4
ADVERTENTIE
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
BIJ DE SPECIALE AANBIEDING EN INLEVERING VAN DEZE BON
Speciale aanbieding AUGUSTUS 1 Û ÀÊÓÊ«iÀà i UÊ£Ê}À ÌiÊLi iÀÊÌ >Ìi à i« UÊ >L Ê«> }> }Ê vÊ> > Ê«> }> } (gebakken halve kip in pikante saus)
UÊ «w iÌÊ iÌÊ iÀÀ iÃ>ÕÃÊ UÊÓÊ« ÀÌ iÃÊ i « >½ÃÊ(12 st.) UÊ À ÌiÊL> Ê >à ]ÊL> Ê vÊÜ ÌÌiÊÀ ÃÌ
1 PORTIE SATÉ GRATIS AANBIEDING GELDIG t/m 31 augustus 2014
€ 17,50 voor 2 personen
Bij bestelling v.a. € 22,00 krijgt u een pikante kroepoek GRATIS!
NOOIT MEER SCHILDEREN Wij bekleden het hout aan uw woning met hoogwaardig gecoate pasprofielen. Dakkapellen, windveren, boeiboorden, topgevels, overstekken, etc. Duurzaam, onderhoudsarm, kleurecht, decoratief, weerbestendig, corrosiebestendig. Lange levensduur, 10 jaar productgarantie.
De Valuwe 7, Bij de nieuwe Lidl in De Valuwe x{Î£Ê 6Ê Õ ÊUÊTel.
(0485)-312855
www.chinesemuurcuijk.nl
TAURANT CHINEES-INDISCH RES dag en zondag "* Ê 1 / zater \ÊäÓ{ È ÈÎä{n Ê* - " ÊÊUÊ/
OPENINGSTIJDEN: °Ê/É Ê< °Ê£È°ääÊ ÊÓä°ÎäÊ11,ÊUÊ<"°Ê Ê -/ Ê£Ó°ääÊ ÊÓä°ÎäÊ11,
Bel of mail voor meer informatie, monsters en vrijblijvende prijsopgaaf of zie onze website: www.remoimprove.nl
Hoogeindestraat 7a 5447 PD Rijkevoort Tel.: 0485-372326 Fax: 0485-372000 info@remoimprove.nl www.remoimprove.nl
5
ZAKENPAGINA
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
Eerste editie op zaterdag 9 en zondag 10 augustus in Evenementenhal
Ziekenhuis ‘gehandicaptenproof’
Hobbyfestival in Cuijk
BEUGEN - Het Gehandicapten Belangen Boxmeer (GBB) en het Platform Gehandicapten Sint Anthonis (PSGA) hebben gezamenlijk de BTB-sticker uitgereikt aan Maasziekenhuis Pantein in Beugen. BTB staat voor Bereikbaarheid, Toegankelijkheid en Bruikbaarheid. Openbare gelegenheden ontvangen deze sticker als ze voldoen aan bepaalde criteria op het gebied van toegankelijkheid voor mensen met een beperking. Bij een eerdere audit door het GBB bleek het Maasziekenhuis nog niet afdoende gehandicaptenproof om een BTB-sticker te ontvangen. Nu wel. Directeur Theo Mennen nam de sticker dan ook dankbaar in ontvangst.
“Het GBB en PSGA hebben zich ingespannen om aandachtspunten op te sporen en bij ons te melden en daar zijn we hen zeer dankbaar voor. Op basis van hun adviezen hebben we aanpassingen gedaan om het ziekenhuis nog ‘gebruiksvriendelijker’ te maken.” Hoewel het Maasziekenhuis al veel zaken op orde had, bleken er toch nog een paar aandachtspunten. Op advies van het GBB en PSGA zijn o.a. de nooduitgangen verhard door grind te vervangen door klinkers. Ook zijn er eindmarkeringen aangebracht op de eerste en laatste trede van de trappen. De invalidentoiletten hebben allemaal een rood koord gekregen in plaats van een geel koord, omdat deze dan beter zichtbaar zijn voor slechtzienden.
Waarom kiezen voor een tussenpersoon? Zelfs in deze tijd, waar internet een zeer prominente rol speelt in ons dagelijks leven, kiest het grootste gedeelte van onze samenleving er voor om hun verzekeringszaken bij een tussenpersoon onder te brengen. Uiteraard kiezen deze mensen niet voor niets voor een tussenpersoon: - De tussenpersoon inventariseert samen met u de risico’s waarna u zelf bepaalt wat er verzekerd wordt. - De tussenpersoon gaat daarna op zoek naar de maatschappij met de beste voorwaarden tegen een zo gunstig mogelijke premie. - Is er schade dan zal de tussenpersoon het schadedossier voor u behandelen en u dus werk uit handen nemen.
Hobbybeurs. Alles op het gebied van hobby’s - van verzamelen tot modelbouw - is 9 en 10 augustus te zien en te beleven tijdens het Hobbyfestival in de Evenementenhal Cuijk. CUIJK - Op zaterdag 9 en zondag 10 augustus wordt voor de eerste keer in de ‘Evenementenhal Cuijk’ het Hobbyfestival gehouden. Het Hobbyfestival in Cuijk is meteen ook de start van het nieuwe hobbyseizoen. De voornamelijk vrouwelijke bezoekers zijn er vroeg bij om langs de kramen te struinen naar de producten voor hun creatieve hobby. De mannen daarentegen spurten letterlijk naar het Modelbouwplein om daar de prachtige treinbanen, modelauto’s en -boten te bewonderen of zich bij de demonstraties in het waterbassin en de autobaan te laten vermaken. Er zijn voor de modelbouw uiteraard ook verkoopstands aanwezig. De demonstraties en deelnemers kunt u op de site bekijken. Diverse hobby’s Het grootste gedeelte van de kramen wordt gevuld
met diverse creatieve hobby’s: 3D, sieraden, scrapbooken, ponsen, hotfix, miniaturen, breien; voor al deze hobby’s zijn materialen aan te schaffen op het Hobbyfestival in Cuijk. Ook een echte publiekstrekker is de stand van de familie Bestebreur, zij exposeren op 20 meter allerlei miniatuurtaferelen. Menigeen wordt hier door bevangen en droomt weg naar vroegere tijden. Verzamelclub Verzamelen is ook een hobby, dat is algemeen bekend! De organisatie is daarom verheugd met de komst van de ‘Samzam’verzamelclub. Twee van de verzamelleden heeft inmiddels toegezegd naar Cuijk te komen, de verzamelaars van: krabben en McDonalds/keycords. Dames en heren, als u thuis nog iets heeft wat in zijn verzameling past, neem het mee naar het Hobbyfestival en verras ze
op de beurs. Gratis magazine Bezoekers krijgen het magazine ‘Hobbyfestival’(36 pagina’s), gevuld met informatie over diverse hobby’s, gratis bij de entree. Steeds weer wordt er wel iets bedacht of uitgevonden om de hobby’s te vernieuwen of te verbeteren. Het Hobbyfestival is de uitgelezen plek voor de standhouders om noviteiten op hobbygebied te tonen. Demonstraties, workshops of een gesprek met ‘kenner’... Het Hobbyfestival wordt op zaterdag 9 en zondag 10 augustus georganiseerd door Heins & Hobby’s. Locatie is de Evenementenhal Cuijk aan de Korte Oijen 3 in Katwijk. De beurs is dagelijks van 10.30 tot 16.30 uur. Entree is 4 euro (volwassenen) en kinderen tot 12 jaar gratis. Meer informatie op www.hobbyfestival.nl. Daar kunt u ook een kortingsbon van 1,00 euro korting op de entreeprijs downloaden.
Kittenzomerfestival bij HoKaZo UDEN - Dierenopvangcentrum HoKaZo in Uden trapt zaterdag 2 augustus het Kittenzomerfestival af. Adopteert u op die dag een kitten, dan ontvangt u een kittenpakket én een voucher voor het kattenseminar ‘Je kat begrijpen en opvoeden’. Ook staat die dag een kattengedragsdeskundige klaar om al uw vragen te
beantwoorden. Om 14.00 uur kunt u, onder het genot van een kop koffie, aanschuiven bij de voordracht ‘Omgang kids & cats’. Leuk en leerzaam voor jong en oud. U bent welkom van 11.00 tot 16.00 uur. Op dit moment verblijven er al ruim 30 kittens bij Dierenopvangcentrum Hokazo. Daarnaast wonen er nog zo’n 100 kittens in pleeggezinnen. Een enorm
HoKaZo. Op zaterdag 2 augustus trapt HoKaZo het Kittenzomerfestival af met leuke acties voor wie dan een kitten adopteert.
aantal kleintjes dat een thuis zoekt en alle reden om extra aandacht te besteden aan de jongste bewoners van Hokazo. Tijdens het Kittenzomerfestival, dat de hele zomer duurt, ontvangen alle nieuwe kittenbaasjes een leuke verrassing én een voucher voor het kattenseminar ‘Je kat begrijpen en opvoeden’ op woensdag 17 september. Op zaterdag 2 augustus staan de kattengedragsdeskundige en vrijwilligers van de pleegzorg tevens klaar om u advies te geven. Welk karaktertje past het beste bij uw gezin of bij uw volwassen kat? En wat moet je een kitten eigenlijk allemaal leren? Het verzorgingsgebied van Dierenopvangcentrum Hokazo bestaat onder andere uit de gemeenten Boxmeer, Cuijk, Grave, Mill en SintAnthonis. Meer informatie via Stichting HoKaZo, Lange Goorstraat 6 in Uden, tel. (0413) 26 05 46 of online op www.hokazo.nl.
Gehandicaptenproof. V.l.n.r.: Gerrit Willems (PSGA), Theo Mennen (directeur Maasziekenhuis Pantein), Paul van Deelen (GBB), Henk Willems (Pantein), José Lichtenveld (GBB), Eric Toonen (Pantein) en Herman Peters (PSGA). (foto: Pantein)
Vakantie aXXie @TraXX In de vakantie periode:
2 HEATS KARTEN
(à 7 min)
€11,-
p.p.*
Ook te combineren met lasergamen en sumoworstelen!
Tijdens de zomervakantie geopend ELKE DAG VAN 11:00 - 23:00 UUR Reserveren aan te raden
* Vraag naar de voorwaarden. n. Niet i.c.m. andere acties/arrangementen. 14. Actie geldt van 12 juli t/m 24 augustus 2014.
Vluchtoord 46 Uden
Tel. 0413 - 33 77 11
www.traxx.nl
- Bij vragen kunt u bellen met uw tussenpersoon en krijgt u direct antwoord van één van uw vaste aanspreekpunten, zonder eindeloos in de wacht te worden gezet. U mag uzelf de vraag stellen of u de bovenstaande service ook krijgt bij een soms iets voordeligere internetverzekering?? En o ja, bij ondergetekende tussenpersoon kunt u met uw vragen natuurlijk ook gewoon binnen lopen bij ons kantoor op de Spoorstraat in Gennep. Harm van de Ven Van de Ven Financieel Advies, Spoorstraat 98-A Gennep Telefoon 0485-511375
Cuijkenaar wint barbecuepakket Hermanussen met WK-pool Kliknieuws
‘Dank winst aan Duitsland’
Winnaar. Rens van der Heijden deed op het laatste moment mee aan de WK-pool die Kliknieuws organiseerde. “Een vriend tipte mij.” Uiteindelijk behaalde de Cuijkenaar 246 punten, net wat meer dan nummer twee Hans van den Oever. Het was voldoende voor de overwinning. “Ik dank mijn winst aan Duitsland. Die had ik als wereldkampioen.” Afgelopen vrijdag ontving Rens uit handen van William Hermanussen (links) van Keurslagerij en Catering Hermanussen uit Cuijk de hoofdprijs: een luxe barbecuepakket. De overige prijswinnaars, van VIP- en vrijkaarten van de Copa del Agatha, hebben inmiddels per post bericht gehad. (foto: Jacques Verschuren)
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
7
ADVERTENTIE
Je oude matras is geld waard! *)*6* /&&6 '*3 /* 84* &&3 **3 3.*9;* 2&86&7 9.1 /* 49)* 2&86&7 './ 437 .3 *3 /* 06./,8 20% voordeel 45 **3 3.*9;* 3 ,**3 =46,*3 42 /* 49)* 2&86&7 )*=* -&1*3 ;* './ /* 45 42 8* 1&8*3 6*(<(1*3 *6 ,*'69.0 /* /* 49)* 2&86&7 =*1+ &3 06./, /* -*8 :446)**1 3&89961./0 440 *1)8 .3 )* &(8.*5*6.4)* :&3 /91. 8 2 &9,97897
45 2&86&77*3 >3 8452&86&77*3 ./0 :446 )* :446;&&6)*3 45 95.3, 31 2&86&7:446)**1
95.3, 1&=& ./2*,*3
95.3, 1&=& ?7 *684,*3'47(-
95.3, 1&=& #)*3
$443'491*:&6) ./2*,*3 $./(-*37*;*, !% ./2*,*3 "
.3+4 &95.3,51&=&3./2*,*3 31
".33*,.*8*6786&&8 ?7 *684,*3'47(" .3+4 &95.3,51&=& )*3'47(- 31
3)9786.*1&&3 #)*3 "
.3+4 &95.3,51&=& 9)*3 31
21 juli t/m 16 augustus
eek iedere w al 4 specia teerde geselec tte zoete zo en ing aanbied
zoete zotte zomerweken
week 30, 21-7 t/m 26-7
APPEL FLEUR
HAZELNOOT VANILLE BOSVRUCHTEN KROKANTE SCHUIMTAART AARDBEIENSCHELP SLOF
6,00
9,00
10,00
8,50
CRISTOFFEL TAART
NIJMEEGSE VLAAI
APPELFRIS TAART
HAZELNOOTSCHUIM SLAGROOMTAART
OMAâ&#x20AC;&#x2122;S APPEL TAART
AARDBEIEN SLOF
AARDBEIEN MONCHOUTAART
APPEL LIMOENTAART
week 31, 28-7 t/m 2-8
SLAGROOM AARDBEISCHNITT
8,50
6,50
9,00
7,00
week 32, 4-8 t/m 9-8
CITROEN ROL
8,50
8,00
9,00
8,50
week 33, 11-8 t/m 16-8
KERSEN FLEUR
7,50
dens koop tij en ek w e dez te
MARSEPEIN TAART
ot 4 zoete zartjes zomertang een en ontva gratis aart! et nougatin
13,50
10,00
gratis
9,00
vraag stemp naar de onze elkaart in wink els!
Nijmegen, Ziekerstraat 124, 024 322 91 85 Heyendaalseweg 217, 024 350 05 70 Winkelcentrum Dukenburg, 024 344 01 94 Cuijk, Maasburg 3, 0485 311 056 www.strik-patisserie.nl
8
ADVERTENTIE
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
Wij geloven in een goede nachtrust voor iedereen.
! ## ! ! ! = " !
(1 1,(79 %(' 2) 0$64$5 .2236 7 8224 ((1 /$1*( 6,-' > 1$6774/,-. 9,/6 7 (4 '$1 *2(' 23 .711(1 5/$3(1 1 21;( 5+294220 8,1'6 7 0 %(''(1 0$64$55(1 %('6(:6,(/ (1 $&&(552,4(5 8$1 $//( 3237/$,4( 0(4.(1 ! .716 4(.(1(1 23 3(45221/,-. (1 '(5.71',* $'8,(5 8$1 21;( (48$4(1 0('(9(4.(45 (6 47,0 -$$4 (:3(46,5( ,1 5/$$323/255,1*(1 5(/(&6(4(1 9,- 8224 7 '( %(56( &20%,1$6,( 8$1 %(' (1 0$64$5 9$$4 7 -$4(1/$1* 3/(;,(4 8$1 +(()6
,/'(9(* ((45 < T
< www.slaapsfeer.nl
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
9
ADVERTENTIE
UITVERKOOP SHOWMODELLEN TUINTAFELS
Per september mber maakt u kennis met het nieuwe ieuwe
TURNHOUTSEWEG 11 5438 NR GASSEL TEL. 0486-472552
MAANDAGAVOND GRATIS SPREEKUUR IN GROESBEEK - GENNEP - BOXMEER T.024 - 34 88 200
WWW.GHADVOCATEN.NL
10
ADVERTENTIE
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
Zomerfestival in Kasteeltuinen Arcen PROGRAMMA VOOR JULI EN AUGUSTUS
Dagelijks avontuurlijk midgetgolfen, een spannende speurtocht doen, spelen in de speeltuin of het park verkennen tijdens een gratis rondleiding.
FUCHSIA WEEKEND 19 en 20 juli Het park is in de ban van de mooie Fuchsia. Volg de route en kom unieke soorten Fuchsia’s tegen.
GEZELLIG LOOMEN Iedere woensdagmiddag in juli en augustus De trend van deze zomer! Kom nu gezellig je eigen armbandjes maken.
INTERACTIEF MUZIEKTHEATER 2 t/m 10 aug m.u.v. 8 augustus Lisa en Arthur de aardvarkentjes: Kindertheater over Arthur het aardvarken dat graag muziek wil maken maar geen mooi geluid uit zijn snuit krijgt.
ROOFVOGELDEMONSTRATIES 8, 10, 12, 15, 22, 24, 26, 29 en 31 juli & 2, 23, 26 en 31 augustus Kom kennismaken met onze valkenier en haar bijzondere roofvogels. KUNST NATUURLIJK! 12 en 13 juli (expositie blijft hangen tot september) Opening van de kunstexpositie waarbij de exposerende kunstenaars het park als atelier gebruiken en u verspreid door het park kennis laten maken met hun kunst.
HOLLAND KOI SHOW 15, 16, 17 augustus 22e editie van het grootste Koi evenement ter wereld, gericht op Koi vissen en Japanse cultuur OPENLUCHTBIOSCOOP Avondvoorstelling op 29 en 30 augustus Vertoning van film ‘De nieuwe Wildernis’ Extra tickets nodig. Verkoop via www.kasteeltuinen.nl of de kassa.
Regelmatig optredens van muziekgezelschappen en wellnessmomenten met gratis handmassages. Check voor exacte data onze evenementenkalender op
www.kasteeltuinen.nl
Dagelijks geopend van 10:00 tot 18:00 uur. Entree: 15 euro *De aanbieding geldt voor één kind, tot max. 17 jaar per betalende volwassene. Lingsforterweg 26 5944 BE ARCEN T. 077-4736010 E. info@kasteeltuinen.nl
11
NIEUWS
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
Burgemeester Wim Hillenaar over impact vliegtuigramp Oekraïne op ‘dubbel geraakte’ gemeente Cuijk
‘Dit maakt woest en vooral verdrietig’ CUIJK - ‘Donderdag 17 juli 2014’ gaat in Nederland de boeken in als de dag dat boven Oekraïne vlucht MH17 met een raket uit de lucht werd geschoten. Onder de 298 doden ook de Cuijkenaren Paul van der Sande, Susan Hijmans en hun kinderen Steven en Tessa. “Zoiets is niet te bevatten. Dit maakt woest, maar vooral erg verdrietig. We zijn als gemeente dubbel geraakt. Als getroffen plaats en als werkgever, die twee zeer geliefde medewerkers is kwijtgeraakt”, vertelt de Cuijkse burgemeester Wim Hillenaar. Hij stond afgelopen donderdag op het punt zijn collega Wim Gradisen (gemeente Mook en Middelaar) midden op de pontonbrug over de Maas de hand te schudden, toen Wim Hillenaar voor het eerst hoorde ‘van die verschrikkelijke vliegtuigcrash in Oekraïne’. “Een BOA kwam naar me toe: ‘Erg hè, ze hebben dat vliegtuig gewoon neergeschoten!’ Toen was echter nog niet duidelijk dat er ook Cuijkenaren aan boord zaten, al duurde het niet heel lang voor dat gerucht steeds hardnekkiger werd. Onze algemeen directeur (Rob Hoffmann, red.) kreeg een telefoontje dat Paul en Susan aan boord zaten van vlucht MH17. We hebben ons daarna snel teruggetrokken voor overleg.” Versoberd Tijdens dat overleg wordt besloten dat de Vierdaagsedoortocht door Cuijk een dag later een versoberd karakter moet krijgen. “Ik heb mijn collega-burgemeesters uit andere ‘door-
tocht’-gemeenten gebeld, maar die hadden geen inwoners uit hun plaats in dat vliegtuig zitten. Omdat de organisatie van de Nijmeegse Vierdaagse zelf op dat moment nog geen plannen had om de laatste dag te versoberen, hebben wij mede vanuit onze rol als werkgever van Paul en Susan besloten de feestelijkheden te beperken. Gelukkig was er veel begrip. Van lopers, maar zeker ook van bewoners van Cuijk en medewerkers van onze gemeente, die een fijne collega met wie ze soms twintig tot dertig jaar hebben samengewerkt, van de ene op de andere dag zijn kwijtgeraakt”, zegt Hillenaar. “Ik merkte dat ik vorige week vrijdag mijn hoofd er ook niet echt bij had. Het uitreiken van bloemen en het toejuichen en omhelzen van lopers had niet goed gevoeld.” Herdenking Hoezeer de klap is aangekomen bij collega’s, wordt duidelijk bij een herden-
Rouw. De Nederlandse vlag hing woensdag halfstok tijdens de ‘Dag van Nationale Rouw’. De gemeente Cuijk stond die dag stil bij de slachtoffers van vlucht MH17 en vooral bij de omgekomen Cuijkenaren Paul van der Sande, Susan Hijmans en hun kinderen Steven en Tessa. kingsbijeenkomst voor medewerkers van de ambtelijke organisatie, afgelopen maandag in Mill (standplaats van Paul en Susan, red.). “De informatie die ik had, heb ik gedeeld met onze medewerkers en meerdere oud-collega’s, die eveneens naar Mill waren gekomen. Tijdens deze meeting hebben een paar collega’s vanuit hun hart gesproken en er is een gedicht voorgedragen. Het was zeer emotioneel; er is veel persoonlijk verdriet.”
Dat persoonlijke blijkt verder uit de bloemenzee bij het huis in Cuijk van Paul en Susan. “Het is raar om je voor te stellen dat niemand van dit gezin deze ramp heeft overleefd. Er woont niemand meer, niemand van die familie keert nog terug in dat huis. Dat is een rare gewaarwording.” ‘Onverteerbaarder’ Dat vlucht MH17 is neergeschoten, maakt ‘het allemaal nog een slag heftiger en onverteerbaarder’.
“De impact is overal in Nederland groot. Ieder verdriet staat op zich, maar de ramp in Cuijk is in zekere zin nog groter, omdat wij dubbel geraakt zijn. Als getroffen plaats en als werkgever van twee zeer geliefde collega’s. Iedereen heeft de beelden op de buis gezien. Je maag draait om. De aanslag in Oost-Oekraïne maakt woest, maar vooral erg verdrietig. Hoe erg moet het dan zijn als je nabestaande van één van de 298 slachtoffers bent!”
Politie CUIJK - Bij een eenzijdig ongeval op de Lavendel in Cuijk is zondagochtend een gewonde gevallen. Het gaat om de bijrijder van een auto die door nog onbekende oorzaak tegen een boom knalde. De bestuurder moest ter plaatse een blaastest ondergaan en werd later meegenomen naar het politiebureau voor een ademanalyse. De bijrijder werd met licht letsel naar het ziekenhuis gebracht. BOXMEER - Naar aanleiding van een mishandeling in Boxmeer heeft de politie afgelopen dinsdag vier mannen aangehouden. Het gaat om een 27-jarige uit Maashees, een 35-jarige uit Cuijk, een 39-jarige uit Boxmeer en een 28-jarige uit Nistelrode. Ze zouden zich schuldig hebben gemaakt aan mishandeling van twee bewoners van een woning aan de Leeuwerik. Uit voorzorg werd de man per ambulance naar het ziekenhuis overgebracht voor verder onderzoek. Hij zou door de vier mannen geschopt en geslagen zijn. Zijn verwondingen vallen mee. Hij kon kort erna het ziekenhuis verlaten. De slachtoffers en de verdachten zijn bekenden van elkaar. Het zou gaan om een onderling geschil.
Hillenaar: ‘Het is niet aan ons om Kruising in Gennep gewijzigd ‘Zonnig’ warm water voor voorop te lopen bij herdenking’ GENNEP - In het Hart ter per uur worden gere- kampeerders op De Vlagberg CUIJK - De gemeente Cuijk heeft zich opgesteld als intermediair tussen de familie en de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de afwikkeling van alle zaken rond vlucht MH17. “Het is niet gepast om als gemeente voorop te lopen bij een eventuele herdenking voor Susan, Paul, Steven en Tessa”, vertelt burgemeester Wim Hillenaar. “Iedereen wil dit verlies een plek geven, maar het eerste recht over hoe zo’n herdenking of uitvaart eruit moet komen te zien, ligt altijd bij de familie”, legt Hillenaar uit. “Uiteraard onder-
houden wij wel contact met de familie en bieden hen hulp waar dat nodig is. Overigens krijgen onze medewerkers ook alle ruimte om hun verdriet een plek te kunnen geven.” De nabestaanden hebben een ambtenaar aangewezen gekregen die hen helpt met alle praktische zaken. ‘Went nooit’ Het is voor Hillenaar de tweede keer in een dik jaar tijd dat hij te maken heeft met een Cuijks gezin dat omkomt bij een ramp. Vorig jaar kwam een gezin van drie om bij de brandmoord aan het Hermelijnkwartier in Cuijk. “Het went nooit”, besluit hij.
Gennep verbouwt publieksruimte
Verbouwing. De gemeente Gennep gaat de publieksruimte in het gemeentehuis verbouwen. De werkzaamheden beginnen maandag 11 augustus en duren tot uiterlijk 1 november. De nieuwe inrichting (open, licht en overzichtelijker) biedt meer veiligheid voor bezoekers en medewerkers. Ook wordt een betere scheiding aangebracht tussen kantoor- en publieksruimte. Tijdens de verbouwing wordt de dienstverlening voortgezet vanuit de Doelen 2.
van Gennep is de verkeerssituatie gewijzigd. De nieuw ingerichte kruising van de Zandstraat en de Brugstraat in Gennep werd afgelopen donderdag opengesteld. Daarmee is het gehele gebied weer toegankelijk voor verkeer. In het Hart van Gennep mag maximaal 30 kilome-
den, zo ook op de Brugstraat. Voorheen was de Zandstraat een voorrangsweg. Nu is de kruising met de Brugstraat een gelijkwaardig kruispunt. Verkeer van rechts heeft er dus voorrang. Wel blijft het belangrijk om goed te kijken en geen voorrang te nemen. Niet iedereen is namelijk al op de nieuwe regels ingesteld.
Rectificatie Afgelopen week werd door nieuwsblad De Maas Driehoek een extra uitgave bezorgd met daarin een ‘In Memoriam’ voor de bij de vliegtuigramp in Oekraïne omgekomen Cuijkenaren. Twee van hen waren werkzaam bij de gemeente Cuijk. Dit gebaar werd zeer op prijs gesteld. Naast het ‘In Memoriam’ stond echter ook een personeelsadvertentie geplaatst van de gemeente. Deze twee berichten op dezelfde pagina zijn door meerdere lezers als respectloos en ongepast geïnterepreteerd. Ook de Wijkraad Centrum vindt het een ‘hoogst ongelukkige communicatie’.
SINT ANTHONIS - Vakantiegangers op het natuurkampeerterrein De Vlagberg in Sint Anthonis wassen en douchen binnenkort met water dat is opgewarmd door zonnepanelen. “Laat de zon maar lekker zijn werk doen, dan hebben onze vakantiegangers in ieder geval mooi weer”, zegt boswachter Frank van Kalleveen, die namens Staatbosbeheer het kampeerterrein beheert. Vorige week werden op de werkschuur van Staatsbosbeheer aan de Bosweg in Sint Anthonis zestig zonnepanelen geplaatst. Het systeem met een verwachte jaarproductie van ruim 12.000 Kwh moet over 15 jaar rendabel zijn.
De keuze om warm water te produceren via zonnepanelen past in de visie van Staatsbosbeheer, dat hard aan de weg timmert als het gaat om duurzaam ondernemen. Na een landelijke inventarisatie van gebouwen (daken) van Staatsbosbeheer zijn 63 locaties geschikt bevonden. “Een dak is geschikt voor zonne-energie als het vrijwel geheel schaduwvrij is, op korte termijn geen groot onderhoud nodig heeft, over een sterke constructie beschikt en bij voorkeur op het zuiden is gericht”, zegt Frank van Kalleveen. Het bedrijfsrendement is niet het enige argument om deze stap te zetten. “Staatsbosbeheer wil juist ook laten zien dat zij duurzaam bezig is en oog heeft voor mens en milieu.”
Het betreft echter geen extra uitgave van de gemeente, maar een nabezorging van de voorpagina van het gemeentenieuws van de ambtelijke organisatie Cuijk, Grave en Mill en Sint Hubert. Door een technische fout bij de uitgever ontvingen sommige Cuijkenaren per abuis de editie Boxmeer-Sint Anthonis. Daarin stond deze voorpagina niet afgedrukt. Veel ontvangers van deze extra uitgave hebben dit als een speciale editie van de gemeente Cuijk geïnterpreteerd. Gezien het ‘In Memoriam’ en de personeelsadvertentie op dezelfde pagina een ongelukkige combinatie. Zeker gezien de omstandigheden. Ons excuses voor eventueel ongemak dat hierdoor is veroorzaakt. Gemeente Cuijk & Nieuwsblad De Maas Driehoek
Duurzaam. Vorige week werden zonnepanelen op het dak van de werkschuur van Staatsbosbeheer gelegd. (foto: www.tunnis.nl)
15
KUNST
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
Zomerexpositie met Margriet van Hees en Gerdy Weijnen in het Kunstkerkje
Joon: ‘Wat een prachtige plek’
‘Ik wil geen hoogdravend verhaal’
VELP – Tijdens een bezoek dat de Graafse wethouder Jeroen Joon onlangs aan het Kunstkerkje in Velp bracht, toonde hij zich verrast door de entourage en sfeer. “Wat een prachtige verstilde plek, en dat zo dicht bij Grave.”
VELP – “Ik ben een gewone schilder, ik wil er eigenlijk geen hoogdravend verhaal van maken. Het is echt fijn als ik hoor dat iemand graag naar mijn schilderij of aquarel kijkt of er blij van wordt.” Dat is de bescheidenheid die Margriet van Hees siert.
Joon bezocht het Kunstkerkje in het kader van een verkenning vanuit zijn portefeuille Recreatie en Toerisme. De Stichting
Samen met keramiste Gerdy Weijnen exposeert de in Cuijk woonachtige Margriet van Hees de komende vier weekends in het Kunstkerkje in Velp. Bloemen Margriet, die figuratieve schilderijen in olie- of acrylverf maakt, is vooral een landschapkunstenares. “Landschappen in de regio Gelderland en NoordoostBrabant boeien me en vormen voor mij een onderwerp dat ik graag schilder”, legt Margriet uit. “Denk aan de lijnen, structuren en nuances.” Ook schept Margriet er veel plezier in om iets te schilderen dat door bloemen is geïnspireerd. “De vormen van planten, de kleurenrijkdom, ik leer de omgeving kennen door het te schilderen.”
Kunst Agenda VELP - Tijdens de Zomerexpositie tonen Margriet van Hees (schilderijen) en Gerdy Weijnen (keramiek) hun werk in het Kunstkerkje, Pastoor Loefsweg 1. Van 2 t/m 24 augustus, elke za. en zo. van 11-17 u. SINT ANTHONIS - ‘Jong bloed’. Expositie met werk van Miriam Janssen-Meulenpas, Frans Jacobs, Fleur Baltussen en Janneke Baltussen. In de hal van het gemeentehuis aan de Brink. Te zien t/m 24 augustus tijdens openingstijden. Zie www. kunstkring.com. BERGEN - In Galerie De Bakkerij, Kerkstraat 1a, draait het tot 20 augustus om International italian Connection. Met kunst van Federico Peltretti (foto/video), Patrizia Polese (textiel/weefkunst) en Beppo Zuccheri (mixed media). Open: elke dag (behalve op woensdag) van 10-18 u. Zie www.bakkerijbergen.nl. MILL - Zomerexpositie ‘Zinderende hitte in hout verbeeld’. Met kunst van Mart de Brouwer (objecten) en Silvia van Noye (schilderijen). Tot eind augustus in kasteel Tongelaar, Tongelaar 12. Gratis toegang. WELL - Werken van Frans Klerkx (schilderijen en objecten) en schilderijen van de San (Bosjesmannen uit Botswana) zijn tot 15 september te zien tijdens de Zomerexpositie bij World Art House, Elsteren 11. Ga-
Kunst in het Kerkje, die het Kunstkerkje exploiteert, is er voorstander van dat het tegenoverliggende klooster ook de deuren opent. Penningmeester Frans Hendrickx: “We willen alleen een passende ontwikkeling in dit gebied. Een theetuin bij het klooster, gerund door mensen die reïntegreren zou prachtig zijn.” Joon zegde de mensen van het Kunstkerkje toe contact te leggen met het Kapucijnenklooster.
Cultureel Café in Sint Anthonis krijgt vervolg
Bloemen. Margriet van Hees, hier poserend tussen twee van haar werken, schept veel plezier in het schilderen van bloemen. “De vormen van planten, de kleurenrijkdom, ik leer de omgeving kennen door het te schilderen.” Tijdens de Zomerexpositie in Velp is er eveneens keramiek te zien van Gerdy Weijnen uit Velp. Gerdy, die zes jaar les heeft gehad van Ruud Peelen (Rietveld Academie), heeft zich bekwaamd op meerdere ter-
reinen van het keramisch vormgeven en pottenbakken. Ze maakt zowel figuratief als abstract werk en gebruikskeramiek. Voor deze expositie heeft ze schalen en vaasobjecten gemaakt. Werken van Margriet van
lerie en beeldentuin zijn open van wo. t/m zo. van 11-17 u. Zie www.wordlarthouse.nl. BOXMEER - Cursisten van keramiste Carla Rovers uit Wanroij tonen hun werk in de vestiging van BiblioPlus, De Raetsingel 1. Open: tijdens openingstijden van de bibliotheek. SINT ANTHONIS - Beelden van Riny van de Vorst zijn tot 15 september te zien in Lunchroom Markant, Lepelstraat 2. Open: ma. t/m vr. van 10-16 u. AIJEN - Bijzonder werk van Igor Grechanyk (beelden) en schilderijen van Nico Hoogland, Roland Heyder, Frank Fleuren, Brita Seifert, Ralf Heynen en beelden van Hans Peter Mader en Riet de Jong zijn t/m 6 september te zien in Galerie Pictura, Aijenseweg 16b. Open di. t/m za. van 14-17 u. Zie ook www.galeriepicutura.nl. GENNEP - In de binnentuin van Museum het Petershuis zijn t/m 2 november werken te zien van Frans Goossens (abstracte objecten) en Pieter Arts (keramiek). Het Petershuis, Niersstraat 2. Open: wo. t/m zo. van 14-17 u. Zie www.museumhetpetershuis.nl. CUIJK - Expressionistische portretten van Yvon van Bergen, zijn te zien bij ‘In Het Kader Van’, Grotestraat 5a. GENNEP - De Woonkamergalerie, Burg. Gilissenweg 57, laat tot 14 september schilderijen van Erlinde Ufkes zien. Ook is er werk te zien van Deborah Holowka (schilderijen), evenals een ruim aanbod aan werk van moderne kun-
stenaars. Zie www.kunsthandel-gennep.nl. MILSBEEK – Veel vogels in brons. Nieuwe beelden van kunstenaarsduo Roswitha Wiedijk & Jos Derks. Van idee tot beeld op sokkel: bekijk het hele proces. Elke za. van 11-17 u. Zie www.mooibrons. nl GENNEP - Expositie ‘Gebedssnoeren’. Tevens Mariabeelden en beelden van nonnetjes. In museum De Crypte, Zuid Oostwal 3. Elke zo. van 14-17 uur. www.sintmartinuskerkgennep.nl. GRAVE - Jan van den Berg exposeert bij de kunstuitleen van het Arsenaal, Sint Jorisstraat. Bezichtigen op afspraak: (0486) 47 52 03. CUIJK - De tentoonstelling ‘70 jaar bevrijding’ is tot eind september te zien bij de Foto Archief Dienst, Kerkstraat 14. Open: wo. van 10-16.30 u. en do. van 10-16.30 en 19-21 u. Extra openstelling op zo. 31 augustus (Culturele Dag). GRAVE - Archologisch Museum Jo de Wit, Maasstraat 7, is elke za. en zo. open van 14-17 u. ARCEN - Kunstenaarskolonie Plasmolen presenteert tot eind oktober 65 etsen van Kees Roosenboom en 60 werken van leden van de stichting in het Kasteel van de Kasteeltuinen, Lingsforterweg 26. Open: dagelijks van 10-18 u. VENRAY - In het Venrays Museum, Eindstraat 8, verzorgen negen kunstenaars tot 5 oktober een kunsthistorisch overzicht, met o.a. werk van Willem Janssen uit Boxmeer. Info: (0478) 45 38 80.
Hees en Gerdy Weijnen zijn vanaf zaterdag 2 augustus tot en met zondag 24 augustus te zien in het Kunstkerkje, Pastoor Loefsweg 1 in Velp. Elke zaterdag en zondag van 11.00 tot 17.00 uur.
RoBa opent beeldentuin
SINT ANTHONIS – Het Cultureel Café van de gemeentelijke Kunstkring Sint Anthonis, dat afgelopen winterseizoen voor het eerst werd gehouden, krijgt een vervolg. Tijdens de onlangs gehouden evaluatie waren de leden van de werkgroep unaniem voor voortzetting van de uitstekend aangeslagen formule. En daarom komt er in het winterseizoen 2014-1015 een nieuwe reeks van zes avonden. In tegenstelling tot het eerste seizoen, toen de bezoekers een vrijwillige bijdrage werd gevraagd, wil de organisatie nu een bescheiden entree heffen. “Dit om de
kosten in de hand te houden”, zoals Ben Vollenberg het toelicht. In zijn functie van voorzitter wordt Vollenberg opgevolgd door Netty Wolters. In het eerste seizoen organiseerde de Kunstkring Sint Anthonis zes keer een Cultureel Café. Gemiddeld kwamen er 75 bezoekers naar Genieterij Kommus aan de Brink. Doel van het Cultureel Café is een breed scala van culturele uitingen uit de regio onder de aandacht te brengen. Het programma omvat dans, muziek, beeldende kunst, poëzie en mode. Ook is er telkens een gesproken column en wordt een cultuuragenda doorgenomen.
SINT HUBERT - Galerie RoBa in Sint Hubert is er bijna klaar voor. Na vier maanden hard werken worden nu de laatste puntjes van de uitbreiding op de i gezet. De aftrap vindt plaats op zondag 7 september om 14.00 uur in het bijzijn van de exposerende kunstenaars. De diverse kunst is te bewonderen in de galerie en de nieuwe beeldentuin. Een voormalige varkensstal heeft plaatsgemaakt voor kunst. De insteek van Jan Bastiaans en Elsbeth Roest was om een beeldentuin te ontwerpen met gerecycled materiaal uit de stal. Het voornaamste doel; een transparant en overzichtelijk geheel te scheppen. Er is zo een uniek samenspel gecreëerd tussen gebruikte materialen, ruimte en kunst. Door hergebruik van de spanten zijn de kunstkamers ontstaan, de mestroosters als leidraad en de stenen zijn vermalen tot betongranulaat als bodem. Jan en Elsbeth hopen de bezoekers vanaf september te verrassen met een interessante expositie rond: röntgenfotografie, hout, brons, steen, keramiek en crystal keramiek. Galerie RoBa is zoals voorheen de eerste zondag, elke vrijdag- en zaterdagmiddag en de laatste zondag van 14.00-17.00 uur te bezoeken. Galerie RoBa, Voortsestraat 8 en Sint Hubert. Telefoon: (0485) 45 18 78. Zie www.roba-kunst.nl.
Temperament. De vliegende demonstratie tangodansen door Theo van de Hulsbeek en Elly Verkerk behoorde tot de hoogtepunten in de eerste jaargang van het Cultureel Café. ( foto: www.tunnis.nl)
Regiodichter Noordelijke Maasvallei mARCO VAN DE PLASSE
De dag erna (1) Daags na de Tour is het rondje rond de kerk, één vierkante selfie
De dag erna (2) De dag na de nacht ervoor, voelt de Rondebaas laatste keer, Boxmeer!
De dag erna (3) Joop Zoetemelk was eeuwige tweede, maar daags erna nummer één (3x Senryu)
18
ADVERTENTIE
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW
Het populaire en succesvolle restaurant
Griekse restaurant Akropolis in Kleve (Dld.) opent een tweede restaurant in Goch (Dld.):
OPENING 6 AUGUSTUS vanaf 17.00 uur U bent van harte welkom!
Er wordt een zeer uitgebreide kaart geserveerd. Openingstijden: ma. t/m za. 11.30-14.30 uur 17.00 - 23.00 uur Zo. en feestdagen 11.30 - 22.00 uur
TriftstraĂ&#x;e 90, 47574 Goch Tel. +49 (0)2823 890 9870 www.achillion-palace.de
Eerste kwaliteit, ongeglazuurd, zwart, vorstbestendig, antislip oppervlak (R10), doorgaand gekleurd, leisteenlook, ca. 30 x 60 cm. Passende plinten en mozaĂŻek verkrijgbaar.
Wastafel ca. 60 cm, met merkkkraan, geurafsluiter, wastafelbevestiging en hoekventielen. Afb. kan afwijken.
In hoogte verstelbare glijstang, 84-118 cm, grote regendouche ca. 30 x 30 cm, losse handdouche, metalen doucheslang, verchroomd, ca, 150 cm. Thermostatische mengkraam. Wandcloset incl. passende toiletzitting. Met merk inbouwreservoir (niet afgebeeld) en passend bedieningspaneel.
Decor White Oak, Vintage Oak of Simmering Oak, houtlook, geluidsisolerend en robuust. Ca. 121 x 19 cm, 4 mm dik, slijtlaag 0,15 mm. Met click-verbinding.
20
ADVERTENTIE
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
KERMIS OSS VAN DONDERDAG 14 T/M WOENSDAG 20 AUGUSTUS ER KAN ER MAAR Ă&#x2030;Ă&#x2030;N DE GROOTSTE, GEZELLIGSTE EN SPECTACULAIRSTE VAN DE REGIO ZIJN. Wacht niet langer op die toevalstreffer Binnen een week je eerste afspraak Stichting Date duurzame man-vrouwrelaties sinds 1969 Ăź Veilig en betrouwbaar en ĂĄltijd in de buurt Ăź Persoonlijke begeleiding en voorstellen Ăź Onbeperkte kennismakingen en hoge slagingskansen Ans Verhagen: tel. 0413-21 61 52 of b.g.g. 0800-022 0225
Aangesloten AVR/Singleskeurmerk/Geschillencommissie
KERMIS OSS VAN DONDERDAG 14 T/M WOENSDAG 20 AUGUSTUS ER KAN ER MAAR Ă&#x2030;Ă&#x2030;N DE GROOTSTE, GEZELLIGSTE EN SPECTACULAIRSTE VAN DE REGIO ZIJN.
Bakelsebrug 8a, 5761 PM Bakel 0492-552685 info@vandijkrioolservice.nl www.vandijkrioolservice.nl
maakt TIJD voor KWALITEIT
Handelsonderneming J. Kelders bv
Wij betalen scherpe dagprijzen voor oude en afvalmetalen o.a. ijzer - koper - rvs - zink aluminium - lood - electrokabel en sloopmaterialen Onze vakantieweken zijn 30/31/32, dit is van maandag 21 juli t/m vrijdag 8 augustus.
Aanleveradres: Kleine Broekstraat 20 5831 AP Boxmeer Ma. t/m vr. 8.00 - 12.00 uur en van 13.00 - 17.00 uur Tel. (0485) 57 14 16 www.kelders-boxmeer.com
Nieuwe jeans, gratis schone auto! Hele maand augustus
WasStraat Brabantweg 10, Gennep
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
ADVERTENTIE
21
22
ADVERTENTIE
LET OP! Vanaf woensdag 30 juli weer geopend!
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
24
ADVERTENTIE
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
hout 60 cm of metaal 43 cm
diverse kleuren hout
diverse varianten 16 wasbeurten 1.06 liter
HOUTEN SFEERLANTAARN met tekst 24x16x20 cm
diverse kleuren voorzien van hoge standaard en opbergvak met rits aan de achterzijde 94x55x22 cm
bolognaise, groenten of arabiata 680/690 ml
PHILIPS BATTERIJEN Powerlife AA of AAA 16-pack
diverse varianten 250 ml
superzacht fleece diverse kleuren 70x100 cm
diverse varianten A4 lijn of ruit
REKEN MACHINE 8 digit
diverse kleuren inhoud 1 liter met 3 bekers
eendenveren 70x60 cm
diverse kleuren 90x170 cm
diverse trendy varianten incl. 2 patronen
diverse kleuren 37x20x53 cm boardcase voldoet aan handbagage formaat
POTLODEN MET GUM EN GRIP 8 stuks
met metalen ogen en versterkte hoeken 3x4 m
AFDEK ZEIL zware kwaliteit 4x6 m
TEXTIELACTIE!
IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!
diverse kleuren naadloos maten S-XXL
grote keuze uit prints maten S-XL
diverse combinaties uni en print maten 98-152
HAMAM DOEK 90x170 cm katoen
DAMES STRAPLESSTOP maten S-XL
BANDEAU TOP naadloos maten S-XL
Zet- en drukfouten voorbehouden.
29
NIEUWS
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
Vakantiejaarmarkt Mill met 400 kramen en tal van attracties
Een dagje uit in hartje Mill MILL – Het is vakantietijd en dus tijd voor de Vakantiejaarmarkt in Mill. Morgen, woensdag 30 juli, is het weer zover. Een uitgelezen kans om met de familie een dagje te vertoeven in het bruisend hart van Mill. Op een parcours van zo’n twee kilometer staan ruim 400 marktkramen opgesteld, waar een ruime keuze aan kleding en huishoudelijke spullen wordt aangeboden. Natuurlijk zijn er ook kramen waar smakelijke hapjes zijn te krijgen. Verder zijn er leuke attracties voor groot en klein, evenals gezellige terrasjes en uiteraard her en der muziek en entertainment. De Millse Vakantiejaarmarkt, een initiatief van Stichting Activiteiten Mill (SAM) en voetbalvereniging Juliana, prijkt al voor de 31ste keer op de agenda. Het evenement bleek vanaf het eerste jaar een echte publiekstrekker. Ook dit jaar rekent de organisatie er weer op dat duizenden
Vanaf 14.00 uur kunnen de liefhebbers zich neervlijen en genieten van de muziek en al wat er meer wordt geserveerd. Het Willy Vetsap kwartet met Coen de Veth, Dave Willems, Fedde Sappelli en Paul van Nistelrooij staat voor jazz zonder opsmuk, gruizig en ongekookt. Jazz in zijn puurste vorm met swingende bebop, energieke vamps, mysterieuze klanken afgewisseld met melodierijke ballads. Zijn vader zette Hugo Apperloo al vroeg achter een keyboard. Vanaf zijn achtste kreeg hij klassieke pianoles en daarna twee jaar jazz. Vanaf zijn 14-de leerde hij zichzelf gitaar, drums, percussie en trompet. Hugo bespeelt van
Trompetterstraat 2. Gratis toegang.
Di. 29 juli
St Anthonis, 8.00-10.30 Kleindierenmanifestatie van de vereniging Pels en Pluim. Met verkoop en ruil van een grote verscheidenheid van kleindieren (buitenhandel niet toegestaan). In Hippisch centrum De Sprong, Noordkant 19a. Info: 06-29157283. Grave, 14.00-16.00 Bezichtiging van de St. Elisabethkerk en haar kunstschatten. Een rondlieiding is ook mogelijk. Groesbeek, 14.00 Met als titel ‘De Grote Oorlog 1914-1918’ verzorgt Maarten Dekkers een lezing met veel beeldmateriaal over de Eerste Wereldoorlog. In het Nationaal Bevrijdingsmuseum, Wylerbaan 5. Toegang: 5 eruro. Zie ook www.bevrijdingsmuseum.nl.
Grave, 13.30 Stadswandeling o.l.v. een VVV-gids door het historisch centrum van Grave. Aanmelden en vertrek bij de VVV, Hoofdwacht 2. Bel: (0486) 87 00 67. Of mail naar toerismegrave@outlook.com.
Wo. 30 juli
Drukte. Sfeerbeeld van een eerdere Vakantiejaarmarkt. Ook dit jaar verwacht de organisatie weer duizenden bezoekers. bezoekers langs de kramen en stands zullen schuifelen en de terrassen bevolken. Voor mensen die moeilijk ter been zijn of niet kunnen komen zendt de Lokale Omroep Mill (LOM) de hele
dag sfeerbeelden uit vanaf het parcours. Deze zijn via Ziggo digitaal op kanaal 45 te zien in het hele Land van Cuijk, Landerd, Uden en Veghel. De Vakantiejaarmarkt is
op woensdag 30 juli van 10.00 tot 18.00 uur in het centrum van Mill. De toegang en het parkeren zijn gratis. Voor meer informatie kijk op de website www. Vakantiejaarmarkt.nl.
Summmetime swingt ‘De Vlotter’ gaat weer toeren OVERLOON - Oldtimer verzamelen zich vanaf 9.45 en scooter- uur bij Café Hannes aan met ‘Jazz in Nierstown’ bromfietsliefhebber uit de regio de Vierlingsbeekseweg in GENNEP - Tijdens al weer de zesde middag van Summmertime wordt Gennep omgedoopt tot Nierstown. Toine Schepers heeft voor zaterdag 2 augustus een jazzprogramma samengesteld onder de titel ‘Jazz in Nierstown’.
Streek Agenda
alles, maar geeft de voorkeur aan jazzy arrangementen op piano. De vier jonge bluesmusici Jan Schwarte, Joe Blues, Knut Reiter en Frank Salz vormen samen de Jan Schwarteband. Het Duitse gezelschap is de volgende band in de line-up van ‘Jazz in Nierstown’. Lets Go Bananas rond bandleider Rafael Hekker, Franklin Heilijgers en Nan Sab Kiamoeddin. Het trio, dat een knap repertoire heeft, vormt de uitsmijter van het middagprogramma. Red, White and Blues ’s Avonds vanaf 20.00 uur zet de Middelaarse soulbluesband Red, White and Blues de Gennepse Markt op stelten. Het zevental bestaat uit Marcel ten Haaf, Peter van der Toorn, Tijs van der Velden, Jorick de Kruif, Hans van Ooijen, Gert-Jan Vissers en Harm Nagels. Bij hun optreden moeten de beentjes wel van de vloer, want dat weet iedereen die vorig jaar het optreden van Red, White en Blues meebeleefden.
Jazzband. Lets Go Bananas behoort tot de line-up die Toine Schepers voor ‘Jazz in Nierstown’ heeft geselecteerd.
kunnen op zondag 3 augustus weer een leuke rit tegemoet zien. Op die dag vertrekt er om 10.30 uur vanuit Overloon weer een tocht van 50 km door de omgeving van Overloon. Deelnemers
Overloon. De tocht duurt toch ongeveer 13.00 uur, deelname kost 2 euro en staat voor iedereen open. Voor meer informatie en huisregels kijk op www. de-vlotter.nl of mail naar devlotteroverloon@gmail. com.
Wellerlooi, 14.00-16.00 ‘Dieren van de Maasduinen’. Excursie voor kinderen van 6 t/m 12 jaar. Vertrekt bij Jachthut Op den Hamer, Twistedenerweg 2. Deelname is gratis. Denk aan stevig schoeisel. Aanmelden via www.limburgslandschap.nl/agenda. Mook, 20.00 Met als titel ‘De Grote Oorlog 1914-1918’ verzorgt Maarten Dekkers een lezing met veel beeldmateriaal over de Eerste Wereldoorlog. In restaurant-herberg Het Zwaantje, Groesbeekseweg 106. Gratis toegang. Reserveren is gewenst: (024) 69 61 434.
Vr. 1 augustus Grave, 10.15 In het kader van de ‘Verrassende Zomerontmoetingen’ van BiblioPlus verzorgt een gastspreker een lezing over ‘Nederlandse gewoonten en tradities’. In de vestiging van BiblioPlus,
Hakim en zijn ‘Grote Poepshow’ OVERLOON - Hakim Traidia, beter bekend als Hakim, is op woensdag 6 augustus te gast in Overloon. In het openluchttheater brengt hij op deze dag zijn Grote Poepshow. Hakim, een Nederlands-Algerijnse theaterartiest en mimespeler, is bij het grote en kleine publiek bekend door zijn rol in Sesamstraat. Hakim maakt ook theateren cabaretvoorstellingen, vertelt verhalen en schrijft boeken. De Poepshow is een onsmakelijke en grappige voorstelling over en met de rotzooi die we dagelijks produceren. De show wordt gepre-
senteerd door een vuilnisman die met pensioen is en graag over zijn oude vak vertelt. Kinderen worden op het podium gevraagd om mee te denken en spelen met de sympathieke vuilnisman. Ze mogen ook actief meedoen met de fantastische liedjes van Hakim. De Grote Poepshow begint op 6 augustus om 14.30 uur in het openluchttheater, Museumpark 1 in Overloon. Bij slecht weer wordt uitgeweken naar gemeenschapshuis De Pit aan het 14 Oktoberplein in Overloon. De entree is 5,50 euro (vanaf 2 jaar). Kaarten zijn verkrijgbaar via www.openluchttheateroverloon.nl.
Di. 5 augustus Grave, 13.30 Stadswandeling o.l.v. een VVV-gids door het historisch centrum van Grave. Aanmelden en vertrek bij de VVV, Hoofdwacht 2. Bel: (0486) 87 00 67. Of mail naar toerismegrave@outlook.com. Cuijk, 14.00-15.30 ‘Industrieel erfgoed’. Zomerwandeling onder leiding van een gids van de Werkgroep Recreatie en Toerisme. Verzamelen bij VVV-TOP Cuijk, Maasstraat 17. Deelname is gratis. Telefoon: (0485) 31 76 44.
De Peelhistorie herleeft WESTERBEEK – Het is weer bijna oogsttijd en dan staat in Westerbeek het tweedaagse evenement ‘De Peelhistorie herleeft’ op het programma. Op zaterdag 2 en zondag 3 augustus kunnen liefhebbers terecht op het 5 hectare grote terrein aan de Hondsbergweg voor een keur aan demonstraties.
Toeren. Bromfiets- en scooterclub De Vlotter heeft voor zondag weer een toertocht uitgezet.
Zo. 3 augustus
Oude rotten in het vak laten zien hoe het er aan toe ging op de akker in die goeie oude tijd. Er is een rijk aanbod aan landbouwmachines, waarvan een aantal ook draait. Eigenaren van kundig gerestaureerde stationaire motoren laten zien hoe op de boerderijen het koren werd
gedorst en gemalen in vroeger dagen. Er zijn Belgische trekpaarden aanwezig en er worden demonstraties met de zelfbinder en ploeg verzorgd. De nostalgische plaggenhut is uitgerust met autentieke gereedschappen en huisraad uit de Peel. Deelnemers met oude treklers en ander antiek rollend materieel trekken zaterdag in colonne door de omgeving van Westerbeek. Op zondag wordt de historische dag gecombineerd met een royale onderdelen- en ambachtenmarkt. De Peelhistorie herleeft is op 2 en 3 augustus op het terrein aan de Hondsbergweg 4 in Westerbeek. Beide dagen vanaf 10.00 uur. Voor meer informatie: www.depeelhistorieherleeft.nl.
Demonstratie. Eigenaren van kundig gerestaureerde stationaire motoren laten zien hoe hun apparaten werken.
%$ #" #!$
# $) $ * ! ' + $ "" $ $) * ') , '! $ ( # $ $ # $( && " ! ' " $ , '!%' $ ( )
?<09/,2 :; =0;>08-0< .242DEB6
#; =0;>08-0< 4= 30> ?<09/,2 30> 5,,<7456= >0<?260<09/ 100=> /,> 50 =,809 @40<> 80> 50 -?<09 09 /0 -??<> 09 /,2 A,,<:; 50 20C07742 =,809 6:8> 09 A,,<-45 @007 809=09 40>= 2:0/= /:09 @::< 076,,< 09 /0 -??<> :?A0 2-0<>= 09 30> #<,950 :9/= :<2,94=0<09 ?<09/,2
! % !' $ ) $ ! & "$ ! % & % ( ! !& ! ' $ (
:8/,> -??<>09 70?60< =:.4,70< 09 @047420< A:</09 ,7= -?<09 076,,<
! ! !& ' $& % ! ! ! ') ) $ "$ ! % & ("$ ! ( ! ,,!
:9>8:0>09 09 C4.3 =,809 49C0>>09 @::< 3?9 -??<> ":>00< /0C0 /,
+ ! ) $ "$ ! % & $ & ! ( $ $ "#& % $ ! ! #$" %% "!
>?8 ,7@,=> 49 ?A ,209/,
% $ ! ( ! "!+ !%&( $ ! ! ! !)"! $% "! $! $% ! ! %&'$ ! ( ! $ ! ( ' !& ! "' ( ! !& "' '$ " % $
?<09/,2 9,>4:9,70 100=>/,2
4=>:<40
"? F:6B56 '656B=2?5 >2CC22=
"?
G6B5 F@@B 96D 66BCD EB6?
EB6?528 *E:> >:=;@6? >6?C6?
528 :? '656B=2?5 86F:6B5 "?
D6B 3:; 6=<22B 3B6?86? !6D (B2?;6
F:6B56? J2D6B528 C6AD6>36B
@?DCD@?5 56 C2>6?G6B<:?8 DECC6?
@?5C 3:65D 3EEBD@B82?:C2D:6C
"? 56 5B:6 '@@B5 (@CD B232?DC6 86>66?D6? E:;< B2F6 6? &:== 6? +:?D !E36BD
EB6?528 "? 96D 96=6 =2?5 J:;? 5E:J6?
@EG6 836BDC 6? 96D (B2?;6 @?5C
>6D 8@656 A=2??6? 66? M?2?4:Q=6
C2>6? G@?6? J@ ?
:?G@?6BC .@@B 56 G6B<@B82?:C2D:6 & J:;? @?86
56? :566Q? E:D86F@6B5 @> 56 3EEBD
!6D (B2?;6 @?5C :C 96D 8B@@DCD6
3:;5B286 @> 56 A=2??6? @A EB6?528
F66B
2>3D6?2B6? 7D6 24D:67
?@8 =6E<6B 6? 86J6==:86B D6 >2<6? .2?
?2D:@?2=6 7@?5C @A C@4:22= 863:65
E:D D6 F@6B6?
<E?CDG6B<6? D@D 9@ED6? 32?<6? 6?
6? 36F@B56BD 56 C2>6?92?8 DECC6?
F2? 3EEBD>@6CDE:?D;6C D@D CDB22D
8B@6A6? >6?C6? &6D EB6?528 G:=
!00< A0>09
G:<<6=:?8 65B:;7CF@6B:?8 6? 66? CD2VEB62E B :C 3:; 56 2756=:?8 65B:;7CF@6B:?8
CA66=5286?
=6? 36:56 @B82?:C2D:6C >6?C6? 5:49
GGG 3EB6?528 ?= W
CD2?5A=22DC B2F6 3:??6? 96D D62> :?2?4:Q? 66? F242DEB6 F@@B 66?
! ' & ! %#'!& ! & % ) & &%( $ & $ ! ! - ! *( $ " ! ! ! "# ! + ! '$ $ $ & "$ ! % &
6 G6B<@B82?:C2D:6 & 36CD22D E:D 56 2756=:?86? )E3=:6< /6B<6? .,! (?D
!0/0A0<60< E9,9.4I70 ,/8494=><,>40 %2?56=:;< 4@SB5:?2D@B G@?:?8:?3B2<6? *@5?6I @C
E A6B G66<
+(0<8:0/09 @,9 009 49-<,,6 -07
/:; J@6<6? 66? 2==B@E?5 6BF2B6? >656G6B<6B @A & ( ?:F62E 5:6 M?2?4:66=
/,,< @::<6:8 50 49-<,,6 800 0C0 =7:2,9 C:? 40/0<0 "0/0<7,9/0<
>:?:CDB2D:6C F2? 56 5B:6 86>66?D6? 6? &
@:7209= 7,9/07456 .:J</49,>:< A:949249-<,609 %:/90B := 2:0/ 49 C459 2030?209 8:0>09 ;<09>09 &907 ,7,<8 =7,,9 8,,6> /0 6,9= :8 49-<060<= >0 ;,6609 4880<= ,,9C4097456 2<:>0< D :0 00</0< -0A:90<=
-07709 /0= >0 =90770< /0 ;:74>40 6,9 <0,20<09 0 ;:74>40 4= /:7 :; -:0@09 @,9209 /?= A0 6:809 0.3> 80> 7401/0 7,92=GF
25>:?:CDB2D:6F6 D2<6? F6BB:49D @A 96D 863:65 F2? 563:D6EB6? 6? 4B65:D6EB6?25
9-<060< 3001> 8,,< 009 84 9??> 9:/42
.@@B >66B :?7@B>2D:6 <:;< @A @?J6 G63C:D6C
!@6G6= 56 G:?D6BA6B:@56 ?@8 CD665C
GGG 4E:;< ?= GGG 8B2F6 ?= @7 GGG 86>66?D6 >:== ?= W
96D 9@@8C6:J@6? F@@B :?3B6<6BC :C 3=:;<D 56 J@>6B @@< 86=:675 L 6 J@>6B :C F@@B 96? 66? D@AD:;5O CD6=D @C L 6? :?3B6<6B <:6CD 66? G@?:?8 E:D G22B 9:;
*@5?6I @C G6B<D C:?5C 3:; 56
?2 96D D2?56? A@6DC6? 56 <B22? &22B
86>2<<6=:;< 3:??6? <2? <@>6? 6
'656B=2?5C6 A@=:D:6 *E:> DG66
56 F@@B @7 249D6B56EB @A C=@D 5B22:6?
J@>6BA6B:@56 >6D F66= @A6? B2>6? 6?
;22B 86=656? G6B5 9:; 22?86CD6=5 2=C
3=:;<D >:?56B F2?J6=7CAB6<6?5 O .:;7
56EB6? :C 5EC :5622= O
=2?56=:;< 4@SB5:?2D@B G@?:?8:?3B2<6?
C64@?56? G6B< G22B>66 ;6 F@=86?C
'22CD 96D 86>2< @> 56 G@?:?8
'22CD 96D 36=2?8 F2? 8@65 92?8 6?
@C 166? 36B8 6==6?56 <E?D F@@B<@>6?
3:??6? D6 <@>6? :C @@< 56 27G6J:8
C=E:DG6B< F2=D 6B F@=86?C 96> ?@8 66?
L 6? :?3B6<6B 9667D >22B 66? >:?EED
96:5 F2? 36G@?6BC 66? 36=2?8B:;<6
G6B6=5 D6 G:??6? B@?5 96D 92?56=6?
?@5:8 @> J:;? C=28 D6 C=22? 5EC @@< 2=C
B:C:4@724D@B L"?3B6<6BC 96336? 6B 66?
F2? 36G@?6BC L :; 96D 8B@C F2? 56 :?
;6 56 G2C>249:?6 3@F6? =668922=D @7
96<6= 22? @> D:;56?C 9E? 1G6B<J22>
3B2<6? CA66=D @?249DJ22>96:5 66? B@=
56 <:?56B6? 6F6? ?22B C49@@= 3B6?8D
9656? 86CD@@B5 D6 G@B56?O F6BD6=D
"656B66? J6D ?2 96D <@<6? 96D 82C E:D @7
56EB6? @A C=@D O
@C L 6 J@>6B G22B:? >6?C6? C@>C G6= G6<6? @A F2<2?D:6 J:;? 3:65D 56
>@86=:;<96:5 @> @?86CD@@B5 9E? C=28
Buren, wij gaan op vakantie!
D6 C=22? O
*:<2 @::< -0A::9/0 49/<?6 .@=86?C @C :C 96D F@@B :?3B6<6BC F22< 66?F@E5:8 @> 56 G@?:?86? 6BE:D D6
A:<<6? G22BF2? 56 36G@?6BC F@@B =2?86B6 D:;5 G68 J:;? L 66? 2ED@ @A 56 @AB:D 8@B5:;?6? 5:6 4@?D:?E 86C=@D6?
D:6 :?C492<6=6?O 36?25BE<D @C &22B
46?D >:?56B <2?C @A 66? :?3B22< 6
J:;? ?@@:D 66? =2>A;6 22?O C@>D 56
=:67CD AB@46?D F2? 2==6 22?9@E5:?
)@=:D:6<6EB>6B< .6:=:8 /@?6? )$./
A@=:D:6>2? @A (> D6 F@@B<@>6? 52D
86? G686?C G@?:?8:?3B22< 8636EBD
365B:;F6? 5:6 5@@B 96D 96=6 =2?5 J:;?
:?3B6<6BC D:;56?C EG F2<2?D:6 9E? @@8
52?<J:; 56 2=6BD96:5 F2? @>CD2?56BC
86F6CD:85 96=A6? E 9:6B 8B228 3:; -
@A EG G@?:?8 =2D6? F2==6? :C 96D 5EC
/:6 C ?249DC F6B5249D6 86=E:56? 3:;
F:?5D J6 9:6B 9DDA GGG A@=:D:6<6EB
J22< 52D 56 G@?:?8 66? 36G@@?56 :?
56 3EB6? 9@@BD D6BG:;= 5:6 @A F2<2?D:6
>6B< ?= 36G@?6BC A<FG 365B:;7
5BE< >22<D L 667 A@D6?D:Q=6 :?3B6<6BC
J:;? >@6D 52? @@< ?:6D 22BJ6=6? @>
56 :?5BE< 52D E J@ 3:??6? J@E <E??6?
D6 36==6? EC C49B@@> ?:6D @> 3:;
G2?56=6? O 2D <2? 3:;F@@B366=5 5@@B
F6B5249D6 C:DE2D:6C D6 36==6? 6J6
9-<060<= 2,,9 940> 80> @, 6,9>40
56 3EB6? D6 FB286? @> 96D 9E:C :? 56
@AB@6A6? F2==6? @?56B 56 9@@8CD6
:F6BC6 86>66?D6? :? '656B=2?5
82D6? D6 9@E56? 56 A@CD D6 F6BG:;56
AB:@B:D6:D F2? 56 A@=:D:6 /6 <@>6?
:?7@B>6B6? 36G@?6BC @F6B 56 J@>6B
B6? @7 9E? 2ED@ @A EG :?B:D D6 A2B<6B6?
=:6F6B 66? <66B F@@B ?:<C 52? 52D 66?
42>A28?6 1"?3B6<6BC 822? ?:6D >6D
!667D E A=2?D6? :? 56 F6?CD6B32?<
:?3B6<6B @?D<@>D @>52D 36G@?6BC
F2<2?D:6 - <E?D J6=7 F:2 56 42>
CD22? =22D 56J6 52? @@< D:;56?C EG
C49B@>6? @> @?C D6 36==6? O
A28?6C:D6 GGG A@=:D:6<6EB>6B< ?= J@>6B42>A28?6 8B2D:C 66? 3EB6?<22BD
F2<2?D:6 522B CD22? 6? FB228 @7 :6>2?5
INBREKERS GAAN NIET MET
VAKANTIE
J6 G2D6B 8667D 6? D:;5C492<6=22B @A
$:74>4060?<80<6 (04742 ):909
5@G?=@256? )B:?D 56 3EB6?<22BD 6?
56 =2>A B25:@ @7 DF J@B8D 52D @@< C
$:;< F@@B >66B D:AC 6? >22DB686=6? @A
?@D66B 522B@A EG F2<2?D:68686F6?C
2F@?5 56 :?5BE< G@B5D 86G6<D 52D 6B
GGG A@=:D:6<6EB>6B< AB6F6?D:6D:AC
J@52D EG 3EB6? G6D6? G22B J6 E
:6>2?5 :? 9E:C :C
'22CD 2= 56J6 >22DB686=6? 3=:;7D 96D
<E??6? 36B6:<6? :? 86F2= F2? ?@@5
?2DEEB=:;< F2? 36=2?8 @> D6 J@B86?
!6D 5:6?D @@< 2=C 8696E86?CD6E?D;6
91:<800< ?A /4<0.>0 -?<09
F@@B 8@6586<6EB5 92?8 6? C=E:DG6B<
F@@B G2D ;E==:6 >6D 6=<22B 96336?
!6D 2=D:;5 F6BCD2?5:8 @> 56 5:B64D6 3E
@A B2>6? 6? 56EB6? /2?D 66? 8@65
2786CAB@<6? @F6B 9@6 J:; EG G@?:?8
B6? D6 :?7@>6B6? @F6B EG F2<2?D:6 L0:;
36F6:=:856 G@?:?8 P? EG @A=6DD6?56
66? 36G@@?56 :?5BE< <E??6? 86F6?
<E??6? 3:; F6B5249D6 C:DE2D:6C 56 A@=:
865B28 J@B8D F@@B >2H:>22= AB@
D:;56?C EG F2<2?D:6 W
%$ #" #!$
# $)
* !
* )("* ) $ %& (&' ! # % $ +' 2 8/ 54 **' - # 86 8. **' (&' ! $ +' $"%%& ,% 2 8/ 54 $ 86 /4 **'
%* ( $( $&" $ 8 7658 * ! 4637 52 11 44 - # $) * ! $" ,,, * ! $" - ), 0 ' * !
:9/:70,9.0<024=>0< @::< =7,.3>:K0<= @7402<,8; (A C,>0</,2 5?74 G6B5 @U4:66= 36<6?5 52D @@< 66? E:;<C 86J:? C=249D@T6B :C 86G@B56? F2? 56 F=:68DE:8B2>A :? (6<B2R?6 6 86>66?D6 9667D 522B@> 36C=@D6? 66? 4@?5@=62?46B68:CD6B D6 @A6 ?6? )2E= F2? 56B +2?56 6? +EC2? !:;>2?C 36:56? G6B<J22> 3:; 56 86>66?D6 G2B6? >6D 9E? J@@? +D6F6? 6? 5@49D6B ,6CC2 @A G68 ?22B 9E? F2<2?D:636CD6>>:?8 :? "?5@?6C:Q D@6? 96? 96D ?@@5=@D DB@7 6 86>66?D6 G:= 2==6 :?G@?6BC :? 56 86=686?96:5 CD6==6? @> E:D:?8 D6 86F6? 22? 9E? F6B5B:6D F6BC=286?96:5 6? 36DB@<<6?96:5 !6D B68:CD6B <2? G@B56? @?56BD6<6?5 :? 56 AE3=:6<C92= F2? 96D 86>66?D69E:C F2? E:;< W
0 @40<492 @,9 5,,< -0@<45/492 @,9 ?456 0> .:84>H 0</096492 0C499492 09 /0 208009>0 ?456 C:<209 0<@::< /,> 30> =>0 5?-470?8 @,9 /0 -0@<45/492 @,9 ?456 940> :9 2080<6> @::<-45 C,7 2,,9 &,809 80> /0 :>:,<.3401/409=> /0 #( 3,<8:940 ,?/0>0 49 :849: 09 ,9/0<0 :<2,94=,>40= 09 @<45A477420<= A:</> 20A0<6> ,,9 009 100=>07456 ;<:2<,88, @::< ,770 49A:90<= @,9 /0 208009>0 ?456 .2?27 >22?528 ;E=: J2= 6B 5@@B 56
766CD6=:;<9656? J:49 4@?46?DB6B6? @A
@D@2B49:675:6?CD 66? D6?D@@?CD6=
5@?56B528 6? FB:;528 C6AD6>36B
=:?8 G@B56? :?86B:49D :? 56 AE3=:6<C
!6D 6H24D6 AB@8B2>>2 6? 56 D:;5CD:A
92= F2? 96D 86>66?D69E:C
A6? CD22? ?@8 ?:6D F2CD >22B 9@E5
'22CD 56 5@@B=@A6?56 D6?D@@?CD6=
56J6 86>66?D6A28:?2 6? GGG 4E:;< ?=
=:?8 3:; 56 @D@2B49:675:6?CD JE==6? 56
:? 56 82D6? F@@B >66B :?7@B>2D:6 W
K (>86F:?8C F6B8E??:?86?
@>86F:?8CF6B8E??:?8 6? 96336?
F6BJ6?5:?8 3:; 56 32=:6 F2? D62>
F6B=66?5
*E:>D6 /:; F6BJ@6<6? E 9:6BF@@B 66? 27CAB22< D6 >2<6? J@52D G:; E 36D6B
/6=CD2?5CF6B8256B:?8
p *47@0<=.3,> :92 6,/ 9<= 09
6 /6=CD2?5C4@>>:CC:6 25F:C66BD
>0 ?456 F@@B 96D 22?=6886?
56 86>66?D6 @F6B 96D E:D6B=:;< F2?
F2? 66? 22?=68CD6:86B :? 56 3:?
863@EG6? 6? 3@EGG6B<6? 6 /6=CD2?5C4@>>:CC:6 G6B<D F@@B 56 G6B<@B82?:C2D:6 & 6? F6B82
K =86>6?6 A=22DC6=:;<6 F6B@B56?:?86?
F2? 5:6?CD <E??6? J:;?
F2? 96D 36C=E:D G22BD686? 96D 86 B:49D :C ?:6D !:6BF@@B <E?D E :?5:6? @?F6BG:;=56 CA@65 52D 86=6D @A 56 36DB@<<6? 36=2?86? F6B6:CD 66?
EB86>66CD6B
F6BJ@6< @> F@@B=@A:86 F@@BJ:6?:?8
:??6? G6<6? ?2 56 528 F2? 56
6 EB86>66CD6B F2? E:;< >22<D
:?5:6?6? 3:; 56 .@@BJ:6?:?86?B649D6B
?6?92F6? 6 ':6=D F6BJ@?56?
F6BJ6?552DE> F2? 56 :?DB6<<:?8 F2?
36<6?5 52D 56 ?2F@=86?56 B2?< 6?
F2? 56 BB@?5:CC6>6?DCB649D32?<
;E=:
56 @>86F:?8CF6B8E??:?86? <E??6?
!@B642 F6B8E??:?8 :C F6B=66?5 22?
C64D@B 36CDEEBCB649D A@CD3EC
p ,LZ A : 1 /LZNP 1LZ`L_TL LLZ OP
EB86>66CD6B 6? G6D9@E56BC
p :0-,6=0=><,,> :92 6,/ 9<=
36=2?896336?56? 66? 86>@D:F66B5
56BD 6=<6 G66< @A 5@?56B528>:5528
>0 (4,909 "
36JG22BC49B:7D :?5:6?6? 3:; 96D 4@=
F2? EEB D@D EEB :? 96D
F@@B 96D <2AA6? F2? 3@>6? F6B
=686 F2? 3EB86>66CD6B 6? G6D9@E
86>66?D69E:C F2? E:;<
J@?56? ;E=:
56BC F2? 56 86>66?D6 E:;< )@CD3EC
6 286?52 F@@B 56 36DB6T6?56 F6B
B2F6
$6B<CDB22D D6 !2AC '
EB86>66CD6B 6? G6D9@E56BC F2? 6=2?896336?56? <E??6? D686? 5:D
E:;< >2<6? 36<6?5 52D J:; D@6CD6>
36C=E:D 3:??6? J6C G6<6? ?2 52DE>
>:?8 96336? F6B=66?5 22?
8256B:?8 :C :656B6 5@?56B528@49D6?5
9><06649209
F2?27
EEB @A D6 FB286? 3:; 56
EB86>66CD6B 6? G6D9@E56BC >2<6?
2756=:?8 )E3=:6< D62> *E:>D6
36<6?5 52D J:; 56 F@=86?56 @>86
96D 36JG22BC49B:7D <2? 66? F6BJ@6<
C49B:7D6=:;< 36JG22B >2<6? 3:; 56
p /P .aTVW_P .^[__NXaM b[[^ SP` S[a
=C E 56 F6B8256B:?8 G:=D 36J@6<6?
F:?8CF6B8E??:?8 96336? :?86DB@<
@> F@@B=@A:86 F@@BJ:6?:?8 G@B56?
3EB86>66CD6B F2? E:;< A@CD3EC
56? F2? 66? .6D6B2?6?4B@CC @A 96D
F@@B 96D 36CAB6<6? @7 96D 3:;G@?6?
<6?
:?865:6?5 3:; 56 .@@BJ:6?:?86?B649
. E:;< -G 36JG22B
4B@CCD6BB6:? 1%@>3@<O 86=686? 22?
D6B F2? 56 B649D32?< (@CD B232?D
C49B:7D >@6D F@@BJ:6? J:;? F2? EG
56 !6BDB2<C6CDB22D D6 +:?D 82D92
)@CD3EC D6
& C !6B
?22> 25B6C 6? 66? 528D6<6?:?8
F2? D > 2E8ECDEC
A=22DC6? F2? 66? 52<<2A6= F6BJ@?
D@86?3@C49 .@@B >66B :?7@B>2D:6
@F6?5:6? >@6D EG 36JG22BC49B:7D
56? ;E=:
@F6B 56 AB@465EB6 6? 56 6F6?DE6=6
J:;? @?56BD6<6?5 66? @>C49B:;F:?8
.@@B ?256B6 :?7@B>2D:6 <E?D E D:;56?C
3:;<@>6?56 <@CD6? F6BG:;J6? G:; E
86F6? F2? 56 36C=:CC:?8 G22BD686?
56 @A6?:?8CD:;56? F2? 96D 86>66?D6
?22B 56 86>66?D6=:;<6 G63C:D6
E 36JG22B >22<D 6? 56 B656?6? F2?
9E:C 4@?D24D @A?6>6? >6D 56 2756
F2? 56 3692?56=:?8 F2? -G 6:86? 3@EGA=2? 52? <E?D E 9:6BF@@B 66?
p ,C07020< >0 ?456 F@@B 96D
27CAB22< >2<6? ,
*68E=:6B6 AB@465EB6
6=:;<D:;5:8 >6D 96D :?5:6?6? F2?
F2? F6BJ6?5:?8 F2? 96D 36C=E:D
(0<7009/
9C409
EB86>66CD6B 6? G6D9@E56BC
- <E?D 56 36C49:<<:?8 :?J:6? 86
EG 36JG22B !6D :?5:6?6? F2? 66?
=:?8 )E3=:6< D62> *E:>D6 ,
>2<6? 36<6?5 52D J:; 56 F@=86?56
5EB6?56 J6C G6<6? ?2 52DE> F2?
36JG22BC49B:7D C49@BCD 56 G6B<:?8
' $ %'# ) %& ,,, * ! $"
%$ #" #!$
# $) ' +
* )("* ) $ %& (&' ! ,% 85 54 8. **' %& (&' ! $ +' $"%%& # ) # +' 2 8/ 54 **' - 81 /4 **'
'$%* + $ " ', .8 7518 ' + 4631 6.. /.. - $ % ' + $" ,,, ' + $" - ), 0 ' () * ( ' +
0 @40<492 @,9 5,,< <,@0 @0</?--07> #* -0@<45/492 @,9 <,@0 <,@0 =7?4> -4-74:>30609 <,@0 /::1> =><,,>@0<74.3>492 9, ??< <,@0 @:0<> :@0<,7 -0>,,7/ ;,<60<09 49 <,@0 =>:;> 80> 50?2/=;:<> =?-=4/40
#; =0;>08-0< 7,9//09 00930/09 @,9 30> 0 <024809> @,9 /0 0 4<-:<90 4@4=40 49 <,@0 *45 @0<:@0</0 /0 -<?2 09 -0@<45//0 /0 =>,/ 09 :820@492
:D ;22B 96B56?<6? G6 @A6B2D:6 &2B<6D
2? 96D AB@8B2>>2 G@B5D 92B5 86
2B56? 56 @A6B2D:6 5:6 ;22B 86=656?
G6B<D 6 766CD6=:;<9656? 368:??6?
86=6:5 9667D D@D 56 36FB:;5:?8 F2? 0E:5
>6D 96D G66<6?5 F2? (A6? &@?E
'656B=2?5 .2? J2D6B528 C6AD6>36B
>6?D6?528 @A 6? C6AD6>36B
D@D J@?528 C6AD6>36B JE==6? 56 96=6
!6D 6H24D6 AB@8B2>>2 :C ?@8 ?:6D
G66< 24D:F:D6:D6? A=22DC F:?56? 5:6
96=6>22= 36<6?5 >22B 9@E5 56J6
36DB6<<:?8 96336? @A ;22B 36FB:;
86>66?D6A28:?2 6? GGG 8B2F6 ?=
5:?8 F2? B2F6 6? &2B<6D 2B56? >6D
:? 56 82D6? F@@B >66B :?7@B>2D:6 W
2=C 9@@8D6AE?D 56 96B56?<:?8 F2? 56 36FB:;5:?8 @A C6AD6>36B
&>07> ? C4.3 009= @::< /,> A45 /0
6? :566Q? 22? D6 5B286? - 36?D F2?
32?5 >6D 56 @B82?:C2D:6 J@E 96D M;?
208009>0<,,/ @,9 <,@0 /0C0
92BD6 E:D86?@5:85 EG >6?:?8 D6
J:;? 2=C E J:49 F@@B27 22?>6=5D 2D
-0=7?4>09 90809 :8 /0 -02<:>492 >0
86F6? D:;56?C PP? F2? 56 5:C4ECC:6
<2? F:2 D2<6?5:C4ECC:6 8B2F6 ?=
/4.3>09 ),> C:? ? /,,<@,9 @49/09
3:;66?<@>CD6? 5:6 G@B56? 86@B82
?4/07456 4= 49 40/0< 20@,7 /,> 0< <?48
?:C66B5 5@@B 56 D2<6?G6B<8B@6A
L 8475:09 -0C?4942/ 8:0> A:</09
F2? 56 86>66?D6B225 @A 6?
(A ?@F6>36B 36CAB66<D 56
C6= C492B6? .6=A 6? B2F6 &66B
)47> ? 80> 30> ,,9/<,209 @,9 ?A 4/00 940> A,.3>09 >:> =0;>08-0<
B225 F2? B2F6 56 68B@D:?8
:?7@B>2D:6 @F6B 56 6H24D6 =@42D:6C
&2:= 5:D 52? ?E 2= ?22B 56 B225CG6B<C
96D L86>66?D6=:;<6 9E:C9@E53@6<;6O
F@=8D "? 2E8ECDEC AE3=:46B6? G:; F:2
8B@6A D2<6?5:C4ECC:6 8B2F6 ?=
6 B225C=656? G:==6? @@< EG >6?:?8
:?D6B?6D 6? 56 "?7@A28:?2 B2F6 66?
.@=8 56 D2<6?5:C4ECC:6 F:2 ,G:DD6B
?25BE<<6=:;< >66?6>6? 6 G:;< 6?
=:;CD >6D 2==6 @AD:6C G22B@A 36JE:?:85
D2<6?8B2F6
5@BACB256? 2==6 F6B6?:8:?86? 96D
<2? G@B56?
C6AD6>36B @> EEB :? 2C
365B:;7C=6F6? 6? 2?56B6 36=2?8963 36?56? <@BD@> 2==6 :?G@?6BC F2? B2F6 G@B5D 86FB2285 >66 D6 56?<6?
.@@B 56J6 3:;66?<@>CD6? 86=5D :?
& ') ! ! "$ ! ! " ! $ % '%% ! " %& W
AB:?4:A6 66? FB:;6 :?=@@A >22B :? F6B
K (>86F:?8C F6B8E??:?86?
=C E 56 F6B8256B:?8 G:=D 36J@6<6?
p <:06=><,,> >0 ,==07 F@@B
9C409
6 6:?552DE> F@@B 96D >2<6? F2?
F@@B 96D 36CAB6<6? @7 96D 3:;G@?6?
96D 3@EG6? F2? 66? =:83@H6?CD2=
- <E?D 56 36C49:<<:?8 :?J:6? 86
36JG22B D686?
F2? 56 3692?56=:?8 F2? -G 6:86?
F6BJ@?56? ;E=:
5EB6?56 J6C G6<6? ?2 52DE> F2?
p ,8=><,,> >0 <,@0 09 <:06
/6=CD2?5CF6B8256B:?8
3@EGA=2? 52? <E?D E 9:6BF@@B 66?
6 /6=CD2?5C4@>>:CC:6 25F:C66BD
27CAB22< >2<6? F:2 ,
56 86>66?D6 @F6B 96D E:D6B=:;< F2?
F6BJ6?5:?8 3:; 56 32=:6 F2? D62>
=><,,> >0 ,==07 :C 2E8ECDEC
0A0420</
*E:>D6 /:; F6BJ@6<6? E 9:6BF@@B 66?
EB86>66CD6B 6? G6D9@E56BC
27CAB22< D6 >2<6? J@52D G:; E 36D6B
863@EG6? 6? 3@EGG6B<6?
*68E=:6B6 AB@465EB6
>2<6? 36<6?5 52D J:; 56 F@=86?56
F2? 5:6?CD <E??6? J:;?
6 /6=CD2?5C4@>>:CC:6 G6B<D F@@B
(0<7009/
@>86F:?8CF6B8E??:?8 6? 96336?
96D 36JG22BC49B:7D <2? 66? F6BJ@6<
56 G6B<@B82?:C2D:6 & 6? F6B82
EB86>66CD6B 6? G6D9@E56BC
86G6:86B5
:??6? G6<6? ?2 56 528 F2? 56
@> F@@B=@A:86 F@@BJ:6?:?8 G@B56?
56BD 6=<6 G66< @A 5@?56B528>:5528
>2<6? 36<6?5 52D J:; 56 F@=86?56
p & >::1A02 6,/,=><,,7 =0.>40
F6BJ6?552DE> F2? 56 @>86F:?8CF6B
:?865:6?5 3:; 56 .@@BJ:6?:?86?B649
F2? EEB D@D EEB :? 96D
@>86F:?8CF6B8E??:?8 6? 96336?
9?880< 208009>0 <,@0
8E??:?8 <E??6? 36=2?896336?56?
D6B F2? 56 B649D32?< (@CD B232?D
86>66?D69E:C F2? E:;<
F6B=66?5
F@@B 96D B62=:C6B6? F2? 66? ;@?86
66? 86>@D:F66B5 36JG22BC49B:7D
)@CD3EC
& C !6BD@86?
6 286?52 F@@B 56 36DB6T6?56 F6B
p ,8=><,,> >0 <,@0 F@@B 96D
B6?@?D>@6D:?8CA=22DC F6BJ@?56?
:?5:6?6? 3:; 96D 4@==686 F2? 3EB
3@C49 .@@B >66B :?7@B>2D:6 @F6B 56
;E=:
86>66CD6B 6? G6D9@E56BC F2? 56
AB@465EB6 6? 56 6F6?DE6=6 3:;<@
86>66?D6 B2F6 )@CD3EC
>6?56 <@CD6? F6BG:;J6? G:; E ?22B
8256B:?8 :C :656B6 5@?56B528@49D6?5
G:;J:86? F2? 863BE:< F2? <2?D@@B
F2?27
EEB @A D6 FB286? 3:; 56
?22B G@@?BE:>D6 F6BJ@?56? ;E=:
2756=:?8 )E3=:6< D62> *E:>D6
' $ %'# ) %& ,,, ' + $"
B2F6
6=:;<D:;5:8 >6D 96D :?5:6?6? F2?
56 86>66?D6=:;<6 G63C:D6
38
ADVERTENTIE
Editie 31 dinsdag 29 juli 2014
Schnitzel und Flammkuchen restaurant
Bij de
roton
effel de i n O
t…..
Gespecialiseerd in de Oostenrijks/Duitse keuken Sinds eind maart zijn wij overgeschakeld van café naar eetcafé. Bij ons kunt u genieten van de Duits/Oostenrijkse keuken, en sinds deze week ook van onze nieuwe trots “Eis.. frisch vom Bauernhof“ Ons schepijs wordt iedere week vers bereidt van de verse melk van de koeien van ijsboerderij “De Veldweide” uit Sevenum
Nieuw….Na de zomervakantie starten wij met onze nieuwe thema-avonden ”Culinair genieten bij Die Nachbarin” U reserveert ‘n tafel en u kunt de hele avond genieten van ons uitgebreid warm en koud (incl. vis) buffet en dessertbuffet Voor slechts € 19,50 p.p. Ideaal voor uw familie-vrienden of buurtfeest. Maar uiteraard ook als u met z’n tweeën ‘n avondje wilt genieten Ook voor uw besloten feest in onze vernieuwde feestzaal, ‘n heerlijke lunch, of ‘n heerlijke cappuccino met onze huisgemaakte peren—karameltaart Open vanaf 12:00 uur, en soms eerder.. woensdag rustdag. Iedere zondag ontbijtbrunch slechts € 11,50 p.p. (wel even reserveren !) Kijk voor onze complete menukaart op www.buurmanoeffelt.info