Outdoor
Los que vivimos cerca del Mediterráneo conocemos todos los matices de la luz. Por eso cuando llega la noche la transformamos en pequeños espacios de día. Those of us who live near the Mediterranean know all the nuances of light. For this reason, when night comes, we transform it into little spacelets of day.
Lluís Porqueras
Alba
Lineana
Amphora
Marietta
Atticus
Maxi
Cornet
Moai
Elipse
Sisal
Fora
Syra
Garota
Tria
Alba
El estilo, la vida del Mediterráneo busca los reflejos y los matices de la luz natural en el espacio como uno de los elementos fundamentales de nuestra vida. El estilo, la vida del Mediterráneo busca los reflejos y los matices de la luz natural en el espacio como uno de los elementos fundamentales de nuestra vida.
“Alba es un aplique de diseño arquitectural; especialmente indicado para iluminar elementos que requieran una luz directa y uniforme.” “Alba is an architectural design wall sconce especially suitable to project light over elements requiring direct and uniform illumination.”
by Rubén Saldaña | 2014
Amphora
Nos gusta salir al exterior y disfrutar de todos los colores del cielo, captar su luz y hacerla durar hasta la noche. Nos gusta salir al exterior y disfrutar de todos los colores del cielo, captar su luz y hacerla durar hasta la noche.
“Sus grandes volúmenes y formas rinden un sutil y discreto homenaje a las ánforas de terracota que antiguamente se utilizaban para almacenar alimentos.” “The size and shape of this collection pay a subtle and discreet homage to the terracotta amphora formerly used for to store food”.
by Alex Fernández Camps / Gonzalo Milà | 2013
Las Amphora son lámparas pensadas para crear ambientes cálidos en espacios de exterior; aunque su carácter altamente decorativo también las hace perfectas para interior. En este caso hemos utilizado la fibra sintética para la confección artesanal de sus grandes cestos de fibra, pantallas que se apoyan sobre un trípode de fundición de aluminio con tratamiento antioxidante. La fuente de luz se encuentra en el interior de una elipse de polietileno que garantiza su estanqueidad. La luz que emite esta luminaria es rica en matices.
The Amphora collection has been designed to create a warm environment especially in outdoors. However, thanks to its highly decorative look, the Amphoras can equally be placed both in outdoor and indoor. In this collection we have used a synthetic wicker to make up big handmade baskets as shades with a aluminum tripod foot subjected to a cataphoresis treatment. The light source is located inside the polyethylene ellipse which grants its water proofing. The light emitted by the Amphora collection is full of nuances.
Nueva Amphorita
Atticus
Nos gustan los materiales naturales, trabajar con ellos e incorporarlos en nuestros productos. Nos gustan los materiales naturales, trabajar con ellos e incorporarlos en nuestros productos.
“Hay que estar bien. Estés donde estés, pero bien. Atticus es una lámpara que acoge y acompaña”. “We must feel good. Wherever we are, really good. Atticus is a lamp that welcomes and accompanies”.
by Joana Bover | 2017
Cornet
Cornet es un proyecto con alto contenido tĂŠcnico pero lleno de vida. Cornet is a highly technical project, yet full of life.
“Cornet es un proyecto con alto contenido técnico y lleno de vida. Sus líneas armónicas y orgánicas consiguen mimetizarse con la naturaleza donde no existen líneas rectas.” “Cornet is a highly technical project, yet full of life. Its form is harmonious, organic and it blends in with nature where there are no straight lines.”
by Alex Fernández Camps | 2017
Cornet tiene una personalidad fuertemente arraigada en la naturalidad y alegra el espacio en el que participa. Es una lámpara realizada en poliuretano de alta densidad con lo que se consigue un material duro y resistente perfecto para espacios públicos. El uso de Cornet es muy polifacético. Tiene su protagonismo como baliza pero rápidamente se puede conectar con una realidad más amplia: los apliques en interior, o la versión sobremuro para los espacios intermedios. En todos los diseños, Cornet incorpora una fuente de luz LED regulable que distribuye el flujo lumínico a través de las láminas onduladas de la lámpara, creando una atmósfera natural, un poco rota y nunca dominante.
Cornet has a personality strongly rooted in nature and it brightens the space it is in. It is a lamp made of highdensity polyurethane, which is a hard and resistant material that is perfect for public spaces. The Cornet’s use is very versatile. It is mainly used as a bollard lamp but can quickly connect with a wider reality: interior wall lamps, or the post version for intermediate spaces. In all of its designs, Cornet includes a dimmable LED source that distributes light through the lamp’s undulating layers, creating an atmosphere that is natural, slightly broken, but never dominant.
Elipse outdoor
Elipse outdoor es una soluciรณn sencilla, libre y flexible en su aplicaciรณn. Elipse outdoor is a simple, free and flexible solution on its application.
Puede actuar de sobremesa colgada de una rama durante una cena, iluminar un rincón de un jardín junto a una hamaca, o crear una atmósfera mágica con un conjunto de Elipses suspendidas en la noche. La belleza de la sencillez It can be used for a table top hanging from a branch during a dinner, to light a corner of a garden next to a hammock, or create a magical atmosphere with a set of ellipses suspended at night. The beauty of simplicity.
by Alex Fernández Camps / Gonzalo Milà | 2013
Fora
“Hemos conseguido que la lámpara se ilumine completamente a sí misma, a través de su juego de formas. El resultado es una luz suave y cálida en contraste con el hormigón”. "We have managed to get the lamp to illuminate itself completely through its play of shapes. The result is a soft, warm light in contrast to the concrete”.
by Alex Fernández Camps / Gonzalo Milà | 2013
Garota GAROTA, inspirada en el caparazón de un erizo de mar, nos ofrece una luz cálida y tamizada; envuelta en formas orgánicas, redondeadas y sutiles; pensada para acompañarnos en zonas de interior y exterior indistintamente. GAROTA, inspired by a sea urchin's shell, offers us a warm and dispersed light; wrapped in organic, rounded and subtle forms; designed to indistinctly accompany us in interior and exterior areas.
by Alex Fernández Camps / Gonzalo Milà | 2013
Lineana “Hemos conseguido que la lámpara se ilumine completamente a sí misma, a través de su juego de formas. El resultado es una luz suave y cálida en contraste con el hormigón”. "We have managed to get the lamp to illuminate itself completely through its play of shapes. The result is a soft, warm light in contrast to the concrete”.
by Christophe Mathieu | 2010
Marietta Outdoor “La Marietta original es claramente una luminaria de interior pero he querido abrirle las puertas y llevarla al exterior”. “The original Marietta is clearly an indoor light but I wanted to adapt it for outdoor settings.”
Cada pequeño detalle de Marietta Outdoor está pensado mil veces. Un trabajo de precisión que se hace siempre en Bover con cada lámpara. Every little detail of Marietta Outdoor was thought about a thousand times. Bover takes this precise approach with every lamp.
Joana Bover
Una lámpara pensada para terrazas, parasoles y pérgolas; y también para cocinas, bares y restaurantes. Un todoterreno perfecto para todos estos espacios: resistente, fácil de limpiar y muy polivalente. Esta polivalencia tiene que ver con la atemporalidad que busca siempre Joana en sus diseños. Piezas que pueden estar al lado de piezas clásicas pero también conviviendo con piezas contemporáneas, integrándose de manera natural en la vida de las personas. La Marietta Outdoor es por muchas razones un ejemplo de diseño cocinado lentamente donde tiene un papel relevante el no conformismo y la convicción de Joana por llegar al mejor producto final posible.
It is a lamp designed for terraces, parasols and pergolas; and also for kitchens, bars and restaurants. It is a perfect go-to for all these spaces: resistant, easy to clean and very versatile. This versatility has to do with the timelessness that Joana is always looking for in her designs. Her works can stand next to classical pieces and with contemporary ones. This ensures they can be incorporated naturally into people’s lives. The Marietta Outdoor is, for many reasons, an example of ‘slow-cooked’ design where non-conformity and Joana’s conviction play important roles in creating the best possible final product.
Maxi “Hemos conseguido que la lámpara se ilumine completamente a sí misma, a través de su juego de formas. El resultado es una luz suave y cálida en contraste con el hormigón”. "We have managed to get the lamp to illuminate itself completely through its play of shapes. The result is a soft, warm light in contrast to the concrete”.
Joana Bover
Moai “Hemos conseguido que la lámpara se ilumine completamente a sí misma, a través de su juego de formas. El resultado es una luz suave y cálida en contraste con el hormigón”. "We have managed to get the lamp to illuminate itself completely through its play of shapes. The result is a soft, warm light in contrast to the concrete”.
Moai es una lámpara de exterior donde hormigón, forma y luz trabajan juntas para dar protagonismo absoluto a esta sorprendente y novedosa unión. Moai is an outdoor lamp where concrete, shape and light work together to give absolute prominence to this surprising and novel union.
Gonzalo Milà
Moai es de hormigón reforzado, lo cual permite ubicarla perfectamente tanto en espacios residenciales como públicos. Pero su creatividad no reside tanto en la elección del material, sino en la forma que Gonzalo le ha dado y en cómo la luz juega y se compenetra con esa forma. Por detrás, la lámpara baliza muestra un plano recto y duro, mientras que por delante las líneas se suavizan. Moai cuenta con una fuente LED dimable que proyecta luz hacia abajo. Al LED se le ha añadido una óptica que hace las funciones de lupa; generando a su vez un cono de luz en sentido lateral. Y ahí está la interesante sorpresa: toda la parte cóncava de Moai aparece iluminada sin que ningún rincón quede a oscuras. “Las balizas de exterior dan luz al suelo o sobre si misma pero sin jugar con la forma”, explica Gonzalo.
Moai is made from reinforced concrete, allowing this to be suited for commercial projects as well as residential. But his creativity lies not so much in the choice of material, but rather in the form that Gonzalo gives it and how the light plays with and penetrates that form. From behind, the lamp seems straight and hard, while front lines are softened. Moai comes with a dimmable LED source that projects light downward. An optical lens has been added to the LED, which works as a magnifying glass; generating in turn a laterally projecting cone of light. And there is the interesting surprise: all of Moai’s concavity appears illuminated without leaving any corner in the dark. “The external bollards illuminate the ground or itself but without playing with the shape”, explains Gonzalo.
Sisal “Hemos conseguido que la lámpara se ilumine completamente a sí misma, a través de su juego de formas. El resultado es una luz suave y cálida en contraste con el hormigón”. "We have managed to get the lamp to illuminate itself completely through its play of shapes. The result is a soft, warm light in contrast to the concrete”.
Joana Bover
Syra
Las SYRA son productos ideales para espacios que necesiten luz cรกlida y elementos amables que ofrezcan buenas dosis de confort. The SYRA are ideal products for spaces that need warm light and friendly elements that offer good doses of comfort.
Esta luminaria dispone de un IP-55 que nos garantiza su estanqueidad, aunque la emisión de luz y sus formas nos ofrezcan caracteres y valores más propios de los productos de interior. This lamp has an IP55 that guarantees its water-tightness, although the light’s emission and its forms offer us characteristics and values that are more typical of interior products.
by Alex Fernández Camps / Gonzalo Milà | 2013
Tria outdoor
La forma orgรกnica y modular hace de Tria un objeto singular y original.
Its organic and modular shape makes Tria a unique and original object.
Tria nos permite instalarlo como aplique individual o por módulos con un solo punto de conexión en pared, facilitando su aplicación como mural en recepciones, pasillos, etc. Tria can be installed either as a single wall light or as a light module with a sole connection point on the wall which makes it easier to be displayed as a mural at hotel reception desks, corridors, etc.
by Rubén Saldaña | 2014
Los que vivimos cerca del Mediterráneo conocemos todos los matices de la luz. Por eso cuando llega la noche la transformamos en pequeños espacios de día. Those of us who live near the Mediterranean know all the nuances of light. For this reason, when night comes, we transform it into little spacelets of day.
120