PIANTINA EVENTO
Ti consigliamo di arrivare alle ore 19.00 e di prenotare il tuo tavolo per la cena! INFO: 071 7206852 - 346 4020945 | Per ogni serata potrà essere attivato un servizio di bus navetta.
in collaborazione con FONDAZIONE FERRETTI
CNA
via
P
OGNI GIORNO VALE
P.zza della Repubblica, 6 - Castelfidardo (An)
II SE
TTE
MBR
E
1 PIAZZALE DON MINZONI
11 TIST
I
11
via
2
PIAZZA GARIBALDI
pia
zza
Percorso pedonale del Ingirogustando
4 PIAZZA DELLA REPUBBLICA
via
IBA
C. B AT T
LD I
ZI
2 8
IST
CI RDUC
CA
7
T AT .B
aC
vi
via
5
I
IST
I
piazzale MICHELANGELO XX
IV
tutti i giovedì sera, dal 5 luglio al 2 agosto CENTRO STORICO
MA GG
4
LO CO VI
BUS
1
via
NOVA
MA TT
EO TT
I
R OP
S
P.
via
P
BU via
Via Rossini 129/efg 60022 Castelfidardo (AN)
P
P
P
3
2
via
ANI
OPR
S. S
Condividere i valori, moltiplicare le idee e i progetti
Tel. 071 7821019 - 360 486730 Fax 071 7826431 andreagastronomia@virgilio.it
Polo Tecnologico Produttivo Integrato
Non è un caso infatti che le iniziative imprenditoriali nate qui, e dunque integrate in un territorio con forte spirito di intraprendenza, cultura e tradizione, abbiano dato vita negli anni a ingegnosi esempi di “SAPER FARE E SAPERCI FARE”.
CAM – Consorzio delle Valli dell’Aspio e del Musone Polo Tecnologico Produttivo Integrato delle Valli dell’Aspio e del Musone Via Jesina, 27 – 60022 Castelfidardo (AN) – Tel 0717808201 – mail: info@ptpi.it – Cell. Malizia +393382952535
Via Matteotti, 49 - Castelfidardo, di fronte Palazzo Soprani
Via XXV Aprile, 69 60022 Castelfidardo (An) tel. 071 7823312
ELETTRAUTO • MECCANICO SERVIZIO GOMME TAGLIANDI IN GARANZIA
OFFICINA AUTORIZZATA
NON SALTAR L’APPUNTAMENTO CON L’EVENTO DEL MOMENTO
Gruppo Mengucci
SE HAI A CUORE IL TUO IMMOBILE... hai mai pensato che riqualificarlo significa investire sul suo valore e sulla qualità della tua vita?
DAL 1° LUGLIO AL 1° AGOSTO NEI GIORNI DI MARTEDÌ E GIOVEDÌ CON ACQUISTO MINIMO DI 25€ VERRÀ CONSEGNATO UN BUONO SCONTO DI 5€ SUL MENÙ COMPLETO PRESSO LO STAND N.8 (VIS BASKET CASTELFIDARDO)
Attraverso Rigenera Casa, infatti, è possibile riqualificare edifici esistenti: case singole, condomini, scuole, edifici pubblici e storici risparmiando energia, rispettando l’ambiente, acquisendo certificazioni, con l’obiettivo di portare l’immobile a livelli elevati di sicurezza antisismica e aumentando il rapporto qualità-prezzo. Rigenera Casa è un investimento corretto perché migliora la qualità della vita e garantisce la rivendibilità del vostro immobile.
/
Tutti i giovedì Ingirogustando sconto 20%
(in caso di maltempo, data di recupero 9 agosto)
Il Polo Tecnologico, nato nel 2007 come evoluzione del CAM con la funzione di riunire le migliori imprese delle valli dell’Aspio e del Musone, si propone l’obiettivo di dare giusto valore, visibilità e significato alla sorprendente qualità imprenditoriale e produttiva concentrata in una zona relativamente ristretta. Per i singoli imprenditori, entrare a far parte del Polo Tecnologico, significa integrarsi in un contesto che storicamente condivide gli stessi valori: competenza, passione e innovazione. A questo, si aggiunge un “modus operandi” comune che punta sulle risorse umane e investe sulla ricerca, per una continua e costante innovazione tecnologica. E alla base di tutto, una forte etica del lavoro che si traduce in affidabilità, serietà e trasparenza.
specialità gastronomiche
IO
4
P
1
P
I AN
6 PIAZZA TRENTO TRIESTE MERCATINO HOBBISTICO
OZ via G.
6 G. G
AR
via
I
GO CASA
Info: Fondazione Ferretti - Tel. 071/780156
MIN
via BOR
Visite guidate - Partenza ore 17.00
ON
ZO N
via G. MARCONI
5 AUDITORIUM S. FRANCESCO
Parcheggi in centro
le D
V
3 LIBRERIA ALEPH
TI
P
1
E ale R zz EDE INI Pia ELV ATT 1 B UR OLO B IC
Aree per eventi, mostre e concerti
ON IZE T
A
(Porta Marina)
Sale climatizzate
G. D
ROM
BO
Tavoli all’aperto
. BAT
3
9
OM OL
Legenda AREE EVENTO
I programmi possono subire variazioni senza preavviso.
/ /
Raggiungici presso lo stand allestito in P.le Don Minzoni (Portamarina) durante la manifestazione Ingirogustando. Uno staff tecnico qualificato saprà fornirti tutte le informazioni necessarie.
Info e contatti +39 071 7823773 - www.rigeneracasa.it
UN IMMOBILE NON RIQUALIFICATO PERDE 50 € AL GIORNO DEL PROPRIO VALORE!
www.studioideazione.it
XVI
11 via C
E se vuoi rivederti o rivederlo seguici su www.ingirogustando.it
OC
piaz REPUB za 10 BLICA
via
QUEST’ESTATE NON PERDERTI L’EVENTO DELL’INGIROGUSTANDO!
ASSOCIAZIONE DI IDEE
SSI
via U. BA
P
10
eventi@studioideazione.com www.studioideazione.com - www.adidee.it
OR OF ST
4
CASTELFIDARDO
CONFCOMMERCIO
via MATTEOTTI
piazz LEOP a ARDI
DOVE SI INCROCIANO LE VIE
via Paolo Soprani 1/t - Castelfidardo (An) tel. 071 7825129 - 071 7206852 Associazione di Idee 346 4020945
RI
RDINI
Capolinea BUS NAVETTA
E
C via
via MO
Punti Ristoro
BUS
PRO LOCO CASTELFIDARDO
NT
AVIS CASTELFIDARDO
A via F. BARACC
ANI
12
vvia G. MA ZZINI
NE
5
IO
Legenda SIMBOLI
Il costo del biglietto, che verrà emesso a bordo del bus, è di € 2,00 a/r.
P
13
AZ ST
13
INI
LA
6
ORD
P
MA
via
OMA
piazza CAVOUR via M
Andata: Partenza da P.le Olimpia - Via Montessori (fermata di fronte supermercato SIMPLY) rotatoria Figuretta - Via Colombo - Via XXV Aprile - P.le Excelsior (fermata nel piazzale) Via Matteotti - Capolinea (negozio OTTICA RIZZA) | Ritorno: Via Matteotti - Via XXV Aprile (fermata P.le Excelsior) - Via Colombo - rotatoria Figuretta - Via Montessori (fermata parcheggio superiore supermercato SIMPLY - P.le Olimpia (fermata) -
P
via R
L DE
ELONI
VICOLO 6
via ANG
PERCORSO E ORARI BUS NAVETTA: dalle ore 19,00 alle ore 00,00 (frequenza ogni 30 minuti)
via
piazza TRENTO TRIESTE
via F.LLI ROSSELLI via A. GRAMSCI
AU RO
via S. SOPR
EC CIA
BRA
ITALIA NOSTRA
via U. FOSCOLO
BR
Programma Estate 2012
IDEAZIONE | grafica - multimedia - eventi N. S
via VIC OLO 3
14
P
via
via M ONT EBEL LO
via
VICOLO 5
arena IV LUGLIO
CASTELFIDARDO
COMUNE DI CASTELFIDARDO
Assessorati alla Cultura e Turismo Via Mordini - Castelfidardo (An)
P
Castelfidardo Via Giuseppe Ungaretti, 1 071 7822383
INFO E ORGANIZZAZIONE
PROGRAMMA
26 LUGLIO
Cinque giovedì per assaporare le prelibatezze della gastronomia castellana a prezzi convenzionati e divertirsi in tutte le piazze del centro con spettacoli a tema, giochi a squadre, intrattenimento bimbi e mostre d’arte.
22.00
Mai Dire Banzen Campionato di giochi esilaranti con la telecronaca
de “Gli Esperti Rispondono”. Terza eliminatoria.
4 PIAZZA DELLA REPUBBLICA
12 LUGLIO
Gara miglior foto “Cane e padrone”. Prova l’agility con il tuo cane!
20.30
Osservazione astronomica Postazione presso l’Occhio di Horus, a cura di Danilo Chinchio e Francesco Di Gennaro
22.00
Mai Dire Banzen Campionato di giochi esilaranti con la telecronaca
de “Gli Esperti Rispondono”. Prima eliminatoria.
4 PIAZZA DELLA REPUBBLICA
19 LUGLIO
“Ballando sotto le stelle” Gara di ballo in stile americano con
l’animazione di Francesco Gioacchini e Dj Set di Diego Domenella Dj. Info e iscrizioni: dal lunedì al venerdì, 9.00-20.00 al n. 346 4020945. Premi ai primi 5 classificati.
1 PIAZZALE DON MINZONI (PORTA MARINA)
22.00
Mai Dire Banzen Campionato di giochi esilaranti con la telecronaca
de “Gli Esperti Rispondono”. Seconda eliminatoria.
4 PIAZZA DELLA REPUBBLICA 21.15
22.15
Concerto di musica moderna
a cura della Civica Scuola di Musica “Paolo Soprani”.
22.00
Mai Dire Banzen Campionato di giochi esilaranti con la telecronaca
de “Gli Esperti Rispondono”. Finale.
2
Festa in maschera in collaborazione con la Pro Loco di Polverigi e la Notte delle Streghe. Premi e competizioni carnevalesche. Siete tutti invitati a venire mascherati! I più divertenti saranno premiati.
21.00-23.00 Area Bimbi
a cura della Vis Basket Castelfidardo. Per bambini dai 3 ai 10 anni.
4
€ 8,00 € 5,00 € 8,00 € 9,00
PUB O’BRIAN
Via Marconi, 11 - Tel. 071 7825152
€ 12,00
12
Piazza Giacomo Leopardi, 4 - Tel. 348 8221063 MENÙ FAST: primo piatto, bibita, caffè
13
Via Mazzini, 5 - Tel. 071 7822175
MENÙ VELOCE: Tris di pizza, bibita, dolce PRIMI PIATTI: cannelloni / lasagne / tortellini al fumè SECONDI PIATTI: roastbeef di vitello / pollo al formaggio/ scaloppine
€ 10,00 € 6,00
WINE BAR ZEN CAFÈ
A cena con lo Chef. Prelibati menù realizzati per noi dallo chef della “Nuova Accademia della Cucina Marchigiana”. Per ogni serata una diversa proposta con vini abbinati ad hoc. MENÙ: tre portate, tre calici di vino, caffè
€ 8,00 € 5,00 € 4,00 € 2,50
G.S.D. VIGOR CASTELFIDARDO
in collaborazione con CENTRO CARNI VILLAMUSONE
Stand presso Arena IV Luglio - Tel. 335 368607
Piazzale Don Minzoni, 8 - Tel. 071 7823533
MENÙ VELOCE: panino vari gusti, birra o bibita
CONTORNI: insalata mista / patate fritte / verdure fritte / verdure al gratin
14
€ 10,00 € 7,00
PIZZERIA ROSTICCERIA MAZZIERI PIERINA
Al Club 54 puoi cenare con una coppa di gelato artigianale sulla splendida vista della terrazza panoramica di Porta Marina.
€ 18,00 a partire da € 5,00
Carni marchigiane alla brace! Asado, fiorentina, entrecote, churrasco, grigliate miste, panini caldi, contorni e bevande. MENÙ: primo, secondo, contorno, pane, acqua e vino MENÙ BIMBI: cotoletta fritta, patatine fritte e bibita
VENERDÌ 6 LUGLIO - 21.30 | Parco delle Rimembranze “LA BELLA E LA BESTIA”
Spettacolo a cura del Teatro del Canguro. Ingresso € 6,00, ridotto per famiglie con n. 2 bambini € 5,00 cad. Tel. 071 82805 - info@teatrodelcanguro.it.
a cura dell’Associazione “Dove si incrociano le vie”. Animazione, artisti di strada, musica, associazioni di volontariato, ecc… con la partecipazione straordinaria di Niccolò Fabi. Il progetto ha l’obiettivo di aiutare l’orfanotrofio St. Jude Childrens Home di Gulu (Uganda).
Da un salto nel buio… le grotte di Frasassi “La scoperta della Grotta Grande del Vento - l’emozione di esserci” con Mauro e Maurizio Bolognini.
DOMENICA 15 LUGLIO - 08.30 | Piazza della Repubblica 1° MOTORADUNO Moto Club Fuorigiri DAL 12 AL 15 LUGLIO CERRETANO BIER FEST MERCOLEDÌ 18 LUGLIO - 21.15 | Giardini di Palazzo Mordini CONVERSAZIONI IN GIARDINO
Il Segno…del tempo “Tonino Guerra a Castelfidardo” a cura di Beniamino Bugiolacchi.
GIOVEDÌ 19 LUGLIO - 21.15 | Chiesa Sant’agostino CONCERTO PER PIANOFORTE DI “MUSICA ROMANTICA”
con il M° Vincenzo Paolini. Organizzazione: Associazione culturale l’Agorà di Castelfidardo. Info: Tel. 071 7821911 - e-mail: agora.marisabietti@libero.it.
MERCOLEDÌ 25 LUGLIO - 21.15 | Giardino di Villa Ferretti (Monte Oro) CONVERSAZIONI IN GIARDINO
“Tango Nuevo” musiche di Astor Piazzolla | Concerto del Trio Michelangelo 70 Emiliano Giaccaglia (pianoforte), Michele Torresetti (violino), Amin Zarrinchang (contrabbasso). Voce recitante: Moreno Giannattasio. Al termine visita guidata alla collezione d’arte di Villa Ferretti. Ingresso su prenotazione. Info: Fondazione Ferretti - Tel. 071 780156.
CHAIN’S CAFÈ
Piazzale Don Minzoni - Tel. 071 78560
MENÙ PICCOLI: primo piatto, bibita
€ 8,00 (fino ad esaurimento)
MENÙ HAPPYHOUR: tagliere Chain’s, bibita, gelato, caffè, amaro
€ 14,50 € 2,00
CLUB 54 - PORTAMARINA CAFÈ
MENÙ AL TAVOLO: apericena sfizioso, un calice di vino in abbinamento
€ 8,00 € 5,00
MENÙ: un panino caldo, birra media alla spina, dolce SPECIALITÀ DELLA CASA: stinco intero cotto alla birra, contorno (bevanda esclusa)
€ 8,00
€ 6,50 € 7,00
Le serate saranno accompagnate dall’intrattenimento del DJ FRANK e il suo Karaoke il 5, il 12 e il 26 luglio, e dalla musica del DJ FLAVIO CUBA il 19 luglio e il 2 agosto.
Via Matteotti, 5 - Tel. 071 7825243 / 347 0860118
“La Sibilla - Natura, paesaggi, sentieri, miti e misteri dei Sibillini” con il biologo Simone Gatto, guida naturalistica escursionistica della Regione Marche e la scrittrice Barbara Cerquetti.
MERCOLEDÌ 11 LUGLIO - 21.15 | Giardini di Palazzo Mordini CONVERSAZIONI IN GIARDINO
Piazza della Repubblica, 15 - Tel. 071 7822775 / 392 1603937
MENÙ BAMBINI: panino, thè o bibita piccola, dolce
SPECIALE Caffè del Nonno con Nutella
7
11
PIZZERIA PIZZAPIÙ
MENÙ SPECIALE DEL CAMPIONE: pizza al piatto “Nocina” vincitrice del Premio Mondiale della Pizza 2011 (salsiccia, mozzarella, noci, salsa al tartufo e a fine cottura tartufo affettato fresco), calice di vino Verdicchio Doc, frutta, caffè
lungo il percorso Ingirogustando esclusivo Mercatino Hobbistico con originali creazioni “handmade” e oggetti da collezione.
PIZZERIA ROSTICCERIA LA GUSTOSA
MENÙ HOTDOG: 1 hotdog, bevanda in lattina o birra alla spina da 33 cl., dolce
Via Soprani, 8 - Tel. 071 7822735
MENÙ ALL’INTERNO (con sala climatizzata): pizza al piatto maxi (grande in base al numero di persone), 1 bibita alla spina, frutta, 1 pezzo di pizza alla nutella, caffè
19.00-24.00 “Ingirocomprando”
€ 18,00 € 10,00
MENÙ PIZZA: 3 pezzi di pizza farcita, bevanda in lattina o birra alla spina da 33 cl., dolce
MENÙ ALL’APERTO: 3 pezzi di pizza a scelta, bibita in lattina, frutta, dolce (pizza alla nutella)
6
10
PIZZERIA CUORE DI PIZZA
MENÙ ESTATE: 3 pezzi di pizza fredda anche con pesce, bibita in lattina e dolce
Esposizioni d’Arte e Performance dal vivo a cura di Perla Mignanelli, Mario Palma, Giacomo Lascala, Franco Fontanella, Franco Luchetti, Aurelio Alabardi.
MERCATINO HOBBISTICO
da € 13,00 a € 18,00
MERCOLEDÌ 4 LUGLIO - 21.15 | Giardini di Palazzo Mordini CONVERSAZIONI IN GIARDINO
SABATO 7 LUGLIO - 21.00 | Parco delle Rimembranze “AGORABILIA”
Via Roma, 70 - Tel. 071 7822051 / 338 9964619 MENÙ BAMBINI: primo o pizza, bevanda e sorbetto
Via IV Novembre, 4 - Tel. 071 7822861
MENÙ CASTELLANO: 1 pezzo di pizza con porchetta, 1 pezzo di pizza con ciauscolo e pecorino, bibita in lattina e dolce
5
RISTORANTE PIZZERIA LA GROTTA MENÙ: primo, pizza, dolce, bevande e caffè
MENÙ BIMBI: 2 pezzi di pizza e bibita in lattina
Giampaolo Bottegoni, Ubaldo Pierini e Palmiro Possanzini. Orari: Mattina solo il lunedì su appuntamento. Pomeriggio 16.00-19.00. Il giovedì fino alle ore 23.00. Domenica chiuso.
19.00
9
TRATTORIA OSTERIA IL MATTARELLO
MENÙ NORMALE: 3 pezzi di pizza, bibita in lattina e dolce alla nutella
6 PIAZZA TRENTO TRIESTE
€ 18,00 € 12,00 € 8,00
La nostra particolarità è la pasta fatta esclusivamente a mano!!
Fiabe tra i libri
16.00-23.00 Mostra in mostra “Modellismo agricolo, navale e scacchistico” a cura di
€ 18,00 MENÙ BIMBI: maccheroncini al fumè, cotoletta fritta, patatine fritte € 10,00 Sconto di 1€ per chi arriva entro le 19.30 e sconto di 1€ per chi prenota. MENÙ DI PESCE: 1 primo a scelta, 1 secondo a scelta, 1 contorno a scelta
MENÙ BIMBI: primo, patate fritte e bibita
Narrazioni e percorsi nelle Storie a cura della Libreria Aleph. Per bambini dai 3 ai 9 anni. Progetto aderente a “Nati per leggere”.
5 AUDITORIUM SAN FRANCESCO DAL 5 LUGLIO AL 5 AGOSTO
CONTORNI: insalata di pomodori, patatine fritte
MENÙ VELOCE: primo, contorno, dolce, acqua, vino e caffè
3 LIBRERIA ALEPH 19.00
SECONDI FREDDI: insalata di mare, prosciutto e melone
Via Soprani, 26 - Tel. 071 780976 - www.trattoriadionea.it
MENÙ
a cura dell’Associazione “Dove si incrociano le vie”. Animazione, artisti di strada, musica, associazioni di volontariato, ecc… Il progetto ha l’obiettivo di aiutare l’orfanotrofio St. Jude Childrens Home di Gulu (Uganda).
in collaborazione con ANDREA SPECIALITA’ GASTRONOMICHE
SECONDI CALDI: frittura mista di pesce, spezzatino di pescatrice con verdure, cotoletta fritta
TRATTORIA DIONEA
MENÙ: primo, secondo, contorno, dolce, acqua, vino e caffè
3
VIS BASKET CASTELFIDARDO
PRIMI: tagliolini di mare bianco, gnocchi al ragù di pesce, maccheroncini al fumè
Specialità della casa con piatti tipici della tradizione marchigiana!!!
2 PIAZZA GARIBALDI
“Ingirocantando” Serata Karaoke in stile “Fiorello anni ‘90” con
l’animazione di Francesco Gioacchini e Dj Set di Diego Domenella Dj. Info e iscrizioni: dal lunedì al venerdì, 9.00-20.00 al n. 346 4020945. Premi ai primi 5 classificati.
“Stregati dal carnevale”
€ 18,00 € 8,00
ESTATE CASTELLANA DOMENICA 1, 8, 15, 22 LUGLIO - 17.30 | Parco delle Rimembranze “AGORABILIA”
Stand presso Piazza Garibaldi - Tel. 071 7821019 / 360 486730
MENÙ BIMBI: primo o pizza, patatine fritte e bibita
4 PIAZZA DELLA REPUBBLICA 21.15
8
Via Matteotti, 32 - Tel. 071 7808543 / 348 3165393 MENÙ: primo, pizza al piatto o pizza maxi, bevande, dolce e caffè
Serata dedicata allo sport con ospiti delle eccellenze sportive
marchigiane: Andrea Tonti, dirigente sportivo ed ex ciclista su strada e Valerio Andreoni, campione del Mondo 2003 di Skeet.
OSTERIA PIZZERIA PIPPO
Cucina tradizionale Marchigiana, pizza e carne alla brace!
1 PIAZZALE DON MINZONI (PORTA MARINA)
Esibizione Agility Dog a cura del Centro Cinofilo dell’Adriatico.
1 PIAZZALE DON MINZONI (PORTA MARINA)
21.15
02 AGOSTO
dalle 19.00 Mostra Campionaria a cura della CNA Zona Sud di Ancona 21.15 Défilé di moda - XV edizione a cura di Marie Claire Mode
TUTTI I GIOVEDÌ
05 LUGLIO
1 PIAZZALE DON MINZONI (PORTA MARINA)
1
4 PIAZZA DELLA REPUBBLICA 21.15
Ti consigliamo di arrivare alle ore 19.00 e di prenotare il tuo tavolo per la cena! INFO: 071 7206852 - 346 4020945
I PUNTI RISTORO SARANNO ANIMATI DA SPETTACOLI ITINERANTI DI ARTISTI DI STRADA, STORNELLATORI, TRAMPOLIERI E GIOCOLIERI.
1 PIAZZALE DON MINZONI (PORTA MARINA)
TUTTO AD INGRESSO GRATUITO!
22.30
PUNTI RISTORO
Ti consigliamo di arrivare alle ore 19.00 e di prenotare il tuo tavolo per la cena! INFO: 071 7206852 - 346 4020945
€ 18,00 € 10,00
SABATO 28 LUGLIO - 21.15 | Fondazione Ferretti (Monte Oro) CONVERSAZIONI IN GIARDINO
“Spiragli” Sospiri, Parole, Sussulti e….…. Armonie nel bosco Con: Stefano Rosetti, Janula Malizia, Maria Lampa, Davide Bugari, Paola Mancinelli, Paola Frontini, Moreno Giannattasio, Aura Lancioni, Eugenio Paoloni, Daniele Carlini.
DAL 27 AL 29 LUGLIO | Zona Acquaviva SAGRA DEGLI “GNOCCHI SA LA PAPERA” SABATO 28 E DOMENICA 29 LUGLIO | Parco delle Rimembranze OGNI GIORNO VALE SABATO 28, 21.00 DOMENICA 29 17.00 - 19.00: Impara l’arte e mettila da parte Cristina Donà Officina dei mestieri utili per crescere abili e consapevoli 19.00: Spettacolo circense 20.00: Cena 21.00: Grande spettacolo conclusivo con NIBA 17.00 - 24.00: Atelier a cielo aperto Artisti artigiani che vivono con le mani Punti ristoro: Happyness bar, Proposte di cibo OGV, Stand di “Un Punto Macrobiotico”, Spettacoli a sorpresa durante tutta la giornata!
DAL 3 AL 5 AGOSTO | Quartiere Sant’agostino SAGRA DELLA PICCIONA