Being Physically

INTIMATE

could save your

anxiety and confidence. Her latest book is entitled, 500 Relationships And Life Quotes: Bite-Sized Advice For Busy People.

MAR R IAGE

Follow her on Twitter, @ samowencoaching, and visit her website, relationshipscoach.co.uk.

e have known for some time that physical touch (sexual and non-sexual) releases the hormone oxytocin in the brain. This hormone is associated with feeling relaxed, feeling safe, feeling like we can trust the person we’re with, feeling closer or better connected and much more.

When couples fall into a relationship rut, they can begin to pull away both mentally and physically. This is possibly one of the worst mistakes we can make , as it only perpetuates

feelings of being disconnected from our spouse or partner. In my free download, Seven Simple Actions To Transform Your Relationship, I discuss the fact that, by reinstating physical intimacy, we often find that the relationship ‘problems’ we think we have, suddenly become less important, if not completely insignificant.

Neuroscience research by Coan et al. (2006) explored the impact of physical intimacy between highly satisfied married couples on the brain and body’s response to threat. Married women were administered with an electric shock on their ankle while holding the hand of a stranger, while holding their husband’s hand and while standing with zero physical contact with anyone. Functional magnetic resonance imaging (fMRI) indicated that the level of stress experienced by the married women during the administration of the electrical shock was lower when holding hands with the stranger, compared with not holding hands with anybody. Interestingly, the stress response

was significantly lower when holding hands with their spouse, lower than when holding

hands with the stranger and even lower compared with when they weren’t holding hands with anyone.

The research study suggests that

the

mere existence of physical contact between two human beings (even without any relationship existing between them) minimises the amount of stress we experience. That’s

pretty incredible in itself but what is even more telling is the fact that the level of stress we experience is significantly less when we are physically touching our spouse with whom we have a satisfactory relationship.

So even if you are in a very troubled, unsatisfactory relationship with your spouse or partner and you really don’t want to be physically intimate with each other (touch, kiss, cuddle, have sex) understand that by “faking it ‘til you make it”, i.e. being intimate when you don’t feel like it, will actually help you to save your relationship or marriage. In other words, instead of thinking, “I will be physically intimate with them when they stop making me angry and upset and stressing me out”, remember that being intimate again will help you to feel less angry and upset and stressed out , and thus help you to think more

positively and clearly about how you

can reignite the love and passion and repair the relationship. At the end of the day, relationship problems equal big stress. If you are in a stressed state for a prolonged period of time, research shows you will become tense and unable to think clearly about even the simplest solutions. This then becomes a vicious cycle if you act impulsively by pulling away even further, mentally and physically.

Even if you are in a very troubled, unsatisfactory relationship with your spouse or partner and you really don’t want to be physically intimate with each other, understand that by being intimate when you don’t feel like it, will actually help you to save your relationship or marriage.

FEEL-GOOD FACTOR

“Fake it ‘til you make it” by reinstating simple daily and weekly intimacies, however much you don’t want to and don’t believe it will make a difference - it will! Remember this research to fuel your enthusiasm about being intimate with your partner during a troubled phase. By honouring this simple trick you’ll begin to feel closer to your spouse again, less stressed, mentally clearer, more trusting and safer and then find it much easier to resolve any relationship issues you need to overcome.

Start your Journey to Wellness The Mediterranean Lifestyle inspires Marbella Club’s new wellbeing programmes, comprising personalized nutrition and medical pathways.

Marbella Club provides an all-encompassing wellness experience based on Mediterranean principles, healthy cuisine, activities, effective medical, holistic, therapeutic and thalassotherapy treatments. Led by our dedicated and supportive team of professionals, you will experience immediate and sustainable results.

We offer a 10% discount on the 2 or 4-day Wellness Programmes. Valid from 1st October 2016 - 31st March 2017, both included. Half Term and Christmas periods are excluded: 21st October - 1st November 2016 / 23rd December 2016 - 1st January 2017.

If you wish to receive further information about our Wellness Programmes please contact our dedicated Wellness team: wellness@marbellaclub.com Marbella Club Hotel, Golf Resort & Spa Bulevar Príncipe Alfonso von Hohenlohe, s/n, 29602, Marbella, Málaga, Spain (34) 952 822 211 Fax (34) 952 82 88 84 marbellaclub.com

FEEL-GOOD FACTOR

PET/CT:

ACCURACY THAT AIMS TO HEAL

picture paints a thousand words; this famous phrase is of even greater relevance when related to the constant medical advances being made in the area of diagnostic imaging, with its continuously increasing precision, specificity and clarity in every part of the body. X-rays allow us to take a first look at any part of the body and offer a basic investigation which can be complemented by more specific imaging, such as ultrasound, magnetic resonance and tomography. Nowadays science and technology are moving forward towards complementary imaging resources, achieving a more detailed assessment. One example of this is PET-CT, a technique that provides metabolic information obtained by PET (Positron Emission Tomography) and anatomical information through CT (Computerised axial Tomography). Both investigations performed simultaneously, complementing each other, has meant a revolution in the diagnosis and treatment of tumours. This procedure also known as PET imaging or PET scan combines nuclear medicine and tomography to allow detection and measurement of tumours by identifying, locating and quantifying the consumption of glucose, increased glucidic metabolism being one of the primary characteristics of neoplastic tissue.

Investigations like this now allow the detection of disease at an earlier stage in its process than might have been evident with other imaging investigations and this undoubtedly strengthens preventive treatment. In recent years experts consider PET-CT to have been one of the most influential techniques developed in the diagnosis and monitoring of oncology patients.

what is the procedure for pet-ct? For the first part of the investigation, the patient receives the radioisotope 18F-FDG intravenously. When having this, the patient must lie down, in silence, in a semi-darkened room for about 45-60 minutes for the correct distribution and metabolism of the drug throughout the body. Once this period of resting has finished,the patient goes to the PET-CT chamber to start the investigation which lasts approximately 20 minutes. the benefits that pet-ct provides:

â&#x20AC;&#x153;

There are many benefits provided by this diagnostic test, since it provides unique information which is impossible to obtain through other diagnostic imaging procedures.

FEEL-GOOD FACTOR

in oncology: This procedure has a series of indications where patients can benefit from undergoing this technique, the fundamental one being identifying oncological disease: Earlier and more precise diagnosis, identification of the degree of development and the extent of the tumour enabling the planning of the best possible treatment for each patient. Monitoring of the patient when there is suspected recurrence of a tumour, as PET- CT is much more sensitive in locating recurrence.

The Oncology Unit team at HC Marbella will be happy to assist you. Please contact us or leave us your details and we will contact you. T. +34 952 908 898 hcmarbella.com

Evaluation of the patientâ&#x20AC;&#x2122;s response to oncological (surgical, chemotherapy or radiotherapy) treatment. On occasions, when chemotherapy or immunotherapy is given, it may not be obvious whether or not the patient is responding correctly to treatment. PET-CT increases the probability of ensuring the most appropriate treatment is supplied. In HC Marbella we have the latest technology available. The BIOGRAPH 6 ECO PET-CT at the Nuclear Medicine Unit at HC Marbella integrates PET and LSO crystal technology â&#x20AC;&#x201C; the latest

crystal technology on the market. This permits optimum performance in examination times and optimum capacity for the detection of lesions with a high performance, low dose, six slice CT, the opening between the PET and CT rings helping to prevent the patient from feeling claustrophobic. In HC Marbella a detailed report, prepared by our Consultant in Nuclear Medicine, can be given on the same day as the investigation, thus avoiding any unnecessary waiting and the resultant anxiety which this can cause.

In HC Marbella a detailed report, prepared by our Consultant in Nuclear Medicine, can be given on the same day as the investigation, thus avoiding any unnecessary waiting and the resultant anxiety which this can cause. 37

marbella dental cosmetic dentistry

Dr. Gerhard Steinruck DDS

Zahnarzt - Odontologo - Dental Surgeon

* Minimally invasive implants * Full ceramic Crowns and Veneers * Hygienist * Same day repairs

Descubre el secreto de los baños árabes de Málaga

* Sedation * Emergency

* 20 min Laser whitening from 100€ * Teeth cleaning including AIRFLOW from 50€

HIFU FACELIFT - ULTHERAPY

The most effective NON-SURGICAL FACELIFT with ultrasound

www.marbelladental.com

Plaza de los Mártires 5, Málaga Junto al Museo Carmen Thyssen

952 21 50 18

hammamalandalus.com

HAIR & NAILS BEAUTY CARE

Avd del prado plaza aloha local 04 Nueva Andalucía Tel. 952 81 60 31 M. +34 619 916 969 info.boutte@gmail.com

Plaza Las Orquideas Nº2 Exit 173,5 - Casino 29660 Nueva Andalucía, Marbella

Tel: +34 952 90 71 73 24h: +34 677 35 53 01

Mark Dental Clinic, highly recommended dental clinic on the coast, with special emphasis on implant and cosmetic dentistry. Patient satisfaction and passion for our work is what makes us successful.

www.markdentalclinic.com | www.theimplantclinic.com

Fuengirola Calle Burgos 3 952 917 164

Puerto Banus C.C Cristamar 952 810 408

Estepona CC Costa Sol 951 272 267

Member of:

FEEL-GOOD FACTOR

Back To The Bathhouse

The Relaxing Culture of

the Hammam By Eleanor McKenzie

he reign of the Moors in Andalusia introduced a number of cultural influences that Europeans were unfamiliar with, including the Hammam. The Moors may have gone, but their bathhouse culture lives on. Prior to the coming of the Romans, the peoples of the countries that now constitute modern Europe weren’t renowned for their love of bathing. The Romans brought their very modern for the time Thermae hot baths, and these are the origin of the Hammam or Turkish steam bath. However, whereas you may have trouble finding a Roman Thermae to steam clean yourself in, the Hammam is now the oldest surviving bathing tradition in the world and it continues to be popular with devotees who enjoy its rituals. The word ‘Hammam’ means “spreader of warmth” in Turkish and Arabic and it was the early Ottomans of Istanbul who took the Roman concept and blended it with their own style to create a cleansing ritual that conformed with the requirements of Islam. At first only men were permitted to use the Hammam, but over time women were given access and it became an important social centre for them where they could escape the isolation of confinement to the home. As you might guess, in this period of history, women couldn’t visit the Hammam at the same time as men, but it is interesting to discover that if a husband prevented his wife from visiting the Hammam, it was considered legitimate grounds for divorce.

The Moors arrived in southern Spain in 711 AD and their government of Al-Ándalus lasted until the fall of Granada in 1492 when Ferdinand and Isabella, Los Reyes Católicos, reconquered Andalusia. It is thanks to the fact that the siege of Granada did not lead to heavy fighting that much of the Moors influence on the city’s architecture remains intact, especially the magnificent Alhambra palace. The Moors brought with them, as part of their Islamic culture, a tradition of bathing that was widely used in medieval Spain which has been revived in the late 20th century by an enterprising group called Grupo Al Ándalus, or Al Ándalus Business Group.

a changing room, cold, warm and hot water rooms. The main room occupied the centre of the Hammam and was a warm room with a stove. It was also the largest room where people spent most of their time and was a place to rest, have a drink or to talk. Decoratively, the rooms were adorned with tiles of geometric patterns and light flooded in through star-shaped openings in the ceiling, which you can see in a number of the Moorish buildings across Andalusia. These openings would originally have had coloured glass coverings in calming hues of blues and greens to emphasis the atmosphere of peace and tranquility. The modern Hammam Al Ándalus observes all these

The Hammam Al Ándalus The Al Ándalus Business Group and its ‘Hammam Al Ándalus’, currently has traditional bathhouses in Granada, Córdoba, Madrid and Málaga. The baths, which are located in the old quarters of each city, are all distinct and based on each bath’s historical roots: Nazari in Málaga and Granada, Omeya in Córdoba and Mudéjar in Madrid. The group has meticulously observed the original idea of the Arab Bath, which had different rooms, such as Glow Club Puerto Banús

FEEL-GOOD FACTOR

traditions and its facilities are considered the most sophisticated. As the Al Ándaus Business Group says: “ Our facilities use traditional and cutting-edge materials to make the space an example of a connection between older traditions and current technology.” They aim to transport the visitor via water, perfumes and decoration to a time when Andalusia was a cultural melting pot. Visit one, and, as the Hammam Al Ándalus slogan says, you will be “bathed in history.” The baths at each of its centres offers three rooms with water set at different temperatures, and each room is clearly named: hot, warm and cold. The steam room, relaxation room and hot stone room top off the visit, where you can enjoy the more traditional Al Ándalus Ritual.

The Moors brought with them, as part of their Islamic culture, a tradition of bathing that was widely used in medieval Spain which has been revived in the late 20th century by an enterprising group called Grupo Al Ándalus

Hammam Al Ándalus Málaga The Hammam Al Ándalus Málaga is the closest for Marbella residents. This hammam opened in 2013, so it is a relatively new attraction to the city. It was however, 10 years in development, a task that included a meticulous study of the city’s Nazari architecture, such as the Alcazaba and Gibralfaro. The Nazari dynasty, formed in Granada, ruled Málaga in 1296 and it is thanks to Yusuf I who ruled from 1333 to 1354 that the city has the stunning Gibralfaro fortress, which continued to be used for military purposes until 1925.

The Hammam in Málaga is in Martyrs Square at the heart of the museum district and is in a building adjacent to the Mudejar tower of the Church of the Holy Martyrs. In Spain, this Hammam building is considered groundbreaking because it has “a geothermal energy supply that sends water 150 metres deep to achieve the ideal water temperature.” There are always special offers available and discounts if you pay online, plus combinations of bath, massage and museum tickets that make an ideal day out in the city. Glow Club Puerto Banus However, if you don’t want to make the trip to Málaga, you can visit a Hammam GLOW BEAUTY in Playas del Duque, Puerto Banús where you can experience the Arab bathing ritual that relaxes mind and body. Plus, you can combine the pleasures of this ritual with another treat from the amazing range of

Glow Club Puerto Banús

beauty therapies and body treatments in modern surroundings. Six Senses Spa Marbella The Six Senses Spa at the Puente Romano Beach Resort & Spa has a Chocolate Hammam ritual that involves a back massage and skin exfoliation followed by a “warm and hydrating chocolate mask, rich in antioxidants.” The ritual finishes with a mini facial and hair wash with conditioning treatment. When you want to take out from the modern world, a hammam ritual may be the answer you’re looking for and whichever hammam you choose, you can be sure of an exceptional experience, and one that has been enjoyed for centuries.

Contact details: Hammam Al Ándalus Málaga: malaga.hammamalandalus.com Tel. 952 215 018 Glow Club: glowclub.es Tel. 952 908 507 Six Senses Spa, sixsenses.com Tel. 952 820 900

Six Senses Spa at the Puente Romano Beach Resort & Spa

FEEL-GOOD FACTOR

CRYOTHERAPY A

ARRIVES IN MARBELLA

re you a sports person who needs to repair damage or fitness levels? Or, are you looking for a method of reducing muscle pain and inflammation, or a condition such as arthritis, fibromyalgia, asthma or a sleep disorder. Cryotherapy, which professional athletes have been using for years to get back on track quicker, is now available to everyone, and it has arrived in Marbella. Cryotherapy Marbella opened this summer offering many health, performance and beauty benefits. This is Marbella’s first Whole Body Cryotherapy chamber, but the technology has been popular for many years for its effective treatment of sports injuries, arthritis and muscle pain, as well as a host of inflammatory health conditions.

sclerosis, rheumatoid arthritis, frozen shoulder, osteoarthritis, fibromyalgia, and other chronic disorders, as well as speed up post-surgical recovery. “It may seem strange that the cold can do so much, but think of the concept of an ice bath, or putting ice on a bump or bruise - we know that the cold works to reduce inflammation. Cryotherapy is a dry technique which reaches much colder temperatures, so a short session can achieve much better results and is much more comfortable than a prolonged soak in an ice bath. Since we opened we have seen amazing results from people suffering from psoriasis, sports injuries and even chronic fatigue, and people love the energy it gives them and how soft their skin feels when

Advocates of cryotherapy include: NBA superstars such as Kobe Bryant and LeBron James, Jamie Vardy and the whole Leicester City football team, boxer Floyd Mayweather, Cristiano Ronaldo, golfer Padraig Harrington, the Irish and British Lions Rugby teams, not to mention stars Justin Bieber, Demi Moore, Daniel Craig, Kevin Bacon and Ben Stiller.

they come out of the chamber. We’d encourage everyone to come and give it a try!” enthuses Ludmila Morozova of Cryotherapy Marbella.

WHERE CAN I FIND CRYOTHERAPY MARBELLA?

You can find Cryotherapy Marbella, managed by Ludmila and her team of professionals at the Dynamic Gym in Le Village Commercial Centre, Carretera de Istan Km.1 just off the Golden Mile. cryotherapymarbella.com

WHAT IS WHOLE BODY CRYOTHERAPY?

Whole Body Cryotherapy (WBC), is a technique of exposing the body to very low temperatures of between -140°C and -160°C for a period of 1 to 3 minutes in order to trigger self-healing mechanisms, boost metabolic processes, decrease anxiety and fatigue, improve sleep and stimulate the immune system. The extreme cold triggers the body’s fight or flight response, which produces endorphins and redirects oxygenated, nutrient-rich blood to the vital organs. Once out of the cryo chamber this oxygenated blood and endorphins are released back to the peripheral tissues, decreasing inflammation and helping to mend damaged muscles, joints, tendons and ligaments.

HOW WILL IT BENEFIT ME?

Research has shown that cryotherapy effectively improves physical performance and helps to speedup recovery time. Additional benefits include burning up to 500 calories following a single treatment, increased skin tone due to collagen deposition, and a decrease in skin blemishes. It is used to help atopic dermatitis, multiple

This is Marbella’s first Whole Body Cryotherapy chamber, but the technology has been popular for many years .

Sessions start from 60€ and a course of 10 sessions is recommended to see lasting benefits from skin or health conditions, or to start a health and weight loss programme. Athletes should use it before or after their training sessions to train harder and recover quicker.

AM N Y

ARBEL

A L

THE BEST GYM

DYNAMIC WELLNESS

DYNAMIC GYM

D D

D D D D D

D M

A R B E LLA

IC IC IC IC

AM YN SPA AM YN LASHES & NAILS M NAM L A YA R B EMASSAGE L TREATMENTS M NAM L A YA R B E L CRYOTHERAPY M NAM L A AY R B E L L.P.G

IC IC IC IC

AM YN WEIGHT AREA AM YN GROUP CLASSES M NAM L A YA R B EMARTIAL L ART STUDIO M NAM L A YA R B E L BJJ - MUAY THAI M NAM L A AY R B E L OUTDOOR FUNCTIONAL TRAINING

A R B E LLA A R B E LLA

FREE PARKING OPEN EVERYDAY Monday - Friday: 8:30 to 10:30am / Saturday & Bank Holidays: 9:00am to 3:00pm / Sunday: 10:00am to 2:00pm 43

FEEL-GOOD FACTOR

Matt Roberts is the UKâ&#x20AC;&#x2122;s leading fitness trainer. He has also written several bestselling books on the subject and worked with celebrity clients such as Tom Ford, Amanda Holden, Trudi Styler, Michael McIntyre, John Galliano, Mel C and The Saturdays. He also acts as a fitness expert for BBC Radio 2, BBC Breakfast, Sky News and frequently writes and runs seasonal promotions for The Times, The Daily Mail and The Daily Telegraph.

or a lot of people the term strength training produces images of bulky bodybuilders lifting heavy weights and flexing their muscles. The truth is that strength training can be defined as any type of movement or exercise that imposes an increased demand on your muscles and/or central nervous system. This means that if you are a complete beginner simply moving and manipulating your body weight can be considered strength training.

FEEL-GOOD FACTOR

In fact, mastering the basics of good movement using just your bodyweight is vitally important if you are going to take advantage of all the benefits strength training has to offer. It is only as you progress and gain strength that it becomes necessary to use extra weights. It is now widely accepted that strength training is an essential part of any well balanced exercise program. This is especially true when it comes to the female population. In the past lifting weights was almost exclusively a male pursuit as the myth of â&#x20AC;&#x153;bulky musclesâ&#x20AC;? often deterred female interest. Today, however, things have changed and women who use strength training to achieve and maintain the bodies they want is no longer a rarity. This is mainly because strength training is a proven way

Today, things have changed and women who use strength training to achieve and maintain the bodies they want are no longer a rarity. This is mainly because strength training is a proven way to achieve sustainable fat loss as it helps to increase metabolic rate to achieve sustainable fat loss as it helps to increase metabolic rate (energy used at rest) by maintaining and adding lean tissue. But there are many more benefits to strength training, especially for women. Proper strength training can help with postural issues and pelvic floor strength which are important considerations before, during and after pregnancy. It also helps to increase bone density and prevent the onset of osteopenia and osteoporosis which can affect women after the menopause. Other health benefits include an increase in insulin sensitivity which can reduce the risk of type 2 diabetes and it can also help to keep blood pressure values in a healthy range. On top of all this there is also a huge psychological benefit as feeling strong and capable can boost self-esteem and confidence levels in a unique and unrivalled way.

Centro Plaza, Nueva AndalucĂa T. 902 325 324 / 952 906 524

B-LITE BREAST AUGMENTATION EXPERTS

SPAINS BEST PLASTIC SURGEON

Cirumed pairs high academic credentials with latest technologies in modern minimally invasive Plastic Surgery, to bring the best cosmetic surgery to Marbella. All our surgeons are specialist consultants at the Department of Plastic Surgery of Spain’’ our team of surgeons has specialized in advanced technology for free fat transfer of the patient’s own fat, ideal for natural looking breast and buttock augmentation. Cirumed Clinic // /// Edif. Panorama, Planta baja, Local 2 // /// Ctra. De Cadiz, km 184 // /// E - 29603 Marbella // /// Tel: +34 952 775 346 /// // www.cirumed.es // /// www.alexanderaslani.com // /// www.alexander-aslani.es

DR. ALEXANDER ASLANI Chairman of the Department of Plastic, Aesthetic and Reconstructive Surgery Hospital Quirón Málaga Hospital Quirón Marbella Director of Cirumed Clinic Marbella

BOUTIQUE OPENING NOVEMBER!

BESPOKE TAILORING BOUTIQUE Calle Padre Francisco Echamendi No.8 Marbella | sarah@munnellyandmunnelly.com | T. 663 380 800

The Beauty Sp t Where Beauty Begins...

Offering customized Bridal Pamper Packages and Wedding Makeup by consultation

Manicure & Pedicure · CND Shellac · Acrylic nails Waxing & Threading Selection of Luxury MONU Facials Occasion and Bridal Makeup

+34 675 01 63 51 thebeautyspotmarbella@gmail.com Avd de la Isla Verde,Urb Benamara Dos Hermanos. Edf Costa Del Sol Group, Estepona

The Beauty Barometer

We are once again joined by Reflections’ celebrity hairstylist Jonathan Yeadon, whose A-List clientele includes Victoria Beckham and Simon Cowell. Jonathan is loved not only for his mind-blowing colouring skills but his outrageous personality as well.

Is It Your First Time? If you haven’t previously dyed your hair, colouring it for the first time can be pretty intimidating. With so many options and variations, how can you be sure that you will end up with the look you want? This month Jonathan reveals how to achieve (and maintain) the perfect colour. The colour virgin The truth is, having your hair coloured for the first time can be nerve-racking. Most colour technicians recommend that you wait until you’re 15 or 16 years old before you touch your hair, which I tend to agree with. Though, saying that, I did highlight the front of my god-daughter’s hair when she was eight, but only because it really did enhance the curl. Basically, I think you should be of an age where you can afford to maintain the colour or, if it’s down to your parents, you need to be realistic about how much it’s going to set them back. Coloured hair takes a lot of upkeep and you need to be mature enough to handle that (and some of my adult clients haven’t even

reached that stage yet, bless them!) Be realistic about how much maintenance you can handle. If you know it will be difficult (or expensive) to get to the salon every six weeks, stick with a shade that’s close to your natural hair colour. Do your research The best way to find a good colourist is through recommendation. If you are in your local area and see someone with a hair colour that you like, ask them who their colourist is. If you stick with it, you will find the same names keep popping up. Do remember that, as with most things in life, you get what you pay for. If you are led by special offers – well you’re going to get ‘special results’.

Communication is vital Great colour is gained through teamwork between you and your colourist. Make sure you know what you want to achieve and what you are trying to avoid. Be specific. It’s absolutely essential to bring in pictures of the looks you want as long as it’s not a bloody collage! A good colourist can match the shade or steer you toward a colour that will be more flattering for you.

Photo courtesy of Great Lengths Hair Extensions

1 2 3

“

The Beauty Barometer

Great colour is gained through teamwork between you and your colourist.

WHEN CHANGING YOUR HAIR COLOUR YOU ARE GOVERNED BY YOUR SKIN TONES AND NATURAL EYE COLOUR. FOLLOW THESE RULES AND IT MAKES CHOOSING SHADES MUCH EASIER.

Damage limitation Hair always gets a little damaged when applying colour. Invest in your colour by investing in your ‘at home’ regime. You’ll have to switch your shampoo and conditioner, so get a specific product recommendation from your colourist. Different dye jobs require different types of care. You can never over-treat your hair. Your hair regime should ALWAYS include weekly treatments. I love the Kerastase range, full stop. For my high lift tint and highlight clients I tend to suggest the Masque Chroma Riche €38,00, which is nourishing and protects and boosts radiance. The Masque Chroma Captive €38,00 is ideal for reds, browns and coppers and, for those with fine, over-processed hair which has been weakened by bleach and high lift tint, your new best friend is the Masque Force Architecte €38,00. What NOT to do Please, please, please not sit on your phone the whole time. It makes our job so much harder. I DO have a great trick though, and I only have to do it once. I tend to dab a little colour on the client’s phone and then coyly say, “Oh! I wonder how that happened?” Honestly there are only a few reasons you are allowed to be

on the phone when having a beauty treatment - someone has died, it’s Louis Vuitton and they are calling you to say your much coveted bag is on sale or your ex-husband has been found in bed with Pablo, the next door neighbour’s gardener. And while we are on the subject of what annoys me, stop moving your bloody head! Honestly, I need a head brace for some of my regulars. My auntie had cerebral palsy and managed to keep her head still more effectively than some of my clients. In fact one of them could give the girl out of The Exorcist a run for her money. If you want perfect highlights sit goddamn still, woman! What went wrong? When colour goes wrong, don’t always look at it as a negative, as it can be part of the journey to getting the colour you actually wanted. Colour is part of a journey. If you don’t like the result, tell your colourist. It’s no good saying everything is fine and then going outside and screaming from the nearest rooftop and slagging me off in three different languages. As good as I am, I am not psychic and I can’t put it right if you don’t tell me. Most of the time the colourist will be able to fix the problem. A lot of my work is correcting mistakes made by other hairdressers but sometimes even I can’t even work my magic. One of my clients, on a recent trip back to the UK, had booked in for her colour to be done at her local salon. Her usual colourist was away and for some reason, God only knows why, the replacement colourist mixed up her record card and obviously didn’t have the common sense necessary to realise that what the card was saying and what she needed didn’t match. So he slapped bleach all over her roots. This then took the top section of her hair off leaving her short on top, very much in the style of of the lead singer of the 1970s glam rock band, Sweet. Now I know I can fix most hair disasters but, as I couldn’t pull a time machine out of my backside, all we can do is wait for it to grow back.

Ta-ra!

Jonathan

All products and treatments are available from: Reflections Hair Nails& Skincare, Centro Plaza, Nueva Andalucía + 34 902 325 324 / + 34 952 906 524 · reflectionsmarbella.com

Chic Happens

Perfect Sisko Akt presents:

PICTURE

People say a picture is worth a thousand words and they’re right. The lighting, the setting, the make-up, the styling - all of these elements are taken into consideration when producing a fashion editorial. But what about the non-verbal messages people send in photos? Photography: Jose Serrano Muah Andrea: Jorge Sanchez Muah Dominique: Jorge Fortes

“

It freezes a moment and allows us to observe the small details like the length of a skirt, the fit of a jacket, a facial expression or subtle body language

“Strike a pose” is a very common expression in fashion, referring to the idea of posing in front of a photographer. However, posing is not something we merely find in fashion editorials; it is a sort of acting, performed by people in many portraits and even ordinary photographs. These have the capability to convey information about the complex and everchanging relationship between people and their style, identity, mood and culture. Therefore, every photograph tells a particular story. It freezes a moment and allows us to observe the small details like the length of a skirt, the fit of a jacket, a facial expression or subtle body language, the hints that enable us to read between the lines and build a deeper understanding of the story behind a single shot. So, while body language is a complex science, we want to give you a few general rules that you can use to give you an added edge. Let us show you how.

Chic Happens

Push your chin forward and down when facing directly towards the camera, as the jawline will be extended and stronger lines like cheekbones will be formed.

Another trick is to open your mouth slightly. With the mouth completely closed, the jawline clenches and it can remove any point of interest from an image.

Chic Happens

Create separation between your limbs and your body, an optical

illusion for a slimmer appearance in terms of overall width and a basic cheat that makes a massive difference.

Chic Happens

In fashion photography, shoes are crucial to the overall look but they are often overlooked, because legs

and feet are never easy to arrange. Many photographers avoid the full body shot and go for an easy three-quarter image. But, when you have to capture the full body and the shoes, implement motion. Get the model moving; jump, walk, lunge and pliĂŠ!

Chic Happens

Twist your torso, turning one shoulder towards the camera and the other away from it. It makes you look more

slender. Once youâ&#x20AC;&#x2122;ve nailed which angle looks best practicing in front of a mirror, give the camera your fiercest look and voilĂĄ!

Chic Happens

@SiskoAkt Stay in the know via our new fashion blog! www.siskoakt.com

Chic Happens

Free Minds top - 59€ Necklace - 119€ Cuff bracelet - 29€

Chic Happens

PRESENTS

STAY

LIVE

FREE NOMADIC WANDERINGS OF THE MODERN, URBAN TRIBESWOMAN

Photography: Alex Nowicka Photography alex@marbellaphotography.com / Alex Nowicka Photography Clothing & Accessories: Elle Morgan Boutique Laguna Village info@targetmodels.com / elle@ellemorgan.com Hair & Make up: Ella O @targetmodelsinternational Model: Chantal @targetmodelsinternational Contact Target Models at: info@targetmodels.com T: +34 952 908 778 www.targetmodels.com

Chic Happens

Peaches knit dress - 49€ Peaches knit poncho - 49€ Starfish necklace - 59€ Pao Mucciolo necklace - 59€ Bracelets from 19€

Chic Happens

Amuse maxi dress - 115€ Pao Mucciolo wrap bracelets - 25€ each Beaded bracelets from 15€

Chic Happens

Amuse fringed sweater - 99€ Amuse fringed bottoms - 85€ Aztec - 89€ Peaches knitbag maxi - 69€ Necklacefrom - 39€ Jewellery 10€

Chic Happens

Tumi Moda waistcoat - 159€ Peaches vest top - 39€ Peaches shorts - 39€ Pao Mucciolo necklaces - 59€ each Pao Mucciolo bracelets - 19€ each Shoes model’s own

Chic Happens

Peaches maxi skirt Faux fur gilet Necklaces from Bracelets from

49€ 59€ 39€ 19€

Chic Happens

WE HAVE YOUR CHRISTMAS ALL WRAPPED UP! Beautiful affordable bags, gift vouchers, fur gilets, jackets, jewellery, amazing knitwear, soft scarves and much more! Free gift wrapping service!

Elle Morgan Boutique: Unit 31 Laguna Village (next to Purobeach) Estepona Elle Morgan Beach Unit 30, Laguna Village Open Everyday 11:00-19:00. T: 647 869 831 Elle Morganboutique elle_morganboutique ellemorganonline.com www.ellemorgan.com

Seafolly jumpsuit - 129€ Ashiana necklace - 59€ Bracelets - 10€ each

Chic Happens

Surreally

Dali fashion by

embers of the Makris-Iryoda team love and admire the work of the Spanish Surrealist, Salvador Dalí so, when they had the opportunity to combine the signature elements of the great artist’s work in an exclusive fashion shoot, it was a creative dream come true. This collaboration has produced a series of images that highlight the dissolving borders between what is considered fashion photography and photography as art.

based in Miami, Palm Beach and Brasilia. The Dalí photoshoot is the work of Flavio Iryoda and hair and makeup artist, Araceli Bravo, important elements of a team highly regarded for their fashion photography. The MakrisIryoda Group has frequently worked with the same team of stylist, make-up artist and models to deliver a cohesive body of work, and their approach is similar to that used by movie directors who are widely regarded as auteurs, such as David Lynch, Ingmar Bergman and Martin Scorsese.

Flavio Iryoda and the late Christopher Makris are the photographers behind the Makris-Iryoda Group, a company

The team’s aim in this series, showcasing the glamorous dresses

designed by Yoly Muñoz, was to depict Dalí’s world of chaos, madness, passion and creativity in juxtaposition with the world of haute couture. In addition to the characterisation of Dalí himself, with his famous moustache, references to the symbols found in his most famous works - the telephone and the melting clock face - are discreetly placed throughout the images. The naked male models add a hint of classical Greek beauty alongside the Pop Art style of Richard Hamilton. It is a fashion photoshoot that poses more questions than answers, something of which Salvador Dalí would certainly have approved.

Chic Happens

The perpetual work of an unusual and indulgent imagination... 69

Chic Happens

The icon of sensational contrast and the incongruous

Chic Happens

When the extravagant battle for Surrealism is won 71

Chic Happens

The conflict between passion for art and a love of luxury.

Chic Happens

Strangled chaos in the eccentric mind of the artist

Photography and Concept by The Makris-Iryoda Group Hair & Make-up: Araceli Bravo assisted by Anthony Verges and Chastity de Sierra (Beauty Schools of America) Fashion Designer: Yoly Muñoz Fashion Stylist: Gabriela Medina Models: Courtney Quinn Houston, Daria Skaya, Polina Korshakova, Natalie Fiallo, Dan Brown, Laura Gill, Philip Tiemann and Tito Muñoz Production Assistant: Sarah Rodeberg Dresser: Angela Mena

WHO’S IN WHO’S OUT

LA SALA BANUS LAUNCHES GLOBAL GIFT FUNDRAISER WEEKEND We attended…

The spectacular launch party for the Global Gift Charity Golf Challenge Weekend at La Sala Banus. The cocktail was the opening party for the weekend’s events in aid of the Marie Keating Foundation, the Global Gift Foundation and Cudeca Hospice.

We rubbed shoulders with…

Former Boyzone member Ronan Keating and his beautiful wife Storm, as well as other wellknown celebs including Made in Chelsea’s Ashley James, former footballer Stephen Hunt, A Place In The Sun star Laura Hamilton and the TV presenter Olivia Cox.

We really enjoyed…

The cocktails and La Sala’s signature canapés as well as the entertainment by the restaurant’s talented magician and the live music from Mr.Maph & Simone.

Congratulations and a big thanks to…

The La Sala team for hosting a truly starstudded event in support of such worthy charitable causes. It was a fantastic start to a very special weekend.

WHO’S IN WHO’S OUT

FONTANA, A DREAM PROJECT IN CASCADA DE CAMOJAN We attended…

The glamorous launch of the luxurious Fontana development of five villas that is being built in the prime location of Cascada de Camojan. Funded by Pacific Investment, masterminded by Christian Penna of Penna Properties and designed by Torres y Sierra Architectes, these residences will be the most exclusive on the coast.

We were thrilled by…

The designs of the villas and the attention to detail that has gone into the project, including the landscaping, security and concierge features that will make this development one to rival both La Zagaleta and Sierra Blanca.

We thoroughly enjoyed…

The entire party that included live music from singer Laura Wright, the flowing drinks and the delicious sushi and canapes.

Congratulations and thanks to…

The Fontana team for organising such an entertaining and inspiring launch for the project. We know we’ll have to wait at least 18 months to see them finished, but they will be worth the wait!

WHO’S IN WHO’S OUT

A PRESTIGE PARTY AT YORKSHIRE LINEN MARBELLA We attended…

The delightful opening of Yorkshire Linen Prestige’s new showroom on the Golden Mile. Although the store has been open for some months, the latest addition of a downstairs showroom was certainly something to celebrate.

We admired…

The fabulous collection of furniture, beds and accessories that included the worldrenowned Belledorm brand and some gorgeous, glittery throws and covers from the Kylie at Home range. Whether you want shabby chic, colonial, vintage or other, there’s something for everyone here, and at amazing prices.

We tried out…

The extensive range of mattresses from both Pikolin and the Sealy hybrid plush mattress with memory foam was simply divine. We almost went to sleep!

Congratulations and a big thanks to…

Steph and her wonderful team for making everyone feel so welcome and inspiring us to redecorate a bedroom or two.

WHO’S IN WHO’S OUT

WINTER IS COMING... NIKKI BEACH INTRODUCES NIKKI PRIVÉ We attended…

The spectacular launch party for Nikki Beach Marbella’s brand new concept in autumn and winter lifestyle – Nikki Privé. The brand new day-to-night lounge with its expansive terrace and sea views will open for lunch seven days a week and feature the brand’s signature cuisine, entertainment and events.

We nibbled on…

The delicious canapés and dishes from Nikki Beach’s celebrated kitchens and sampled just a few of the 20 speciality cocktails that are available on the Nikki Privé menu.

We rubbed shoulders with…

The extraordinary number of stylish guests who flocked to this icon of Marbella life, who all agreed that the decision to open Nikki Beach during the winter months was a brilliant decision, and recognition that Marbella is increasingly an all-year destination.

Thanks and congratulations to…

Rene Schaefer, General Manager at Nikki Beach and the entire team who worked tirelessly to make this launch party so enjoyable. We can’t wait for the special events and the New Year’s Eve party!

TORQUE TALK

Our in-depth motoring review

Veni, Vidi,

V10 Audi adds a vertical dimension to their all-conquering R8

TORQUE TALK

Motoring author, racing driver and photo-journalist Ian Kuah reports on the AUDI R8 V10 SPYDER

TORQUE TALK

hen a car has as charismatic a motor as Audi’s naturally aspirated V10, you can bet that the convertible version will be something special, and to look at the new Audi R8 V10 Spyder is a pure object of desire. With its canvas roof neatly tucked away under the rear deck, the cab-forward R8 Spyder takes on a sleek and dynamic look that brings to mind the image of a Riva Aquarama speedboat. The R8 Spyder windscreen is raked at the same angle as the Coupe’s but stands about 20mm taller. “This extra A-pillar and screen height might not sound like a lot on paper but it makes a big difference to the proportions of the car, especially with the roof down,” explained Martin Leilich, development engineer for Body & Interior. Roof down the Spyder exudes a joie de vivre, both from behind the wheel and

from appreciative onlookers, that shows good taste rather than brashness. The thumbs up signs from a few riders of fast bikes and truck drivers said it all. The bad news, it you could remotely think of 540hp this way, is that the Spyder is only available with the base motor. But do not despair, for what this entry-level version of the 5,204cc Audi/Lamborghini V10 looses in sheer top end go over the full fat 610hp version in the R8 V10 Plus, it makes up for by being a much more visceral driving experience at normal road speeds. Both versions sing with the same razor sharp, silk ripping V10 voice, but the base engine sounds and feels less angry in the last quarter of its rev range. Once past 6,000rpm, the Plus version lunges explosively towards its higher 8,700rpm rev limit until the lightening fast sevenspeed S-Tronic dual-clutch transmission seamlessly swaps ratios.

In comparison, the more mildly tuned motor delivers a more linear push in the back all the way to its 7,800rpm redline, feeling more ‘normal’ if that word can be used to describe this charismatic engine. Its peak torque of 540Nm at 6,500rpm is 20Nm down on the Plus version. You definitely feel the absence of the 70 extra horses in the R8 V10 Plus, a loss compounded by the fact that the Spyder is 70kg heavier than the Coupe, corresponding to the weight of an average sized passenger. However, compared to its predecessor, the new Spyder is 25kg lighter at 1,720kg, and 0.2 sec faster over the 0-100km/h sprint, which now takes 3.6 sec. The 200km/h marker comes up in 11.8 sec on the way to the cars 318km/h top speed. Audi continue to lead the pack in terms of build quality inside and out, and the

â&#x20AC;&#x153;

TORQUE TALK

Once past 6,000rpm, the Plus version lunges explosively towards its higher 8,700rpm rev limit until the lightening fast seven-speed S-Tronic dual-clutch transmission seamlessly swaps ratios.

TORQUE TALK

R8’s cabin is a delight in both design and execution. Looking forward from the driver’s seat, the dashboard is identical to the Coupes, with MMI as standard and Audi’s Virtual Cockpit as the highend solution. The centre console is also familiar, save for the button that operates the powered roof. Al fresco driving is a real wind in the hair experience, so you need to pop the wind deflector in place on the bulkhead behind the seats and raise the side windows for maximum comfort. In this configuration, even blasting along at 160km/h is not uncomfortable providing the air outside is warm. On a very hot day, the ice-cold air conditioning and a baseball cap are your best friends. Conversely on a bright but cold winter’s day the heater

and heated seats do their work to keep you at a comfortable temperature. Luckily for us, October in Barcelona meant a comfortable 23°C. One of the must have features on any self respecting convertible today is the ability to open and close the powered hood on the fly at up to 50km/h. Having driven all afternoon with the roof down, I decided that the last 25 km of the test route should be devoted to testing comfort levels in the cabin with the roof in place.

“

TORQUE TALK

But the experienced driver who finds the Coupe to be perfect apart from the fact that its roof does not open to the sky should be prepared to accept a tradeoff in the form of lower and less satisfying dynamic ability.

I timed the closing operation of the Webasto-made roof at exactly the 20 seconds claimed by Audi, whilst gliding through a set of road works at just under 50km/h. With the soft-top in place, all the wind buffeting disappears and your immediate surroundings become as calm as in the Coupe. At a gentle cruise you do not have to raise your voice in conversation, and with the dynamic settings in Comfort mode, the R8 Spyder is a perfectly civilised way to get from A to B. If you plan a weekend away though, you will have to be very disciplined as the front luggage bay only holds one airline carry-on case. With its V10 motor in full battle cry, the R8 Spyder is a great ‘tunnel car’. Drop a gear or two and gun the throttle in the open Spyder and the deep basso profundo exhaust note overlaid by the silk ripping scream of the engine arcing towards its 8,000rpm crescendo is your own little chunk of aural heaven from the time when V10 motors were in vogue in F1. The sound of air and fuel combusting in a 1-6-5-10-2-7-3-8-4-9 firing order and blasting spent gases out of the two big exhaust pipes momentarily turns the tunnel into the world’s biggest audio amplifier. Anyone driving behind you will think that Armageddon has arrived and the sky is falling! In terms of structural reinforcement, the sill elements of the R8 Spyder’s ASF (Audi Space Frame) structure use the exact same cross-section design as the Coupe, albeit implemented with a thicker gauge

of aluminium. And where the Coupe has a plastic undertray in front, the Spyder’s equivalent is made from aluminium to provide extra torsional stiffness. Unless they are built around a carbonfibre centre tub like the current McLaren models, open cars tend to be significantly less rigid than their fixed head counterparts. And so it is with the R8 V10 Spyder whose torsional rigidity of 19,500Nm falls far short of the Coupe’s 35,600Nm. That said, its structure is 55% more rigid than that of the original Spyder. This is the technical reason why the Spyder leaves the starting blocks with just the base motor from the R8 Coupe. But from a mission statement point of view, an open car is more about enjoying cruising under the warm sun than trying to wring out a fast lap time on a racetrack, so the overall premise works just fine. In fast sweepers the R8 Spyder is rock solid, the spring and damper rates of the basic non-magnetic ride version being a tad softer than those of the Coupe. The suspension breathes well in a way that confers a good ride at low speeds, with iron-fisted stability apparent on fast motorway sweepers. However, up in the mountains, the fact that the Spyder’s structural rigidity is just over half that of its Coupe sister is telling when you are pushing hard on twisty roads like the ones that made up the most challenging part of our test route. Here I found that when exiting tight bends under power the loadings imposed on the shell by the terrific grip of

the quattro drivetrain and the fat tyres, coupled to the amount of power and torque on tap challenged the normally fine synchronicity between the front and rear axles. Compared to the Coupe whose front end chases apexes like a bloodhound, the Spyder’s more limited dynamic repertoire is manifest through less front-end bite when turning into a tight bend, followed by a discernibly greater tendency towards understeer as the shell flexes under load. On the way out of these bends the seat of my pants told me that the lower structural rigidity led the front and rear axles of the Spyder away from the lock-step partnership that is a defining characteristic of the Coupe’s brilliant chassis dynamics. Of course I am describing the Spyder’s behaviour under a level of provocation that most owners will never explore. But the experienced driver who finds the Coupe to be perfect apart from the fact that its roof does not open to the sky should be prepared to accept a tradeoff in the form of lower and less satisfying dynamic ability. As a matter of fact, the same compromise affects the Ferrari 488GTS versus its Berlinetta sister, so the R8 Spyder is in good company here. Unlike some of its rivals the R8 Spyder is not a one trick pony. Thanks to its quattro 4WD, snug hood, and comfortable and sophisticated cabin, it is a convertible supercar that can be used all year round. Things really don’t get much better than this.

TORQUE TALK

LEADERS IN INVESTIGATION AROUND THE WORLD The team behind Conflict Marbella, the new consultancy service dedicated to assisting clients in the region with bespoke intelligence, investigation, security and risk advice, has been celebrating after being recognised by a leading global body.

he World Association of Detectives, which aims to uphold the highest ethical practices among its members worldwide, has elected Conflict director Mike LaCorte as its 1st Vice President. Mike’s investigation

of a blackmail case also won him the prestigious Investigator of the Year award at the WAD’s annual conference in Bucharest. It was judged anonymously against entries from many other investigators within the association. Speaking after his election Mike said: “I am flattered to have been elected to this prestigious post within the WAD. This valuable organisation has a lot to offer the investigative industry across the world and I am planning to play a full part in helping the Association to grow even stronger in the next 12 months. A lot of people are not aware that there are organisations that strive to uphold professional standards in our industry. I’ve always been keen that Conflict adheres to reputable policies. Having an active role in the WAD and other bodies such as the Association of British Investigators hopefully helps to reassure the public that the best in our business undertake to operate ethically.”

Mike’s investigation of a blackmail case also won him the prestigious Investigator of the Year award at the WAD’s annual conference in Bucharest. WORLDWIDE RAPID RESPONSE

AWARD-WINNING INVESTIGATIONS

Conflict Marbella taps into the wide range of services from London-based parent company Conflict International, offering worldwide assistance with local representatives on the coast able to offer bespoke solutions based on specific needs almost anywhere. Mike says membership of organisations such as the WAD creates a global network of reputable investigators.

Mike’s award of Investigator of the Year came as a big surprise as it was judged against many other high quality nominations all entered anonymously so judges could rule on the work involved without knowing the name of the nominee.

“The importance of having professional operatives available across the world cannot be understated. Very often, investigations aren’t confined to just one country so being able to quickly deploy an investigator who is licensed to operate in the country or countries of interest is vital. A company such as Conflict can quickly build a reliable database of contacts who know the area and importantly the jurisdiction they are working in. We can then gather evidence knowing it will be fully admissible in any legal proceedings.”

Contact Conflict International To arrange a no obligation chat with Mike LaCorte about how we may be able to assist please email info@conflictinternational.com

The client was a high-net-worth individual and because of his profile, his identity and business sector have been withheld. He had been blackmailed and extorted for a sizable amount of money and was reluctant to take Mike’s initial advice of contacting the police as he felt it may have affected his reputation if the blackmail persisted. Instead, Mike was asked to operate discreetly to identify the blackmailer with a view to bringing the matter to a satisfactory private conclusion. Conflict conducted a full technical sweep of the client’s office and other

conflictinternational.com

addresses and discovered that remote spyware had been installed on a PC and sensitive information had been gathered. A hand-delivered letter was forensically analysed which gave further intelligence. The client was fully briefed and advised to maintain his daily routines while he was placed under counter surveillance. A deadline given in the blackmail correspondence was ignored and eventually the client was approached by a third party warning that information they had would be made public. This approach was filmed and the person was followed to an address. Further research then linked the third party to an organized criminal gang. Once links to a gang were established, Mike notified the authorities who logged the information and he briefed them on the sensitive nature of the case. He was keen to put future safeguards in place so a trusted law firm quickly secured a court injunction order.

“A company such as Conflict can quickly build a reliable database of contacts who know the area and importantly the jurisdiction they are working in. We can then gather evidence knowing it will be fully admissible in any legal proceedings.” A meeting was then arranged between Mike and the primary blackmailer which was covertly recorded. Once the evidence gathered by Conflict had been shown, a visibly shocked blackmailer was warned that any future threat would result in the police being alerted and that he would be arrested and charged. The threats stopped and the client was able to maintain his privacy. A case like this gives a real insight into how discreet investigation can work effectively in difficult situations where the protection of reputation and privacy is paramount.

Ramón Gómez de la Serna 22, Edificio King Edward, suite 412, 29602 Marbella (Strictly by appointment only)

WHO WENT TO By Eleanor McKenzie

Marbella’s own Azahara Muñoz made 2016 her year when she became the first Spanish woman to tee-off at an Olympic golf tournament before returning home to win the Spanish Ladies Open at Aloha Golf.

zahara is one of the best Spanish golfers in the world rankings and the 28-year-old was understandably very proud to represent Spain at the Olympics. Her qualifications for being part of the Spanish women’s team, which also included Carlota Ciganda and captain, Marta FiguerasDotti, were impeccable as she had won two Sollheim Cups, the French Female Open twice and also had two other wins on the American Women’s Circuit under her belt. Her achievements at the Sollheim Cup, which is the women’s equivalent of the Ryder Cup, are also something that she can be proud of, as can Marbella and the whole of Spain. As previously mentioned, she has been a Sollheim winner twice; in Ireland in 2011 and in Colorado in 2013. She was also a member of the Sollheim team in 2015, where her team wasn’t so fortunate, but, nevertheless, another Spanish female player has never achieved this level of success. Perhaps it is unsurprising that she is doing so well on the international circuit, given that she has learnt her game on the fabulous courses of the Costa del Sol. With the benefit of year round play, her home turf, so to speak, has played a major role in her career and she received the Lady Golf Award for the Best Spanish Professional Player in March 2013, when she was still only 24. But you could say that 2016 has definitely been her year.

A YEAR OF FIRSTS The Rio Olympics was a first for golf and for Azahara. Golf had not been an Olympic sport since 1904, so there was as you might imagine, quite some interest among golfers worldwide in its re-emergence at Rio. For local girl Azahara, it was also something of a premiere occasion, as she became the first Spanish woman to tee off at the Olympics. A month after she’d returned from the pleasures of playing in Brazil, she was competing at the Andalucía Costa del Sol Open de España Femenino, the Spanish Ladies Open tournament, where she thrillingly managed to beat American Beth Allen at the final hole.

But, not only did the girl from San Pedro win this trophy, she became the first Spaniard to win it. This tournament took place at the delightful Aloha Golf Club in the heart of Nueva Andalucia’s Golf Valley, where Azahara “fired rounds of 72, 66, 70 and 70 to finish with a 72-hole total of 10-under-par,” according to the report from the Ladies European Tour.

This was actually Azahara’s fourth Ladies European Tour title, but the fact it took place only a few minutes drive from her hometown made a huge difference to this young golfer.

As you can imagine, it was a rather emotional occasion for Azahara Muñoz, who told the press: “It’s amazing. A victory is always a victory and it’s nice but winning at home is incredible. You know, having everyone here, my family, my friends, I can’t “It’s amazing. A victory is always even describe it.” She further added: “It means everything. a victory and it’s nice but winning I love playing at home and finally we got this tournament at home is incredible. You know, back and hopefully for many years. To be able to play having everyone here, my family, more here and just sleep at home, it’s my friends, I can’t even describe it.” amazing.” If you missed her playing at Aloha or at the Olympics, keep an eye out for more local and international appearances from this golfer that Golf magazine calls “a match play wiz.” Azahara is hopeful that the success of golf at the Olympics will encourage more people, especially women, to take up golf, and when you’re surrounded with such an amazing choice of courses to play on along the Costa del Sol, it really helps make the decision much easier. Plus, you might just find yourself on the course with Azahara Muñoz, the girl from San Pedro who went to play in front of the world on a golf course not that far from Ipanema!.

Padre Peter, cleric for wedding ceremonies and regular contributor to SOCIETYMagazine

letâ&#x20AC;&#x2122;s talk

BULL!

ne of the fiercest and bravest of all animals is the toro bravo, or Spanish fighting bull. Bullfights were known in the times of the pharaohs, and it was this species of bull, with its African origins, which spread across northern Africa and entered Spain. Developing from the auroch, an enormous and dangerous wild animal, in Spain it became known as the Bos Taurus ibericus, with a physique and temperament which set it apart from all other bulls. As it spread throughout the peninsula, and even beyond the Pyrenees into France, sub-types began to appear with variations in girth, length and colouring, depending on the region involved. These differences exist even today, and a true aficionado can tell immediately from which region of Spain, even which herd, the animal comes. The origins of Spanish bullfighting (more correctly called “corridas”, or bull running) are lost in the mists of time. It is said that Don Rodrigo Diaz de Vivar (1043-1099), more commonly known as “El Cid Campeador”, was the first to spear bulls - from the relative safety of horseback! This practice continues to this day as “rejoneo”, although whilst this was once a favourite pastime amongst the Spanish nobility, it was roundly condemned by the “Frenchified” Philip V (1700-1746) and virtually vanished from the scene for two hundred years, only being revived by Antonio Cañero (1885-1952). To protect the horses the bulls have their horns blunted and shaved some seven or eight inches. It nevertheless requires superb horsemanship to engage in this form of corrida. One of the greatest of such horsemen was the Count of Villamediana (15821622), upon whom Tirso de Molina is said to have based his original “Don Juan” (c1630). The first true matador, Francisco Romero of Ronda (17001763), may have started his life in the ring as an assistant to the mounted rejoneador. As the nobility deserted the bullring, so their followers took their place, engaging the toros bravos on foot with cape and sword, and the bulls have their horns untouched! However much the styles and methods of the corrida have changed over the centuries, one thing remains constant. The magnificent bull himself. Bred most carefully by breeders, some families have been in the business for centuries. The practice of breeding specifically for the ring began in Valladolid. Bulls

from this region participated in royal festivities in the 16th and 17th centuries. As late as 1878 bulls from the herd of Pablo Valdés y Sanz fought in the ring in Madrid to mark the wedding of Alfonso XII to Maria de las Mercedes. (We should note in these days of equality that he inherited the herd from his mother, Gregoria!). Such beasts can be identified by a brand, and a mark on the ear. These are placed when the bull is weaned from its mother at six months old. As the bull enters the ring a further emblem, in the breeder’s colours, is fixed to it. An interesting reference to this practice is made in “Tauromaquia” by “Guerrita” , writing at the end of the 18th century. Speaking of the Navarre breed of bulls (now extinct, but which sported long hair) he wrote: “These bulls are the terror of bullfighters, due to

José Gómez Ortega, “Joselito” was the youngest bullfighter to receive the title of “matador de toros”, at the age of 17. He met his death on the horns of a monster called “Bailador”. 700 kilos of dancing bull is a force to be reckoned with! their extraordinary agility. They have the habit of jumping over the barrier, causing people to flee. They performed in Madrid for the first time on 7th January 1794, wearing green bows…” In 1834 bulls from the “Real Vacada” (royal breed) appeared in the name of the Queen Regent in Madrid wearing blue and silver bows. Such identification ensured and ensures that only the finest animals take part. That having been said, todays bulls tend to be smaller than their nineteenth century counterparts. Such beasts weighed up to 700 kilos, and generally speaking were more cunning and dangerous than the bulls of today. José Gómez Ortega, “Joselito”, (1895-1920) was a child prodigy, and was the youngest bullfighter to receive the title of “matador de toros”, at the age of 17. He met his death on the horns of a monster called “Bailador”. 700

kilos of dancing bull is a force to be reckoned with! Such a dangerous beast is seldom seen in the ring today. Nevertheless, a good toro bravo is a noble and perceptive creature, and it is said that only such an animal can make a torero. The archetypical fighting bull is known as a “pastueño”. According to the Reglamento Taurino of 1962, fighting bulls must be between four and six years old. They should be noble in appearance; with lustrous and well kept fine hair, a small lean head with erect dark horns, a deep chest and flat stomach. They should have narrow powerful haunches, slender legs, and small dark rounded hooves. This animal knows full well what is going on. It does not tire itself out with useless charges, but reacts promptly to being provoked, and steadily presses its attack on the source of its provocation. The reason for this is that a bull calf is first tested at the age of two. This is known as its “tienta”. The method varies. In Salamanca, for example, the test takes place in the bullring itself with a pike being used to test the animal’s bravery. In Andalusia the trials are held in open country, with a vaquero armed with a pole attacking the calf’s flank. When the calf tires of this treatment and turns on its attacker, the trial is halted. The braver the calf is, the sooner it is released. Such treatment has the effect of making the bull more dangerous. It is an intelligent animal, and remembers that attack is the best form of defence. For this reason the festival of San Firmin in Pamplona is a festival for only the foolhardy. The bulls running through the streets in the morning are due to appear in the bullring. What better way to prepare oneself to face a torero in the afternoon than to gore an idiot in the morning?

SYZYGY Homes brings together a series of factors that produce a unique living environment on the Costa del Sol. An enviable location, exclusive modern Mediterranean design and the finest materials coincide to make SYZYGY Homes the ideal lifestyle choice, in the New Golden Mile. SINCE 1990

Discover more about this new living experience at SYZYGYbyFm.com

NEW ON THE MARKET

VILLA OLIVIA Frontline location at the exclusive Las Brisas Golf. Stunning views of the golf course and La Concha mountain.

indoor 7 bedrooms 6 bathrooms, 5 en-suite Custom made and designed furnitures Fireplaces Open plan kitchen and dining Custom made kitchen with Miele appliances Bodega Game/Media room outdoor 2 waterfalls 2 fireplaces Extended swimming pool Custom made lounge Direct golf access with garage to golf cart

maâ&#x20AC;&#x2122;s long-lasting success is the companyâ&#x20AC;&#x2122;s ability to work together with its clients to tailor the projects to n effort to provide world-class opportunities, lifestyle and safety for the future. By pursuing excellence and y project, Antima has established some of the most prestigious homes around the world. Antima is currently umber of limited, exclusive villas in Marbella.

okerage company with over 25 years of experience in Marbella, and the company consists of brokers from nalities. â&#x20AC;&#x153;Nordica is the kind of firm that has a deep, local knowledge; the hardworking team knows every me, and chances are, if there is an interesting property on the market in this area, its being sold or rented by ed from an article about the company in Essential Magazine.

Antima develops a few, carefully chosen properties around the world with prime locations. By pursuing excellence and quality in every project, Antima is able to offer some of the most prestigious homes around the world. The latest is a villa in Marbella called Villa Olivia. The master suite dominates the top floor with superb views of the La Concha mountain and Las Brisas Golf Course, in addition to a large private balcony and a beautiful bathroom – not to mention a private outdoor bath tub. The house consists of spacious, open rooms and sliding doors that blur the boundaries between inside and outside. The kitchen and open dining room on the main floor have top quality modern appliances as well as an impressive fireplace. The ground floor offers a media room with a fireplace, games room, and a bodega, making it a perfect place to hang out at night. The key to Antima’s long-lasting success is the company’s ability to work together with its clients to tailor the projects to their needs in an effort to provide world-class opportunities, lifestyle and safety for the future. By pursuing excellence and quality in every project, Antima has established some of the most prestigious homes around the world. Antima is currently developing a number of limited, exclusive villas in Marbella.

www.antima.no

Nordica is a brokerage company with over 25 years of experience in Marbella, and the company consists of brokers from different nationalities. “Nordica is the kind of firm that has a deep, local knowledge; the hardworking team knows every street, every home, and chances are, if there is an interesting property on the market in this area, its being sold or rented by Nordica” - quoted from an article about the company in Essential Magazine.

For viewings or any inquiries please contact Nordica: +34 952 811 552, info@nordicamarbella.com

For sales inquiries please contact: Nordica (ref. number V6162): Peter Rosén/ Nordica. Phone: +34 952 811 552 Email: info@nordicamarbella.com

For more information about Antima Property: www.antima.no

The key to Antima’s long-lasting success is the company’s ability to work together with its clients to tailor the projects to their needs in an effort to provide world-class opportunities, lifestyle and safety for the future. By pursuing excellence and quality in every project, Antima has established some of the most prestigious homes around the world. Antima is currently developing a number of limited, exclusive villas in Marbella. Nordica is a brokerage company with over 25 years of experience in Marbella, and the company consists of brokers from different nationalities. “Nordica is the kind of firm that has a deep, local knowledge; the hardworking team knows every street, every home, and chances are, if there is an interesting property on the market in this area, its being sold or rented by Nordica” - quoted from an article about the company in Essential Magazine.

For sales inquiries please contact: Nordica (ref. number V6162): Peter Rosén/ Nordica. Phone: +34 952 811 552 Email: info@nordicamarbella.com

For more information about Antima Property: www.antima.no

% 40 LD

SO Naturally Modern Living

”Bask in the light, breathe in the mountain air, enjoy complete peace and tranquillity, at Palo Alto your ideal home awaits” • Contemporary architecture by Villarroel Torrico • Premium quality fittings by Gunni & Trentino • 5 minutes from La Cañada • Health Club, kids club, outdoor and indoor pools

• Easy and secure payment plan • Limited availability • 2 beds from €440,000, 3 beds from €530,000

TO BOOK A TOUR, CALL 900 102 322

PaloAltoMarbella.COM

Modern Marketing

Edificio La Rotonda, Avd.Manolete Nueva AndalucĂa (opposite La Sala)

Traditional Values

Ref: 2782892 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 Build Size: 112 m2 Terrace: 28 m2 Prize: 295.000â&#x201A;Ź

To arrange an internal inspection please contact Jackson Grundy Real Estate.

APARTMENT IN LOS FLAMINGOS Very nice groundfloor apartment with private garden front and back and close to the communal pool. South facing. Nicely settled within the Los Flamingos Golf Resort with the Villa Padierna 5* hotel. Close to the beach and shops.

Living/dining area with fireplace, fully fitted kitchen with Bosch appliances, master bedroom suite and a guest bedroom with bathroom. One car garage space.

Edificio La Rotonda, Avd.Manolete Nueva Andalucía (opposite La Sala)

T: +34 952 90 75 21 E: sales@jacksongrundy.es

jacksongrundyrealestate.co.uk

APARTMENT IN PUERTO BANÚS Ref: 2750702 Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 Build Size: 145 m2 Terrace: 30 m2 Prize: 450.000€

The best location on the Costa del Sol! Fantastic apartment in a beachfront development and a few meters away from Puerto Banus. Located on the first floor this property comprises a large entrance hall which gives access to a living room with dining area, kitchen, two large bedrooms , main one en suite and a second complete bathroom . All rooms of the house have a private terrace overlooking the communal gardens and pool . Also a garage in the basement which is accessible by elevator. Built in the 80s , this property needs a new decoration but is in perfect condition. The complex has large gardens , 2 swimming pools and direct access to the beach.

103

Modern Marketing

Edificio La Rotonda, Avd.Manolete Nueva AndalucĂa (opposite La Sala)

Traditional Values

VILLA IN ALOHA Ref: 2771933 Bedrooms: 4 Bathrooms: 4 Build Size: 242 m2 Plot Size: 1,164 m2 Prize: 1.100.000â&#x201A;Ź

Unbeatable location for this villa in Aloha, a few On the first floor is the master bedroom with meters from bars and restaurants and surrounded by fitted wardrobes, a huge bathroom en suite golf courses. with tub and separate shower. On a corner plot of over 1100 square meters this house is accessed through the garage or the main entrance from the street into a front yard with a small porch. An entrance hall leads to the living room with fireplace, large windows, a large terrace, garden and private pool. On this same floor there is a bathroom, a study, fully equipped kitchen with breakfast area and adjacent courtyard and a double bedroom.

Two more double bedrooms with one bathroom on this floor. All bedrooms benefits from private terraces. In the basement is the garage for 2 cars, a storage room, another bathroom and multipurpose room. The house was built by its current owner in 1985 and is in perfect condition of maintenance.

To arrange an internal inspection please contact Jackson Grundy Real Estate.

Edificio La Rotonda, Avd.Manolete Nueva Andalucía (opposite La Sala)

T: +34 952 90 75 21 E: sales@jacksongrundy.es

jacksongrundyrealestate.co.uk

VILLA IN SELWO Ref: 2763719 Bedrooms: 5 Bathrooms: 5 Build Size: 400 m2 Plot Size: 1.200 m2 Prize: 1.275.000€

Superb Frontline Golf Villa with Stunning Views over Golf Course, Nature and the Mediterranean. The Perfect Home for Family and Entertaining. 10-15 Mins drive to Puerto Banus, 5 Mins to Laguna Village, 8 Mins to Estepona Town. 4 Double Bedrooms with En-suite bathrooms. Option of 5th Bedroom or Office Double Height Vaulted Lounge with split level Dining area Large Split Level Decked Terrace area with BBQ and Kitchen Area

Fully Fitted Modern Kitchen Fantastic Rock Pool Waterfall/ Cascade Laundry Room - Full Alarm System (Interior and Exterior) Fireplace - Air Con throughout Integrated Sound System throughout Villa compatible with iPhones Flat Screen TV’s with IP Box for all Sky Channels and BBC/ITV - High Speed Fibre Optic Internet

To arrange an internal inspection please contact Jackson Grundy Real Estate.

HOME COUTURE

First Class

Luxury Sleep

A good bed is lovely, but a great bed is truly the gift that keeps on giving. We should never underestimate the value to our wellbeing of a night’s sleep on a superior mattress that supports the body in a way that makes you feel as if you are floating on air. And, it is precisely this top-flight experience that Bedeur is offering.

on the face of its brand. You could say that it’s a combination of German and Swiss thoroughness and craftsmanship with French elegance in the design. Ultimately, the brand was created with the desire to find a perfect sleep experience and a vision of providing absolutely top quality products to the luxury bed market.

The Bedeur Brand

Bedeur beds are handmade by the best and most experienced carpenters, upholsterers and seamstresses. Inspired and

The Bedeur brand was founded in 2014. The company’s headquarters are based in Freiburg, Germany, close to the borders with Switzerland and France. This proximity is important, because Bedeur has imprinted the cultural qualities of the three countries

106

perfectionist Swiss craftsmanship is present in every part of the bed, and the hand-made production provides perfect control over every step in the production process, and gives each bed an unmistakable exclusivity.

It is also vital to know that Bedeur beds encourage healthy sleep because each bed is tailored to the individual, and the company founders are experts in delivering bespoke beds and a unique service that has the client’s wellbeing at its heart.

The Bedeur Sleep Philosophy The quality of our sleep is affected by a number of factors: lifestyle is an important influence and our levels of exercise as well as our diet and stress levels all impact on our sleeping hours. Research has even shown marital status may be associated with sleep problems. There is a direct relationship between

HOME COUTURE

Bedeur beds encourage healthy sleep because each bed is tailored to the individual. how we sleep and our physical and mental health, and this has been clearly demonstrated over time. Your bed plays an important role on your journey to truly healthy sleep. That’s why Bedeur works on every single detail so that the bed conforms to your body as much as possible. And it’s not just the firmness. The airiness of the bed and its thermoregulatory abilities are very important as well. Therefore, Bedeur only uses natural materials of exceptional quality, which when combined create a harmonious balance of heat, dryness, and lightness. The company also focuses on hygiene, which is why it offers a First Class service that includes cleaning the bed at a client’s home as part of its offer. The firm also points out that because it chooses materials with an emphasis on purity and quality, your sleep will never be disturbed by the presence of unwanted allergens.

Choosing the right Bedeur bed You can choose every detail yourself, from the size and composition of the mattress, box and topper, to the design of the headboard and legs as well as the selection of the surface fabric. To ensure that your new bed fulfils your needs, desires and personality, Bedeur provides a personal service in its showrooms to help you with your selection. After all, the feeling that you’ve made the correct choice is just as important for relaxed sleep as the bed itself.

Springs or rubber? The basic criterion when choosing a bed is the composition of each layer and the firmness of the bed. For each model series you can choose between a design with steel springs or natural rubber in a mattress and a box. Steel springs are standard in a continental bed and allow you to set a wide firmness range. If the presence of metal in the bed is undesirable, then the design with natural rubber is right for you. Rubber features unique sensory properties and provides

support for the spine by other means than springs. That’s why you will find both spring and rubber mattresses at Bedeur and each model range can be set to three levels of firmness.

A stylish range Bedeur offers styling that is contemporary and minimalist. Its Bedeur I model is a massive bed that promises perfect sleep for even the most demanding person. The company’s Models II and III are both designed with the modern residence and lifestyle in mind, and the firm also makes children’s beds that bring comfort to sleepyheads. And, if you want a different style, then Bedeur can provide that too through its Individual Service. Bedeur beds are exclusive and timeless, and they will ensure your sleep feels luxurious as well. Bedeur beds are exhibiting now at the newly-built show flat: El Mirador del Golf: Avda. de los Cortijos, s/n Sotogrande - San Roque Tel: 691 167 351 mario.sisik@bedeur.com bedeur.com

107

luxury beds and mattresses handcrafted by experienced masters using exclusive natural materials

Exhibiting now at the newly-built show flat: El Mirador del Golf: Avda. de los Cortijos, s/n Sotogrande - San Roque Tel: 691 167 351 | mario.sisik@bedeur.com www.bedeur.com Boutique Store in Storogrande coming soon

Some things in life deserve to be Some things in life deserve to be tailor-made. Wake-up to the home tailor-made. Wake-up to the home of your dreams..

of your dreams..

Introducing the Atlas Introducing the Atlas Signature Collection...

Signature Collection...

Dreams are just wishes unfulfilled. But dreams come true. Without that possibility, nature wouldn’t haunt us with them.

Dreams are just wishes unfulfilled. But dreams come true. Without that possibility, nature wouldn’t haunt buildings us with them. Picture white-washed with a seductive backdrop of densely-wooded, deep

emerald mountains. An area steeped in history and tradition. Home to some of the finest, talked about restaurants Southern backdrop Spain. Theofplace where you’ll find Picturemost white-washed buildings with ainseductive densely-wooded, deep everything your heartAn desires... emerald mountains. area steeped in history and tradition. Home to some of the

Exclusive location

Exclusive 10 uniquelocation villas tailored to 10 unique your exacting villas tailored to requirements your exacting From €1,950,000 requirements

From €1,950,000

finest, most talked about restaurants in Southern Spain. The place where you’ll find

Atlas Signature are offering you the opportunity to tailor-make your perfect everything your Homes heart desires... home, set in the chic enclave of Benahavis, Marbella.

Atlas Signature Homes are offering you the opportunity to tailor-make your perfect

Designed leading at harmonising home, set by in the chic architects, enclave of masters Benahavis, Marbella. the contemporary with tradition, each stunning villa will be a vision of unparalleled quality and luxury.

Believe in the beauty of your dreams. tradition, each stunning villa will be a vision of unparalleled quality and luxury.

Centro Comercial 1 y 17dreams. Ctra. N-340, Km. 168, 29680, Estepona, Málaga Believe in the Atenea, beautyLocal of your

www.atlasbenahavis.com info@atlassignaturehomes.com (+34) 951 350 068

www.atlasbenahavis.com

TO ENJOY A

RECEPTION:

facelift La Sala Banús has long been considered an institution in the Marbella area. Opening in 2010 it has since risen to international fame, with guests coming from all over the world to experience the hottest seat in town, as it is known. Well known for creating a brilliant buzz and an amazing atmosphere, it is easy to understand why people continue to return. It is therefore with great excitement that the FOC Design team can proudly announce the upcoming major refurbishment of this amazing venue this November. Appearance has always been of utmost importance at La Sala and, after opening the successful Oak Garden & Grill, it was time to refresh the La Sala Puerto Banús hotspot. Tasked with the complicated project of refreshing - but not losing - the current vibe, we have rearranged the floorplan a little to allow extra seating, while maintaining the airy and elegant feel of the venue. Keeping the signature ‘modern but glamorous’ aesthetic associated with La Sala, we have introduced a smoky and sexy colour palette inspired by a textured flamingo wallpaper with grey, charcoal and smoky gold colours. Anthracite grey stingray effect fabric and smoked glass pendant lights in reception are complemented by a backdrop of the flamingo wallpaper and an aged gold reception desk with slick black granite surface, creating intrigue right from the start. In the main bar the theme has been continued with black iridescent hexagonal tiles bejewelling the bar front, a carpet effect granite polished concrete-look tile around the bar, oxidised gloss finish hi-top tables and bar stools in moody slate velvet fabric. The existing La Sala branded floor light will be given a new lease of life to shine all day and night whether you’re enjoying a light lunch, a quick drink or dancing all night on top of it!

110

COOL MUTED FLAMINGO WALLPAPER ON BACK FEATURE WALL AND BRUSHED MATT BRONZE ALUMINIUM COVERING THE RECEPTION DESK.

BLACK AND GOLD CONVEX MIRROR

PENDANTS ABOVE IN CHESTNUT BROWN AND SMOKEY CHROME.

MAIN BAR & DINING AREA:

OXIDIZED FINISH HI-TOP TABLES WITH BAR STOOLS IN A MOODY, GREY VELVET FABRIC. IRRIDESCENT MOSAIC TILES ON THE BAR FRONT

CARPET EFFECT TILE IN GREY POLISHED CONCRETE EFFECT

STEEL GREY VELVET FLUTED BANQUETTE

EIGHT LIGHT 80X120CM CHANDELIER TO HANG DOWN FROM THE ROUND CEILING CAVITY

DINING AREA

BEVELLED ANTIQUE MIRROR TILES TO COVER THE ENTIRE WALL TO THE LEFT OF THE BAR

WARM, PALE GREY FOR PAINTING OF ALL NON COVERED WALLS.

LIGHTING:

SUN ROOM

DINING CHAIRS IN SILVERY, LIGHT GREY ECO LEATHER.

New steel grey velvet banquette seating will be placed in the main restaurant to provide seating both for large parties and smaller, more intimate groups. The banquette extends out next to a decadent wall of bevel-edged antiqued mirror tiles in brick formation, creating a stunning, glamorous full-length feature wall with an urban edge, as well as reflecting the beautiful smoked glass oversized bulb lights with Edison bulbs that are suspended in front of it. The arched window on this wall is to be replaced with a London-style factory window with black framed panes. A large chandelier will hang from the skylight over chairs which are being upholstered in four different fabrics: steel grey velvet and yellow embroidered

EXISTING ARCHED WINDOW TO BE FITTED WITH EDWARDIAN, LOFT STYLE WINDOW TO CREATE A FEATURE FLAMINGO WALL VINYL TO COVER WALK WAY TO THE BATHROOMS BLOWN GLASS PENDANT LIGHTS TO BE FITTED WITH EXPOSED, WARM EDISON BULBS INSIDE

“This is FOC Design’s challenge of the year” hexagons, camel velvet and black vinyl covered in gold glitter sitting on a new floor which will be lightened with an oak effect tile, complete with deeper oak streaks and knots. The Sun Room will feel like a tea room, with both classic and edgy interiors. The right-hand wall will provide more steel grey banquette seating under a wall of slate with hints of black and gold colours marbled through it and finished beautifully with some lush greenery and hanging macrame plant pots. When complete, courtesy of some carefully chosen accessories, it will provide a lovely bright space day or night with classy glass globe lighting.

MIX OF SMOKED GLASS CHROME TABLE CANDALABRAS & TEALIGHTS

The Piano Room is where the biggest transformation will occur, since we have created much more space there. The existing banquette will be extended dramatically and upholstered in the steel

111

PIANO ROOM:

CHAIN CURTAIN TO HANG AROUND THE BACK OF THE BOOTHS NEAR THE STAGE

“Famous for rarely closing, most of this operation must be completed in a week, so naturally we have two teams working day and night to ensure that it is carried out with military precision.”

MAIN TERRACE

DECKING TO BE REPLACED WITH LOW MAINTENANCE TEAK COMPOSITE WHICH CREATES AN OPPORTUNITY TO ADD MOOD LIGHTING IN THE FLOOR grey velvet under a feature wall of soft sheen pale gold ostrich effect wallpaper. Three smaller chandeliers matching the main restaurant will be dotted over the dining tables and the chairs will be upholstered in the same moody glam fabrics as before. At the far end is a new curved booth in camel velvet, surrounded by a matte gold chain curtain lit from above and creating a real wow factor when visitors enter. The existing stage has been designed to be retractable so that, when not in use, the space can be used to its full potential. When in use it pulls out, providing a full stage, complete with nature wall backdrop and fairy lights to frame some

112

LUSH NATURE WALL BEHIND THE STAGE BACKLIT NOT IN BRUSHED CHROME LA SALA SIGN SO EVEN WHEN URE USE IT PROVIDES A FOCAL POINT AND FEAT

RETRACTABLE AWNING WITH LIGHTS TO PROVIDE SHADE ON THE TERRACE AREA

BOX LIGHT WITH DOUBLE, FITTING FOR EDISON BULBS

PALM TREES WRAPPED IN FAIRY LIGHTS WHICH CAN BE SEEN FROM THE ROAD

of the best entertainment acts on the Costa del Sol. Bathrooms will be given a lift by placing more black and gold marbled slate in the back of the cubicles and, in the ladies’, we are adding a small dusting of glamour with more bevel-edged mirror tiles and smoked glass pendant lights. The exterior will change dramatically, with new teak coloured decking, retractable awning to provide shade on those famous Andalusian summer days and fairy lights wrapped round the palm trees for ambient evening lighting, while you dine and dance.

Famous for rarely closing, most of this operation must be completed in a week, so naturally we have two teams working day and night to ensure that it is carried out with military precision. Not being strangers to time constraints we are ready for the mission and have spent weeks preparing for the event however being given only 7 days to complete this refurb is certainly challenging. Having worked in the industry for such a long time we have every faith in our team and tradespeople. We hope you are as excited as we are and that you will come along at the end of November to see it for yourselves - words won’t do it justice!

Design knows no limits so neither do we!

INTERIOR DESIGN | COMMERCIAL & RESIDENTIAL | PROJECT MANAGEMENT | 3D RENDERS | REFURBISHMENTS FOCDESIGN

WEAREFOC

info@wearefoc.com wearefoc.com

AUDIO VISUAL AND CONTROL SOLUTIONS EXPERIENCE THE UTMOST COMFORT AND LUXURY * Audio & HD video

* Easy access to our experienced technical team

* Home theatres * Integrated systems

* The latest information on all technological developments and innovations

* Multi-room audio

* Home automation

* Outdoor entertainment solutions

* Lighting control

(+34) 952 800 544 | 662 100 300 | 675 040 872 | info@dhssvc.com Jardines de Atalaya 32, Isdabe, Marbella

www.dhssoundvisioncontrol.com

Marbella Carpets

introduCes in eXClusiVitY, ConteMporarY Carpet ColleCtion bY

Luxury at a reasonable price

116

on the GoLden MiLe. edf. Casablanca, Bulevar Principe Alfonso von hohenlohe, 29602 Marbella tel: (34) 952 77 37 65 Âˇ info@marbellacarpets.com Âˇ www.marbellacarpets.com

THE KING HAS ARRIVED

From the middle of August you’ll find the world’s finest linen and towelling conveniently located with free parking. King of Cotton has an established reputation for high quality at reasonable prices, come and see for yourself or visit our website.

EST

KING

1880

OF COTTON The world’s finest linen and towelling www.kingofcotton.com

K I N G O F C OT TO N , C E N T R O C O M E R C I A L L A C O L O N I A A V E N I D A D E L A V I R G E N D E L R O C Í O 6 - 7 2 9 6 7 0 S A N P E D R O D E A L C Á N TA R A , M A R B E L L A , M Á L A G A T : 0 3 3 4 9 5 1 2 3 9 3 0 5

HOME COUTURE

Golden Rays chandelier by Rockett St George

118

HOME COUTURE

HEAVY METAL By Amy-Rose McDowell Interior Designer at FOC Design

ne of the most exciting trends to emerge from this autumn’s Maison & Objet show in Paris was mixed metals. It doesn’t have to be harsh or cold - in fact quite the opposite - and this style is not limited to those with large budgets or vast spaces to fill. In fact, it can be tweaked to fit any area and taste. With so much to choose from the options are endless, but that doesn’t mean you can throw metals together and expect it to work every time.

Your room

Consider the wall colour carefully, if you have a dominant colour or feature wall it sets the scene from the beginning. If you have cooler colours in general then cooler metals will work and, if the room is a warmer colour, then use the appropriate colours. If you are willing to start from the beginning you can go all white, which looks beautiful with any of the metals, or stick to a neutral palette on the walls and enjoy the artistic license you will gain from this starting point. If you would like the metal element to be the feature wall itself, then request some wallpaper samples so that you can see how this finish will look throughout the day - metals are very deceptive and change with the light so what you love in the morning you might hate in the evening.

Skull ornament by Van Roon Living

119

HOME COUTURE

Metalwork Bronze by Phillip Jeffries

Colours

Opt for colours that you know will work together; black metal will go with most other colours and looks stunningly sultry with smoked gold and gunmetal finishes. Team these with luxurious soft furnishings and you have the perfect mixed metal colour scheme which is softened by the glamorous fabrics. A good way to achieve a glam look is using gold which has been toned down. Perhaps a little over-used in the 1980s, it has gained a bad reputation but it’s worth resurrecting. Try not to go from one extreme to another placing stark silver next to copper can clash unless there are some other tones in between linking the two. It’s okay to blend warm and cool tones but ‘blend’ is the operative word!

Stools and vases by Pols Potten/ Monkey accessory Van Roon Living

120

Feather effect metallic wings Rockett St George

“

HOME COUTURE

A good way to achieve a glam look is using gold which has been toned down. Perhaps a little over-used in the 1980s, it has gained a bad reputation but it’s worth resurrecting.

Don’t be harsh!

As mentioned before, it is important that if you are using metal you complement it with softness. Use fabrics that have a soft sheen or an effect like crushed velvet, these finishes will work with the harshness of the metal to ensure that the room still feels comfortable. Try teaming some luxe faux fur throws, rugs or cushions with your metals, an economical way of creating a stylised look with a couple of items.

121

HOME COUTURE

Gold and silver

There is a common misconception that gold and silver should not be combined. Obviously if you personally don’t like them together then they will never work in your home - after all it’s you who has to look at it. But if you’re avoiding these two just for the sake of it then consider changing your mind. Silver and gold can work beautifully together - the silver tones down the gold and the gold warms up the silver and together they look effortlessly glamorous all year round. Try a gold frame and glass coffee table with some silver accessories such as candle holders or frames. If you’re not convinced but still want to find a way to mix them, blend chrome with brushed chrome or satin nickel. Likewise, gold can be mixed with brushed gold and brass or oxidised copper for a warmer palette. Lighting by Eichholtz

122

NOW 699 € BRICK dining table and 6 VALERIE dining chairs (white pu, grey fabric)

NOW

1.499 €

899 €

LAMIZIA sofa bed MIJAS SHOP Ctra. de Mijas KM. 3.5, 29650 Mijas Costa Tel. 952 66 41 70 E-mail: mijas@loftroomers.com OPENING HOURS Mon-Fri 10-19, Sat 10-14

UNIQUE CONTINENTAL bed MARBELLA SHOP Centro Negocios Oasis, Ctra. de Cadiz KM. 183, Golden Mile, 29600 Marbella Tel. 952 77 21 39 E-mail: marbella@loftroomers.com OPENING HOURS Mon-Sat 10-20

All products are subject to change and availability. Loft&Roomers does not accept responsibility for the following: errors in adverts; spelling, grammar, images, layout and printing or inadequate information.

HOME COUTURE

Trust yoursel f Mamma Mia chairs by Opinion Ciatti/Bird leg lamp and diamond side table by Eichholtz

A few years ago polished and satin copper made a huge comeback and many opted for this finish over all the other metals. Don’t choose something just because it’s a fad or because it’s in every home decor store you enter - choose the finishes you genuinely like otherwise you will quickly tire of them and by the time this happens all the shops and magazines will have moved on to the next ‘big thing’ anyway. Some say that there is no such thing as too much when it comes to mixing metals and that’s true to a degree - if you have combined complementary colours then you can just go for it, but if something isn’t working in the scheme don’t be afraid to remove it and try something else until you create your perfect heavy metal haven.

“

Don’t choose something just because it’s a fad or because it’s in every home decor store you enter - choose the finishes you genuinely like otherwise you will quickly tire of them

124

“

All available at FOC Design. Av de Gustavo Adolfo Becquer, 16 Nueva Andalucía T. 952 817 129 | info@wearefoc.com focdesign.es | ONLINE SHOP: wearefoc.com/shop

is a wonderful feeling

BEAUTIFUL THINGS FOR BEAUTIFUL HOMES... SPECIALISTS IN EGYPTIAN COTTON LINEN AND TOWELS, BEDS, DUVETS AND BEDSPREADS, RUGS, FURNITURE, CURTAINS AND MUCH MORE ... Urbanización Carolina Park, Golden Mile, Marbella T. +34 952 773 165 info@yorkshirelinen.es

yorkshirelinen.es

- SUN PROTECTION SYSTEMS -

Create a feeling of luxury…

Comfort and highlight the character and style of any interior with beautifully decorated window Leading brands meet modern standards of quality and fashion We can provide you with the best selection of trends high-end window treatment sun protection systems available in the window décor artand today. Leading brands meet modern of quality and window fashion trends in the window décor art tod Premierstandards high quality decorative covering ranges Premier high quality decorative window covering ranges fromsystems, roman shades, pleated from roman shades, pleated venetian blindsystems, venetian blin systems, curtains, blind systems, Japanese and in between. curtains, horizontal blind systems,horizontal Japanese and roller blinds to everything roller blinds to everything in between. - SUN PROTECTION SYSTEMS AND WINDOW ART DECORC/ Lagasca 64. 29670 San Pedro de Alcántara, Marbella. Mob +34 688 267 101 / info@artedellusso.es / www

ARTE DEL LUSSO HL44.indd 1

Create a feeling of luxury… Comfort and highlight the character and style of any interior with beautifully decorated windows. We can provide you with the best selection of high-end window treatment and sun protection systems available on the market. Leading brands meet modern standards of quality and fashion trends in the window décor art today. Premier high quality decorative window covering ranges from roman shades, pleated systems, venetian blind systems, curtains, horizontal blind systems, Japanese and roller blinds to everything in between.

- SUN PROTECTION SYSTEMS Showroom: C/ Lagasca 64. 29670 San Pedro de Alcántara, Marbella. Mob +34 688 267 101 / info@artedellusso.es / www.artedellusso.es

COSTA CUISINE

JamieÂ´s

Photo: Raphael Tecksten

Our resident food and nutrition expert, Bettina Campolucci Bordi, offers us some healthy advice

MARBELLA Photographies by Alex Nowicka

What is it? Access to good, fresh, real food and the basic skills to cook it has the power to transform lives, and that is what the Jamie Oliver Food Foundation is all about. Working in the UK, US and through the Good Foundation in Australia, we are leading a full-scale and ongoing Food Revolution to improve the health and happiness of future generations, through the food they eat. From our food education programmes delivered at a local level, to our national and international campaigns that influence policy on key issues, we aim to revolutionise the way people feed themselves, and their families.

Become a Revolutionary Meaningful, lasting change is built from the ground up. If we each take a few small steps to shift the way we grow, distribute, purchase, prepare and prioritise food, the ripple effect would be enormous. Governments will react with change in policies, businesses will change practices and therefore entire generations will be equipped with the skills, knowledge and resources they need to eat good, nutritious food for a healthier, happier life. As a revolutionary, you can join in with the campaigns and unite with to make a huge noise in the fight for a better, healthier and happier world for every child. From advocating change at a community level to shouting about campaigns on social media to learning how to cook and passing on your skills, everyone has a role to play.

126

COSTA CUISINE

HOW TO BECOME AN AMBASSADOR If youâ&#x20AC;&#x2122;re interested in making a change in your local area and involving your school you can find out more about the programme and fill out the application form online. once you have joined let us know and be part of the local Facebook page https://www.facebook.com/ foodrevmarbella/ and start making noise about your activities.

What is Happening in Marbella? Allot has happened since we last talked about the Food revolution. This term we have got Atalaya College onboard with introducing cookery workshops as an extra curricular activity every Friday afternoon with children varying in ages every month. Between the school, Rebecca Cifarelli and Nathalie Le Bourgeois and myself we have come up with a model that works. We are hoping that more schools will follow suit both the english speaking and spanish schools.

What are we working towards?

What Can You Do? You decide how much you do. Change can start at home, simply by learning to cook a few nutritious meals and passing those new skills onto friends and family. Change can mean getting your kids in the kitchen, supporting local food or inviting your loved ones around a table to enjoy good food, cooked from scratch. You can also advocate change at a community level, by signing up to the Food Revolution, keeping abreast of all the latest news, and supporting Jamie and our partnerâ&#x20AC;&#x2122;s campaigns in making our united voice heard. Together, we can all make small changes that en masse create a huge impact.

Getting as many local schools involved in food education in any possible way. Working towards the food revolution day that is celebrated world wide each year in May. Reaching out and inspiring more local revolutionaries - we cannot do this on our own and need as many people on board as possible. Join us ! Sigh up! Share! Get in touch.

/foodrevmarbella

kitchen @Bettinas_ m itchen.co bettinask mpolucci@ bettinaca m o c gmail.

127

COSTA CUISINE

Breakfast Avocado Toast INGREDIENTS Olive oil Salt (always Himalayan or proper sea salt) Pepper Chilli flakes Lemon juice Red onion Rub the bread with garlic (Spanish style) Top off with seeds: Hemp Poppy Sesame Chia Pumpkin Herb oil

METHOD This dish deserves its own page. I have a love affair with this combo and have had it for quite some time now. Itâ&#x20AC;&#x2122;s the perfect balance between creamy and salty, oily (good oil) and filling. There are various things you can spice your mashed avocado with, although I have to confess, I do prefer the salt & pepper combo to anything else.

128

Fine Dining Restaurant & Bodega Award Winning Wine List | All Year Terrace

Live Music Every Friday & Saturday

+34 952 814 446

www.d-wine.es

COSTA CUISINE

Knowing which wine is the perfect match with each dish is the mark of a real expert, so we are very lucky that our sommelier, Julio, has all the answers.

Winery

of the Month Bodegas El Nido: The Best of Both Worlds El Nido winery is located in the Valle de La Aragona, 10 kilometres north of Jumilla. The vineyards consist of very old Monastrell vines (also known as Mataró or Mourvèdre) all ‘vaso’ trained and oriented north-east, and 30-year old Cabernet Sauvignon vines on north facing hills. Jumilla is surrounded by mountains and the best wines come from the higher-altitude vineyards.

130

WIN

FEAT E of t URE he

El Nido Winery is located in the top slopes, so named because it is the highest altitude in the municipality. The vineyards, located in the surrounding of the winery, are planted on soils mostly of limestone over substrata of sandy soil. Bodegas El Nido is a collaboration of the Gil Family and renowned Australian vigneron Chris Ringland. The first harvest sold was the 2002 vintage under the brands of El Nido and Clio.

mon

COSTA CUISINE

D-Wine’s Advice: El Nido 04, 05 or 06 and Clio 06, 07 or 08

The Top Line “El Nido” is a selection of the best grapes of the vineyards, mainly produced with 70 per cent Cabernet Sauvignon variety and completed with 30 per cent Monastrell. The Second Label “Clio” is a blend of 70 per cent Monastrell variety combined with 30 per cent Cabernet Sauvignon. Both wines are full-bodied, opulent, explosive, lush and broad but juicy with great density, a mix of savoury dark fruit flavours accented by sexy floral and Asian spices and a lengthy finish. They are one of the most sought-after wines from southern Spain.

The Perfect Match

As far as food pairings go I would suggest the Chilean Wagyu Entrecote or the Nebraska Black Angus Sirloin Steak along with Chimichurri or Pepper Cream Sauce, something that is able to stand up beside these opulent blends. As we gear up for colder days I suggest coming to D-Wine and having a taste of El Nido or Clio. These wines will keep you, your family and friends warm this winter.

D-Wine Tel.952 814 446 Centro Comercial Azalea, Calle Ana de Austria, 2 d-winecollection.com

131

COSTA CUISINE

WHERE GOOD

FOOD

matters

f you want to enjoy a really great night out at a restaurant where food is considered a matter of life or death (and would you really want to waste your time at an establishment where it is any less important?) then please take our advice and make your way to Garum, as fast as you possibly can. Unbelievably, this shrine to fine dining has been open for 12 years and its superb beachfront location and haute cuisine has attracted a regular stream of repeat customers from the day that it first opened its doors. If you have been asking yourself what ‘garum’ means, then we can reveal that it is a fish sauce that dates back to Roman times and is thought to have originated in the historic settlement of Boloña, near Tarifa. Considering how much the Romans loved a good feast and the depth of culinary knowledge that the Garum team has, this slightly esoteric name makes perfect sense.

This shrine to fine dining has been open for 12 years and its superb beachfront location and haute cuisine has attracted a regular stream of repeat customers from the day that it first opened its doors.

132

On the evening that we visited it was so warm that we were able to take advantage of the magnificent terrace, a place that is always packed during the summer and seemed no less busy on this beautiful autumn night. There’s nothing quite like enjoying a close-up view of the Mediterranean while enjoying some of the best food available on the Coast.

Garum scores on many points: there’s the funky design of the interior for a start, then there’s the friendly welcome extended to customers, whether they are repeat visitors or newcomers and superb, personal service from the staff, many of whom have been part of the team for years. Another impressive feature is the extensive Wine List, which showcases some of the best Spanish and French grape varieties and vineyards. If you fancy yourself as a bit of an expert, then you cannot fail to be impressed by the range of choices available. Over a very relaxed couple of hours we were able to enjoy some of the finest dishes on Garum’s extensive menu, which were suggested to us by the team. We started with the Foie Gras Pralines with Black Pepper, Thyme and Almonds, served with Blackberry and Balsamic Ragout, Lamb’s Lettuce Salad and Apple Bread. It was at this point that we began to realise just how important presentation is to the Garum team because this looked as good as it tasted. Maybe these flavour combinations aren’t the most obvious, but they were utterly delicious and served as a reliable indicator of what was to follow. The Pastrami Salmon with Szechuan Coriander, served with Wasabi and Mustard and Dill Ice Cream was equally impressive, the strength of the flavours contrasting with the texture of the ice cream and generally giving the taste buds a good workout. Several members of our party regularly order salmon when eating out and all agreed that this was definitely a dish that made them think about the versatility of this very popular fish, an adaptability that is rarely pushed to its limits. This somehow allowed the salmon to be the shining star of the plate, while the accompaniments

COSTA CUISINE

The lamb was perfectly cooked until it was a delicate shade of pale pink and it practically melted in the mouth.

Chocolate Brownie served with Dulce de Leche, Cranberries, Aquavit Sorbet and Walnuts. You think that you know what a chocolate brownie should taste like? You almost certainly do not. This was in a different league to pretty much every brownie that we had ever tasted. Just gorgeous, with a strong, deeply chocolatey after taste, which lingered pleasingly for quite a while.

provided a fine, harmonious backing and, as did the previous course, it looked almost too good to eat. Cod is another popular fish that is often eaten but rarely served in an interesting way, so we were delighted with the Wild Cod with Lime Crème Fraiche, Green Beans and Black Caviar. Again, this was a delight for the eyes, beautifully presented on black slate ‘plates’ that allowed the colours to shine. The flavours, of course, took care of themselves, the caviar acting as the perfect boost to the more delicate flavour of the cod. We had heard many complimentary comments about the excellence of Garum’s lamb dishes, so we were thrilled when we noticed that our menus contained New Zealand Rack of Lamb served with Mashed Peas and Spinach, Saffron Potatoes and Mint Basil Butter. The lamb, of course, was perfectly cooked until it was a delicate shade of pale pink and it practically melted in the mouth. The saffron potatoes looked gorgeous and provided a suitably luxurious accompaniment to the lamb on its soft bed of mashed vegetables and, as for the mint

After dinner we stayed for a while to absorb the ambience, enjoy an excellent cup of coffee and listen to the sound of waves gently breaking on the beach just a metre or two away.

basil butter – may we have the recipe, please? You must always leave room for dessert when you visit Garum, because their menu contains everything that a diner with a sweet tooth could possibly desire. We were recommended the

There are some excellent restaurants in the Marbella area and the establishments that enjoy a solid reputation are rewarded with a loyal customer base. Some would describe the devotion of Garum’s regulars as fanaticism – but who would deny that they are wrong? Not us, that’s for sure. Paseo Marítimo Marbella T. 952 858 858 garummarbella.com

133

J O U R N E Y

O F

F L A V O U R S

R E S T A U R A N T - L O U N G E - D R I N K S

Reservations: Tel: 952 868 396 | 626 705 435 reservas@lescubesmarbella.com Open daily1pm - 2 am GOLDEN MILE Oasis Club, C.N. 340 KM 183, 29602, Marbella www.lescubesmarbella.com

COMING SOON

KOREAN TA PA S SPORTSBAR by

Local 18, CC.Pino Golf. Elviria /PALI PALI

T. 951 569 669

SOCIETY’S

Little Black Book Our comprehensive directory of local businesses

Banks &Financial Services TOURBILLON LIMITED Suite G2 The Eliott Hotel 2 Governor’s Parade. Gibraltar T. +350 200 66660 info@tourbillon-limited.com tourbillon-limited.com ABBEYGATE Tel. 902 87 77 28, abbeygateinsure.com BANCA MARCH Location: Camino de Camoján, 0, Marbella, Tel. 952 76 48 10, bancamarch.es BANCO POPULAR Location: Av Ricardo Soriano, 36, Marbella, Tel. 952 76 57 05, bancopopular.es CURRENCIES DIRECT Location: C. Orquidea, Local 6, Nueva Andalucia, Tel. 952 90 65 81, currenciesdirect.com FIDUCIARY Tel. 956 79 69 11, fiduciarywealth.eu FLUENT FINANCE Location: Tales de Miletos 11, Edif. Banana Beach, Blq. C3, Marbella, Tel. 952 92 64 81, fluentfinanceabroad.com GLOBAL WEALTH MANAGEMENT Tel. 952 768 376, gwm-ltd.com HOLA CREDITO Location: CC Negocios Puerta de Banús (opposite Iceland). Tel. 951 319 538 holacredito.com

BAR SIX Avd. del Prado, Aloha T. +34 951 319 436 AQWA MIST Location: Beneath La Sala Tel. 951 506 248 aqwamistbanus.com

HiFX Tel. 951 20 39 86, hifx.co.uk

ITAPU Location: Calle Revuelta 18, Cancelada, Estepona, Tel. 952 88 79 04

IBEX Location: CC. Benavista, Local 3, Estepona, Tel. 952 88 71 25, ibexinsure.com

FREUDENHAUS Location: Urbanizacion Jardines del Puerto 6, Puerto Banus Tel. 633 35 99 34 freudenhausmarbella.com

JYTSKE BANK Location: 76, Main Street, Gibraltar +350 20072782, jyskebank.com

JOHN SCOTTS Location: Muelle Ribiera Casa F, Local 24, Marbella, Spain Tel. 644 954 872 johnscotts.se

LLOYDS BANK Tel. 902 02 43 65, lloydsbankinternational.es MONEYCORP Tel. 952 587 657, moneycorp.com/spain NORDEA BANK Tel. 952 816 925 nordeaprivatebanking.com SANTANDER Lugar Muelle de Ribera, 3-4, Puerto Banus,Tel. 952 81 76 45, bancosantander.es

136

Bars & Clubs

LINKS BAR Location: Aloha Pueblo, Marbella, Tel. 650 16 01 89, linksbaralohapueblo.es LEMMON Location: Local 12, Puerto Deportivo, Marbella, Tel. 952 77 45 73. NEWS CAFÉ Location: Lugar Muelle de Ribera, Tel. 952 81 21 31 OLD JOY’S PUB Location: Frontline Puerto Banus, Tel. 952 81 42 83, oldjoyspub.com

SINATRA BAR Location: The Marina, Puerto Banus, sinatrabar.com SEVEN Location: Avenida Muelle de Ribera, Puerto Banús, Tel. 672 70 20 85, sevenpuertobanus.es SLAINTE Location: CL Manolete CC Iberico 7, Tel. 951 27 93 14, slaintebanus.com LA SUITE Location: Hotel Puente Romano Tel. 630 962 852 suiteclubs.com THE LIVING ROOM Location : Avda. Del Prado, Urb. Aloha Gardens bloque 1, Tel. 619 06 11 47 THE OFFICE Location: Local 2-3 Centro Plaza Nueva Andalucía Marbella Tel. 693 780 299 THE PLAYWRIGHT Location: C. Manzana, Local 18, Pueblo Los Arcos, Elviria, Tel. 952 86 88 98, theplaywrightmarbella.com THE STUDIO Location: Avda. Del Prado, Urb. Aloha Gardens bloque 1, Tel. 951 31 97 42 TIBU Location: Plaza Antonio Banderas, Puerto Banus, Tel. 952 81 09 18, tibubanus.com

Spain’s largest

FREE local newspaper in English

MEGAWHITE T. +34 671 404 393 contact@anettabeauty4u.com

talk radio europe

ARIA MEDICAL GROUP Location: Centro Peninsula 8, Camojan Tel. 951 276 748 / 671 639 353 ariamedicalgroup.com

ENN CARE Location: Marbella Golf and Country Club, Ctra de Cádiz, N-340 Km 188, 29604, Marbella Tel. 663 048 477 enncare.com

BODYWORKS Tel. 952 883 151, thebodyworksclinic.com

HC MARBELLA Tel.952 908 628 marbellahighcare.com

BOUTEE HAIR AND BEAUTY Location: Avenida del Prado, Plaza de Aloha, Nueva Andalucia, Tel. 952 816 031

HEALTHOUSE Urbanización Boladilla Baja, Esetepona 29689 Tel. 951 082 090 healthhouse-naturhouse.com

CENTRO CHINESE ACUPUNCTURE Location: Centro Comercial Casablanca, Office 3, Crta de Cadiz Tel. 952 900 626, acupuncture-marbella.com

LOOK YOUR BEST Location: Calle Ramon Areces, Marina Banús, Edificio III Local 3, Puerto Banús Tel. 951 134 990 lookyourbest.es

CIRUMED CLINIC MARBELLA Location: Edif. Panorama, Planta baja, Local 2 Ctra. De Cadiz, km 184 Tel: 952 775 34 cirumed.es alexanderaslani.com/alexanderaslani.es CLASSICAL ACUPUNCTURE Tel. 952 883 151 / 693 939 188 5element-acupuncture.com

talk radio europe

Beach Clubs PURO BEACH Carretera de Cádiz, km 159, Estepona T. +34 952 800 015, purobeach.com FINCA CORTESIN Tel. 952 93 78 00, info@hotelcortesin.com fincacortesin.com NIKKI BEACH Location: Hotel Don Carlos Tel. 952 836 239, nikkibeach.com PLAZA BEACH Reservations: Tel. 677 64 47 37 info@ultimapromotions.com plazabeachbanus.com SALA BY THE SEA Location: Urb. Villa Marina, Nueva Andalucia, Tel. 952 81 38 82, salabeach.com

Beauty & Health SALON LA VIDA Urb. Aloha Pueblo, Local 23, Nueva Andalucia. T: 952 92 91 06/680 238 480, hairdressermarbella.com BARDOU Location: Playas del Duque, Puerto Banús. thebardou.com

138

km.199, Marbella. Tel. 952 587 550, oceanohotel.com

CLINICA DENTAL SORIANO Location: Edificio Marbelsun, Calle Calvario 8, pl. 6, arpt. 11, Marbella, Tel. 951 317 021, cdsoriano.com CORTIJO CARE MARBELLA Location: C/ Joaquin Turina, Cortijo Blanco, San Pedro de Alcantara, Marbella. Tel. 952 780 18, cortijocare.com COSMOCLINIC AND ISABELLE’S Location: Carretera de Cadiz N340, Urb. Marbella Real, Local 1. Tel. 952 815 944 COSTA COSMETICA BEAUTY Location: C/Marqués del Duero 68, San Pedro de Alcántara Tel. 952 703 304 CRYSTAL HEALING ENERGY CENTRE Location: No.35 A7 Centro Comercial Costasol - (166km). Bel-Air Estepona. Tel: 697 972 032 thecrystalenergyhealingcentre. com DENTAL CARE: C.C. Laguna Village, A-7, km.159, Estepona Tel. 952 936 552 / 615 071 563 dentalcaremarbella.com DYNAMIC TRAINING CENTRE MARBELLA Tel. 952 775 021 dynamicmarbella.com EL OCEANO BEACH HOTEL RESTAURANT & SPA Urb Miraflores Playa, Crta. A7

LONG LIFE CLINIC Tel. 952 77 07 14, team@longlifeclinic.com MARBELLA’S COSMETIC DENTAL CLINIC Location: Plaza las Orquideas 2, Exit 173,5 Casino, Nueva Andalucia, Tel. 952 907 173, marbelladentalart.com MARBELLA CHIROPRACTIC Location: Urbanizacion Guadalmina Alta, Centro Comercial 4, Local 8, San Pedro de Alcantara. Tel. 952 880 398 marbellachiropractic.com MARBELLA VEIN CLINIC Location: Camojan Business Centre, Office 12 Tel. 952 867 003 marbellavein.com MARION DIAS Tel. 711 771 972 info@hypnotherapeutiques.co.uk hypnotherapeutiques.co.uk MARK DENTAL CLINIC Location: C. C Benavista, Puerto Banus and Fuengirola Tel. 951 272 267 / 952 810 408 / 952 917 164 markdentalclinic.com OCEAN CLINIC Location: Av. Ramon y Cajal 7, Marbella Tel. 951 775 518 oceanclinic.net Q MAX LASER TREATMENTS @ THE WELLNESS STUDIO Los Naranjos Golf Club Plaza Cibeles, Nueva Andalucia. Contact Sara Tel: 628936396 REFLECTIONS HAIR NAILS AND SKINCARE Location: Centro Plaza Tel. 902 325 324, reflectionsmarbella. com PURE SKIN BEAUTY ROOM @The Wellness Studio Los Naranjos Golf Club Plaza Cibeles, Contact Sofia Tel: 661 279 575 pureskin.es

A World of trampolines on the Costa del Sol!

Great, Challenging Fun for the Whole Family!

SAN PEDRO Fiestas, Parties, Cumpleaños Groups, y Birthdays, mucho más! and Groups

€ 10 /hour Adults/Children

Visite www.CostaJump.com para más Go to información

Edificio Lunamac, Calle Carril de Picaza s/n, Poligono Industrial, 29670, San Pedro de Alcántara

tel: 952 787 018 e-mail: info@CostaJump.com

www.CostaJump.com

itio nd n

www.CostaJump.com for more info

Air Co

much more!

+ € 2 for(reusable) compulsary SOCKS We start on the hour, every hour!

Opening Hours Open 365 days/ year

monday - thursday 15 - 20 hrs friday 15 - 22 hrs saturday - sunday 10 - 22 hrs school&public hols. 10 - 22 hrs

welcome aboard t h e w o r l d â&#x20AC;&#x2122; s f i r s t 5 - s ta r l u x u r y s u p e r ya c h t h o t e l

s u n b o r n g i b r a lta r , o c e a n v i l l a g e m a r i n a phone +350 200 16000 s u n b o r n g i b r a lta r . c o m

140

141

Little Black Book

RAFAEL BUENO PELUQUEROS CELEBRITY HAIR STYLIST Tel.: 952 107 196 info@rafaelbuenopeluqueros.com rafaelbuenopeluqueros.com SINERGIA PILATES Avda. de Espana 62, Estepona Sinergiapilates.es THAI MITICA Calderon de la Barca, 48, Nueva Andalucia + 34 951 279 250 thaimitica@my.com THE HOUSE HAIRDRESSING Pino Golf de Don Carlos, Coto de los Dolores, Local 28, Elviria +34 952 835 317 Thehousehairdressing.com THE BARBER CLUB Ed. Online, Local 6. Calle Las Malvas Nueva Andalucía Tel. 952 907 202/203 thebarberclubmarbella.com THE BEAUTY ROOM SAN PEDRO Tel: 655 013 064, beautytherapistmarbella.com THE NAIL PLACE Location: Av Manolete, Tel. 952 818 636 thenailplacemarbella.com

WOOD HAIRDRESSING Location: C.C Le Village, Ctra de Istan Tel. 952 771 791 wood-hairdressing.com

GIBRALTAR & SOTOGRANDE APHRODITE BEAUTY Location: 26/27 Ocean Village, Gibraltar Tel. +350 20062422 STEPHANIE’S BEAUTIFUL BEGINNINGS Tel: +350 54012896 / +350 54015841, stephaniesbb@outlook.com

SUSANS SKIN CARE Location: Specialist Medical Clinic 1st Floor ICC, Gibraltar Tel.+350 20049999 susanskincaregibraltar.com

Boutiques & Stores BOUDOIR BOUTIQUE Locaton: Cl Las Violetas nº4-5, Marbella. Tel. 952 813 068, info@boudoir.es, boudoir.es

TITANIUM CLINIC Location: CC Marbella Mar,2. Local 8 CN 340, Km179 Tel. 952 901 442 / 615 350 476 titaniumclinic.com

DE LA FUENTE Calle Sierra Blanca 1, Marbella. Tel: 952 90 20 80 LOFT & ROOMERS Oasis Business Center, Ctra. De Cádiz KM 183. Tel: 952 77 21 39, loftroomers.com

VILLAR-ARAGON CLINIC Plaza Joaquin Gomez Aguera 4, Marbella Tel. 952 823 155 clinicavillararagon.com

NIMROD MESSEG Calle Aluminio 6, Marbella. Tel: 952 85 74 39, nimrodmesseg.com

TIMELESS Avda. José Banus s/n Edf. Málaga ll, Local 24. Tel: 670 256 275, timelessgalleryart.com UNIQUE FIRES Tel: 951 27 74 43, uniquefires.com AMIRA BOUTIQUE Location: CC Laguna Village, Local 19, Estepona, amiraboutique.lv@gmail.com ANTONIO SEIJO Location: Avenida Ramón Y Cajal 7, Marbella Tel. 952 900 140, antonioseijo.com ANTHONYS DIAMONDS Location: Avenida Ramon y Cajal 40 Tel. 952 588 795 anthonys-diamonds.com BANG & OLUFSEN Location: Puerto Banús Main entrance. Tel: 95 281 72 50. Bang-olufsen.com ELLE MORGAN BOUTIQUE Location: Unit 31 Laguna Village (next to Purobeach) Tel. 647 869 831 FASHION VILLA Location: Paseo de Suiza, Elviria, Tel. 952 85 05 01 FEYDOM MUEBLES Pol. Ind. Nueva Campana, Nave, Nueva Andalucia, 15, 29660. Tel. 951 51 87 87, feydom.es GLAMOUR HUNTER + 951 194 789 Glamourhunter.net valeriana@glamourhunter.net

Little Black Book

GUNNELS Location: Centro Plaza, Nueva Andalucía Tel. 952 78 56 02 gunnelhome.com HOT OFF THE PRESS Location: Calahonda Commercial Centre Unit 7, Calahonda Tel. 952 930 392 hotpgreen.com MARBELLA DRESS COMPANY +34 667 585 410 felicity@marbelladresscompany.com Marbelladresscompany.com MARBELLA CARPETS Location: Edif. Casablanca, Bulevar Principe Alfonso von Hohenlohe Tel. 952 773 765 marbellacarpets.com TWIST BOUTIQUE Location: Centro Comercial La Colonia, San Pedro de Alcantara, twistboutique.es YORKSHIRE LINEN Location: Avenida de Andalucia (Av Carmen Saenz De Tejada), Nave 11. Tel. 952 197 577, yorkshirelinen.es

Cafés D’ALICIA Location: Centro Commercial El Pilar (opposite the Crowne Plaza Hotel) Estepona Tel. 952 823 761 DEZENTRAL Location: Calle las Malvas Ed. Online 19 -20, Marbella Tel. 952 81 86 48

144

NELI G’S Location: Complejo Los Palmeras de Benavista El Paraiso, Estepona, Tel. 952 928 576, neligs.com PAN Y MERMELADA Location: Urb. Marbella Real16, Avda. Bulevar Principe Alfonso de Hohenlohe, Marbella Tel. 952 86 63 23, panymermelada.com PASSION CAFÉ Location: Calle Marqués del Duero, 68, Marbella, Tel. 952 78 03 44, passioncafe.eu/es SMALL WORLD CAFÉ Location: C.C. Le Village Tel. 952 771 046 smallworldcafe.com TERRA SANA Location: Calle Las Malvas, Edificio On-Line, Local 8-9 Tel. 952 90 62 05 restaurantesterrasana.com

Car dealerships & Rentals CAR GALLERY Location: Calle Pablo Ruiz Picasso s/n, Edif. Ferroman, San Pedro de Alcantara Tel. 952 799 260, F1cargallery.com C. DE SALAMANCA Location: Ctra.N 340, Km.171, San Pedro de Alcantara, Tel. 952 78 52 50 ELEGANCE (AUDI) SAFA C/ Juan de la Cierva 7, Marbella, Tel. 952 77 10 97

EUROPCAR Tel. 902105055, europcar.com HARO Location: Urb El Pilar, Estepona, Tel. 952 883 122, haro-rentacar.com. MARBELLA 4X4 LUXURY CAR HIRE Tel. +44(0)7850 515143 +34 671 152 493 info@marbella4x4luxurycarhire.com marbella4x4luxurycarhire.com MALAGA CAR Tel. 952 17 62 25, malagacar.com RACING LEGENDS Location: Urb. Nueva Andalucia Pol. Ind. Nueva Campana, nave 86, 29660 Marbella Tel. 637 93 79 59

Delis DELISH Location: Calle Las Malvas 12. 29660 Nueva Andalucía Tel. 952 907 627 / 609 500 340 / 610 733 050, delishmarbella.com KOBE Location: Plaza Las Orquideas 6 y 7, Nueva Andalucia Tel. 951 398 618 / 628 330 396 / 665 119 263 DELICIAS DE LA HUERTA Location: C.Comercial Odeon, Local 1, Nueva Andalucia, Tel. 952 816 796, 628 330 396

TICKETS

O N LY

20€

BUBBLES C O M E & TA S T E A S E L E C T I O N O F C H A M P A G N E , C AVA , P R O S E C C O & M O R E ! A L L A C C O M PA N I E D B Y PA I R E D C A N O P E S & TA PA S !

> S A T U R D AY 1 7 t h D E C E M B E R 2 0 1 6 F R O M 1 5 : 0 0 - 2 3 : 0 0

+34 952 814 446 Drink Suppliers CUVEE CARBON Tel: 666 669 653, stina.cuveecarbon@gmail.com, cuveecarbon.com BEERS WINES AND SPIRITS Calle Manuel Franco Cubeiro 28 Nave 4 Poligono Industrial El Pinillo Torremelinos, Tel:+34 952 373 233 bwsdrinksdistribution.com D-WINE Location: Calle Norte 2, Marbella, (Take exit for Cortijo Blanco, immediately after the San Pedro) Tel. 952 81 44 46, d-wine.es

Entertainment CINE TEATRO GOYA Carrer de Av. Julio Iglesias, Marbella. T.951 196 665 / 951 196 666, cinesteatrogoya.com COSTA JUMP Poligono Industrial, fase 2, Calle Carril de Picaza, San Pedro de Alcantara (ITV & Parque 3 Jardines) Tel: 952 787 018, costajump.com AVENTURA AMAZONIA Location: Avda. Valeriano Rodriguez Tel. 952 835 505, aventura-amazonia.com ESTUDIO61 Location: Calle Notario Luis Oliver 9, Tel. 672 296 074 estudio61.com

www.d-wine.es

FUNDACION PICASSO Location: Plaza de la Merced, 15, Málaga Tel. 951 926 060 fundacionpicasso.es HOUSES OF ART GALLERY Marbella Club Hotel Blv. Pr. Alfonso von Hohenlohe, Marbella, Tel. 952857196

Event Venues CORTIJO DEL MARQUES Location: Albolote (Granada). Tel. 958 340 077, cortijodelmarques.com

MARBELLA POLO CLUB info@marbellapoloclub.com, Tel. 639 30 85 55, marbellapoloclub.com

LE PAPILLON Location: Urbanización Marbesa (Exit Camping Marbella Playa) Carretera de Cádiz Km. 193 Marbella T: 952 834 113; restaurantepapillon.com

PALACIO DE CONGRESOS MARBELLA Location: Calle Jose Melia 2 Tel. 952 828 244, marbellacongresos.com

SALA BEACH Location: Urb. Marina Villa (beachside) Tel. 952 813 882 salabeachbanus.com

PEDRO SANCHEZ RIDING Location: Ctra. de Ronda Tel. 952 788 189

THE COURTYARD MARBELLA Location: Carretera Ojen 2.8Km, enquiries@thecourtyardmarbella.com, thecourtyardmarbella.com

SALON VARIETES THEATRE Location: C/ Emanicipacion, s/n Fuengirola Tel. 952 474 542 salonvarietestheatre.com SELWO Autovia Costa del Sol, KM 162,500, Estepona, Tel. 902 19 04 82, selwo.es TEAM4YOU Location: Puerto Banus Tel. 619 987 093 team4you.es TIMELESS GALLERY Location: Avda. Jose Banús S/N, Edificio Málaga II, Marbella. T +34 670 25 62 75 W timelessgallerygroup.com

TIKITANO Location: Urb. Guadalmansa, Ctra de Cadiz 340 – KM 164 Estepona. Tel. 952 798 449, tikitano.com VILLA DEL MAR: Loation: Marbella Club Hotel, Av. Alfonso de Hohenlohe Tel. 952 822 211 marbellaclub.com

Golf Courses ALOHA GOLF CLUB Location: Apdo. 141, Urb. Aloha Golf, Nueva Andalucia Tel. 952 812 388 clubdegolfaloha.com

145

Little Black Book

ATALAYA GOLF CLUB Location: Avda. de las Golondrinas, Estepona Tel. 952 882 812 atalaya-park.es CALANOVA GOLF CLUB Location: Urb. Calanova Golf Club Tel. 951 170 194 calanovagolfclub.com EL CHAPARRAL GOLF CLUB Location: Urbanizacion El Chaparral, N-340 KM 203, Mijas Costa Tel. 952 587 773, golfelchaparral.com EL PARAISO GOLF CLUB CN 340, km 167, Estepona 296880 Tel. 952 883 835 elparaisogolfclub.com FINCA CORTESIN GOLF CLUB Location: Carretera de Casares s/n, Casares Tel. 952 937 883 fincacortesin.com FLAMINGOS GOLF CLUB Location: Ctra de Cadiz KM 166 Tel. 952 889 157 flamingosgolf.com LAURO GOLF 27 Location: Carretera de Málaga a Coin A-404, Alhaurin de la Torre Tel. 952 412 767 laurogolf.com LA CALA GOLF RESORT Location: Urb. La Cala Golf, Mijas Costa Tel. 952 669 000 lacala.com LA QUINTA GOLF ACADEMY Location: Urb. La Quinta Golf, Nueva Andalucia Tel. 902 204 208 laquintagolf.com

146

LOS NARANJOS GOLF CLUB Location: Plaza Cibeles, Nueva Andalucia Tel. 952 815 206 losnaranjos.com

Gyms and Tennis Clubs

MARBELLA GOLF & COUNTRY CLUB Location: Ctra de Cadiz, N-340 KM 188 Tel. 952 830 500 marbellagolf.com

DYNAMIC TRAINING CENTRE Location: Ctra de Istan, Centro Comercial Le Village Tel. 952 775 021, dynamicmarbella.com

MONTE PARAISO Location: C/ Camino de Camojan s/n, Sierra Blanca Tel. 952 822 781 monteparaisogolf.com

GLOW WELLNESS & FITNESS Location: Avenida Playas del Duque, Edificio Sevilla, Puerto Banus Tel. 952 908 507 glowplayasdelduque.com

SAN ROQUE CLUB CN 340, Km 127, 11360 San Roque, Cádiz, Tel. 956 61 30 30, sanroqueclub.com

NCT Location: Urb. Monte Paraiso Golf Tel. 952 866 843 nctmarbella.com

SANTA MARIA GOLF & COUNTRY CLUB Location: Urb. Elviria, Ctra. Cadiz-Málaga, KM 192, Elviria Tel. 952 831 036, santamariagolfclub.com REAL CLUB DE GOLF GUADALMINA Urb. Guadalmina Alta, A-7, Km.170, San Pedro de Alcántara, Tel. 952 88 33 75, guadalminagolf.com SANTANA GOLF & COUNTRY CLUB Location: Ctra la Cala – Entrerrios, Mijas Costa Tel. 902 517 700, santanagolf.com VALDERRAMA GOLF CLUB Location: Avenida de los Cortijos, San Roque Tel. 956 791 200, valderrama.com

MGM Gym Location: Avenida de Manolete 10, Nueva Andalucia Tel. 952 817 219 mgm.com.es TITAN ACADEMY Location: Gaudi N. 11/13, Estepona, Málaga, 29680 Tel. 951 518 057 ; 608 337 171 titanacademy.eu

Interior Design Houses ELIGRASS T. 951 498 732, eligrass.com SECRETZA Edificio Casablanca, Golden Mile, Marbella +34 952 764 595, sekretza.es

CL LA S YEDRA S, S/N C.C. ODEON, LC 9-10 NUEVA ANDALUCIA T. 952 00 34 34 www.vovemasador.com 147

Little Black Book

STOREY DESIGN Aloha Garden, Local 1-2, Avenida del Prado s/n, Nueva Andalucía T. +34 672 216 848 ; + 34 951 279 258, marbella@storeyinterior.com storeyinterior.com COCINAS PLUS Location: La Cala de Mijas Showroom, Bulevar de La Cala, Local 1, Mijas-Costa, Tel. 952 58 77 59, cocinasplus.com DESIGN SPACE Location: Avda. De Salamanca, Urb. Nueva Andalucia, Edif El Mirador, local 6, San Pedro de Alcantara, Tel. 952 799 440, designspace.es EZ HOME SOLUTIONS Location: Poligono Industrial Norte C/ Carril De Picaza, 23, San Pedro De Alcantara, Marbella, 29670 Tel. 952 799 344, info@e-z-home-solutions.com e-z-home-solutions.com FOC DESIGN Av. Gustavo Adolfo Becquer, 16 Nueva Andalucía info@wearefoc.com T. 952 817 129 focdesign.es G VEGA CERAMIC Location: Polígono La Campana Nva Andalucía Tel. 952 816 848 gvega.com INDIA EXOTICA Location: Calle Fragua 43, Marbella Tel. 952 778 500 indiaexotica.com

148

JENSEN BEDS Location: Poligno Nueva Campana 23, Nueva Andalucia, tel. 952 90 88 55, jensen-beds.com MESSEG DESIGN Location: C/Aluminio 6, Poligono Industrial La Hermita Tel. 952 857 439 messegdesign.com LA CASA BLANCA Location: La Colonia, Exit San Pedro, next to McDonalds, Tel. 952 78 91 98 LOFT & ROOMERS Location: Oasis Business Center, Ctra. De Cadiz km 183, Golden Mile, Marbella, Tel. 952 77 21 39 MARBELLA CARPETS Location: Edificio Casablanca, Golden Mile, Tel. 952 77 37 65, marbellacarpets.com

Opticians ÓPTICA MARBELLA Location: Avda. Ricardo Soriano 21, Marbella, Tel. 952 77 46 24 SPECSAVERS Location: Avd. Ricardo Soriano, 12, Tel. 952 863 332, specsavers.es OPTIPRIX C.C La Canada, 30, Marbella, Tel. 952 82 03 56

Pets ADANA Location: Camino Padre Cura, Urb. Huerta Nueva, 14 Tel. 952 113 467 adana.es

MOBILE & DISEÑO Location: A7 – Km. 189, 5, Marbella, Tel. 952 83 76 01, mobiledis.com

CLÍNICA VETERINARIA ZARPAS Y BIGOTES Location: Urb. Marbella Real, 13. Tel. 952 857 863/ 659 069 000, zarpasybigotes.com

ROCHE BOBOIS Location: Centro Comercial Torre Real, Marbella, Tel. 952 77 78 58, roche-bobois.com

FAMA Location: Camino de Campanallas Tel. 620 354 885 famaspain.com

NALIPEMI Tel. 660 676 322 nalipemi@gmail.com

MOBILE VET Location: Calle Santa Lucia, 23, San Pedro de Alcantara, Tel. 952 78 07 33, mobile-vet.com POINTER VETERINARY CLINIC Location: Nueva Andalucía and & Estepona Tel. 952 906 626 / 952 804 165, pointerclinic.com

COCINA MEDITERRANEA & LOUNGE DANCE BAR

Reservations : 951 77 87 97

www.elgrangatsby.com

Complimentary parking for two hours in Playas del Duque

Reservations : 951 77 87 97 | www.elgrangatsby.com Complimentary parking for two hours in P

Little Black Book

TRIPLE A Location: Ojen Road, up from La Cañada Tel. 952 771 586, aaahelps.com

Photographers &Artists JULIA RODER Tel: 678 521 108, julia@juliaroder.com, juliaroder.com ANNA GAZDA Tel: 633 654 476; limelight.pl IMAGE GURU Tel. 662 434 400, peter@imageguru.es, imageguru.es JEREMY STANDLEY Tel: 607 717 565; jeremystandley.com JB FORT jbfort.com OWEN FARRELL Tel: 670 664 341, (+35) 387 268 28 32 owenfarellphotography.com NANI & ANTONIO PEREZ nanideperez.com, Tel. 615 31 44 46 REYNARD PRODUCTIONS Tel. 673 505 838, info@reynardproductions.com SAVE THE ROBOTS FILMS Tel. 600 625 520 SOL WEDDING Tel: 678 486 069; solwedding.com

Property Developers

Villalón, Bl.4, Local 8, Puerto Banus. T: 952 90 73 86, marbellaforsale.com

FOC DESIGN info@wearefoc.com T. 952 817 129 focdesign.es

SPACE MARBELLA Plaza de las Orquídeas 3, Nueva Andalucia. Tel: 951 052 766 / Marbella Old Town, Calle Africa 2. Tel: 951 203 716, spacemarbella.com

QUAY PROPERTY GROUP Location: Mellior Vasari La Alzambra Local 3-1, Puerto Banus Tel. 951 319 728 quaypropertygroup.com PROPANA GROUP Centro de Negocios Puerta de Banus, Local 18 Propanaestates.com

Radio BEACHGROOVES 97.1 Tel. +34 616 353 623, info@beachgrooves. com, beachgrooves.com SPECTRUM 90.4 FM Location: Centro Comercial Diana Blq 3 Local 27 y 28, Urb. Nueva Atalaya, Estepona, Tel. 952 90 50 00, spectrumfm.net TALK RADIO 91.9FM Tel. 952 799 953, talkradioeurope.com

Real Estate Offices MARBELLA FOR SALE Edificio Marina Banús, Calle Francisco

DIANA MORALES Av. Cánovas del Castillo, 4, 29601 Marbella, Tel. +34 952 765 138, DMproperties.com ESPANA-HOLIDAYS Marbella Office; Espana Holiday, c/c Nuevo Rosario, Local 3, urb. El Rosario, 29604, Marbella. Tel. 951 310 462 ; 666 040 590 Nueva Andalucia Office; New Era Sales Espana SL. Centro Plaza, Local 1, Avd. Manolete 1,Nueva Andalucia. T. 952 908 856 ; 674 061 675, espana-holiday.com FINE & COUNTRY Location: Marbella Club Hotel Boulevar Principe Alfonso von Hohenlohe, Marbella Tel: +34 952 764010, marbella@fineandcountry.com fineandcountry.es JACKSON GRUNDY Ed. La Rotonda, Av. Manolete Nva. Andalucía & Centro Plaza Nva. Andalucía T: +34 952 90 75 21 sales@jacksongrundy.es MP DUNNE Centro Expo 11-12 (Opp. Marbella Club Hotel), Tel. +34 952 866 072, mpdunne.com

Best Rices & Fideua in Marbella Reservations

+34 952 82 25 11

www.restaurantepaellasymas.com

Calle Hermanos Salom, 3 Entrance Ricardo Soriano, 40 29601 Marbella

Tel: 952 92 95 78 · Reservations@magnacafe.com

Calderón de la Barca s/n, Nueva Andalucía, Marbella

www.magnacafe.com

Little Black Book

NEVADO REALTY Calle Camilo Jose Cela 18, Marbella, Tel. +34 952 825 517, nevadomarbella.com QUESTATES Calle Francisco Villalon 13, Marina Banus 4, Puerto Banus, Marbella, Tel. +34 952 819 174, questates.com PRIME PROPERTY MARBELLA Tel. 951 082 367 primepropertymarbella.com RHONE PROPERTY Avda. Ricardo Soriano 63, +34 952 766 288 Rhoneproperty.es THE REAL ESTATE GALLERY Avda. Pablo Ruiz Picasso, San Pedro de Alcantara, Tel. 952 799 393, Therealestategallery.com WASA INMOBILIARA Centro Comercial Plaza 65-66, Nueva Andalucia, Marbella, Tel. +34 952 818 000, Wasa.es

Restaurants SOTOGRANDE Trocodero Sotogrande Paseo del Parque s/n, 11310 San Roque, Cádiz. Tel. 678 456 047, trocaderosotogrande.com

Only

15€

CASARES FINCA CORTESIN EL JARDIN Location: Carretera de Casares S/N Tel. 952 937 800, info@hotelcortesin.com fincacortesin.com BENAHAVIS Indian MASALA Location: C. Com, El Pilar, Local 2 Tel. 900 525 801, masalamarbella.com International HEAVEN BEACH BAR Location: Playa de Guadalmansa km. 164, Estepona, Tel. 659, 220 570, heavenbeachclub.com

MR. BURGER Avenida Luis Braille no 20 San Pedro de Alcántara Tel. 952 785 257 mrgourmetburger.com URBAN BISTRO Av. Mediterraneo, ed. Los Arqueros Beach, San Pedro de Alcántara. Tel. 951 518 105 Spanish ALABARDERO BEACH CLUB Urb. Castiglione s/n San Pedro de Alcantara T. 952 780 552 grupolezama.es/portal/alabarderobeach-club PUERTO BANÚS American

TANINO Location: Calle Pino Real, 5 Saladillo Benamara, Benahavis Tel. 952 883 259, tanino.es

HARD ROCK CAFÉ Location: Calle Ramón Areces Esquina Marina Banús Tel. 952 908 024, hardrock.com

SAN PEDRO

JACKS AMERICAN BRASSERIE Location; Calle Muelle Ribera, Puerto Banús. Marbella. Tel: 952 813 625, metrogrupo.com

International ALBERT Y SIMON Urbanización Nueva Alcántara Edificio Mirador, Bloque 4-B San Pedro Marbella Tel: 952 78 37 14, albertysimon.com PASSION CAFE Centro Comercial La Colonia, San Pedro de Alcantara. Tel: 952 781 583, passioncafe.eu

NEW ‘Golfer’ MENU!

Italian CARPACCIO Location: Muelle Ribera, Casa M Local 20, Tel. 952 813 357, carpacciobanus.com

Three Course Menu Everyday for Lunch and Early Dinner (7pm-8pm)

OPEN MONDAY 16 MAY Av. del Prado. Urb. Los Naranjos Country Club. Nueva Andalucía 152

www.lediscret.es

Tel: +34 952 929 321

PIZZERIA PICASSO Location: C/ Muelle Ribera Local 48 / 49 Tel. 952 813 669 pizzeriapicasso.com

FETOUN C/ Francisco J. Villalón, Edificio Cristamar, Puerto Banús T. +34 610 742 202 nooramezze.com

International

NAGA THAI Location: C.C. Cristamar Tel. 952 815 319 naga.es Wide range of exquisite and exotic dishes enjoyed in stylish surroundings. Open daily for lunch and dinner. Takeaway and full catering service also available.

MISTER NOODLES Avda. Manolete 14, Nueva Andalucía. Tel: 951 40 00 08, misternoodles.com AMBROSIA Urb. La Alzambra Crta. Nac. 340, Km. 175 Puerto Banús T. +34 685 201 206 info@ambrosiamercadogourmet.es ambrosiamercadogourmet.es EL GRAN GATSBY Location: Puerto Banus elgrangatsby.com A vanguard concept of the Mediterranean kitchen in the best spot of Puerto Banús, offering you an author’s kitchen with magnificent views over the Mediterranean sea INFUSCHIA Location: Plaza Antonio Banderas, (Within the club Tibu Banus), Puerto Banus. Tel. 952 815 325, tibubanus.com/ infuschia JOHN SCOTTS Location: Muelle Ribiera Casa F, Local 24, Marbella, T. 644 954 872, johnscotts.se LA SALA BANUS Location: Calle Belmonte Tel. 952 814 145 lasalabanus.com La Sala offers eight individually styled settings to suit whatever mood you are in – for breakfast, lunch, dinner, afternoon drinks with friends, evening cocktails or private business meetings. OLD JOY´S PUB Location: C/Muelle Ribera, Lc. 58-59 Puerto Banús, Marbella Tel. 952 84 283 OCEAN CLUB Location: Avda. Lola Flores Tel. 952 908 137 oceanclub.es SALA BY THE SEA Location: Urb. Marina Villa (beachside) Tel. 952 813 882 salabeachbanus.com Luxurious Balinese setting with an al fresco restaurant serving an appetising selection of dishes ranging from fresh seafood platters to Thai fusion cuisine, sushi, creative salads and lighter dishes. SANTÉ Centro Comercial Puerta de Banús, Local 22, Puerto Banús T. +34 951 196 777 info@santemarbella.com santemarbella.com Oriental TOP THAI Centro Plaza, Av Manolete, 1, Nueva Andalucía. Tel: 951-31-9778, topthai.es

THAI GALLERY Location: Puerta de Banus Tel. 952 818 392 thaigallery-restaurante.com NUEVA ANDALUCIA French LE DISCRET Location: Av. del Prado. Urb. Los Naranjos Country Club, lediscret. com Indian CURRY LEAVES Avda. del Prado, Centro Comercial Aloha Local 1d Nueva Andalucia, +34 951 319 669, Curryleavesmarbella.com MASALA Avda. del Prado, Nueva Andalucía, Masalamarbella.es BOLLYWOOD RESTAURANT Location: Urb. Fuente Aloha Tel. 952 906 748 Exotic blend of fantastic fragrant food, with an ambiance inspired by rich culture, all topped off with excellent service. International D-WINE Location: Calle Norte 2, Marbella, (Take exit for Cortijo Blanco, immediately after the San Pedro) Tel. 952 81 44 46, d-wine.es THE FRESH FOOD CAFÉ Location: Urb. Los Naranjos de Marbella Tel. 952 907 364 thefreshfoodcafe.es Fresh food, simple ingredients, always freshly prepared to order. MAGNA CAFÉ Location: Magna Marbella Golf Tel. 952 929 587, magnacafe.com Exquisite cuisine in stunning surroundings. Bar and large terrace with breathtaking views. STARZ MARBELLA Location: Centro Comercial Plaza, Local 60-62 Nueva Andalucía,Marbella. Tel. 952 81 63 13, starzmarbella.com YANX CAFÉ Location: Centro Plaza Tel. 952 818 861 cafeyanx.com A prized location and lively atmosphere make this a great choice all-round.

Love, love will take you there...

MARBELLA M A L L O RC A IBIZA MADRID VA L E N C I A B E I RU T JEDDAH

154

www.grupocappuccino.com

CAPPUCCINO MARBELLA C/ de José Meliá S/N · T. 952 868 790 (Hotel Gran Meliá Don Pepe)

E G OP U N EN A VI AT LL AG LA

WWW.TOPTHAI.ES

Italian REGINA’S Location: Near Andalucia Plaza Tel. 952 814 529 Elegant surroundings with high-quality Italian dishes ranging from traditional to creative.

MC CAFÉ Location: Marbella Club Hotel Tel. 952 822 211 marbellaclub.com Creative and affordable fine dining open for breakfast, lunch and dinner.

Oriental

SMALL WORLD CAFÉ Location: C.C. Le Village Tel. 952 771 046, smallworldcafe.com

ASIATICO ZEN Location: Calle Lirios s/n T el. 952 817 691

SUTTON Location: Urb. MarbellaMar, Milla de Oro, Tel. 952 770 760 suttonmarbella.com

SENSATIONS DELI & SUSHI Location: Av. Manolete, 20, Tel. 952 814 964 sensationsdeliandsushi.com Innovative and tantalising sushi creations at competitive prices.

VILLA TIBERIO Location: Marbella Mar Tel. 952 771 799 villatiberio.com Highly popular restaurant set within stylish surroundings; al fresco at it’s best.

TUK TUK Location: Urb. Aloha Gardens Tel. 951 279 188 GOLDEN MILE International LA PARRILLA GOURMET Bulevar Alfonso von Hohenlohe (In front of Marbella Club Hotel), Marbella. Tel. 952 827 880, laparrillagourmet.com SUTTON Urb. Marbellamar, Milla de Oro, Marbella T. +34 952 770 760, suttonmarbella.com

Indian MASALA MARBELLA Location: Ctra. Cadiz Km.179 (opposite Marbella Club) Tel. 952 857 670, masalamarbella.com TAJ MAHAL Location: C/ Jazmines 17 Local 1 Tel. 952 814 719, tajmahalmarbella.com Exotic Indian cuisine, perfect for intimate dining and takeaway. Italian

Mexican ZAPATA TEX-MEX Location: Golden Mile. Carretera de Cádiz Km. 178,5 Marbella. Tel.: +34 952 86 72 83 zapatatexmex.com Oriental SUKHOTHAI Location: Marbella Mar Tel. 952 770 550 sukhothai-restaurante.com Fabulous Thai cuisine with intimate surroundings and cosmopolitan décor. TAI PAN Location: Puente Romano Tel. 952 777 893, taipan-restaurante.com MARBELLA International BECKITT’S Location: Calle Camilo José Cela, Nº 4 Tel. 952 868 898, beckittsmarbella.com GARUM Location: Paseo Maritimo Tel. 952 858 858, garummarbella.com Great for drinks, snacks and a la carte dining. Open daily for breakfast, lunch and dinner, seven days a week.

CIBO Bulevard Principe Alfonso Von Hohenlohe, 11, 29600 Marbella, Málaga Tel. 952 90 03 80 cibomarbella.com

155

MAXIMUM DISCOUNTS FOR NEW INSTALLATIONS INSTALLATIONS WITHIN 24H OF ORDER! BEST PRICES AVAILABLE ON THE COSTA DEL SOL

7 DAYS DELIVERY OVER 2000 PRODUCTS AVAILABLE!

T : 952 373 233 - info@bwsdrinksdistribution.com Calle Hemingway, 38. Polígono Industrial Guadalhorce, Málaga

Little Black Book

NUEVA KASKADA Location: Urb. La Montua, Calle Chorreadero, Marbella Tel. 952 864 478, nuevakaskada.com Open everyday from 7pm, enjoy fresh cuisine on their vast terrace. PACO JIMENEZ CULINARY ART Location: Plaza de los Naranjos, 11 (Orange Square, 11) Marbella Centre Tel. 952 77 36 10 / 627 625 952 PAELLA’S Y MÁS Location: Calle Jacinto Benavente 33, Entrance Ricardo Soriano 40, 29601 Marbella, Tel. 952 82 25 11, restaurantepaellasymas.com Japanese TAHINI Location: Hotel Gran Melia Don Pepe, Tel. 952 902 936 EAST OF MARBELLA International ALBERT´S BAR & GRILL CABOPINO Location: Puerto Cabopino, Edf. B, Lc. B5 Tel. 952 836 886 LA DESPENSA DE ALANDA Location: Carretera de Cadiz Km 192, Elviria. Tel. 952 768 150 restaurante@alandaclubmarbella.com

THE BEACH HOUSE Location: frontline beach Elviria Tel. 952 839 458 thebeachhousemarbella.com Idyllic location by the sea with stunning sunsets over one of the Coast’s best beaches. Open daily for lunch and dinner.

OLIVIA’S LA CALA Location:Calle Torreon La Cala de Mijas Tel. 952 494 935, oliviaslacala.com

NIKKI BEACH Location: Hotel Don Carlos Tel. 952 836 239 nikkibeach.com Nikki’s signature ‘global’ cuisine served in luxurious beach club surroundings either on he palm-shaded al fresco terrace, or from on the oversized beach beds.

CONFLICT INTERNATIONAL +44 (0)20 7917 2939, conflictinternational.com

MIJAS COSTA International EL OCEANO BEACH HOTEL & RESTAURANT Location: Miraflores. Tel. 952 587 637 El Oceano is an oasis of laid-back luxury, privately owned and operated, where guest comfort and satisfaction is paramount. The three restaurants serve up flawless food and the views are breathtaking.

Useful websites

EXPLORE MARBELLA A comprehensive business directory with real reviews and daily deals. exploremarbella.com LÍNEA DIRECTA Insurance for your car, motorcycle, and home. lineadirecta.com PROPERTY PAINTERS Tel. 606 788 630, propertypainters@hotmail.com propertypainters.es REYNARD PRODUCTIONS Tel. 673 505 838, info@reynardproductions.com SAVE THE ROBOTS FILMS Tel. 600 625 520

+34 952 814 446 info@d-wine.es

www.d-wine.es

+34 636 309 993

Calle Norte 2, 29670, Marbella, Malaga

D-Wine Marbella

Info & Reservations

157

Pinboard

HAPPY DAYS ARE HERE AGAIN... CELEBRATING 20 YEARS OF

Monday To Saturday Discount Dinner Deals From 6Pm

THE BEAUTYCITI & LVMM SEARCH FOR GIBRALTAR’S NEXT TOP MODEL ON BOARD THE LUXURY SUNBORN 5 STAR YACHT HOTEL. Guests were greeted with a drink on board the luxury five star yacht hotel where hosts Tracy Ann & DJ John James Hazell welcomed them to the stunning ballroom for the final of The BeautyCiti & LVMM search to find Gibraltar’s Next Top Model for a new Skincare & Cosmetic brand in 2017. The competition ran for over 6 months now, with over 65 models initially applying, and 16 lucky ladies made the finals. The event focused on showcasing the photo shoots by David Rodriguez that the models have taken part in over the past 6 months in locations including La Sala Gibraltar, The Jolly Parrot Sailing and the wonderful multi-million property at New Aloes on the Rock. The launch of Marble Arc’s Autumn & Winter Daywear and Party wear collection was showcased along with hair by Janice Cruz & her team from Janice Hair & Beauty and make up by Helen Darvill, Becky Duarte and Emma Symington from Aphrodite Beauty. A selection of canapés was served during the interval and shortly afterwards the launch of the new Skincare and Cosmetics brand was announced, which is NATIVE NATIVE. Local designers Gail Howard, Poonam Rupani and Claire Poggio where given the challenge of creating fashion designs to complement the new NATIVE NATIVE brand and these where modelled by the contestants who looked fantastic! The winners were announced as follows: Janice Sampere winning age category 15-20, Tanya Rogers winning age category 21-30 and Priya Dee Nandhra Aswani winning age category 30-40. The overall winner was announced to Priya Dee Nandhra Aswani who will be the face and brand ambassador of NATIVE NATIVE Skincare & Cosmetics. The event was a great success and plans are already in place for the BeautyCiti search in finding Europe’s and the Islands Top Model 2017/2018. For further information on NATIVE NATIVE and forthcoming events please visit beautyciti.com

158

“ THE PARTY” TBA...

BLUE MONDAY... Massive 20% discount off your entire bill listening to the Best of Blues good bye ruby tuesday... Munch on a Free Onion Blossom or Basket of Wings for your table when ordering a main course. wednesday stake out... What’s your Beef? All our Steak dinners only 15€ Listen to good old New Orleans Funk THURSDAY ROAST... When it’s freezing outside it’s roasting at Yanx... Choose from a selection of hot Soups then it’s Turkey or Irish Beef (pink) with all the trimmings you would expect, goose fat roastles, country stuffing, Yorkshuire popovers, fresh vegetable selection... All for 19€ FRIDAY KICK OFF... Shut the office door and kick start your weekend! Draught beers (25cl) and house wines only 1€ when dinning with us. SATURDAY NIGHT FEVER... Any Two Burger dinners for the price of ONE, ( no vouchers needed, no takeouts ) Music hits from the the movies. SUNDAY MOMMAS ROAST LUNCH... Starting around 2pm Roast Ribeye of Beef, slow cooked Lamb Shank, Or Local Roast Turkey with all the fixin’s including a “ Free glass of Vino”. Arrive early, sorry no reservations on a Sunday cause when its gone... IT’S GONE! Just 19€

The Home of Authentic

America Since 1997

It’s that time again folks!

THANKSGIVING CELEBRATIONS Come join us for our famous festive feast

Starting with Creamy Pumpkin Soup n’ crusty warm bread, followed by...

Local Roast Turkey with all the fixin’s, Goose fat roast potatoes, candied yarns, smoky bacon wrapped chipolatas, country stuffing, fresh vegetables, cranberry jelly pot, plus our finest stock gravy.

ALL

FOR JUST

including LIV 20€ E MUSIC from 7pm

Serving non stop from midday till we drop!

Booking Essential · Tel. 952 81 88 61 Thursday November 24th

Centro Plaza Nueva Andalucía Marbella www.cafeyanx.com 159

Pinboard

COSTA CHRISTMAS COLLECTIONS 2016 After the huge success of previous years, once again the community will join together to collect presents for six orphanages along the Coast, as well as for the charity, Amusuvig, which provides support for children of domestic violence. Businesses across the Coast volunteer themselves as drop-off points, so locals can purchase a gift, wrap it with festive paper and label it with the age and sex of each intended child, before leaving it at the designated points. Autos Alquileme have very kindly donated use of their vans for collections and distribution of the gifts to the children. “I really hope we are as successful this year as we have been previously,” said Kara Robertson of Costa Christmas Collections.

Children range from one to 18 years however Kara explained that in general people tend to buy toys for the younger children with few gifts bought for ages 15 to 18. With more teenagers than ever this year she is hoping people will think of this age group when shopping. With over 300 children to help, organisers Kara is appealing to any venues which could offer themselves as a drop-off point to get in touch. Telephone Kara on 672 575 644 or visit the Facebook page of Costa Christmas Collections.

If you would like to be a drop point please contact Kara Robertson on 672575644 or karacaradas@yahoo. com. All gifts will be collected on December 15th. Drop off points so far include: The Boardwalk Restaurant, Marbella Slainte Restaurant, Puerto Banus The Playwright Restaurant, Elviria Becketts Restaurant, Marbella Kids Kingdom, Estepona Bardou Salon, Puerto Banus IPIN Global, Los Boliches Reflections, Central Plaza Puerto Banus LoulouJane, Puerto Banus Mick Mahon Tattoo, Benalmadena Loft and Roomers Marbella- Mijas Bar Marie La Cala Hills Robs Barbers Los Boliches Streets of London La Cala The Jammy Olive Cafe, Calahonda

MARATHON WOMAN Receiving thanks is always a pleasurable experience but, after Amanda Miles’s family received help from The Children’s Liver Disease Foundation, she decided to go the extra mile, quite literally. When Amanda’s sister Sarah became seriously ill, first with ulcerative colitis and then with primary sclerosing cholangitis, a rare condition that affects the bile ducts, it soon became

160

clear that she needed specialist help. The dedicated team at Kings College Hospital in London did a wonderful job in treating her but, at the age of 23, she was told that she would need a liver transplant to survive. She was placed on a list and eventually Sarah received a healthy liver, which gave her a second chance at a normal life. Now Amanda is doing her bit to support this very worthwhile charity by competing in the 2017 London Marathon. “It will definitely be a one time experience for me!” laughs Amanda, who is mindful of the support her family received from The Children’s Liver Disease Foundation, not to mention the immense courage of the family of the girl whose death meant that her sister could have a new liver. “Sponsors will be helping a family support their child through an

incredibly tough time,” says Amanda, who remembers all too well the stress that her parents suffered during the worst of Sarah’s illness. If you would like to support Amanda and The Children’s Liver Disease Foundation please visit her fundraising page at Just Giving: justgiving.com/fundraising/Amanda-Miles

161

Pinboard

HOME FAIR COSTA DEL SOL Don’t miss the Home Fair Costa del Sol, which takes place in Estepona’s Palacio de Exposiciones y Congresos on Friday the 4th and Saturday the 5th of November from 10:00 to 18:00. The fair will feature a wide variety of exhibitors who can guide and advise you about many different aspects of homeowning and living on the Coast. Local specialists in interior design, construction and renovation companies, architects, service providers, real estate agents, health and lifestyle advisers, legal and financial experts, insurance brokers and many more will be on hand to provide guidance and advice.

This event, the Woonbeurs, covers all aspects of living on the Costa del Sol and its surroundings. Visitors can also benefit from the informative and informal seminars given by local specialists and meet Dutch and English speaking professionals, whose client bases are attracted to the Woonbeurs because of its specific focus on this particular region. This will be an excellent one-stop shop in which people from Holland and Belgium in particular can find out all they need to make the transition from interested outsider to Costa del Sol resident. It is a chance to experience

all this region has to offer, as visitors will be able to help themselves to relevant information and quiz the experts on any topic that interests or concerns them. Anyone who is interested in attending can register online for free entrance or pay 10€ at the door. Entry for children up to 12 years old is free. woonbeurscostadelsol.com/en

ART SENSATION AT ELEGANT SUNSO A glorious afternoon party was held at Sunso’s stunning new furniture showroom, a celebration that combined an exciting art exhibition with a fashion show, accompanied by cocktails and multicultural tapas, which was a feast for the eyes as well as the taste buds. The new Sunso showroom in Plaza Antonio Banderas was the perfect setting to showcase the work of the chic fashions by Parisian designer Nadia Acimi and the extraordinary artworks of Phillippe Vignal. The stylish guests enjoyed a welcome cocktail on arrival, which was followed by an endless and very generous feast of tasty tapas based on Lebanese, Cuban, Italian and British cuisine. Congratulations to Max and Maxine, the event organisers, and the entire Sunso team for a fantastic afternoon party that was an event with true Marbella style!

162

restaurant & cocktail bar

LA PLAZA · PUENTE ROMANO BEACH RESORT & SPA T (+3 4) 952 82 0 9 0 0

london · marbella

TAKE AWAY & DELIVERY

BREAKFAST, LUNCH & DINNER

Call or WhatsApp us to place an order!

+34 622 49 11 88

FREE DELIVERY* MINIMUM ORDER VALUE: 20,00€ *Delivery within 3km radius of SmallWorld Cafe. Available every day from 1pm - 4pm & 7pm - 11pm.

/smallworldcafe

@smallworldcafe

@swcafe

952 771 046

eat@smallworldcafe.com

smallworldcafe.com

Local 15, Centro Comercial Le Village, Carretera de Istán, KM 1, 29602 Marbella

MARBELLA (GOLDEN MILE)

NUEVA ANDALUCÍA (NEAR H10 CASINO)

BREAKFAST, BRUNCH & LUNCH

/panymermelada

@panymerm

@panymermelada

eat@panymermelada.com

Urbanisation Marbella Real 16, Avenida Bulevard Principe Alfonso de Hohenlohe, 29602 Marbella Calle de las Malvas 14, 29660 Nueva Andalucía

952 817 591

952 866 323

panymermelada.com