December
Feestmaand
garagedeur
Voordeur ThermoPro
vanaf
vanaf
â‚Ź 899,-*
â‚Ź 1350,-*
Automatische
ACTIE geldig tijdens open-deuren-dagen 28 & 29 november (open van 10.00 - 17.00 uur)
- deskundig advies en eigen montage sinds 1980 - veilig wonen met weerstandsklasse 2 - goede isolatie, garagedeuren met U-waarde 0,9
Van Dam Garagedeuren, Kozijnen Voltaweg 10, 5466 AZ VEGHEL t. 0413-344 344 www.vandamgaragedeuren.nl www.vandamkozijnen.nl
117 CM
106 CM
106 CM
VAN 649,- VOOR
Energieverbruik Gebruikscomfort Connectivity Kwaliteit Duurzaamheid
Duurzaamheid 117 cm Smart TV.
Electro World is onderdeel van
VAN 649,- VOOR
BOEKEL t 3VOTUSBBU t &% t XXX XJNWECSPFL OM
ELECTROWORLD.NL
SAMSUNG Energieverbruik Gebruikscomfort Connectivity SMART TV UE 46 H 5303 Kwaliteit
117 cm Smart TV.
150,- 499, VOORD EEL 150 VOORD ,- 499,EEL
CATEGORIE
SAMSUNG SMART TV UE 46 H 5303
Wim v.d. Broek
117 CM
Energiekosten per jaar: 17,-
Energiekosten per jaar: 17,-
BESTE CATEGORIE BESTE
GRATIS
Energieverbruik Gebruikscomfort Onderhoud Kwaliteit Duurzaamheid
499,-
NU
Energieverbruik Gebruikscomfort Onderhoud Kwaliteit Duurzaamheid
1199,-
NU
SoftCare trommel, 24 uur starttijduitstel, WaterControl beveiliging, zelfreinigende wasmiddellade.
MIELE STOFZUIGER T.W.V. 179,-
W 5873 EDITION 111
Energiekosten per jaar: 42,-
Energieverbruik Gebruikscomfort Onderhoud Kwaliteit Duurzaamheid
Was koud en bespaar energie met de unieke Eco Bubble technologie, grondig, voorzichtig en effectief reinigen van uw kleding.
L
499,-
WF 70 F 5 E 2 Q 4 WEN ECO BUBBLE
NIET TEVREDEN?
ORDEE
NU
Een schonere vaat en lager energieverbruik, dankzij automatisch programma, starttijduitstel, resttijdindicatie
FAVORIT 55502 VI0
AEG VOLLEDIG GEĂ?NTEGREERDE AFWASAUTOMAAT
MIELE WASAUTOMAAT
100,VO
Energiekosten per jaar: 57,-
SAMSUNG WASAUTOMAAT
Energiekosten per jaar: 38,-
Energieverbruik Gebruikscomfort Onderhoud Kwaliteit Duurzaamheid
379,-
VAN 479,- VOOR
QuickWash snel afwasprogramma’s, voorspoelprogramma
ZDT 12041 FA
VOLLEDIG GEĂ?NTEGREERDE AFWASAUTOMAAT
ZANUSSI
Energiekosten per jaar: 64,-
ur e d r o o V e f a S o Therm af van
â‚Ź
*
2630,-
Voordeur ThermoPr o vanaf
â‚Ź 1350,- *
- deskundig advies en eigen montage sinds 1980 - 100% houtlook deuren & kozijnen - goede isolatie, kozijnen met U waarde 0,8 - montage in stelkozijnen, geen kitwerk buiten - alle kleuren mogelijk zonder meerprijs, binnen en buiten bi-color - binnenafwerking en bouwkundige werkzaamheden inclusief
* ACTIE geldig tijdens open-deuren-dagen 28 & 29 november (open van 10.00 - 17.00 uur)
Van Dam, Kozijnen Voltaweg 10, 5466 AZ VEGHEL, t. 0413-344 344 www.vandamkozijnen.nl
W W W. G B I VA R P O. N L
De Morgenstond 19 - 5473 HE - Heeswijk Dinther
Varpo Online B.V.
www.e-messen.nl
www.gereedschapskist.nl
www.heaterdirect.nl www.terrasheater.nl
E & E BE
B
Hoog Beugt 17 5473 KN Heeswijk-Dinther Telefoon: 0413 – 365 384 Mobiel: 06 - 5231 4766 e-mail: info@beton-bouw.nl
B
De basis voor een goede fundering!
E & E Betonbouw B is een jong en dynamisch bedrijf, en is werkzaam voor zowel bedrijven als particulieren. Wij beschikken over een uitgebreid materieel bestand, zoals kranen, transportmiddelen, een onderhoudswerkplaats en diverse bekistingssystemen. Doordat wij voor de betonbouw nagenoeg alle materieel in eigendom hebben, kunnen wij onze opdrachten voor concurrerende prijzen aan u aanbieden. Nagenoeg alle betonwerken worden door ons uitgevoerd, maar ook voor complete stallenbouw kunt u bij ons terecht. Neem een kijkje op onze website: www beton bouw n info@beton-bouw.nl n on
eu o
eboo
facebook.com/beton-bouw
Kerstcursus: 5 trainingen voor â‚Ź 143,75 (te volgen tussen 20 december 2014 en 4 januari 2015)
We zitten alweer 4 weken voor kerst en 11 weken voor carnaval. Ga goed voorbereid op wintersportvakantie en boek snel je lessen!
DĂŠ manier om jezelf voor te bereiden op de wintersport t t t t t t t
0N TLJĂ‘O TOPXCPBSEFO UF MFSFO WFSCFUFSFO PG PQUJNBMJTFSFO JOTUSVDUFVS PQ NBYJNBBM DVSTJTUFO -FTTFO XBOOFFS IFU KPV VJULPNU FO XJK QMBBUT IFCCFO 0Q FML OJWFBV XFSLFO BBO KF UFDIOJFL FO DPOEJUJF 0N BOHTU UF PWFSXJOOFO &FO POFJOEJHF QJTUF FO HFFO MBTU WBO SFHFO FO LPV /JFU XBDIUFO PQ EF MJGU PG NFEF DVSTJTUFO
Ski you in de meivakantie @ Tignes? Wil jij: - Goedkoop een week op wintersport? - Genieten van sneeuw, zon en gezelligheid? - Eventueel les krijgen van de instructeurs van Indoorski Uden?
â‚Ź 470,-
p.p. incl. skipas en vele extra’s! Dit alles voor slechts (kinderen nog goedkoper!) Kijk voor meer info en aanbiedingen op www.indoorski-uden.nl SKI YOU @ INDOORSKI UDEN -JFTTFOUTUSBBU ' t 4# 7PMLFM 5FM t & NBJM JOGP!JOEPPSTLJ VEFO OM
t 0QFO FO HFTMPUFO t %SBBJTDIBNFMT t 1BBSEFOUSBJMFST t ,JFQFST
WFSLPPQ WFSIVVS TQFDJBBMCPVX
SFQBSBUJFT QBDL LFVSJOH WFSLPPQ POEFSEFMFO
&FO HPFEF LFV[F PN OBBS $ISJT WBO 7FM[FO BBOIBOHXBHFOT UF HBBO t (PFEF LXBMJUFJU t %JWFSTF NBUFO FO TPPSUFO BBOIBOHXBHFOT MFWFSCBBS t 1SJNB JOSVJMNPHFMJKLIFEFO t 3VJNF PQFOJOHTUJKEFO t 3VJNF LFVT FO POBGIBOLFMJKL BEWJFT t 4OFMMF TFSWJDF WBO P B SFQBSBUJF %JWFSTF NBUFSJBMFO FO POEFSEFMFO WBO BBOIBOHXBHFOT [JKO VJU WPPSSBBE MFWFSCBBS 5FWFOT [JKO XJK FFO FSLFOE '0$8" BBOIBOHXBHFOCFESJKG 0QFOJOHTUJKEFO .BBOEBH U N WSJKEBH U N VVS AT BWPOET JOHFQMBOE OB BGTQSBBL ;BUFSEBH U N VVS
Retselseweg 7 Heeswijk-Dinther tel. 0413-292607 b.g.g. 06-51588237 www.chrisvanvelzen-aanhangwagens.nl
Fiat with
$")"%! *"(' ) v
*"(' ) v
& ##"%! ) v
) v
De 500L is een ruime auto met genoeg plek voor de hele familie. Maar er is meer. De 500L familie is uitgebreid met 2 nieuwe telgen: de 500L Trekking en de 500L Living. De Trekking is het avontuurlijke broertje met een grotere bodemvrijheid en stevige proďŹ elbanden en de Living is de
verlengde versie met ruimte voor heel veel bagage of voor 7 personen. Familietrekjes? Ze zijn alle drie heel ruim, comfortabel en ze zien er goed uit. Kom langs voor een proefrit en laat u verrassen.
NU TIJDELIJK MET: x 1.000,- EXTRA INRUIL EN 3 JAAR 0% RENTE Gem. brandstofverbruik: 4,0 - 7,0 l/100 km (1 op 14,3 - 25,0). CO2: 105 - 163 g/km. Kijk voor de kosten en voorwaarden op ďŹ at.nl. Model
Contante Contante Totaal Looptijd Vaste debetrente- Jaarlijkse Kosten Termijnbedrag Totaal te waarde aanbetaling kredietbedrag in maanden voet op jaarbasis Percentage (JKP) per maand betalen bedrag
500L
v 18.495,- v 8.495,-
v 10.000,-
36
0,0%
0,0%
v 277,77
v 10.000,-
500L Living (5) v 21.595,- v 11.595,-
v 10.000,-
36
0,0%
0,0%
v 277,77
v 10.000,-
500L Living (7) v 22.445,- v 12.445,-
v 10.000,-
36
0,0%
0,0%
v 277,77
v 10.000,-
500L Trekking v 22.795,- v 12.795,-
v 10.000,-
36
0,0%
0,0%
v 277,77
v 10.000,-
Prijzen zijn incl. BPM/BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Het ďŹ nancieringsaanbod betreft een niet-doorlopend krediet via Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands B.V. (AFM vergunningsnummer 12013694) onder voorbehoud van kredietacceptatie en toetsing BKR te Tiel. Max. kredietbedrag v 10.000,-. Deze ďŹ nanciering is geldig t/m 31 december 2014. Prijs en uitvoering kunnen aan verandering onderhevig zijn zonder voorafgaande opgave. Vraag naar de voorwaarden. De afgebeelde auto’s kunnen afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de ofďŹ ciĂŤle Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden.
VAN DEN DUNGEN VEGHEL B.V. VEGHEL, HEUVELPLEIN 5, TEL. 0413 - 36 31 51
( $$!% !
& " ( !" # ' " $ ' $ '5 &' 14/'5+% !3#+0+0) +/6.#513 813&'0 & / 7 3'2'5' 3'0&' 26.4,'4 ,' 42+'3'0 )'3+%*5 )'53#+0& 8#5 3'46.5''35 +0 /''3 42+'3/#44# '0 /+0&'3 %'05+/'5'34
( " % '
113$3''- 7#45)'31'45' )'81105'4 '0 813& $'8645'3 7#0 *1' 8#00''3 '0 8#5 8' '5'0 #5 .+)5 7113 '.- +0&+7+&6 #0&'34 8##3&113 '.- #&7+'4 2'34110.+,- +4
( # # % #
( '5 $'*6.2 7#0 $1'-'0 %& 4 '0 %1#%*+0) 813& ,' )'53#+0& 1/ ,' 0+'68' .'7'0445+,. /#--'.+,-'3 71. 5' *16&'0
! " $ ' " #% $ $ ' #+.+0' )'9+%*544+/6.#513 53#+05 ,' )'9+%*5442+'3'0 91&#5 &' *6+& *##3 '.#45+%+5'+5 8''3 5'36) -3+,)5 '0 ''0 $'5'3' &113$.1'&+0) -3+,)5 #0/##- 7#0 %1..#)''0 813&5 11- )'45+/6.''3& <
( "#!
( #$$! #
' 14/'5+% !3#+0+0) +/6.#513 -#0 11- )'$36+-5 813&'0 1/ 2+,0 5' 7'3.+%*5'0 5' 7'3/+0&'3'0 1( 9'.(4 *'.'/##. 8') 5' *#.'0 '0- *+'3$+, ##0 $'--'0$1&'/-.#%*5'0 453'44+0%105+0'05+' /'04536#5+'2+,0 3'6/#-.#%*5'0 .#)' 36)2+,0
''/ 7#0&##) 01) %105#%5 /'5 104 12 1/ ''0 !"
+0 5' 2.#00'0 6&'0@$#+.+0' 0.
) "#! #
$ @
&&& " $
2014 Sinterklaas en zijn trouwe viervoeter Amerigo
Zachtjes gaan de paardenvoetjes Natuurlijk pakt Sinterklaas soms de auto. En de deuren van de trein klappen ook regelmatig open voor de goedheiligman. Maar het liefst laat hij zich op de rug van zijn trouwe viervoeter Amerigo vervoeren.
A
, '. - , 0 - ( / 0 - - *+ ) - - .%( 1
%( ,, +
NG SINTSO .. $., .. 1 - 1 1 - - ( 3 +& 1
-.' *., ". '. )* 0 -
( ) # 1 3. + +
. 1 ./ ( , 1 %( - , - , / -/ - *+ ./ , '. ) - . 0 ++ ' .+' - (.. ( - , + )* - %( ,, + 3 )- , - 1
0 %( '. ( + ' , - 0 0. * - , + )* ,.. & ' - . $$ 0 - - *+ .. , '. ( + ) - ** ) , ( )
( + , + *+ 0.. + - 1 * + )* 0. - 1 + 3 ) 0 0. 3 )- $ ) 1 * -+ -' .. .- + - - ' - %( ..* -.' - ./ / ., ) .0 * - , * - ) - ,., - - 1. ( ) '. 0 3. ' .. / -/ , '. ' - 0 - ) , 3 )- $ ) , - % ,$ 1 7 -* ,.' - - ! - * )* ( ) - ..* -
Amerigo geniet van de ritjes met Sinterklaas. Foto: Roel Jorna
Ouderwetse bordspelen doen het nog steeds goed
Een spelletje met de hele familie De Wii, de Xbox of de iPad. Digitale verleidingen zijn er tegenwoordig in overvloed voor kinderen. En toch blijken ouderwetse bordspellen nog steeds onverminderd populair. Om te spelen met vrienden, familie of knus met het eigen gezin.
N
Ouderwetse bordspellen winnen het van de computer.
.-* ' - 1 -$ * - 1. - $. / ++ - , + * ' ( + * - - - / +%.,/ ( -.' - 0 - 1 -- - * - / +*+ * 3. + % $$+
Verjaardag van Sinterklaas vier je met zelfgemaakte pakjes
Pakjesavond met surprises
, - ' ) - ' -3 -$. ,.-./.+ - 0 ./ - ) $+ ) 0 - .-0 , - /./ + " 3. ' - 0.. . 1 ' 3 + + '( ./ - *. .& ' - %( ' , ' /0 ++ - 0 + / +*+ * ' -1.. ' - - & ) ) 1. - ' .* - 1 .. 3 - - 1 ' -' $ - ! 3 - ( $ ) ,. -./.+2 0 * )'$ - - .& /.-' $.$ 0. -' .& 0 - 1 ' 1 ) ' -1.. '
+. * - ' - - - 0.- -
..* - + & - 1 $. / + + .''+ . ( + ) '. + /+ 3
SINTMOP
- 31 / 0 ' / -/ .& ( ) ( / , ' + - - " ' / -/ 4 . + -' 5 " ' 31 / 4 + -' ) ( $
1 - 1 3 )- , 0 )& 31 /
- 5
Pakjesavond op 5 december vormt het traditionele hoogtepunt van het Sinterklaasfeest. Jonge kinderen krijgen vaak een cadeautje. Soms komt de Sint zelfs op bezoek. Ouderen kiezen nog wel eens voor het trekken voor lootjes en het maken van surprises.
H
. ) ( ..* . 3. * - , - ) ++ ( + * 0 - - *+ - ) + ) 3 -' - - / / -. - .. - . - ( + ) '. + * / , 0 - ' %( - 0 ++ - ..* - , * - / , * - 0 + 0.. 0 + , - - - , . , * ) ' // ' .%( + ' ( 0 *
0.. ( - -* - ,. + )* , , * ' // ' , / ..- ./ ). 1 +.. ) , * - ( & - 0. $ +0 + 0.. - 0. $ +& - - ' . -) %
- + 0.. - 0 /+ '* - ' .& - *.6 ) 0.. 3 * -, - (. & - ,. + )* 3 )- * - - / - ' %( + )* , ** + )* ' 3 ' - ' - 1 - + -' - -
* - '. %( - ( + * - 1 + ., - ),/) , * - .* + ( $ ) ' - '.
+' 0. + $ ) ( , * - 0 - - - *+ ' %( 0 - ( - $ , ., 1. - $ .. + .. - +
* - ' ) 2 , + ) ' - 0.. 1 ( $ . + + $+ ) , /.' -' / ..-+ )* Zelfgemaakte cadeautjes zijn leuk om te krijgen. 3 ( ( , -
Kerst 2014
Kerstmis is van origine een christelijk feest
Alles draait om gezelligheid Van origine is Kerstmis een christelijk feest. Toch wordt het ook door niet gelovigen massaal omarmd als een feest van verbroedering. Een moment waarop families samenkomen.
M
" 9 > : 25 : : ;I 2 8 4 1;; > : ! B 5 : 8 5 9 : , ;< >; 9 7 >;: 2 91 5 ;I 2 F8 1 4 : > : " 9 ? : ? 7 4 : >;84 : ;< : 2 91 %> 4 : ?; 7 : ;> 8 : ? 8
4 8 67 4 > : ( 8 : >;84 9 : : : 7 8 : : 5 : 4 : 8 7 ?;; 0" 9 1 7 : 0 5 9 ! B ?; : 9
8 67 ;;7 25 4 B 83 4 :; 9 7
> 25 8 8 : > : 8 : ; 8 : /; B : ? : + : 4 ) : > 8 2;99 2 F8 7 4 ?;;: : 4 8 8 67 : : 8 : : B 6: ;> 4 ? %;7 : $ 8 : 4 : ? ;: 2;99 2 F8 : 6 1 6 9 8 > : 7 7;;< >;: : : 7;;<B;: 4 : : 8 : : : : 7 : > : ? 8 ?; 7 4 > ;: B;: /; 5 : 8 F 1 6>;; 1 8 5;;4B;9 6 : " 9 ?; 7 ;<4
8 9 ;< ;25 : : <; > : 9 : : 6 ;:B ;; 1 : C : 8 : > : 8 : C 7 : : : B + ; ? ;88 B > ; ? 7 67 ;: 7 4 : ;3 9 : : ? 8 >8 6 4 B 6: 4 ? : 5 6 >;; %: :7 > 25 8 8 : : 8 : : B 6: ;;7 ;> :7;9 : " 9 ;> 8 : 3 >;; 5 4 B : : 5 ;9 4 B 88 45
Kerstmis is een feest voor het gezin.
Steeds meer nieuwe gewoonten
Kerstmuts is stoer en hip Het is iets van de laatste jaren. De opmars van de kerstmuts is niet meer te stuiten. Zelfs bij het uitgaan, komen er massaal kerstmutsen voorbij. En waarom ook niet!
Met een hippe kerstmuts hoor je er in december echt bij.
K
9 : 3 > : *;25 ;: 77 : ? 6 8 67 : ? 4 ?;;:
: /; 8 7 9 * : > : : 9 ; 9 ;;7
Muziek bepaalt sfeer tijdens kerstdagen
Kerstliedjes zijn van alle tijden O Denneboom, Stille Nacht of Nu Zijt wellekome. De traditionele kerstliedjes kennen we allemaal. Ze zijn van alle tijden. Maar eigenlijk geldt dat ook voor wat meer eigentijdse kersthits zoals White Christmas en All I Want for Christmas Is You.
D
1 7 : 78 7 ;; 4 9 7 ? 25 6:8 67 0) 88 $ 25 8 4 $ 25 4 2;9<;: ;; %; : 67 : - > 1 : (;: 7 5; : ? : 9 9 4 8 67 >;; 1 6 7;9 : : 7 7 6 : 7 9 7 ;3 ;< ; + 8 1 7 : : 1 :4 : 9; : > > : ;
: 99 %3 25 6> : : 2;9 <8 : ? 7 ;:4 ;9 ;;7 ? 4 ; ; 78 7 , :7 : > : ,5 9 9 # 5 9 ;3 ' : 9 *5 :7 ; 5 9 %3 5 A 9 5 4 :; 9 88 , : 3; 5 9 .; / 83 $ 8 : : 4 : 5 : : 6 1 6 78 7 8 << > : .; < > : 5 7 ;> 5 7;: 6: 7 : 5 8
18 63 ;:> 9 : <;< 8 : :B 9 " ? : E B ;; B 6: 4 ; 5 2;; 7 :: : ? : 8 67 88 9 8 18 63 4 : : B 7 B; 4 >;; : < 2 8 3 : 7 ;:4 ? 77 : 5 04 B 88 4 4 >; 8 : ;:7 9 : > : 5 6 @ : Niets leuker dan samen kerstliedjes zingen.
; : ; : : B; 9 77 8 67 9 9 B 5 << : / 83 8 6 : : 25 = 3 6 4 9 4 6 1 6 6 4 8 78 :4 4 : 7 9 4 : < : 5 9; 1 8 > : 2 91 & ;1 5 9 : : B 6: 9 4 1 7 : /; 8 7 2; 4 , 9 6 5 8 1 8 : 7
: 6 4 3 : 6 3 8 67 ; H $ ;<> 88 : 9 ? 8 :? B 4 : : ;<7;9 : : 6 5 > : 1 :: : > : 9 7 3 8 <;<< 6 ;3 5 6 8 8 :4 : 88 : 9
7 1;;9 88 : 8 3 8 67 18 7> :4 %< 7 1 6 :
: 8 <7 9 %> 8 : 5 5 3 : 9 4 6 4 8 : B : " 9 : 8 8 : : 3 >;8 9 :; 4 ;;7 ;9 2 3 B 6:D
Kerstsong
9 9 :4 ;3 ? 5 5 9 G ! 8 7 5 ;: ; 7:;?G ,5 5 ;< 48 :G : 25 8 : 8 :G *; 5 8 45 1 88 : 5 :;?
LEEGVERKOOP WEGENS VERHUZING NAAR LINGERIE VALERIE tNach e mod
BH’s
,0 1 € ie r e g Lin t/m
th c a N n e d hem
t/m 50%
v.a. , € 10
50%
s e j p i Sl
, 5 €
n e r e H e d o m r onde
t/m 50%
e d o Badmm t/
50%
’s a m Pyja . v.a
,0 1 €
START 27 NOVEMBER 9.30 UUR
MET EXTRA KOOPAVOND TOT 20.00 UUR ZONDAG 30 NOVEMBER KOOPZONDAG 12.00 - 17.00 UUR
Galerij 28, 5401 GD Uden. 0413-269818 WWW.TESSBODYWEAR.NL
Laminaatvloer nodig? Wij bieden u de grootste keuze
Houthandel W. Jacobs b.v. De Morgenstond 8, Heeswijk-Dinther Tel.: 0413-229407 E-mail: info@houthandeljacobs.nl
www.houthandeljacobs.nl
Herstelhotel Udens Duyn is er voor patiënten die optimaal willen herstellen na een medische ingreep, voor wie thuis nog even niet alleen kan zijn, maar ook voor mantelzorgers die de zorg voor hun dierbare tijdelijk uit handen willen geven. Het professionele team staat 24 uur per dag, 7 dagen per week voor u klaar. Daarbij vindt u alle faciliteiten onder één dak in dit nieuwe hotel. Weten wat Udens Duyn voor u kan doen? Neem vrijblijvend eens contact op.
Zorg- en Herstelhotel Udens Duyn Herstellen en revalideren Mantel- en respijtzorg (Mini)vakanties en kort verblijf Aanvullend verzekerd? De zorgverzekeraar betaalt vaak mee...
udensduyn
Zorg- en Herstelhotel Udens Duyn www.udensduyn.nl Een gezamenlijk initiatief van:
Annaboulevard 6 l 5406 PZ Uden T (0413) 71 25 50 l E info@udensduyn.nl (navigatie: Erphoevenweg 10) Aangesloten bij:
Kerstfeest 2014 Luxe 4-gangen Kerstbuffet in een warme kerstsfeer met familie of vrienden aan uw gereserveerde tafel met ruime zitplaatsen. Prijs â&#x201A;Ź 32,50 Gehele buffet met tijden staat op de site. Reserveer wel tijdig!
Het jaar gezellig en lekker afsluiten of openen met uw medewerkers, vereniging of familie? Geniet dan van onze Eindejaars- of Nieuwjaarsgroepsdiners, vanaf â&#x201A;Ź 33,50.
Er even lekker tussenuit zo aan het einde van het jaar. Geniet van onze natuurlijke omgeving met bossen en platteland. Lekker wandelen of ďŹ etsen en tevens genieten van onze heerlijke kerstbuffetten. Arrangement vanaf 82,50 p.p.
Speciaal voor groepen van 8 tot 100 personen bieden wij in de maand december Kerst Kookworkshops in onze Kookstudio. Vanaf â&#x201A;Ź 47,50.
Kerstfeest bij Hotel Restaurant De Leygraaf Elk jaar is het weer spannend voor eigenaresse Saskia van Boxmeer om het kerstfeest optimaal te organiseren. De Leygraaf heeft dit 16e jaar weer een luxe kerstbuffet samengesteld voor in de sfeervolle feestzaal. Ook zijn er kookworkshops in de Kookstudio en Businessdiners gedurende de maanden december en januari. Saskia van Boxmeer: â&#x20AC;&#x153;Elk jaar na de herfstvakantie beginnen we met het organiseren van de kersttijd. We nemen dan de evaluatie van het vorige jaar en bepalen wat we anders willen gaan doen. De keukenplannen zijn ook al uitgewerkt. Het is weer spannend geweest om het kerstbuffet voor een acceptabele prijs en een voortreffelijke kwaliteit samen te stellen, maar het is weer gelukt. We hebben een moderne keuken die goed is georganiseerd en bovendien hebben we die dagen ook de beschikking over de Kookstudio omdat we tijdens de kerst geen workshops doen. We hebben al veel reserveringen voor de Kookstudio in de dagen rond kerst. Veel bedrijven willen toch graag hun medewerkers aan het einde van het jaar een culinair onderonsje bieden en onze workshops zijn lekker, gezellig en ook nog eens nuttig.â&#x20AC;? Reserveren kunt u op 0413-293016 en info@leygraaf.nl, meer kunt u lezen op www.leygraaf.nl
Luxe 4-gangen kerstbuffet 2014 t ) FFSMJKL CVGGFU JO FFO XBSNF LFSTUTGFFS NFU GBNJMJF PG WSJFOEFO BBO VX HFSFTFSWFFSEF UBGFM NFU SVJNF [JUQMBBUTFO Reserveer wel tijdig! t %F -FZHSBBG IFFGU FFO SVJNF FSWBSJOH WBO KBBS FO WFMF KBBSMJKLT UFSVHLFSFOEF LFSTU HBTUFO Wij stellen het dan ook zeer op prijs als u tijdig reserveert om teleurstelling te voorkomen, vol is vol. t 6 EJOFFSU BBO WPPS VX HF[FMTDIBQ TBNFOHFTUFMEF SVJNF NPPJ PQHFNBBLUF LFSTUUBGFMT NFU SVJNF HFNBLLFMJKL [JUUFOEF stoelen. t 7PPS EF LJOEFSFO JT FS XFFS FFO LFSTUNBO WSPVX EJF DSFBUJFG NFU [F CF[JH HBBU 0PL JT FS EF OBBTUHFMFHFO %JFS 5VJO XFJEF voor even lekker buitenspelen of een wandeling met uw gezelschap vóór of nå uw buffet.
Alleen tegen inlevering van deze bon.
Januari actie 3 gangen WILDMENU in ons restaurant met â&#x201A;Ź 1,- prijs per glas bier, fris of wijn.
Januari actie 10% korting op de gehele rekening bij een KOOKWORKSHOP in januari. Alleen tegen inlevering van deze bon.
EEN MOOI PLAFOND IN Ă&#x2030;Ă&#x2030;N DAG GEMONTEERD! Gemert - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of dat lelijk is geworden, vele mensen kennen het. Het steeds weer opnieuw witten spreekt niemand aan. Om nog maar niet te spre ken van de andere oplossing, het vervangen van het bestaande plafond. Beide oplossingen brengen namelijk veel ongemak met zich mee. De kamer moet helemaal leeg gemaakt worden en verder ontstaat daarbij veel stof, rommel en overlast. Mark van Osch uit Gemert heeft nu een heel goed alternatief: een ďŹ&#x201A;exibel plafond van Plameco. â&#x20AC;&#x153;Deze ďŹ&#x201A;exibele plafonds worden als ĂŠĂŠn strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Bovendien zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriĂŤnwerend, waardoor ze ook uitermate geschikt zijn voor natte ruimtes als badkamers of keukens. En â&#x20AC;&#x153;hak- en breekwerk is niet meer nodig, want een Plameco-plafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Desgewenst kan het ook als verlaagd plafond worden toe gepast. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden, van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven, maar het is ook mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen een ruime keuze.â&#x20AC;?
Mark van Osch nodigt u uit om donderdag, vrijdag of zaterdag zelf een kijkje te komen nemen aan Kruiseind 16c te Gemert. Op deze dagen is de showroom geopend van 10.00 tot 16.00 uur.
ProďŹ teer nu!
15% BTW voordeel
:Zc c^Zjl eaV[dcY ^c & YV\ EaV[dcYh Â&#x2122; H^Zga^_hiZc Â&#x2122; KZga^X]i^c\ IZgl^_a YZ bZjWZah Wa^_kZc hiVVc
H]dlgddb <:DE:C9 YdcYZgYV\! kg^_YV\ Zc oViZgYV\ )!" + ) & kVc &%#%% idi &+#%% jjg '& ",$! - & +'+ ,,)
Kddg Za`Z gj^biZ
I^_YZch YZoZ YV\Zc `jci j o^X] j^ikdZg^\ aViZc kddga^X]iZc dkZg YZ kZaZ bd\Za^_`]ZYZc kVc Y^i jc^Z`Z Zc WZegdZ[YZ eaV[dcYhnhiZZb# 9Z `d[Ă&#x2019;Z hiVVi `aVVg
$ '& )!" & *+) + *+ ,!-%#/ !+"%$1)*& 5!. 2#( 14)2%).$ # %-%13 ... ($ % ' *+ &$ /' # '&/ * '.)''% ' $ 666 0,!-%#/'%-%13 ., %8/%+ /.8% 2(/61//- /& "%,
Prof. Oppenheimerstraat 12b, 5463 ED Veghel - Tel. 0413 304035
deze Zondag is onze betoverende kerstmarkt open van 12.00 tot 17.00 uur Tegen inlevering van deze bon
20% korting op 1 artikel naar keuze*
* Actievoorwaarden Geldig op het gehele assortiment met uitzondering van blokhutten, bestrating, bestellingen, cadeaukaarten, gasflessen, boeken, horeca en levende dieren. De korting is niet geldig in combinatie met reeds afgeprijsde artikelen of op andere lopende (kortings-) acties en/of aanbiedingen. Geldig t/m zondag 30 november 2014.
Intratuin Veghel Heuvel 11 Vrijdag koopavond www.intratuin.nl
Winter Nederlanders kijken uit naar schaatsen op natuurijs
Hopen op een vorstperiode Echte liefhebbers kijken er naar uit. Zodra het â&#x20AC;&#x2DC;s nachts gaat vriezen, stijgt de spanning met de dag. De schaatsen worden uit het vet gehaald en de weersvoorspellingen nauwlettend gevolgd.
V
.. 0 + + - - * ,.. - %( - ./ - ) - + ) ,.' + )* . ' 1 - 1 ( $ )0.. $ + $ ( + / - , 2 , (.' ,/ - + ** ' * -- - 1 - -.' ./ ( * - ) %( + -
+ 0 + ,.. $ - - .%( 41 - 0 + , - - $ ) - )
%( - - 3/ %( + - /. ! %( )-+ )* 1 + - + 1 - ' %( 4 )- 1 -.. *1 ) ' * ! -- ( ) * ' -. ' 1. - .0 + - + - - ) $ - - ' ./ - .* 1. - + 0 - . .%( - - %( 1 ) - ./ - ) ' . ' - - + 4 %( %(
- 0. / . 0 - $ * - - - *., - - + - # 3.-(..& - $ ) +* , 0.. $ -' - 6 - 0.. +& - .%( ! - .%(
.%( - $+ )& $ )4.- ! -- - ) ' -+ )* '. ' -. ' ., ./ %( - "1 ) 4.- - 1 * - $ - 1. - $ ) - * 0 - , - , + 4 % - , ..
. .%( - 1 - ' . ' .
/ - %( +- , - - % - , ) 0 - 0.. +& - .%( 4 +& %(
- % - , & ( 4 1 - ' + * * -5 1 1 %( - ( &
Voor veel Nederlanders is er niks mooiers dan schaatsen op natuurijs.
Strooi voer of hang mezenbollen op
Help vogels de winter door Bij het winterklaar maken van de tuin hoort ook dat je voorbereidingen treft voor de vogels. Die hebben het in de winter moeilijk wanneer de natuur slaapt en de temperaturen laag zijn.
Er zijn handige hulpmiddeltjes die het vogels in de winter makkelijker maken.
D
- % - 4 )- .. ' ' - .& (. - - 1 - + / + 0.' + ,. ) ./ 0 - - ! + ) 0.' + - ( - ) ( +/ - - 1 - - * - ) 0 %( ++ - -' -
Tijdige maatregelen voorkomen ongemak
Vergeet de kraan niet af te sluiten
We maken ons op voor de winter en die kan ook in Nederland koud zijn. Om niet voor verrassingen te komen staan, is het verstandig om de vorst geen kans te geven in en rond de woning.
M
-0. ' , ' + - , * ) ( ) 4 +& - * -0. ' $ ) - . 1. - -' $ %( , - 1 + -' - 4.1 + $ -- - + $ -
' - 0. * - , - 0. $ 0 + ' -' * $ + /.+3 (3+ - %( , '+ 1.+ .& 4 +&*+ 0 - %( ,$ - " - , - 1 ( *. * - 1. -
. *-./ ./ 0. $ 0 + ' -' - ( * -$ - - ) ". 0.. *., ) ( - , ' 0 4 - , ' - 0 ' - $ - * - - & + - ., 4 - + -' - , * ., ,. ) * / , - + ) * - - & + * - 4 * /. 0 4 - ., 1 $ ) 0. 4 ' - ) (
1 & / + ) #(..& * - $ -- - ( $ %( ' ,. ) * - $ - -.' 0 - + - + '+./ - - ( 1 4 * 0 ' - ,. ) ..* 0 - + ' - .-- - + - + '+./ - - *- / ( (. * /. + ( 1 $ 0 Het water van speciale â&#x20AC;&#x2DC;vorstbeveiligdeâ&#x20AC;&#x2122; kranen hoef je niet af te sluiten.
. - '. ., ./ $ / + /+ ** - 0. .. - ./ 4.1 + ' .- + ./ - 0. & + / ( -' 0 %( ++ - , 4 -$.+ + - - / - - ) ./ ". 0.. *., ) 0.' + +* - #( - 0+ ' - ! + ) 0. .. - . - ./ - ./ - /+ * .' + (. - - , + )* ' ' + + - ' - ., * 4 - 0 + , - - 0.. - 0. & +
! +* 0. + )& 4. %( ,.' + )* $ ) - - * $ )0.. $ + 0.. .4 )- ) *) $ .. ' *..* // + ) // + - // + %( ++ - * - ..* - -4 * / % + 0. 0.. - % - - 0.' + *./ - ) $ )0.. $ + - ( - ' 0. 3
, - - - ' & .' + )*( - ' -. ' ., 0.' + 1 - .. ( +/ -