Fermax general catalogue 2013 by idealux sarl

INT2013 www.fermax.com export@fermax.com

2013 GENERAL CATALOGUE

An outdoor museum Seven contemporary artists that move between the street art and the classic mural painting have expressed the spirit of FERMAX through a graphic project that covers the main faĂ§ade of the companyâ&#x20AC;&#x2122;s headquarters. Philosophy turned into images. Innovation and technology as a starting point. Connections

PU00006-1ED

Design and family business. Fermax.

GENERAL CATALOGUE

that are organic. Cooperation, responsibility.

WARRANTY All Fermax products have a 24 months warranty. Fermax obligation under this warranty, however, is expressly limited (at Fermax option) to replacing, repairing, or issuing credit for any product returned to FERMAX within 24 months from date of shipment by FERMAX. This warranty does not cover problems arising due to causes with the equipment (for example deficiencies in installation or incorrect wiring), nor breakdowns caused by incorrect manipulation or blows. DELIVERY • 15 days after order confirmation and reception of payment. • Allow 30 days for special orders. • Every endeavour will be made by the Company to adhere to the delivery dates quoted, but such dates are only estimate and are not guaranteed neither shall they be a term of condition between the Buyer and the Company. • The Buyer shall be responsible for arranging insurance on goods collected by their own carriers. • Delay in delivery shall by no means entitle the Buyer to cancel the order or thereby render the Seller liable to the Buyer for any loss or expense arising from the delay unless otherwise agreed in writing. • Ex works.

DESIGN Fermax Electrónica S.A.U. 2013 GENERAL CATALOGUE 1st Edition. February 2013

FERMAX reserves the right to modify these sales conditions. The characteristics and aesthetics of the products may be modified. The graphic representations are for informative use only.

BUILDING COMMUNICATIONS

A GREAT FAMILY BRAND

FERMAX is a spanish family business based in Valencia, Spain. The company, founded by Mr. Fernando Maestre in 1949, is specialized in designing communication and access control systems, both digital and analogue, enjoying a prominent position among the world leading brands. The company has developed on the basis of the values that have made it a success so far: the value of the family business and the value of specialization. Faced with the diversification of businesses, FERMAX is committed to a unique business model. Our customers are professionals with whom we establish lasting bonds based on good purchasing conditions, one to one technical assistance service and an exceptional product.

BUILDING COMMUNICATIONS

OUR PROJECTS

Palm Jumeirah

Eureka Tower

Kolupark

Capital Group

Dubai-UAE

Melbourne-Australia

Turkey

Moscow-Russia

Huizhihu

Mobilart

Xchange

Shanghai - China

Oran - Algeria

New York - USA

ALWAYS CLOSE TO OUR CUSTOMERS FERMAX currently has subsidiaries and representative offices in UK, France, China, India, Dubai, Singapore, Polska, Turkey, Russia, Colombia, Vietnam, Bahrain, Slovak Republic and USA. Our products are also sold in another 85 countries.

OUR BUSINESS CULTURE Our determination to continue to be an excellent company and one of the leading businesses in our sector worldwide makes us ISO 14001

ISO 9001

strive to achieve maximum quality standards, both in our products and processes.

Etihad Towers

Reflections

Millenium Tower

King Abdulah Financial District

Abu Dhabi-UAE

Singapore

Vienna-Austria

Saudi Arabia

EDITORIAL The past autumn Fermax inaugurated the mural painting that occupies 1.600 m2 of the company’s headquarters façade, implemented during the month of August by seven artists dedicated to the Street Art. The idea of bringing out art by transforming the streets into outdoor museums is always in the mind of the muralists. The core idea of our corporation is to contribute to social transformation making connections easier and allowing effective communication. The result of this particular initiative is a unique and innovative piece of urban art.

To develop this mural painting, the artists have studied the values that drive us, lived reality that breathes within Fermax. Soon afterwards they have translated these ideas outdoors using its particular aesthetics, its innovative language.

They have shown in this façade our dedication to interpersonal communication and our social responsibility, our international vocation, our capacity of innovation and our concern for a sustainable production. But these are not abstract concepts anymore, loose words: these are images. People and cities communicated and constantly connected, electricity that becomes visible, electronics with human face, cables that grow as vines to embrace different realities.

Our reality has inspired their way to do art. Now their images are the ones which inspire us: to remind us of our most important task, to encourage us to reach further in our way.

FERMAX General Headquarters façade in Valencia, Spain

KITS

Video Audio

8 12

PANELS

Skyline Cityline Cityline Digital Cityline Classic Marine

20 31 35 38 42

LOCK RELEASE

Flush-mounted Surface Specials

49 50 50

MONITORS & TELEPHONES

iLoft monitor Loft monitor Loft Compact monitor iLoft telephone Loft telephone

54 56 57 58 59

VDS SYSTEM

BUS2 SYSTEM

ANALOGUE SYSTEM

MDS SYSTEM

ACCESS CONTROL

Stand-alone Centralized

96 100

TECHNICAL INFORMATION

Projects Diagrams Application Forms

106 109 116

105

INDEX OF REFERENCES CONTACT

117

KITS

KITS VIDEO AUDIO

VIDEO KITS KITS

SINGLE HOUSES & TERTIARY

STAR KITS 4961 1/W VDS COLOUR CITY VIDEO KIT

VDS

Includes 48505. 1/W COLOUR VDS CITY and flush box (ref.8948). Panel S1: 130x128. Kit flush box: 115x114x45. 3305. VDS COLOUR LOFT monitor. 3314. Surface connector. 4810. Power supply 18Vdc/1,5A12Vac/1,5A. DIN10. Extensions (with no extra power supply) 1 VDS LOFT monitor or 2 VDS LOFT telephones (ref.3390/3391).

2nd Audio access 48455. 1/W audio panel and flush box. 2nd Video access 48505. 1/W video panel and flush box. 2450. Video switcher.

Accessories 3071. Door lock 450N-S(12Vac). 4812. Power supply 18Vdc/1,5A (each 2 additional monitors). 8948. Flush box S1. 7061. Surface box S1. 130x128x33. 9191. Decorative frame S1. 211x210. 8400. Hood S1. 135x130.

4955 1/W VDS COLOUR MEMORY VIDEO KIT The same as in ref.4961 but with COLOUR MEMORY monitor (ref.3299).

4960 1/W VDS B/W CITY VIDEO KIT The same as in ref.4961 but with B/W camera panel and B/W VDS LOFT monitor (ref.3311).

49627 2/W VDS COLOUR CITY VIDEO KIT

VDS (2 APARTMENTS)

Includes 48515. 2/W COLOUR VDS CITY panel and flush box (ref.8948). Panel S1: 130x128. Kit flush box S1: 115x114x45. 3305. VDS COLOUR LOFT monitor (2 units). 3314. Surface connector. 4810. Power supply 18Vdc/1,5A12Vac/1,5A. DIN10. Extensions (with no extra power supply) VDS LOFT monitor or 2 VDS LOFT telephones (ref.3390/3391).

2nd Audio access 48465. 2/W audio panel and flush box. 2nd Video access 48515. 2/W video panel and flush box. 2450. Video switcher.

4962 2/W VDS B/W CITY VIDEO KIT The same as in ref.49627 but with B/W camera panel and 2 B/W VDS LOFT monitors (ref.3311) .

LUXURY

KITS WITH BUS2 TECHNOLOGY VDS

BUS2

4950 1/W VDS iLOFT VIDEO KIT

4933 1/W BUS2 COLOUR CITY VIDEO KIT

48505. 1/W COLOUR VDS CITY panel with kit flush box S1(ref.8948). Panel S1: 130x128. Kit flush box: S1 115x114x45. 5620. iLOFT VDS COLOUR monitor. 5630. iLOFT flush box. 158x108x45. 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN 10.

70709. 1/W COLOUR BUS2 CITY panel. S1: 130x128. 8948. Kit flush box S1: 115x114x45. 3235. COLOUR BUS2 LOFT monitor. 3221. BUS2 connector 48222. BUS2 kit power supply (24Vdc/12Vac). DIN10.

4954 1/W VDS iLOFT SURF. VIDEO KIT

4930 1/W BUS2 B/W CITY VIDEO KIT

Same as in ref.4950 but with iLOFT SURFACE VDS monitor (ref.5614).

The same as in ref.4933 but with B/W BUS2 LOFT monitor (ref.3220).

2013 GENERAL CATALOGUE

VIDEO KITS KITS

SINGLE HOUSES & TERTIARY

WITH PROXIMITY READER

WITH ONE-TO-ONE

VDS VDS

4889 1/W VDS COLOUR ONE-TO-ONE VIDEO KIT

4887 1/W VDS COLOUR PRIVATE VIDEO KIT

7357. 1/W COLOUR VDS OneToOne CITY panel and kit flush box S4 (ref.8949) . Panel S4: 130x199. Flush box s4: 115x185x45. COLOUR VDS LOFT monitor with induction loop. 3314. VDS connector. 2438. Light/buzzer activator. 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN 10.

4899. 1/W COLOUR VDS PRIVATE CITY panel and Kit flush box S4 (ref.8949). Panel S4: 130x199. Flush box S4: 115x185x45. 2336. Proximity cards (5units). 44501. Proximity keyrings. 3305. VDS COLOUR LOFT monitor. 3314. VDS connector. 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN 10.

WITH KEYPAD

WITH FINGERPRINT VDS

VDS

4984 1/W VDS COLOUR MEMOVISION KIT

4892 1/W VDS COLOUR BIOVISION KIT

4902. 8855. 3305. 3314. 4810.

4903. 8855. 3305. 3314. 4810.

1/W COLOUR VDS MEMOVISION panel. S5: 130x246. Flush box S5: 115x233x45. COLOUR VDS LOFT monitor. VDS connector. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN 10.

HANDS-FREE MONITOR

1/W COLOUR VDS BIOVISION panel. S5: 130x246. Flush box S5: 115x233x45. COLOUR VDS LOFT monitor. VDS connector. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN 10.

STAINLESS STEEL

VDS

4958 1/W VDS COLOUR LOFT COMPACT VIDEO KIT 48505. 1/W COLOUR VDS CITY panel and flush box (ref.8948). Panel S1: 130x128. Kit flush box S1: 115x114x45. 3753. COLOUR VDS LOFT COMPACT monitor. 3742. LOFT COMPACT surface connector. 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A.

VDS

5432 1/W VDS COLOUR MARINE KIT 54337. 1/W COLOUR VDS MARINE panel and flush box (ref.4641). Panel ST1: 150x180. Flush box ST1. 130x160x55. 3305. COLOUR VDS LOFT monitor. 3314. VDS connector. 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN 10.

EXTENSIONS: COLOUR VDS VIDEO KITS can be extended with a 2nd Loft color monitor (ref.3305) and connector (ref.3314) or 2 telephones (ref.3390/3391) without additional power supply.

2013 GENERAL CATALOGUE

VIDEO KITS KITS

BUILDINGS

VDS

BUILDING KITS UP TO 24 APARTMENTS INSTALLATION: UTP CAT5 / 5 WIRES / 3+COAX The kits are supplied with all necessary material for a complete video installation (except monitors, connectors and video distributors): complete video outdoor panel with COLOUR camera, flush box, power supply 18Vdc (ref.4830) for the system and power supply 12Vac Monitors not included

(ref.4800) for the lock release.

49637 3/W BUILDING VIDEO KIT

49647 4/W BUILDING VIDEO KIT

3 apartments

4 apartments

70737. 8949. 4800. 4830.

70747. 8949. 2008. 4800. 4830.

4CP103 VDS CITY panel. S4: 130x199. Kit flush box S4: 115x185x45. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

4CP104 VDS CITY panel. S4: 130x199. Kit flush box S4: 115x185x45. 8-calls extension module. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

49657 5/W BUILDING VIDEO KIT

49667 6/W BUILDING VIDEO KIT

5 apartments

6 apartments

70827. 8855. 2008. 4800. 4830.

70037. 8949. 2008. 4800. 4830.

5CP105 VDS CITY panel. S5: 130x246. Kit flush box S5: 115x233x45. 8-calls extension module. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

4CP203 VDS CITY panel. S4: 130x199. Kit flush box S4: 115x185x45. 8-calls extension module. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

49687 8/W BUILDING VIDEO KIT

49717 10/W BUILDING VIDEO KIT

8 apartments

10 apartments

70047. 8949. 2008. 4800. 4830.

70127. 8855. 2441. 4800. 4830.

4CP204 VDS CITY panel. S4: 130x199. Kit flush box S4: 115x185x45. 8-calls extension module. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

5CP205 CITY VDS panel. S5: 130x246. Flush box S5: 115x233x45. 16-calls module extension. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

49727 12/W BUILDING VIDEO KIT

49737 14/W BUILDING VIDEO KIT

12 apartments

14 apartments

70137. 8855. 2441. 4800. 4830.

70227. 8856. 2441. 4800. 4830.

5CP206 CITY VDS panel. S5: 130x246. Flush box S5: 115x233x45. 16-calls module extension. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

6CP207 CITY VDS panel. S6: 130x294. Flush box S6: 115x280x45. 16-calls module extension. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

49747 16/W BUILDING VIDEO KIT

49757 18/W BUILDING VIDEO KIT

16 apartments

18 apartments

70237. 8856. 2441. 4800. 4830.

70327. 8857. 2441. 4800. 4830.

6CP208 VDS CITY panel. S6: 130x294. Flush box S6: 115x280x45. 16-calls module extension. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

2013 GENERAL CATALOGUE

7CP209 VDS CITY panel. S7: 130x341. Flush box S7: 115x328x45. 16-calls extension modules (2 units). Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

VIDEO KITS KITS

BUILDINGS

49767 20/W BUILDING VIDEO KIT

49777 22/W BUILDING VIDEO KIT

20 apartments

22 apartments

70337. 8857. 2441. 4800. 4830.

71147. 8858. 2441. 4800. 4830.

7CP210 VDS CITY panel. S7: 130x341. Flush box S7: 115x328x45. 16-calls module extension (2 units). Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

8CP211 VDS CITY panel. S8: 130x389. Flush box S8: 115x375x45. 16-calls module extension (2 units). Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

49787 24/W BUILDING VIDEO KIT 24 apartments 71157. 8858. 2441. 4800. 4830.

8CP212 VDS CITY panel. S8: 130x389. Flush box S8: 115x375x45. 16-calls module extension (2 units). Power supply 12Vac/1,5A. DIN4. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN6.

UTP CAT5 5 wires 3+coax

UTP CAT5 5 wires 3+coax UTP CAT5 5 wires 3+coax

199 BUILDING KITS

INSTALLATION: UTP CAT5 / 5 WIRES / 3+COAX

Recommended for buildings of more than 25 homes. The 199 KIT includes all the material needed for a full video door entry installation, except monitors, connectors and video distributors (if required). Kit includes: coded VDS outdoor panel with COLOUR camera, flush box, power supply for up to 40 homes in video or 80 in audio (ref.4830) and a 12Vac power supply (ref.4800) to drive the installation’s electric lock. Another power supply (ref.4830) must be added for every additional 40 monitors or 80 telephones. There are two 199 VIDEO KIT models: - 199 DIRECT VIDEO KIT. Includes DIRECT VDS panel with keypad for house calls. The call codes assigned to each door can be indicated in the built-in directory panel. The keypad has a built-in access control function. The electric lock is triggered when a code up to 6 digits is entered. 1 common code per panel. - 199 DIGITAL VIDEO KIT. Includes DIGITAL VDS panel with keypad and electronic directory. Door codes and residents’ names are shown on the e-agenda type DISPLAY. Keypad with built-in access control function. Allows to program up to 350 different users/codes.

VDS

4979 199 DIRECT KIT

4915 199 DIGITAL KIT

7305. COLOUR VDS DIRECT VIDEO CITY panel. S5: 130x246. 7309. CITY DIRECTORY panel. S5: 130x246. 8855. Flush box S5 (2 units): 115x233x45. 8829 Joining bolts set. 4830. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN 6. 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN 4.

7299. COLOUR VDS DIGITAL VIDEO CITY panel S7: 130x341. 8857. Flush box S7: 115x328x45. 4830. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN 6. 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN 4.

VDS

For more information about the installation, see “VDS system”. 2013 GENERAL CATALOGUE

AUDIO KITS KITS

SINGLE AND FAMILY HOUSES

ANALOGUE TECHNOLOGY 4860 1/W 4+N CITY AUDIO KIT 2nd Audio access Includes 4845. 1/W 4+N CITY panel and 4845. 1/W audio panel flush box (ref.8948). and flush box. Panel S1: 130x128. 8819. Chalet switcher. Kit flush box: 115x114x45. 3393. 4+N LOFT BASIC telephone. 4800. Power supply 12Vac/1,5A-DIN4.

5 WIRES

Extensions (without extra power supply) 3 LOFT telephones (ref.3393). For more than 4 telephones, 1 power supply ref.4812 and 1 call multiplier (ref.2340) is required.

Accessories 3071. Door lock 450N-S (12Vac). 8948. Kit flush box S1. 7061. Surface box S1. 130x128X33. 9191. Decorative frame S1: 211x210. 8400. Hood S1: 135x130. 3380. Telephone decorative frame. 200x240.

4862 2/W 4+N CITY AUDIO KIT Same as in ref.4860 but with 2 LOFT BASIC 4+N telephones (ref.3393) and 2/W 4+N CITY KIT panel (ref.4846).

TECHNOLOGY 4920 1/W DUOX CITY AUDIO KIT Includes 70704. 1/W DUOX CITY panel. S1: 130x128. 8948. Kit flush box S1: 115x114x45. 3420. DUOX LOFT telephone. 4810. Power supply. 18Vdc/1,5A12Vac/1,5A. DIN10

wires

2nd Audio access 70704. Audio panel 1/W. 8948. Flush box.

Extensions 2 DUOX LOFT telephones (ref.3420).

Accessories 3070. Door lock 450N-412-S (12Vdc). 3071. Door lock 450N-S (12Vac). 8851. Kit flush box S1. 7061. Surface box S1. 130x128x33. 9191. Decorative frame S1. 211x210. 8400. Hood S1: 135x130. 3380. Telephone decorative frame 200x240.

4921 2/W DUOX CITY AUDIO KIT The same as in ref.4920 but with 2 DUOX LOFT telephones (ref.3420) and 2/W CITYLINE panel (ref.70004).

4+N

69400 1/W 4+N CITY CLASSIC AUDIO KIT 8300.

3393. 4800.

1/W CITY CLASSIC panel and flush box (ref.8948) Panel S1: 130x128. Kit flush box S1: 115x114x45. 4+N LOFT BASIC telephone. Power supply 12Vac/1,5A-DIN4.

63250 2/W 4+N CITY CLASSIC AUDIO KIT

2013 GENERAL CATALOGUE

1500 1/W 4+N MINI KIT 1517.

80447.

1/W MINI panel and flush box. Panel: 100x166x14,50. Kit flush box: 86x15x20. WHITE CITYMAX telephone. Power supply 12Vac.

1501 2/W 4+N MINI KIT The same as ref.1500 but with 2 CITYMAX telephones and 2/W MINI panel (ref.1518).

SURFACE

MINI KITS FLUSH-MOUNTED

CLASSIC KITS

1502 1/W 4+N MINI SURFACE KIT With 1/W Surface MINI panel (ref.1519). Panel: 100x166x26,50.

1503 2/W 4+N MINI SURFACE KIT With 2 CITYMAX telephones and 2/W surface MINI panel (ref.1520).

Vac

SINGLE AND FAMILY HOUSES

Vac

KITS

AUDIO KITS

LUXE. HANDS-FREE

WITH ONE-TO-ONE

VDS

4878 1/W VDS iLOFT AUDIO KIT

4888 1/W VDS ONE-TO-ONE AUDIO KIT

48455. 8948. 5601. 4800.

7356.

1/W VDS AUDIO CITY panel. Panel S1: 130X128. Kit flush box S1: 115x114x45. VDS iLOFT telephone. Power supply 12Vac/1,5A. DIN 4.

4879 2/W VDS iLOFT AUDIOKIT

2438. 4810.

1/W VDS OneToOne CITY panel (S4: 130x199) and kit flush box (S4. ref.8949: 115x185x45). VDS LOFT EXTRA telephone with induction loop Light/buzzer activator. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN 10.

The same as in ref.4878 but with 2 telephones and 2/W panel (ref.48465).

WITH PROXIMITY

WITH KEYPAD

VDS

4886 1/W VDS PRIVATE AUDIO KIT

4982 1/W VDS MEMOPHONE HONE K KIT

4841.

4842. 8855. 3391. 4810.

2336. 44501. 3391. 4810.

1/W VDS PRIVATE CITY panel (S4: 130x199) and kit flush box (S4. 115x185x45). Proximity cards (5 units). Proximity keyrings. VDS LOFT EXTRA telephone. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN 10.

WITH FINGERPRINT

1/W VDS MEMOPHONE panel. S5: 130x246. Flush box S5. 115x233x45. VDS LOFT EXTRA telephone. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN 10.

STAINLESS STEEL

VDS VDS

4890 1/W BIOPHONE VDS DS KIT

5431 1/W VDS MARINE KIT

4885. 8855. 3391. 4810.

54333.

1/W VDS BIOPHONE panel. S5: 130x246. Flush box S5. 115x233x45. VDS LOFT EXTRA telephone. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN 10.

3391. 4810.

1/W VDS AUDIO MARINE panel and flush box. (Flush box included ref.4641) Panel ST1: 150x180. Flush box ST1: 130x160x55. VDS LOFT EXTRA telephone. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN 10.

EXTENSIONS: The VDS AUDIO KITS allow to use 3 extra telephones without additional power supply.

2013 GENERAL CATALOGUE

AUDIO KITS

NEW

KITS

BUILDINGS

DUOX BUILDING KITS UP TO 24 APARTMENTS INSTALLATION: 2 WIRES NON POLARIZED

AUDIO DIGITAL

CITY-DUOX audio kits 1 to 24 apartments incorporate FERMAX latest digital technology. DUOX is the new digital system representing an innovative and technological leap in the market. It only requires two non polarized wires for power supply, audio and data transmission. With DUOX we improve our technology keeping the maximum quality in the product and design making the installation of door entry systems easier.

KIT EXTENSIONS AND ACCESSORIES: 2

• Apartment: up to 3 telephones (ref.3420). • Recommended door lock: 450N-S (ref.3071).

BASIC INSTALLATION

4920 1/W DUOX CITY AUDIO KIT 70704.

8948. 3420. 4810.

1AP101 DUOX CITY panel. Panel S1: 130x128. Kit flush box S1: 115x114x45. DUOX LOFT telephone. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10.

4921 2/W DUOX CITY AUDIO KIT

4303 3/W DUOX CITY AUDIO KIT 70734.

8949. 3420. 4810.

4AP103 DUOX CITY panel. Panel S4: 130x199. Kit flush box S4: 115x185x45. DUOX LOFT telephone (3 units). Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10.

2013 GENERAL CATALOGUE

70004. 1AP201 DUOX CITY panel. Panel S1: 130x128. 8948. Kit flush box S1: 115x114x45. 3420. DUOX LOFT telephone (2 units). 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10.

4304 4/W DUOX CITY AUDIO KIT

4306 6/W DUOX CITY AUDIO KIT 70034. 4AP203 DUOX CITY panel. Panel S4: 130x199. 8949. Kit flush box S4: 115x185x45. 3420. DUOX LOFT telephone (6 units). 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10. 2008. 8-calls extension module.

70744. 4AP104 DUOX CITY panel. Panel S4: 130x199. 8949. Kit flush box S4: 115x185x45. 3420. DUOX LOFT telephone (4 units). 810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10. 2008. 8-calls extension module.

4308 8/W DUOX CITY AUDIO KIT

70044. 4AP204 DUOX CITY panel. Panel S4: 130x199. 8949. Kit flush box S4: 115x185x45. 3420. DUOX LOFT telephone (8 units). 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10. 2008. 8-calls extension module.

AUDIO KITS

X10

X14

X18

X22

KITS

NEW

BUILDINGS

4310 10/W DUOX CITY AUDIO KIT

4312 12/W DUOX CITY AUDIO KIT

70124. 5AP205 DUOX CITY panel. Panel S5: 130x246. 8855. Flush box S5: 115x233x45. 3420. DUOX LOFT telephone (10 units). 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10. 2441. 16-calls module extension.

70134. 5AP206 DUOX CITY panel. Panel S5: 130x246. 8855. Flush box S5: 115x233x45. 3420. DUOX LOFT telephone (12 units). 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10. 2441. 16-calls module extension.

X12

4314 14/W DUOX CITY AUDIO KIT

4315 16/W DUOX CITY AUDIO KIT

70224. 6AP207 DUOX CITY panel. Panel S6: 130x294. 8856. Flush box S6: 115x280x45. 3420. DUOX LOFT telephone (14 units). 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10. 2441. 16-calls module extension.

70234. 6AP208 DUOX CITY panel. Panel S6: 130x294. 8856. Flush box S6: 115x280x45. 3420. DUOX LOFT telephone (16 units). 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10. 2441. 16-calls module extension.

X16

4316 18/W DUOX CITY AUDIO KIT

4317 20/W DUOX CITY AUDIO KIT

70324. 7AP209 DUOX CITY panel. Panel S7: 130x341. 8857. Flush box S7: 115x328x45. 3420. DUOX LOFT telephone (18 units). 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10. 2441. 16-calls module extension (2 units).

70334. 7AP210 DUOX CITY panel. Panel S7: 130x341. 8857. Flush box S7: 115x328x45. 3420. DUOX LOFT telephone (20 units). 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10. 2441. 16-calls module extension (2 units).

X20

4318 22/W DUOX CITY AUDIO KIT

4319 24/W DUOX CITY AUDIO KIT

71144. 8AP211 DUOX CITY panel. Panel S8: 130x389. 8858. Kit flush box S8: 115x375x45. 3420. DUOX LOFT telephone (22 units). 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10. 2441. 16-calls module extension (2 units).

71157. 8AP212 DUOX CITY panel. Panel S8: 130x389. 8858. Kit flush box S8: 115x375x45. 3420. DUOX LOFT telephone (24 units). 4810. Power supply 18Vdc/1,5A-12Vac/1,5A. DIN10. 2441. 16-calls module extension (2 units).

X24

2013 GENERAL CATALOGUE

AUDIO KITS KITS

BUILDINGS

ANALOGUE KITS UP TO 24 APARTMENTS INSTALLATION: 4+N (1 WIRE PER APARTMENT). KIT EXTENSION AND ACCESSORIES: • 2nd Access: Required panel and flush box + audio switcher (ref.8811) + voltage distributor (REF.88231). Only on 2/W (ref.48620), 2 additional wires (ref.2540) are required. • At apartment: up to 4 telephones (ref.3393) without additional power supply. • Recommended door lock: 450N-S (ref.3071).

X10

4+N basic installation

4860 1/W CITY AUDIO KIT

4862 2/W CITY AUDIO KIT

(4+1)

(4+2)

4845. 1AP101 CITY kit panel and flush box. Panel S1: 130x128. Flush box (ref.8948). S1: 115x114x45. 3393. 4+N LOFT telephone. 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

4846. 1AP201 CITY kit panel and flush box. Panel S1: 130x128. Flush box (ref.8948). S1: 115x114x45. 3393. 4+N LOFT telephone (2 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

4863 3/W CITY AUDIO KIT

4864 4/W CITY AUDIO KIT

(4+3)

(4+4)

4847. 4AP103 CITY kit panel and flush box. Panel S4: 130x199. Flush box (ref.8949). S4: 115x185x45. 3393. 4+N LOFT telephone (3 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

4848. 4AP104 CITY kit panel and flush box. Panel S4: 130x199. Flush box (ref.8949). S4: 115x185x45. 3393. 4+N LOFT telephone (4 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

4866 6/W CITY AUDIO KIT

4868 8/W CITY AUDIO KIT

(4+6)

(4+8)

4849. 4AP203 CITY kit panel and flush box. Panel S4: 130x199. Flush box (ref.8949) S4: 115x185x45. 3393. 4+N LOFT telephone (6 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

4852. 4AP204 CITY kit panel and flush box. Panel S4: 130x199. Flush box (ref.8949) S4: 115x185x45. 3393. 4+N LOFT telephone (8 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

4865 10/W CITY AUDIO KIT

4867 12/W CITY AUDIO KIT

(4+10)

(4+12)

4853. 5AP205 CITY kit panel and flush box. Panel S5: 130x246. Flush box (ref.8855) S5: 115x233x45. 3393. 4+N LOFT telephone (10 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

4854. 5AP206 CITY kit panel and flush box. Panel S5: 130x246. Flush box (ref.8855) S5: 115x233x45. 3393. 4+N LOFT telephone (12 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

2013 GENERAL CATALOGUE

X12

AUDIO KITS KITS

BUILDINGS

X14

X18

X22

4869 14/W CITY AUDIO KIT

4871 16/W CITY AUDIO KIT

(4+14)

(4+16)

4855. 6AP207 CITY kit panel and flush box. Panel S6: 130x294. Flush box (ref.8856) S6: 115x280x45. 3393. 4+N LOFT telephone (14 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

4856. 6AP208 CITY kit panel and flush box. Panel S6: 130x294. Flush box (ref.8856) S6: 115x280x45. 3393. 4+N LOFT telephone (16 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

X16

4874 18/W CITY AUDIO KIT

4875 20/W CITY AUDIO KIT

(4+18)

(4+20)

4857. 7AP209 CITY kit panel and flush box. Panel S7: 130x341. Flush box (ref.8857). S7: 115x328x45. 3393. 4+N LOFT telephone (18 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

4858. 7AP210 CITY kit panel and flush box. Panel S7: 130x341. Flush box (ref.8857). S7: 115x328x45. 3393. 4+N LOFT telephone (20 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

X20

4876 22/W CITY AUDIO KIT

4877 24/W CITY AUDIO KIT

(4+22)

(4+24)

4843. 8AP211 CITY kit panel and flush box. Panel S8: 130x389. Flush box (ref.8858). S8: 115x375x45. 3393. 4+N LOFT telephone (22 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

4844. 8AP212 CITY kit panel and flush box. Panel S8: 130x389. Flush box (ref.8858). S8: 115x375x45. 3393. 4+N LOFT telephone (24 units). 4800. Power supply 12Vac/1,5A. DIN4.

X24

INCLUDED PANELS IN AUDIO KITS FROM 1 UP TO 24 WAYS (4+N) The references include its corresponding flush box. Includes 4+N kit amplifier compatible with electronic call FERMAX telephones. OneToOne modules not allowed.

199 BUILDING KITS VOX 199 KITS are VDS audio door entry equipment for buildings up to 199 apartments. Includes: panel (or panels) with its flush box, 1 power supply 18Vdc (ref.4830) up to 80 apartments, and a power supply 12Vac (ref.4800) for the altern current electric lock release installation. To complete the installation request the necessary telephones (ref.3390 or ref.3391). An additional power supply is needed for every 80 additional telephones (ref.4830). For the rest of the installation, see “VDS system”.

VDS basic installation

4980 199 VOX KIT

4916 199 DIGITAL VOX KIT

VDS

7308. 7309. 8855. 8829. 4830. 4800.

VDS DIRECT CITY panel S5. CITY DIRECTORY panel S5. Flush box S5: 115x233x45. (2 units). Joining bolts set. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN 6. Power supply 12Vac/1,5A. DIN 4.

7303. 8857. 4830. 4800.

VDS DIGITAL CITY panel S7: 130x341. Flush box S7: 115x328x45. Power supply 18Vdc/3,5A. DIN 6. Power supply 12Vac/1,5A. DIN 4.

2013 GENERAL CATALOGUE

PANELS

PANELS SKYLINE CITYLINE CITYLINE CLASSIC MARINE

PANELS

SKYLINE PANEL

The new language from FERMAX.

SKYLINE is the only one able to respond to all the market needs. Integrating VIDEO DOOR ENTRY, ACCESS CONTROL AND INFORMATION DISPLAYS in the same unit. Providing TOTAL CREATIVE FREEDOM through its versatility and modular design.

FERMAX guarantees the immediate supply of SKYLINE products (except stock breaks or fault of the company).

COMBINES It consists of 28 different parts: 8 frames of different dimensions, audio-video modules, pushbutton modules, digital modules, access control readers, information modules and other accessories.

ENHANCES SKYLINE modules include the most cutting-edge technologies and functionalities, such as the new OneToOne module or the biometric reader. The modules are smart system linked, facilitating their repair and maintenance, as well as the subsequent inclusion of more cutting-edge equipment or new modules.

RESISTS SKYLINE manufacturing materials â&#x20AC;&#x201C; anodized aluminium profile, chromed zamak pushbuttons and reinforcements, polycarbonate in transparent elements, stainless steel inner grids, etc - are chosen for their beauty and maximum resistance to bad weather conditions.

2013 GENERAL CATALOGUE

SKYLINE PANEL

SKYLINE consists of 8 different-sized frames where different modules can easily be fitted. Modules come in 2 sizes, designated V and W (W is twice the size of V). The audio and video modules are available in all FERMAX technologies. Once technology has been selected, the use of these modules with the appropriate frames, allows to set up the necessary panel for any installation.

AUDIO AND VIDEO MODULES

Video W

Frame 1V

SKYLINE FRAMES

Audio W

Frame 2V

Frame 3V

DOUBLE PUSHBUTTONS

8 Push. 204 W

4 Push. 202 V

Display W

ACCESSORIES

Metallic complement W

Frame 5V

Frame 6V

Frame 7V

Frame 8V

SINGLE PUSHBUTTONS

2 Push. 201 V

DIGITAL PUSHBUTTONS

Direct/Digital keypad W

Frame 4V

4 Push. 104 W

2 Push. 102 V

1 Push. 101 V

INFORMATION MODULES

MDS Digitiser V

Cardholder W

Cardholder V

OneToOne V

ACCESS CONTROL

Metallic complement V

Fingerprint W

Keypad W

Proximity V

Bluetooth V

2013 GENERAL CATALOGUE

PANELS

PROJECT

SKYLINE PANEL

PANELS

1W=2V 1V 1V 1W=2V TOTAL: 6V

COMBINATIONS The combination of frames and modules depends on the number of apartments at the building and the accessories needed.

1W=2V

There are two module sizes: V and W (W is twice the size of V).

1W=2V

1W=2V V = 105,2 x 47,5 mm

W = 105,2 x 95 mm

TOTAL: 6V

Frames are designated according to their V module inclusion capacity.

ASSEMBLY The module-frame clip-on assembly system is very simple and effective. The modules fit perfectly into the profile. 1

Watertight tapes prevent water and dirt to get in. Once the panel is assembled, the different modules are connected to each other. The final result is a compact and robust equipment set, just like a monoblock panel (IP43 IK7). The pushbutton contacts and digital keypad are watertight, assuring their operation and reliability. Proven in laboratory trials to be able to resist 100,000

2 Module assembly sequence

2013 GENERAL CATALOGUE

pressings in 48 hours.

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

SKYLINE PANEL

PANELS

TECHNICAL FEATURES VDS VIDEO PANEL WITH PUSHBUTTONS Zamak injected profile tops. High power and performance 2W amplifier. Elliptical loudspeaker.

Sliding logo. Concealed screw bolt fixes panel to flush box.

Compact audio and video module. Frontal module in aluminium and inner stainless steel grid.

CCD COLOUR camera and optical of 3,7mm. Lighting for night vision by LEDs.

Extruded aluminium curved-convex. Anodized finish.

Zamak injected call button with chromed finish.

Permanent card slot lighting by low consumption LEDS.

Polycarbonate card slot. Frontal card slot access. Outdoor resistant labels.

Concealed screw bolt fixes panel

High sensitivity electret microphone.

to flush box.

REAR VIEW

Electronic circuit manufactured in SMD. VDS connections: +,Power supply 18Vdc. L Data V,M Video NC, NO, C Potential free relay contact. Door opening programmable timing. - , BS Pushbutton to active lock from indoors.

Voice synthesizer as standard (32 languages). “The door is open. Please, close the door behind you”. Adjust of conversation volume control from monitor, outdoor panel and synthesizer message.

PAN&TILT of camera Operating test connector: audio, video and monitors programmation.

to adjust ±10º.

Pushbutton with waterlight contacts. Smart connection between modules. Extension call modules are not required.

Able to resist 100.000 pressings in 48 hours. Laterally folding hinges.

2013 GENERAL CATALOGUE

SKYLINE PANEL

PANELS

1. FRAMES 7341 SKYLINE FRAME 1V - S1

130x128

7332 SKYLINE FRAME 2V - S2

130x151

7333 SKYLINE FRAME 3V - S4

130x199

7334 SKYLINE FRAME 4V - S5

130x246

7335 SKYLINE FRAME 5V - S6

130x294

7336 SKYLINE FRAME 6V - S7

130x341

7337 SKYLINE FRAME 7V - S8

130x389

7338 SKYLINE FRAME 8V - S9

ref.7341

ref.7332

ref.7333

ref.7334

ref.7335

ref.7336

ref.7337

ref.7338

130x436,5

TWO OR MORE PANELS 8829 JOINING BOLTS SET Allows to combine two or more frames. One set is required for each additional frame installed between the flush box.

CONNECTION CABLES Needed when there is more than one frame for connection of pushbutton modules between frames (70 cm).

Choose the right cable depending of the panel configuration: PUSHBUTTON

CARDHOLDER

Ref.2540

4+N

Ref.2541

VDS/BUS2

ONE-TO-ONE MODULE

KEYPAD

DISPLAY

VDS/BUS2 MDS

VDS/BUS2

VDS/BUS2 4+N

Ref.2542

VDS/BUS2

Ref.2543

4+N

2541 BUS2/VDS CONNECTION CABLE (6W) 2540 4+N CONNECTION CABLE (3W) 2542 BUS2/VDS CONNECTION CABLE (5W) 2543 MDS CONNECTION CABLE (7W)

2013 GENERAL CATALOGUE

ref.8829

ref.2541/ 2540

BUS2/VDS

SKYLINE PANEL ACCESSORIES PANELS

FLUSH BOX. Made in aluminium and zamak, with folding hinges. SURFACE BOX. For those cases where a hole in the wall cannot be made for the flush mounted box. HOOD. To protect the outdoor panel when due to its location it may be affected by external agents such as rain, snow, etc. ANGULAR COMPLEMENT. Necessary when the panel must be fitted in a point hard to access, for example behind a gate. MODULAR DECORATIVE FRAME* In replacement applications, allows to cover up the hole left by the old panel. Include in modular decorative frame

It is also an aesthetic element. Modular assembly. FLUSH BOX

SURFACE BOX

HOOD

MODULAR* FRAME

CITY FRAME

ANGULAR COMPLEMENT

S1 (1V)

ref.8851 115x114x45

ref.7061 130x128x33

ref.8400 135x130

ref.9191 211x210

ref.8251 225x310

ref.8378

S2 (2V)

ref.8852 115x138x45

ref.7062 130x151x33

ref.8401 135x155

ref.9192 211x234

ref.8252 225x310

ref.8379

S4 (3V)

ref.8854 115x185x45

ref.7064 130x199x33

ref.8403 135x203

ref.9194 211x281

ref.8254 225x375

ref.8381

S5 (4V)

ref.8855 115x233x45

ref.7065 130x246x33

ref.8404 135x250

ref.9195 211x329

ref.8255 225x375

ref.8382

S6 (5V)

ref.8856 115x280x45

ref.7066 130x294x33

ref.8405 135x300

ref.9196 211x376

ref.8256 225x450

ref.8383

S7 (6V)

ref.8857 115x328x45

ref.7067 130x341x33

ref.8406 135x345

ref.9197 211x424

ref.8257 225x450

ref.8384

S8 (7V)

ref.8858 115x375x45

ref.7068 130x389x33

ref.8407 135x393

ref.9198 211x471

ref.8258 225x450

ref.8385

S9 (8V)

ref.8982 115x420,5x45

ref.7069 130x436,5x33

ref.8480 135x440,5

ref.9199 211x519

ref.8259 225x495

ref.8386

* Extension kit for double or triple panels: 9200 Double panel modular frame kit (H:341) or 9201 Triple panel modular frame kit (H:471)

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm. 2013 GENERAL CATALOGUE

SKYLINE PANEL

PANELS

2. MODULES AUDIO & COLOUR VIDEO AMPLIFIER 7421 VDS COLOUR VIDEO MODULE W 7433 BUS2 COLOUR VIDEO MODULE W 7406 ANALOGUE COLOUR VIDEO MODULE W 7415 VDS AUDIO MODULE W 7430 BUS2 AUDIO MODULE W

COLOUR VIDEO MODULE W

AUDIO MODULE W

8 PUSH. 204 W

4 PUSH. 104 W

4 PUSH. 202 V

2 PUSH. 102 V

2 PUSH. 201 V

1 PUSH. 101 V

7400 ANALOGUE AUDIO MODULE W 7399 ANALOGUE AUDIO BASIC MODULE W Only for pushbuttons panels. OneToOne module not allowed. Compatible with electronic call Fermax telephones.

PUSHBUTTONS MODULES DOUBLE PUSHBUTTONS 7371 8 PUSH. 204 VDS/BUS2 MODULE W 7369 8 PUSH. 204 4+N MODULE W 7372 4 PUSH. 202 VDS/BUS2 MODULE V 7370 4 PUSH. 202 4+N MODULE V 7376 2 PUSH. 201 VDS/BUS2 MODULE V 7374 2 PUSH. 201 4+N MODULE V SINGLE PUSHBUTTONS 7367 4 PUSH. 104 VDS/BUS2 MODULE W 7365 4 PUSH. 104 4+N MODULE W 7368 2 PUSH. 102 VDS/BUS2 MODULE V 7366 2 PUSH. 102 4+N MODULE V 7375 1 PUSH. 101 VDS/BUS2 MODULE V 7373 1 PUSH. 101 4+N MODULE V BRAILLE LABEL 6945 BRAILLE SINGLE PUSHBUTTON LABEL Nยบ1-76 6946 BRAILLE DOUBLE PUSHBUTTON LABEL Nยบ1-76

2013 GENERAL CATALOGUE

SKYLINE PANEL

PANELS

DIGITAL MODULES The DISPLAY MODULE makes it possible to search the list of residents and their allocated door codes (telephone book type). It indicates the communication status. The keys allow to browse through the menu. Press

to call the

apartment after keying the door number on the keypad.

7449 VDS/BUS2 DIGITAL DISPLAY W

ref.7449/7451

7451 MDS DIGITAL DISPLAY W

The KEYPAD MODULE allows to call the homes by keying the allocated door code. It also acts as an access control system, activating the door release when a given code is entered

ref.7447

(depending on the technology).

7447 VDS/BUS2/MDS DIGITAL KEYPAD W 7439 VDS/BUS2/MDS DIRECT KEYPAD W 7460 MDS DIGITIZER V Necessary in MDS-CITY and MDS DIRECT panel combinations. OneToOne functions included.

ref.7439

INFORMATION MODULES AND ACCESSORIES 7448 ONE-TO-ONE MODULE V Device that informs on door entry operation using illuminated pictograms: calling, in call, door open or busy channel.

ref.7448

Facilitates use for people with hearing difficulties.

7445 CARDHOLDER W 7444 CARDHOLDER V Informative cardholder with lighting to personalize the building, indicate the address or use as a residents and door

ref.7445

ref.7444

ref.7443

ref.7442

codes directory needed in codified digital panels.

7443 METALLIC COMPLEMENT W 7442 METALLIC COMPLEMENT V Made in the same material as the aluminium panels. Allows to cover gaps in the panel for future module installations.

2013 GENERAL CATALOGUE

SKYLINE PANEL

PANELS

ACCESS CONTROL MODULES For more information, see “Access control” section.

7438

MEMOKEY W

Backlit keypad with signal LEDs. Activates the door release when a code up to 6 digits is entered. Admits 100 different codes that can activate 1 or 2 relays. Power supply 12Vac/Vdc.

7453

AC KEYPAD W

For centralized systems with MDS Central Unit ref.2405 or CAC ref.4410.

7457

ref.7438

AC SKYLINE DIRECT KEYPAD W

For access control combinations: with keypad with fingerprint or keypad with proximity. The following SKYLINE access control modules can be set up in standalone, centralized mode (MDS central unit ref.2405) or CAC (Central Unit ref.4410). The number of users in centralized mode depends on the central unit. (See Access Control section).

6989

FINGERPRINT READER W

Indoor/outdoor. Capacitive sensor. Maximum capacity of 4.500 users (stand-alone), 1.020 (centralized with MDS Central Unit) or 2.048 (centralized with CAC Central Unit). Includes a built-in proximity reader to boost security. Includes a display

ref.6989

and a remote infrared keypad for programming. 12Vdc/Vac.

7440

PROXIMITY READER V

Door opens when a proximity card is shown. Only authorized cards will activate the device. No physical contact is necessary.

ref.7440

Capacity: Up to 400 cards (stand-alone), 1.020 cards (centralized with MDS central unit) or 2.048 (centralized with CAC Central Unit).

23361 PROXIMITY CARD W/O MAGNETIC STRIP 2336

PROXIMITY CARD WITH MAGNETIC STRIP

44501 PROXIMITY KEYRING 7441

ref.44501

ref.23361

BLUETOOTH READER V

Allows to activate the electric lock remotely by means of a mobile phone with built-in bluetooth wireless connection technology. Can store up to 40 authorized telephones in stand-alone mode. The door opens automatically when detected, by key confirmation or entering a PIN code as a security mechanism. The telephone Bluetooth must be activated in order to receive the opening and administration commands as well as to send the corresponding configuration commands.

2013 GENERAL CATALOGUE

ref.7441

SKYLINE PANEL PANEL PA VDS VIDEO COMBINATIONS

4 PUSHBUTTONS

6 PUSHBUTTONS

8 PUSHBUTTONS

7333 Frame 3V S4

7334 Frame 4V S5

7421 Audio-Video VDS

7421 Audio-Video

7376 2P 201V

7372 4P 202V

8854 Flush box S4

7376 2P 201V

7371 8P 204W

8855 Flush box S5

10 PUSHBUTTONS

12 PUSHBUTTONS

PANELS

2 PUSHBUTTONS

VDS

14 PUSHBUTTONS

16 PUSHBUTTONS

7335 Frame 5V S6

7336 Frame 6V S7

Audio-Video VDS 7421 Audio-Vid

7421 Audio-Video VDS

7371 8P 204W

7371 8P 204W (2u.)

7376 2P 201V

7372 4P 202V

8857 Flush box S7

8856 Flush box SS6

8856 Flush box S6

7376 2P 201V 8857 Flush box S7

18 PUSHBUTTONS

20 PUSHBUTTONS

22 PUSHBUTTONS

24 PUSHBUTTONS

7337 Frame 7V S8

7338 Frame 8V S9

7421 Audio-Video VDS

7371 8P 204W (2u.)

7371 8P 204W (3u.)

7376 2P 201V

7372 4P 202V

8982 Flush box S9

8858 Flush box S8

7376 2P 201V 8982 Flush box S9

26 PUSHBUTTONS

28 PUSHBUTTONS

30 PUSHBUTTONS

7335 Frame 5V S6 (2u.)

7421 Audio-Video VDS

7371 8P 204W (2u.)

7371 8P 204W (3u.)

7372 4P 202V (2u.)

7372 4P 202V

7376 2P 201V

7442 Metallic module V

7376 2P 201V

7442 Metallic module V

8856 Flush box S6 (2u.)

8829 Joining bolts

2541 Connection cable

32 PUSHBUTTONS

34 PUSHBUTTONS

36 PUSHBUTTONS

7335 Frame 5V S6 (2u.)

7336 Frame 6V S7 (2u.)

7421 Audio-Video VDS

7371 8P 204W (3u.)

7371 8P 204W (4u.)

7372 4P 202V (2u.)

7376 2P 201V

7372 4P 202V

8856 Flush box S6 (2u.)

7442 Metallic module V

8829 Joining bolts

8857 Flush box S7 (2u.)

2541 Connection cable

8829 Joining bolts

2541 Connection cable

38 PUSHBUTTONS

40 PUSHBUTTONS

7336 Frame 6V S7 (2u.)

7421 Audio-Video VDS

7371 8P 204W (4u.)

7371 8P 204W (5u.)

7372 4P 202V

8857 Flush box S7 (2u.)

7376 2P 201V

8829 Joining bolts

8857 Flush box S7 (2u.)

2541 Connection cable

Create your own SKYLINE, save the image and draw up

8829 Joining bolts

a list of materials with SKYLINER

2541 Connection cable

at www.fermax.com 2013 GENERAL CATALOGUE

SKYLINE PANEL VDS VIDEO COMBINATIONS

PANELS

OTHER COMBINATIONS WITH DOUBLE PUSHBUTTON CARDHOLDER

CARDHOLDER

ONE-TO-ONE

FINGERPRINT

PROXIMITY

VDS DIGITAL PANELS WITH ACCESS CONTROL AND DIRECTORY CARDHOLDER

DIGITAL

DIGITAL WITH PROXIMITY

DIGITAL WITH FINGERPRINT

7336 Frame 6V S7

7337

Frame 7V S8

7338

Frame 8V S9

7421 Audio-Video VDS

7421

Audio-Video VDS

7421

Audio-Video VDS

7449 Digital Display VDS

7449

Digital Display VDS

7449

Digital Display VDS

7372 Digital keypad VDS

7447

Digital keypad VDS

7447

Digital keypad VDS

8857 Flush box S7

7440

Proximity reader

6989

Fingerprint reader

8858

Flush box S8

8982

Flush box S9

DIGITAL PANORAMIC

DIGITAL DIRECTORY 7332

Frame 2V S2 (3u.)

7336

Frame 6V S7 (3u.)

7421

Audio-Video VDS

7421

Audio-Video VDS

7449

Digital Display VDS

7449

Display Digital VDS

7447

Digital keypad VDS

7447

Digital keypad VDS

8857

Flush box S2 (3u.)

7444

Cardholder V (12u.)

9192

Modular frame S2

8857

Flush box S7 (3u.)

9201

Triple modular

8829

Joining bolts (2u.)

frame kit S2

2541

8829

Joining bolts (2u.)

2541

Connection cable (2u.)

DIRECT 7336

Frame 6V S7

7421

Audio-Video VDS

7439

Direct keypad VDS

7445

Cardholder W

8857

Flush box S7

Create your own SKYLINE, save the image and draw up a list of materials with SKYLINER at www.fermax.com

2013 GENERAL CATALOGUE

Connection cable (2u.)

CITYLINE PANEL

from FERMAX. Its monoblock concept and customized manufacture enable a wide range of solutions for audio and video door entry panels.

CUSTOMIZED MANUFACTURE There are 9 different panel dimensions named series, all the same width, but with different heights and pushbutton capacities. Each series consists of a large range of single or double pushbutton

solutions

with

the

possibility

include:

cardholders, informative screen, proximity reader and Bluetooth. With CITYLINE it is possible to choose the most suitable design for each installation.

VOICE-IMAGE WHERE BEFORE THERE WAS ONLY VOICE CITYLINE is a new design that maintains total compatibility with its predecessor (CITYLINE CLASSIC), ensuring its immediate substitution and replacement. This new line includes video and audio functions in the same module, allowing to renew the CITYLINE CLASSIC audio entry panel for a CITYLINE video entry, keeping the same measurements and using the same flush box.

DURABILITY AND RELIABILITY AT EXTERIORS Manufactured on a highly weather resistant anodized aluminium profile. The pushbuttons and displays are chromed zamak, the amplifier faรงade in aluminium and the interior protected by a stainless steel grid. Pushbuttons are designed watertight (IP43 IK7) and tested in the most demanding conditions to achieve great AUDIO

VIDEO

CITYLINE CLASSIC

CITYLINE

durability and reliability.

2013 GENERAL CATALOGUE

PANELS

Cityline is the luxury audio and video door entry panel

CITYLINE PANEL

PANELS

SERIES 1

Panel: 130x128 Flush box: 115x114x45

SINGLE PUSH.

DOUBLE PUSH.

1 CP101 ref.70707 VDS

WITHOUT PUSH.

1 CP201 ref.70007 VDS

1V ref.7209

HOW TO SELECT A PANEL • Select the panel required according to the nº of apartments in the building. There are 9 series. • The flush or surface box must be request separately depending on the series. • The amplifier may be analogue (4+N) or VDS. In case of VDS amplifiers, extension call modules are required: 8-calls (ref.2008) or 16-calls (ref.2441). • Colour camera series. 4 CVP201 ref.70057 VDS H

1 AP101 ref.70703 VDS ref.70701 4+N

1 AP201 ref.70003 VDS ref.70001 4+N

SERIES 2

Panel: 130x151 Flush box: 115x138x45

2 CP102 2 CP202 ref.70717 VDS ref.70017 VDS

SERIES 4

4 CVP101 ref.70757 VDS

SERIES 5

2 AP102 ref.70713 VDS ref.70711 4+N

2 AP202 ref.70013 VDS ref.70011 4+N

SERIES 3

Panel: 130x175 Flush box.: 115x162x45

3 CP103 3 CP203 ref.70727 VDS ref.70027 VDS

3 AP103 3 AP203 ref.70723 VDS ref.70023 VDS ref.70721 4+N ref.70021 4+N

Panel: 130x199 Flush box: 115x185x45

4CP104 ref.70747 VDS

5 CP105 ref.70827 VDS

CITYLINE CODES Series number (defines its height) C Amplifier with colour camera. V With viewer. P With pushbuttons. 201 Distribution 2 columns x 1 rows (2 pushbuttons). 4

4 CVP201 4 CP204 ref.70047 VDS ref.70057 VDS

4AP104 ref.70743 VDS ref.70741 4+N

4 AVP101 ref.70753 VDS ref.70751 4+N

4 AP204 ref.70043 VDS ref.70041 4+N

4 AVP201 ref.70053 VDS ref.70051 4+N

5 AP105 ref.70823 VDS ref.70821 4+N

5 AP106 ref.70833 VDS ref.70831 4+N

5 AP205 5 AP206 ref.70123 VDS ref.70133 VDS ref.70121 4+N ref.70131 4+N

Panel: 130x246 Flush box: 115x233x45

5 CP106 ref.70837 VDS

5 CP205 ref.70127 VDS

2013 GENERAL CATALOGUE

5 CP206 ref.70137 VDS

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

CITYLINE PANEL Panel: 130x294 Flush box: 115x280x45 PANELS

SERIES 6

6 CP107 ref.70927 VDS

SERIES 7

6 CP108 ref.70937 VDS

8 CP211 ref.71147 VDS

6 AP107 6 CP208 ref.70237 VDS ref.70923 VDS ref.70921 4+N

6 AP108 ref.70933 VDS ref.70931 4+N

6 AP207 ref.70223 VDS ref.70221 4+N

6 AP208 ref.70233 VDS ref.70231 4+N

7 AP109 7 AP209 7 AP110 ref.71023 VDS ref.71033 VDS ref.70323 VDS ref.71021 4+N ref.71031 4+N ref.70321 4+N

7 AP210 ref.70333 VDS ref.70331 4+N

Panel: 130x341 Flush box: 115x328x45

7 CP109 7 CP110 ref.71027 VDS ref.71037 VDS

SERIES 8

6 CP207 ref.70227 VDS

7 CP209 ref.70327 VDS

7 CP210 ref.70337 VDS

Panel: 130x389 Flush box: 115x375x45

8 CP212 ref.71157 VDS

8 AP211 ref.71143 VDS ref.71141 4+N

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

8 AP212 ref.71153 VDS ref.71151 4+N 2013 GENERAL CATALOGUE

CITYLINE PANEL

PANELS

ACCESSORIES FLUSH BOX

SURFACE BOX

HOOD

MODULAR DECORATIVE FRAME*

CITY FRAME

ANGULAR COMPLEMENT

ref.8851 115x114x45

ref.7061 130x128x33

ref.8400 135x130

ref.9191 211x210

ref.8251 225x310

ref.8378

ref.8852 115x138x45

ref.7062 130x151x33

ref.8401 135x155

ref.9192 211x234

ref.8252 225x310

ref.8379

ref.8853 115x185x45

ref.7063 130x175x33

ref.8402 135x203

ref.9193 211x281

ref.8253 225x375

ref.8380

ref.8854 115x185x45

ref.7064 130x199x33

ref.8403 135x203

ref.9194 211x281

ref.8254 225x375

ref.8381

ref.8855 115x233x45

ref.7065 130x246x33

ref.8404 135x250

ref.9195 211x329

ref.8255 225x375

ref.8382

ref.8856 115x280x45

ref.7066 130x294x33

ref.8405 135x300

ref.9196 211x376

ref.8256 225x450

ref.8383

ref.8857 115x328x45

ref.7067 130x341x33

ref.8406 135x345

ref.9197 211x424

ref.8257 225x450

ref.8384

ref.8858 115x375x45

ref.7068 130x389x33

ref.8407 135x393

ref.9198 211x471

ref.8258 225x450

ref.8385

* Extension kit for double or triple panels: 9200 Double panel modular frame kit (H:341) or 9201 Triple panel modular frame kit (H:471)

INFORMATION MODULES AND COMPLEMENTS 7448 ONE-TO-ONE MODULE V Device that informs on door entry operation using illuminated pictograms: calling, in call, door open or channel busy. Facilitates use for people with auditive disabilities.

ref.7448

7444 CARDHOLDER V Informative cardholder with lighting to personalize the building.

7442 METALLIC COMPLEMENT V ref.7444

ref.7442

ACCESS CONTROL MODULES For more information, see “Access Control” section

7440 PROXIMITY READER V Door opens when a proximity card is shown. The system manages up to 400 cards in stand-alone mode.

23361 PROXIMITY CARD W/O MAGNETIC STRIP

ref.7440

2336 PROXIMITY CARD W/MAGNETIC STRIP 44501 PROXIMITY KEYRING 7441 BLUETOOTH READER Allows to activate the electric lock remotely by means of a mobile phone with built-in bluetooth wireless connection technology. Can store up to 40 authorized telephones. The telephone Bluetooth must be activated in order to receive the opening and administration commands as well as to send the corresponding configuration commands.

2013 GENERAL CATALOGUE

ref.23361

ref.7441

ref.44501

The Cityline Digital Video door entry panel includes a COLOUR CAMERA as standard issue and a numeric KEYPAD to make house calls. It is simple and intuitive to use. For calling, once the door code is entered, press the bell to call the house.

COMPACT AUDIO-VIDEO MODULE The MODULE has a powerful built-in high-performance (2W) AMPLIFIER with volume control to set the conversation level. A synthesized message - “The door is open. Please, close the door behind you”- is emitted while the door is opening. Opening time is adjustable from the keypad.

COLOUR CAMERA Includes a highly sensitive CCD CAMERA with 3.7mm lens. Additional night vision lighting with 6 LEDS. A PAN&TILT system allows to adjust the lens ±10º, according to the panel position.

KEYPAD WITH MAXIMUM RESISTANCE The metallic keys are made in

zamak

with

BACKLIGHTING

permanent allowing

see the numbers in poor light conditions. Its robust design and airtight keys guarantee reliability and durability in any atmosphere.

2013 GENERAL CATALOGUE

PANELS

CITYLINE DIGITAL PANEL

PANELS

DIGITAL CITYLINE PANEL

LCD DISPLAY High contrast, enables to view the names of the residents and the codes through a phone book type DIRECTORY. The display shows the communication status: calling, busy, etc. The keys

allow to browse through the user

and programming menu. Once the door code is entered, press

to call

the house.

INTUITIVE AND EASY USE There are 2 panel models: - DIRECT panels: They do not include a display and need a DIRECTORY to write the name of the residents and their allocated door codes. To call the apartment, enter the door code via keypad and press the bell key. - DIGITAL panels: Select the tenant/door from the DISPLAY and press the bell key directly. DIRECT

DIRECT

DIGITAL

ACCESS CONTROL BY KEYPAD Through the keypad it is possible to activate the installationâ&#x20AC;&#x2122;s electric lock. VDS and BUS2 digital panels can handle up to 350 codes/ users (Digital version) or 1 common code per panel (Direct version). The MDS Digital panel can manage up to 1.020 users.

2013 GENERAL CATALOGUE

DIGITAL CITYLINE PANEL

PANELS

1. DIGITAL PANEL COLOUR VIDEO 7299 VDS COLOUR CITY DIGITAL VIDEO PANEL S7 7300 BUS2 COLOUR CITY DIGITAL VIDEO PANEL S7 7297 MDS COLOUR CITY DIGITAL VIDEO PANEL S7 AUDIO 7303 VDS CITY DIGITAL AUDIO PANEL S7 7302 BUS2 CITY DIGITAL AUDIO PANEL S7 7301 MDS CITY DIGITAL AUDIO PANEL S7 ACCESSORIES 7310 DIRECTORY PANEL S7

VIDEO

Panel S7:

AUDIO

ref.7310

ref.7308

ref.7309

ref.7286

ref.7318

130x341

Flush box S7: 115x328x45

8857 FLUSH BOX S7 8829 JOINING BOLTS SET

2. DIRECT PANEL COLOUR VIDEO 7305 VDS COLOUR CITY DIRECT VIDEO PANEL S5 7287 MDS COLOUR CITY DIRECT VIDEO PANEL S5

ref.7305 Panel S5:

130x246

Flush box S5: 115x233x45

AUDIO 7308 VDS CITY DIRECT AUDIO PANEL S5 7286 MDS CITY DIRECT AUDIO PANEL S5 ACCESSORIES 7309 DIRECTORY PANEL S5 8855 FLUSH BOX S5 7318 DIRECTORY PANEL S6 8856 FLUSH BOX S6 8829 JOINING BOLTS SET

ref.7287 Panel S6:

130x294

Flush box S6: 115x280x45

2013 GENERAL CATALOGUE

CITYLINE CLASSIC PANEL

PANELS

Cityline is the Classic range of audio and video outdoor panels for buildings. It stands out for its design, versatility and curved-convex profile. There are 8 continuous profile series, all of them the same width but with different heights and button capacities.

Series 1

Series 2

Series 3

Series 4

Series 5

Series 6

Series 7

Series 8

FEATURES • The PANELS are made of highly weather-resistant anodised aluminium. A cellular rubber waterproof seal, ensures perfect fitting of the panel in the wall, preventing water from getting in. • Once installed, the tightening SCREWS are completely hidden by protection covers at the top and bottom. The screws are Allen type.

• The metal PUSHBUTTONS have a rounded shape, to keep with the curved profile of the panel. They can be double or single. The amplifier emits a confirmation sound when the button is pressed. The chrome finished buttons are protected against weather by thick chrome plating. The pushbuttons include a cardholder to place the name/number of the resident. By pressing the pushbutton, the cardholder illuminates making easier to find the names even in complete darkness. • The AMPLIFIER is manufactured in SMD (Surface Mounting Device) and subject to a process of tropicalisation to withstand the most adverse weather conditions. It has: front button for lighting of cardholders, volume controls in both directions for optimum sound level free from feedback, call confirmation sound, sound synth in different languages, etc.

2013 GENERAL CATALOGUE

CITYLINE CLASSIC PANEL

PANELS

ACCESSORIES FLUSH BOX Made of aluminium and zamak with folding and hinges. Flush depth: 55 mm. SURFACE BOX

Flush box

Surface box

Hood

Angular complement

For those cases where a hole in the wall cannot be done. Depth: 33 mm. ANGULAR COMPLEMENT Necessary when the panel must be installed at a place which is difficult to access, such as behind a fence. HOOD To protect the outdoor panel if, due to its location, it could be affected by external agents such as rain, snow, etc.

Frame

FRAME In replacement applications, these will cover the hole left by the old panel. It is also an aesthetic element. FLUSH BOX

SURFACE BOX

HOOD

MODULAR FRAME*

CITY FRAME

ANGULAR COMPLEMENT

ref.8851 115x114x45

ref.8951 130x128x33

ref.8400 135x130

ref.9191 211x210

ref.8251 225x310

ref.8378

ref.8852 115x138x45

ref.8952 130x151x33

ref.8401 135x155

ref.9192 211x234

ref.8252 225x310

ref.8379

ref.8853 115x185x45

ref.8953 130x175x33

ref.8402 135x203

ref.9193 211x257

ref.8253 225x375

ref.8380

ref.8854 115x185x45

ref.8954 130x199x33

ref.8403 135x203

ref.9194 211x281

ref.8254 225x375

ref.8381

ref.8855 115x233x45

ref.8955 130x246x33

ref.8404 135x250

ref.9195 211x329

ref.8255 225x375

ref.8382

ref.8856 115x280x45

ref.8956 130x294x33

ref.8405 135x300

ref.9196 211x376

ref.8256 225x450

ref.8383

ref.8857 115x328x45

ref.8957 130x341x33

ref.8406 135x345

ref.9197 211x424

ref.8257 225x450

ref.8384

ref.8858 115x375x45

ref.8958 130x389x33

ref.8407 135x393

ref.8258 225x450

ref.8385

ref.9198 211x471

*Extension kit for double or triple panels: ref.9200 Double panel modular frame kit (H:341) or ref.9201 triple panel modular frame kit (H:471). For the combination of 2 or more panels, joining bolts (ref.8829) are required between the flush boxes.

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm. 2013 GENERAL CATALOGUE

CITYLINE CLASSIC PANEL

PANELS

HOW TO SELECT A PANEL

5AVP203 ref.8637

• Select the panel required according to the number of homes in the building. There are 8 series. The panels include 4+N amplifier.

5 A V P 203

• Select the corresponding panel accessories. Flush and surface box must be requested separately.

Series number (defines the height) Amplifier Viewer Pushbuttons Distribution 2 columns x 3 rows (6 pushbuttons)

SERIES 1

SERIES 2

Panel: 130x128 / Flush box:115x114x45

Panel.: 130x151 / Flush box: 115x138x45

1 AP101 ref.8500

1 AP201 ref.8501

2 AP102 ref.8534

2 AP202 ref.8532

SERIES 3

SERIES 4

Panel: 130x175 / Flush box: 115x162x45

Panel: 130x199 / Flush box: 115x185x45

3 AP103 ref.8560

SERIES 5

5 AP105 ref.8622

SERIES 6

6 AP107 ref.8662

3 AP203 ref.8562

4 AP104 ref.8593

4 AVP101 ref.8605

4 AP204 ref.8591

4 AVP201 ref.8606

Panel: 130x246 / Flush box: 115x233x45

5 AP106 ref.8623

5 AP205 ref.8620

5 AP206 ref.8621

5 AVP202 ref.8636

5 AVP203 ref.8637

6 AVP204 ref.8678

6 AVP205 ref.8679

Panel: 130x294 / Flush box: 115x280x45

6 AP108 ref.8663

6 AP207 ref.8660

2013 GENERAL CATALOGUE

6 AP208 ref.8661

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

CITYLINE CLASSIC PANEL Panel: 130x341 / Flush box: 115x328x45 PANELS

SERIES 7

7 AP109 ref.8702

SERIES 8

8 AP111 ref.8742

7 AP110 ref.8703

7 AP209 ref.8700

7 AP210 ref.8701

7 AVP206 ref.8718

7 AVP207 ref.8719

8 AVP208 ref.8758

8 AVP209 ref.8759

Panel: 130x389 / Flush box: 115x375x45

8 AP112 ref.8743

8 AP211 ref.8740

8 AP212 ref.8741

ACCESSORIES 8820 PANORAMIC CARDHOLDER MODULE

RESIDENTIAL

HARVARD II

Cardholder with lighting to personalise the building, print the name of the street, the number, etc.

ref.8820

2440 MDS CITY DIGITIZER MODULE Necessary for MDS City panels. Call extension module is required depending on the number of pushbuttons (ref.2441)

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

ref.2440

2013 GENERAL CATALOGUE

MARINE PANEL

PANELS

FEATURES Marine panel is a vandal-proof video door-entry system made of stainless steel (2,5mm-thick). (IP 54 IK 09) The new Marine design includes a COLOUR CAMERA completely integrated in the amplifier to make the video door entry system. The Marine Digital version includes a numeric KEYPAD to make house calls. It is simple and intuitive to use. Enter the door code and press

button to call to the house.

The panel is attached to the FLUSH-MOUNTED BOX by means of vandal-proof SAFETY SCREWS made of stainless steel. It is attached to the wall by means of self-expanding screws and plugs, to avoid warping. A cellular rubber WATERPROOF SEAL ensures perfect fitting of the panel onto the wall, preventing water from getting in.

AMPLIFIER The module has a powerful built-in high-performance (2W) AMPLIFIER with volume control to set the conversation level. A synthesized message - “The door is open. Please, close the door behind you”- is emitted while the door is opening. Opening time is adjustable from the keypad. The SMD (Surface Mounting Device) AMPLIFIER, which has been subjected to a process of tropicalisation, is designed to withstand the most adverse weather conditions.

COLOUR CAMERA AND LCD DISPLAY The CAMERA (protected by a 6mm-thick polycarbonate) is equipped with lighting for low-light conditions. It has a PAN&TILT adjustment system to move the camera ±10° in any direction. Incorporates a 3.6mm wide angle lens. LCD DISPLAY. Digital version. High contrast, enables to view the names of the residents and the codes through a phone book type DIRECTORY. The display shows the communication status: calling, busy, etc. The keys

allow to browse through the user and

programming menu. Once the door code is entered, press

2013 GENERAL CATALOGUE

to call the house.

MARINE PANEL

PANELS

1. DIGITAL PANELS The MARINE DIGITAL panel include a keypad to call the apartments by dialling the door number or the corresponding code. • A DIRECTORY DISPLAY allows to search for the neighbours and their door number. • once the code is introduced, press the BELL KEY to call. • The metallic keys are made of zamak. BACKLIGHTING allowing to see the numbers in poor light conditions. • Through the keypad it is possible to activate the installation’s electric lock. The management of codes/users numbers depends on the model panel: 350 codes (VDS) and 1.020 codes (MDS with Central Unit ref.2405) .

VDS 5468 VDS COLOUR DIGITAL VIDEO PANEL ST3 5465 VDS DIGITAL AUDIO PANEL ST3 BUS2 5469 BUS2 COLOUR DIGITAL VIDEO PANEL ST3 5466 BUS2 DIGITAL AUDIO PANEL ST3 MDS 5470 MDS COLOUR DIGITAL VIDEO PANEL ST3 5467 MDS DIGITAL AUDIO PANEL ST3

ref.5468 / ref.5469 /

ref.5465 / ref.5466 /

ref.5470

ref.5467

DIGITAL PANEL ACCESSORIES 5471 DIRECTORY MARINE PANEL ST3 4643 MARINE FLUSH BOX ST3 130x340x55.

ST3: 150x360.

4703 MARINE HOOD ST3 4647 MARINE SURFACE BOX ST3 154x364x55. With hood.

2289 JOINING BOLTS SET

ref.5471

2013 GENERAL CATALOGUE

MARINE PANEL 2. PUSHBUTTON PANELS

AMPLIFIER-CAMERA COMBINATIONS: 2 CP206

VDS*

BUS2*

4+N

AUDIO

ref. = indicated

ref. = xxxx2

ref. = xxxx1

COLOUR VIDEO

ref. = indicated

ref. = xxxx9

ref. = xxxx6

PANELS

ref.54457

The references include VDS amplifier and COLOUR camera. The panels are supplied with the corresponding flush-mounted box. For the combination of 2 Marine panels of the same series, joining bolts are required between the flush boxes.

SERIES ST1

Series number (ST2).

Colour Camera.

With Pushbutton.

206

2 columns x 6 rows.

*A call extension module is required: ref.2441 - 16 calls module.

Panel: 150x180 / Flush box: 130x160x55

ACCESSORIES ST1 4641 MARINE FLUSH BOX ST1 130x160x55. 1 AP101 ref.54333

1 AP201 ref.54343

SERIES ST2

2 AP102 ref.54353

1 CP101 ref.54337

4701 MARINE HOOD ST1

1 CP201 ref.54347

4645 MARINE SURFACE BOX ST1 154x184x55. With hood.

Panel: 150x240 / Flush box: 130x220x55

2 AP103 ref.54363

2 AP202 ref.54373

2 AP203 ref.54383

2 CP102 ref.54357

2 CP103 ref.54367

2 CP202 ref.54377

2 CP203 ref.54387

ACCESSORIES ST2

4642 MARINE FLUSH BOX ST2

4702 MARINE HOOD ST2

130x220x55.

4646 MARINE SURFACE BOX ST2 154x244x55. With hood.

SERIES ST3

Panel: 150x360 / Flush box: 130x340x55

3 AP104 ref.54393

3 AP105 ref.54403

3 AP106 ref.54413

3 AP107 ref.54423

3 AP204 ref.54433

3 AP205 ref.54443

3 AP206 ref.54453

3 AP207 ref.54463

3 CP104 ref.54397

3 CP105 ref.54407

3 CP106 ref.54417

3 CP107 ref.54427

3 CP204 ref.54437

3 CP205 ref.54447

3 CP206 ref.54457

3 CP207 ref.54467

2013 GENERAL CATALOGUE

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

MARINE PANEL ACCESS CONTROL READERS PANELS

The reader includes the flush box (ref.4641). Measures ST1: 150x180.

4699 MEMOKEY MARINE READER 4696 CAC MARINE KEYPAD 5474 MARINE FINGERPRINT READER 5472 MARINE PROXIMITY READER 5473 MARINE BLUETOOTH READER

ref.4699

ref.5474

ref.5472

ref.5473

ACCESSORIES ST1 4641 MARINE FLUSH BOX ST1 130x160x55.

4701 MARINE HOOD ST1 4645 MARINE SURFACE BOX ST1 154x184x55. With hood.

SPECIAL MARINE PANELS

Manufacturing process of the Marine panels in FERMAX, Spain. FERMAX has a stainless steel mechanized line with laser cut. This process allows us total flexibility to manufacture the required Marine panel.

Examples:

DIGITAL MARINE PANELS

MARINE PANELS WITH PUSHBUTTONS

With OneToOne

With Fingerprint

With OneToOne

With Proximity

With Fingerprint

To request a special Marine panel module, fill out the “Special Marine Panel Form” available at www.fermax.com (download section). 2013 GENERAL CATALOGUE

LOCK RELEASE

LOCK RELEASE FLUSH-MOUNTED SURFACE SPECIAL

ELECTRICAL LOCK RELEASE ELECTRICAL LOCK RELEASE An electrical lock-release basically consists of an electrical mechanism and a shield or case, depending of the

LOCK RELEASE

installation system (flush-mounted or surface).

ref.30598 ELECTRICAL LOCK-RELEASE 450

ND-412

MAX

Model

Functioning

Shield or case

Adjustable latchbolt

S (Shield or case)

FLUSH-MOUNTED LOCK-RELEASE

ELECTRICAL MECHANISM

SHIELD

SURFACE LOCK-RELEASE

D (Release lever) MAX (Adjustable latchbolt) 450N (Model)

SURFACE LOCK-RELEASE

ELECTRICAL MECHANISM

CASE

TYPES OF FUNCTIONING NORMAL – N FUNCTIONING

ADDITIONAL FUNCTIONS

When the lock-release button is held down, it is

- Release lever – D

unblocked, allowing the door to be opened.

The lock-release, which contains a D in its description

•N

12 Vac activation

indicates that a manual release is added, which

• N-412 12 Vdc activation

inhibits its operation, allowing access completely

• N-424 24 Vdc activation

free.

AUTOMATIC – A, Aa (invisible) FUNCTIONING The lock-release is unblocked simply by pressing the lock-release button once, allowing the door to be openend. The lock-release is automatically blocked when the door is closed again. • A, Aa

12 Vac activation

• A-412, Aa-412

12 Vdc activation

• A-424, Aa-424

24 Vdc activation

INVERTED – N-500 FUNCTIONING

• ND

Normal deblocking and activation

• AD

Automatic deblocking action

- Microcommutator - CTC. Includes a microcommutator to signalize whether the door is opened or closed. For security systems. - MAX series with adjustable latchbolt This version allows a precise adjustment between the latch and the bolt (with a margin of 4mm). To order a MAX version lock-release, add an 8 to the chosen reference.

The lock-release with a D in its description indicates an unblocking lever which stops it functioning, allowing free acces. • N-512 12 Vdc activation • N-524 24 Vdc activation For more information about door locks, see “Lock Release 2013 catalogue”.

2013 GENERAL CATALOGUE

ELECTRICAL LOCK RELEASE FLUSH-MOUNTED

1. FLUSH-MOUNTED LOCK RELEASE SERIE 450 Available in MAX version. Lock-release with 75mm body, LOCK RELEASE

reversible and symmetrical. Right and left-hand opening. Mechanisms requiere a short S shield (ref.2973) or a large M shield (ref.2893).

3071 LOCK RELEASE 450N-S

12 Vac

3069 LOCK RELEASE 450A-S

12 Vac

2820 LOCK RELEASE 450AD-S

12 Vac

3070 LOCK RELEASE 450N-412-S

12 Vdc

3057 LOCK RELEASE 450A-412-S

12 Vdc

Mechanisms

3016 MECHANISM 450ND

12 Vac

1700 MECHANISM 450Aa

12 Vac

1701 MECHANISM 450AaD

12 Vac

1702 MECHANISM 450ND-412

12 Vdc

1705 MECHANISM 450Aa-412

12 Vdc

1706 MECHANISM 450AaD-412

12 Vdc

450ND-MAX

450ND-S MAX

450 Series consumption N,A 12Vac 980mA N-412 12Vdc 400mA

UNIVERSAL SERIES Available in MAX version. Lock-release with reversible 104mm body, reversible and symmetrical. Right and left-hand opening. doors. In the MAX version, the body is 90mm. The mechanisms require a short S shield (ref.2973) or large G.

2911 UNIVERSAL LOCK RELEASE N-S

12 Vac

2909 UNIVERSAL LOCK RELEASE A-S

12 Vac

2912 UNIVERSAL LOCK RELEASE ND-S

12 Vac

2910 UNIVERSAL LOCK RELEASE AD-S

12 Vac

2958 UNIVERSAL LOCK RELEASE N-412-S

12 Vdc

3038 UNIVERSAL LOCK RELEASE A-412-S

12 Vdc

3093 UNIVERSAL LOCK RELEASE AD-412-S

12 Vdc

2967 UNIVERSAL LOCK RELEASE N-512-S

12 Vdc

2908 UNIVERSAL LOCK RELEASE A-424-S

24 Vdc

N-S

Universal Series consumption N-G

N,A N-412 N-512 A-424

12Vac 12Vdc 12Vdc 24Vdc

980mA 150mA 150mA 120mA

Mechanisms

1709 UNIVERSAL MECHANISM Aa

12 Vac

1710 UNIVERSAL MECHANISM AaD

12 Vac

3060 UNIVERSAL MECHANISM N CTC

12 Vac

1714 UNIVERSAL MECHANISM Aa-412

12 Vdc

1715 UNIVERSAL MECHANISM AaD-412

12 Vdc

3085 UNIVERSAL MECHANISM N-412 CTC

12 Vdc

N CTC

CTC

2013 GENERAL CATALOGUE

ELECTRICAL LOCK RELEASE SURFACE / SPECIALS

410 SERIES MAX version. With special 16.5 mm-wide mechanism and P-22

shield type. Recommended for very thin frames.

410 Series consumption N,A 12Vac 980mA N-412 12Vdc 400mA A-412

LOCK RELEASE

3040 LOCK RELEASE 410N-P22 MAX 3048 LOCK RELEASE 410A-P22 MAX 2889 LOCK RELEASE 410N-412-P22 MAX 2890 LOCK RELEASE 410A-412-P22 MAX

410N - MAX

410-P22 MAX

2001 SERIES

2. SURFACE LOCK RELEASE 146

106

2000 SERIES Available in MAX version. Include reversible Universal Series mechanism and case. Right-hand and left-hand opening.

2923 LOCK RELEASE N-2001-CHROME

2000 Series consumption N 12Vac 980mA

2003 SERIES

2940 LOCK RELEASE ELECTRICAL N-2003-ALUMINIUM ANODIZED

106

6000 SERIES For doors with bolt locks. Surface-mounted lock-release with hidden attachment. Reversible. Right-hand and left-hand

opening. Does not permit inverted functioning or MAX version.

6000 Series consumption N,A 12Vac 980mA

3004 LOCK RELEASE 6000N-GREY

6000A DIN left

3005 LOCK RELEASE 6000A-GREY

3. SPECIAL LOCK RELEASE

6000 SERIES

500 SERIES

REINFORZED 500 SERIES (800KG) Allows MAX version.

2829 MECHANISM 500N 2827 MECHANISM 500N-412

500 Series consumption N 12Vac 980mA N-412 12Vac 400mA

These mechanisms need a SX short shield (ref.3049) or a MX large (ref.2868). See accessories at page 51.

ELECTROLOCK

930 SERIES

Electric lock for more security. Automatic functioning.

3007 ELECTROLOCK 931 DOUBLE KEY 2991 ELECTROLOCK 932 WITH KEY+PUSHBUTTON 2878 ELECTROLOCK 961 DOUBLE KEY 2879 ELECTROLOCK 962 WITH KEY+PUSHBUTTON

2013 GENERAL CATALOGUE

50mm

930

930, 960 Series consumption 12Vac/Vdc 850mA/1,7A

960

ELECTRICAL LOCK RELEASE SPECIALS / ACCESSORIES

Strike plate

C GLASS / CII GLASS SERIES Double plate. For installation on double-plate glass doors of up to 12mm. Inverted functioning or MAX version not allowed.

C Series consumption N,A 12Vac 980mA

Latch

2998 GLASS CAD CHROMED LOCK RELEASE One plate. Articulated flush-mounted lock-release for one

plate glass doors (of up to 12mm). MAX version not allowed.

CII Series consumption N 12Vac 980mA

3095 GLASS CIIN-SX LOCK RELEASE

105

N-512 12Vdc 150mA

160

3098 GLASS CIIN-512-SX LOCK RELEASE

8000 SERIES/ P SERIES (ANTI-PANIC) 25

8000 Series with chain for opening of doors with surface locks

8000 SERIES (with chain)

with knob. P Series anti-panic designed for doors with anti-

Transformer

panic bars.

Short chain section R

2984 LOCK RELEASE 8000N WITH CHAIN 3064 LOCK RELEASE PN 3065 LOCK RELEASE PN-412

AUTOMATIC ELECTROLOCK

P SERIES (anti-panic)

Knob

Large chain section

8000 Series consumption N 12Vac 980mA

P Series consumption N 12Vac 980mA N-412 12Vdc 150mA

850 Series. It automatically closes the lock bolt without having to use the key and allows remote opening from the dwelling.

3101 AUTOMATIC ELECTROLOCK 850/50 A For wood and iron doors.

3102 AUTOMATIC ELECTROLOCK 850/25 A

850 Series consumption 12Vdc 1.350mA 12Vac 990mA

For alumminium doors.

ELECTROMAGNETIC Inverted functioning. 12/24Vdc. For security installations.

25/30/35/50

3050 FLUSH-MOUNTED 300KG 3052 SURFACE 300KG

3052 3050

The lock release can be installed in wall with bracket.

3078 BRACKET (for ref.3052) 3079 DOUBLE Z BRACKET 2837 U BRACKET (for ref.3052)

3078

ELECTROMAGNETIC Series consumption 12Vdc 500mA 24Vdc 250mA

4. ACCESSORIES FLUSH-MOUNTED & SURFACE LOCK (Shields & Cases)

FOR ALL TYPE OF LOCK RELEASES

2973 3049 2893 2868

SHIELD TYPE-S. GREY SHIELD TYPE-SX. INOX STAINLESS STEEL SHIELD TYPE-M. GREY SHIELD TYPE-MX. INOX STAINLESS STEEL

2913 2922 3083 3084

2C DOUBLE CONTACT 3C TRIPLE CONTACT X1 FLEXIBLE CONDUIT. (30cm) X2 RIGID VANDAL PROOF CONDUIT (26cm)

2975 2985 2979 2983 2981

SHIELD TYPE-G. GREY (36mm) SHIELD TYPE-GE. GREY (12mm) CASE TYPE-2001. CHROMED CASE TYPE-2005. CHROMED TAPE/CASE TYPE-2003. INOX STAINLESS STEEL

4800 4813 3264

POWER SUPPLY. DIN 4. 12Vac/1,5A POWER SUPPLY. DIN 6. 12Vdc/1,5A AC ELECTRIC LOCK COMMANDER

For more information about door locks, see “Lock Release 2013 catalogue”.

2013 GENERAL CATALOGUE

LOCK RELEASE

2997 GLASS CND CHROMED LOCK RELEASE

MONITORS & TELEPHONES

MONITORS & TELEPHONES ILOFT MONITOR LOFT MONITOR LOFT COMPACT MONITOR ILOFT TELEPHONE LOFT TELEPHONE

MONITORS & TELEPHONES

iLOFT Hands-free colour video monitor. Compact and extra slim. Its essential design features a transparent polycarbonate sheet, a singular audio output, multifunction buttons and a TFT screen displaying top quality and clarity. Flush-mounted or surface installation. The integrated digital audio technology ensures

POLYCARBONATE SHEET

MULTI-FUNCTION PUSHBUTTONS

AUDIO OUTPUT

3,5” TFT SCREEN DISPLAY WITH OSD MENU (VDS)

MONITORS & TELEPHONES

a high quality hands-free communication without interferences.

PERFORMANCE When a call is received, the image appears automatically on the monitor. To communicate with the outdoor panel the button

has to be

pressed, allowing hands-free conversation.

FUNCTIONS • COLOUR TFT screen. •

Activate/deactivate the communication

with the door entry panel. •

Call to guard and door opener button.

•

Autostart of main camera.

• Door bell, for direct connection to house call pushbutton (VDS/BUS2). • F1-F2: Button to activate additional functions: stair light switching, 2nd door opening, panic call, etc. •

Digital menu for adjustment/regulation

of internal parameters. - Call volume control: high, medium and disconnected. - Ringtone selection. - Brightness/Contrast/Colour adjustment. • In the VDS version, the monitor includes an OSD menu displayed on the screen, simple and easy to manage allowing the user to get the most from its functionalities. •

Induction loop included (BUS2) adapted for people with auditive disabilities.

2013 GENERAL CATALOGUE

MONITORS & TELEPHONES

PROGRAMMATION The iLoft monitor contains an innovative system that allows internal parameters set up and adjusted from the monitor itself once installed, through the digital

The monitor has to be programmed depending of the number of apartments that are installed.

DIMENSIONS / INSTALLATION Surface

197

MONITORS & TELEPHONES

Flush-mounted

197

45 131

131

36 mm protusion from the wall once fixed.

13 mm protusion from the wall once fixed.

ACCESSORIES DECORATIVE FRAME Ref.5631 Decorative frame made of beveled crystal. Dimensions: 189x256x6. Only for flush-mounted monitor.

COVERS Frontal colour covers.

Ref.5633 Silver

Ref.5634 Black

Ref.5635 Gold

Dimensiones: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

MONITORS & TELEPHONES

LOFT LOFT monitor is made of high-impact ABS plastic. Texturised finish for easy cleaning and ultraviolet protection. It has many attachment points for wall mounting, as well as coiled cord with telephone plug connectors. A magnet located in the handset allows it to

MONITORS & TELEPHONES

hang safely.

PERFORMANCE When a call is received, the image appears automatically on screen. When the handset is picked-up a conversation with the visitor can take place. Push the corresponding button to open the door. The image disappears after a few seconds, or when the handset is hanged.

FUNCTIONS • Available in B/W, COLOUR and with memories. •

Call to guard and door opener button.

•

Autostart of main camera.

• F1-F2: Button to activate additional functions: stair light switching, 2nd door opening, panic call, etc. • Door bell, for direct connection to house call pushbutton (VDS & BUS2 version). • Selectable call tones. • Call volume control: high, medium, disconnected. • Brightness, contrast and colour control.

DIMENSIONS / INSTALLATION Monitor: 203x220x60.

ACCESSORIES (optional)

Surface installation.

Desktop support. Ref.3386 Decorative frame: 250x240. Ref.3441 Loft Handset with induction loop.

220

Adapted for people with auditive disability. 203

2013 GENERAL CATALOGUE

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

MONITORS & TELEPHONES

LOFT COMPACT Colour LOFT COMPACT monitor is the compact model from the LOFT range.

It is made of high-

impact ABS plastic with a texturised finish for easy cleaning and ultraviolet protection. It has many attachment points for wall mounting.

PERFORMANCE to activate communication between the

MONITORS & TELEPHONES

Press

monitor and the outdoor panel in full-duplex mode. Press

to open the door.

The picture disappears after a few seconds or when the conversation channel is closed by pressing

FUNCTIONS • COLOUR TFT screen. •

Communication full-duplex.

•

Call to guard and door opener button.

•

Autostart of main camera.

• F1-F2: Button to activate additional functions: stair light switching, 2nd door opening, panic call, etc. • Door bell, for direct connection to house call pushbutton (included in VDS technology). • 2 selectable call tones. • 3 scene selection brightness-contrast-colour. ref.3746

Connector

ref.3744

DIMENSIONS / INSTALLATION Colour monitor: 133x240x37. Surface installation.

Flush-mounted (optional) Ref.3746 Flush box. 134x245x44. Ref.3744 Decorative frame.

240

133

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

MONITORS & TELEPHONES

iLOFT TELEPHONE The iLOFT telephone is a compact and extra slim door entry system that works in hands-free communication with the outdoor panel. The integrated digital audio technology ensures a high quality, hands-free communication without interferences.

MONITORS & TELEPHONES

Surface installation.

PERFORMANCE When receiving a call, press the button

to establish

a hands-free communication with the outdoor panel. Communication will end automatically after 90 sec or when

is pressed again.

FUNCTIONS •

Button to activate/deactivate the

communication with the door entry panel •

Call to guard and door opener button.

• F1: Button to activate additional functions: stair light switching, 2nd door opening, panic call… • 5 selectable or call tones. • Sequential control volume. • Option change of operation, from hands-free to press-to-talk (PTT). • 3 signaling leds: - Blue: calling/in communication. - Green: automatic opening function activated. - Red: Do not disturb/volume off function. • Automatic door opening (Doormatic).

DIMENSIONS / INSTALLATION

Volume control

Telephone: 90x146,5x20. Surface installation. 20

146,5

2013 GENERAL CATALOGUE

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

MONITORS & TELEPHONES

LOFT TELEPHONE The LOFT telephone is made of high-impact ABS plastic with a texturised finish for easy cleaning and ultraviolet protection. It has many attachment points for wall mounting, as well as coiled cord with telephone plug connectors. A magnet located in the handset allows it to hang safely. MONITORS & TELEPHONES

PERFORMANCE When a call is received it is possible to stablish a conversation with the outdoor panel. Push the corresponding button

to open the

door.

FUNCTIONS The EXTRA version includes the following features: •

Call to guard and door opener button.

• F1-F2: Button to activate additional functions: stair light switching, 2nd door opening, panic call, etc. • 2 selectable call tones. • Volume control: high, medium, disconnected.

ACCESSORIES (optional) Ref.3380 Decorative frame (200x240).

DIMENSIONS

Useful in replacement applications or changing from older equipment. 200x240.

Telephone: 85x220x40. Ref.3441 Loft telephone handset with induction loop. Adapted for people with auditive disabilities. 220

Ref.3749 Desktop support.

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

SYSTEMS

SYSTEMS VDS BUS2 ANALOGUE MDS

VDS SYSTEM VIDEO: 5 WIRES / 3 WIRES+COAX / UTP CAT5 AUDIO: 3 WIRES

FEATURES

BASIC INSTALLATION

• VDS wiring: 5 wires, UTP CAT5 or 3 wires+coax. • Capacity: buildings of up to 199 homes, 2 entry accesses

3+coax UTP CAT5 / 5 wires

and central guard unit. • Maximum distance: 200 mtrs. (See VDS technical info.). • The VDS amplifier includes Voice Synthesizer as standard in 32 languages. A message is reproduced when the lock-

3+coax UTP CAT5 / 5 wires

release is activated: “The door is open. Please, close the

VDS

door behind you.” • CAMERA is always in COLOUR.

Vdc

• The VDS MONITORS & HANDSETS must be programmed

ref.4830 (+ref.4800 only if Vac lock release)

with the number of the corresponding home. It is possible to combine monitors and telephones in the same installation.

VIDEO

• The communication is PRIVATE. • In replacement, the VDS allows to change 4+N entry system for a VDS video entry setup, making use of the existing wiring. *CHANGING FROM AUDIO 4+N SYSTEM TO VDS VIDEO WITH SYSTEM

Vdc

ref.4830 (+ref.4800 only if Vac lock release)

AUDIO

Old 4+N audio installation

New VDS video installation

A VDS system basically consist of the following elements: Accesses

Building (by floors)

Panel (Pushbutton/Digital)

Power supply

Lock release

2013 GENERAL CATALOGUE

Guard Unit

Switcher (2 video accesses)

Home

Distributor (video)

Accessories

Monitors & telephones

Accessories

VDS SYSTEM 1. OUTDOOR PANEL CITYLINE & MARINE

PUSHBUTTONS • Select the panel according to the number of apartments of the building. VDS amplifier required. • Request the flush-mounted box and accessories. • For Cityline and Marine panels add the necessary call extension modules depending on the number of apartments.

2441 16-CALLS EXTENSION MODULE 2008 8-CALLS EXTENSION MODULE

CITYLINE

MARINE

ref.2441

ref.2008

DIGITAL / DIRECT PANEL • DIGITAL panels include a keypad and a directory display. The keypad incorporates an access control function (350 codes). VDS

• DIRECT panels have a keypad to call the apartments. The keypad incorporates an access control function.

SKYLINE (See next page) CITYLINE 7299 VDS DIGITAL VIDEO PANEL S7 7303 VDS DIGITAL AUDIO PANEL S7 7310 DIRECTORY PANEL S7 8857 FLUSH BOX S7 7305 VDS DIRECT VIDEO PANEL S5 7308 VDS DIRECT AUDIO PANEL S5 7309 DIRECTORY PANEL S5 8855 FLUSH BOX S5

ref.7305

ref.7299

Panel dimensions: Flush box dimensions:

ref.7309

130x341 (S7)

130x246 (S5)

115x328x45 (S7)

115x233x45 (S5)

8829 JOINING BOLTS SET MARINE Supplied complete with flush-mounted box.

5468 DIGITAL VDS VIDEO PANEL ST3 5465 DIGITAL VDS AUDIO PANEL ST3 5471 DIRECTORY MARINE PANEL ST3 4643 MARINE FLUSH BOX ST3 4647 MARINE SURFACE BOX ST3 2289 JOINING BOLTS SET Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

ref.5465

ref.5468

ST3 Panel dimensions:

ref.5471

150x360

ST3 Flush box dimensions:

130x340x45

2013 GENERAL CATALOGUE

VDS SYSTEM SKYLINE PANEL SKYLINE consists of 8 different-sized frames where the modules can easily be fitted. Modules come in 2 sizes: V and W (W is twice the size of V). The use of these modules with the appropiate frames, enables to set up the necessary panel for any building. AUDIO & VIDEO MODULES

Video W ref.7421

Audio W ref.7415

Series 1 Frame 2V ref.7332 130x128

Series 2 Frame 3V 130x151 ref.7333

Series 4 Frame 4V 130x199 ref.7334

Series 5 Frame 5V 130x246 ref.7335

Series 6 Frame 6V 130x294 ref.7336

Series 7 Frame 7V 130x341 ref.7337

Series 8 130x389

Frame 8V Series 9 ref.7338 130x436,5

VDS

Frame 1V ref.7341

SKYLINE FRAMES

VDS SINGLE PUSHBUTTONS

VDS DOUBLE PUSHBUTTONS

8 Push. 204 W

4 Push. 202 V

2 Push. 201 V

4 Push. 104 W

2 Push. 102 V

1 Push. 101 V

ref.7371

ref.7372

ref.7376

ref.7367

ref.7368

ref.7375

VDS DIGITAL MODULES

INFORMATIVE MODULES

Direct keypad W

Display W

Digital keypad W

Cardholder W

Cardholder V

ref.7439

ref.7449

ref.7447

ref.7445

ref.7444

ACCESSORIES

OneToOne V ref.7448

ACCESS CONTROL MODULES

Metallic complement W

Metallic complement V

ref.7443

ref.7442

Fingerprint W

Keypad W

Proximity V

Bluetooth V

ref.6989

ref.7438

ref.7440

ref.7441

The flush boxes used are standard FERMAX metallic. They can be joined laterally within the same series by means of a joining bolt set (ref.8829). ref.8851. Flush box S1. 115x114x45

ref.8856. Flush box S6. 115x280x45

If the configuration calls for more than one panel,

ref.8852. Flush box S2. 115x138x45

ref.8857. Flush box S7. 115x328x45

a connection cable between them is needed

ref.8854. Flush box S4. 115x185x45

ref.8858. Flush box S8. 115x375x45

(1 cable for each additional panel).

ref.8855. Flush box S5. 115x233x45

ref.8982. Flush box S9. 115x420,5x45

ref.2541 Cable 6 W. ref.2542 Cable 5 W.

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

VDS SYSTEM 2. POWER SUPPLY/SWITCHER 4830 POWER SUPPLY 18Vdc/3,5A To power the system. One power supply is required for each 40 monitors or each 80 telephones. DIN6 format.

4812 POWER SUPPLY 18Vdc/1,5A

ref.4830

ref.4812

ref.4800

ref.1021

For additional monitors in homes. 1 power supply is required for every 2 additional monitors in the apartment. DIN6 format.

4800 POWER SUPPLY 12Vac/1,5A For power the electric lock (Vac). DIN4 format.

1021 EMERGENCY BATTERY 18Vdc For operation in the event of power cuts. Requires 2 lead acid batteries 12V/2,2A (ref.2070).

2070 BATTERY 12V/2,2A. LED ACID 2450 VDS VIDEO SWITCHER Necessary for installations with 2 VDS video outdoor panels ref.2450

VDS

(without guard unit).

COMBINATION WITH OTHER SYSTEMS

2409 VDS/MDS DECODER For condominiums where a VDS system is combined in apartment internal blocks (I.B.) the condominiums with an MDS system at general entrances (G.E.). 1 decoder is required for each apartment block. At video installation, one distributor

VDS Audio I.B.

VDS Video I.B.

MDS Audio G.E.

2409 VDS decoder

MDS Video G.E.

2409 VDS decoder 2448 Video distributor

2409 VDS decoder 2448 Video distributor 2450 Switcher

(ref.2448) and/or a switcher (ref.2450) is required (see the table).

3. LOCK RELEASE A/C electric lock (Vac). A power supply ref.4800 (12Vac/1,5A) or Vac door lock release activator (ref.3264) is required.

3071 LOCK RELEASE 450N-S Normal operation and short shield. 12Vac.

3069 LOCK RELEASE 450A-S Automatic operation and short shield. 12Vac.

3264 AC ELECTRIC LOCK COMMANDER

450 Series consumption N,A N-412

12Vac 12Vdc

980mA 400mA

Allows MAX version. Add an 8 to the chosen reference.

Maximum current: 1 Ampere. D/C electric lock (Vdc).

3070 LOCK RELEASE 450N-412-S Normal operation and short shield. 12Vdc.

3057 LOCK RELEASE 450A-412-S Automatic operation and short shield. 12Vdc. 2013 GENERAL CATALOGUE

VDS SYSTEM 4. GUARD UNIT 2536 VDS CITYMAX GUARD UNIT 3 operating modes: • Day mode: receives calls from any access and from the apartments. • Auto mode: calls from the panel are received at the guard unit and apartments. • Night mode: only calls from guard unit to apartments ref.2536

are allowed.

2492 VDS G.U. CONNECTION MODULE For installations with outdoor panel. DIN10 format.

5. MONITORS & TELEPHONES VDS

All models include door opener button as standard and are suitable for guard unit. They must be programmed with the number of the home in which they are installed.

LOFT

ref.3305

ref.3384 250x240

3311 VDS B/W LOFT MONITOR 3305 VDS COLOUR LOFT MONITOR 3299 VDS COLOUR LOFT MEMORY MONITOR 3314 VDS LOFT CONNECTOR 3325 VDS LOFT DESKTOP CONNECTOR 3384 VDS LOFT CONNECTOR WITH DECORATIVE FRAME 3441 LOFT HANDSET WITH INDUCTION LOOP ref.3325

COLOUR LOFT COMPACT (HANDS-FREE) ref.3746

3753 VDS COL. LOFT COMPACT MONITOR

ref.3758

3742 VDS LOFT COMPACT CONNECTOR

ref.3744

Flush-mounted option:

3758 VDS COLOUR FLUSH-MOUNTED CONNECTOR 3746 FLUSH BOX 3744 DECORATIVE FRAME

ref.3753 ref.3753 Flush-mounted option

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

VDS SYSTEM iLOFT Flush-mounted option:

5620 VDS iLOFT MONITOR 5630 iLOFT FLUSH-MOUNTED BOX 5631 CRYSTAL DECORATIVE FRAME

108x158x45 189x256x6

Surface option: ref.5620

5614 VDS SURFACE iLOFT MONITOR

ref.5631

Frontal covers:

ref.5633

5633 SILVER COVER

ref.563

5634 BLACK COVER 5

ref.563

SILVER

5635 GOLD COVER

BLACK

GOLDEN

VIDEO DISTRIBUTORS ref.5614

VDS

It is recommended to carry out all video signal distribution by means of distributors.

2448 2-WAYS VIDEO DISTRIBUTOR 2449 4-WAYS VIDEO DISTRIBUTOR 3260 2-WAYS MINI-VIDEO DISTRIBUTOR 3262 4-WAYS MINI-VIDEO DISTRIBUTOR

ref.2448

ref.3260

Compact sized distributor (44x44x16) designed to be fitted in appliance cabinets and 50mm standard junction boxes. Recommended in installations without coax cable.

LOFT TELEPHONE 3390 VDS LOFT BASIC TELEPHONE 3391 VDS LOFT EXTRA TELEPHONE 3380 DECORATIVE FRAME 3441 LOFT HANDSET WITH INDUCTION LOOP

200x240

BASIC

EXTRA

DECORATIVE FRAME

3749 DESKTOP SUPPORT

iLOFT TELEPHONE (HANDS-FREE) 5601 VDS iLOFT TELEPHONE Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

iLOFT

2013 GENERAL CATALOGUE

VDS SYSTEM 6. VDS ACCESSORIES APPLICATION

USE

NECESSARY EQUIPMENT

TO OPEN A SECOND DOOR

To open a door other than the one where the panel is

• Relay (ref.2013).

from the telephone or monitor (for example, a rear door

• Additional button on the telephone or monitor*.

or a 2nd security door).

• Power supply (ref.4800).

SWITCHING ON THE STAIR LIGHT

To activate the stair light timer from the telephone or

• Additional button on the telephone or monitor*.

monitor.

• Relay (ref.2013).

ACTIVATING A BELL FOR ADDITIONAL LIGHT WHEN A CALL IS RECEIVED

For places with excessive ambient noise or for people

• Activator (ref.2438).

ACTIVATING A BELL, LIGHT OR DOOR FOR A CONSIDERABLE LENGTH OF TIME

To activate a device automatically when a call is

• Timer (ref.29001).

received or manually by means of an additional button

• Additional button on the telephone or monitor if

but for a pre-established time.

the activation is manual*.

HEARING THE CALL FROM ANOTHER PLACE THAN THAT WHERE THE TELEPHONE IS

When it is necessary to send the call sound to different

• Call extender (ref.2040) for electronic call.

VIEW FROM A SECOND CAMERA

To view a different place from that seen from the video

• VDS selector-changer (ref.2450) and camera kit for

camera on the door entry panel (rear of the house,

VDS system. Possible to expand up to 8 cameras with

etc.).

the selector ref.2472.

with auditive disabilities.

parts of the home or business premises.

• 2 additional buttons on the monitor.

VDS

OTHER OPTIONS TO RELEASE 2 ELECTRIC LOCKS AT THE SAME TIME

When a security door is installed in front of the main

• Relay (ref.2013).

door and both need to be opened at the same time.

• Power supply (ref.4800).

TO ACTIVATE A LOCK RELEASE BY MEANS OF AN EXIT BUTTON

To open the door from a different place to where the

• Does not require any special equipment.

telephone is. To open a door or security door that does

For VDS systems, connect the button between the

not have a handle from inside the hallway.

corresponding exit terminals of the outdoor panel

• Automatic lock release (ref.3069).

amplifier.

*It is necessary to add a wire in all the installation for each additional function.

ADDITIONAL FUNCTIONS 2013

ADDITIONAL FUNCTION RELAY. 2A

Makes it possible to remotely activate electrical devices using an additional button on the telephone or monitor: to switch on nd

the stair light, to open the garage, to open a 2

door, etc. ref.2013

88101

DOUBLE CONTACT RELAY. 18Vdc

29001

TIMMER

Makes it possible to activate a device for a given time (programmable from 0 to 6 minutes or 0 to 60 seconds). The activation can be automatic when a call is received or by means of a specific button on the telephone or monitor.

VIDEO ACCESSORIES 4110

VIDEO AMPLIFIER

To regenerate the video signal of the coaxial in installations with cable distances of more than 200 metres.

2013 GENERAL CATALOGUE

ref.29001

VDS SYSTEM It is possible to expand video door-entry installations with a 2nd overhead camera and select and view it from the monitor (expandable up to 8 cameras).

2450 VDS VIDEO SELECTOR/SWITCHER

ref.2450

Necessary in VDS video door entry system with 2 video door entry panels.

2472 8-CAMERAS SELECTOR Allows to control up to 8 additional cameras from the monitor (F1 and F2 buttons).

ref.2472

CONTROL CAMERA 1073 COLOUR CONTROL CAMERA KIT The kit includes: camera, wall mount support, 12Vdc/18Vdc adaptor module and 18m of cable with plug connectors. Image selector required for its installation.

VDS

ref.1073

Recommended to protect it from direct rain. It requires illumination of the area. It has PAN&TILT function to move the camera ±10º and adjust the area under surveillance.

1074 SWIVEL SUPPORT ref.1073 + ref.1074

CALL ACCESSORIES 2040 ELECTRONIC CALL EXTENSION BELL Equipment that recieves the door entry system call tone, allowing 2

to hear it in any place where the call extender is located. it is possible to connect 1 for each monitor or handset.

2438 VDS LIGHT OR BUZZER ACTIVATOR

ref.2040

Allows to activate high powered devices or indicators when a call is received: bells, sirens, light bulbs, etc. It is possible to connect 1 for each monitor or handset.

CABLES All cables are supplied in 100 metre rolls. Orders must be multiples of 100.

5919 VIDEO BUS CABLE (1MTR)

ref.5919

3 wires of 1mm2 + 1 coaxial of 75 Ohms.

2013 GENERAL CATALOGUE

BUS2 SYSTEM VIDEO: 2 COMMON WIRES (WITHOUT POLARITY)

CASCADE DISTRIBUTION

FEATURES • A simplified installation system. It requires 2 wires (without polarity) throughout the installation. Parallel wires recommended. • The system enables management by block or building: up to 199 homes and 2 entry accesses*. • The maximum DISTANCE system is 250m*.

ref.3248

Twisted pair cable for maximum distances and

ref.4840

ref.3243

homes capacity recommended. • The BUS2 AMPLIFIER includes voice synthesizer in 32 languages. When the electric lock is activated, 12Vdc

BUS2

a message is reproduced: “The door is open. Please, close the door behind you”. • The CAMERA included in BUS2 panels comes in

Video

COLOUR as standard.

FLOOR DISTRIBUTION

• BUS2 MONITORS & TELEPHONES must be

Distributor

programmed with the house number where they are installed. It is possible to combine B/W monitors, COLOUR monitors and telephones in the same installation. • Communication is PRIVATE. • Maximum capacity in combination with MDS ref.3243

ref.4840

systems. Capacity up to 2.000 panels, 630.000 monitors, guard units and access and automation control functions, according to MDS features. *Following the cable/section recommendations specified, while incorporating the signal regenerators necessary depending on the installation. Consult specific technical information.

A complete BUS2 system basically consist of:

Video

Accesses

Building (by floors)

Panel (Pushbutton/Digital)

Power supply + Adaptor

2013 GENERAL CATALOGUE

Lock release

Switcher (2 acceses)

Home

Distributor (video/audio)

Accessories

Monitors & Telephones

Relay (optional)

BUS2 SYSTEM 1. OUTDOOR PANEL PUSHBUTTONS

(See options at “Panels section”).

• Select the outdoor panel with the desired combination of buttons for the number of homes in the building. A BUS2 amplifier is required. • Select the corresponding flush box or panel accessory.

MARINE • For MARINE panel, call extension modules (ref.2441) are required depending on the number of apartments.

2441 16-CALLS MODULE SKYLINE (See Skyline panel section)

MARINE

SKYLINE

SKYLINE WITH ONE-TO-ONE

DIGITAL panel with OneToOne

DIGITAL panel with proximity reader

DIRECT panel with directory cardholder

It is possible to configure any pushbutton panel combination with other access control or signalling accessories.

BUS2

DIGITAL / DIRECT PANEL • DIGITAL panels include a keypad and a directory display. The keypad incorporates an access control function (350 codes). • DIRECT panels have a keypad to call the apartments. The keypad admits 1 door release code.

Adding a

directory panel or card slot is recommended.

SKYLINE (See Skyline panel section) It is possible to configure any digital panel combination with other access control or signalling accessories.

CITYLINE 7300 BUS2 DIGITAL VIDEO PANEL S7 7302 BUS2 DIGITAL AUDIO PANEL S7 7310 DIRECTORY PANEL S7 8857 FLUSH BOX S7

ref.7300

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

Panel dimensions:

(S7) 130x341

Flush box dimensions:

(S7) 115x328x45

2013 GENERAL CATALOGUE

BUS2 SYSTEM MARINE Supplied complete with flush-mounted box.

5469 BUS2 DIGITAL VIDEO PANEL ST3 5466 BUS2 DIGITAL AUDIO PANEL ST3 5471 DIRECTORY PANEL ST3 4643 FLUSH BOX ST3 4647 SURFACE BOX ST3

2. POWER SUPPLY / ADAPTOR 4840 POWER SUPPLY. 24Vdc/2A

ref.5469

ref.5466

Panel dimensions:

(ST3) 150x360

Flush box dimensions.:

(ST3) 130x340x45

ref.5471

One is needed for every 24 monitors. DIN6 format. Requires a BUS2 power adaptor module (ref.3243).

3243 BUS2 P.S. ADAPTOR MODULE DIN4 format. Requires a power supply ref.4840.

3246 BUS2 PANEL SWITCHER ref.4840

Necessary for installations with 2 accesses.

ref.3243

BUS2

3248 BUS2 TRUNK SHUNT For installations up to 4 branches or trunk lines. Maximum: 4.

3249 BUS2 REGENERATOR

ref.3246

To regenerate the BUS2 signal and to extend distances and monitor capacity. Admits up to 64 monitors* with no need to include a regenerator. * Following the wiring recommendations specified.

3247 BUS2 RELAY MODULE Direct installation in BUS2 allows to activate an additional

ref.3248

function from the F1 or F2 BUS2 monitors & telephones,

ref.3249

with no need for additional wiring. The relay can also be activated by the call or electric lock activation.

3252 BUS2 TESTER Allows testing the installation conditions and terminals programmation. Necessary for the installer specialized in replacement and maintenance installer.

COMBINATION WITH OTHER SYSTEMS To combine a BUS2 system in the interior blocks with an MDS system in general entrances. A decoder is required

BUS2 Audio I.B.

BUS2 Video I.B.

MDS Audio G.E.

3245 BUS2 decoder 3246 Switcher

3245 BUS2 decoder

MDS Video G.E.

3245 BUS2 decoder 2448 Video distributor

3246 Switcher

for each interior block.

3245 BUS2/MDS DECODER

2013 GENERAL CATALOGUE

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

BUS2 SYSTEM 3. LOCK RELEASE 450 Series consumption

3070 UNIVERSAL LOCK 450N-412-S

N-412

Normal operation and short shield. 12Vdc.

12Vdc

400mA

Allows MAX version. Add an 8 at the end of the reference.

3057 UNIVERSAL LOCK 450A-412-S Automatic operation and short shield. 12Vdc.

4. MONITORS & TELEPHONES iLOFT (HANDS-FREE) Surface option:

5615 BUS2 SURFACE iLOFT MONITOR Flush-mounted option:

5612 BUS2 iLOFT MONITOR 5630 iLOFT FLUSH BOX

108x158x45

5631 iLOFT CRYSTAL FRAME

189x256x85

ref.5615

ref.5612

ref.5631

LOFT 3220 BUS2 B/W LOFT MONITOR BUS2

3235 BUS2 COLOUR LOFT MONITOR 3221 BUS2 LOFT MONITOR CONNECTOR 3308 BUS2 DESKTOP CONNECTOR ref.3235

3382 CONNECTOR WITH DECORATIVE FRAME

ref.3382 250x240

LOFT TELEPHONE 3396 BUS2 LOFT BASIC TELEPHONE 3397 BUS2 LOFT EXTRA TELEPHONE 3380 DECORATIVE FRAME

200x240

3749 DESKTOP SUPPORT

5. DISTRIBUTORS 3240 BUS2 2-WAYS DISTRIBUTOR

BASIC

EXTRA

DECORATIVE FRAME

3241 BUS2 4-WAYS DISTRIBUTOR Necessary at all bifurcations of the signal in both audio and video installations. They provide LED signalling to locate incidents. Compact and basic version for B/W or audio installations. Allows 1 terminal per output.

3261 BUS2 2-WAYS MINI DISTRIBUTOR

ref.3240

ref.3241

ref.3261

ref.3263

3263 BUS2 4-WAYS MINI DISTRIBUTOR 2013 GENERAL CATALOGUE

ANALOGUE SYSTEM AUDIO: 4 WIRES + N (1 CALL WIRE PER APARTMENT) VIDEO: 7 WIRES + 1 VIDEO COAX + N (1 CALL WIRE PER APARTMENT)

FEATURES • The analogue system uses 4 common wires for the entire installation plus 1 call (or call return) wire per home. • For video installations, 3+coax (RG59) additional wires are required. • Recommended in small/medium-sized buildings, 7 accesses maximum and guard unit. • The AMPLIFIER includes volume controls, both outdoor-dwelling and dwelling-outdoor so the installer can obtain the optimum volume. • The CAMERA includes COLOUR as standard. AUDIO

ANALOGUE

A complete ANALOGUE system basically consist of the following elements: Building (by floors)

Accesses

Panel

Power supply (audio/video)

Lock release

Switcher (from 2 up to 7 accesses)

Home

Accessories

Distributor (video)

Monitors & Telephones

Accessories

1. OUTDOOR PANEL PUSHBUTTON (See combinations at Panels section). • Select the style of panel and the combination of buttons according to the number of apartments. 4+N ANALOGUE amplifier required. • Select the corresponding flush box or panel accessory as required. CITYLINE

2013 GENERAL CATALOGUE

SKYLINE

CITYLINE CLASSIC

MARINE

ANALOGUE SYSTEM 2. POWER SUPPLIES / SWITCHERS GENERAL POWER SUPPLY They include a set of covers to protect the terminals if they are not installed in a DIN rail.

4800

AUDIO POWER SUPPLY. 12Vac/1,5A

Supplies the audio system. One unit required for each outdoor panel. DIN4 format.

4830

VIDEO POWER SUPPLY. 18Vdc/3,5A

ref.4800

Supplies the video system for video entry installations. One unit required for every 40 apartments. DIN6 format.

4812

VIDEO POWER SUPPLY. 18Vdc/1,5A

For monitor extensions in homes. One power supply (ref.4812) is required for every 2 additional monitors. DIN6 format.

ref.4830

EMERGENCY POWER SUPPLY 8791

EMERGENCY AUDIO POWER SUPPLY

Supplies the audio system when the electricity supply fails. Normal output 12 Vac/1.5A. Emergency output 12Vdc/1.5A.

ref.8791

Includes a Ni-Cd battery that guarantees the functioning of the audio system and over 400 lock-release services. One unit is required for each outdoor panel. DIN10 format.

EMERGENCY BATTERY ADAPTOR. 18Vdc

For power supply ref.4830. Requires two 12V batteries.

ref.1021

ANALOGUE

1021

SWITCHERS 8809

VOLTAGE DISTRIBUTOR

Used with power supply ref.4800 or ref.8791 to power the

BUILDING WITH 2 ACCESSES

switcher (ref.8811 or ref.8812) in installations with 2 accesses.

1 Power supply/distributor (ref.88231).

Power is 12Vac. Outputs 12 Vac/1.5 A and 9Vdc/0.3A.

1 Audio switcher (ref.8811) or video

DIN6 Format.

88231

POWER SUPPLY/VOLTAGE DISTRIBUTOR

Necessary when the installation contains automatic switchers or guard unit. In these cases, it replaces power supply (ref.4800). Outputs 12Vac/1,5A and 12 Vdc/0,5A. DIN6 format.

8811

AUDIO AUTOMATIC SWITCHER

1 for each audio door-entry access. Up to 7 accesses.

switcher (ref.8812).

MORE THAN 2 ACCESSES 1 Power supply/distributor (ref.88231) for the main access. 1 Audio power supply (ref.8787) for each one of the other accesses. 1 Audio switcher (ref.8811) or video switcher (ref.8812) for each access.

In case of video door entry system, add 1 power supply (ref.4830) each 40 apartments.

8812

VIDEO AUTOMATIC SWITCHER

1 for each video door-entry access. Up to 7 accesses.

8819

1/W AUDIO AUTOMATIC SWITCHER

To connect up to five 1/W audio panels. A switcher is required for every 2 additional panels. From 3 to 5 additional panels, a

ref.8811

switcher is required for each panel. 2013 GENERAL CATALOGUE

ANALOGUE SYSTEM 3. LOCK RELEASE 3071

450 Series consumption

LOCK RELEASE 450N-S

N,A

12Vac

980mA

Normal functioning and small shield. 12Vac.

3069

Allows MAX version.

LOCK RELEASE 450A-S

Add 8 at the end of the reference without

Automatic functioning and small shield. 12Vac.

increasing the price .

4. GUARD UNIT The CITY guard unit consists of a telephone and pushbutton modules which are configured depending on the number of apartments. The pushbuttons may be basic or with call indication lights. Consult the Sales International Department for the required model for the installation.

8699

CITYLINE GUARD UNIT TELEPHONE

84601 CITYCOM-III GUARD UNIT TELEPHONE

ANALOGUE

8461

CITYCOM-III SWITCHER

5. TELEPHONES & MONITORS LOFT TELEPHONE 3393

LOFT BASIC TELEPHONE

3394

LOFT EXTRA TELEPHONE

3399

LOFT UNIVERSAL TELEPHONE

For the substitution of most of the standard telephones from other brands (see equivalence table included in the equipment) in both telephones with buzzer call as with electronic call. 4 common call wires.

3380

DECORATIVE FRAME

3441

LOFT HANDSET WITH INDUCTION LOOP

3749

DESKTOP SUPPORT

200x240

BASIC/UNIVERSAL

EXTRA

DECORATIVE FRAME

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

ANALOGUE SYSTEM LOFT MONITOR 3310 4+N B/W LOFT MONITOR 3307 4+N COLOUR LOFT MONITOR 3298 4+N COLOUR LOFT MEMORY MONITOR 3315 4+N LOFT CONNECTOR 3324 4+N DESKTOP CONNECTOR

ref.3307

ref.3298

3381 LOFT CONNECTOR WITH DECORATIVE FRAME 3441 LOFT HANDSET WITH INDUCTION LOOP

LOFT COMPACT MONITOR (HANDS-FREE) 3737 4+N COLOUR LOFT COMPACT MONITOR 3434 4+N COLOUR LOFT COMPACT MEMORY MONITOR 3738 4+N LOFT COMPACT CONNECTOR Flush-mounted option:

3759 4+N FLUSH-MOUNTED CONNECTOR

ref.3737

3746 LOFT COMPACT FLUSH BOX 3744 DECORATIVE FRAME

iLOFT MONITOR (HANDS-FREE) 5630 4+N iLOFT FLUSH BOX 5631 CRYSTAL DECORATIVE FRAME

ANALOGUE

5611 4+N iLOFT MONITOR 108x158x45 189x256x6

Frontal covers:

5633 SILVER COVER

ref.5611

ref.5631

5634 BLACK COVER 5635 GOLD COVER

VIDEO DISTRIBUTORS 2448 2-WAYS VIDEO DISTRIBUTOR 2449 4-WAYS VIDEO DISTRIBUTOR ref.2448

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

ANALOGUE SYSTEM INTERCOMMUNICATION. PALACE SYSTEM PALACE BUS SYSTEM (SECRET) Allows internal communication between terminals in the same house. Maximum: up to 12 terminals. 1 power supply (ref.4812) is required per home and a multiway switcher (ref.9017) to

ref.1221

distinguish indoor/outdoor conversation.

ref.8084

Maximum distance: 100 mtrs.

8084

PALACE BUS TELEPHONE

9017

MULTIWAY BUS SWITCHER

88039 MULTIWAY BUS POWER SUPPLY For intercom installations without outdoor panel.

PALACE BUS SYSTEM Rest of installation 4+N analogue audio system

AT HOME

3 wires ref.4812

ref.9017

Maximum: 100mts (ø1mm2)

6. 4+N ACCESSORIES APPLICATION

FUNCTIONS

TO OPEN A SECOND DOOR

To open from the telephone or monitor a different door to where the outdoor panel is (for example, a rear door

ANALOGUE

or a second security door).

NECESSARY EQUIPMENT • Relay (ref.2013). • Additional button on the telephone or monitor*. • Power supply (ref.4800). • Lock release mod.450A-S (ref.3069).

SWITCHING OF THE STAIR LIGHT

To activate the stair light timer from the telephone or

• Additional button on the telephone or monitor*.

monitor.

• Relay (ref.2013).

ACTIVATING AN ADDITIONAL BELL OR LIGHT WHEN A CALL IS RECEIVED

For places with excessive ambient noise or for people

• Activator ref.8053. Connection between 3 and 4

with auditive disabilities.

monitors/telephones of the house.

ACTIVATING A BELL, LIGHT OR DOOR FOR A CONSIDERABLE LENGTH OF TIME

To activate a device automatically when a call is recei-

• Timer (ref.29001).

ved or manually by means of an additional button but

• Additional button on the telephone or monitor if

for a pre-established time.

the activation is manual*.

HEARING THE CALL FROM ANOTHER PLACE WHERE THE TELEPHONE IS PLACED

When it is necessary to send the call sound to different

• Call extender (ref.2040) for conventional

parts of the home or business premises.

electronic call system.

VIEW FROM A SECOND CAMERA

To view a different place from that seen from the video

• Image selector (ref.4614) and camera kit.

camera on the street panel (rear of the house, etc.).

• Additional button on the telephone/monitor

• Extender (ref.2068) for buzzer call.

is required*.

OTHER OPTIONS TO RELEASE 2 ELECTRIC LOCKS AT THE SAME TIME

When a security door is installed in front of the main

• Relay (ref.2013).

door and both need to be opened at the same time.

• Power supply (ref.4800).

LOCK RELEASE BY MEANS OF AN EXIT BUTTON

To open the door from a different place to where the

• No special equipment is required.

telephone is. To open a door or security door that does

For conventional system, connect the pushbutton

not have a handle from inside the hallway.

between terminals 1 and 3 of the panel amplifier

• Automatic lock release (ref.3069).

(or phone amplifier).

*It is necessary to add 1 wire in all the installation for every additional function.

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

ANALOGUE SYSTEM 4+N PANEL ACCESSORIES 2065

GENERAL CALL AMPLIFIER

Installed in the interior of the outdoor panel, increases the call ring volume in all the terminals of the installation.

7900

COMPATIBLE SINGLE-CHANNEL RECEIVER

ref.2065

Module for installation in FERMAX audio door entry panels which makes it possible to activate the lock-release by means of a remote control. Frecuency: 433 Mhz. Power supply 12 Vdc/ac. Measures: 60x70x17. ref.7900

ref.79561

79561 DUAL CHANNEL EMITTER. 433MHZ

CALL ACCESSORIES 2040

ELECTRONIC CALL EXTENSION

Device that receives the call ring of the audio door-entry system. Allows to hear the call ring anywhere where the device is installed. Possible to connect 1 for each telephone/monitor.

BUZZER CALL EXTENSION ANALOGUE

2068

ref.2040

Device that receives the call ring of the audio door-entry system. For 4+N buzzer call installations.

8053

4+N/MDS LIGHT OR BUZZER COMMANDER

Makes it possible to activate high-power devices or indicators when a call is received: bells, sirens, light bulbs, etc. Possible to connect 1 for each monitor/telephone.

2340

ref.8053

4+N/MDS CALL MULTIPLIER

Device that increases the call volume in installations with more than 5 telephones or monitors at home. Power supply 18Vdc (ref.4812).

ref.2340

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

ANALOGUE SYSTEM ADDITIONAL FUNCTIONS 2013

2A ADDITIONAL FUNCTION RELAY

Makes it possible to remotely activate electrical devices using an additional button on the telephone or monitor: to switch on the stair light, to open the garage, to open a 2nd door, etc. Activation by 12Vdc, 12Vac or 18Vdc.

3491

DIN RAIL RELAY. 12VDC/12A

88101

DOUBLE CONTACT RELAY. 18VDC

29001

TIMER

ref.2013

COMBINATION WITH OTHER SYSTEMS 1300

4+N AUDIO MINIDECODER

Necessary to make enclosures in interior blocks already installed in conventional system with a maximum of up to 40 homes per ANALOGUE

4+N block. 1 decoder every 4 homes + 1 automatic switcher

ref.1300

ref.8811 or ref.8812 + 1 power supply/distributor 230Vac-12Vac/ dc (ref.88231) + 1 timer (ref.29001).

VIDEO ACCESSORIES 4110

VIDEO AMPLIFIER

To regenerate the video signal of the coaxial in installations with cable distances of more than 250 metres. RG59 Coax cable.

4614

IMAGE SELECTOR

Allows by means of an additional button of the monitor, to add

ref.4614

an extra camera.

2472

8-CAMERAS SELECTOR

Allows to control up to 8 cameras from the monitor by means of F1 and F2 pushbuttons.

ref.2472

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

ANALOGUE SYSTEM 1073

COLOUR CONTROL CAMERA KIT

The kit includes: camera, wall mount support, 12Vdc/18Vdc adaptor module and 18m of cable with plug connectors. Image selector required for installation. ref.1073

We recommend to protect it from direct rain. It requires illumination of the area. It has PAN&TILT function to move the camera ±10º and adjust the area under surveillance. Water resistant.

1074

SWIVEL SUPPORT ref.1073 + ref.1074

CABLES All cables are supplied in 100 metres rolls. Orders must be multiples of 100.

5919

VIDEO BUS CABLE (1M)

ref.5919

3 wires of 1mm2+1 coaxial of 75 Ohms.

59200

MONITOR CONNECTION CABLE (1M)

3 wires of 1mm2 + 8 wires of 0,5mm2+1 coaxial of 75 Ohms.

5922

TELEPHONE CONNECTION CABLE

ref.5922

ANALOGUE

6 wires of 0,5mm2.

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

MDS SYSTEM VIDEO: 6 COMMON WIRES + 1 SHIELDED TWISTED PAIR + 1 VIDEO COAX AUDIO: 4 COMMON WIRES + 1 SHIELDED TWISTED PAIR MDS DECODER

FEATURES • MDS (Multiplexed Digital System) is a digital audio and video door-entry system that integrates all the services of the apartment block or housing complex: • Allows to manage buildings and condominiums of whatever size. - AUDIO AND VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM. - INTERCOMMUNICATION between accesses, homes, guard units and lifts. - ACCESS MANAGEMENT AND CONTROL according to authorisations to restricted areas. Each user has an

AUDIO BUS + DATA + TELEPHONE BUS

identification code for all accesses. - SECURITY centralised in the guard unit, for protection of

MDS DECODER & DISTRIBUTOR

common areas and control of incidents in the homes. - AUTOMATION of functions and services of the apartment block or condominium (sprinklers, lights, swimming-pool, etc). • MDS is a system with simplified BUS installation • The Central Unit

2 incorporates all the electronics

for management and control of the system. • The floor MDS decoders and MDS distributors

connect the homes to the installation BUS and act as isolators.

MDS

• Home to outdoor panel communication is private.

MDS SYSTEM OPTIONS AUDIO BUS + DATA + VIDEO BUS

• MDS DIGITAL: Requires a Central Unit (C.U. Capacity:

More information about diagrams at www.fermax.com

9.999 homes, 32 accesses/guard units). Up to 63 Central Units can be connected. Incorporates all the MDS services. • MDS DIRECT: Does not require a Central Unit. Includes access control via keypad. Capacity: Up to 9.999 homes

in individual blocks and 99 homes in internal apartment

blocks.

• MDS CITY: Panel with pushbuttons.

Up to 99 homes and 9 accesses per block. Does not require a Central Unit. Cannot be used as a general entrance.

Bus

Entrance 1st block

Apartments

3 Proximity reader at entrance to tennis court

General Entrance (CENTRAL UNIT)

2 Entrance 2

block

• MDS COMBINED WITH OTHER SYSTEMS: In the case of housing complexes, the flexibility of MDS makes it possible to combine general MDS entrances and internal

Integrated services: control and management of accesses, in lifts, automations, security systems.

RF receiver for garage entrance.

apartment blocks with VDS, BUS2 or conventional 4+N audio or video door-entry system or with individual houses.

2013 GENERAL CATALOGUE

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

MDS DIGITAL SYSTEM MDS DIGITAL A complete MDS DIGITAL system basically consists of the following elements: Accesess/General entrances and blocks

Central Unit (up to 32 accesses)

MDS Digital panel

Building (by floors)

Guard Unit

Readers

Switcher

Power supply (audio/video)

Lock release (cc)

At home

Video distributor

Monitors & Telephones

Audio distributor

1. OUTDOOR PANEL Panel with keypad + electronic directory. A Central Unit is required.

SKYLINE (See Skyline Panel section) It allows to create any audio or video door entry panel with access control and information displays. FRAMES

7336 SKYLINE FRAME 6V-S7 8857 FLUSH BOX S7 7337 SKYLINE FRAME 7V-S8 8858 FLUSH BOX S8 7338 SKYLINE FRAME 8V-S9 8982 FLUSH BOX S9

130x341 115x328x45

ref.7336

ref.7337

ref.7338

130x389 115x375x45 130x436,5 115x420,5x45

AMPLIFIER AND COLOUR CAMERA

ref.7406

ref.7400

ref.7451

ref.7447

ref.7448

ref.7444

7406 ANALOGUE VIDEO MODULE W MDS

7400 ANALOGUE AUDIO MODULE W DISPLAY / KEYPAD

7451 MDS DIGITAL DISPLAY MODULE W 7447 MDS DIGITAL KEYPAD MODULE W INFORMATION MODULES

7448 ONE-TO-ONE MODULE V 7444 CARDHOLDER MODULE V ACCESS CONTROL MODULES

ref.7440

6989 FINGERPRINT READER W 7440 PROXIMITY READER V 7441 BLUETOOTH READER V

ref.6989

ref.7441

2013 GENERAL CATALOGUE

MDS DIGITAL SYSTEM CITYLINE 7297 MDS DIGITAL VIDEO PANEL S7 7301 MDS DIGITAL AUDIO PANEL S7 7310 DIRECTORY PANEL S7 8857 FLUSH BOX S7 7067 SURFACE BOX S7 8257 DECORATIVE FRAME S7 ref.7297

8829 JOINING BOLTS SET

ref.7301

Panel dimensions

(S7): 130x341

Flush box dimensions

(S7): 115x328x45

ref.7310

MARINE The panel is supplied with the corresponding flush box.

5470 MDS DIGITAL VIDEO PANEL ST3 5467 MDS DIGITAL AUDIO PANEL ST3 5471 DIRECTORY PANEL ST3 4643 MARINE FLUSH BOX ST3 4647 MARINE SURFACE BOX ST3 ref.5470

2. ACCESS CONTROL READERS

ref.5467

Panel dimensions

(ST3): 150x360

Flush box dimensions

(ST3): 130x340x55

ref.5471

Access control readers are considered by the Central Unit as just another access. No switcher is required. The panel is supplied with the corresponding flush box. Every central Unit (ref.2405) allows to manage up to 1.020 users of access control.

CITYLINE MDS

Panel S1: 130x128 / Flush box S1 (ref.8948): 115x114x45.

6992 CITY PROXIMITY READER

ref.6992

ref.6994

ref.5472

ref.4696

ref.23361

ref.44501

6994 MDS CITY KEYPAD MARINE Panel ST1:150x180 / Flush box ST1(ref.4641):130x160x55.

5472 MARINE PROXIMITY READER 4696 MDS MARINE KEYPAD PROXIMITY IDENTIFIERS 23361 PROXIMITY CARD WITHOUT STRIP 2336 PROXIMITY CARD WITH STRIP 44501 PROXIMITY KEYRING

2013 GENERAL CATALOGUE

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

MDS DIGITAL SYSTEM RADIOFREQUENCY 1065 RF DIGITAL RECEIVER 24651 RF DIGITAL EMITTER ref.1065

ref.24651

Bluetooth and fingerprint readers need a door controller (ref.4420) for each access.

4420 DOOR CONTROLLER ref.4420

FINGERPRINT WITH PROXIMITY 6959 CITY FINGERPRINT READER Includes a built-in proximity reader for major security or for independent registrement of users. Includes display and LEDs indicating the door opening, user’s number, if the fingerprint reading is correct or not, configuration and authorizations-cancellations menu management. Includes a remote infrared keypad for programmation

ref.6959

ref.5474

ref.6993

ref.5473

and CD Software.

5474 MARINE FINGERPRINT READER

BLUETOOTH 6993 CITY BLUETOOTH READER Allows to activate the electric lock remotely by means of

5473 MARINE BLUETOOTH READER

MDS

a mobile phone with bluetooth technology.

3. GUARD UNIT 2537 MDS DIGITAL GUARD UNIT Desktop support included. Allows surface installation. Includes a 4” graphic display that informs of all the events and actions of the installation. The guard unit has 3 operation modes: day, night and mixed, and in the case of MDS Digital Installations, it can act as a panic reception centre. The guard unit can communicate with any access or home, and can stablish communication between any 2 points of the installation (exclusively MDS installation).

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

ref.2537

2013 GENERAL CATALOGUE

MDS DIGITAL SYSTEM 4. CENTRAL UNIT Essential in installations with MDS digital panels.

2405 MDS 1 ACCESS CENTRAL UNIT Manages up to 9.999 apartments and 1.020 access control users. - In individual blocks: manages up to 32 accesses (1 of them

ref.2405

can be audio/video). For more audio/video accesses, switcher (ref.2379) every 2 accesses will be required. - In housing complexes: up to 31 accesses per Central Unit if the accesses are audio/video, 2-access switchers ref.2379 will be required. Includes WINCOM PLUS software for PC configuration. Includes memory for incidents record (A.C. applications).

2379 2-ACCESSES SWITCHER Necessary to connect more than one video panel/guard unit to C.U. Add 1 module for more than 1 additional panel/guard

ref.2379

unit.

PC CONNECTION ACCESSORIES

C.U.

24661 USB TO RS-485 PC ADAPTOR

ref.24661

RS-485

Enables Central Unit programming by PC in FXL network.

USB

twisted pair

PC Connection by USB.

Pc 230Vac C.U.

2466 PC INTERFACE DECODER

Cable included RS-232

Enables Central Unit programming by PC (serial port).

twisted pair Maximum distance: 1.200m

MDS

2338 RS-232 TO RS-485 PC ADAPTOR Allows Central Unit programming in FXL network. DIN. RS-232

C.U.

ref.2466

connection to PC. Allows to connect 1 modem for remote management by telephone. Maximum distance to Central

ref.1087 3

RJ-45

RS-232

RJ-45

Unit: 1.200m.

twisted pair

1087 IP REMOTE MANAGEMENT MODULE Is connected to the Central Unit by means of the adaptor

C.U.

ref.2466

ref.2466. Permits communication between the management computer and the installation using the computer network (Ethernet),avoiding additional wiring. Remote management via internet is possible if there are no protection devices

ref.1087 3 RS-232

RJ-45

Pc twisted pair

(firewall) in the computer installation.

2013 GENERAL CATALOGUE

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

MDS DIRECT/CITY SYSTEM MDS DIRECT/CITY 1. OUTDOOR PANEL MDS DIRECT Central Unit not required. The panel includes keypad and requires adding a cardholder or directory. Capacity: - General Entrance: 9.999 apartments, 5 accesses and Guard Unit. - Interior Block: 99 apartments and 9 accesses. - Individual Block: a) 99 apartments, 5 accesses and Guard Unit. b) 99 apartments, and accesses.

CITYLINE 7287 MDS DIRECT CITYLINE VIDEO PANEL S6

130x294

7286 MDS DIRECT CITYLINE AUDIO PANEL S6

130x294

ref.7287

ref.7318

ref.7286

ref.7318

7318 DIRECTORY PANEL S6 8856 FLUSH BOX S6

115x280x45

7066 SURFACE BOX S6 SKYLINE (See Skyline Panel Section) It allows to create any audio or video door entry panel with access control and information displays.

MDS CITY Pushbutton panel for access to internal blocks combined with MDS DIRECT or DIGITAL systems in general entrances. Capacity: a) 99 apartments , 5 accesses and Guard Unit. b) 99 apartments, and 9 accesses. The frames and modules combinations will depend on the number of apartments in the building. Required modules MDS

to configure an MDS City: MDS W SKYLINE digitizer; 4+N W SKYLINE amplifier; VDS SKYLINE pushbutton modules.

7460 MDS DIRECT/CITY DIGITIZER MODULE SKYLINE (See Skyline Panel Section)

2. SWITCHERS 2443 MDS DIRECT/CITY 1 ACCESS SWITCHER One is required for each additional video panel.

3. GUARD UNIT 2532 MDS DIRECT/CITY CITYMAX GUARD UNIT Desktop support included. Allows surface installation.

ref.2443 ref.2253

The MDS/DIRECT/CITY allows to connect 1 Guard Unit. Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

MDS SYSTEM COMMON ELEMENTS FOR ALL MDS SYSTEMS 1. POWER SUPPLIES GENERAL POWER SUPPLY 4813

AUDIO POWER SUPPLY. 12Vdc/2A

DIN6 format. Requires: 1 unit for each Central Unit and up to 6 accesses; or 1 unit for every 10 VDS decoders or audio decoders,

ref.4813

depending on the distance and cable cross-section used.

4830

VIDEO POWER SUPPLY. 18Vdc/3,5A

DIN6 format. Requires: 1 unit for each 40 monitors or 1 unit for each 4 monitors per apartment.

4812

VIDEO POWER SUPPLY. 18Vdc/2A

ref.4830

DIN6 format. To extend the number of monitors in homes. Requires: 1 unit for every 2 additional monitors per home.

EMERGENCY POWER SUPPLY For functioning of the power unit if the electricity supply fails,

ref.4812

it is necessary to connect it to an adapter, to which a battery is connected. Compatible with any type of standard lead acid battery.

2060

EMERGENCY BATTERY ADAPTOR. 12Vdc

1021

EMERGENCY BATTERY ADAPTOR. 18Vdc

ref.2060

2. LOCK RELEASE 3070

LOCK RELEASE 450-412-S

Normal operation and short shield.

30708 LOCK RELEASE 450-412-S MAX

Consumption Series 450 N-412 12Vdc 400mA

Normal operation and short shield. 12Vdc. MAX version.

3264

AC ELECTRIC LOCK COMMANDER

MDS

Maximum current: 1 Ampere. For other models see Lock Release section.

3. AUDIO DECODER/VIDEO DISTRIBUTORS Necessary elements in complete MDS installations in general 1 entrances and interior blocks with analogue terminals in the apartments (See analogue system section).

AUDIO DECODER 2424

4-WAYS AUDIO MDS DECODER

ref.2424

1 unit for each 4 homes. DIN10.

2425

8-WAYS AUDIO MDS DECODER

1 unit for each 8 homes. DIN10.

2013 GENERAL CATALOGUE

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

MDS SYSTEM 2426

4-WAYS AUDIO ISO DECODER

1 unit for every 4 homes (audio/video). Necessary in MDS installations where total isolation of the telephones from the rest of the installation is required (anti-sabotage) and in MDS DIGITAL installations with

ref.2436

“panic button” or with light indicator on telephones. DIN10 format.

2436

4-PANEL DECODER

1 unit for every 4 panels 4+N of up to 2 pushbuttons. For installation in lifts or garages, in order to make calls to concierge. DIN10.

2466

ref.2419

DECODER PROGRAMMING MODULE

Includes DECOWIN software and connection cables. Allows remote programming of the MDS Digital Central Unit and decoders.

24661 ADAPTOR USB to RS-485 Enables programming of MDS Digital Central Unit (ref.2405) and ref.2430

decoders by PC via USB port.

VIDEO DISTRIBUTOR 2418

4-WAYS VIDEO DISTRIBUTOR

2419

8-WAYS VIDEO DISTRIBUTOR

SEGURITY AND AUTOMATION (MDS DIGITAL) 2429

ref.2409

8-SENSOR DECODER. DIN10

1 unit for every 8 alarm sensor inputs standard (N.C. or N.A.): fire, smoke, CO2, intrusion detectors, etc. Instant or delayed functioning.

2430

8-RELAY DECODER. DIN10

1 unit for every 8 relay outputs for activation of an electrical device

ref.1300

(2A, NC/NA) of up to 2A, 250V): Programmable activation time.

4. COMBINATION WITH OTHER SYSTEMS with interior blocks (I.B.) with other technology such as VDS, BUS2 or

Audio G.E.

4+N. One decoder is needed per block, except for 4+N. See tables.

1300

MDS /4+N MINI DECODER

Video G.E.

Video I.B.

1300

MDS/4+N decoder

88231 Power S. distributor

8812

Audio auto. switcher

Video auto. switcher

29001 Timer

1300

MDS/4+N decoder

88231 Power S. distributor

8812

Video auto. switcher

8812

Video auto. switcher

2448

Video distributor

2448

Video distributor

29001 Timer

Necessary for enclosures in analogue interior blocks (maximum of up to 40 homes per block). 1 decoder every 4 homes.

2409

MDS/VDS DECODER

Necessary for enclosures in VDS interior blocks already installed 1 decoder per block. Add one distributor (ref.2448) and/or switcher

Audio I.B.

Video I.B.

Audio G.E.

2409 VDS decoder

Video G.E.

2409 VDS decoder 2448 Video distributor

2409 VDS decoder 2448 Video distributor 2450 Switcher

(ref.2450) in general video entry installations. (More information at page 92)

3245

MDS/BUS2 DECODER

Necessary for enclosures in BUS2 interior blocks. 1 decoder per block. Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

Audio I.B.

Video I.B.

Audio G.E.

3245 BUS2 decoder 3246 BUS2 switcher

Video G.E.

3245 BUS2 decoder 2448 Video distributor 3246 Switcher

3245 BUS2 decoder 2448 Video distributor 3246 BUS2 switcher

2013 GENERAL CATALOGUE

MDS

The MDS decoder allows connecting the general entrance (G.E.)

4+N Audio I.B.

MDS SYSTEM 5. MDS REPEATER/VIDEO AMPLIFIER 2339 MDS REPEATER To regenerate the digital signal of the panels or decoders BUS that is transmitted by the twisted pair of the installation. DIN10 format. Requires: ref.2339

• Length of the BUS>to 1200m: One repeater every 1200m. • When there are more than 120 decoders.

4110 VIDEO AMPLIFIER To regenerate the video signal when the length of the BUS is greater than 250 metres. One amplifier every 250 m.

1345 FIBER OPTICS CONVERTER Allows MDS signal transmissions (audio, video and data) by means of a fiber optic cable (monomode fiber with FC/PC connectors). Advantages: links up to 5 km, noise immunity and discharges isolation. Includes: transmitter (TX), receiver (RX) and two power supplies.

6. CABLES

ref.5918

All cables are supplied in 100 meter rolls. Orders must be multiples of 100.

5918 DECODER-PANEL-FXL CENTRAL UNIT BUS CABLE (1m)

ref.5919

4 wires 1mm2+1 twisted pair shielded of 2 x 0,5 mm2.

5919 VIDEO BUS CABLE (1m) 3 wires of 1mm2+1 coaxial of 75 Ohms.

59200 DECODER-MONIT. CONNECTION CABLE (1m)

ref.5922

3 wires of 1mm2 + 8 wires of 0,5mm2+1 coaxial of 75 Ohms.

5922 DECODER-TEL. CONNECTION CABLE (1m)

MDS

6 wires of 0,5mm2.

7. MONITORS & TELEPHONES All models include electric lock release pushbutton and call to guard unit by default.

LOFT MONITOR

ref.3307

ref.3298

3310 B/W LOFT MONITOR 3307 COLOUR LOFT MONITOR 3298 LOFT MEMORY COLOUR MONITOR 3315 LOFT CONNECTOR 3324 DESKTOP CONNECTOR 3381 LOFT CONNECTOR W/DECORATIVE FRAME 3441 LOFT HANDSET W/INDUCTION LOOP

2013 GENERAL CATALOGUE

ref.3381 ref.3324

(250x240)

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

MDS SYSTEM LOFT COMPACT MONITOR (HANDS-FREE) 3737 COLOUR LOFT COMPACT MONITOR 3434 COLOUR LOFT COMPACT MEMORY MONIT. 3738 LOFT COMPACT CONNECTOR Flush-mounted option:

3759 FLUSH-MOUNTED CONNECTOR

ref.3737

3746 LOFT COMPACT FLUSH BOX 3744 DECORATIVE FRAME iLOFT MONITOR (HANDS-FREE) 5611 iLOFT MONITOR 5630 iLOFT FLUSH BOX 5631 iLOFT DECORATIVE FRAME

108x158x45 189x256x6

5633 SILVER iLOFT COVER

ref.5631

ref.5611

5634 BLACK iLOFT COVER 5635 GOLD iLOFT COVER LOFT TELEPHONE 3393 BASIC LOFT TELEPHONE 3394 EXTRA LOFT TELEPHONE 3380 DECORATIVE FRAME

200x240

3441 LOFT HANDSET W/INDUCTION LOOP BASIC

EXTRA

DECORATIVE FRAME

INTERCOMMUNICATION. PALACE BUS house. Maximum up to 12 terminals. 1 power supply (ref.4812) is required per home and a multiline switcher (ref.9017) to distinguish indoor/outdoor conversation. Max. distance: 100m.

8084 PALACE CITYMAX TELEPHONE 9017 MULTIWAY SWITCHER

MDS

Enables communication only between telephones in the same Rest of installation

At home

Audio analogue 5 WIRES

3 wires ref.4812

ref.9017 Maximum: 100mts (ø1mm2)

See Analogue system-accessories section.

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

MDS/VDS SYSTEM FEATURES

INSTALLATION

• MDS/VDS combination is the system with the most

• System with simplified MDS BUS installation

complete functions and maximum wiring simplicity.

connecting general entrances, interior blocks and

• It consist of a combination of:

access control readers.

- MDS Digital System for General Entrances.

- MDS AUDIO BUS: 4 common wires + 1 common

- VDS Digital System for Interior Blocks.

shielded twisted pair.

• Its capacity is expandable:

- MDS VIDEO BUS: 6 common wires + 1 common

- From 1 to 9.999 units.

shielded twisted pair + 1 video coax cable.

- Up to 32 entrances or guard/managements

• MDS Central Unit is required in general entrances.

- Combined with single houses, medium or big

Capacity: 9.999 homes, 32 accesses/guards units.

blocks.

Central Unit

- Possibility of several access control readers along

for managing and controlling the system.

the condominiums.

• The MDS Sytem (MDS BUS) installed at general

includes all the electronic elements

entrances can be combined with VDS System

IN MEDIUM SIZE BLOCKS INSTALLATIONS

(UTP CAT 5, 5 WIRES or 3+COAX) in the blocks,

One MDS/VDS Decoder is required

thanks to a MDS/VDS decoder

VDS cable inside the building

per block.

: UTP CAT5,

The MDS/VDS decoder (new version) allows VDS

5 WIRES or 3+COAX.

Monitors and Telephones to make additional

VDS telephones & monitors are required.

functions as panic call to the guardian or control lift.

MDS

Apartments VDS

VDS

4 Proximity reader

3 2

MDS Bus

Entrance 1 block st

General Entrance (CENTRAL UNIT)

Entrance 2nd block

Integrated services: control and management of accesses, in lifts, automations, security systems.

2013 GENERAL CATALOGUE

RF receiver for garage entrance.

MDS/VDS SYSTEM MDS/VDS Digital system with medium-size interior blocks basically consists of the following elements: At MDS General entrance and common accesses

MDS/VDS decoder

+ MDS digital panel

Central Unit (Up to 32 accesses)

Guard Unit

Switcher

Readers

At interior

P.S.U. (audio & video)

+ MDS/VDS decoder per block

Lock release

VDS entry panel

VDS Monitors or Telephones

IN BIG SIZE BLOCKS INSTALLATIONS In big interior blocks with several terminals in each floor or specific functionalities are demanded, a MDS/VDS

Decoder

is required per floor.

MDS BUS in the riser and VDS cable in each floor

: UTP CAT5, 5 WIRES or 3+COAX.

VDS telephones & monitors are required.

VDS

Apartments

VDS

Proximity reader

2 Entrance 1st block

Entrance 2nd block

General Entrance (CENTRAL UNIT)

Integrated services: control and management of accesses, in lifts, automations, security systems.

RF receiver for garage entrance.

MDS/VDS Digital system with big-size interior blocks basically consist of the following elements: At MDS General entrance and common accesses

Access to building

At interior per floor

+ Central Unit (up to 32 accesses)

MDS digital panel

Guard Unit

Readers

Switcher

P.S.U. (audio & video)

Lock release

+ C.U. (up to 32 accesses)

VDS entry panel

MDS/VDS decoder by floor

VDS Monitors or Telephones

2013 GENERAL CATALOGUE

MDS

MDS Bus

ACCESS CONTROL STAND-ALONE ACCESS CONTROL

CENTRALIZED

ACCESS CONTROL STAND-ALONE ACCESS CONTROL Stand alone systems allow to control a door or access. Recommended for offices, businesses, garages, etc. SKYLINE readers can be integrated in audio or video door entry panels to enable access to the building for residents.

1. MEMOKEY (KEYPAD) • Maximum capacity: 100 codes.

Vac

• Power supply 12Vac/12Vdc. Power supply 12Vac/1,5A (ref.4800) is recommended. • Input for exit button on the inside. • Input for free access button.

2 ref.4800

ref.6991 Vac

• 2 relay outputs (2A,NC/NA) (1 output in LOFT model) for activation of lock-release and connection of alarm. Programmable time. • Each code can activate one or two relays at the same time. • Acoustic confirmation of acceptance/rejection of the code. • Programming from the keypad by means of a master code.

6991 CITYLINE MEMOKEY READER Indoor/outdoor. Aluminium panel. Permanent backlight keypad made in zamak with signal LEDs. Flush-box included (ref.8948). Surface installation option (ref.7061).

4906 CITYLINE MEMOKEY KIT Includes reader (ref.6991) and power supply (ref.4800).

ref.6991

ref.7438

Reader dimensions:

(S1) 130x128

Flush box dimensions:

(S1) 115x114x45

7438 SKYLINE MEMOKEY W Accessory for SKYLINE panels.

3610 CITY CLASSIC MEMOKEY Indoor/outdoor. Flush-mounted box included (ref.8948). Surface installation option (ref.8951).

ACCESS CONTROL

3600 CITY CLASSIC MEMOKEY KIT Includes reader (ref.3610) and power supply 12Vac/1,5A (ref.4800).

ref.3610 Reader dimensions:

(S1) 130x128

Flush box dimensions:

(S1) 115x114x45

4699 MARINE MEMOKEY Outdoor. 2,5mm stainless steel panel with backlight keypad and signal LEDs. Flush-box ST1 included (ref.4641).

4540 LOFT MEMOKEY Indoor. Surface mounting. Membrane keypad. Includes a 50cm cable.

3623 LOFT MEMOKEY KIT Includes Memokey (ref.4540) and power supply (ref.4800).

2013 GENERAL CATALOGUE

ref.4699

ref.4540

Marine reader dimensions: (ST1) 150x180 Loft reader dimensions: 60x130

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

ACCESS CONTROL 2. PROXIMITY (PRIVATE) • Up to 400 users. Power supply 12 Vac/12 Vdc. Power supply

230 Vac

12Vac/1,5A (ref.4800) recommended. • Input for exit button. • Input for door sensor. • Relay output for activation of lock-release. Programmable time. • Confirmation, by means of LED and sound, of acceptance

2 ref.4800

ref.6992

(12Vac/1,5A

Vac

recommended)

or refusal of the card presented. • Programming-assistance LEDs (activation/deactivation cards). • Programming users by means of a master card or by PC. Free Winprox software at www.fermax.com (downloads section).

6992 CITYLINE PROXIMITY READER Indoor/Outdoor. Aluminium panel. Flush box included (ref.8948). Optional surface box (ref.7061).

ref.6992

ref.7440

Reader dimensions:

(S1) 130x128

Flush box dimensions:

(S1) 115x114x45

7440 SKYLINE PROXIMITY MODULE V Accessory for SKYLINE and CITYLINE panels.

5472 MARINE PROXIMITY READER Outdoor. Stainless steel reader. Flush box included ST1(ref.4641).

4530 LOFT PRIVATE READER ref.5472

ref.4530

Marine reader dimensions:

(ST1) 150x180

Marine flush box dimensions:

(S1) 130X160X55

Loft reader dimensions:

60x130

IDENTIFIERS 23361 PROXIMITY CARD W/O STRIP 2336 PROXIMITY CARD W/MAGNETIC STRIP 44501 PROXIMITY KEYRING

ref.23361

ref.2336

ref.44501

Customizable

ACCESSORIES 2306 PRIVATE PROGRAMMING KEYPAD 4475 ENERGY DISCONNECTOR ref.2306

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

ref.4475

2013 GENERAL CATALOGUE

ACCESS CONTROL

Indoor. Surface installation. Includes cable 50cm.

ACCESS CONTROL 3. FINGERPRINT WITH PROXIMITY • Biometric recognition system based on fingerprint. • Capacity: 4.500 users in 1 fingerprint mode or 2.970 in 2 fingerprints per user mode. • Includes a built-in proximity reader for major security or for independent registrement of users. It is estimated that 1% of the population cannot register in biometric systems because their fingerprint rings do not have enough information. These

ref.6959 Reader dimensions: Flush box dimensions:

ref.6989 (S1) 130x128 (S1) 115x114x45

people may use the proximity reader. • Includes display and LEDs indicating the door opening, user’s number, if the fingerprint reading is correct or not, configuration

and

authorizations-cancellations

management. • Includes a remote infrared keypad for programmation and CD with software. • Power supply 12Vac/Vdc.

6959

CITYLINE FINGERPRINT READER

Outdoor/Indoor. Flush box included (ref.8948).

6996 CITYLINE KEYPAD/FINGERP. READER S5 Flush box included (ref.8855).

6989

SKYLINE FINGERPRINT READER W

5474

MARINE FINGERPRINT READER

ref.5474

ref.6996

Optional surface box (ref.7061).

Cityline Reader dimensions: (S5) 130x246

Marine Reader dimensions: (ST1) 150x180

Flush box dimensions: (S5) 130x233x55

Flush box dimensions: (ST1) 130x160x55

IR remote control (Included)

4. BLUETOOTH Allows to activate the electric lock remotely by using a

Vac

mobile telephone with bluetooth technology. Power supply 12Vac/Vdc (ref.4800 recommended). The system has 2 operating modes: ACCESS CONTROL

1. Restricted to authorised telephones. Maximum capacity:

230Vac 2

ref.4800 ref.6993

40 telephones. Automatic opening when the authorised cell phone is within range of the receiver, or by means of a keypad confirmation or introducing a PIN. 2. Access to any telephone. Within range of the receiver, requesting the personal access code to open the door.

6993

CITYLINE BLUETOOTH READER

Outdoor/Indoor. Flush box included (ref.8948). Optional surface box (ref.7061).

4479

MINI BLUETOOTH READER

Compact-sized module.

2013 GENERAL CATALOGUE

ref.6993 Reader dimensions:

(S1) 130x128

Flush box dimensions:

(S1) 115x114x45

ACCESS CONTROL 7441

SKYLINE BLUETOOTH MODULE V

Accessory for SKYLINE and CITYLINE panels.

5473

MARINE BLUETOOTH READER

Stainless steel. Flush box included (ref.7061). ref.7441

5. RADIO FREQUENCY (433Mhz) SHOP SYSTEM 7903

ref.5473 Reader dimensions:

(ST1) 150x180

Flush box dimensions:

(ST1) 130x160x55

RF RECEIVER FOR STORE

Configuration by means of trinary dip-switch. Input for exit button. Relay output (2A, NO) for activation of lock-release. 230 Vac power supply. DIN6 Box. Dimensions: 105x90x60.

7900

COMPATIBLE SINGLE CHANNEL RECEIVER

For installation inside electronic door or video entry system outdoor panels.

79561 TRINARY TRANSMITTER 433Mhz Configuration by trinary dip-switch. A single code for all emitters.

ref.79561

SECURITY SYSTEM The RF digital emitters have an exclusive code for each user. Recommended for garage access and remote control of devices: lights, blinds, sirens, etc.

7960

SECURITY RF RECEIVER

10 users maximum. Input for exit button. Relay output (2A, NC/NA). Programmable time. Mono-stable/bi-stable functioning. 12Vac/12Vdc. Compact-sized dimmensions, so it can be hidden in distribution boxes. Dimensions:

ref.7960

ref.24651

ref.7952

ref.79561

90x60x20.

24651 DIGITAL RF REMOTE CONTROL ACCESS CONTROL

With 1 unique code by transmitter.

COLLECTIVE GARAGES SYSTEM 7952

SINGLE CHANNEL RECEIVER 433Mhz

Configuration by means of trinary dip-switch. Accepts a card for addition of a 2nd channel. Relay output (2 A, NC/ NA). 230Vac power supply. ABS IP65 box. Dimensions: 91x198x57.

79561 TRINARY TRANSMITTER 433Mhz Configuration by trinary dip-switch. A single code for all transmitters.

2013 GENERAL CATALOGUE

ACCESS CONTROL CENTRALISED ACCESS CONTROL The Centralised Access Control System gives an answer to complex installations with several accesses and advanced managing and automation functions. A Central Unit and a highly intuitive Windows software are required to program the installation with the PC. The connection between the PC and the installation can be direct to the installation (RS-485) or remote (IP). The data can be updated and the installation monitored from different PCs (multi-station).

ref.4410

CENTRALISATION The centralisation of the system contains: Central Unit, power supply, battery and the necessary module for communications with the PC. An emergency power supply is recommended. In installations with large distances, it will be necessary to install additional power supplies at the access in order to avoid voltage drops in the cabling.

4410 AC CENTRAL UNIT For advanced access control functions and home automation only. Each Central Unit allows: • 2.048 users. • 32 doors. It can manage one reader to enter and

AC Access sofware

another to exit. • 64 groups of users (profiles). • 4 special profiles without restrictions. • 32 areas. Defines the doors to which access is permitted. • 32 timetables. It is possible to define holidays.

ACCESS CONTROL

• Recording of the last 3.000 incidents (entries, exits, accesses denied, alerts, etc.) • Capable to manage 1.000 intercommunication panels/1.000 sensors/1.000 relays. Includes 2 software PC for programming and system management: - AC Server. To configure the hardware (central unit, readers, decoders, etc). - AC Access. To manage the users and the restrictions.

100

2013 GENERAL CATALOGUE

AC Server sofware

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

ACCESS CONTROL 4813

POWER SUPPLY 12VDC/2A. DIN6

General power supply. 1 power supply for each 6 accesses is required.

2060

BATTERY ADAPTOR 12VDC ref.4813

Installed between the power supply and the system. It has a connector to link with an external PB-Acid battery.

2070

BATTERY 12V/2,2A - ACID LEAD

2337

BATTERY 12V/7A - ACID LEAD

2339

MDS REPEATER

Necessary for distances of over 1.200m between door

ref.2339

controllers or decoders and the central unit. Format DIN10.

PC CONNECTION ACCESSORIES 24661

C.U.

ADAPTOR PC USB to RS-485

Enables Central Unit programming by PC in FXL network

USB

twisted pair

and connection by USB. Includes Driver.

2338

ref.24661

RS-485

RS-485 ADAPTOR

Necessary for a permanent connection between the

230Vac C.U.

Cable included

PC and the central unit. For distances of over 30 metres,

RS-232

install the adapter outside the centralisation cabinet, near the PC. Maximum distance to the exchange 1.200 metres.

2466

Maximum distance: 1.200m

DECODER PROGRAMMING MODULE

Is used to assign addresses and parameters to the

C.U.

decoders from the PC along with the software included

ref.2466

ref.1087 3

RJ-45

for PC connection.

twisted pair

IP REMOTE MANAGEMENT MODULE

Is connected to the central unit by means of the adaptor

RJ-45

RS-232

(DECOWIN). Includes RS-232 cable with DB-9 connector

1087

twisted pair

DIN6 format. 230Vac power supply.

ref.2466.

Allows

communication

between

the management computer and the installation using

C.U.

ref.2466

ref.1087 3 RS-232

RJ-45

the computer network (Ethernet), avoiding additional

Pc twisted pair

ACCESS CONTROL

cabling. Remote management via internet is possible if there are no protection devices (firewall) in the computer installation.

FIBER OPTIC ACCESSSORIES 1345

FIBER OPTICS CONVERTER

Allows MDS signals transmissions (audio, video and data) by means a fiber optic cable (monomode fiber with FC/PC connectors). Advantages: links up to 5 km, noise immunity and discharges isolation. Includes: transmitter (TX), receiver (RX) and two power supplies. It can be used in any communication point of an MDS system. Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

2013 GENERAL CATALOGUE

101

ACCESS CONTROL READERS WITH INTEGRATED CONTROLLER 6992

CITY PROXIMITY READER

6994

CITY AC KEYPAD

Flush box S1 (ref.8948) included. Dim.: 115x114x45.

7440

SKYLINE PROXIMITY READER V

7453

SKYLINE AC KEYPAD W

7457

SKYLINE AC DIRECT KEYPAD W

5472

MARINE PROXIMITY READER

4696

MARINE AC KEYPAD

ref.6992

ref.6994

ref.7440

ref.7453

ref.5472

ref.4696

ref.1065

ref.24651

Flush box ST1 (ref.4641) included. Dim.: 130x160x55.

1065

RF DIGITAL RECEIVER

24651 RF DIGITAL EMITTER

ACCESSSORIES These controllers require an external relay to activate a lock-release with consumption greater than

500mA or

ACCESS CONTROL

inverted functioning.

2013

RELAY 2A

3491

DIN RELAY 12VDC/12A

2430

8-RELAYS DECODER

Secure activation of the lock-release from the inside. The 8

ref.2013

outputs are programmable from the software (DECOWIN).

2429

8-SENSORS DECODER

It handles 8 sensors: door contacts, presence, flooding... The 8 inputs are programmable from the software (DECOWIN).

102

2013 GENERAL CATALOGUE

ref.2430

ref.2429

Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

ACCESS CONTROL READERS WITHOUT INTEGRATED CONTROLLER (EXTERNAL) Recommended for higher security applications, where the electronics are located in an independent controller (ref.4420). One per reader is required.

4420

DOOR CONTROLLER

ref.4420

Accepts Wiegand-26 bit or magstrip (Data/Clock) readers. Incorporates one relay to activate the lock release and another for auxiliary functions. Accepts a reader for entrance and another for exit, exit button, door sensor, free access button. Is installed in

6992

CITY PROXIMITY READER

6995

CITY PROXIMITY/KEYPAD READER

6993

CITY BLUETOOTH READER

6959

CITY FINGERPRINT READER

6996

CITY KEYPAD / FINGERPRINT READER

7440

SKYLINE PROXIMITY READER V

7441

SKYLINE BLUETOOTH READER V

6989

SKYLINE FINGERPRINT READER W

5472

MARINE PROXIMITY READER

5474

MARINE FINGERPRINT READER

5473

MARINE BLUETOOTH READER

4560

LOFT PROXIMITY READER

4550

LOFT PROXIMITY/KEYPAD READER

ref.6992

ref.6995

ref.6959

ref.6996

Reader dimensions: (S1) 130x128 Flush box dimensions: (S1) 115x114x45 (ref.8948)

ref.6993

Reader dimensions: (S5) 130x246 Flush box dimensions: (S5) 115x233x45 (ref.8855)

ref.7440 / ref.7441

ref.6989

ref.5472

ref.5474

ref.4560/ref.4550 Surface

Marine reader dimensions: Marine flush box dimensions: Loft reader dimensions:

(ST1) 150x180 (S1) 130X160X55 (ref.4641) 60x130

IDENTIFIERS 23361 PROXIMITY CARD WITH STRIP 2336

PROXIMITY CARD W/MAGNETIC STRIP

44501 PROXIMITY KEYRING Dimensions: (width) x (height) x (depth) mm.

ref.23361

ref.2336

ref.44501

Customizable

2013 GENERAL CATALOGUE

103

ACCESS CONTROL

100x100mm boxes.

TECHNICAL INFO PROJECTS DIAGRAMS

TECHNICAL INFORMATION

APPLICATION FORMS

VDS VIDEO (SKYLINE)

Nยบ SERIES FRAME APART.

REF. FRAME

FLUSH BOX

JOIN. BOLTS

CA- COL. 201 BLE VIDEO

204 COMPL. COMPL. POWER 4 WAYS V W SUPPLY DISTRIB.

202

ref. ref. ref. ref. ref. ref. 8829 2541 7421 7376 7372 7371

7333 8854

7334 8855

7335 8856

7336 8857

7337 8858

7338 8982

7338 8982 X2

7335X2 8856X2

8856

7335

7336X2 8857X2

7336

X2 X2

8857

7336

7336X2 8857X2

4 4

5 DISPLAY VDS REF.7421

For 24-40 apartments a digital panel is recommended.

TECHNICAL INFORMATION

7335

ref. 3314

ref.3311 B/W ref.3305 COL

7334

ref. 2449

ref. 4830

ref. 7443

CONNECTOR

8855

ref. 7442

MONITOR

DISPLAY KEYPAD REF.7447

7336

100

7336

100

106

2013 GENERAL CATALOGUE

If an AC electric lock is used, an additional power supply (ref.4800 12Vac/1,5A) or an AC electric lock commander (ref.3264) are required. There are 2 distributor models, 2 and 4 ways, that can be combined in an installation. *See VDS system. X2 = Order 2 units of the indicated reference.

BUS2 VIDEO (SKYLINE)

Nยบ SERIES FRAME APART.

FLUSH JOINING CABLE COL. 201 202 204 COMP. COMP. P.S ADAP- 4 WAYS BOX TOR DITRIB. BOLTS VIDEO V W ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. ref. 8829 2541 7433V 7376 7372 7371 7442 7443 4840 3243 3241V 3263A

7333

8854

7333

8854

7334

8855

7334

8855

10 S6

7335

8856

12 S6

7335

8856

14 S7

7336

8857

16 S7

7336

8857

18 S8

7337

8858

20 S8

7337

8858

22 S9

7338

8982

24 S9

7338

8982

24 S5

4V 7334x2 8855x2

26 S6

8856

28 S6

5V 7335

30 S6

5V 7335x2 8856x2

32 S6

5V 7335x2 8856x2

8857

6V 7336

34 S7

6V 7336

36 S7

6V 7336x2 8857x2

38 S7

6V 7336x2 8857x2

40 S7

6V 7336

8857

ref.3221

ref.3220 B/W ref.3235 COL

5V 7335

CONNECTOR

32 S7

MONITOR

4 4

1 DISPLAY BUS2 REF.7416

For 24-40 apartments a digital panel is recommended.

DISPLAY KEYPAD REF.7447

41 S7

7336

42 S7

7336

43 S7

7336

44 S7

7336

45 S7

7336

46 S7

7336

47 S7

7336

48 S7

7336

49 S7

7336

50 S7

7336

60 S7

7336

80 S7

7336

100 S7

7336

100

APART.=APARTMENTS; COMP.= METALLIC COMPLEMENT; DISTRIB.=DISTRIBUTOR;.

2013 GENERAL CATALOGUE

107

TECHNICAL INFORMATION

FRAME REF.

VDS AUDIO (SKYLINE)

Nยบ SERIES APART.

FRAME REF.

FLUSH BOX

JOINING CABLE AMP. BOLTS ref. 8829

ref. ref. 2541 7415

201 ref. 7376

202

204

W/PUS. V

W/PUS. W

P.S.U.

ref. 7372

ref. 7371

TELEPHONE

ref. 7442

ref. 7443

ref 4830

ref. 3390

7333

8854

7333

8854

7334

8855

7334

8855

7335

8856

7335

8856

7336

8857

7336

8857

7337

8858

7337

8858

7338

8982

7338

8982

7334x2 8855x2 x2

7335

7335x2 8856x2

7335

x2 x2

8856

7335

7336x2 8857x2 x2

7336

7336x2 8857x2

7336

8857

4 4

TECHNICAL INFORMATION

If an AC electric lock is used, an additional power supply (ref.4800 12Vac/1,5A) or an AC electric lock commander (ref.3264) are required. X2 = Order 2 units of the indicated reference.

108

2013 GENERAL CATALOGUE

DIAGRAMS: VDS VIDEO 1 ACCESS VDS VIDEO WITH SKYLINE/CITYLINE PANEL. INSTALLATION: 5 WIRES/UTP CAT5 P1

SKYLINE/CITYLINE panel.

Lock release 12Vdc (ref.3070).

Power supply 18Vdc (ref.4830). 2-ways video distributor (ref.3260).

B/W Loft monitor (ref.3311) or Colour (ref.3305) + VDS connector (ref.3314).

NOTE: It’s necessary to place a resistance of 10KOhmios between the “+” and “L” at the end of the points of the installation.

TECHNICAL INFORMATION

AC electric lock commander (ref.3264) connection. SKYLINE CITYLINE

2013 GENERAL CATALOGUE

109

DIAGRAMS: VDS VIDEO 1 ACCESS VDS VIDEO WITH SKYLINE/CITYLINE PANEL. INSTALLATION: 3+COAX P1

SKYLINE/CITYLINE panel.

Lock release 12Vdc (ref.3070).

Power supply 18Vdc (ref.4830). 2-ways video distributor (ref.2448).

B/W Loft monitor (ref.3311) or Colour (ref.3305) + VDS connector (ref.3314).

NOT CUT THE RESISTANCE

CUT THE RESISTANCE

NOTE: It’s necessary to place a resistance of 10 Ohm between the “+” and “L” at the end of the points of the installation.

TECHNICAL INFORMATION

AC lock commander connection with aditional power supply (ref.4800). SKYLINE CITYLINE

110

2013 GENERAL CATALOGUE

DIAGRAMS: BUS2 VIDEO 1 ACCESS BUS2 VIDEO WITH SKYLINE/CITYLINE DIGITAL PANEL P1

SKYLINE/CITYLINE DIGITAL panel.

Lock release 12Vdc (ref.3070).

Power supply 24Vdc (ref.4840).

Power supply extension module (ref.3243). Dn

2-ways video distributor (ref.3240). 4-ways video distributor (ref.3241).

D4 Mn

B/W Loft monitor (ref.3220) or Colour (ref.3235) + connector (ref.3221).

DISTRIBUTOR Ref.3240

DISTRIBUTOR Ref.3241

DISTRIBUTOR Ref.3240

AC lock commander connection with aditional power supply (ref.4800).

SKYLINE

TECHNICAL INFORMATION

CITYLINE DIGITAL

2013 GENERAL CATALOGUE

111

DIAGRAMS: VDS AUDIO 1 ACCESS VDS AUDIO WITH SKYLINE/CITYLINE PANEL P1

SKYLINE/CITYLINE panel.

Lock release 12Vdc (ref.3070). Power supply 18Vdc (ref.4830).

A1 T1

Loft Basic telephone (ref.3390).

TECHNICAL INFORMATION

NOTE: It’s necessary to place a resistance of 10 Ohm between the “+” and “L” at the end of the points of the installation.

AC electric lock commander (ref.3264) connection. SKYLINE CITYLINE

112

2013 GENERAL CATALOGUE

DIAGRAMS: 4+N AUDIO 1 ACCESS 4+N AUDIO WITH CITYLINE/CITYLINE CLASSIC PANEL P1

CITYLINE/CITYLINE CLASSIC panel.

Loor lock release 12Vac (ref.3071). Power supply 12Vac (ref.4800).

Loft telephone (ref.3393).

CITYLINE CLASSIC

CITYLINE

CALLS to the call terminal (4) of each telephone

UNIVERSAL AMPLIFIER

TECHNICAL INFORMATION

2013 GENERAL CATALOGUE

113

114

2013 GENERAL CATALOGUE P1

DUOX Citymax telephone (ref.3420).

Power supply. 18Vdc + 12Vac (ref.4810).

Electrical lock release. 12Vac (ref.3071).

DUOX CITYLINE kit audio panel.

DUOX Citymax telephone (ref.3420).

Power supply. 18Vdc + 12Vac (ref.4810).

Electrical lock release. 12Vac (ref.3071).

DUOX CITYLINE kit audio panel.

2/W AUDIO DUOX INSTALLATION

1/W AUDIO DUOX INSTALLATION

TECHNICAL INFORMATION

DIAGRAMS: DUOX AUDIO KITS

DIAGRAMS: DUOX AUDIO KITS 6-24 APARTMENTS DUOX AUDIO KIT INSTALLATION P1

DUOX CITYLINE audio kit panel.

Electrical lock release. 12Vac (ref.3071).

Power supply. 18Vdc +12Vac (ref.4810). T24

DUOX Citymax telephone (ref.3420). Call extension module.

Tn-1

E1 A1 P1

TECHNICAL INFORMATION

T1 E1

2013 GENERAL CATALOGUE

115

SPECIAL MARINE PANEL REPOSICIÓN Y PROYECTOS SPECIAL MARINE PANELS MARINE SERIES (mm)

ELEMENTS

Amplifier DIMENSIONS

HEIGHT

Complements or printing (draw here)

Digital Display

1 push.

1 push. without cardholder

Keypad

2 push.

2 push.without cardholder

WIDTH

PANELS MARK

Amplifier+Camera

DIMENSIONS

HEIGHT

WIDTH

PANELS MARK

DIMENSIONS

HEIGHT

WIDTH

PANELS MARK

DIMENSIONS

HEIGHT

WIDTH

PANELS MARK

DIMENSIONS

HEIGHT

WIDTH

PANELS MARK

AMPLIFIER:

CAMERA:

TECHNICAL INFORMATION

COLOUR

MARK THE TYPE OF BOX:

DATE:

FLUSH BOX

SURFACE BOX

WITHOUT BOX

CUSTOMER NUMBER:

CONTACT PERSON:

AREA:

PRICE:

116

2013 GENERAL CATALOGUE

“Special Application Form” for panels and frame are available at www.fermax.com (download section).

INDEX OF REFERENCES

INDEX OF REFERENCE

INDEX OF REFERENCES REF.

DESCRIPTION

REF.

DESCRIPTION

FAM.

PAGE

1021

EMERGENCY BATTERY 18Vdc

65,75,88

2441

16 CALL EXTENSION MODULE

63,71

1065

RF DIGITAL RECEIVER

85,102

2443

MDS VIDEO SWITCHER

1073

COLOUR CONTROL CAMERA KIT

69,81

2448

2/W VIDEO DISTRIBUTOR

67,77

1074

CONTROL CAMERA SUPPORT

69,81

2449

4/W VIDEO DISTRIBUTOR

67,77

1087

IP REMOTE MANAGEMENT MODULE

86,101

2450

VDS VIDEO SWITCHER

65,69

1300

4+N AUDIO MINIDECODER

80,89

2466

PC INTERFACE DECODER

86,89,101

1345

FIBER OPTICS CONVERTER

90,101

2472

8-CAMERAS SELECTOR

69,80

1500

1/W 4+N MINI KIT

2492

VDS G.U. CONNECTION MODULE

1501

2/W 4+N MINI KIT

2532

MDS DIRECT/CITY CITYMAX GUARD U.

1502

1/W 4+N MINI SURFACE KIT

2536

VDS CITYMAX GUARD UNIT

1503

2/W 4+N MINI SURFACE KIT

2537

MDS DIGITAL GUARD UNIT

1517

1/W MINI AUDIO PANEL

2540

4+N CONNECTION CABLE (3W)

1518

2/W MINI AUDIO PANEL

2541

VDS/BUS2 CONNECTION CABLE (6W)

1519

1/W MINI SURFACE AUDIO PANEL

2542

VDS/BUS2 CONNECTION CABLE (5W)

1520

2/W MINI SURFACE AUDIO PANEL

2543

MDS CONNECTION CABLE (7W)

1700

MECHANISM 450Aa. 12 Vac

2820

LOCK RELEASE 450AD-S. 12 Vac

1701

MECHANISM 450AaD. 12 Vac

2827

MECHANISM 500N-412

1702

MECHANISM 450ND-412. 12 Vdc

2829

MECHANISM 500N

1705

MECHANISM 450Aa-412. 12 Vdc

2837

U BRACKET (for ref.3052)

1706

MECHANISM 450AaD-412. 12 Vdc

2868

SHIELD TYPE-MX. INOX STAINLESS STEEL

1709

UNIVERAL MECHANISM Aa. 12 Vac

2878

ELECTROLOCK 961 DOUBLE KEY

1710

UNIVERAL MECHANISM AaD. 12 Vac

2879

ELECTROLOCK 962 WITH KEY + PUSHB.

1714

UNIVERAL MECH. Aa-412. 12 Vdc

2889

LOCK RELEASE 410N-412-P22 MAX

1715

UNIVERAL MECH. AaD-412. 12 Vdc

2890

LOCK RELEASE 410A-412-P22 MAX

2008

8-CALLS EXTENSION MODULE

2893

SHIELD TYPE-M. GREY

2013

ADDITIONAL FUNCTION RELAY. 2A

68,80,102

2908

UNIVERSAL LOCK A-424-S. 24 Vdc

2040

ELECTRONIC CALL EXTENSION BELL

69,79

2909

UNIVERSAL LOCK A-S. 12 Vac

2060

EMERGENCY BATTERY ADAPTOR

88,101

2910

UNIVERSAL LOCK AD-S. 12 Vac

2065

GENERAL CALL AMPLIFIER

2911

UNIVERSAL LOCK N-S. 12 Vac

2068

BUZZER CALL EXTENSION

2912

UNIVERSAL LOCK ND-S. 12 Vac

2070

BATTERY 12V/2,2A. LED ACID

65,101

2913

2C DOUBLE CONTACT

2289

JOINING BOLTS SET

43,63

2922

3C TRIPLE CONTACT

2306

PRIVATE PROGRAMMING KEYPAD

2923

LOCK RELEASE N-2001-CHROME

2336

PROXIMITY CARD WITH MAGNETIC STRIP

28,34,84, 97,103

2940

N-2003-ALUM. ANODIZED LOCK

2337

BATTERY 12V/7A - ACID LEAD

101

2958

UNIVERSAL LOCK N-412-S. 12 Vdc

2338

RS-232 TO RS-485 PC ADAPTOR

86,101

2967

UNIVERSAL LOCK N-512-S. 12 Vdc

2339

MDS REPEATER

90,101

2973

SHIELD TYPE-S. GREY

2340

4+N/MDS CALL MULTIPLIER

2975

SHIELD TYPE-G. GREY (36mm)

2379

MDS DIGITAL 2-ACCESSES SWITCHER

2979

CASE TYPE-2001. CHROMED

2405

MDS 1 ACCESS CENTRAL UNIT

2981

TAPE/CASE TYPE-2003. INOX

2409

VDS/MDS DECODER

65,89

2983

CASE TYPE-2005. CHROMED

2418

4/W MDS VIDEO DISTRIBUTOR

2984

LOCK RELEASE 8000N WITH CHAIN

2419

8/W MDS VIDEO DISTRIBUTOR

2985

SHIELD TYPE-GE. GREY (12mm)

2424

4/W MDS AUDIO DECODER

2991

ELECTROLOCK 932 WITH KEY + PUSHB.

2425

8/W MDS AUDIO DECODER

2997

GLASS CND CHROM. LOCK RELEASE

2426

4/W AUDIO ISODECODER

2998

GLASS CAD CHROM. LOCK RELEASE

2429

8 MDS SENSOR DECODER

89,102

3004

LOCK RELEASE 6000N-GREY

2430

8 MDS RELAY DECODER

89,102

3005

LOCK RELEASE 6000A-GREY

2436

4 PANELS MDS DECODER

3007

ELECTROLOCK 931. DOUBLE KEY

2438

VDS LIGHT/BUZZER ACTIVATOR

3016

MECHANISM 450ND. 12 Vac

2440

MDS CITY CLASSIC DIGITIZER MODULE

3038

UNIVERSAL LOCK A-412-S. 12 Vdc

3040

LOCK RELEASE 410N-P22 MAX

118

2013 GENERAL CATALOGUE

FAM.

PAGE

INDEX OF REFERENCES REF.

DESCRIPTION

REF.

DESCRIPTION

3048

LOCK RELEASE 410A-P22 MAX

FAM. 2

PAGE 50

3384

VDS LOFT MONIT. DECORATIVE FRAME

FAM. 4

PAGE 66

3049

SHIELD TYPE-SX. INOX STAINLESS STEEL

3390

VDS BASIC LOFT TELEPHONE

3050

FLUSH-MOUNTED 300KG 51

3391

VDS EXTRA LOFT TELEPHONE

3052

SURFACE 300KG

3393

4+N BASIC LOFT TELEPHONE

76,91

3057

LOCK RELEASE 450A-412-S. 12 Vdc

49,65,73

3394

4+N EXTRA LOFT TELEPHONE

76,91

3060

UNIVERAL MECH. N CTC. 12 Vac

3396

BUS2 BASIC LOFT TELEPHONE

3064

LOCK RELEASE PN

3397

BUS2 EXTRA LOFT TELEPHONE

3065

LOCK RELEASE PN-412

3399

UNIVERSAL 4+N LOFT TELEPHONE

3069

LOCK RELEASE 450A-S. 12 Vac

49,65,76

3420

DUOX LOFT TELEPHONE

14,15

3070

LOCK RELEASE 450N-412-S. 12 Vdc

49,65,73,88

3434

4+N COMPACT MEMORY MONITOR

77,91

3071

LOCK RELEASE 450N-S. 12 Vac

49,65,76

3441

3078

BRACKET (for ref.3052)

LOFT HANDSET WITH INDUCTION LOOP

66,67,76, 77,90,91

3079

DOUBLE Z BRACKET

3491

DIN RAIL RELAY. 12VDC/12A

80,102

3083

X1 FLEXIBLE CONDUIT. (30cm)

3600

CITY CLASSIC MEMOKEY KIT

3084

X2 RIGID VANDAL PROOF CONDUIT

3610

CITY CLASSIC MEMOKEY

3085

UNIVERAL MECH. N-412 CTC. 12 Vdc

3623

LOFT MEMOKEY KIT

3093

UNIVERSAL LOCK AD-412-S. 12 Vdc

3737

4+N COLOUR LOFT COMPACT MONIT.

77,91

3095

GLASS CIIN-SX LOCK RELEASE

3738

4+N LOFT COMPACT CONNECTOR

77, 91

3098

GLASS CIIN-512-SX LOCK RELEASE

3742

VDS LOFT COMPACT CONNECTOR

3101

AUTOMATIC ELECTROLOCK 850/50 A

3744

LOFT COMPACT FLUSH FRAME

66,77,91

3102

AUTOMATIC ELECTROLOCK 850/25 A

3746

LOFT COMPACT FLUSH BOX

66,77,91

3220

B/W BUS2 LOFT MONITOR

3749

LOFT TEL. DESKTOP SUPPORT

67,73,76

3221

BUS2 LOFT MONITOR CONNECTOR

3753

COLOUR VDS LOFT COMPACT MONIT.

3235

COLOUR BUS2 LOFT MONITOR

3758

VDS COLOUR LOFT COMPACT FLUSH CONNECTOR

3240

2/W BUS2 DISTRIBUTOR

3759

4+N LOFT COMPACT CONNECTOR

77,91

3241

4/W BUS2 DISTRIBUTOR

4110

VIDEO SIGNAL AMPLIFIER

68,80,90

3243

BUS2 P.S. CONNECTION MODULE

4303

3/W DUOX CITY AUDIO KIT

3245

BUS2/MDS DECODER

72,89

4304

4/W DUOX CITY AUDIO KIT

3246

BUS2 PANEL SWITCHER

4306

6/W DUOX CITY AUDIO KIT

3247

BUS2 RELAY MODULE

4308

8/W DUOX CITY AUDIO KIT

3248

2/W BUS2 DIVIDER

4310

10/W DUOX CITY AUDIO KIT

3249

BUS2 REGENERATOR

4312

12/W DUOX CITY AUDIO KIT

3252

BUS2 TESTER

4314

14/W DUOX CITY AUDIO KIT

3260

2/W VDS MINI DISTRIBUTOR

4315

16/W DUOX CITY AUDIO KIT

3261

2/W BUS2 MINI DISTRIBUTOR

4316

18/W DUOX CITY AUDIO KIT

3262

4/W VDS MINI DISTRIBUTOR

4317

20/W DUOX CITY AUDIO KIT

3263

4/W BUS2 MINI DISTRIBUTOR

4318

22/W DUOX CITY AUDIO KIT

3264

AC ELECTRIC LOCK COMMANDER

51,65,88

4319

24/W DUOX CITY AUDIO KIT

3298

COLOUR 4+N LOFT MEMORY MONIT.

77,90

4410

AC CENTRAL UNIT

100

3299

COLOUR VDS LOFT MEMORY MONIT.

4420

DOOR CONTROLLER

85,103

3305

COLOUR VDS LOFT MONITOR

4475

ENERGY DISCONNECTOR

3307

COLOUR 4+N LOFT MONITOR

77,90

4479

MINI BLUETOOTH READER

3308

BUS2 LOFT DESKTOP CONNECTOR

4530

LOFT PRIVATE READER

3310

B/W 4+N LOFT MONITOR

77,90

4540

LOFT MEMOKEY

3311

B/W VDS LOFT MONITOR

4550

LOFT PROXIMITY/KEYPAD READER

103

3314

VDS LOFT MONITOR CONNECTOR

4560

LOFT PROXIMITY READER

103

3315

4+N LOFT MONITOR CONNECTOR

77,90

4614

VIDEO SELECTOR

3324

4+N LOFT MONIT. DESKTOP CONNECT.

77,90

4641

MARINE ST1 FLUSH BOX

44,45

3325

VDS LOFT MONIT. DESKTOP CONNECT.

4642

MARINE ST2 FLUSH BOX

3380

LOFT TELEPHONE DECORATIVE FRAME

67,73,76,91

4643

MARINE ST3 FLUSH BOX

43,63,84

3381

4+N LOFT MONIT. DECORATIVE FRAME

77,90

4645

MARINE ST1 SURFACE BOX

44,45

3382

BUS2 LOFT MONIT. DECORAT. FRAME

4646

MARINE ST2 SURFACE BOX

2013 GENERAL CATALOGUE

119

INDEX OF REFERENCES REF.

DESCRIPTION

REF.

DESCRIPTION

4647

MARINE ST3 SURFACE BOX

FAM. 2

43,63,72,84

PAGE

4903

1/W COLOUR VDS BIOVISION PANEL

4696

CAC MARINE KEYPAD

45,84,102

4906

CITYLINE MEMOKEY KIT

4699

MARINE MEMOKEY

45,96

4915

199 DIGITAL CITY KIT

4701

MARINE ST1 HOOD

44,45

4916

199 DIGITAL VOX CITY KIT

4702

MARINE ST2 HOOD

4920

1/W DUOX CITY AUDIO KIT

12,14

4703

MARINE ST3 HOOD

4921

2/W DUOX CITY AUDIO KIT

12,14

4800

P.S.U. DIN4 AC/12VAC-1,5A

51,65,75

4930

1/W B/W BUS2 VIDEO CITY KIT

4812

P.S.U. DIN6 100-240 Vac/18Vdc-1.5 A

65,75,88

4933

1/W COLOUR BUS2 VIDEO CITY KIT

4813

P.S.U. DIN6 100-240Vac/12Vdc-2A

51,88,101

4950

1/W COL. VDS VIDEO iLOFT CITY KIT

4830

P.S.U. DIN.6 100-240Vac/18Vdc-3,5A

65,75,88

4954

1/W SURF. VDS VIDEO iLOFT CITY KIT

4840

P.S.U. DIN.6 100-240Vac/24Vdc-2A

4955

1/W COLOUR VDS MEMORY CITY KIT

4841

1/W VDS PRIVATE AUDIO PANEL

4958

1/W VDS COL. LOFT COMPACT KIT

4842

1/W VDS MEMOPHONE PANEL

4960

1/W B/W VDS VIDEO CITY KIT

4843

22/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

4961

1/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

4844

24/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

4962

2/W B/W VDS VIDEO CITY KIT

4845

1/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

12,16

4979

199 DIRECT CITY KIT

4846

2/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

4980

199 VOX CITY KIT

4847

3/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

4982

1/W VDS MEMOPHONE KIT

4848

4/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

4984

1/W COLOUR VDS MEMOVISION KIT

4849

6/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

5431

1/W VDS AUDIO MARINE KIT

4852

8/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

5432

1/W COLOUR VDS VIDEO MARINE KIT

4853

10/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

5465

VDS DIG. ST3 MARINE AUDIO PANEL

43,63

4854

12/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

5466

BUS2 DIG. ST3 MARINE AUDIO PANEL

43,72

4855

14/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

5467

MDS DIG. ST3 MARINE AUDIO PANEL

43,84

4856

16/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

5468

VDS DIG. ST3 MARINE VIDEO PANEL

43,63

4857

18/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

5469

BUS2 DIG. ST3 MARINE VIDEO PANEL

4858

20/W 4+N CITY KIT AUDIO PANEL

5470

MDS DIG. ST3 MARINE VIDEO PANEL

43,84

4860

1/W 4+N AUDIO CITY KIT

12,16

5471

MARINE ST3 DIRECTORY PANEL

43,63,72,84

4862

2/W 4+N AUDIO CITY KIT

12,16

5472

MARINE PROXIMITY READER

4863

3/W 4+N AUDIO CITY KIT

45,84,97, 102,103

4864

4/W 4+N AUDIO CITY KIT

5473

MARINE BLUETOOTH READER

45,85,99,103

4865

10/W 4+N AUDIO CITY KIT

5474

MARINE FINGERPRINT READER

45,85,98,103

4866

6/W 4+N AUDIO CITY KIT

5601

VDS iLOFT TELEPHONE

4867

12/W 4+N AUDIO CITY KIT

5611

4+N iLOFT MONITOR

4868

8/W 4+N AUDIO CITY KIT

5612

BUS2 iLOFT MONITOR

4869

14/W 4+N AUDIO CITY KIT

5614

VDS iLOFT SURFACE MONITOR

4871

16/W 4+N AUDIO CITY KIT

5615

BUS2 iLOFT SURFACE MONITOR

4874

18/W 4+N AUDIO CITY KIT

5620

VDS iLOFT MONITOR

4875

20/W 4+N AUDIO CITY KIT

5630

iLOFT MONITOR FLUSH BOX

67,73,91

4876

22/W 4+N AUDIO CITY KIT

5631

iLOFT MONITOR CRYSTAL FRAME

67,73,91

4877

24/W 4+N AUDIO CITY KIT

5633

iLOFT SILVER COVER

67,91

4878

1/W VDS iLOFT AUDIO KIT

5634

iLOFT BLACK COVER

67,91

4879

2/W VDS iLOFT AUDIO KIT

5635

iLOFT GOLD COVER

67,91

4885

1/W VDS BIOPHONE PANEL

5918

DIGITAL DATA CABLE (1M)

4886

1/W VDS PRIVATE AUDIO KIT

5919

VIDEO BUS CABLE (1M)

69,81,90

4887

1/W VDS COLOUR PRIVATE VIDEO KIT

5922

MDS CABLE TELEPHONE (100mtr)

81,90

4888

1/W VDS ONE-TO-ONE AUDIO KIT

6945

BRAILLE SINGLE PUSHB. LABEL 1-76

4889

1/W VDS ONE-TO-ONE VIDEO KIT

6946

BRAILLE DOUBLE PUSHB. LABEL 1-76

4890

1/W VDS BIOPHONE KIT

6959

CITY FINGERPRINT READER

85,98,103

6989

SKYLINE FINGERPRINT READER W

28,83,98,103

6991

CITYLINE MEMOKEY READER

4892

1/W VDS COLOUR BIOVISION KIT

4899

1/W COL. VDS PRIVATE CITY PANEL

4902

1/W COL. VDS MEMOVISION PANEL

120

2013 GENERAL CATALOGUE

FAM.

PAGE

INDEX OF REFERENCES REF.

DESCRIPTION

6992

CITY PROXIMITY READER

FAM. 3

PAGE 84,97,102, 103

6993

CITY BLUETOOTH READER

85,98,103

6994

MDS CITY KEYPAD

84,102

6995

CITY PROXIMITY/KEYPAD READER

103

6996

CITYLINE KEYPAD/FINGERP. READER S5

98,103

7061

CITY S1 SURFACE BOX

25,39

7062

CITY S2 SURFACE BOX

25,39

7063

CITY S3 SURFACE BOX

7064

CITY S4 SURFACE BOX

25,39

7065

CITY S5 SURFACE BOX

25,39

7066

CITY S6 SURFACE BOX

25,39,97

7067

CITY S7 SURFACE BOX

25,39,84

7068

CITY S8 SURFACE BOX

25,39

7069

CITY S9 SURFACE BOX

25,39

7209

V S1 CITYLINE PANEL

7286

MDS DIRECT CITYINE AUDIO PANEL S6

37,87

7287

MDS DIRECT CITYINE VIDEO PANEL S6

37,87

7297

COLOUR MDS DIGITAL CITY PANEL

37,84

7299

COLOUR VDS DIGITAL CITY PANEL

37,63

7300

COLOUR BUS2 DIGITAL CITY PANEL

37,71

7301

AUDIO MDS DIGITAL CITY PANEL

37,84

7302

AUDIO BUS2 DIGITAL CITY PANEL

37,71

7303

AUDIO VDS DIGITAL CITY PANEL

37,63

7305

COLOUR VDS DIRECT CITY PANEL

37,63

7308

AUDIO VDS DIRECT CITY PANEL

37,63

7309

S5 DIRECTORY CITY PANEL

37,63

7310

S7 DIRECTORY CITY PANEL

37,63,71,84

7318

DIRECTORY PANEL S6

37,87

7332

SKYLINE FRAME 2V - S2

7333

SKYLINE FRAME 3V - S4

7334

SKYLINE FRAME 4V - S5

7335

SKYLINE FRAME 5V - S6

7336

SKYLINE FRAME 6V - S7

24,83

7337

SKYLINE FRAME 7V - S8

24,83

7338

SKYLINE FRAME 8V - S9

24,83

7341

SKYLINE FRAME 1V - S1

7357

1/W COL. VDS ONETOONE PANEL

7365

4 PUSH. 104 W 4+N SKYLINE

7366

2 PUSH. 102 V 4+N SKYLINE

7367

4 PUSH. 104 W VDS/BUS2 SKYLINE

7368

2 PUSH. 102 V VDS/BUS2 SKYLINE

7369

8 PUSH. 204 W 4+N SKYLINE

7370

4 PUSH. 202 V 4+N SKYLINE

7371

8 PUSH. 204 W VDS/BUS2 SKYLINE

7372

4 PUSH. 202 V VDS/BUS2 SKYLINE

7373

1 PUSH. 101 V 4+N SKYLINE

7374

2 PUSH. 201 V 4+N SKYLINE

7375

1 PUSH. 101 V VDS/BUS2 SKYLINE

7376

2 PUSH. 201 V VDS/BUS2 SKYLINE

7399

ANALOGUE AUDIO KIT MODULE W

7400

4+N AUDIO SKYLINE MODULE W

26,83

7406

COL. 4+N VIDEO SKYLINE MODULE W

26,83

REF.

DESCRIPTION

7415

VDS AUDIO SKYLINE MODULE W

FAM. 2

PAGE 26

7421

COL. VDS VIDEO SKYLINE MODULE W

7430

BUS2 AUDIO SKYLINE MODULE W

7433

COL. BUS2 VIDEO SKYLINE MODULE W

7438

SKYLINE MEMOKEY W

28,96

7439

VDS/BUS2 SKYLINE DIRECT KEYPAD W

7440

SKYLINE PROXIMITY READER V

28,34,83, 97,102,103

7441

SKYLINE BLUETOOTH READER V

28,34,83, 99,103

7442

SKYLINE METALLIC COMPLEMENT V

27,34

7443

SKYLINE METALLIC COMPLEMENT W

7444

SKYLINE PANORAMIC CARDHOLDER V

27, 34, 83

7445

SKYLINE PANORAM. CARDHOLDER W

7447

BUS2/VDS/MDS DIGITAL KEYPAD W

27,83

7448

SKYLINE INFORMATIVE SCREEN

27,34,83

7449

VDS/BUS2 SKYLINE DIGITAL DISPLAY W

7451

MDS SKYLINE DIGITAL DISPLAY W

27,83

7453

SKYLINE CAC KEYPAD W

28,102

7457

AC SKYLINE DIRECT KEYPAD

7460

MDS DIGITISER V

27,87

7900

COMPAT. SINGLE-CHANNEL RECEIVER

79,99

7903

RF RECEIVER FOR STORE

7952

SINGLE CHANNEL RECEIVER 433Mhz

7960

SECURITY RF RECEIVER

8053

4+N/MDS LIGHT/BUZZER COMMAND.

8084

PALACE BUS TELEPHONE

78,91

8251

CITY DECORATIVE FRAME S1

25,39

8252

CITY DECORATIVE FRAME S2

25,39

8253

CITY DECORATIVE FRAME S3

8254

CITY DECORATIVE FRAME S4

25,39

8255

CITY DECORATIVE FRAME S5

25,39

8256

CITY DECORATIVE FRAME S6

25,39

8257

CITY DECORATIVE FRAME S7

25,39,84

8258

CITY DECORATIVE FRAME S8

25,39

8300

1/W CITY CLASSIC AUDIO PANEL

8301

2/W CITY CLASSIC KIT PANEL

8378

CITY SINGLE ANGLE BOX S1

8379

CITY SINGLE ANGLE BOX S2

25,39

8380

CITY SINGLE ANGLE BOX S3

W/P

8381

CITY SINGLE ANGLE BOX S4

25,39

8382

CITY SINGLE ANGLE BOX S5

25,39

8383

CITY SINGLE ANGLE BOX S6

25,39

8384

CITY SINGLE ANGLE BOX S7

25,39

8385

CITY SINGLE ANGLE BOX S8

25,39

8386

CITY SINGLE ANGLE BOX S9

25,39

8400

CITY SINGLE HOOD S1

25,39

8401

CITY SINGLE HOOD S2

25,39

8402

CITY SINGLE HOOD S3

8403

CITY SINGLE HOOD S4

25,39

8404

CITY SINGLE HOOD S5

25, 39

8405

CITY SINGLE HOOD S6

25,39

8406

CITY SINGLE HOOD S7

25,39

2013 GENERAL CATALOGUE

121

INDEX OF REFERENCES REF.

DESCRIPTION

8407

CITY SINGLE HOOD S8

FAM.

PAGE

REF.

DESCRIPTION

25,39

8858

CITY FLUSH BOX S8

8461

CITYCOM-III SWITCHER

8480

CITY SINGLE HOOD S9

8500

CITY CLASSIC PANEL S1 AP 101

8501

CITY CLASSIC PANEL S1 AP 201

8532

25,39,83

8948

CITY FLUSH BOX KIT S1

8,9,12

8949

CITY FLUSH BOX KIT S4

9,13

8951

CITY CLASSIC SURFACE BOX S1

8952

CITY CLASSIC SURFACE BOX S2

CITY CLASSIC PANEL S2 AP 202

8953

CITY CLASSIC SURFACE BOX S3

8534

CITY CLASSIC PANEL S2 AP 102

8954

CITY CLASSIC SURFACE BOX S4

8560

CITY CLASSIC PANEL S3 AP 103

8955

CITY CLASSIC SURFACE BOX S5

8562

CITY CLASSIC PANEL S3 AP 203

8956

CITY CLASSIC SURFACE BOX S6

8591

CITY CLASSIC PANEL PANEL S4 AP 204

8957

CITY CLASSIC SURFACE BOX S7

8593

CITY CLASSIC PANEL S4 AP 104

8958

CITY CLASSIC SURFACE BOX S8

8605

CITY CLASSIC PANEL S4 AVP 101

8982

CITY CLASSIC SURFACE BOX S9

25,39,83

8606

CITY CLASSIC PANEL S4 AVP 201

9017

MULTIWAY BUS SWITCHER

78,91

8620

CITY CLASSIC PANEL S5 AP 205

9191

CITY PANEL S1 MODULAR DECOR. FR.

25,39

8621

CITY CLASSIC PANEL S5 AP 206

9192

CITY PANEL S2 MODULAR DECOR. FR.

25,39

8622

CITY CLASSIC PANEL S5 AP 105

9193

CITY PANEL S3 MODULAR DECOR. FR.

8623

CITY CLASSIC PANEL S5 AP 106

9194

CITY PANEL S4 MODULAR DECOR. FR.

25,39

8636

CITY CLASSIC PANEL S5 AVP 202

9195

CITY PANEL S5 MODULAR DECOR. FR.

25,39

8637

CITY CLASSIC PANEL S5 AVP 203

9196

CITY PANEL S6 MODULAR DECOR. FR.

25,39

8660

CITY CLASSIC PANEL S6 AP 207

9197

CITY PANEL S7 MODULAR DECOR. FR.

25,39

8661

CITY CLASSIC PANEL S6 AP 208

9198

CITY PANEL S8 MODULAR DECOR. FR.

25,39

8662

CITY CLASSIC PANEL S6 AP 107

9199

CITY PANEL S9 MODULAR DECOR. FR.

25,39

8663

CITY CLASSIC PANEL S6 AP 108

9200

DOUBLE MODULAR FRAME KIT

25,34,39

8678

CITY CLASSIC PANEL S6 AVP 204

9201

TRIPLE PANEL S9 MODULAR FRAME KIT

25,34,39

8679

CITY CLASSIC PANEL S6 AVP 205

23361

8699

CITY LINE GUARD UNIT

PROXIMITY CARD WITHOUT MAGNETIC STRIP

28,34,84, 97,103

8700

CITY CLASSIC PANEL S7 AP 209

24651

RF DIGITAL EMITTER

85,99,102

8701

CITY CLASSIC PANEL S7 AP 210

24661

USB TO RS-485 PC ADAPTOR

86,89,101

8702

CITY CLASSIC PANEL S7 AP 109

29001

TIMMER

68,80

8703

CITY CLASSIC PANEL S7 AP 110

44501

PROXIMITY KEYRING

28,34,84,97

8718

CITY CLASSIC PANEL S7 AVP 206

48222

24Vcc-2A+12Vac-1,5A BUS2 P.S.U.

8719

CITY CLASSIC PANEL S7 AVP 207

48455

1/W VDS CITYLINE AUDIO PANEL

8740

CITY CLASSIC PANEL S8 AP 211

48505

1/W COLOUR VDS CITYLINE PANEL

8,9

8741

CITY CLASSIC PANEL S8 AP 212

48515

2/W COLOUR VDS CITYLINE PANEL

8742

CITY CLASSIC PANEL S8 AP 111

49627

2/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8743

CITY CLASSIC PANEL S8 AP 112

49637

3/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8758

CITY CLASSIC PANEL S8 AVP 208

49647

4/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8759

CITY CLASSIC PANEL S8 AVP 209

49657

5/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8791

EMERGENCY AUDIO POWER SUPPLY

49667

6/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8809

VOLTAGE DISTRIBUTOR

49687

8/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8811

AUDIO AUTOMATIC SWITCHER

49717

10/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8812

VIDEO AUTOMATIC SWITCHER

49727

12/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8819

AUDIO CHALET SWITCHER

49737

14/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8820

PANORAMIC CARDHOLDER MODULE

49747

16/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8829

JOINING BOLTS SET

24,37,63,84

49757

18/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8851

CITY FLUSH BOX S1

25,39

49767

20/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8852

CITY FLUSH BOX S2

25,39

49777

22/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8853

CITY FLUSH BOX S3

49787

24/W COLOUR VDS VIDEO CITY KIT

8854

CITY FLUSH BOX S4

25,39

54333

VDS ST1 AP101 MARINE AUDIO PANEL

13,44

8855

CITY FLUSH BOX S5

25,37,39,63

54337

VDS ST1 CP101 MARINE VIDEO PANEL

9,44

8856

CITY FLUSH BOX S6

25,37,39,97

54343

VDS ST1 AP102 MARINE AUDIO PANEL

8857

CITY FLUSH BOX S7

25,37,39, 63,71,83,84

54347

VDS ST1 CP201 MARINE VIDEO PANEL

54353

VDS ST2 AP102 MARINE AUDIO PANEL

122

2013 GENERAL CATALOGUE

FAM.

PAGE

INDEX OF REFERENCES REF.

DESCRIPTION

REF.

DESCRIPTION

54357

VDS ST2 CP102 MARINE VIDEO PANEL

FAM. 2

PAGE 44

70237

COLOUR VDS 6 CP 208 CITY PANEL

FAM. 2

54363

VDS ST2 AP103 MARINE AUDIO PANEL

70321

4+N S7 CP 209 CITY PANEL

54367

VDS ST2 CP103 MARINE VIDEO PANEL

70323

VDS S7 AP 209 CITY PANEL

54373

VDS ST2 AP202 MARINE AUDIO PANEL

70327

COLOUR VDS S7 CP 209 CITY PANEL

54377

VDS ST2 CP202 MARINE VIDEO PANEL

70331

4+N S7 CP210 CITY PANEL

54383

VDS ST2 AP203 MARINE AUDIO PANEL

70333

VDS S7 AP 210 CITY PANEL

54387

VDS ST2 CP203 MARINE VIDEO PANEL

70337

COLOUR VDS S7 CP 210 CITY PANEL

54393

VDS ST3 AP104 MARINE AUDIO PANEL

70701

4+N S1 AP101 CITY PANEL

54397

VDS ST3 CP104 MARINE VIDEO PANEL

70703

VDS S1 AP 101 CITY PANEL

54403

VDS ST3 AP105 MARINE AUDIO PANEL

70707

COLOUR VDS S1 CP 101 CITY PANEL

54407

VDS ST3 CP105 MARINE VIDEO PANEL

70709

COLOUR BUS2 S1 CP 101 CITY PANEL

54413

VDS ST3 AP106 MARINE AUDIO PANEL

70711

4+N S2 AP102 CITY PANEL

54417

VDS ST3 CP106 MARINE VIDEO PANEL

70713

VDS S2 AP 102 CITY PANEL

54423

VDS ST3 AP107 MARINE AUDIO PANEL

70717

COLOUR VDS S2 CP 102 CITY PANEL

54427

VDS ST3 CP107 MARINE VIDEO PANEL

70721

4+N 3S AP 103 AUDIO CITY PANEL

54433

VDS ST3 AP204 MARINE AUDIO PANEL

70723

VDS S3 AP 103 CITY PANEL

54437

VDS ST3 CP204 MARINE VIDEO PANEL

70727

COLOUR VDS S3 CP 103 CITY PANEL

54443

VDS ST3 AP205 MARINE AUDIO PANEL

70741

4+N S4 AP104 CITY PANEL

54447

VDS ST3 CP205 MARINE VIDEO PANEL

70743

VDS S4 AP 104 CITY PANEL

54453

VDS ST3 AP206 MARINE AUDIO PANEL

70747

COLOUR VDS S4 CP 104 CITY PANEL

54457

VDS ST3 CP206 MARINE VIDEO PANEL

70751

4+N S4 AVP104 CITY PANEL

54463

VDS ST3 AP207 MARINE AUDIO PANEL

70753

VDS S4 AVP 101 CITY PANEL

54467

VDS ST3 CP207 MARINE VIDEO PANEL

70757

COLOUR VDS S4 CVP 104 CITY PANEL

59200

MDS VIDEO CABLE (100M ROLLS)

81,90

70821

4+N S5 AP105 CITY PANEL

63250

2/W AUDIO CITY CLASSIC KIT

70823

VDS S5 AP 105 CITY PANEL

69400

1/W 4+N CITY CLASSIC AUDIO KIT

70827

COLOUR VDS S5 CP 105 CITY PANEL

70001

4+N S1 AP 201 CITY PANEL

70831

4+N S5 AP106 CITY PANEL

70003

VDS S1 AP 201 CITY PANEL

70833

VDS S5 AP 106 CITY PANEL

70007

VDS S1 AP 201 CITY PANEL

70837

COLOUR VDS S5 CP 106 CITY PANEL

70011

4+N S2 AP202 CITY PANEL

70921

4+N S6 AP107 CITY PANEL

70013

VDS S2 AP 202 CITY PANEL

70923

VDS S6 AP 107 CITY PANEL

70017

VDS S2 AP 202 CITY PANEL

70927

COLOUR VDS S6 CP 107 CITY PANEL

70021

4+N S3 AP203 CITY PANEL

70931

4+N S6 AP108 CITY PANEL

70023

VDS S3 AP203 CITY PANEL

70933

VDS S6 AP 108 CITY PANEL

70027

COLOUR VDS S3 CP 203 CITY PANEL

70937

COLOUR VDS S6 CP 108 CITY PANEL

70041

4+N S4 AP204 CITY PANEL

71021

4+N S7 AP 109 CITY PANEL

70043

S4 AP 204 CITY PANEL VDS

71023

VDS S7 AP 109 CITY PANEL

70047

COLOUR VDS S4 CP 204 CITY PANEL

71027

COLOUR VDS S7 CP 109 CITY PANEL

70051

4+N S4 AVP201 CITY PANEL

71031

4+N S7 AP110 CITY PANEL

70053

VDS S4 AVP 201 CITY PANEL

71033

VDS S7 AP 110 CITY PANEL

70057

COLOUR VDS S4 CVP 201 CITY PANEL

71037

COLOUR VDS S7 CP110 CITY PANEL

70121

4+N S5 AP205 CITY PANEL

71141

4+N S8 CP211 CITY PANEL

70123

VDS S5 AP 205 CITY PANEL

71143

VDS S8 AP 211 CITY PANEL

70127

COLOUR VDS S5 CP 205 CITY PANEL

71147

COLOUR VDS S8 CP 211 CITY PANEL

70131

4+N S5 AP206 CITY PANEL

71151

4+N S8 CP 212 CITY PANEL

70133

VDS S5 AP 206 CITY PANEL

71153

VDS S8 AP 212 CITY PANEL

70137

COLOUR VDS S5 CP 206 CITY PANEL

71157

COLOUR VDS S8 CP 212 CITY PANEL

70221

4+N S6 AP207 CITY PANEL

79561

DUAL CHANNEL EMITTER. 433MHZ

79, 99

70223

VDS S6 AP 207 CITY PANEL

84601

CITYCOM-III GUARD UNIT TELEPHONE

70227

COLOUR VDS S6 CP 207 CITY PANEL

88039

MULTIWAY BUS POWER SUPPLY

70231

4+N S6 AP208 CITY PANEL

88101

DOUBLE CONTACT RELAY. 18Vdc

68, 80

70233

VDS S6 AP 208 CITY PANEL

88231

POWER SUPPLY/VOLTAGE DISTRIBUTOR

2013 GENERAL CATALOGUE

PAGE 33

123

Sales Assistance Telephone + 34 963 178 011

Branding Assistance Telephone + 34 963 178 022 Technical Assistance Telephone + 34 963 178 002 International Sales Fax + 34 963 788 402

SPAIN (GENERAL HEADQUARTERS) Headquarters and Production Unit in Valencia. FERMAX ELECTRONICA SAU

Branding Assistance Fax + 34 963 788 826

Avda. Tres Cruces, 133 • 46017 Valencia - SPAIN +34 96 317 80 11 - FAX +34 96 378 84 02 - export@fermax.com // www.fermax.com Offices in Madrid, Barcelona, Seville, Malaga, Alicante, Bilbao, A Coruña.

SUBSIDARIES AND REPRESENTATIVE OFFICES

Technical Assistance Fax + 34 963 170 427

Subsidiary

export@fermax.com / tec@fermax.com / brandingarea@fermax.com / www.fermax.com COLOMBIA FERMAX COLOMBIA Av. Boyaca Nº 53-65 • Bogotá D.C. - COLOMBIA +571 4124269 | +571 4124273 | +571 4124279 FAX +571 4124279 fermax@fermax.com.co // www.fermax.com.co

PORTUGAL Representative Office in Lisbon Av. do Forte, nº 3 - Edificio Suécia I, nºs 2.3 e 2.4 2794-038 Carnaxide - LISBON +351 21 418 66 37 - FAX +351 21 418 87 39 www.fermax.es

EASTERN EUROPE Representative Office in Bratislava Zadunajska cesta, 8 • 85101 Bratislava - SLOVENSKO - FAX +42 12 634 53786 GSM +42 19 03 35 35 34 easteurope@fermax.com // www.fermax.com

RUSSIA Эксклюзивный дистрибьютор ООО “Феpмакс-МСК” г. Москва, ул. Красная пресня, д.9, стр. 4 • Krasnaya presnya, 9/4 +7 (495) 772 93 56 - факс./Fax.+7 (499) 255 08 54 info@fermax-msk.ru // www.fermax-msk.ru

FRANCE Head Office in Paris FERMAX FRANCE S.A 1-15 rue Benoit Frachon ZI des Vignes 93000 BOBIGNY - FRANCE +33 1 43 60 11 20 - FAX +33 1 43 60 95 49 fermax@fermax.fr // www.fermax.fr INDIA FERMAX INDIA PVT. LTD. Hall No 1, C Block Market. Suraj Mal Vihar • Delhi 110092 - INDIA /FAX 011 45160378 www.fermaxindia.com MIDDLE EAST Representative office in Bahrain P.O. Box 1686 Manama - BAHRAIN +973 17 406081 - Fax: +973 17 406082 mideast@fermax.com // www.fermax.com Representative office in Dubai Office No. 7WA 3046 P.O. Box 293824, Dubai Airport Freezone • Dubai - UNITED ARAB EMIRATES +971 4 253 3369 (Sales & Administration) +971 4 253 3368 (Technical Support) - Fax: +971 4 253 3370 mideast@fermax.com // www.fermax.com PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Headquarters in Shanghai FERMAX (SHANGHAI) ELECTRONICS CO., LTD Block A, No 1618, Yishan Rd. • 201103 Shanghai - CHINA +86 21 646 592 92- FAX +86 21 646 549 92 fermax@fermax.com.cn // www.fermax.com.cn Offices in Beijing, Chongqing, Hangzhou, Nanjing, Chengdu. POLSKA Head Office in Warsaw FERMAX POLSKA Sp. z o.o. ul. Michalowicza 18a • 02-495 Warszawa - POLSKA +48 22 662 12 80 - FAX +48 22 662 12 80 fermax@fermax.pl // www.fermax.pl Office & warehouse in Poznan ul. Tulodzieckiej 30 • 60-465 Poznan +48 61 822 15 90 - FAX +48 61 842 92 09

SOUTHEAST ASIA Head Office in Singapore FERMAX ASIA PACIFIC PTE LTD Block 13, Lorong 8 Toa Payoh # 07-12 Braddell Tech - SINGAPORE 319261 +65 6259 0700 - FAX +65 6259 0070 fermax@fermax.com.sg // www.fermax.com.sg TURKEY FERMAX TURKEY Selahattin Pınar Cad. Mevlüt Çavus Sk. No: 8/5 Mecidiyeköy. Istanbul - TURKEY +90 212 3560565 - FAX +90 212 3560691 info@fermax.com.tr // www.fermax.com.tr UNITED KINGDOM Head Office in London FERMAX UK LTD Bebington Close • Billericay-Essex CM12 ODT +44 1277 634555 - FAX +44 1277 634666 fermax@fermaxuk.com // www.fermaxuk.com USA NEW YORK WHOLESALE INTERCOM CORP. 1214 Avenue M • Brooklyn, NY 11230 - USA 718 513 3941 fermax@fermaxusa.com // www.fermaxusa.com VIETNAM 54-56 Nguyen Trai St, Dist 1, Zen Plaza, 9th floor, R#901 • HCMC +848 3 9255361 - FAX +848 3 9255362 fermax@fermax.vn // www.fermax.vn

DESIGN Fermax Electrónica S.A.U. 2013 GENERAL CATALOGUE 1st Edition. February 2013

FERMAX reserves the right to modify these sales conditions. The characteristics and aesthetics of the products may be modified. The graphic representations are for informative use only.

INT2013 www.fermax.com export@fermax.com

2013 GENERAL CATALOGUE

PU00006-1ED

Design and family business. Fermax.

GENERAL CATALOGUE

that are organic. Cooperation, responsibility.