2
ADVERTENTIE
Editie 32 dinsdag 6 augustus 2013
Week 32. Geldig van maandag 5 juli t/m zaterdag 10 augustus 2013.
Gezond gewicht voor jou! Zou het niet heerlijk zijn als:
even wensen Namens PLUS Verho vakantie. e ttig pre n wij u ee ERS KENDE VAKANTIEGANG TREK VER TER F LA 6OOR ALLE THUISBLIJVERS O
Jij een gezond gewicht zou hebben waarbij jij je lekker voelt, en dat je ook nog gemakkelijk kunt behouden, zonder jojo-effect? Jij jezelf weer mooi en aantrekkelijk zou voelen, en dat je weer met plezier nieuwe kleding kunt kopen die je echt mooi vindt? Jij gewoon zou kunnen eten wat jij lekker vindt en niets hoeft te missen? En daarmee een gezond gewicht hebt bereikt dat ook nog eens makkelijk te behouden is?
Kijk in de folder van deze week!
Met de groepscursus “lekker in je vel!� help ik je om een gewicht te bereiken waar jij je lekker bij voelt.
ALLES DE TENIN T
De eerst volgende cursussen starten in de tweede week van september. Ga naar www.gezondgewichtvoorjou.nl voor meer informatie of om je in te schrijven voor de groepscursus en om weer “Lekker in je vel!� te komen.
50
ALLES IN DE TENT
50%
KORTING Gewichtsconsulente Petra van Maasakkers-Simmer Bezoekadres: Boslaan 4a 5691 CW Son en Breugel Tel: 0499-425551 Mobiel: 06-38510384 www.gezondgewichtvoorjou.nl E-mail: info@gezondgewichtvoorjou.nl
50
P2
Stokbro od wit Per stuk 0.99 Nu
0.49
50%
Max Havelaar Fairtrade bananen Per kilo 1.89 Nu
KORTING
0.94 P3
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
MARCEL & JEANNETTE VERHOEVEN Son en Breugel !MERIKALAAN s 4
www.plus.nl
-A T M $O 6RIJDAG :ATERDAG Zondag gesloten
Key4Music dĂŠ popmuziekschool in de regio
Vanaf 19 augustus staan we weer voor u klaar in Son of Best. De docenten zijn afgestudeerd aan de Rock- of Popacademies van Nederland. Van hen krijg je inspirerende en hippe lessen in gitaar, keyboard, piano, zang, saxofoon, drums, djembĂŠ en nog veel meer. Tussen 6 en 90 jaar ben je van harte welkom. Wil jij privĂŠ-les, groepsles of in een bandje spelen? Of in de vooropleiding voor de Rock- of Popacademie? Optreden met elkaar en je docent? Meer info en aanmelden kan via: www.key4music.com Tegen inlevering van dit artikel betaal je gĂŠĂŠn inschrijfgeld ĂĄ â‚Ź20
4
ADVERTENTIE
Editie 32 dinsdag 6 augustus 2013
Thuis feesten? 0413 474051
Drankenhandel + verhuur van o.a.: Biertaps Partytenten Bartafels en krukken Servies/bestek/glaswerk Enz.
Partyverhuur + drankenhandel
de Leijer www.partyservicedeleijer.nl Sint Oedenrode
Va na f
Va na f
,€ 7.790 inc
00,l. € 1.5
ex tra inr
uil
5,€ 12.01 incl. €
1.5 00,-
ex tra inr
uil
Tijdelijk standaard op de Aygo Now en de Yaris Now en € 1.500,- extra inruilwaarde! De meest gewilde opties zijn tijdelijk standaard op de Toyota Aygo Now en Yaris Now. En je krijgt ook nog eens € 1.500,- extra inruilwaarde! Bij de Aygo Now en Yaris Now zijn centrale vergrendeling met afstandsbediening, stuurbekrachtiging, radio/CD speler met MP3-aansluiting, elektrische ramen voor en airconditioning allemaal bij de prijs inbegrepen. Bij de Yaris Now komen daar ook nog eens een USB-aansluiting, meegespoten deurgrepen en (elektrisch verstelbare) buitenspiegels bij. Met de extra inruilwaarde is er al een Aygo Now vanaf € 7.790,- en een Yaris Now vanaf € 12.015,-. U bent van harte welkom in onze showroom.
Brandstofverbruik (556/2011F/EC, EC/630/2012F) varieert van 4,3 l/100 km (23,3 km/l) t/m 5,2 l/100 km (19,2 km/l), CO2 99-119 gr/km. Prijzen incl. BTW en € 1.500,- extra inruilwaarde, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeeld zijn de Aygo Now met Sportpakket vanaf € 8.630,- en de Yaris Now met velgen vanaf € 13.554,-. Actieperiode loopt van 01-07-2013 t/m 31-08-2013 (mits geregistreerd voor 01-12-2013). Wijzigingen voorbehouden. Importeur: Louwman & Parqui B.V. Meer info bel gratis 0800 - 0369 of kijk op toyota.nl voor de verkoopvoorwaarden.
140H
Driessen Eindhoven, Pietersbergweg 31, 040-2646645
Editie 32 dinsdag 6 augustus 2013
5
NIEUWS
“We gaan er een onvergetelijke dag van maken”
Gouden huwelijkspaar viert feest
Win kaarten feestavond Beach Event! SON EN BREUGEL Weekblad de Brug en Midden-Brabant geven in samenwerking met de organisatie van het Beach Event Son 4x2 kaarten weg voor de feestavond van het Beach Event op zaterdag 31 augustus. Kans maken op kaarten? Geef dan antwoord op de volgende vraag:
Uit welk land komt de huidige wereldkampioen beachvolleybal bij de mannen? Antwoorden kunnen tot en met woensdag 28 augustus worden gemaild naar actiedebrug@dewinter.nl. Vermeld ook naam, woonplaats en (mobiel) telefoonnummer. Winnaars krijgen persoonlijk bericht. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.
Bob de Bouwer bezoekt Jaarmarkt Son en Breugel
Bijzonder. De gouden bruiloft van Cees en Corrie van Erp-Hooijmaijers is een bijzondere gebeurtenis, waarbij gezegd mag worden, ‘De kracht van ware liefde’ ook nog na 50 jaar. (Foto: Wil Feijen) SON EN BREUGEL – Ze leerden elkaar kennen met het dansen in het dorp. Zij was vijftien, hij was achttien. Nu 57 jaar later zitten Cees en Corrie van ErpHooijmaijers uit Son en Breugel aan de vooravond van hun vijftig jarig huwelijk. “Wat is de tijd toch snel gegaan.” Door Maartje de Valk Het wordt een groot feest aanstaande vrijdag in huize Erp. Het is dan precies vijftig jaar geleden dat het echtpaar elkaar het jawoord gaf. “We kenden elkaar zeven jaar voordat we gingen trouwen”, vertelt Corrie van Erp. “In een café in het dorp waar we altijd gingen dansen, hebben we elkaar voor het eerst gezien”, vult Cees van Erp aan. Liefde op het eerste gezicht was het niet. “Ik ging eerst nog met een vriendin van mijn vrouw, maar toen dat uitging, liet ik al snel mijn oog vallen op Corrie.” Beiden konden toen niet bedenken dat ze jaren later aan de keukentafel vertellen over hun leven samen en het aankomend gouden huwelijk.
Kinderen Cees van Erp had jaren een eigen autogarage in Son en Corrie van Erp werkte bij kousenfabriek Jansen de Wit en stopte toen ze kinderen kregen. “Mijn moeder was altijd thuis als we uit school kwamen en mijn vader werkte om de hoek. Dat heb ik altijd erg fijn gevonden”, vertelt dochter Hermien van Erp. Samen met haar broer Carlo heeft ze, zoals ze zelf zegt, een perfecte jeugd gehad. “Mijn ouders stonden altijd voor ons klaar en nog steeds. Ook hun enthousiasme voor het verenigingswerk bleef niet onopgemerkt. Zo was Dansvereniging SDV Avanti een grote uitlaatklep, waar dochter Hermien danste. Cees van Erp had ook veel respect bij vrienden, kennissen en bekenden. Zijn liefde voor
Uniformen PHEV in Kenia
techniek bleef echter niet onopgemerkt, zo loste hij technische problemen mee op bij andere collega’s. Een mooi voorbeeld was een technische storing met een Zweeds Automerk, waarbij echt alles geprobeerd was, “We bellen Cees even” en inderdaad gevonden het euvel zat in een minuscuul verschilletje in de ontsteking. Ondertussen heeft het echtpaar ook zes kleinkinderen. “Opa en oma zijn alles voor ze. Iedere dinsdag komen we met z’n allen bij mijn ouders eten. Een traditie die we al enkele jaren in stand houden”, aldus Hermien. Hobby’s Naast het harde werken, maakten het echtpaar ook veel tijd vrij voor elkaar en het gezin. “We gingen ieder jaar drie weken met de kinderen op vakantie. Tegenwoordig genieten we met onze camper waarmee we net terug komen van Texel en fietsen we erg veel.” Daarnaast is reizen een grote hobby van Cees harmonie waren uiteraard zeer verguld met de nieuwe uniformen. De oude uniformen kregen dankzij de bemiddeling van pastor Ton Schepers en zijn stichting voor Kenia een tweede bestemming en werden tijdens het jubileumconcert dankbaar in ontvangst ge-
van Erp. Zo is hij een aantal jaar geleden samen met zijn neef afgereisd naar Oeganda om daar een school met een houtwerkingsfabriek op te bouwen. “Ik ben blij dat ik dat op deze leeftijd nog allemaal kan doen Hij doelt daarmee op de darmkanker die ruim tien jaar gelden bij hem werd geconstateerd. “Gelukkig ben ik daar weer helemaal bovenop gekomen en ook nadat vijf jaar later de kanker weer terugkwam ben ik altijd positief gebleven en heb ik de ziekte weer overwonnen.” Volgens Hermien is dat ook de kracht van haar ouders. “Ze zijn altijd positief, genieten van het leven en zijn nog erg actief.” “Zo zijn we die vijftig jaar samen heel gelukkig doorgekomen en we hopen dat het op die manier nog een aantal jaar zo verder kan gaan, maar eerst gaan we er vrijdag een onvergetelijke dag van maken”, aldus het gouden paar. Met dank aan Vincent Graat nomen door een delegatie van de stichting. Dat ze in Afrika met trots gedragen worden moge blijken uit de foto, die recentelijk door het bestuur van de harmonie werd ontvangen, waarop de Keniaanse muzikanten trots poseren in hun geschonken outfit
Ontdekfabriek houdt vakantieweek
SON EN BREUGEL - Ter gelegenheid van het 100jarig bestaan van harmonie Pro Honore Et Virtute kreeg het corps fraaie nieuwe uniformen aangeboden van een aantal
sponsorbedrijven van Ekkersrijt. De oude uniformen hebben ondertussen een nieuwe bestemming gevonden. Het bestuur en leden van de
EINDHOVEN - De Ontdekfabriek op Strijp S in Eindhoven is een week lang open met een speciale vakantieweek. Tijdens deze week kunnen kinderen het avontuur beleven van ‘De Uitvinders en het Verborgen Oog’. De jonge bezoekers kun-
nen ook aan de slag met het bouwen van uitvindingen en hun eigen filmpjes opnemen in de speciale ‘greenscreen’ studio.De Ontdekfabriek is geopend tot en met vrijdag 9 augustus van 10.00 uur tot 17.00 uur. De entree 6,50 euro. Meer informatie op www.deontdekfabriek.nl.
SON EN BREUGEL - In samenwerking met KPN Glasvezel is het de organisatie van de Jaarmarkt gelukt om Bob de Bouwer op 1 september ’s-middags tussen 12.00 uur en 16.00 uur naar Son en Breugel te halen. Wil je met Bob de Bouwer op de foto dan kan dat. Hiervoor is speciaal een fotograaf aanwezig, die een mooi plaatje maakt. Men
kan de foto direct meenemen en KPN Glasvezel biedt deze gratis aan. Jeugd Behalve deze activiteit zijn er speciaal voor de jeugd nog veel meer leuke dingen te doen. Er komt een prijsvraag, de Bungee-Jump is inmiddels al enkele jaren een graag geziene gast en de organisatie is nog op zoek naar andere leuke attracties. Hierover binnenkort meer informatie.
Succesvol weekend Vresselse Ruiters SON EN BREUGEL - De Vresselse Ruiters maakten vrijdagmiddag 2 augustus een goed begin aan een succesvol weekend tijdens het driedaagse concours in Zeeland genaamd: ‘Jumping de 3 Linden’, genoemd naar de drie reusachtige Lindenbomen voor het wedstrijdterrein in Zeeland. Maar liefst zeven combinaties van de Vresselse Ruiters zijn afgelopen weekend aan de start verschenen met op zondag de finale ‘de Derby’. De natuurlijke hindernissen, maar ook de wal, de gracht, de sloot, een picknicktafel, een schaapskooi en vele anderen maken het extra moeilijk, maar ook erg aantrekkelijk om dit evenement mee te rijden. Vorm Dat de vorm aanwezig is bleek al de eerste dag waar Nina van Enckevort met Mistery het DB wist te winnen na een barrage met de meeste stijlpunten. Veerle van de Pasch wist de DL klasse te winnen met Orchid’s Highland Surprice waarbij ze foutloos en de snelste in de barrage was.
Uiteraard was die dag er voldoende water om pony’s en ruiters af te koelen na hun diverse ritten. Alsof dat nog niet genoeg was, ging op zaterdag Sydney Renders met haar moedige Silver in de hoogste versnelling naar de tweede plaats in het progressieve parcours na een spannende barrage. Ook op zaterdag wist Veerle van de Pasch met Surprice na een foutloze rit in de barrage de negende plaats in de DL klasse te halen. Foutloos Met een foutloze rit en een barrage haalde Nina op zondag een tweede plaats met Mistery. Veerle behaalde een vijfde plaats met Kantjes Bellamie. Later op de dag wist Nina zelfs met Vingino beslag te leggen op de eerste plaats in de CL klasse. Foutloos en een zeer snelle tijd bleek te moeilijk voor de concurrentie. Veerle besloot deze zondag met het laatste Nijnselse succes door met Surprice derde in de DL derby te worden.Het is te hopen dat de Vresselse Ruiters volgende week op de Brabantse Kampioenschappen deze vorm kunnen behouden.
7
VARIA
Editie 32 dinsdag 6 augustus 2013
Jumbo in Mariahout totaal vernieuwd
Feestelijke heropening Jumbo Mariahout en vleeswaren. “Dankzij de verbouwing kunnen we de klanten nog beter van dienst zijn. In alle opzichten kunnen we laten zien dat we de beste kwaliteit tegen de laagste prijs bieden met daarnaast natuurlijk optimale service en het grootste assortiment”, aldus ondernemer Albert van den Bogaard. De Jumbo verkoopt naast het Jumbo Goudeerlijk brood ook vers brood van bakkerij Bekkers uit Nijnsel. Voor verse bloemen kunnen klanten ook nog steeds bij de Jumbo terecht.
Welkom. De klanten van de Jumbo in Mariahout werden afgelopen woensdag in de nieuwe winkel welkom geheten. MARIAHOUT - De inwoners van Mariahout en omgeving kunnen weer terecht bij de totaal vernieuwde Jumbo winkel aan de Mariastraat 58 in Mariahout. De winkel is compleet vernieuwd volgens de laatste formule uitgangspunten.
De winkel aan de Mariastraat is met 50 vierkante meter uitgebreid, waardoor de winkel nu 400 vierkante meter winkelplezier biedt. Daarnaast is
de winkel compleet nieuw ingericht en voorzien van een versplein waar klanten terecht kunnen voor hun dagverse producten, zoals groente, brood, kaas, vlees
Zelfscan In de winkel kunnen de klanten voortaan gebruik maken van een zelfscansysteem, waarmee ze zelf hun boodschappen kunnen scannen. “Dit scheelt klanten van Jumbo tijd én het is gemakkelijk, omdat ze tijdens het winkelen al boodschappen kunnen inpakken in een krat of tas”, legt Van den Bogaard uit. “Bovendien toont de handscanner een overzicht van het totaalbedrag van de aankopen.” Opening De klanten werden afgelopen woensdag in de nieuwe winkel welkom geheten door de ondernemer en zijn team. Ter gelegen-
heid van deze feestelijke heropening ontvingen de eerste tweehonderd klanten een gratis bos bloemen. Klanten die voor minimaal 25 euro aan boodschappen deden, kregen gratis een vers appeltaartje mee naar huis. Zekerheden Het gehele team van Jumbo Mariahout staat klaar om klanten duidelijk te maken waarin Jumbo zich onderscheidt. Dat gebeurt op basis van de 7 Zekerheden. “Dit zijn de beloftes waarmee de supermarktketen de unieke formule van de laagste prijs, het grootste assortiment en de beste service garandeert. Jumbo garandeert op al haar producten de laagste prijs”, licht Van den Bogaard toe. “Vindt de klant bij een andere supermarkt in de gemeente Laarbeek hetzelfde product voor een lagere prijs, dan krijgt hij of zij het artikel gratis. En we passen daarna de prijs aan, want Jumbo wil de allergoedkoopste in het eigen marktgebied zijn.” De Jumbo is van maandat tot en metwoensdag geopend van 8.00 uur tot 18.00 uur. Donderdag en vrijdag van 8.00 uur tot 20.00 uur. Zaterdag zijn de deuren geopend van 8.00 uur tot 17.00 uur.
In de rubriek ‘Aan het woord’ zetten we enthousiaste ondernemers uit Son en Breugel en omgeving centraal. Deze week is dat Nicol van Kemenade. Zij is het gezicht achter de kindermodezaak Restyle Kids in Son. (Foto: Wil Feijen)
Kindermode voor stoere en elegante jongens en meisjes SON EN BREUGEL - Het is alweer vier jaar geleden dat de droom van Nicol van Kemenade werkelijkheid werd. Met haar kindermodezaak Restyle Kids is ze niet meer weg te denken uit het straatbeeld van het centrum van Son en Breugel. Door Maartje de Valk Toen ze achttien jaar oud was, liep ze stage bij een kindermodezaak en vanaf toen wist ze dat ze ooit een eigen zaak wilde runnen met kinderkleding. Via een omweg in de makelaardij is het nu alweer vier jaar geleden dat Nicol Restyle Kids opende aan de Heistraat in Son. “Kinderen weten tegenwoordig goed wat ze willen dragen. Dat maakt het werk ook een stuk leuker. Velen komen al echt de winkel binnen met ‘dat vind ik wel leuk en dat niet’. Zo kan ik de kinderen en ouders ook veel beter aankleden en advies geven. Dit is een ont-
wikkeling van de laatste tijd. De kindermode spiegelt zich ook steeds meer aan de mode van volwassenen.”
Sfeer “We willen ook echt dat de kinderen zich thuis voelen bij ons in de zaak. Dat ze echt zelf hun kleding kunnen uitkiezen en wij ze daarbij helpen.” Door onder andere deze ontspannen sfeer en het goede advies heeft Restyle Kids de afgelopen jaren een trouwe klantenkring opgebouwd. “We zien veel kinderen als het ware hier in de winkel opgroeien. Toen ze nog een baby waren, kwamen ze al bij ons en we zien ze terugkomen tot aan de puberteit.” Daarnaast heeft Restyle Kids ook een diversiteit aan kleding. “Zowel voor stoere jongens en meisjes als voor klassieke en elegante kleding kun je hier goed slagen. Ook de prijs van de kleding staat in goede verhouding met de kwaliteit van de kleding, dus we hebben voor ieder wat wils.”
Uitbreiding
Back 2 School
Wat Nicol jammer vindt, is dat de tieners op een gegeven moment te oud zijn om nog bij Restyle Kids te komen shoppen. “Om die reden, en ook omdat we merken dat er veel vraag naar is, gaan we volgend jaar verhuizen naar een groter pand aan de Nieuwstraat. Zo kunnen we ook de tieners goed van dienst zijn. Zij vallen vaak in een gat wat betreft het vinden van goede kleding. Ze hebben nog net geen volwassenmaat, maar willen al wel volwassener gekleed gaan. Wij gaan er met onze collectie voor zorgen dat ze bij ons tevreden de deur uitgaan.” Om het vertrouwde karakter en de goede sfeer van de winkel te behouden, wordt de nieuwe winkel ingedeeld in verschillende leeftijdsgroepen. “Ik heb echt enorm veel zin om te gaan beginnen in de nieuwe winkel, maar eerst richten we ons op de nieuwe najaarscollectie, die sinds kort weer bij ons in de winkel hangt.”
Restyle Kids is gevestigd aan de Heistraat 14c en is van maandag tot en met zaterdag geopend. Wie op de hoogte wil blijven van alle ontwikkelingen van
Restyle Kids kan zich aanmelden voor de nieuwsbrief via: www.restylekids.nl. Wie dat nu doet, neemt deel aan de Back 2 School actie en maakt kans op een stoere tas. Restyle Kids is ook actief
op Facebook. Via www.facebook.com/restylekids kan men de kindermodezaak volgen en op de hoogte worden gehouden van de laatste nieuwtjes en modetrends.
Toonaangevend in robotmaaien
wasmachine service son reparatie en verkoop wasmachines vaatwasmachines droogtrommels kookplaten ovens etc.
Doe mee met de unieke puzzel-actie van Weekblad De Brug! Los de puzzel op en stuur de oplossing naar: Weekblad De Brug, Hoofdstraat 1a, 5461 JC Veghel. U maakt dan wekelijks kans op een waardebon van â‚Ź 22,50.
oplossing van week 30: Duizendschoon winnaar is: E. Sterken, Stokroosstraat 10, Son
Win een winkelwaardebon
van
â‚Ź22.50
JOS MARTENS & ZN. B.V.
LANDBOUW TUIN & PARKMACHINES
179677
Dommelstraat 7 5691 AS SON TEL 0499 - 476510 E-MAIL kuijten.witgoed@live.nl
T
IE U (GE)N
AIT HIJ MA
HORIZONTAAL: 1 leraar; 6 weefsel; 12 bindmiddel; 14 bun; 16 reverende domine; 18 compagnon; 19 ruim; 21 familielid; 22 zangnoot; 23 zangstuk; 24 circa; 25 oude maat; 27 Europees water; 28 tegenover; 29 oliestaatje; 31 luizenei; 33 dierengeluid; 34 pl. in Gelderland; 36 lekkernij; 38 dreumes; 39 familielid; 40 dwarshout; 42 oogvocht; 43 voorz.; 44 bouwland; 45 opstopper; 47 boom; 48 traag; 50 persoonlijk vnw.; 52 gevangenis; 54 onder omslag; 55 voegwoord; 57 keurig; 59 uitgeteld; 60 pl. in Friesland; 62 pont; 64 familielid; 65 slot; 66 familielid; 67 oosterlengte; 68 nobel; 69 militair; 70 dreumes; 72 amďŹ bie; 74 hetzelfde; 75 legerafdeling; 76 buigzaam; 78 pl. in Jemen; 80 wrang; 81 ure. VERTICAAL: 2 rund; 3 chocoladepoeder; 4 ik; 5 numero; 7 persoonlijk vnw.; 8 drinkbakje; 9 voorz.; 10 daar; 11 converseren; 13 waterstand; 15 tokkelinstrument; 17 lekkernij; 19 schudkorf; 20 naaldboom; 22 vogel; 24 pl. in Noord-Holland; 26 fauteuil; 30 persoonlijk vnw.; 32 maanstand; 35 uitbouw; 37 bevestiging; 39 pl. in Overijssel; 41 bijl; 43 kijker; 46 voetknokkels; 49 getij; 51 Europees land; 53 eenmaal; 54 public relations; 56 ferrum; 58 zwijn; 60 volwassen; 61 omslag; 62 lor; 63 beweeggrond; 71 huisdier; 73 reeds; 74 wereldtaal; 76 zangnoot; 77 bijvoorbeeld; 78 legerafdeling; 79 neodymium.
Ginderdoor 55, Mariahout, t:0499-423131 www.josmartens.nl OOK VOOR REPARATIE EN ONDERHOUD
1 11 16
2
3
4
5
6
12 17
13 18
19
23 29
34
35 40
25
30
41
52
47
38
45
61 66
70
71
76
33 39
49
50 55
60
65 69
27 32
37
54
59
26
22
43
48
53
10 15
42
44 46
9
21
31
36
8
14 20
24
28
7
72
56
62
63
67
68
73
58 64
74
77
75
78
80
51 57
79
81
ŠPersbelangen P1116
28
51
46
16
6
41
79
42
36
31
13
37
35
De waardebonnen worden per post opgestuurd
Zagerstraat 1, 5694 AT Breugel Tel. (0499) 46 52 92, Fax (0499) 46 53 39 jorgvandersteen@live.nl
www.jorgvandersteen.nl
Editie 32 dinsdag 6 augustus 2013
9
ADVERTENTIE
BEAUTY & WELLNESSCENTRE
BUT TERFLY UITNODIGING Bij “Beauty- & wellnesscentre Butterfly” kunt u terecht voor schoonheidsbehandelingen zoals gezichtsverzorging, lichaamsbehandelingen, permanente make-up, permanente ontharing, afslanking (middels cry-o: een manier om vet te bevriezen) en nog veel meer. Onze 20-jarige ervaring en kennis, in combinatie met het Franse “huis-merk” Sothys, staat garant voor hoogwaardige producten en behandelingen.
Zaterdag 10 augustus openen wij officieel de deuren van onze nieuwe salon. Wij begroeten u op die dag graag tussen 10.00 en 18.00 uur. U kunt dan kennis maken met ons assortiment, wij hebben demonstraties van diverse behandelingen (waarbij u zelf meteen een mini-behandeling kunt ondergaan) en er zijn diverse stands met o.a. tassen, sieraden, Scandinavische accessoires, etc. Geniet van de verschillende openingspromoties en maak kans om een gezichtsbehandeling en/of een afslankbehandeling te winnen! ADRES: KOLIBRIEVLINDERLAAN 8 5691 NT SON TEL. 06 22 22 77 22 WWW.BUTTERFLY SON.NL
dinsdag 6 aug. 2013
GEMEENTENIEUWS OfficiĂŤle publicatie van de gemeente Son en Breugel
Telefonisch bereikbaar: Maandag t/m woensdag: 8.30 - 17.00 uur Donderdag: 8.30 - 19.00 uur Vrijdag: 8.30 - 12.30 uur
MEDEDELINGEN EN BERICHTEN
Inwoner meldt meer, Boa’s bekeuren minder Aantal meldingen inwoners stijgt, aantal bekeuringen daalt verder Inwoners melden meer bij de gemeente over onderwerpen zoals milieu en geluid en minder over verkeer en storend vuil. De Boa’s zien een duidelijke afname van het aantal bekeuringen voor het fout parkeren in het centrum (exclusief blauwe zone), overlast van honden, en andere kleine ergernissen uit de APV. Vorig jaar zijn t/m week 26 in totaal 132 meldingen ontvangen, in 2013 waren dit er in hetzelfde tijdvak al 158. De verwachting is dat het aantal meldingen dit jaar uit zal komen op 300.
Processen-verbaal Er zijn in de eerste helft van dit jaar in totaal minder processen-verbaal (PV) opgemaakt dan vorig jaar. Op een aantal thema’s zette de daling voort. De opgemaakte PV’s voor foutparkeren in het centrum daalde van 97 in 2011, naar 62 in 2012 en dit jaar naar 18. De opgemaakte PV’s voor kleine ergernissen daalde ook: van 62 in 2011, naar 18 in 2012 en 5 in 2013. Er zijn geen thema’s die de afgelopen drie jaar een stijgend aantal PV’s heeft opgeleverd. Omschrijving 2012 2013 Verwachting proces verbaal t/m wk 26 t/m wk 26 2013 Parkeren blauwe zone 52 67 130 Foutparkeren centrum 62 18 50 Doorgaand vrachtverkeer centrumgebied 2 3 10 Verkeer overig 128 141 200 Fietsverkeer (niet op de weg) 15 30 Overlast honden 40 10 50 APV overig 18 5 40 Totaal 302 244 480
Meldingen van inwoners Het aantal meldingen neemt toe in het eerste half jaar. Met name het aantal meldingen van inwoners via het Klanten Contact Centrum (KCC) is toegenomen. Sinds december 2012 worden deze meldingen door het KCC aangenomen en geregistreerd.
Raadhuisplein 1, Son en Breugel Postbus 8, 5690 AA Son en Breugel Raadhuisplein 1, Son telefoon: (0499) 491491 gemeente@sonenbreugel.nl www.sonenbreugel.nl
Bezoektijden gemeentehuis: Altijd met een afspraak. Maandag t/m vrijdag: 9.00 - 12.30 uur Maandag en donderdag: 14.00 - 19.00 uur Maak uw afspraak via: www.sonenbreugel.nl
vervangen door zonnepanelen. De provincie Brabant stelt hiervoor maximaal â‚Ź 3.318.240,- beschikbaar. Agrarische bedrijven met een jaarlijkse opbrengst van minimaal â‚Ź 25.000 euro komen in aanmerking voor de regeling. Per aanvraag wordt een minimumoppervlak van 400 m2 asbest dak gehanteerd, en wordt in totaal maximaal â‚Ź 7500 subsidie per aanvraag verstrekt.
vanaf 18 juli
Ter vervanging moeten op het dak zonnepanelen met een minimale productiecapaciteit van 15.000 Watt-piek worden geplaatst. Het subsidiebedrag van â‚Ź 3 per m2 asbest dak komt neer op ongeveer 1/3e van de kosten voor het verwijderen en afvoeren van asbest.
Milieustraat: Ekkersrijt 7110 telefoon: (0499) 476 508 Openingstijden milieustraat: Maandag, woensdag, vrijdag: 13.00 - 17.00 Zaterdag: 10.00 - 17.00 uur
Expositie ‘Kunst, Kunstig, het is een Kunst’ Van 1 tot en met 27 augustus tonen leerlingen van tekendocent en tekentherapeut Yvonne van Meteren in het gemeentehuis teken- en schilderwerk in de expositie ‘Kunst, Kunstig, het is een Kunst’. Deze expositie is tot stand gekomen uit de tekenlessen die Yvonne van Meteren geeft aan kinderen in de Boerderij in Breugel. Als uitgangspunt voor de lessen nam zij het werk van kunstenaars als Karel Appel, Pablo Picasso,Victor Vasarely, Georges Seurat en de woordkunstenaar Roal Dahl. De kinderen hebben hun inbreng in de tekenlessen. Zo tekenden ze naar aanleiding van het verhaal Ieorg Idur van Roal Dahl hun eigen impressie van het verhaal of fantasieschildpad. Een schilderwerk maken met stipjes zoals Seurat dat doet, dat is nog eens een kunst.
Provincies en Rijk werken samen De komende twee jaren gaan de provincies de agrarische sector stimuleren om daken met asbest te vervangen door daken met zonnepanelen. Hierover is met het Rijk een convenant afgesloten. Het Rijk stelt voor de regeling â‚Ź 20 miljoen beschikbaar. Dit bedrag is verdeeld over de 12 provincies. Voor meer informatie en het aanvragen van de subsidie is de website www.asbestvanhetdak.nl in de lucht.
Aanpassing vaarroute Veghel Eindhoven in zicht Samen met de provincie Brabant, gemeente Eindhoven, Veghel, Laarbeek en Son en Breugel, het SRE en het regionale bedrijfsleven past Rijkswaterstaat de vaarroute tussen Veghel en Eindhoven aan. Beens Groep start eind dit jaar met de werkzaamheden. Bochten worden verruimd, oevers en bodem worden verstevigd en wachtplaatsen worden verlengd of extra aangelegd. In 2015 is dit traject dan geschikt voor twee keer langere schepen. Het gaat om delen van de Zuid-Willemsvaart, Wilhelminakanaal en het Beatrixkanaal. De schepen die er straks mogen varen zijn koppelverbanden van 110 meter die 900 ton mogen vervoeren in plaats van de huidige 63 meter met een laadvermogen van 550 ton. Dit vraagt een aanpassing van het traject om er te kunnen varen, bochten te nemen en aan te meren. Een groter schip vervoert dan een vracht van maar liefst 36 vrachtwagens. Dit beter benutten van de vaarweg is van groot belang voor de bereikbaarheid van Zuidoost Brabant over water en voor de economische bedrijvigheid in de regio.
De kinderen maakten ook een gezamenlijk kunstwerk. GeĂŻnspireerd door elkaar, rekening houdend met elkaar. Heel kunstig! Kinderen die hun werk laten zien zijn: Emma en Sophie van Alphen, Thimo Schiltmans, Chris Donkers, Lieselotte Knaapen, Eline van der Berg, Imke Goofers, Isa Vingerhoets, Arden Vianen, Gieke HumblĂŠ,Judy de Maagt, Fatma Abdulbhaadir, Famke, Barbara en Joseph vd Horst, Amber van Houtum en Vere van de Weijer. De expositie is van 1 tot en met 27 augustus 2013 te bekijken tijdens openingstijden van het gemeentehuis.
Gemeenten willen weten hoe veilig inwoners zich voelen In de gemeenten Geldrop-Mierlo, Nuenen en Son en Breugel wordt een enquĂŞte gehouden over veiligheid, leefbaarheid en slachtofferschap.: de Veiligheidsmonitor. Op 9 augustus krijgen 890 inwoners van Geldrop-Mierlo, 530 inwoners van Nuenen en 430 inwoners van Son en Breugel krijgen per post een uitnodiging van I&O Research om de vragenlijst van de Veiligheidsmonitor in te vullen op internet.
Grote deelname, beter beeld Er wordt aan de inwoners gevraagd hoe zij de veiligheid in hun buurt ervaren. De gemeenten gebruiken de uitkomsten van deze onderzoeken onder meer bij het maken van nieuw veiligheidsbeleid, het bepalen van de lokale inzet van de politie en brandweer en het bijsturen van bestaand veiligheidsbeleid. Hoe groter de deelname, hoe beter het beeld van de veiligheidssituatie per gemeente.
Beter Benutten
Subsidie voor vervanging asbestdaken boerenbedrijven door zonnepanelen Agrarische bedrijven kunnen van 1 juli 2013 tot 1 september 2014 overheidssubsidie aanvragen om asbest op hun dak te
BEKENDMAKINGEN
Bouwzaken Actuele openbare informatie over omgevingsvergunningen vindt u ook op de themapagina Bouwen en Wonen op onze website www.sonenbreugel.nl.
Rijkswaterstaat werkt dagelijks aan een bereikbaar Nederland. Dat doen ze niet alleen door aanleg van nieuwe wegen en vaarwegen maar ook door bestaande infrastructuur beter te benutten. Rijk, regio en bedrijfsleven nemen samen in de drukste regio’s innovatieve maatregelen die de bereikbaarheid verbeteren en bijdragen aan economische groei.
De vermelde omgevingsvergunningen liggen ter inzage op de afdeling Dienstverlening Publiek.
Vergadering ruimtelijk kwaliteitsteam Voor de agenda van het ruimtelijk kwaliteitsteam verwijzen wij u naar onze website. Ook kunt u contact opnemen met een van onze medewerkers van het cluster Bouwen van de afdeling Veiligheid en Wijkbeheer.
Verleende omgevingsvergunningen Burgemeester en wethouders hebben omgevingsvergunningen verleend voor onderstaande plannen. Deze omgevingsvergunningen zijn verzonden op: r /JFVXTUSBBU "" LBQQFO WBO UBM bomen in de achtertuin (KAPPEN) r 4DIFMEFMBBO )1 LBQQFO WBO CFSL JO de achtertuin (KAPPEN) r ;BOETUSBBU $% LBQQFO WBO FJL [JK achtertuin (NOODKAP) Belanghebbenden kunnen daartegen binnen zes weken na de uitreiking of verzending van de vergunning een bezwaarschrift indienen bij burgemeester en wethouders.
Evenementenvergunning Breugels Festijn/Brueghelse Rommeldag De burgemeester heeft vergunning verleend voor het Breugels Festijn/ Brueghelse Rommeldag op 13, 14, 15 september 2013. Gedurende drie dagen wordt hiervoor een feesttent geplaatst op het Pieter Brueghelplein en het daarvoor gelegen weggedeelte. Tegen bovengenoemd besluit kunnen belanghebbenden binnen zes weken na de uitreiking, verzending of bekendmaking (6 augustus 2013) een gemotiveerd bezwaarschrift indienen bij de burgemeester van de gemeente Son en Breugel,: Postbus 8, 5690 AA Son en Breugel.
Uitvoering De Veiligheidsmonitor is een landelijk onderzoek. In 2013 doen in totaal 151 gemeenten er aan mee. De resultaten worden in maart 2014 verwacht. Het onderzoek wordt uitgevoerd in opdracht van het ministerie van Veiligheid en justitie, de politie en gemeenten. Meer informatie over Veiligheidsmonitor 2013 vindt u op www.veiligheidsmonitor.nl.
Meldingen Besluit algemene regels voor inrichtingen milieubeheer (Barim) Burgemeester en wethouders maken bekend dat meldingen zijn binnengekomen van: r 4BUVSO &LLFSTSJKU %" 4PO FO #SFVHFM r *,&" #7 &LLFSTSJKU %# 4PO FO #SFVHFM De meldingen zijn gedaan in verband met het veranderen van de inrichting. De meldingen en bijbehorende stukken liggen vanaf 5 augustus gedurende 6 weken voor een ieder ter inzage bij de publieksbalie van het gemeentehuis, Raadhuisplein 1, Son. Het indienen van bedenkingen tegen de melding is niet mogelijk.
14
KERKPAGINA Pastoraal Centrum: Centraal adres voor informatie en aanmelding van doop, huwelijk, jubileum, huisbezoek of pastoraal gesprek, ziekencommunie (1e vrijdag v.d. maand), ziekenzalving, enz.
Pastoraal Centrum: Mgr. Bekkersplein 1 5491 EB Sint-Oedenrode Tel: (0413) 477741 Openingstijden Pastoraal Centrum maandag en woensdag van 10.00 – 12.00uur Telefonische bereikbaarheid van de parochie: maandag t/m vrijdag van 10.00 – 12.00 uur. Voor dringende pastorale zaken zoals het ontvangen van de ziekenzalving of in geval van overlijden ook buiten deze uren bereikbaar via achterwacht. Informatie over de parochie vindt u op de website: www.heiligeodaparochie.nl Email: team@heiligeodaparochie.nl of informatie@heiligeodaparochie.nl Banknummer parochie: Rabobank 1382.04.071 t.n.v. Parochie Heilige Oda
genda 6 augustus Bijeenkomst parochiebestuur 20.30-22.30 8 augustus Bijeenkomst pastoraal team 12.30-14.00 Ziekenbezoekgroep Martinus-C 13.30-15.00
Nijnsel Heilige Antonius van Padua e-mail: nijnsel@heiligeodaparochie.nl Adres: Lieshoutseweg 9 A 5492 HS Sint-Oedenrode Tel: (0413)472615 Misintenties opgeven: dinsdag 10.00 - 11.00 uur Olland Heilige Martinus e-mail: olland@heiligeodaparochie.nl Adres: Pastoor Smitsstraat 44 5491 XP Sint-Oedenrode Misintenties graag opgeven bij Harrie Heerkens, Roest 7a 5491 XX Olland Tel: (0413) 472024, bij voorkeur op donderdagavond tussen 19.00 en 20.00 uur Boskant Heilige Rita e-mail: boskant@heiligeodaparochie.nl Adres: Ritaplein 2 5492 EH Sint-Oedenrode Spreekuur op de pastorie: maandag 10.30 - 11.30 uur Son Heilige Petrus’Banden e-mail: parochiecentrum@ st-petrus-banden.nl Adres: Kerkplein 7 5691 BB Son Tel: 0499-471266 Openingstijden parochiebureau: ma t/m vr 9.30 – 12.00 uur Breugel Heilige Genoveva e-mail: breugel@heiligeodaparochie.nl Adres: Genovevastraat 16 5694 AG Breugel Tel: 0499-471230 Openingstijden parochiebureau: Donderdag 11.30 – 12.30 uur Voor de tijden van de vieringen zie de kerkberichten elders in deze krant. Designed by: DMRK
13 augustus Doopvoorbereiding 20.00-21.30 14 augustus Vormselvoorbereiding contactouders, DGH 20.00-22.00 15 augustus Bijeenkomst pastoraal team 12.30-13.00
Extra koorrepetities voor TV-mis 18 augustus Nu in de vakantietijd het ook voor de meeste koren van onze parochie vakantie is, maken we de koorleden van onze parochie graag attent op twee extra repetities die gehouden worden ter voorbereiding op de TV-mis van zondag 18 augustus aanstaande. Vanwege de vakantie werken we met een projectkoor. Alle koorle-
den zijn daarbij welkom. De extra repetities worden gehouden op donderdag 8 augustus en donderdag 15 augustus om 20.00 uur in de St.Martinuskerk. Onder andere de Markusmis van Floris van der Putt en enkele andere composities van deze Brabantse priester en componist staan op het programma. We hopen op een grote opkomst.
Van de pastores
Op mijn vraag of ze al op Copacabana zijn…
Parochiebureau’s: Voor het aanvragen van een doopbewijs en opgeven van een misintentie.
Eerschot De Goede Herder e-mail: eerschot@heiligeodaparochie.nl Adres: Mgr. Bekkersplein 1 5491 EB Sint-Oedenrode Tel: (0413) 477741 Openingstijden parochiebureau: woensdag 11.00 – 12.00 uur
10 augustus Orgelconcert Ilona de Jong Martinus C 15.30-17.00
WJD: groeien in geloof en geloven in groei!
Pastoraal team: Pastoor Vincent Blom, vblom@heiligeodaparochie.nl Pater Pushpa Raj, frpushparajvpet@yahoo.com Pastor Paul Rens, prens@heiligeodaparochie.nl Wilchard Cooijmans Diaken Tim Bangert tbangert@heiligeodaparochie.nl Diaken Frank van der Geld, fvdgeld@heiligeodaparochie.nl Pastoraal werkende Manon van den Broek, mvdbroek@heiligeodaparochie.nl
Centrum Heilige Martinus e-mail: centrum@heiligeodaparochie.nl Adres: Kerkplein 47 A 5492 AN Sint-Oedenrode Tel: (0413) 476455 Openingstijden parochiebureau: dinsdag, donderdag en vrijdag 10.00 – 12.00 uur
Editie 32 dinsdag 6 augustus 2013
Afgelopen woensdag is de laatste groep WJD pelgrims weer veilig aangekomen op Nederlandse bodem. De jongelui waren erg blij weer in Nederland te zijn, vol enthousiaste verhalen, maar doodmoe… Het was jammer dat de logeerlocatie in Rio de Janeiro, zeker dertig kilometer buiten het centrum lag, hierdoor waren ze veel tijd kwijt met reizen, vier à zes uur per dag… Iedere ochtend was er een eucharistieviering en catechese. Daarna ging iedereen richting centrum, maar omdat het al om 18.00 uur donker was, moesten er soms keuzes gemaakt worden. Het geheel heeft op iedereen veel indruk gemaakt, dus zullen er waarschijnlijk nog een hele tijd verhalen naar boven komen. De laatste sms’jes 26 juli 16.37 uur. Elianne (Rio de Janeiro 11.37 uur) Gisteren via Ipanema naar Copacabana gegaan, super, zeer warm! Vandaag naar Tijuca-regenwoud en centrum. Weet jij waar mijn kruisje ligt? Wil het om. 27 juli 0.02 uur. Rosalie (Rio de Janeiro 7.02 uur) Park was mooi. Ben blij dat we er geweest zijn. Morgen naar de Suikerbroodberg en de eindviering en dan naar huis. Ja, is toch wel vreemd, maar ja… 27 juli 16.36. Guido (Rio de Janeiro 11.36 uur) Hallo Louisenol, we gaan niet naar de Suikerbroodberg. We gaan pelgrimeren naar Copacabana. De zon schijnt, dus we gaan er tegenaan. Groeten en liefs van ons en tot woensdag!
27 juli 21.31 uur. Elianne (Rio de Janeiro 16.31 uur) Zitten al vanaf 2 uur op etenspakketten te wachten. Ro moest net nog 3 km… Denk niet dat het gaat passen op het strand… Liefs! Eli 27 juli 22.11 uur. Elianne (Rio de Janeiro 17.11 uur) Ja! Eten is er! Zitten rafaello’s en kinderbueno’s in! Hmmmm… Nu nog 7 km lopen. 28 juli 21.52. Rosalie (Rio de Janeiro 16.52 uur) Het was zoooo vet! We hebben op het strand geslapen en de zonsopgang gezien. De wc’s waren vreselijk, dus hebben we Mateus gevraagd of we bij zijn tante in de flat naar de wc mochten. WAT een uitzicht. Scherm van camera helaas kapot gegaan.. Vandaag ook nog even gezwommen Heerlijk warme zee :) Ro + rest 29 juli 16.19 uur. Elianne (in de bus naar Aparecida 11.19 uur) Was super gisteren op Copa wakker te worden! Nu in bus. 29 juli 17.12 uur. Elianne (Aparecida 12.12 uur) We rijden wel meteen over Utrecht. Pakken spullen en dan naar Rooi, goed? Wil graag alles aan jullie vertellen.. Liefs! Eli 29 juli 19.07 uur Elianne (Aparecida 14.07 uur) Mijn telrekening wordt HUGE… Nu bij OLV van Aparecida in de rij, ben benieuwd… 30 juli 23.21 uur. Elianne (Sao Paulo 18.21 uur) Aaah! We gaan eindelijk boarden.
Geloven in de navolging van de Heilige Oda Het is nu bijna een jaar geleden dat ik hier in de Heilige Oda Parochie ben gekomen. Als iemand mij vraagt hoe ik me hier voel, dan zeg ik tegen die persoon dat ik hier “d’n aard heb “. Dat is ook zo. Toen ik hier kwam, dacht ik dat Sint- Oedenrode in het Hart van Brabant en in het hart van het bisdom ’s-Hertogenbosch lag. In de eerste weken dat ik hier benoemd was, begon ik kennis te maken met de geschiedenis van de Heilige Oda. Wat ik zeer interessant vind, is dat deze plaats eigenlijk St. ODEN-RODE is en zo naar Oda is genoemd. Het is mooi om in het Jaar van het Geloof van alles over de Heilige Oda en haar ware geloof in de levende God te weten te komen. Het inspireert me. Dat een koninklijk en blind meisje door haar groot geloof van Schotland naar Luik in
Eerste Heilige Communie 2013-2014 We zijn begonnen met de voorbereidingen voor de Eerste Heilige Communie 2013 – 2014. Voor de meest recente informatie over de communievieringen in 2014 en over de informatieavonden in de verschillende kernen in de maand september, verwijzen wij u graag naar de website van de parochie: www.heiligeodaparochie.nl. Werkgroep Eerste Heilige Communie Parochie Heilige Oda
De zekerheid van het geloof mag ons niet onbeweeglijk maken of ons afsluiten van andere mensen. Het geloof stuurt ons de wereld in om te getuigen en de dialoog met alle mensen aan te gaan. Paus Franciscus
België, naar het graf van de Heilige Lambertus reist om genezing te zoeken. Juist zoals we in het evangelie lezen, haar geloof heeft haar genezen van haar blindheid. Uit dankbaarheid stelde zij vervolgens haar leven in dienst van God en zijn mensen. De Heilige Oda en haar levensverhaal zijn heel krachtig voor mijn pastorale missie hier in de Heilige Odaparochie. Als ik naar de Oda kapel ga, zie ik met het beeld van de Heilige Oda haar eenvoudige leven in een hutje, met een groot geloofsvertrouwen, nederigheid, enz. voor me. Ik ben gelukkig dat ik mensen heb ontmoet, waardoor ik meer te weten ben gekomen over de Heilige Oda . Ik hoop en bid dat dit Odajaar veel voor ons geloof kan betekenen en ons kan stimuleren tot navolging. Pater Pushparaj.
16
ADVERTENTIE
Editie 32 dinsdag 6 augustus 2013
$ $
$ $ &
"
!
!
! $
!
% # %
% " % % % $ ! %
%&. .%.'#0/0. 0
Akties gelden niet in combinatie met eventuele andere aanbiedingen en/of kortingen. Vraag naar de aktievoorwaarden in de winkel. Druk- en zetfouten voorbehouden.