Weekblad Regio 's-Hertogenbosch week 48 2013

Page 1

WEEKBLAD

REGIO

,S-HERTOGENBOSCH

03 Restaurants behouden Michelinster

ø*!!2'!.'ø ørø%$)4)%ø

05

Rosmalense schrijft debuutroman

11

Aan het Woord...

ø./6%-"%2ø

15

Happy Days in Vught

NIEUWS

FLITS Nieuwe leider ‘S-HERTOGENBOSCH - De PvdA krijgt per 1 januari 2014 een nieuwe fractievoorzitter: Lisette van der Swaluw.De huidige fractievoorzitter Hermie van Ommeren wordt vice-fractievoorzitter. Na de verkiezingen van november 2014 stelt Van Ommeren zich niet meer kandidaat voor de volgende raadsperiode.

PlantLab definitief ‘S-HERTOGENBOSCH - Het bedrijf PlantLab gaat zich definitief vestigen in de Gruyterfabriek in ‘s-Hertogenbosch. Dit wist wethouder Jan Hoskam (VVD) maandagavond te vertellen aan de raadscommissie economische zaken.Hoskam meldde ook dat de bijdrage van drie ton van de gemeente wordt gestoken in de renovatie van het gebouw.

NIEUW DEN BOSCH Wilt u uwINauto verkopen? Kijk onze advertenties

Zie onze in advertentie op pagina 2 deze krant

Rietveldenweg 13F, naast de Tinq

ACTIVITEITEN. Ook dit jaar worden er op het Bosch Winterparadijs sfeervolle activiteiten georganiseerd voor jong en oud.

Karin Bloemen ontsteekt kerstboom ‘S-HERTOGENBOSCH - De Bossche Parade is van

ZONDAG

zaterdag 14 december tot en met zondag 5 januari het

1 DECEMBER

decor en de uitvalsbasis voor het Bosch Winterpara-

OPEN

dijs 2013.

10.00 - 17.00 uur

Op zondag 22 december is iedereen vanaf 16.30 uur van harte welkom voor het ontsteken van de kerstboom samen met Joris Linssen en Karin Bloemen. De Kerstboom staat voor de vierde keer op de Parade tijdens het Bosch Winterparadijs. Bezoekers kunnen foto’s in de boom

Schit terende

Kerstmarkt

Boxtel, Vuurijzer 4

hangen van mensen die zij in het licht willen zetten. Joris Linssen gaat op zoek naar mooie verhalen van bezoekers en haalt mensen met bijzondere verhalen naar voren. In samenzang onder leiding van Karin Bloemen wordt de boom in het licht gezet. Joris’ Kerstboom staat tot

31 december op het Bosch Winterparadijs. Op die dag wordt alles uit de boom gehaald en gaat alles naar het Stadsarchief. Mensen kunnen op 30 december eventueel hun bijdrage uit de boom halen. De Stichting Kerststallenroute Den Bosch sluit ook dit jaar aan op het Winterparadijs met de derde editie van de Kerstallenroute. Kring Vrienden verzorgt dit jaar dagelijks een route met gidsen langs deze kerststallen. Deze route begint om 14.00 uur bij het Kringhuis op de Parade. Onder leiding van een gids wandelt de bezoeker

langs deze kerststalletjes die uit vele landen afkomstig zijn en van verschillende materialen gemaakt, allemaal met een bijzonder verhaal. De rondleiding eindigt in het Sint-Jansmuseum De Bouwloods. Hier bevinden zich de originele Wimbergen van ongeveer 1400 waarop het kerstverhaal is uitgebeeld. De kerststal in de Sint-Jan in ’sHertogenbosch is een jaarlijks terugkerende publiekstrekker en behoort tot de fraaiste kerststallen van Nederland. De kerststal is dit jaar geopend van 10 december 2013 tot en met 6 ja-

nuari 2014. Elk jaar is er een thema aan de kerststal verbonden. Dit jaar is het thema: ‘Vernieuwing’. De bezoeker ziet dit terug in de vele witte gebouwen met als middelpunt natuurlijk de geboorte van de Verlosser. Het Bosch Winterparadijs organiseert tijdens de kerstdagen twee maal een grootse sing along onder leiding van Hans Tervoort en Linda Pelders vanuit de Bossche Adventskalender en rond de grote kerstboom. Het Bosch Winterparadijs is dagelijks geopend van 12.00 tot 19.00 uur. (www.boschwinterparadijs.nl) www.geroauto.nl

HET DOEK IS GEVALLEN

GRATIS OKSELS

deďŹ nitief ontharen bij behandeling bikinilijn

Zie onze advertentie op pagina 10

Korvetstraat 3 | Den Bosch TEL: 073-522 48 58

EL;DL;HI

LdghiZcWgddY * hij`h ##############

` (!+.

LLL#;DCHE:HH:GH#CA

1994 2Esinds PAASDAG OPEN sinds 1994

Poggenpohl

SPOED Te koop gevraagd:

Grando Van der Wijst Vluchtoord 39, tel.: 0413 - 262093 grando-uden.nl

Personen%en bedrijfswagens. '*2$.$+!$.% 5/ $.0,%$+!,/"& /-,,.0

WITGOED A+B keuze 1800 m2 winkelplezier Bekijk onze nieuwe webwinkel

www.haroldsoutlet.nl Overbeeke 14 Berlicum 073 50 34 078

'-! '.! (% cdkZbWZg Zc & YZXZbWZg! kVc &%#%% idi &+#%% jjg

EA6B:8D"K6@7:9G>?; KVc DhX]! @gj^hZ^cY &+ X! *)'& C9 <ZbZgi %).' " (+ -& %% ™ ^c[d5eaVbZXd\ZbZgi#ca ™ lll#eaVbZXd\ZbZgi#ca EA6B:8D"K6@7:9G>?; LZGV 7K! OVcYhigVVi ''! *+-( EA 7Zhi %).. " (. .& %+ ™ ^c[d5eaVbZXdWZhi#ca ™ lll#eaVbZXdWZhi#ca

Uw Jaguar of Landrover een wintercheck laten ondergaan

voor Type en bouwjaar maakt niets uit voor de check.

â‚Ź 69,- ?

Dat kan bij ons.

Wij zijn in het bezit van de nieuwste uitleesapparatuur.

Waarom zo goedkoop? Omdat wij geen rode loper hebben liggen maar wij hebben wel 25 jaar specialisme in huis. Info via telefoonnummer: 0413-289796 Gevestigd aan de Linie 22-24 te Uden Op werkdagen geopend van 9.00 tot 17.30

Zaterdags op afspraak

LEUKE KADOTIPS IN DE MEEST COMPLETE LEDER WARENZAAK IN DE REGIO!

Uw Auto Makelaar

# # " ! #" ! !

WILT U UW AUTO VERKOPEN? JONG OF OUD, WIJ DOEN GRAAG EEN GOED BOD!

INKOOP EN VERKOOP BEMIDDELING

WAARDEBEPALING

$ !

VAN UW AUTO

Zoekt u een gedegen partner bij de in- en verkoop van uw gebruikte auto, bemiddeling bij de verkoop of een waardebepaling van uw auto? Wij kunnen u hiermee van dienst zijn. Neem contact met ons op, dan bespreken we alle mogelijkheden.

ELKE

ZONDAG

OPEN

LEDEREN KLEDING STOFFEN JASSEN TASSEN KOFFERS KLEIN LEDERWAREN

Tot eind 2013 en van 12.00 - 17.00 u. Gratis parkeren voor de deur!

DESKUNDIG ADVIES EN OOK ALTIJD AANBIEDINGEN, VOOR HEM EN HAAR. AL 30 JAAR! EIGEN REPARATIE-AFDELING. Heesch | ’t Dorp 44 | Tel. 0412 - 45 23 13 | www.lederzaakverhagen.nl

Excellent Voor uw weekblad en folderverspreiding

Bezorg(st)ers, gezocht voor: Diverse wijken in s-Hertogenbosch, Industrieterrein De Herven en Industrieterrein De Brand Excellent Verspreidingen zoekt bezorg(st)ers voor de verspreiding van

Weekbladen en folders WIJ KOMEN VRIJBLIJVEND KIJKEN NAAR UW AUTO BEL

06-20137058

GJS AUTOS.NL ! $# "

Daarom zoeken wij met spoed jongens en meisjes vanaf 13 jaar, die dit voor ons zouden kunnen doen. Heb je interesse? Dan kun je contact met ons opnemen op telefoonnummer 073 - 5443030 of per e-mail info@excellentverspreidingen.nl

WOENSDAG 27

NOVEMBER

LAATSTE NIEUWS

2013

MENSEN ONWEL. Twee mensen zijn zondagmiddag rond 12.15 uur in ‘s-Hertogenbosch onwel geraakt door koolstofmonoxidevergiftiging. Dat gebeurde in een woning boven truckerscafé Treurenburg. De bewoners sloegen zelf alarm. Vier ambulances, een traumaheli, brandweer en politiewagens kwamen ter plaatse.

DIEFSTAL WONINGEN. De politie heeft een 34-jarige vrouw uit ‘s-Hertogenbosch aangehouden op verdenking van verschillende diefstallen uit woningen, gepleegd in haar hoedanigheid van ingehuurde poetsvrouw. De vrouw bood haar diensten aan via een geschreven brief die ze bij verschillende woningen in de bus deed.

COLOFON WEEKBLAD

,

3

MAAG- DARMKLACHTEN. Een op de vier Nederlandser heeft maagen darmklachten. Dat staat te lezen in het proefschift van Merel Tielemans, die sinds 2009 in opleiding tot maag-darm-leverarts verbonden is aan het Jeroen Bosch Ziekenhuis. Merel Tielemans promoveert donderdag aan de Radboud Universiteit Nijmegen.

Koor geeft voorproefje stadsopera Jheronimus

HERTOGENBOSCH

REGIO S-

Kantoor

‘S-HERTOGENBOSCH - Het Jeroen Bosch Koor geeft

Reitscheweg 37 5232 BX ‘s-Hertogenbosch t. (073) 303 00 77 f. (073) 303 00 76 advertentie@weekbladregioshertogenbosch.nl redactie@weekbladregioshertogenbosch.nl

zaterdag op het bordes voor het stadhuis alvast een voorproefje van het grootse spektakel Jheronimus.

Commercie Bart van den Boomen (kantoormanager), t. 06-33 08 73 31 Paul Dooreleijers (accountmanager), t. 06-11 11 58 43

Redactie Eveline van de Ven (chefredacteur), t. 06-23 78 14 37 Annemieke van der Aa, t. 06-52 60 76 47

Fotografen Hans van der Poel, t. 06-31 91 87 70 Bart Meesters, t. 06-55 51 30 17

Michelin-ster. Eigenaar Dennis Middeldorp van restaurant Sense behoudt zijn Michelin-ster. (Foto: Hans van der Poel)

Sense en De Heer Kocken behouden ster ‘S-HERTOGENBOSCH - Het Bossche restaurant Sense aan de Verwersstraat en het Vughtse restau-

Columnist Hans Tervoort Reacties: hans.t@debendevandenbosch.nl

Correspondenten Frits Buijs, t. 06-12 47 75 80 Rosa Dammers, t. 06-57 56 23 13 Bram Coppens, t. 06-36 10 53 20 Jolien van de Griendt, t. 06-20 87 96 52 Patricia Weijmans, t. 06-48 97 01 77

KLIKNIEUWS.NL Verkoop en informatie t. 0413-266766

INLEVERTIJDEN Redactie Maandag vóór 15.00 uur

rant De Heer Kocken aan de Taalstraat behouden hun Michelinster. Dat is maandagochtend bekend gemaakt. Sense werd in 2011 een Michelin-ster toebedeeld. Dennis Middeldorp, sinds 2008 patron-cuisinier van deze zaak: “Je moet constant op een hoog niveau blijven presteren. Steeds de puntjes op de i zetten. En ook dan wil ik voor een menu niet meer dan vier tientjes rekenen”, aldus Middeldorp. Op de website

van Sense wordt verwezen naar het wapenfeit. ‘We zien de Michelin-ster als een teken van waardering, maar zelfs duizend sterren veranderen niets aan onze ambities: liefdevol koken en aandacht schenken aan onze gasten. Met plezier reserveren we daarom een tafel voor u!’

Verwacht De Heer Kocken, begonnen in 1998 in ‘s-Hertogenbosch, is sinds 2000 gevestigd in Vught. Maitre en tevens eigenaar John Kocken is verheugd met het behoud van de Michelin-ster. “Eerlijk gezegd had ik het absoluut verwacht dat we de ster zouden behouden. Over de gerechten had ik geen enkele twijfel. We hebben alleen het laatste jaar in de privesfeer een zwaar jaar gehad. Soms dacht ik wel eens, als Michelin nu binnenstapt, dan raken we hem kwijt. Maar gelukkig hebben we de ster kunnen behouden en naar mijn mening is dat terecht.”

Jheronimus belooft een groots spektakel te worden dat van 7 t/m 15 december gehouden wordt in Theater aan de Parade. Negen dagen op rij zal de stadsopera de grote zaal vullen. Met een decor tot ín het publiek. Met een held van nog maar twaalf jaar, een zangeres die de weg volledig kwijtraakt en het koor in dwangbuizen gevangen. Met zang vanaf de balkons en acrobatische toeren hoog in de lucht. Een aria in bad, een tango door paparazzi en Jheronimus Bosch in hoogst eigen persoon.

Jheronimus. Het Jeroen Bosch Koor (Foto: Studio Paul Veltman).

:7=L;HI

Advertentie dinsdag vóór 12.00 uur

Klikkoopjes maandag 15.00 uur www.kliknieuws.nl/koopjes

Krant niet ontvangen? Laat het ons weten via: www.dewinter.nl/bezorging/bezorgklacht of via t. (0413) 33 93 20

Eindverantwoording Roland de Winter, t. (0413) 26 67 66

Adviseur De Winter media groep Jan van Esch, t. 06-83 57 91 81

Uitgave Weekblad Regio ‘s-Hertogenbosch is een uitgave van De Winter media groep en verschijnt elke woensdag huis-aan-huis in Weekblad Regio ‘s-Hertogenbosch is een uitgave van De Winter media groep en verschijnt elke woensdag huis-aanhuis in ‘s-Hertogenbosch, Hintham, Rosmalen, De Groote Wielen, Empel, Cromvoirt, Engelen, Berlicum, Sint Michielsgestel, Vlijmen en Vught. De Winter media groep is onder meer uitgever van Bedrijvig ‘sHertogenbosch, Bedrijvig Brabant, Udens Weekblad, Stadskrant Veghel, Weekblad Regio Oss, Weekblad De Brug (Son en Breugel), Weekblad De MaasDriehoek (Boxmeer, Cuijk, Grave en Gennep) en Midden Brabant (Sint Oedenrode en omgeving). Informeer vrijblijvend naar de doorplaatsingsmogelijkheden, t. (073) 303 00 77

Provincie investeert in gebruik bruggen en sluizen in Brabant

De demonen trekken langs en de strijkers zetten in. Het is een spel van zang, dans, muziek en beweging. Om te benadrukken dat het een belevenis is voor en door Bosschenaren geeft het omvangrijke Jeroen Bosch Koor alvast een voorproefje - in originele kostuums. Vanaf het bordes voor het stadhuis zingen de bijna 100 koorleden dan het publiek op de markt toe. Het koor zingt zaterdag om 15.30 uur exact onder leiding van dirigent Paul van Gulick een aantal nummers uit de stadsopera.

;^aZi 6bZg^XV^c ;^aZi BVgi^cd ;^aZi ]dc^c\"bdhiZgY EZg &%% \g ###########################

‘S-HERTOGENBOSCH - De sluizen en bruggen in Noord-Brabant worden de komende acht jaar, 24 uur per dag en zeven dagen in de week bediend. Dit in tegenstelling tot de eerdere aankondiging van het Rijk om het aantal bedieningsuren terug te brengen om kosten te besparen. De provincie Noord-Brabant vindt het onacceptabel dat sluizen en bruggen slechts een beperkt deel van de dag gebruikt kunnen worden en investeert daarom eenmalig 1,5 miljoen euro. Met die bijdrage wordt onder meer de realisatie van een nieuwe bedieningscentrale van Rijkswaterstaat enkele jaren versneld en kan de 24x7 uur bediening in Brabant ingesteld worden.

Besparing Eerder dit jaar kondigde de minister van Infrastructuur & Milieu aan dat Rijkswaterstaat een besparing moest realiseren op de bediening van de sluizen en bruggen. Gedeputeerde Van

Heugten: “Een dergelijke bezuinigingsmaatregel staat haaks op alle investeringen die we hier in Noord-Brabant samen met het Rijk en het bedrijfsleven hebben gedaan om de vaarwegen te verbeteren en het vervoer van goederen via de binnenvaart een sterke impuls te geven. We trekken juist steeds meer bedrijven naar Brabant omdat we hier een betrouwbaar en uitgebreid logistiek netwerk realiseren. De provincie draagt daarom nu eenmalig 1,5 miljoen euro bij om een duidelijk toekomstperspectief te blijven bieden aan het bedrijfsleven en de bereikbaarheid van Brabant.” Met deze bijdrage wordt het

vanaf 1 januari 2015 mogelijk om de hoofdvaarwegen in Brabant (Wilhelminakanaal tot Tilburg en de Zuid-Willemsvaart tot Veghel) 24x7 uur te bevaren. Voorwaarde die de provincie stelt is dat Rijkswaterstaat de geplande vernieuwing van de bediencentrales in Brabant enkele jaren versnelt en dat de sluizen Lith, Grave en Sint Andries in de nacht op aanvraag geopend kunnen worden. Daarnaast wordt een volledig ‘vraaggestuurde bediening’ van de sluizen 15 en 16 van de Zuid-Willemsvaart mogelijk. De gemaakte afspraken worden uiterlijk 1 maart 2014 in een bestuursovereenkomst tussen Rijk en provincie NoordBrabant vastgelegd.

` &!'.

LLL#;DCHE:HH:GH#CA TERRASOVERKAPPINGEN BALKONBEGLAZING VERANDADAKEN ZONWERING TUINKAMERS

Industrieterrein De Ketting 16b Vught T: 073-6840818 T: 06-53268165

er ZONDAG 15 septembuur

TERRASOVERKAPPING V95

OPEN van 11.00 – 16.00

6 meter breed x 3 meter uitval TERRASOVERKAPPING

,-

V95

0,5V95 35 0 23 2 2350,-

6GRATIS meter breed x 3 meter uitval plaatsing GRATIS plaatsing TERRASOVERKAPPING 6 meter breed x 3 meter uitval GRATIS plaatsing

TERRASOVERKAPPING XXL 6 meter breed op 2 palen TERRASOVERKAPPING XXL 3 meter uitval incl glas

4900,4900,-

6 meter plaatsing breed op 2 palen GRATIS 3 meter uitval incl glas GRATIS www.jadaveranda.com plaatsing

Bezoek onze showroom in Vught! www.jadaveranda.com

Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 13.00 - 17.00 uur Bezoekzaterdag onzevan showroom 10.00 - 16.00in uurVught! Openingstijden: maandag vrijdag bereikbaar! van 13.00 - 17.00 uur Andere dagent/m telefonisch zaterdag van e10.00 16.00 uur De koffi staat -klaar! Andere dagen telefonisch bereikbaar! De koffie staat klaar!

TapijtHalDenBosch.nl

JAMES Auto & Service Damen & Kroes

Onze showroom is open op de Boksheuvelstraat 24

LEVEN ZONDER AUTOZORGEN

woensdag - vrijdag - zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Andere dagen op afspraak.

Vloerbedekking/vinyl Veel coupons tegen spotprijzen

Auto-onderhoud van ALLE merken

APK € 19,95 * * m.u.v. diesel roetmeting

Alle bekende merken vloerbedekking leverbaar

- Trappen Trappenstoffering nergens goedkoper

Overgordijnen Vitrages Gordijnen

Onderhoudsbeurt € 169,inclusief GRATIS APK

Door ons gemeten en gemaakt tegen scherpe prijzen.

Bel/whatsAPP of kijk op www.tapijthaldenbosch.nl voor meer info. Boksheuvelstraat 24 ’s-Hertogenbosch, tel. 06-516 306 60, info@tapijthaldenbosch.nl

www.tapijthaldenbosch.nl

Afrikalaan 1A 5232 BD ‘s-Hertogenbosch 073 62 20 890 damenkroes@online.nl

www.jamesautoservice.nl/denbosch

SK natuursteen b.v. wij leggen de natuur aan uw voeten

EINDEJAARSACTIE

RAAM – en DEURDORPELS

v.a. 39,- p/m²

nuactie 15% KORTING geldig t/m 31 december 2013 Een greep uit ons assortiment:

Kijk voor ons gehele assortiment op de website.

Overbeeke 14 | Berlicum

www.sknatuursteen.nl

WOENSDAG 27

NOVEMBER

NIEUWS

2013

Rosmalense Wietske Dijkstra schrijft roman: Brievenspoor door Java door Jolien van de Griendt Het verhaal gaat over de 33-jarige Louise, die oude brieven van haar overleden vader vindt. De vader van Louise is al jong overleden. Na het lezen van de brieven reist ze af naar Indonesië, waar haar vader de brieven schreef.

Gemeen Dijkstra en Louise hebben veel met elkaar gemeen. “Mijn vader en moeder hebben elkaar in Indonesië ontmoet”, vertelt ze. “Toen mijn moeder naar Nederland ging, heeft mijn vader contact met haar gehouden door brieven te schrijven. Die brieven heb ik gebruikt voor mijn boek, maar het is en blijft een roman”, zegt Dijkstra. Het schrijven van Brievenspoor door Java heeft even geduurd. “Ik wilde in 2004 beginnen, toen ben ik een dag minder gaan werken om hier tijd aan te besteden. Uiteindelijk kwam het er pas echt van in 2009”, aldus Dijkstra. In 2010 was het af, maar kon ze geen uitvinder vinden. Het manuscript verdween een paar jaar in de kast, maar in 2012 begon het toch weer te kriebelen. “Ik heb toen wat dingen aangepast. Gelukkig vond ik daarna wel een uitgever.”

5

Startsein voor project ‘EET met je hart’ ‘S-HERTOGENBOSCH - Met een toast en een handtekening onder het manifest ging donderdag in restaurant Mariapaviljoen ‘EET met je hart’ officieel van start in ‘s-Hertogenbosch, Vught en Rosmalen. Deelnemende restaurants zetten zich vanaf vandaag tot en met 21 januari in om de Bossche en Vughtse ouderen een lach op hun gezicht terug te geven. Gasten in de 47 restaurants krijgen het verzoek vrijwillig per tafel een euro af te staan voor een project dat initiatieven tegen eenzaamheid onder ouderen ondersteunt. Eenzaamheid is een complex en groot maatschappelijk probleem, dat veel ouderen direct treft in hun welzijn. Het is een gevoel van leegte, verdriet en soms angst. Volgens cijfers zijn er in 2030 een miljoen kwetsbare ouderen. ‘EET met je hart’ ontplooit initiatieven om de samenleving bewust te maken van het stijgende percentage ouderen dat met het probleem van eenzaamheid worstelt. ‘EET met je hart’ ondersteunt lokale initiatieven die oude-

ren uit hun sociaal isolement halen en weer laten genieten van het leven. In Den Bosch gaat het om Vier het Leven in ‘s-Hertogenbosch en de Stichting Bij Katrien. Bij Katrien brengt de warmte terug in de binnenstad! Bij Katrien is dé ontmoetingsplaats waar mensen weer met elkaar zijn verbonden, waaronder dus ook ouderen.

Aftrap Als ambassadeur van de stichting heeft burgemeester Ton Rombouts donderdag de aftrap verricht. Bekende Bosschenaren als Marc Lammers en Albert Verlinde en de Vughtse burgemeester Roderick van de Mortel zijn ook ambassadeur voor ‘Eet met je hart’ in hun gemeente. Kijk voor alle deelnemende restaurants op www.eetmetjehart.nl

Verrassend

Debuutroman. Wietske Dijkstra met haar debuutroman Brievenspoor door Java. (Foto: Hans van der Poel)

ROSMALEN - Wietske Dijkstra (51) uit Rosmalen wilde al heel lang een boek schrijven, maar naast haar hectische baan als journalist kwam het er maar niet van. Een paar jaar en een carriereswitch naar de rechtbank later is het dan toch gelukt: haar debuutroman Brievenspoor door Java ligt in de boekenwinkel.

Columnist Hans Tervoort is een prototype Bosschenaar: grôte bek, klein hartje, bedenkt

Dijkstra hoopt dat mensen haar boek met plezier lezen. “Het is mijn debuutroman, dus er zijn vast nog dingen die beter kunnen. Maar ik vind het leuk als mensen het willen lezen en het is natuurlijk helemaal mooi als het ze ook raakt”, aldus de schrijfster. Auteur Minke Douwesz is in ieder geval enthousiast: “Heel boeiend en knap in elkaar gezet. Het einde was erg mooi en verrassend.” Brievenspoor door Java werd zaterdag gepresenteerd. Het boek ligt nu in de winkels. Voor meer informatie: http:// members.ziggo.nl/wedijkstra/

Plagiaat

concepten voor reclames, is docent Nederlands, organiseert

Zondag sprak de jury van het Kwekfestijn het verlossende woord: de winnaar van 2013, de Henkies,

ludieke evenementen, zingt

wordt niet gediskwalificeerd vanwege plagiaat. Natuurlijk niet! Idioot dat zo’n jury daar serieus over

als L.Vis, danst met de Dans-

gaat praten want ze hebben kansen zat gehad om er achter te komen of dit lied lijkt op ‘Und in

mari’s, zingt en schrijft bij de

der Heimat’ van Tony Marshall. Drie weken lang heeft de jury al de tekst en muziek in huis en op

Foe Jong Bende, houdt van

het Kwekfestijn zelf hoorden ze de Henkies drie keer. Als het kwartje dan nog niet valt: jammer de

een biertje, van zijn vriendin

bammer! Maar niet alleen het lied van de Henkies kwam bekend voor, de nummer twee lijkt erg op

Irene en van zijn kinderen Na-

‘Down Town’ van Petula Clark en de nummer drie vertoont gelijkenis met ‘Ja, ja, het is weer feest’.

dine, Jasmijn en Kees. Reacties

En de Kleinkeinder hadden erg goed naar ‘Jan Klaasen was trompetter’ geluisterd. De jury let echter

op deze column mogen naar

wel heel goed op of de clubs niet langer dan 3 minuut 30 muziek maken want Daktari Fanfari speelde

hans.t@debendevandenbosch.nl.

4 seconden te lang en werd direct gediskwalificeerd. Misschien iets meer muzikanten in de jury en iets minder boekhouders? Nu moet ik toegeven dat ik zelf ook niet helemaal zuiver op de graat ben... Ik ben al jaren onder invloed tijdens het Kwekfestijn. Ik drink van tevoren minstens drie glazen bier en een brandewijntje alvorens het podium te betreden... Komt onze vijfde plek van dit jaar in gevaar? En in 1986 heb ik een lied geschreven dat erg lijkt op de Rappers Delight en daar werden we tweede mee... Worden we nu uit de uitslag geschrapt? Gaan we de kant van de Tour de France op? Dat de nummer zes uit 1998 uiteindelijk de winnaar blijkt te zijn omdat alle hoger geeindigde liedjes wel ergens op lijken? Ok, ik geef het toe, ook als L.Vis heb ik plagiaat gepleegd. Er is een zanger in Amerika, ene Elvis Presley, en ik heb al zijn melodiën gejat. Het lijkt me een leuk plan om binnenkort een cd uit te brengen van het Kwekfestijn met alle liedjes waar de finalisten hun nummer op baseerden. Mooie titel: ‘Alle 13 gejat plus 1’. Of nog beter: ‘De plaat vol plagiaat’.

Start. Burgemeester Rombouts gaf het officiële startsein voor ‘EET met je hart’. (Foto: Henk van Esch)

NIEUWS

FLITS Mishandeling EINDHOVEN/VUGHT - Een 20-jarige man uit Vught is zondagochtend met twee anderen aangehouden wegens het mishandelen van een 22-jarige Eindhovenaar. Toen het slachtoffer rond 04.45 uur met enkele vrienden over de Kloosterdreef in Eindhoven fietste, stak het drietal te voet de weg over. Ze hinderden daarbij de fietsers. Eén van de drie mannen sloeg plotseling de Eindhovenaar van zijn fiets waardoor deze op de grond viel en zich niet kon verweren. Vervolgens werd hij tegen zijn gezicht geslagen en kreeg hij nog meerdere trappen en klappen. Daarna gingen de drie daders er te voet vandoor. Het slachtoffer heeft meteen de politie gebeld die snel ter plaatse kwam. Agenten konden het drietal elders op de Kloosterdreef aanhouden. Ze zijn in verzekering gesteld en zitten nog vast. Naast de man uit Vught, werden een 28-jarige man uit Oss en een 28-jarige inwoner van Den Haag aangehouden.

Man steelt telefoon ‘S-HERTOGENBOSCH - Een 20-jarige Bosschenaar is zaterdagnacht aangehouden in een horecazaak aan de Karrenstraat omdat hij daar eerder een telefoon gestolen zou hebben. Die telefoon was van een

medewerkster van de zaak en werd een week eerder op zaterdag ontvreemd. De Bosschenaar was toen ook in de zaak gezien, waardoor het vermoeden bestond dat hij met de diefstal te maken zou kunnen hebben. Zondagochtend rond 0.45 uur zagen medewerkers hem weer in de zaak. Ze hebben hem aangehouden en de politie gewaarschuwd. Agenten hebben de verdachte meegenomen naar het bureau voor verder onderzoek. Hij is in verzekering gesteld en zit nog vast.

Brand in cel VUGHT - In de gevangenis aan de Lunettenlaan in Vught heeft vrijdagavond korte tijd brand gewoed nadat een gedetineerde brand had gesticht in zijn cel. De brand brak rond 21.15 uur uit in een cel op de psychiatrische afdeling. Daarbij raakte volgens de brandweer iemand gewond. De afdeling werd vanwege de brand korte tijd ontruimd. Rond 21.30 uur was de brand geblust en konden de bewoners terug naar hun cellen.

FRIETWAGEN Op uw feest? www.snackmobiel.nl

“Ons Klein Mutske is niet meer…’’

Ter herinnering

“Heel veel liefs vanaf de andere kant.”

Roos van Oss

Eenvoud… dat sierde haar. Zorgzaam voor haar gezin… dat was haar passie.

Linda Peters

Jo Dankers - van Beek

Onze lieve dochter, fantastische zus, schoonzus en trotse tante overleed veel te vroeg, in de leeftijd van 34 jaar.

Afferden, 10-01-1954

Hiermede willen wij iedereen hartelijk dank zeggen voor de warme belangstelling, tijdens de ziekte en het overlijden van ons Roos.

weduwe van

Sjef Dankers

Kinderen Kleinkinderen Achterkleinkinderen

Partner Hennie Bloem Familie Van Oss Familie Bloem

Huub en Els Wendy en Bart, Hannah Rob en Esther Paul en Claudia

Onze lieve mama, trotse oma en “Kleine Oma” overleed in de leeftijd van 89 jaar.

ÊRosmalen, 09-10-2013

18 november 2013 Molenstraat 26 5242 HA Rosmalen

’s-Hertogenbosch, 19 november 2013 Correspondentieadres: Goudpiasterstraat 17 5237 NM ’s-Hertogenbosch

Wij hebben afscheid van Linda genomen op zaterdag 23 november op de begraafplaats Oude Baan te Rosmalen.

Op zaterdag 23 november hebben wij afscheid van haar genomen in crematorium Maaslanden te Vlijmen.

Wilt u een herinnering of condoleanceplaatsen dan mag dat www.klopperenkramer.nl/condoleanceregisters.

Koenen-Oel Uitvaartverzorging Voor een uitvaart op maat Dag en Nacht bereikbaar Postadres: Kruidnagel 6 5275 KR Den Dungen

tel. 073-5943766 Mogelijkheid tot thuis opbaren of in ons sfeervol uitvaartcentrum, Het Uitvaar thuis. Ongeacht waar en hoe u verzekerd bent. Meer info? Bezoek onze website of bel ons. Eugène Kramer

Yorick Kramer

073 613 93 96

(24 uur per dag)

Eigen mortuaria: Het Schild 15, Den Dungen Afscheidshuis Schijndel Gasthuisstraat 31a, Schijndel www.koenen-oel.nl

Jacob van Maerlantstraat 100, 5216 JM ’s-Her togenbosch I: www.eugenekramer.nl

Voor info overlijdensadvertenties / familieberichten: advertentie@weekbladregioshertogenbosch.nl of bel (073) 303 00 77

Blik op de week

Van 27 november tot en met 3 december

Karin Vrielink is bewustzijnscoach. Ze begeleidt bedrijven en particulieren als psychologisch astroloog, counsellor en spiritueel werker. In de weekhoroscoop beschrijft ze de algemene sfeer en energie van een bepaalde dag. Hoe dat voor jou persoonlijk uitwerkt is afhankelijk van je persoonlijke geboortehoroscoop. (www.lifecompass.nl)

Woensdag 27-11-2013 Er worden nieuwe mogelijkheden ontdekt. Als we verder kijken dan de neus lang is, kunnen we zien waar het werkelijk over gaat. Er is behoefte om bestaande grenzen te verleggen (letterlijk of figuurlijk). Door je enthousiasme kun je fanatiek overkomen. Donderdag 28-11-2013 De succesfactor wordt ondersteund. Overtuigingskracht en zelfverzekerdheid kunnen helpen om opdrachten binnen te halen, of kansen aangeboden te krijgen. In relaties mogen we gelijkwaardig zijn, maak dus die ander niet groter en jezelf niet kleiner. Vrijdag 29-11-2013 We kunnen een afstandelijke houding aannemen, om te voorkomen dat we gekwetst worden. Dan is het moeilijk om je open te stellen. We willen de verbinding aangaan, maar lijken op tegenstellingen te stuiten waardoor dat niet vlekkeloos verloopt. Zaterdag 30-11-2013 Problemen op het gebied van elektriciteit, computerstoringen en in het verkeer kunnen voorkomen. Blijf alert en schakel een tandje terug wanneer de spanning en onrust te groot worden. Onverwachte ontwikkelingen en ontmoetingen kunnen op je pad komen.

Zondag 1-12-2013 We lijken een beetje hard voor onszelf te zijn. Daarmee verwachten we mogelijk ook iets teveel van de ander. Het leven kan tijdelijk even wat zwaar en donker aanvoelen, alsof het alleen maar bestaat uit allerlei zaken waar het woord MOETEN voor staat. Maandag 2-12-2013 We kunnen vasthouden aan zaken die door anderen al losgelaten en opgegeven zijn. Door deze halsstarrigheid en koppigheid kun je zelfs wat dwingend overkomen. Slik niet teveel in, want dan hoopt de spanning van binnen op. Dinsdag 3-12-2013 Nieuwe Maan heeft te maken met persoonlijke groei- en ontwikkelingsprocessen. Wellicht mag je je vleugels letterlijk uitslaan om voorbij bestaande grenzen te kijken en nieuwe mogelijkheden te zien. Vurige gesprekken kunnen ons deel worden.

JE VINDT ONS O.A. IN: DEN BOSCH HINTHAMERSTRAAT 48 & WAALWIJK DE ELS 78 & OSS WALPLEIN 1A & UDEN PASSAGE 4 & OOSTERHOUT (ARENDSHOF) ARENDSHOF 1 OF KIJK OP WWW.BOEKENVOORDEEL.NL

SPELLEN

80.000 STUKS INGEKOCHT!

17.95

14.99

DIT WEEKEND

. 999

DIT WEEKEND

. 999

I love Holland spel Trivia- en partyspel voor de hele familie.

Angry birds spel Bereik als eerste de varkens! 2-4 spelers.

11.99

High Tea box Bevat: kookboek en luxe etagère.

DIT WEEKEND

. 599

Ook verkrijgbaar: Chocolade, Italiaans, Taartjes en Tapas.

DIT WEEKEND

9.

99

Blikspellen De populaire spellen “Liefde is� en “Pesten�.

19.99 DIT WEEKEND

. 999

Geronimo Stilton spel Met bijzondere kras/ruik speelkaarten.

. 1 99

KEUZE UIT 9 KADOBOXEN

Lovecakes box Bevat: kookboek, 20 cupcakevormpjes, 4 koekjesstekers & spuitzak.

17.95

7.95 DIT WEEKEND

Top 2000 popspel Trivia- en troevenspel met ruim 1000 weetjes.

16.99

â‚Ź5. 3 DAGEN PER BOX

14.95 DIT WEEKEND

. 299 De wereld draait door spel Uniek dvd spel.

ALLEEN DEZE VRIJDAG, ZATERDAG & ZONDAG !

24.95

Geldig: 29-11-13 t.m. 01-12-13, op getoonde kadobox series in Nederland. OP=OP.

DIT WEEKEND

. 499

Weerwijzer Educatief spel over het weer.

Wijnproefspel Met ruim 1000 vragen. Spel van de eeuw Het trivia-bordspel over de 20ste eeuw.

14.95

24.95 DIT WEEKEND

. 499

DIT WEEKEND

. 399 Sushi box Bevat: receptenboek, chopsticks en meer.

Shots & cocktails box Bevat: receptenboek, 4 shotglaasjes en meer.

Cakepops box Bevat: receptenboek en meer.

Laatste week EindejaarsBonus.

Koopzondag 1 december

7 %"/ ./-++%/ )"/ ""* +*0.8

) " " $ ' % $ "

!" (! " ! $ # # $ & % "

ENERGIEKLASSE A+

"/ +, +*5" "3/- +,"*%*#./%&!"*

-"/,& 5-- .&4 &&/ %5//& 2"/% 9 #&&-%6&26&23*/( *(*4"- 2834"- -&"2 #&&-%6&2#&4&2*/( &/ 47&& */("/(&/ (&$&24*; $&&2% *" %& ""/3-5*4*/( #&,*+,4 5 "--& .&%*" 6"/"' &&/ %*(*4"-& $".&2" 0' .0#*&-& 013-"(

/ 2 1

#*+ ""/,001 6"/ &&/ 0/03 -"8

APPLE TABLET IPAD 2 16GB (ZWART OF WIT)

,-

%*!"& -.

+*0.

499,-

448,-

101 0 4

300308

16 GB

+ #- /%. 25

PHILIPS 101 CM FULL HD LED TV 40PFL3088

NIEUW

#- /%. 10 ,-

%*!"& -.

+*0.

+ #- /%. 25

,-

%*!"& -. + *0.

378,-

149,-

229,-

399,-

SONOS DRAADLOOS HIFI SYSTEEM PLAY:1

199,-

"2&/3& .*%

79,-

12*+3

KRUPS NESPRESSO PIXIE XN3005

" 2&4052

6*" &312 &330

6&2"- 40&("/( 404 57 '"602*&4& 113 */$) .5-4*405$) %*31-"8 !*; -5&4004) $".&2":3 &/ .*$20'00/ */(&#057%

& /*&57& $0.1"$4& 0/03 2"$)4*( %2""%-003 * * (&-5*% */ &-,& ,".&2 6"/ 57 )5*3

4*+-60- %& -&,,&234& &312&330 #&2&*%&/ -4*+% 6&23 #"2 %25, "'/&&.#"2& 7"4&24"/, &/ 120(2".&&2#"2& )0&6&&-)&*%

271882/278041

301406/301407

259674

-*$") 6 "*"!"* ""02"* 6 "./ 6 0%&' 6 9. "-/+#"* +. $ 6 +*#"* 6 %*!$+1"* ./"("*,("%* %*!$+1"* %*'"( "*/-0) +"*."( 6 +%-(" 6 -"* %& .. 6 ""-("* 6 %&)"#"* 6 0"*"* 6 %&"* 6 +.) ("* $%&*!"( 6 %// -! 6 %"( 6 %( 0-# ++* +0("1 -! 6 %( 0-# %0.$ 1"* 6 !"* 6 ""* 6 "*- 4 6 (2%&' 6 ""-/

222 $ -"*.".)%! *(

=EKHC;JI9>7B;D <VbWVÉh ^c `gj^YZcda^Z!

SUPERKORTING op vele

TUINHUISJES

@^eĂ’aZi ^c `gj^YZcda^Z! Higd\Vcd[[ iVgiVVg! b^c^ k^c`! KVg`Zcho^_"]VVh! W^Z[hij`

BEKIJK ONZE WEBSITE! Einsteinstraat 16, Wijchen THEUNISSENTUINHUISJES.NL

EZg eZghddc ########

` '!..

LLL#;DCHE:HH:GH#CA

.,5 0"". &' +/ % # &+ +,$ 2 +

'* X_`j[bb_d]

,.! , 1/ &0 +&1* +"0& " /"

š DWl_]Wj_[ioij[[c c[j +#_dY^ ab[kh[diY^[hc š IOD9 8bk[jeej^Ž [d Le_Y[ 9edjheb š KI8#WWdibk_j_d] leeh _FeZ%CF)#if[b[h š 7Yj_l[ FWha 7ii_ij WkjecWj_iY^ _dfWha[h[d š FWha[[hi[dieh[d leeh [d WY^j[h š <ehZ Fem[h IjWhjXkjjed š DehcWWb lWdW\ � )&$&/+"# š Km leehZ[[b Zki c_dZ[h X_`j[bb_d] � )$)&&"#

Ă? (,$-/+"#

Dk lWdW\

,.! " /" 2 + # 7 -". * +! "00, &'0"))&+$ 2 + # 7 -". * +!

ED:;HD;C;HI EF=;B;J Jej *'"+ _dl[ij[h_d]iWø h[a A?7%C?7 _d (&') " 0,0 )" &+2"/0".&+$/ 6 ."( ( + !,,. 03"" ,2"+$"+,"*!" ."$")&+$"+ &+ ,-),-"+ 0,0 &0 "0"("+0 0,0 7 "40. 6 ."( ,- ""+ , 1/ +"0&

<EH:

'$, J:9_ J_jWd_kc MW]ed

"("+2,,. "")! 9edikc[dj[dfh_`i Ă? (,$-/+"# ?D9B$ 8JM%8FC ?dl[ij[h_d]iX[ZhW] Ă? (($)(&"# ;N9B$ 8JM 6 ."( A?7 cWn_cWWb (. Ă? ,$(+&"# ;N9B$ 8JM C?7 ')$+ Ă? )$&')"# ;N9B$ 8JM

CWn_cWb[ [njhW Wø h[a

Ă? /$(,)"#

;N9B$ 8JM

$ % " # '% ! & & " ( " *)

10, + ".(") >[hl[di[XWWd (/ š Ăˆi#>[hje][dXeiY^ š J[b[\eed &-)#,*.-&'& LWdZ[hbWdZ[bWWd ' š L[]^[b š J[b[\eed &*')#),*/(,

K_j leehhWWZ b[l[hXWWh

mmm$WkjelWdX[ha[b$db

"+,"*!" -.&'6"+ 6&'+ &+ ) "4 ) (,/0"+ .&'() . * ("+ 2".3&'!".&+$/ &'!. $" "+ )"$"/ &'6&$&+$"+ 2,,. "%,1!"+ #$" "")! *,!") ( + #3&'("+ 2 + /0 +! .!/-" &#& 0&"/ ,.! " /" )" /"-.&'6"+ $" /"".! ,-

(* *+! "+ ,- #1)) ,-". 0&,+ ) )" /" "4 ) . +!/0,# "+ 2".2 +$"+! 2".2,". "00, &'0"))&+$ , 2 ") /0&+$/ %&'# 2 + .&'/ +- //&+$"+ & 2 * 3"00")&'(" * 0."$")"+ 6&'+ ,,( 2,,. "%,1!"+ &'( 2,,. !" 01 )&0"&0 2 + $"+,"*!" ."$")&+$"+ ,- 333 .&'(/,2".%"&! +) 333 ") /0&+$!&"+/0 +) "8$"+,"*!" * 4&* )" &+2"/0".&+$/ 7 ."(("+ (1+0 1 &+ *&+!".&+$ ."+$"+ ,- !" 3&+/0 1&0 13 ,+!".+"*&+$ "0 ! !3".(")&'(" "40. +"00, 2,,.!"") ,- !" +/ % #-.&'/ &/ #% +(")&'( 2 + ." %0/2,.* "+ "!.&'#/."/1)0 0 +#,.*"". &' 13 ,1+0 +0 + . !" 2,,. 1 $")!"+!" &+2"/0".&+$/ 7 ."( ("+ ."$")&+$ "+ "+ 13 2,,.!"") + $"+,"*!" ."("+2,,. "")!"+ (1++"+ $""+ ." %0"+ 3,.!"+ ,+0)""+! &'( 2,,. !" 2".(,,-2,,.3 .!"+ ,- 333 #,.! +) . $ + . ,+6" "4 0" 2,,.3 .!"+ "0 "+ 05-"#,10"+ 2,,. "%,1!"+ ! # " " ! ! ! ! # ! $# #

WOENSDAG 27

NOVEMBER

ZAKENPAGINA

2013

Frank Jansen Optiek: met de klant op zoek naar een goede kijkoplossing

9

Hoge kortingen bij Mattis Woonoutlet ‘S-HERTOGENBOSCH - Een bezoekje aan Matiss Woonoulet aan de Pastoor de Kroonstraat is deze dagen meer dan ooit de moeite waard: bovenop de al aantrekkelijke prijzen komt nu een extra korting van 20 procent.

‘S-HERTOGENBOSCH - Modieus, ambitieus, een goede service en klantvriendelijkheid, dat is waar Frank Jansen Optiek aan de Pettelaarseweg voor staat. Frank Jansen opende dit voorjaar in het pand waar voorheen Mitra was gevestigd zijn nieuwe optiekzaak. Na ruim dertig jaar in het optiekvak vond de Bosschenaar het tijd zijn droom van een eigen zaak waar te maken. Hij onderscheidt zich met name door de service die hij kan bieden. Met zijn vakervaring kan Frank zorgen voor een deskundig advies. “Mijn motto is dat ik samen met de klant op zoek ga naar een goede kijkoplossing. Ik ken mijn klanten, zij weten op hun beurt dat ze op me kunnen vertrouwen en zien altijd hetzelfde gezicht in de winkel.” Het uitgangspunt dat daarbij gehanteerd wordt, is

een bril leveren voor een goede prijs-kwaliteitverhouding, aldus Frank: “Daarnaast verzorg ik op afspraak ook bezoeken bij mensen aan huis die niet naar de zaak kunnen komen.” Dat, en de prima bereikbaarheid en parkeermogelijkheden, maken een bezoek aan Frank Jansen Optiek de moeite waard. Frank Jansen Optiek biedt een uitgekiend assortiment brillen met merken als Riverwood, Iyoko Inyaké, Öga, Colorline en Lindberg en de bijzondere serie houten brillen van Feb’31st. Bij laatstgenoemd merk kan de kleurstelling naar wens worden samengesteld. Van klassiek, eigentijds, modieus en mo-

Dekkers Meubelen Vughterstraat 117 ‘s-Her togenbosch Tel (073) 6145363 ww w. d e k k e r s m e ub e l e n .nl

dern: voor elke smaak is wat wils. “De doelgroep is heel breed, maar vooral voor ouderen is er een uitgebreide collectie. Klassieke brillen uiteraard, maar ook hippe moderne, De senior anno 2013 is al lang niet meer de bejaarde van vroeger die altijd koos voor een klassieke bril.” Ook hippe zonnebrillen van merken als Ray Ban, Serengetti en Polaroid zijn bij Frank Jansen Optiek te vinden en er is een uitgebreide kindercollectie aanwezig met merken als Hello Kitty, Cars en Ray Ban. Ook voor alle soorten contactlenzen en deskundige oogmetingen kan men bij Frank Jansen terecht. Zeker nu tot het einde van het jaar de start-to-lensactie loopt, een aantrekkelijke startersactie met een gratis proefset en de Frank Jansen als persoonlijke lenscoach. (www.frankjansenoptiek.nl)

Mattis Woonoutlet biedt een groot assortiment meubelen en woonaccessoires verspreid over twee verdiepingen. Het gaat om teakhouten meubelen, van tafels tot stoelen en kasten in tal van soorten en maten. Wat de meubelen gemeen hebben, is dat ze gemaakt zijn van de beste kwaliteit teak uit het Oosten. “Het meeste komt uit Indonesië, en dan met name Java waar hoogwaardige kwaliteit hout vandaag komt”, licht eigenaar Leo Damen van Matiss Woonoulet toe. Al vele jaren importeert hij meubelen uit het Oosten die gemaakt zijn van natuurlijke materialen als teakhout, zeegras, riet en

rotan. Mattis maakt bovendien alles op maat zowel nieuw als van recycleteak. “Het enige dat wij hiervoor nodig hebben is een schets of foto”, aldus Leo Damen.

Lampen Verder heeft Mattis Woonoutlet een exclusieve collectie lampen in huis. Het gaat hier om bijzondere handgemaakte exemplaren van diverse natuurlijke materialen zoals schelpen, mozaïek of zelfs autoglas dat gerecyled is. Tel daarbij de talrijke woonaccessoires zoals manden en vele boedha’s in diverse soorten en maten. “Alle meubelen en

accessoires zijn handgemaakt waardoor je als consument altijd iets unieks in huis hebt”, zegt Leo Damen. “En de prijs is bovendien altijd aantrekkelijk. Voor een mooi prijsje kun je al iets bijzonders in huis halen.” De komende weken, tot 1 januari, worden die prijzen nog aantrekkelijker met een kortingsactie van 20 procent op alle meubelen en accessoires. “Ik zou tegen iedereen willen zeggen: sla nu uw slag. Goedkoper is het nergens te krijgen”, zegt Leo Damen lachend. Matiss Woonoutlet is gevestigd aan de Pastoor de Kroonstraat 10-12. Voor meer info: 06-39138317 of www.matisswoonoutlet.nl

! !

"#$

% ! " "

%! && %' &&

& " # " $ "

!

#

" ! " ! #

!

'

"

!

" !

"

WOENSDAG 27

NOVEMBER

NIEUWS

2013

11

Jheronimus: een feest voor de stad ‘S-HERTOGENBOSCH - Over de hele wereld regisseert hij producties van internationale gezelschappen. Nu is Vincent van den Elshout terug in Den Bosch voor de stadsopera Jheronimus. Het is thuiskomen voor de regisseur: “Een opera in je eigen stad creëren: dat is een ding dat op mijn bucketlist stond, iets dat je later aan je kleinkinderen wilt vertellen.” Deze weken een afspraak maken met Vincent van den Elshout is geen sinecure. Uiteindelijk wordt een gaatje gevonden in de lunchpauze van een repetitiedag in activiteitencentrum De Splinter. Hoewel lunch? Aan eten komt hij niet toe als er gesproken wordt over Jheronimus, de stadsopera waarvoor hij is aangetrokken als regisseur. “Ik ben ongelofelijk zenuwachtig, een opera regisseren in je eigen stad!”

Kritischer Het was ook de reden waarom Vincent van den Elshout overtuigd moest worden toen hij jaren geleden gevraagd werd voor Jheronimus. De man die wereldwijd bij grote gezelschappen regisseert, twijfelde in eerste instantie. “In je eigen stad kun je nooit een grote ster worden, want iedereen kent je ouders. Het publiek is veel kritischer dan elders. En ja, ik heb ook getwijfeld over de omvang. Opera is het kroonjuweel van het theater, dat is niet iets wat je even zomaar doet. Of er draagvlak in de stad is voor een dergelijk evenement? Ik denk het wel. Kijk alleen maar naar de succesvolle Opera op de Parade.” Uiteindelijk kregen de mensen van Het Vervolg het voor elkaar de gelauwerde regisseur te overtuigen. “Het is bijzonder dat de stichting het aandurft voor opera te kiezen. en daarmee laat zien dat opera niet elitair is, maar juist ook heel laagdrempelig kan zijn”, zegt Vincent, die zich voor Jheronimus liet insprireren door Federico Fellini. “Die kon als geen ander twee werelden één maken. Ik zie Den Bosch en Brabant als het Italië van het Noorden. We hebben de opera allang in ons hart, we zijn ‘m alleen een beetje vergeten.”

keert na tien jaar terug naar haar geboortestad Den Bosch. Daar wordt zij geconfronteerd met een beslissing uit haar verleden, waardoor haar verdrongen demonen tot leven komen, zoals seks, drugs, drank, foute mannen en … haar acteertalent. Steeds verder vlucht ze in de wereld van waanzin en visioenen; maakt in haar hoofd dagelijks een wandelingetje door de Bossche binnenstad met andere dwazen uit het gesticht. In haar gevecht met deze demonen vindt zij uiteindelijk een gids in de persoon van Jheronimus Bosch. “Het is een ode aan de gek”, zegt Vincent van den Elshout. “Want hoe je het ook went, of keert, zij brengen kleur in de stad. De gek gaat de strijd met demonen aan, wij normale mensen doen dat niet. Jeroen Bosch zegt ook ‘Zie mijn demonen aan.’ Ik hoop dat iedere bezoeker in de derde akte jaloers wordt op hen die de strijd met demonenen aangaan.”

Somber “Maar een somber of donker verhaal wordt het allerminst”, verzekert Vincent. “Het moet een feest worden.” Voor hemzelf is het dat al lang. Om met zowel amateurs als professionals te werken geeft de regisseur voldoening. “De passie en de harstocht he. De naaisters die drie middagen in de week de blaren van de vingers werken, het is zomaar een voorbeeld van een enorme energiebron. En ik kan het niet vaak genoeg zeggen: dit is een totaalproductie. De naaisters, maar ook de turners van FlikFlak, de decorontwerpers, het 90-koppige koort; Het lijkt soms wel of iedereen in Den Bosch bezig is voor Jheronimus. Een feest voor de hele stad.”

Schoonheid Den Bosch. De stad waar hij meer dan ooit is deze weken. “Ik ben nu 25 jaar regisseur en kan voor het eerst op de fiets naar mijn werk”, klinkt het. “Het is heerlijk weer thuis te zijn. Je gaat van de stad houden als je veel weg bent. Haha, en de tongval wordt ook weer zuiderlijker.” Als deze klus geklaard is, wachten er weer nieuwe projecten, in België en Italië. Zelfs tijdens enkele uitvoeringen is Vincent van den Elshout al weg, dan zit hij in Wenen voor besprekingen voor een nieuwe opera. Maar als het even kan hoopt hij er bij te zijn. “Als straks de voorstellingen van start gaan, ben ik klaar. Ik wil zoveel mogelijk meemaken en ervan genieten. En op sommige momenten zullen de tranen om schoonheid vloeien. Oh ja zeker.”

Demonen Dan het verhaal van Jheronimus: de gevierde actrice Aleid

Vincent van den Elshout (‘s-Hertogenbosch, 5 september 1963) is een internationaal opererend (muziek)theater-regisseur, docent, conceptontwikkelaar, presentator en acteur. Hij genoot zijn opleiding aan de Akademie voor expressie door woord en gebaar in Utrecht en The Royal Academy of Dramatic Art in London. Hij is momenteel verbonden aan de Vlaamse Opera Studio. Als speldocent en regisseur is hij vast verbonden aan de Flanders Opera Studio in Gent, The Juiliard School in New York en aan de Opera van Florence. Daarnaast regisseert hij cabaretgroep Niet Schieten, Kleinkunstenares Jacqueline Kerkhof, Mrs. Einstein en cabaretier Vincent Bijlo.

Jheronimus Voor de stadsopera Jheronimus is hij aangetrokken als regisseur. Jheronimus is een productie van Stichting Het Vervolg, die eerder succes oogstte met twee komische opera’s rond ‘La Madeira’. Jheronimus is een Nederlandstalige, toegankelijke stadsopera die op meeslepende wijze universele thema’s aansnijdt: de angst voor het ongewisse, de zoektocht naar een authentiek bestaan en de verlokkingen van seks, drank en drugs. De productie put voor inhoud en vormgeving inspiratie uit het werk van Jeroen Bosch. Jhernomimus is geschreven door Yvon Haan en gaat op 7 december in première in Theater aan de Parade.

Tekst: Annemieke van der Aa. Foto: Hans van der Poel.

Tuincentrum Overvecht in volle vaart naar ‘Beste Kerstshow van Nederland’ BOXTEL - Voor het tweede jaar vindt in Nederland de verkiezing van de beste kerstshow plaats. Tuincentrum Overvecht Boxtel is genomineerd en dingt mee naar de titel ‘De Beste Kerstshow van Nederland’. De competitie Beste Kerstshow van Nederland beoogt de kerstshows van tuincentra naar een hoger plan te brengen. Ook wil ze onderstrepen dat tuincentra een fantastische plek zijn voor het beleven van kerstmis. Vorig jaar bleek het draagvlak van

de competitie bijzonder groot; maar liefst 18.000 consumenten brachten hun stem uit op hun favoriete kerstshow en/of tuincentrum. Dit jaar zijn ruim veertig tuincentra in de race voor de publieksprijs, waaronder Tuincentrum Overvecht

NIEUWS

FLITS Henkies blijven winnaar ‘S-HERTOGENBOSCH - De Henkies blijven de rechtmatige winnaar van het 55ste Oeteldonkse Kwekfestijn. Dat heeft de jury van het Kwekfestijn zondagochtend besloten. De Henkies werden beschuldigd van plagiaat door muziekproducent Ad Kraamer. Het refrein van het winnende lied Lieven Heer van De Henkies zou teveel lijken op een nummer uit 1973 van Tony Marshall. In geval van plagiaat zouden De Henkies gediskwalificeerd zijn.

Nightingaleprijs JBZ

Boxtel. Tot en met 7 december kunnen consumenten hun voorkeur kenbaar maken op de website www.debestekerstshow.nl. Het tuincentrum dat de meeste stemmen weet te verzamelen wint de publieksprijs, die 10 december feestelijk wordt uitgereikt. Consumenten die hun stem uitbrengen maken kans op een Nationale Tuinbon ter waarde van 50 euro en een VIP-arrangement voor vier personen bij Snowworld. Naast de publieksprijs voorziet de competitie ook in een vakprijs. De vakjury, bestaande uit een team van retail-

‘S-HERTOGENBOSCH - Het Jeroen Bosch Ziekenhuis looft dit jaar voor de zevende keer de Nightingale-prijs uit voor de meest patiëntvriendelijke medewerker. Iedereen die werkzaam is binnen het Jeroen Bosch Ziekenhuis en die zich bijzonder verdienstelijk heeft gemaakt voor het welzijn van de patiënten, komt in aanmerking voor deze prijs. Patiënten en bezoekers worden uitgenodigd kandidaten voor te dragen voor deze prijs. Iedereen die in contact is geweest met een buitengewoon patiëntvriendelijke JBZmedewerker, kan deze voordragen voor de prijs. De prijs bestaat uit de Nightingale-award en een dinerbon voor de medewerker zelf. Daarnaast

experts, bezoekt en beoordeelt na een eerste selectieronde de beste deelnemers. De jury kijkt daarbij naar het wow-gehalte en beoordeelt vooral de commerciele slimheid van de shows met oog voor zaken als assortimentskeuze, prijsbeleid, promotie en communicatie, presentatie, creativiteit, cross-selling, klantvriendelijkheid en MVO-aspecten. De competitie wil alle deelnemers dan ook stimuleren tot inspirerende shows met aandacht voor elementen als duurzaamheid en klantgerichtheid. De competitie is een initiatief van tuincentrum-

ontvangt de winnaar een bedrag van 5000 euro. Tot uiterlijk 1 december kunnen kandidaten worden voorgedragen voor deze Nightingale-prijs. (www.jbz.nl)

Zes wijkteams ‘S-HERTOGENBOSCH - Er komen in ‘s-Hertogenbosch in totaal zes zogenoemde wijkteams. Momenteel zijn er al wijkteams actief in de wijken Kruiskamp/Schutskamp en Hambaken. Het wijkteam, dat in plaats van de huidige professionele zorg komt, geeft mensen ondersteuning en hulp bij zaken als het omgaan met geld, opvoeden van de kinderen en gezond leven. In 2014 moeten er verspreid

vakblad TUINZAKEN, in samenwerking met de organisator van de toonaangevende vakbeurs

Christmasworld in Messe Frankfurt en brancheorganisatie Tuinbranche Nederland.

B?CEKI?D A^bdjh^c G^Whij` ############## ` *!'. A^bdjh^c 7^Z[hij` ############ ` ,!.. A^bdjh^c =VX]ZZ ############### ` )!'. LLL#;DCHE:HH:GH#CA

over de gemeente zes wijkteams. Dat maakten de wethouders Geert Snijders en Jeroen Weyers donderdag bekend. De plannen maken onderdeel uit van de visie ‘Sociale Kracht van de stad’ waarin het kader voor uitvoering van de Jeugdwet en de nieuwe Wmo is vastgelegd. Zoals bekend krijgen gemeenten vanaf 2015 neiuwe taken op het vlak van de maatschappelijke ondersteuning, jeugdhulp en participatie. De gemeenteraad neemt eind januari 2014 een definitief besluit.

Kaartje duurder ‘S-HERTOGENBOSCH - Het college van B en W wil de prijs van kaartjes voor de transferia verhogen van 2

naar 3 euro. De kosten van beheer en onderhoud van de transferia stijgen. Bovendien zijn in vergelijking met andere transferia de tarieven in ‘s-Hertogenbosch erg laag, aldus het college.

CD-presentatie ‘S-HERTOGENBOSCH - Alle live gezongen nummers van het KwèkProm, het jubileumconcert dat vrijdag 15 november plaatsvond ter ere van het 55e Kwèkfestijn, zijn uitgebracht op een dubbel-cd. De presentatie van deze cd is op vrijdag 29 november om 20.11 uur in café de Smidse. Vanaf 29 november is de cd tevens verkrijgbaar bij Pieter van Os cd en dvd

, ,

# '%&"%% " (

" "%%&"%% )' '

" #$%&"%% )%

! "$%&"%% ' '

( (

, #"4

#+%&"%%05 4,

"#% ""%05

,

4, #$%&"%%05

# )' ' ( -./012-

4,

# '%&"%% " ( -./012-

*%&#"% 3 ' ' 4,

(

! #*% #+%&"%% $ (

#*%&"%%05 4,

# #$%&"%% #' ' (

" ,

'%&"%%

# '%&"%% '+ ( " #$%&"%% ''+ ( ! #*% #+%&"%% ##'+ (

! "

#$%&"%% #*%&"%% #+%&"%%

! ""#

!

4,

333 4,

! ! #$% #*% #+%&"%%4 , 4 , " !

, 4

6753 #3'' %% 4,

, ! ,

# 05 '% & "%% " %05 #$% & "% " %0 #$% & "% 5 " %0 #$% & "% 5

! ""#

!

8

Zilverenberg 37 en 54 5234 GL ‘s-Hertogenbosch 073-6441099 / 06-53678901 ma-vr 09:00 tot 18:00 uur za 10:00 tot 17:00 uur ‘s avonds en zondags op afspraak

Een begrip in Den Bosch als het om betrouwbare occasions gaat! Altijd 125 occasions op voorraad! Het goedkoopste adres voor APK, onderhoud & reparatie

Nissan Note 1.6 Life Pack ecc, 2007, 95 dkm. Benzine, € 6.900,-

SPOED! Auto’s te koop gevraagd Bel.: 06-53678901 Mail ons: info@geroauto.nl

Auto van de week! Suzuki Alto 1.0 Exclusive sport, airco 5 deurs, 2009 40 dkm, benzine € 6.500,-

Opel Combo 1.3 Cdti Base, airco, 2009, 149 dkm, Diesel, € 4.900,- (ex. btw)

ONZE TOP 5:

Audi Q7 3.0 TDI Quattro Tiptronic 6, Proline+ 7 pers. 2006, Diesel € 16.500,-

Alfa Romeo 147, 1.6 TS, Distinctive 5 drs., airco, 2004, 141 dkm, Benzine € 4000,-

Ford Focus 2.0 TDCI 5 drs. Ghia, leder, navi., 2004, Diesel € 4.250,-

5 X Ford Ka 1.3 stbkr. 1998/2003 v.a. € 1.350,-

BMW X6 3.0d, 4 wd, 285 pk, High Executive 2009, 100 dkm, Diesel € 40.900,-

BMW 3 serie, Coupe 318 ci, Automaat Executive 2001, 184 dkm, Benzine € 4.900,-

Opel Astra 1.7 CDTi Enjoy 2005, 213 dkm Diesel € 4.500,-

Volvo S40 2.0d Kinetic navigatie, 2006, 236dkm, Diesel € 7.500,-

Mercedes-Benz CLS-Klasse, 55 amg, 2005, 191 dkm, Benzine € 24.900,-

Jeep Wrangler 4.0 i softtop LPG, 2 zits 1991, 257 dkm. € 3.500,-

Volkswagen Passat Variant 2.0 TDi Comfort dsg 2007, Diesel € 8.900,-

Peugeot 207 SW 1.6 Vti 16V XS Premiere, 2008, 149 dkm, Benzine, € 7.500,-

VW Caddy 1.6 TDI Trendline, Personen auto, 2011, 106 dkm, Diesel, € 16.500,-

Opel Corsa 1.8-16V GSi 2004, 134 dkm benzine € 3.900,-

Daihatsu Cuore 1.0 Trend, 2007, stuurbekr., 61 dkm, benzine € 3.500,-

Fiat 500, 0.9 Twin air Color Therapy 2011, 16 dkm, Benzine € 9250,-

Audi A4 1.8 5V Ambition 2000 190 dkm, Benzine € 2.750,-

4 x Nissan Pixo, airco, 5 drs, 2010, v.a. € 6.500,-

www.geroauto.nl

Opel Zafira 2.2 16V Elegance, 2003, 181 dkm. Benzine € 3.700,-

BMW 3 Serie Touring 330d Executive Leder, 2000, Diesel € 3.900,-

WOENSDAG 27

NOVEMBER

KUNST

2013

CULTURELE BAZAAR. Carla van den Hurk exposeert vanaf vrijdag bij De Culturele Bazaar aan de Sint Jorisstraat 30 in ‘Emoties uit Srebrenica’. Haar beelden zijn confronterend en hebben een enge, afschrikwekkende associatie met de dood. Ze wil vooral de emotie weergeven. Meer informatie: www.culturelebazaar.nl.

JOSH HARTY. In de Keulse Kar treedt donderdag singer-songwriter Josh Harty op. Harty is een boodschapper, wiens teksten de donkere plekken tussen de lijnen van ons leven vullen. Het kan niet meer Americana dan Josh Harty. Aanvang 22.00 uur, entree gratis.

15

OPERA ZUID. Vrouwenpower in de flowerpower op dinsdag 3 december in Theater aan de Parade. Het beroemde lyrische drama Carmen over liefde en jaloezie is geplaatst in de jaren zestig, de flowerpowertijd. Zigeuners worden hippies, sigarenmeisjes roken jointjes en er zijn rellen met de politie (Foto: Morten de Boer).

NIEUWS

FLITS

Filmbrunch: Quartet ROSMALEN - De film Quartet van regisseur Dustin Hoffman is zondag te zien in de Filmbrunch in Perron-3. Aanvang brunch 11.00 uur, film 12.00 uur. Toegang 15 euro.

Onvoltooid verleden VUGHT - In de bieb in Vught wordt woensdag 4 december de laatste lezing gehouden in de reeks ‘Vught, onvoltooid verleden’. Onderwerp deze keer is Katholieke kledingvoorschriften in de dagelijkse praktijk (1914-1970)’ door sociologe en historica Kitty de Leeuw. Entree 8,95 euro, aanvang 20.00 uur.

Calefax Rietkwintet ‘S-HERTOGENBOSCH - Het Calefax Rietkwintet treedt zondag op in de Toonzaal. Het kwinter is één van de meest opvallende en succesvolle kamermuziekgroepen van Europa. De groep speelt werken van Bach, Desprez, Pärt, Schumann en Prokofiev. Aanvang 20.00, entree 19,50 euro.

Ameezingconcert ROSMALEN - Harmonieorkest St.Cecilia presenteert zaterdag het Ameezing-concert. Het is een voorstelling voor jong en oud, waar zowel muziek- als zangliefhebbers van diverse soorten Hollandse muziek kunnen gaan genieten. Het 40-koppige Harmonieorkest zal samen met de solisten Tim en Marieke nummers op de bühne brengen zoals o.a. Kronenburg Park van Frank Boeijen, de Pastorale van Ramses Shaffy, Brabant van Guus Meeuwis, een Nederlandstalige medley van ABBA en nog veel meer verrassende meezingers. Aanvang 20.00 uur, entree 5 euro.

Happy. Happy Days in de Speeldoos in Vught morgen. Het Nederlands Komedie Theater voert de bezoekers meer terug naar de swinging jiving fifties. De spruitjeslucht die boven Nederland hangt, maakt plaats voor petticoats en nozems met vetkuiven. Happy Days is het verhaal van twee jongens, de een op zoek naar zekerheid, de ander snakkend naar vrijheid. Happy Days is sex, drugs en kleinkunst. Met Nederlandse liedjes zoals van Johnny & Rijk, Ria Valk, Dorus en Rita Corita. Maar ook met buitenlandse classics van o.a. Doris Day, Buddy Holly, Jerry Lee Lewis en The Everly Brothers. A memory lain back to the 50’s. De Speeldoos heeft voor de voorstelling van morgen een speciale actie. Iedereen die een kaartje heeft of koopt, mag één persoon uitnodigen die gratis mee mag naar de voorstelling Happy Days. Dit kan alleen aan de kassa van Theater de Speeldoos. Het enige dat gedaan hoeft te worden, is invullen waarom je deze persoon graag een leuke middag bezorgt. De voorstelling Happy Days begint om 14.30 uur, toegang 10 euro. Kaarten via: 073-656 55 88 of www.theaterdespeeldoos.nl

Ontvang de Leegte in Galerie KuBra

Jazzkapel ‘S-HERTOGENBOSCH - In de reeks Jazzkapel in de Azijnfabriek treedt vanavond het Bart van Lier en Rik van den Bergh quintet op. Aanvang 20.30 uur, toegang 17.50 euro.

Het Lopende Vuur ‘S-HERTOGENBOSCH - Vier verhalenvertellers vullen vrijdag vertelpodium ‘Het Lopende Vuur’ in de Bovenkamer van de bieb in Den Bosch. Corrie Leermakers, bekend van vertelcollectief De Maretak in Oisterwijk, Peterine Kooijmans, verteller van korte verhalen en bijna afgestudeerd aan de Vertelacademie, Jentley Drieman, student aan het KW1C en Janneke Tanja vertellen hun verhalen. Aanvang 19.30 uur.

Expositie. Palingnetten in de mist van Bas van Laarhoven is een van de tentoongestelde schilderijen.

‘S-HERTOGENBOSCH - In Galerie KuBra aan de Hinthamerstraat start zaterdag de laatste expositie van dit jaar. Thema is ‘Ontvang de Leegte’. Curator Clem Stroeken heeft de kunstenaars Marianne Jacobs, Bas van Laarhoven, Gilles de Rooij, Lilian Steenhuisen, Elly Strang en Loes Watchman gevraagd om samen met hem invulling te geven aan het expositiethema. Dat doet ieder op geheel eigen wijze. Rust, verstilling en vooral leegte is uitgedrukt in verstilde figuratief landschappelijke tekeningen en in zachte, gelaagde en abstracte schilderijen, deels begeleid door haiku’s, een

kernachtige, van oorsprong Japanse, dichtvorm. Maar ook zien we ‘lege’ foto’s, kwetsbare en serene abstracte keramische objecten en bronzen beelden die de leegte omarmen, er blij van worden en vervuld raken van wat leegte biedt. In deze expositie gaan gevoel en verstand een symbiose aan.

Leegte Alle creatie komt voort uit leegte. Leegte die gevuld wordt vanuit leegte en die ver-

vuld raakt van volheid. Leegte en rust als contragewicht voor de voortrazende hedendaagse maatschappij, de strijd om macht, de vervreemding van identiteit en als zetel voor de onrust in onszelf. Marianne Jacobs toont bijzondere schilderijen die zij maakte onder de noemer ‘Ode aan de Stilte en de Leegte’, gebaseerd op de idee ‘Leegte is niets dat alles omvat’. Bas van Laarhoven drukt in zijn foto’s desolaatheid en leegte uit door beeldopbouw en kleurgebruik. Gilles de Rooij toont zich een meester van de subtiele potloodtekening waarin hij het Brabantse landschap vangt. Lilian Steenhuisen laat beelden zien van mensfiguren die de leegte ontvangen, omarmen en er blij van worden. Elly Strang brengt een volledig nieuwe serie van serene, uiterst kwetsbare, werken in keramiek, die leegte en stilte suggereren gewoon door er te zijn. Clem Stroeken toont sterk gelaagde lege monochrome olieverfschilderijen gecombineerd met haiku’s. Hierdoor worden gevoel en verstand geprikkeld een symbiose aan te gaan. In de schilderijen van Loes Watchman heerst verlatenheid, stilte en leegte, waarin men iets van het verleden leest, ooit door de schilder beleefd.

Back to the Fifties met The Explotion Rockets VUGHT - De JC-zaal aan de v.d. Pollstraat gaat zaterdag back to The Golden Years met The Explosion Rockets. De Explosion Rockets nemen de bezoeker mee terug naar de eindjaren ’50 beginjaren ’60 met muziek van Cliff Richard, Elvis en Buddy Holly. Zij weten als geen andere band de sfeer van toen compleet met de juiste sound te scheppen en werden diverse malen uitgeroepen tot de beste Rock ‘n’ Rollband van de Benelux. De band speelt de muziek uit die periode na, authentiek en op het geluidsniveau van toen. Apache klinkt

ook als de originele uitvoering van The Shadows en met Can’t Help Falling in Love van Elvis lijkt het wel of Elvis zelf met zijn band van toen op het podium staat. Een keer per jaar houden de Rockets speciaal voor de muziekliefhebbers van deze muziek een dansavond in de JC-zaal. Zo zullen er gastoptredens zijn en wordt de nieuwe sologitarist Joost Roest voorgesteld. Aanvang 20.30 uur.

opent Fysiotherapie de Rouw haar deuren in Flash Gym Fysiotherapie de Rouw is al 7 jaar gevestigd in Hedel en opent nu haar derde praktijk in Den Bosch. We werken met een jong, ambitieus, betrokken en enthousiast team aan uw gezondheid. Wat hebben we bieden? En wat behandelen we zoal? oedeem therapie / manuele lymfedrainage dryneedling kindertherapie behandeling bij sportblessures lymfapress revalidatie na b.v. nieuwe heup of knie behandeling bij incontinentie of bekkenpijn looptraining bij claudicatio medical-taping neurorevalidatie hoofdpijn en nekklachten rugklachten en schouder klachten

Ilse de Rouw

het team

U bent welkom ZONDER verwijzing van uw (huis)arts, 6 dagen en 5 avonden zijn we bereikbaar op 073-73 70 139 zodat u met de assistente een afspraak kunt plannen.

In december hebben we voor elke nieuwe aanmelding een leuke openingsactie: er staat voor u een sporttas met bidon klaar. Mocht u het nieuwe jaar met goede voornemens beginnen, dan kunnen we u in december tevens een gratis inschrijving en ledenpas bij Flash Gym aanbieden (â‚Ź 60,- korting).

NIEU

W!

Vanaf 2 dec e Fysio thera mber ope pie D nt e Rou Flash w in Gym!

FLASH GYM IETS VOOR U! Bent u nog niet bekend met Flash Gym? Maak dan nu kennis met dit sportcentrum en de vele voordelen van een lidmaatschap. Flash Gym is met 1600 m2, het grootste, meest complete sport- en fitnesscentrum van ‘s-Hertogenbosch en de wijde omgeving daarvan. Voor fitness en cardio sport u bij Flash Gym op de nieuwste en meest professionele apparatuur. Dat alles onder ideale omstandigheden. Niet voor niets is Flash Gym al meer dan 30 jaar ĂŠĂŠn van de populairste sportcentra in de regio. Kom vrijblijvend langs en ontdek ook dat dit uw sportcentrum is!

VOORDELEN t Uitgangspunt is uw gezondheid en uw lichaam. t 1600 m2 aan ruimte. t Ruim aanbod moderne en professionele apparatuur. t Professionele begeleiding (personal trainer). t Groepslessen. t 0OUTQBOOJOH t "JSDPOEJUJPOJOH t (PFEF NV[JFL t -$% TDIFSNFO t (F[FMMJHF TGFFS t 7FSBOUXPPSEFMJKLF ESBOLKFT BBO EF CBS t (SBUJT 8J'J t (SBUJT QBSLFSFO t %F[F MVYF FO FYDMVTJWJUFJU WPPS FFO TDIFSQF QSJKT

GRATIS PROEFLES (FITNESS OF GROEPSLES)

Schrijf je je in naar aanleiding van een proefles, dan betaal je geen inschrijfgeld voor het lidmaatschap

JE VOORDEEL IS ¤25,Geldig t/m 31-12-2013

FITNESS – CARDIO Gaat u voor afvallen, versteviging of conditieverbetering, bij Flash Gym zijn er professionele en moderne apparaten waarmee u dit kunt realiseren. Eventueel met hulp van een gediplomeerde trainer. Uw ultieme doel wordt waargemaakt!

GROEPSLESSEN Er is een uitgebreid groepslessenaanbod voor dames en heren beschikbaar. Een kijkje in het aanbod van Flash Gym: SPINNINGÂŽ Geschikt voor iedereen die op een even plezierige als effectieve wijze wil werken aan zijn of haar conditie. Wielrennen in groepsverband onder leiding van instructeur.

ZUMBA De groepsles uit de V.S. op basis van Latin muziek en met dans en aerobics invloeden. Zumba betekent vet verbranden, spieropbouw en het verbeteren van uw conditie, maar het is vooral leuk en ĂŠĂŠn groot feest!

PILATES

XTREME FITPACK Deze explosieve groepsles haalt het maximale uit jezelf. Door middel van gewichten, attributen en je eigen lichaamsgewicht zal je vet verbranden en spiermassa opbouwen. Dit alles op goede muziek! Onze instructeur zal je helpen om het maximale uit je training te halen!

Pilates is erop gericht om het gehele lichaam te versterken, stretchen en balanceren. De oefeningen vinden meestal plaats op een mat en er wordt gewerkt vanuit het lichaamscentrum (in Pilates termen is dit het powerhouse) en ondersteund door een juist ademhalingspatroon. De oefeningen zijn gericht op de onderrug, buik, bekken en bilspieren waardoor het powerhouse sterker wordt.

FLASH GYM s Gruttostraat 11 s 5212 VM ’s-Hertogenbosch s Tel. 073-6143515 s www.flash-gym.nl Openingstijden: Ma t/m Do 08.00 - 22.00 s Vr 08.00 - 21.00 s Za 10.00 - 14.00 s Zo 12.00 - 14.00

Heeft u een houtkachel en bent u op zoek naar droog kachelhout? Probeer onze nieuwe houtbriketten! Altijd droog, 4 keer compacter en meer warmte! 12 briketten â‚Ź 3,10 Meer informatie: 0412-764040 Openingstijden: vrij 09.00 - 17.30 uur za 09.00 -13.00 uur WWW.HOUT-BRIKET.NL

U kunt uw “Regiootje� voor Weekblad Regio ,s-Hertogenbosch opgeven via:

kunststof ~ aluminium ~ hout

ProďŹ teer nu van de BTW verlaging!

www.KLIKNIEUWS.nl (ga naar de button klikkoopjes)

Uw “Regiootje� komt dan tevens 3 weken

GRATIS

op KLIKNIEUWS kozijnen~deuren~tuinkamers w w w. m o l l e . n l K r u i s s t r a a t 3 7 a O s s woensdag t/m zaterdag T 0412 63 66 73

; " ;" ;!; ;

‘S-HERTOGENBOSCH

TE KOOP Voor droog hout, www.haardhout-

H

Damen Tegels

D

Voor al uw wand- en vloertegels Ook verzorgen wij vakkundig uw tegelwerk door ons eigen erkend tegelbedrijf

Geopend: EJOTEBH U N WSJKEBH VVS t VVS t NBBOEBH VVS

Volkerakstraat 19 ’s-Hertogenbosch 073 - 612 47 84

73(4&223; 7,6(13(3(45'4(();

marktpatrickvanderwijst.nl T:0652682008. t.k.motorloze afzuigkap merk Pelgrim weinig gebruikt. c.a.2jr oud.75 euro. Mailen naar mariavreeze@live.nl vloer of wandtegels kijk op www.toonvanderaa.nl

TE HUUR

zonnepanelen

INTERESSE? BEZOEK ONZE INFORMATIEBIJEENKOMST 0135117227 www.hoppenbrouwerselektrotechniek.nl

Danenhoef Oss: bedrijfswoning 500 m3, kantoor 50m2, opslag 300 m2, info: 06-22443666

DIVERSEN

;?=;D =;C77AJ; I7B7:;I

Sint en pieten bestellen? 073-6428071 bellen!

GEVRAAGD Te koop gevraagd gebruikte eiken meubelen en bankstellen, antiek en barok Altijd hoogste prijs 06-53305088 Oud ijzer/elekt.kabel/ witgoed.gratis opgehaald 06-53221826. MUNTEN en BANKBILJETTEN MUNTHANDEL OOST-BRABANT OSS Tel: 06-54937705 Wally export zoekt auto’s en busjes vanaf 1985 ook defect en APK afgekeurd contante betaling RDW vrij waring. Thuis opgehaald 024 6417296 / 06-53654454

@gVWhVaVYZ EZg &%% \g# ###################

` &!'.

=Vb"egZ^hVaVYZ EZg &%% \g# ###################

` %!..

:^hVaVYZ

` %!-.

EZg &%% \g# ###################

OdcYZg `aZjg"! \Zjg" Zc hbVV`hid[[Zc

LLL#;DCHE:HH:GH#CA

223; $3(/$$1; 2230$153/(,1; "$1; ,-.;"$1; ((5;; $162248$.+$1'(/; ,16+$0(4564$$6; $)(6$4,$; ,&.(:; 27/0:;(1; $$43/(,1; ; (/)+(78(/3$55$*(

BERLICUM

Rolluiken - Horren Binnen- en buitenzonwering Sectionaal deuren

70%2; (4&74,753/(,1;

Rolluik e zonwe n en eigen ring in produ Ook v oor a ctie. onderd lle losse elen.

1KO0RTI% NG

bij bestellingen tot 30 dec. 2013

ENGELEN /75; ,(1;8$1; (0(46564$$6;

ROSMALEN

Er zijn voor een ander en er zelf veel van leren!

70%2; "4((%74*3$55$*(;

Word VRIJWILLIGER bij SENSOOR ‘s-Hertogenbosch

26$/; 2790$15; #(56(,1';

Sensoor is er dag en nacht voor een gesprek. Anoniem en vertrouwelijk. We zoeken vrijwilligers voor aan de telefoon of chat. Bel 073 - 614 00 48 voor een informatiepakket of kijk op www.sensoor.nl/brabant

SINT-MICHIELSGESTEL 70%2; ,(79564$$6;

VLIJMEN ; 74* ;8$1; 2763/(,1;

Laat u deskundig voorlichten en vraag vrijblijvend advies.

VUGHT 471$; $4.68(/'3$55$*(; ,1;'(;3$55$*(

CK Gerual Rolluiken & Zonweringen -JUIPJKFOTF %JKL t /& -JUIPJKFO t JOGP!HFSVBM OM

www.gerual.nl

WOENSDAG 27

NOVEMBER

ADVERTENTIE

2013

Carnavalskleding met ďŹ kse vroegboekkorting

VEMA introduceert Qashqai 360 ‘Complete’ ‘S-HERTOGENBOSCH - Autobedrijf Vema introduceert een speciale uitvoering van de Nissan Qashqai, Deze 360 ‘Complete’ is uit voorraad leverbaar en is zeer rijk uitgerust met veel interessante accessoires. De Nissan Qashqai 360 is al rijkelijk uitgerust met onder andere een NissanConnect Navigatiesysteem, een allround view monitor, een panoramadak en deels lederen bekleding. De speciale Qashqai 360 ‘Complete’ uitvoering van Autobedrijf Vema doet daar nog een schepje bovenop met winterbanden op 18 inch lichtmetalen velgen, een trekhaak met afneembare kogel en 13 polige stekker, een rubber beschermmat in de kofferbak en de extra zekerheden van 5 jaar garantie en de Jos van Boxtel Service+Pas. De Nissan Qashqai ‘Complete’ met een klantvoordeel van maar liefst 6.131 euro staat nu in de showroom bij Autobedrijf Vema en is verkrijgbaar zolang de voorraad strekt. ema is officieel dealer van Nissan, Jeep en Lancia. Particulieren en bedrijven kunnen bij Vema terecht voor de aanschaf van een nieuwe of een gebruikte auto. Maar ook voor service en onderhoud, schadeherstel, accessoires en lease. Met het nieuwe snellaadpunt is Vema weer helemaal klaar om de regio op innovatieve manier te bedienen. Dit doen zij met passende mobiliteit in een veranderende markt, waar Milieu en Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen (MVO) een steeds belangrijkere rol spelen. (www.vema.nl)

Naam: Poes Geslacht: poes Ras: Europese korthaar Kleur: lapje Geboortejaar: aug. 2003 Gesteriliseerd: ja Goed met honden: ja Goed met kinderen: nee Binnen kat: ja Buiten kat: ja Poes is bij ons terecht gekomen nadat haar baasje was overleden. Ze is een klein hondje gewend. Voor vreemden is Poes een beetje angstig en voor kinderen is ze bang. Door een beschadiging en een infectie aan haar oog, is ze deze een paar weken geleden verloren.

VOLKEL - Evenals vorig jaar organiseert Coppens Warenhuis ook dit jaar weer een feestelijke koopavond voor vroege beslissers. Met gezellige carnavalsmuziek en onder het genot van een hapje en een drankje wordt de nieuwe collectie carnavalskleding gepresenteerd.

Tel. (073) 641 24 17 Oosterplasweg 41, 5215 HT ‘s-Hertogenbosch

Vooral voor optochtgroepen, dweilorkesten en verenigingen is dit een heel aantrekkelijke koopavond. Groepen vanaf tien personen krijgen bij Coppens altijd korting op carnavalskleding. Hiervoor worden speciale staffels gehanteerd. Tijdens deze speciale vroegboekkoopavond krijgen ze nog eens vijf procent extra. De korting kan in de

pot en de basis voor carnaval is gelegd. Coppens blijft deze avond speciaal tot 21.00 uur open. De korting wordt ook op zaterdag 30 november gehanteerd. Iedereen die niet van de groepskorting profiteert krijgt tien procent korting op de nieuwe kledingcollectie 2013-2014. Zo is het wel heel erg leuk om alvast in de stemming te komen.

!( ' F )""% * (& ) $ & $ C " # ' D < = .+%*5/'5#.'0 7'.)'0 /'5 8+05'3$#0&'0 < !3'-*##- /'5 #(0''/$#3' -1)'. '0 21.+)' 45'--'3 < 6$$'3 $'4%*'3//#5 +0 -1(('3$#- < ,##3 )#3#05+' < '37+%' 2#4 14 7#0 195'. 31'2

B label

F

2'3#5+10#. .'#4' /##0&'0

-/ ,3 >

('" % ) ) 0;35+6++8 E< /;=91/8,9<-2 '/6

888 7'/# 0. 0+44#0 3 +4 #. ''0 +44#0 7 # > 1 $ 7 &' /''45 3'%'05' 23+,4.+,45 +0%. !" '0 '9%. 3'%:%.+0)$+,&3#)' ; > -145'0 3+,-.##3 /#-'0 ; > '0 /'5#..+% .#- '5 ##0$1& 5 8 7 > +4 +0%. !" '0 &'#.'3-135+0) '0 +4 6+54.6+5'0& )'.&+) $+, ##04%*#( 7#0 ''0 0+'68' 6+5 71133##& +'5 +08+44'.$##3 5')'0 %105#05'0 '0 0+'5 +0 %1/$+0#5+' /'5 '7'056'.' #0&'3' #%5+'4 ()'$''.&' 125+'4 -600'0 #(8+,-'0 7#0 45#0&##3&6+571'3+0) ##&2.'') 7113 &' '9#%5' 42'%+? %#5+'4 68 +44#0 &'#.'3 "?/;//8597<=31

;+8.<=90?/;,;>35 1/-97,38//;. $ & $ /8 $ & $ 1+77+ 6

57 ;/<:

57 6=; " >3=<=99= ?+;3B;/8. ?+8 1; 57 =9= 1; 57 66/ @34A31381/8 ?99;,/29>./8 ++8 !3<<+8 !/./;6+8.

,ASIK #ENTRUM IS HĂ?T CENTRUM VOOR REFRACTIE CHIRURGIE IN DE "ENELUX DAT STREEFT NAAR OPTIMALE KLANTTEVREDENHEID EN HET BEHALEN VAN HET BESTE EINDRESULTAAT VOOR ONZE CLIĂ‘NTEN 7IJ WILLEN EEN hCENTRE OF VISUAL EXCELLENCEv ZIJN $IT KUNNEN WIJ ONZE CLIĂ‘NTEN BIEDEN DOOR KOPLOPER TE ZIJN OP HET GEBIED VAN INNOVATIE EN HOOGSTAANDE KWALITEIT AANGEZIEN WIJ BESCHIKKEN OVER DE MEEST ACCURATE EN SNELSTE OOGLASER VAN %UROPA .AAST REGULIERE OOGZORG KUNT U BIJ ONS TERECHT VOOR Ooglaserbehandelingen s &EMTO 3ECOND ,ASIK s ,ASEK Lensimplantaties s Nieuw: Femto Staar s )#, #ACHET s 2AINDROP

KOM NAAR EEN VAN ONZE GRATIS INFORMATIEAVONDEN. Dinsdag 10 december 2013 VAN UUR TOT UUR ,ASIK #ENTRUM OOGKLINIEK "OXTEL "OSSCHEWEG "OXTEL

Maandag 23 december 2013

“Ik was snel overtuigd door de deskundigheid, betrouwbaarheid en persoonlijke benadering van Lasik Centrum Oogkliniek.�

VAN UUR TOT UUR 3T %LISABETH :IEKENHUIS (ILVARENBEEKSEWEG 4ILBURG

NIEUW: LASERGESTUURDE STAAR BEHANDELINGEN

SCHERP ZIEN?

LAAT UW OGEN LASEREN

lasikcentrum.nl

|

info@lasikcentrum.nl

|

0411 660088

Volg ons via Twitter en Facebook en lees de ervaringen van anderen

‌ZIE GINDS KOMT HET VOORDEEL... vers gebak!

4

Pepsi, Sisi, Seven Up of Rivella

Coca Cola

4 flessen Ă 1500 ml naar keuze of Regular, light of zero multipack 4 flessen Ă 1500 ml liter 6 x1,5 elders 4.76/ 5.96 Elders 10,14 actieprijs per liter 0.50

500 GRAM

FLESSEN 4.76 nu96 OP=OP 5.

6. 2.

00 99

0.69

Coop witlof 500 gram elders 1.29 actieprijs per kilo 1.38

1.29

Amstel bier

voor de vroege sinterklaas vierders *vanaf vrijdag 29 november verkrijgbaar

6 x 330 ml Elders 3,86

Gilde Pieten slagroomtaart hele taart, ca. 9 personen elders 7.49

OP=OP

OP=OP

nu

7.49

6.49

2.69

KILO Coop gourmetschotel* kilo elders 13.49

2 KILO

Verse Zeeuwse Duitse schnitzels mosselen 2 x220 gram Elders 5,49

super kwaliteit bak 2 kilo elders 7.99

kleinverpakking 1 kilo

OP=OP 7.99 nu

50 99 2. 5.

Coop handAppels of peren sinaasappelen

du Comice, Conference, net Doyenne 2 kilo elders 2.99Jonagold, Granny’s Elstar, actieprijs per kilo 0.85

2 KILO

Zak 4 stuks Van 4,99 Offley port ruby, tawny of white

6.

fles 750 ml elders 7.49/ 7.99 actieprijs per liter 7.99

2.

99

1.

3.99

Markant pasta's

nu

2 zakken Ă 500 gram naar keuze elders 1.88/ 3.28

2

7.49 7.99

ZAKKEN

5.99

1.88 3.28

2 flessen Ă 1000 ml naar keuze elders 20.58 actieprijs per liter 8.50

fles 1000 ml elders 12.99

Per stuk 1800 gram Gesneden in 10 punten 12.99

99 OP=OP 9.

COOP.NL

1.29

Legner 100% jenever of 100% fine

Roomboter appeltaart

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 25 november t/m zondag 1 december 2013. week 48

Buitenpepersdreef 353 Kapelaan Koopmansplein 218

9.69

24 flesjes Ă 250 ml elders 14.99

OP=OP

Speciaal voor kinderen t/m 7 jaar

Heineken Bier monodoos

Hooghoudt Kalmoes beerenburg of Hooghoudt beerenburg

per kilo

00 1.69

9.

99

NIEUW Royke’s Worstenbrooike

00

nu

13.

49

2 FLESSEN

nu

2.9916. 20.58

99

‌ZIE GINDS KOMT HET VOORDEEL... vers gebak!

Pepsi, Sisi, Seven Up of Rivella 4 flessen Ă 1500 ml naar keuze of multipack 4 flessen Ă 1500 ml elders 4.76/ 5.96 actieprijs per liter 0.50

4

500 GRAM

FLESSEN 4.76 5.96

2.

99

0.69

Coop witlof 500 gram elders 1.29 actieprijs per kilo 1.38

1.29

voor de vroege sinterklaas vierders *vanaf vrijdag 29 november verkrijgbaar

Gilde Pieten slagroomtaart hele taart, ca. 9 personen elders 7.49

6.49

7.49

OP=OP

KILO Coop gourmetschotel* kilo elders 13.49

Verse Zeeuwse mosselen super kwaliteit bak 2 kilo elders 7.99

7.

5.

99

net 2 kilo elders 2.99 actieprijs per kilo 0.85

9.69

24 flesjes Ă 250 ml elders 14.99

2 zakken Ă 500 gram naar keuze elders 1.88/ 3.28

Offley port ruby, tawny of white

2 KILO 2.99

1.

69

2

7.49 7.99

5.99

Hooghoudt Kalmoes beerenburg of Hooghoudt beerenburg fles 1000 ml elders 12.99

12.99

9.99

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 25 november t/m zondag 1 december 2013. week 48

ZAKKEN 1.88 3.28

1.29

Legner 100% jenever of 100% fine 2 flessen Ă 1000 ml naar keuze elders 20.58 actieprijs per liter 8.50

2 FLESSEN

Speciaal voor kinderen t/m 7 jaar

Buitenpepersdreef 353 Kapelaan Koopmansplein 218

Heineken Bier monodoos

Markant pasta's

fles 750 ml elders 7.49/ 7.99 actieprijs per liter 7.99

Coop handsinaasappelen

9.

99

2 KILO 99

kleinverpakking 1 kilo

13.

49

COOP.NL

16.99

20.58

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.