A
¿Per què Mar i Cel? questa és una pregunta que ens fem i –sobretot- ens fan, de forma insistent, amb motiu de la tercera presentació de l’espectacle a Barcelona, després de la temporada d’estrena 198889, i la reposició dels anys 2004-05.
La resposta és senzilla: perquè MAR I CEL és l’espectacle més demandat pel nostre públic, el que ha aconseguit un major nombre d’espectadors i, també, el major nombre de representacions i, per tant, ens ha semblat que en aquest any 2014, tan ple de commemoracions històriques dins de les quals –i de forma molt modesta- convé recordar que la companyia Dagoll Dagom fa quaranta anys, era un moment adequat per a tornar-lo a portar a l’escenari amb una companyia renovada i uns mitjans tècnics que eren impensables els anys en què fou creat. Al llarg d’aquests 40 anys, hem centrat i concentrat els nostres esforços en la creació d’espectacles que captessin l’atenció de públics molt diversos, de diferents estaments, edats i procedències. La nostra il·lusió ha estat fer un teatre popular de qualitat: és en aquest sentit que cal entendre tota la feina que s’ha fet, tant en l’àmbit del teatre com en el de la televisió.
Al mateix temps, amb aquesta nova presentació de MAR I CEL volem posar en actiu el nostre repertori: la llista de vint-isis espectacles teatrals que hem creat al llarg dels anys i que conformen el nostre patrimoni més preuat. Treballar, revisar i re-presentar aquest repertori forma part de l’estratègia de Dagoll Dagom per seguir dalt dels escenaris, sense oblidar, naturalment, la creació de noves propostes. Segurament hi haurà molts espectadors que, per edat o per altres raons, no han vist l’espectacle: desitgem que la seva descoberta dels apassionats personatges de MAR I CEL constitueixi un moment teatral inoblidable; i també confiem que moltes persones tornin a veure’l i gaudeixin amb un dels plaers més exquisits: el reconeixement d’allò que ens havia emocionat i que, de nou, torna a fer-ho. Les veles s’inflaran!
U
n cop més, ens retrobem amb Mar i cel, el drama reconvertit en cant a l’esperança que ha emocionat i commogut centenars de milers d’espectadors. Quan, fa més d’un segle i quart, Àngel Guimerà, va escriure aquesta obra, potser no s’imaginava que molt temps després es parlaria de xoc de civilitzacions i assistiríem a gravíssims conflictes bèl·lics desencadenats pel fanatisme i l’ambició desenfrenada de poder. Encara que no conegués el futur, el seu geni de poeta i dramaturg es va avançar en la denúncia de la intolerància i en la reivindicació de la comprensió i de l’amor més enllà de les fronteres, de les religions, de les llengües i de totes les barreres que separen uns humans dels altres.
l’imaginari col·lectiu, perquè aquesta fusió d’argument, paraules i música entronca amb els valors més arrelats i avançats de la nostra societat, que fa seus els ideals de la igualtat, la fraternitat, la solidaritat i la solució pacífica i acordada dels conflictes. Fa poc més de quatre segles, quasi mig milió de moriscos o nous cristians, reconvertits per força al cristianisme, van ser expulsats de tots els regnes d’Espanya, la major part de València, però també de Catalunya, en especial de les terres de l’Ebre i del Segre. La història que puja a l’escenari és el resultat desolador del que avui en diríem una tragèdia humanitària, desencadenada per la nefasta aspiració espanyola a la neteja i la puresa de sang. Si una lliçó es deriva del drama, consisteix a reforçar la voluntat, com a catalans, de ser una terra exemplar d’acollida, d’integració i de respecte a les diferències.
En complir uns esplendorosos quaranta anys, Dagoll Dagom posa Mar i cel en escena per tercer cop, amb una força renovada. El teló del Victòria s’aixeca ara amb un espectacle de major grandiositat escènica, encara més brillant, fascinant i emotiu que mai. També més emblemàtic: D’ençà que es va estrenar, l’any 1988, el musical per excel·lència del teatre català forma part de
Xavier Bru de Sala
No crec que cap dels que l’any 1988 vam estar al voltant de la creació del musical “Mar i Cel” pensés que l’obra i el muntatge pogués tenir un recorregut tan llarg. La tercera reposició en 26 anys ens demostra que allò que vam fer fa tant de temps, amb una joventut força inconscient però molt apassionada, i amb un gran treball d’equip, s’ha convertit per a molts espectadors en un clàssic del teatre contemporani. Quan el vaig compondre el 1988, amb 26 anys, tenia totes les ganes del món, però també força inexperiència. L’argument m’anava d’allò més bé per expressar els meus sentiments més immediats, amb la preciosa història d’amor i tota l’èpica del moment històric. Durant els anys que van passar entre la composició del “Mar i Cel” i la de “Flor de Nit” vaig estudiar tot el que vaig poder sobre composició i orquestració, perquè creia que no era just tenir aquell èxit amb la primera obra i volia sentir-me més segur. D’aquesta manera em va quedar la sensació de que l’obra era molt millorable des del punt de vista musical i sempre vaig voler tenir l’oportunitat de refer la partitura.
Amb la reposició del 2004 vaig fer molts canvis. Vaig reorquestrar el musical de dalt a baix, canviar algun tros de diferents cançons, afegir i treure coses, però després de la profunda revisió em vaig reconciliar amb la música que havia fet. Vaig redescobrir melodies molt fresques i espontànies, però també un treball del leit-motiv força desenvolupat, així com una música que acompanyava i potenciava molt l’estructura del text i del meravellós argument basat en l’obra de Guimerà. D’aquesta manera, crec que he tingut la sort, que no es té sempre, de poder consolidar una obra amb l’empenta de la joventut, però també amb l’experiència i la saviesa que et dóna aquesta, i que s’ha convertit en el musical de referència del nostre país per a molta gent.
Albert Guinovart
Equip artístic
Repartiment
Text: Xavier Bru de Sala Música i orquestració: Albert Guinovart Dramatúrgia i adaptació: Joan Lluís Bozzo, Xavier Bru de
Saïd: Roger Berruezo Blanca: Ana San Martín Joanot: Pep Cruz Hassen: Xavi Lite Idriss: Júlia Jové Don Carles: Xavi Fernández Ferran / Arquebisbe Ribera: Toni Viñals Mare de Saïd / Teresa: Mireia Dolç Malek / Soldat: Rubén Yuste Maria / Dona Morisca: Elena Tarrats Osman / Soldat: Víctor Arbelo Salam / Baró de Dènia / Soldat: Xavi Navarro Felip III Rei d'Espanya / Albanès / Soldat: Marc Vilavella Reina Margarida d’Àustria / Carme / Dona morisca:
Sala, Anna Rosa Cisquella, Miquel Periel Direcció: Joan Lluís Bozzo
Producció executiva i gerència: Anna Rosa Cisquella Càsting i ajudant de direcció: Miquel Periel Ajudant de direcció: David Pintó Escenografia i vestuari: Montse Amenós i Isidre Prunés Disseny d'audiovisuals: JoanRodón i Emilio Valenzuela (dLux) Disseny d’il·luminació: Albert Faura (AAI) Disseny de so: Roc Mateu Caracterització: Eva Fernández Acrobàcies i entrenament físic: Raúl Grau Disseny Gràfic: Miquel Llach Fotografia: David Ruano Atrezzo: Marsa Amenós i Josep Carreras
Col·laboradors Realitzador flashmob: Joan Riedweg Vídeos de xarxes socials Mar i Cel: Mar Orfila Ajudants vestuari: Carlota Ricart i Maria Albadalejo Ajudant caracterització: Pineda Aguilar Ajudant càstings: Jose Luis Muñoz Pràctiques Regidoria: Ainhoa Bernaola
Lucía Torres
Felip / Duc de Lerma / Caporal: Dídac Flores Saïd nen / Montserrat: Clara Moraleda Rosa / Dona Morisca: Paula Vives Adberrahïm / Idriss II: Raúl Grau Mut / Pare Saïd: Enrique Navarro Mohamed / Soldat: Luis Moya i Dimas Bozzo
Orquestra Direcció musical: Joan Vives Assistent director musical: Raúl Patiño Piano: Marc Garcia i Andreu Gallén Teclats: Xavi Navarro i Daniel Campos Violí concertino: Edurne Vila i Víctor Pérez Violoncel: Esther Vila i Marta Perna Contrabaix: Guillermo Prats i Xavi Sánchez Flauta: Quim Ollé i Ramón Vilalta Clarinet: Francesc Puig i Montse Margalef Trompa: Cati Terrassa i Martí Marsal Trompeta: Josep Gomariz i Josep Juan Trombó: Enric Mestre i Emili Bayarri Percussió: José Vicente Espinosa i Núria Andorrà Oboè: Dolors Almirall i Pau Roca Coordinador d'orquestra: Enric Mestre
Equip tècnic Director tècnic: Arnau Recio Operador de so: Roc Mateu i Jonatan Martínez Microfonista: Ferran Puértolas Auxiliar de so: Jordi Clopés Operador de llums i video: Ignasi Morros Elèctric: Jordi González Elèctric: Teresa Pérez Regidor (AREC): Tito Lucchetti Cap de maquinària i automatismes: Carles Fernández Maquinista: Jordi Fuster Perruqueria i maquillatge: David Manau Vestuari: Fernando Juárez
Equip de producció Cap de producció: Lisandro Cilento Cap de producció i administració: Natàlia Obiols Cap de comunicació i màrqueting: Mireia Mora Auxiliar de producció: Jose Luis Segador Xarxes socials Dagoll Dagom: Christian Machío
Altres Col·laboradors ConstruccióEscenografia: Taller d'escenografia Castells Posticeria i perruques: Fent i Desfent Confecció vestuari: Toni Langa i Goretti Puente Integració audiovisuals: Lluís Badosa Programació de teclats: Àngel Valverde Disseny web Mar i Cel: Edu Ripoll
Agraïments Albert Manau, Xavi Rodón, Alba Macfarlane, Arnau Ortiz, Marc Odina, Marc Salicrú, Elena Torras, Iago Rodón Blasi, Àlvar VilarrubiasLite, Oriol Bosch, Kike Blanco, Pere Elias, Anna Riu,ImadAmrah, Roger Salvany, Jaume Ventura, Roger Jariod, Júlia Garcia, Julià Tudó, Lola López, Andrea Castellano, Sergi Angel, Xavier Clopés, Ernest Garrido, Eloi Gómez, Jordi Aspa Narfet, Mediapro, Anexa, Oído
José Luís Segador / Producció
Paula Vives / Actriu
Clara Moraleda / Actriu
Rubén Yuste / Actor
David Pintó / Equip Artístic
Tito Lucchetti / Tècnic
Lucía Torres / Actriu
Enrique Navarro / Actor
Xavi Lite / Actor
Mireia Dolç / Actriu
Elena Tarrats / Actriu
Natàlia Obiols / Producció
Mireia Mora / Producció
Miquel Periel / Equip Artístic
Toni Viñals / Actor
Júlia Jové / Actriu
Luis Moya / Actor
Roger Berruezo / Actor
Ana San Martín / Actriu
Marc Vilavella / Actor
Xavi Fernández / Actor
Xavi Navarro / Actor
Víctor Arbelo / Actor
Raúl Grau / Actor
Dimas Bozzo / Actor
Emilio Valenzuela / Equip Artístic
Joan Rodón / Equip Artístic
Dídac Flores / Actor
Pep Cruz / Actor
Marc Garcia / Músic
Joan Vives / Músic
Fernando Juárez / Tècnic
Andreu Gallén / Músic
Víctor Pérez / Músic
Enric Mestre / Músic
Xavi Navarro / Músic
Dani Campos / Músic
Marta Perna / Músic
Dolors Almirall / Músic
Montse Margalef / Músic
Xavi Sánchez / Músic
Raúl Patiño / Músic
Àngel Valverde / Tècnic
Quim Ollé / Tècnic
Josep Gomariz / Tècnic
Josep Juan / Tècnic
Francesc Puig / Tècnic
Jordi Clopés / Tècnic
Josep Carreras / Tècnic
Christian Machío / Tècnic
Eva Fernández / Tècnic
Edurne Vila / Tècnic
Lluís Badosa / Tècnic
José Vicente / Tècnic
Martí Marçal / Tècnic
Jordi Fuster / Tècnic
Carlos Fernández / Tècnic
Teresa Pérez / Tècnic
Ainhoa Bernaola / Tècnic
Jordi González / Tècnic
Ignasi Morros / Tècnic
David Manau / Tècnic
Esther Vila / Tècnic
Albert Faura / Tècnic
Montse Amenós / Tècnic
Ramón Vilalta / Tècnic
Guillermo Prats / Tècnic
Cati Terrassa / Tècnic
Maria Albadalejo / Tècnic
Carlota Ricart / Tècnic
Bozzo / Tècnic
Roc Mateu / Tècnic
Ferran Puértolas / Tècnic
Pau Roca / Tècnic
Lisandro Cilento / Tècnic
Miquel Llach / Tècnic
Pineda Aguilar / Tècnic
Anna Rosa Cisquella / Tècnic
Mar Orfila / Tècnic
Jonatan Martínez / Tècnic