outdoor
Outdoor collection
1
2
Nuestra historia La ribera del Mediterráneo fue la cuna del Neolítico en Europa, vio nacer y crecer las primeras grandes civilizaciones. A lo largo de sus costas, Fenicios, Persas, Egipcios, Griegos y finalmente los Romanos, levantaron sus asentamientos. Y fue así, como nos regalaron siglos y siglos de sabiduría, que pusieron a nuestro alcance, transformando nuestras costumbres y nuestros hábitos . Culturas ancestrales que mezclándose entre nuestras calles, plazas y mercados, dieron lugar a nuestra historia. Contribuyendo con su saber a crear un nuevo arte, conocimiento y filosofía de vida que aún perdura.
3
Nans by Joana Bover | 2021
4
5
Nans es una extensa colección de luminarias que rinden homenaje a un escondido y discreto lugar de la Costa Brava. Cala Nans es una pequeña Cala de Cadaquès, solo accesible por caminos de Ronda o por mar. Un rincón virgen del Mediaterràneo, donde la vegetación y la vigilia de un viejo Faro hacen de este lugar un espacio natural, donde solo se puede escuchar el sonido del mar y las aves que sobrevuelan la costa. Con las Nans, buscábamos poder combinar distintas formas de tejer la fibra en una única colección. Nos interesaba poner de relieve el trabajo artesanal de sus pantallas, mostrando el mismo producto con distintas maneras de urdir la trama, combinándola con distintos formatos y colores que dieran vida a un estilo esencialmente mediterráneo.
6
Nans | Nans Ball
7
8
Nans S/16/H Outdoor
Nans S/16/H Outdoor
9
10
Nans Catenary S/16/4L Outdoor
Cultura Mediterránea A través de los siglos, el mar ha actuado como elemento cohesionador del paisaje y la cultura de sus pueblos. Las personas que vivimos a lo largo de su costa occidental, compartimos un modo de vida abierto al exterior que nos identifica. La esencia de nuestra cultura mediterránea es la riqueza lingüística, la gastronomía y el conocimiento de los oficios y la manufactura que identifican y explican una parte importante de nuestra historia.
Pag 70 Aquest text l’haig de reduir per que amb la traducció a l’anglès tot plegat es massa llarg. Joana
11
RENDER JORDI MALLORQUÍ
5m / 196.85” 50 cm / 19.69”
100 cm / 39.37”
70 cm 27.56” 83 cm 32.68” 100 cm / 39.37” 4 m / 157.48” 12
Nans Catenary S/16/4L Outdoor
4 m / 157.48”
13
14
Nans S/16/H Outdoor
Nans S/21 Outdoor
15
16
Nans S/21 | S/31 | S/31/02 Outdoor
Nans S/31 Outdoor
17
18
Nans S/21 | S/31 | S/31/02 Outdoor
Nans S/31 Outdoor
19
20
Nans S/31 Outdoor
21
22
Nans S/31/02 Outdoor
Nans S/31/02 Outdoor
23
ø 24 cm / 9.45” ø 20 cm / 7.87”
400 cm / 157.48”
16,5 cm / 6.5”
l 200 cm / 78.74”
ø 380,00 cm / 149.61”
ø 16,7 cm / 6.57”
ø 12 cm / 4.72” 4 cm / 1.57”
h 200 cm / 78.74” 16,5 cm / 6.5”
h min. 46 cm / 18.11” — max. 185 cm / 72.83”
30,7 cm / 12.09”
h min. 62 cm / 24.41” — max. 200 cm / 78.74”
45,7 cm / 17.99”
ø 12 cm / 4.72”
4 cm / 1.57”
h min. 40 cm / 15.75” — max. 179 cm / 70.47”
ø 12 cm / 4.72” 4 cm / 1.57”
24,7 cm / 9.72”
ø 12 cm / 4.72” 4 cm / 1.57”
ø 16,7 cm / 6.57” ø 31,5 cm / 12.4”
24
ø 31,5 cm / 12.4”
Nans S/16 | S/21 | S/31 | S/31/02 Outdoor
ø 21,6 cm / 8.5”
Nans S/31/02 Outdoor
25
26
Nans PF/31 Outdoor
Nans PF/31/Custom | PF/21 Outdoor
ø 12 cm / 4.72”
ø 12 cm / 4.72”
h 31,7 cm / 12.48”
h 37,7 cm / 14.84”
30,7 cm / 12.09”
4 cm / 1.57”
h 52,7 cm / 20.75”
45,7 cm / 17.99”
4 cm / 1.57”
24,7 cm / 9.72”
ø 12 cm / 4.72” 4 cm / 1.57”
ø 21,6 cm / 8.5” ø 31,5 cm / 12.4”
ø 31,6 cm / 12.44”
27
28
Nans A/02 Outdoor
Nans A/02 Outdoor
29
ø 16,7 cm / 6.57” ø 21,6 cm / 8.5”
30
Nans A/02 | A/01 Outdoor
h 34,4 cm / 13.54”
24,6 cm / 9.69”
ø 12 cm / 4.72”
h 26 cm / 10.24”
p 29 cm / 11.42”
16,5 cm / 6.5”
ø 12 cm / 4.72”
p 26,5 cm / 10.43”
Nans A/01 Outdoor
31
Quizás porque somos del mediterráneo; el outdoor es uno de los campos en los que Bover es más conocida. El denominador común de esta colección es la combinación de resistencia y sensibilidad. Resistencia ya que está diseñada para poder vivir cómodamente a la intemperie, y sensibilidad expresada en la delicadeza con que tamiza la lu z y la calidez general de la lámpara. Estas características hacen que tanto dentro como fuera de un espacio arquitectónico, ayuden a crear una sensacióan de continuidad.
32
Perhaps because we are from the Mediterranean; the outdoors are one of the areas in which Bover is best known. This collection’s common denominator is the combination of resistance and sensitivity. Resistance since it is designed to be able to live comfortably outdoors, and sensitivity expressed in the delicacy with which it sifts the light and the general warmth of the lamp. These features mean that both the inside and outside of an architectural space help to create a sense of continuity.
33
34
Nans Ball S/60 | S/80
Nans Ball S/60
35
foto estudi proporcions 2 globus
36
Nans Ball S/60 | Nans
Nans Ball S/60 | 80
37
Nans Portable by Joana Bover | 2021
38
39
Text autor
40
Nans Portable M/41/R | M/49/R Outdoor
41
Nans Nansa 42
Nans Portable M/49/R Outdoor
Mare Nostrum Mediterráneo Nuestro mar A veces me pregunto, qué hace que este mar sea tan especial para todos los que vivimos en su ribera? Ocurre lo mismo en todos los mares? Para los que vivimos a orillas del Mediterráneo, el mar, es nuestra visión infinita de las cosas y de la vida. Es nuestro universo, el punto desde el que partimos y al que siempre queremos regresar.
43
44
Nans Portable M/41 | M/49 Outdoor
Nans Portable M/49/R Outdoor
45
46
47
48
49
Noves fotos lídia nans
50
Garota P/02
Hotel Gran Meliá de Mar – Illetes / Mallorca
Nans Portable M/49/R Outdoor
51
52
Hotel Gran Meliá de Mar – Illetes / Mallorca
Nans Portable M/49/R Outdoor
53
Nut by Christophe Mathieu | 2020
54
Nut A/01 Outdoor
55
Las Nut se caracterizan por su cuerpo ergonómico i contundente. Son un producto altamente versátil, su manejo es fácil e intuitivo y pueden orientarse 180° . Pueden instalarse en ambientes Indoor i Outdoor. The Nut are a collection characterized by their ergonomic and strong body. They are a highly versatile product. Its handling is easy and intuitive and they can be oriented 180°. They can be installed in Indoor and Outdoor environments.
56
Nut A/01 Outdoor
57
Negro Black 58
Terracota Terracotta
Blanco White
Gris claro Light grey
Nut A/01 Outdoor
59
60
Nut A/01 Outdoor
Nut A/01 | PF/10 Outdoor
61
ø 5,1 cm / 2”
p 15 cm / 5.91”
a 3 cm / 1.18”
62
Nut PF/10 Outdoor
ø 10
cm /
1,3 cm / 0.51”
h 12,9 cm / 5.08”
8,2 cm / 3.23”
h 13.5 cm / 5.31”
180º
11,6 cm / 4.57”
”
3.94
ø 10 cm / 3.98”
Nut A/01 | PF/10 Outdoor
63
Plants by Joana Bover | 2021
64
Plants 01 | 02 Outdoor
65
Falta reservar 2 planes per les PLANTS a l’Hotel Gallery.
p 84 cm
a 45 cm / 17.72”
/ 33.07”
66
h 61 cm / 24.02”
h 85 cm / 33.46”
a 90 cm / 35.43”
p 42 cm
/ 16.54”
h 85 cm / 33.46”
a 90 cm / 35.43”
p 42 cm
/ 16.54”
Las jardineras Plants nacieron con la idea de incorporar al catálogo de Bover nuevas propuestas complementarias y funcionales, que nos ayuden a crecer en el medio donde nos sentimos más cómodos: los Outdoors. Se distinguen por una curiosa mezcla de resistencia y ligereza al mismo tiempo. Son de fácil manejo e incorporan luz en su cavidad inferior, junto con un cenicero opcional como accesorio. Por su aspecto liviano, ofrecen plena libertad de uso en espacios múltiples, aunque seguramente su función puede ser más determinante en Oficinas, entradas o Hall de hotel y espacios profesionales Contract/ Hospitality. Para una mayor portabilidad pueden incorporar ruedas de nylon (accesorio). Están realizadas en aluminio para evitar un sobrepeso y se presentan en 3 acabados frontales : Metal, teka i fibra sintética. Todas las versiones deben incorporar luz.
fotos plants 01-02
67
Mediterrània by Alex Fernández Camps | 2019
68
Mediterrània S/105/01 Outdoor
69
Naturaleza, tradición, diseño y tecnologia son la base de nuestros productos
70
Mediterrània S/105/01 Outdoor
71
72
Mediterrània PF/105/01 Outdoor
Mediterrània PF/105/01 Outdoor
73
Amphora by Alex Fernández Camps / Gonzalo Milà | 2013
74
Amphora
75
Sus grandes volúmenes y formas rinden un sutil y discreto homenaje a las ánforas de terracota que antiguamente se utilizaban para almacenar alimentos. The size and shape of this collection pay a subtle and discreet homage to the terracotta amphora formerly used for to store food.
76
Amphora 03
77
78
Amphora 02
79
Atticus by Joana Bover | 2017
80
Atticus B/66 Outdoor
81
82
Atticus P/114/R Outdoor
Atticus P/114/R Outdoor
83
84
Atticus B/56 | B/66 Outdoor
Atticus P/114 | P/114/R Outdoor
85
Cornet by Alex Fernández Camps | 2017
86
Cornet B/52 Outdoor
87
88
Cornet B/52 Outdoor
89
90
Cornet B/52 Outdoor
“Cornet es un proyecto con alto contenido técnico. Sus líneas armónicas y orgánicas consiguen mimetizarse con la naturaleza donde no existen líneas rectas.” “Cornet is a highly technical project. Its form is harmonious, organic and it blends in with nature where there are no straight lines.”
91
posar la del mur pilona
92
Cornet B/27 Outdoor
93
94
?
Cornet A/01 Outdoor
95
Elipse by Alex Fernández Camps / Gonzalo Milà | 2013
96
Elipse S/30/H | S/50/H Outdoor
97
98
Elipse PF/30 Outdoor
Elipse outdoor es una solución sencilla, libre y flexible en su aplicación. Puede actuar de sobremesa colgada de una rama durante una cena, iluminar un rincón de un jardín junto a una hamaca, o crear una atmósfera mágica con un conjunto de Elipses suspendidas en la noche. La belleza de la sencillez.
Elipse outdoor is a simple, free and flexible solution on its application. It can be used for a table top hanging from a branch during a dinner, to light a corner of a garden next to a hammock, or create a magical atmosphere with a set of ellipses suspended at night. The beauty of simplicity. 99
Fora by Alex Fernández Camps / Gonzalo Milà | 2013
100
Fora A
101
102
Fora M
103
104
Fora P
Fora P
105
Hotel Gran Meliá Mar Illetes / Mallorca 106
Fora P
107
108
Fora S
109
110
Fora 90
Moss Floristas / Madrid | Photographed by María Nieto Raventós
Fora PF
111
Garota by Alex Fernández Camps / Gonzalo Milà | 2013
112
Garota Hang
113
Maison Diez Company
114
Garota S/01 | S/02
Garota P/01
115
116
Dibuix més gran Cotes com les altres
117
Garota, inspired by a sea urchin's shell, offers us a warm and dispersed light; wrapped in organic, rounded and subtle forms; designed to indistinctly accompany us in interior and exterior areas. Garota, inspired by the shell of a sea urchin, offers us a warm and diffused light, wrapped in organic shapes, rounded and subtle, designed to accompany us in interior and exterior areas indistinctly. We expanded the collection with a Garota garland that will bring warm light to those summer evenings in terraces and gardens.
118
Garota Catenary S/27/4L
119
foto recurs inspiracional
Diseño atemporal, identidad mediterránea. Una mirada distinta, sobre los objetos cotidianos que nos rodean.
120
Garota PF/02
121
122
Garota Hang
Garota A/01
123
Glamp 2016, Zion Natural Park / United States Photographed by Charlie Simmons
124
Garota P/01 | Amphora 03
Hostal Empúries / L’escala
Garota P/02
125
Foto Garota hotel Melià?
126
Hotel Gran Meliá de Mar – Illetes / Mallorca
Garota
127
128
Maison Diez Company
Garota | Amphora
129
Marietta by Joana Bover | 2015
130
Marietta S/32 Outdoor
131
132
Marietta S/32 Outdoor
La Marietta es un todoterreno, resistente, fácil de limpiar y muy polivalente. Un producto atemporal que puede convivir con productos contemportaneos, integrándose de manera natural en la vida de las personas.
text tria El text del web és molt llar. S’ha de triar quin fragment fem servir. 133
134
Marietta S/32 Outdoor
135
Maxi by Joana Bover | 2004
136
Hotel Vincci / Marítimo
Maxi P/180 Outdoor
137
suspensió
138
Maxi S/0 Outdoor
139
Moai by Gonzalo Milà | 2017
140
Moai B/60 Outdoor
141
142
Moai B/60 Outdoor
Moai es una lámpara de exterior donde hormigón, forma y luz trabajan juntas para dar protagonismo absoluto a esta sorprendente y novedosa unión. Moai is an outdoor lamp where concrete, shape and light work together to give absolute prominence to this surprising and novel union.
Moai B/35 | B/60 Outdoor
143
Sisal by Joana Bover | 2019
144
Sisal A/01 Outdoor
145
146
Sisal A/01 Outdoor
Sisal A/01 Outdoor
147
148
Sisal A/01 Outdoor
149
150
Sisal A/01 Outdoor
Sisal A/01 Outdoor
151
Tria by Rubén Saldaña | 2014
152
Tria 04 Outdoor
153
text tria Aquest és el de la pàgina web. Crec que s’ha de retallar, és molt llarg.
Las Tria son uno de los productos más bellos y con mejor aceptación de nuestro catálogo. Por este motivo decidimos llevarlas un poco más lejos, hasta nuestros jardines, terrazas y espacios abiertos, públicos o privados. Sus formas orgánicas, como piedras gastadas de rio, hacen de ellas un objeto singular y original. A diferencia de las Tria indoor, las outdoor no pueden intalarse de forma modular debido a su grado de protección IP-66, son luminarias individuales. Están disponibles en dos tamaños y dos acabados, chapa de aluminio en color marrón grafito y madera de teca.
154
Tria 04 | 05 Outdoor
The Tria are one of the most beautiful products and receives much positive response from our catalog. For this reason we decided to take them a little further so as to now included them within our gardens, terraces and open spaces, both public or private. Their organic forms, like worn out river stones, make them a singular and original object.
Tria 04 Outdoor
155
156
Tria 04 Outdoor
157
Platet by Christophe Mathieu | 2020
158
Platet A/01 / Indoor 159
160
Formas simples, que nos resultan familiares y nos hacen viajar través del tiempo. Adaptado a la fuente de luz LED, hay algo de romántico en la Platet, realizada toda ella en hierro pintado. La paleta de color incorpora tonos sobrios y cálidos, siempre con la parte interior de la pantalla de color blanco que nos proporciona una buena calidad de luz.
Marrón Brown
Verde Green
Simple shapes, shapes that are familiar to us and make us travel through time. Adapted to the LED light, there is something romantic in the Platet, made entirely of painted iron. Its colour palette include sober and warm tones, always with the inner part in white, which gives us a good quality of light.
Negro Black 161
162
Platet A/01 Outdoor / Custom length
163
Syra by Alex Fernández Camps / Gonzalo Milà | 2014
164
Syra 60 Outdoor
165
Las Syra son productos ideales para espacios que necesiten luz cálida y elementos amables que ofrezcan buenas dosis de confort. The Syra are ideal products for spaces that need warm light and friendly elements that offer good doses of comfort.
166
Syra 90 Outdoor
167
168
Syra 45 / LED
Syra 45 Outdoor
169
170
Syra 45 / Outdoor
171
Tanit by Gonzalo Milà | 2019
172
Tanit M/29/R | Indoor
173
174
Tanit M/29/R | Indoor
Tanit es una lámpara de sobremesa portátil y recargable, de luz suave y tamizada por una pantalla tejida de forma artesanal con hilo de algodón. Tanit is a portable and rechargeable table lamp, with soft light diffused through a screen woven by hand with cotton thread.
Tanit M/29/R | Indoor
175
176
177