Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
5
ZAKENPAGINA
Starterswoningen in het centrum van Rijkevoort
Start bouw Aan De Capelle
VVD-vragen over stadsmuur Verandering GENNEP - De VVD in Gennep vindt dat het college van B en W in de Niersgemeente zijn boekje te buiten gaat bij de plannen voor de stadsmuur op het Jan Lindersplein. Daar willen B en W een kunstzinnige en eigentijdse invulling aan geven, met nissen waarin keramische kunst van lokale kunstenaars geplaatst wordt. De Gennepse liberalen, die over de kwestie schriftelijke vragen stelden, verklaren ‘grote twijfels
te hebben omtrent de bevoegdheid van het college. Volgens de VVD zijn B en W niet bevoegd te tornen aan het raadsbesluit. De gemeenteraad besloot namelijk eerder dat de historische stadsmuur gereconstrueert zou worden. ‘Het college besluit nu tot bouw van een nieuwe stadsmuur die geen enkele betrekking heeft tot het historische deel van de muur’, schrijft de VVD. De Gennepse liberalen zijn van mening is dat B en W nu buiten de grenzen van de bevoegdheden treden.
Groen licht starterswoningen aan Melingstraat in Afferden Starterswoningen. De nieuwbouw van project Aan de Capelle in het centrum van Rijkevoort start direct na de bouwvakvakantie RIJKEVOORT - Het heeft lang geduurd maar nu zal er dan toch gebouwd worden in plan Kapelstraat te Rijkevoort. Het braak liggende terrein midden in het dorp is dan eindelijk verleden tijd. Na de bouwvakvakantie wordt er begonnen met de bouw van negen starterswoningen in project ‘Aan de Capelle’. In de jaren 90 verhuisde transportbedrijf Willems vanuit de oude locatie midden in Rijkevoort naar zijn nieuwe stek aan de Hoogeindsestraat. De intentie was dat er op die locatie woningen gebouwd zouden worden. Er werden diverse plannen gemaakt, wel of niet in combinatie met de naastgelegen supermarkt. De mooiste plaatjes werden er aan de Rijkevoortse inwoners gepresenteerd. Er werd intensief onderhandeld tus-
sen de gemeente Boxmeer en woningcorporatie Mooiland Maasland, maar bouwactiviteiten bleven uit. Slepende zaak Pas toen de dorpsraad er zich mee ging bemoeien kwam er schot in deze slepende zaak. Er kwamen concrete tekeningen op tafel. De oorspronkelijke plannen voor een nieuwe supermarkt en een groot aantal appartementen werden vaarwel gezegd. Na een rondvraag onder de Rijkevoortse bewoners bleek er voldoende belangstelling voor de bouw van seniorenwoningen en -appartementen. Door de steeds sterker wordende crisis op de woningmarkt leek dit toch weer niet haalbaar. Met het zojuist succesvol afgeronde CPO project van 14 starterswoningen in gedachte werd er geswitcht naar woningen voor beginners op de woningmarkt. Er
was voldoende belangstelling en de plannen kwamen nu in een stroomversnelling. In nauw overleg met de gemeente werd het bestemmingsplan aangepast en het nieuwe wijkje kreeg de naam Aan de Capelle In samenspraak met de CPO leden werd er een aannemer geselecteerd en reeds begin dit jaar leek men met de bouw van de starterswoningen te kunnen beginnen. Het duurde echter, door procedurele vertragingen, toch nog enkele maanden langer maar nu is het dan eindelijk zover: Transportterrein Willems wordt Aan de Capelle. Doordat een bouwer zich heeft teruggetrokken is er een woning vrij gekomen. Geïnteresseerden voor deze woning kunnen contact opnemen met Jan Verkuijlen van de Rijkevoortse dorpsraad, telefoon 06 29248824, e-mail: j.verkuijlen1@ziggo.nl.
Unieke samenwerking Stoer & Style en Vakgarage Erik Wijtten GENNEP – Wat een kledingwinkel en een autogarage gemeen hebben? Op het eerste gezicht lijkt dat misschien niet veel. Toch hebben Peter van Diest van Stoer & Style en Erik Wijtten van de gelijknamige vakgarage elkaar gevonden. Wie in augustus een jeans koopt, krijgt daarom een kaartje voor een gratis wasbeurt cadeau. Zo’n drie jaar geleden zijn beide ondernemers met hun bedrijf in Gennep gestart. Maar ze hebben meer gemeen, vertelt Wijtten. “Het draait bij ons allemaal om service. Wij staan echt voor onze klanten klaar. En dat op een heel laagdrempelige manier. Dan maakt het niet uit of je in de autoof modebranche werkzaam bent.” In augustus krijgt iedere klant die een jeans koopt bij Stoer & Style een kaartje voor een gratis wasbeurt bij Wijtten. Dat levert meteen een gesprek op. Van Diest: “De meeste mensen weten
niet dat je daar voor zes tot negen euro je auto kunt laten wassen. De spuitcabines zitten nog in het zicht, maar de wasstraat zit wat dat betreft verstopt. Ik denk dat de meeste mensen die hier voorbij rijden het niet weten. Daarom is deze actie zo goed.” Stoer & Style heeft een ruim aanbod aan verschillende soorten spijkerbroeken, waarbij de klant altijd advies krijgt van een echte
denimkenner. Het assortiment is aangevuld met zeer gevarieerde bovenmode. Je ontdekt hier merken als GStar, Scotch & Soda, Maison Scotch, Jack & Jones, Object, Petrol, Catwalk Junkie en de stoere sieraden van Josh. Meer info: Stoer & Style, Zandstraat 33, Gennep, www.stoerenstyle.com & Vakgarage Erik Wijtten, Brabantweg 10, Gennep, www. vakgaragewijtten.nl
Samenwerking. Peter van Diest van Stoer en Style (links) en garagehouder Erik Wijtten. (tekst en foto: Patricia de Ryck)
AFFERDEN - Het is een tijd lang onzeker geweest, maar inmiddels is duidelijk dat de bouw van de zes zogenaamde starters koopwoningen aan de Melingstraat in Afferden definitief doorgaat. Hoewel nog niet alle woningen zijn verkocht heeft Woningcorporatie Destion besloten te starten met de realisatie van dit project. Met enkele aanpassingen op het eerste bouwplan van 2009, komt er nu een grotere woning voor bijna dezelfde prijs. Een belangrijke aanpassing is dat de woningen met de zogenaamde gietbouwmethode worden gebouwd. Voor
deze bouwmethode, waarbij wanden en vloeren in een keer in het betonnen draagwerk worden gestort, is gekozen om betaalbare woningen te realiseren. De woningen sluiten nu beter aan bij de wensen van een grotere groep starters die een woning zoeken in Afferden. De koopprijzen variëren van 164.800,- tot 180.800,- euro V.O.N. Naar verwachting start de bouw eind dit jaar. De oplevering is dan medio juni 2015. Meer informatie op de website www.destion.nl. Geïnteresseerden kunnen zich vanaf donderdag 21 augustus melden bij Lia Hendriks, verkoopmedewerker van Destion.
Grote collectie diverse
tuinmeubelen in onze showroom.
De grootste collectie in Zuidoost-Nederland Zeker weten dat u bij ons slaagt! Tijdens de bouwvakperiode (week 31 t/m 33) gelden gewijzigde openingstijden maandag t/m vrijdag showroom van 09.00 - 13.00 uur, magazijn alleen op afspraak en op zaterdag zijn wij gesloten. Jochem de Wildstraat 11 - 5408 RT Volkel - T 0413-272573
www.vandenboschtuinenterras.nl
op komst De wereld verandert in hoog tempo en oude gewoonten en handelswijzen zijn niet langer bruikbaar. Dit geldt ook voor een advocatenkantoor en daarom moet GH Advocaten klaar zijn voor de toekomst. In september 2014 zullen we u uitgebreid informeren over deze veranderingen. Uiteraard hebben wij onze cliënten hierin centraal geplaatst. In de afgelopen 10 jaren is ook de juridische wereld enorm aan het veranderen. Het was destijds ondenkbaar dat een betrokken partij in een echtscheiding zelf zijn of haar omgangsregeling zou opstellen, terwijl dat tegenwoordig gewoon kan. Procederen ging toen nog via een procureur die moest worden ingeschakeld door een advocaat. Een beëindiging van de arbeidsovereenkomst kon 10 jaar geleden niet met een vaststellingsovereenkomst en al helemaal niet met wederzijds goedvinden zonder dat ww-rechten verloren gingen. Bij de kantonrechter kon slechts in persoon tot een belang van € 5.000,- geprocedeerd worden, tegenwoordig is dat tot € 25.000,-. Incassobureaus en juridische adviesbureaus bestonden nog nauwelijks, incasseren moest middels een gerechtsdeurwaarder of advocaat. 10 jaar geleden kon men al helemaal niet begrijpen wat
een echtscheidingsmakelaar of een mediator zou gaan doen, terwijl dit tegenwoordig alom bekende begrippen zijn. GH Advocaten denkt dat de wereld er over 10 jaar weer heel anders zal uitzien. Uit het verleden is immers gebleken en uit de toekomst zal ook blijken dat de rol van de advocaat erg aan verandering onderhevig is. Wij zijn klaar voor deze veranderingen, wij willen cliënten ook in de nieuwe wereld zo goed mogelijk van dienst zijn en wij gaan het daarom anders doen!
Geslaagde waterspeelmiddag rond buurthuis De Driewiek BOXMEER - Met ruim dertig kinderen was vorige week woensdag het waterspektakel rondom het buurthuis ‘De Driewiek’ in Boxmeer Noord een groot succes. Truus Janssen, die als vrijwilligster de vaste begeleidster is van de kindermiddagen in De Driewiek, geeft aan dat nu al teruggekeken kan worden op een geslaagd zomerprogramma. In afwijking van de reguliere woensdagmiddag programma’s is deze zomer in samenwerking met ‘Doe je mee met Sjors ‘een speciale zomerprogramma in elkaar gezet. Afgelopen woensdagmiddag stond het thema waterspektakel centraal. Truus Janssen: “Behalve met een springkussen in de vorm van een boot, konden de kinderen zich vermaken met waterspelletjes zoals
spons gooien, waterpistool schieten, bekertjes water serveren en met water gevulde ballen opgooien. Ook was er een echte zeephelling. In de pauze natuurlijk een heerlijke consumptie. We willen ook het bedrijf dat het piratenspringkussen beschikbaar stelde graag bedanken.”
Programma De komende twee weken staan op de woensdagen nog ‘ballenpret’ en ‘een speurtocht’ op het programma. Kinderen die mee willen doen kunnen zonder voorafgaande aanmelding gewoon deelnemen. De deelnamekosten bedragen één euro per kind.
Waterspektakel. De kinderen vermaakten zich opperbest bij de spelen rond De Driewiek in Boxmeer.
7
ADVERTENTIE
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
Je oude matras is geld waard! *)*6* /&&6 '*3 /* 84* &&3 **3 3.*9;* 2&86&7 9.1 /* 49)* 2&86&7 './ 437 .3 *3 /* 06./,8 20% voordeel 45 **3 3.*9;* 3 ,**3 =46,*3 42 /* 49)* 2&86&7 )*=* -&1*3 ;* './ /* 45 42 8* 1&8*3 6*(<(1*3 *6 ,*'69.0 /* /* 49)* 2&86&7 =*1+ &3 06./, /* -*8 :446)**1 3&89961./0 440 *1)8 .3 )* &(8.*5*6.4)* :&3 /91. 8 2 &9,97897
45 2&86&77*3 >3 8452&86&77*3 ./0 :446 )* :446;&&6)*3 45 95.3, 31 2&86&7:446)**1
95.3, 1&=& ./2*,*3
95.3, 1&=& ?7 *684,*3'47(-
95.3, 1&=& #)*3
$443'491*:&6) ./2*,*3 $./(-*37*;*, !% ./2*,*3 "
.3+4 &95.3,51&=&3./2*,*3 31
".33*,.*8*6786&&8 ?7 *684,*3'47(" .3+4 &95.3,51&=& )*3'47(- 31
3)9786.*1&&3 #)*3 "
.3+4 &95.3,51&=& 9)*3 31
BOXMuEinE1R 2
2e ARTIKEL
Kloostert
01 l. (0485) 74 50
te
OSS: Walplein 22
tel. (0412) 63 83
40
47a UDEN: Marktstraat 19 03 33 l. (0413) te
! S J I R P E V HAL O P =O P !
MOLTON 1-PERSO
2 HALVE PRIJS!
ONS
16,95 11,95
e
COMFORTABEL & HEERLIJK KOEL !
rraad strekt. Zolang de voo ten n en/of zetfou Prijswijziginge . Adv. WK32 den hou rbe voo
ZOM EY HOESLAKEN JERS 5 7,95 1-PERSOONS 11,9 5 11,95 2-PERSOONS 14,9 5 13,95 LITS-JUMEAUX 17,9
ED ER DONZEN DEKB
,95 39,95 140 x200 cm 79 59,95 95 200 x220 cm 119, 69,95 95 240 x220 cm 139,
SYNSOFT HOOFDK MOLTON ONDERSLOPEN PER 2 VERPAKT MET RITS
5 2e HALVE PRIJS!
USSEN 39,95 22,9
KEN DEKBEDOVERTREK29,95 f
1-PERSOONS vana ,95 f 39 2-PERSOONS vana ,95 f 54 LITS-JUMEAUX vana
LAATSTE WEEK! ,95 9,95 16
O P =O P !
.delinnerie.nl e bestellen: www
Onlin
2e HALVE PRIJS!
ODE E N TA F E L M BED - BAD -
*
OP ALLES! tigingen m.u.v. alle Linnerie ves * Actie geldig in en de basiscollectie. tie nieuwe collec
8
ADVERTENTIE
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
www.buci.nl i.nl www.buci.nl
Grotestraat 46, 5431 DK Cuijk Tel. 06 456 33 000
3333 000000 Grotestraat 46, 5431 DK Cuijk Tel. 06456 456
5 6 /â&#x201A;Ź 12,50* # 5 # 2 6
HABA Speelgoed voor groot en klein
4 3 5 # 2 6
Leuke baby/peuter kleding, Oxxy schoenen, kraamcadeauâ&#x20AC;&#x2122;s, baby shower accessoires en looms tegen betaalbare prijzen Bij elke â&#x201A;Ź10,- ontvangt u een stempel
Een volle stempelkaart heeft een winkelwaarde van â&#x201A;Ź25,-
Gratis thuisbezorgen in Cuijk vanaf â&#x201A;Ź20,Vóór 18:00 uur besteld, dezelfde avond tussen 18:00-21:00 uur in huis!
* Knippen â&#x201A;Ź 11,00 in Mill, St Hubert, Wilbertoord, Wanroy en Landhorst. ##% ! % " #%! ' # ' ! " ) " " &$% ("' * Knippen â&#x201A;Ź 12,50 in Haps, Beugen, Boxmeer, Ledeacker, Sint Anthonis en Rijkevoort.
( ' #" & #"' ' #$ " ! "
1 ! 0
Ă&#x2C6;=Zae! ^` \V hX]Z^YZcĂ&#x2030; WZhX]g^_[i YZ Ă&#x2019;cVcX^Â&#x2026;aZ \Zkda\Zc kVc ZZc ZX]i hX]Z^Y^c\# =Zi \ZZ[i j ZZc \dZY ^co^X]i ^c VaaZ oV`Zc Y^Z bdZiZc ldgYZc \ZgZ\ZaY# =Zi WdZ`_Z `jci j `dhiZaddh W^_ dch VVckgV\Zc Zc ldgYi j Y^hXgZZi idZ\ZhijjgY# lll#hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca
VE
NOOIT MEER SCHILDEREN Wij bekleden het hout aan uw woning met hoogwaardig gecoate pasproďŹ elen.
HegZZ`adXVi^Zh VaaZZc de V[hegVV` JYZc! KZ\]Za! 7dmbZZg iZa# %-%% ,')()(( jYZc5hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca 8j^_` iZa# %+ '+ ++- +++ l^aa^Z#\dYhX]Va`5hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca
Dakkapellen, windveren, boeiboorden, topgevels, overstekken, etc. Duurzaam, onderhoudsarm, kleurecht, decoratief, weerbestendig, corrosiebestendig. Lange levensduur, 10 jaar productgarantie. Bel of mail voor meer informatie, monsters en vrijblijvende prijsopgaaf of zie onze website:
E!
www.remoimprove.nl
Hoogeindestraat 7a 5447 PD Rijkevoort Tel.: 0485-372326 Fax: 0485-372000 info@remoimprove.nl www.remoimprove.nl
TI C
U
TR ED
22
%
9
ADVERTENTIE
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
Cryolipolyse, daar zakt je broek echt van af In slechts ĂŠĂŠn behandeling bereikt u tot 22% REDUCTIE van onderhuids vetweefsel!
D O R IE E N . N L R EK K ENT IJSKOUD AF MET HARDNEKKIG VET. De revolutionaire behandeling cryolipolyse is dĂŠ oplossing voor vet op probleemzones. Met een kuur verwijdert 3 tot 5 cm vet deďŹ nitief, u zit weer goed in uw vel! Iedereen die niet zelfstandig af kan komen van vetrolletjes, lovehandles of vet op benen, billen, buik en armen, kan dit hardnekkige probleem bij Dorien.nl laten oplossen!
Deze revolutionaire techniek kent verschillende voordelen: s -EERDERE ZONES TEGELIJK s .A DRIE BEHANDELINGEN PROBLEEMZONES DEl NITIEF WEG s )DEAAL VOOR BUIK BILLEN ARMEN EN BENEN s "EWEZEN EFFECTIEF s 'EEN HERSTELTIJD EN PIJNLOOS s "ETAALBAAR s +LINISCH GETEST
Voor
Na
Vetcellen worden met Cryolipolyse vernietigd door ze te bevriezen, en door het lichaam op natuurlijke wijze afgevoerd. Omliggende spieren, zenuwcellen en huid blijven gezond, maar uw vet verdwijnt! Vier verschillende pads kunnen tegelijkertijd op diverse lichaamsdelen worden geplaatst. Bewezen effectief en veilig door onderzoekers van het Harvard Medical Center. Ervaar nu zelf de oplossing tegen hardnekkig vet! Wilt u oo ok goed d in uw ve el zittte en? ? Laat uw vett deďŹ ďŹ nitiief verrniettig gen! Maak een afspraak voor een persoonlijk cryolipolyse-advies, mail info@dorien.nl of kijk op www.dorien.nl.
17 eigen parkeerplaatsen | Brouwersstraat 14 Druten | tel. (0487) 51 75 34 | info@dorien.nl | www.dorien.nl
10
ADVERTENTIE
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
11
NIEUWS
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
Wolkbreuk zet straten in Heeswijkse Kampen, hoofdveld JVC en kelder aan Mariagaarde blank
21e Albo Toernooi in Milsbeek
Wateroverlast Cuijk en Katwijk
MILSBEEK - Op het sportpark aan de Zwarteweg in Milsbeek wordt vanaf donderdag gestreden om het Albo Toernooi. SV Milsbeek is alweer voor de 21ste keer gastheer. Het deelnemersveld bestaat ook dit jaar uit twaalf teams.
CUIJK/KATWIJK - Een wolkbreuk heeft afgelopen zaterdagavond voor problemen gezorgd in de Cuijkse wijk Heeswijkse Kampen en het dorp Katwijk. Straten, tuinen en een kelder liepen onder water en het kunstgrasveld van JVC Cuijk veranderde in een tijdsbestek van een paar minuten in een megazwembad. De wolkbreuk trok afgelopen zaterdag rond 18.45 uur over Cuijk en Katwijk. Door de vele regenval in korte tijd had de riolering moeite om het vele water te verwerken. Dit zorgde ervoor dat de straten Heggerank en Zuring in de Heeswijkse Kampen (deels) onder water liepen. Elders in de wijk kwamen een paar tuinen blank te staan. Omwonenden stellen dat de wateroverlast wordt veroorzaakt door de wortels van bomen. Gestaakt De oefenwedstrijd tussen JVC Cuijk en Juliana’31
Aan de aftrap in Milsbeek verschijnen Achates (Ottersum), Beuningse Boys, Blauw Wit (Nijmegen), Eendracht’30 (Mook), Groesbeekse Boys, Juliana’31 (Malden), Leones (Beneden Leeuwen), SC Millingen, SV Milsbeek, Quick 1888 (Nijmegen), SSS’18 (Overloon) en De Treffers (zat). Het Albo Toernooi is voor de supporters een mooie mogelijkheid om voor de eerste keer de nieuwe teams te bekijken en voor de trai-
Met pastoor Kerssemakers is meteen ook de sleutelfiguur genoemd die ervoor zorgde dat de kruisweg in beeld kwam. Uit zijn tijd als pastor in Hoogeloon (1993-1997) wist de pastoor dat daar de vorige kruisweg van de St. Pancratiuskerk in een verloren hoekje stond. “Toen ze daar een nieuwe Franse kruisweg kregen, was deze overcompleet”, vertelt Martien van den Oever. Kerssemakers legde de contacten en toen de Hoogeloonse kruisweg in goede aarde viel werden de veertien panelen vori door de deelparochie Westerbeek in bruikleen genomen. De staties waren in 1960 in Hoogeloon opge-
Programma Het Albo Toernooi begint donderdagavond om 19.00 uur met de wedstreijden Leones-Juliana’31, AchatesBeuningse Boys en SSS’18Quick 1888. Een dag later (vrijdag) worden SV Milsbeek-Groesbeekse Boys, Eendracht’30-Blauw Wit en De Treffers (zat.)-SC Millingen gespeeld. Ook deze wedstrijden beginnen om 19.00 uur. Op zondag wordt om 12.00 uur afgetrapt voor de duels Quick 1888-Juliana’31, Leones-SSS’18 en De Treffers (zat.)-Blauw Wit. Op zondagmiddag worden vanaf 14.30 uur de wedstrijden Milsbeek-Beuningse Boys, Eendracht’30-Groesbeekse Boys en Achates-SC Millingen gespeeld.
Wateroverlast. Door een wolkbreuk liep het hoofdveld van JVC Cuijk afgelopen zaterdagavond in een tijdsbestek van een paar minuten volledig onder water. ( foto: Jeff Meijs) (stand 1-1) moest in de slotfase worden gestaakt omdat het kunstgrasveld van de Cuijkse club de vele regen niet aankon. Het veld veranderde hierdoor binnen een paar minuten in een zwembad. Het vervoer van de zand-
winningsinstallatie ‘De Vierlingsbeek’ naar de Maas over de Kraaijenbergse Plassen en door de Cuijkse haven werd opgeschort. Kelder De brandweer moest uitrukken om een kelder van
een huis aan de Mariagaarde in Katwijk leeg te pompen. Ook verscheen op Facebook een filmpje van de wateroverlast bij de Katwijkse woning. Elders in het Land van Cuijk en Noord-Limburg was er geen overlast.
Kruisweg vormt sluitstuk van Dagwinkel in Langenboom sluit voor tweede keer in twee jaar renovatie kerk Westerbeek WESTERBEEK - Met de plaatsing van een nieuwe kruisweg werd vorige week donderdag de totale renovatie van de parochiekerk in Westerbeek afgerond. Zondag werd dat luister bijgezet met een feestelijke eucharistieviering, geleid door pastoor Roland Kerssemakers.
ners een gelegenheid om van alles uit te proberen.
hangen, toen de kerk daar werd gerestaureerd. De maker ervan is onbekend, maar het is een moderne kruisweg met ingelegd mozaïek. Samen met Tjeu Voesten en Sjaak van Schel monteerde Van den Oever ze in de kerk. Zij maken deel uit van een groep van zeker twintig vrijwilligers, die hebben meegeholpen aan de renovatie. Ook onderging de Westerbeekse kerk een totale schilderbeurt, er kwamen ‘nieuwe’ kerkbanken, geschonken door de parochie Lage Mierde. De statige banken bieden ruimte aan 126 kerkgangers. Ook bij deze aanschaf was pastoor Kerssemakers bemiddelaar. Verder werd het zijaltaar met het tabernakel verplaatst naar het priesterkoor, werd de vroegere kinderkapel ingericht als bergruimte en werd nieuwe sfeerverlichting opgehangen. “De kerk is helemaal af. Laten we hopen dat er ook voldoende mensen blijven komen om het open te houden”, zegt Martien van den Oever.
LANGENBOOM – Voor de tweede keer in twee jaar tijd sluit de Dagwinkel aan de Dennenkamp in Langenboom zijn deuren voor het publiek. Adri en Willem Leissner, die sinds oktober 2013 de winel exploiteren, hebben besloten om komende zaterdag 9 augustus voor het laatst hun winkel open te
houden. Ze zijn tot dit besluit gedwongen omdat de omzet te gering is om de winkel rendabel te doen zijn. De vorige exploitanten, Leon en Petra van de Boom, hadden de Langenboomse buurtsuper in december 2012 gesloten. Hetpaar de winkel medio 2010 geopend, maar zag ook te weinig klandizie.
Schlagers op Summmertime GENNEP - De achtste aflevering van Summmertime staat zaterdag in het teken van de Nederlandse en Duitse schlagers. De Duitse zangeres Monica Voss en de Nederlandse Angelien Liebers en Sascha Pouwels van The Moonlights geven acte de presence in Gennep. Het Groesbeekse duo maakt onder de naam The Moonlights naam in Nederland maar ook buiten de grenzen. Zij stonden op de bühne met artiesten zoals Frans Bauer, Benny Neyman, Marianne Weber, Nick en Simon). Ook stonden ze wekenlang in Nederlandse hitlijsten en brachten ze diverse cd-s uit. Hun fanclub telt meer dan 500 leden, dus moeten zes wel
garant staan voor een geslaagd muziekfestijn. Talentvol Op 17-jarige leeftijd trad Monica Voss voor het eerst op bij een talentenjacht in Kevelaer en sleepte meteen de eerste prijs in de wacht. Sindsdien volgden vele optredens in de regio. Zo was zij te horen in de ZDF-uitzending ‘Die Musik kommt’ van Marian Helwig en won ze een eerste prijs van Radio Luxemburg. Dit dankzij haar brede repertoire (evergreens, schlagers, stemmingsmuziek en soms ook hits uit de engelse top-tien) en de verschillende facetten van haar zangtalent. Het gratis toegankelijke Summmertime begint zaterdag om 14.00 uur op de Markt in Gennep.
LOP Molenhoek weer open
Kruisweg. Sjaak van Schel en Tjeu Voesten plaatsen een paneel, terwijl Martien van den Oever een volgende statie toont. (foto: www.tunnis.nl)
MOLENHOEK - Het Leesen Ontmoetingspunt (LOP) in Molenhoek opent na de zomervakantie op zondag 10 augustus weer de deuren. De opening van het LOP
aan de Esdoornlaan wordt muzikaal opgeluisterd met een optreden van duo Streek (pina en fluit). Streek speelt vanaf 14.00 uur stukken van bekende klassieke componisten zoals Beethoven en Mozart.
Albo-toernooi. SV Milsbeek is op donderdag 7, vrijdag 8 en zondag 10 augustus gastheer van het Albo-toernooi. (foto: Jeff Meijs)
Oud-wethouder Arthur Baudet voorzitter VCA
‘Had er direct goed gevoel bij’ SINT AGATHA - Net voor het zomerreces zwaaide hij uit als wethouder in de gemeente Cuijk. Stilzitten is er echter niet bij voor Arthur Baudet. De 57-jarige Fries-vangeboorte stelt zich beschikbaar als voorzitter van voetbalvereniging VCA uit Sint Agatha. Als de leden akkoord gaan met zijn voordracht, gaat Baudet eind september aan de slag als voorzitter. Een klus waar hij veel zin in heeft. “Een paar weken geleden ben ik door een commissie van VCA benaderd of ik er iets voor voelde om voorzitter te worden”, blikt Baudet terug. “Ik heb hen toen gezegd dat ik geen voorzitter ben die de lijnen loopt te kalken en die elk weekend van ‘s ochtends vroeg tot ‘s avonds laat te vinden is in de kantine. Daar waren ze echter ook niet naar op zoek, maar juist naar iemand die op afstand zaken regelt en bestuurt. Iemand die niet teveel ingaat op de details, maar de mensen binnen de organisatie ondersteunt en faciliteert. Die omschrijving past bij mij”, vervolgt hij. “Ik vind het belangrijk dat mensen in hun waarde worden gelaten en dat een voorzitter zich niet teveel bemoeit met de dingen die goed gaan binnen een vereniging. Ik had ook direct een goed gevoel bij VCA.” Uitdagingen Dat komt mede door de uitdagingen waarmee VCA de
komende jaren te maken heeft. “Er kan meer samengewerkt worden met de andere verenigingen die gebruik maken van MFA De Agaat. VCA is de belangrijkste gebruiker van deze accommodatie en kan mogelijk een voortrekkersrol nemen om meer dingen samen te gaan doen; de synergie zoeken. Daarin kan ook mijn ervaring als wethouder van pas komen.” Baudet, in het verleden lid van de technische commissie van JVC Cuijk, vindt de sportieve ambities voor VCA in eerste instantie het minst belangrijk. “Het is nu eenmaal geen club die met een buidel geld op zak op zoek gaat naar nieuwe spelers. Het belangrijkste wordt om uit te gaan dragen en stralen dat VCA een club is waar het aantrekkelijk is om te voetballen. Prestatief en recreatief. Maar de ambitie mag best zijn om op termijn een gezonde derdeklasser op zaterdag te zijn”, besluit hij.
Voorzitter. Oud-wethouder Arthur Baudet uit Cuijk wordt de nieuwe voorzitter van VCA. (archieffoto: Jacq. Verschuren)
Boxmeerse Weijerpark wederom decor voor tweedaags muziekfesivial
Speciale editie Muziekpark BOXMEER – In het weekend van 9 en 10 augustus is het omgetoverde Weijerpark weer decor voor hét Boxmeerse festival van deze zomer: Muziekpark. Met dit jaar een wel hele speciale editie. Het eerste lustrum is niet het enige bijzondere aan het festival Muziekpark. Het is namelijk ook de 10de en laatste editie van Feestje aan de Gracht (FADG), het vaste onderdeel van de zaterdagavond. Sinds de eerste editie in 2005 heeft FADG met meerdere uitverkochte edities ruim 10.000 bezoekers gehad en meer dan 75 nationale en internationale DJ’s mogen verwelkomen. En hoewel aan alles ooit een einde komt, staat inmiddels één ding vast: er wordt een doorstart gemaakt naar iets anders moois. In welke vorm dat gebeurt, maakt de organisatie later bekend. De line-up met namen zoals Michel de Hey, De Sluwe Vos, NT89, Rob Hes (live), SHMLSS, Timbalism, Levingquatre, Hemisphere, Lucky Done Gone en Low 5, nodigt uit de allerlaatste knaleditie mee te maken.
Kunst Agenda VELP - Tijdens de Zomerexpositie tonen Margriet van Hees (schilderijen) en Gerdy Weijnen (keramiek) hun werk in het Kunstkerkje, Pastoor Loefsweg 1. T/m 24 augustus, elke za. en zo. van 11-17 u. SINT ANTHONIS - ‘Jong bloed’. Expositie met werk van Miriam Janssen-Meulenpas (beelden), Frans Jacobs (fotografie), Fleur Baltussen en Janneke Baltussen. In de hal van het gemeentehuis aan de Brink. Te zien t/m 24 augustus tijdens openingstijden. Zie www.kunstkring. com. BERGEN - In Galerie De Bakkerij, Kerkstraat 1a, draait het tot 20 augustus om International italian Connection. Met kunst van Federico Peltretti (foto/video), Patrizia Polese (textiel/weefkunst) en Beppo Zuccheri (mixed media). Open: elke dag (behalve op woensdag) van 10-18 u. Zie www.bakkerijbergen.nl. MILL - Zomerexpositie ‘Zinderende hitte in hout verbeeld’. Met kunst van Mart de Brouwer (objecten) en Silvia van Noye (schilderijen). Tot eind augustus in kasteel Tongelaar, Tongelaar 12. Gratis toegang. WELL - Werken van Frans Klerkx (schilderijen en objecten) en schilderijen van de San (Bosjesmannen uit Botswana) zijn tot 15 september te zien tijdens de Zomerexpositie bij World Art House, Elsteren 11. Galerie en beeldentuin zijn open van wo. t/m zo. van 11-17 u. Zie www.wordlart-
13
KUNST
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
Speciaal. Feestje aan de Gracht vindt dit jaar voor het laatst plaats. De organisatie belooft een passende doorstart te gaan maken. (foto: Ellis van Eijden)
Volt Rocks Out Volt Rocks Out, het vaste onderdeel van de zondag, staat dit jaar ook weer garant voor een breed scala aan live acts. Gelegenheidsbands met rocksterren uit de regio brengen een eenmalig eerbetoon aan bands als Coldplay, Herman Brood & His Wild Romance, Black Sabbath, Nick Cave and
the Bad Seeds, The Band en Deep Purple. En dat allemaal op één dag tegen de symbolische entreeprijs van 2,00 euro. Volgens goede traditie is tijdens het weekend, het gehele park omgetoverd tot festivalterrein. Er is onder andere een tweede podium met dj’s en een horecaplein met terras. Boven-
house.nl. BOXMEER - Cursisten van keramiste Carla Rovers uit Wanroij tonen hun werk in de vestiging van BiblioPlus, De Raetsingel 1. Open: tijdens openingstijden van de bibliotheek. SINT ANTHONIS - Beelden van Riny van de Vorst zijn tot 15 september te zien in Lunchroom Markant, Lepelstraat 2. Open: ma. t/m vr. van 10-16 u. AIJEN - Bijzonder werk van Igor Grechanyk (beelden) en schilderijen van Nico Hoogland, Roland Heyder, Frank Fleuren, Brita Seifert, Ralf Heynen en beelden van Hans Peter Mader en Riet de Jong zijn t/m 6 september te zien in Galerie Pictura, Aijenseweg 16b. Open di. t/m za. van 14-17 u. Zie ook www.galeriepicutura.nl. GENNEP - In de binnentuin van Museum het Petershuis zijn t/m 2 november werken te zien van Frans Goossens (abstracte objecten) en Pieter Arts (keramiek). Het Petershuis, Niersstraat 2. Open: wo. t/m zo. van 14-17 u. Zie www.museumhetpetershuis.nl. SAMBEEK - Liesbet WillemsKranz laat tot 1 oktober een aantal bloemenschilderijen zien in het tuincafé van Tuinpark GroenZ, Heikant 7 (achterzijde Saxe Gota). Voor openingstijden zie www.groenz.nl. CUIJK - Expressionistische portretten van Yvon van Bergen, zijn te zien bij ‘In Het Kader Van’, Grotestraat 5a. GENNEP - De Woonkamergalerie, Burg. Gilissenweg 57, laat tot 10 oktober schilderijen van Erlinde Ufkes Stephanus zien. Ook is er werk te zien van Debo-
rah Holowka (schilderijen), evenals een ruim aanbod aan werk van moderne kunstenaars. Zie www.kunsthandel-gennep.nl. MILSBEEK – Veel vogels in brons. Nieuwe beelden van kunstenaarsduo Roswitha Wiedijk & Jos Derks. Van idee tot beeld op sokkel: bekijk het hele proces. Elke za. van 11-17 u. Zie www. mooibrons.nl GENNEP - Expositie ‘Gebedssnoeren’. Tevens Mariabeelden en beelden van nonnetjes. In museum De Crypte, Zuid Oostwal 3. Elke zo. van 14-17 uur. www.sintmartinuskerkgennep.nl. GRAVE - Jan van den Berg exposeert bij de kunstuitleen van het Arsenaal, Sint Jorisstraat. Bezichtigen op afspraak: (0486) 47 52 03. CUIJK - De tentoonstelling ‘70 jaar bevrijding’ is tot eind september te zien bij de Foto Archief Dienst, Kerkstraat 14. Open: wo. van 10-16.30 u. en do. van 10-16.30 en 19-21 u. Extra openstelling op zo. 31 augustus (Culturele Dag). GRAVE - Archologisch Museum Jo de Wit, Maasstraat 7, is elke za. en zo. open van 14-17 u. ARCEN - Kunstenaarskolonie Plasmolen presenteert tot eind oktober 65 etsen van Kees Roosenboom en 60 werken van leden van de stichting in het Kasteel van de Kasteeltuinen, Lingsforterweg 26. Open: dagelijks van 10-18 u. VENRAY - In het Venrays Museum, Eindstraat 8, verzorgen negen kunstenaars tot 5 oktober een kunsthistorisch overzicht, met o.a. werk van Willem Janssen uit Boxmeer. Info: (0478) 45 38 80.
dien wanen de bezoekers zich in de 90’s tussen Hasselhoff, Pamela, idyllische strandhuisjes, zonnebrillen en zomerse attributen. Muziekpark wordt georganiseerd door stichting Volt en is mogelijk dankzij vele sponsors uit het lokale bedrijfsleven en vrijwilligers. Voor meer informatie zie www.muziekpark.nl.
‘ADHD-kunst’ GENNEP – De expositie van Erlinde Ufkes Stephanus in de Woonkamergalerie in Gennep is vanwege de grote belangstelling verlengd tot 10 oktober. Erlinde (52), die zichzelf omschrijft als levenslustig en energiek, houdt van kleurrijke, humorvolle kunst. Over haar werk zegt ze: ik maak schilderijen met een hoog ADHD-gehalte. Levendig en behoorlijk aanwezig. Zie verder www.kunsthandel-gennep.nl.
Heruitgave van novelle ‘Concert voor de Führer’ GRAVE/VELP – In de aanloop naar de herdenking van de Operatie Market Garden verschijnt op vrijdag 15 augustus de derde druk van ‘Concert voor de Führer’, een novelle van de hand van Ton van Reen. Market Garden, een geallieerd offensief in september 1944 om Nederland te bevrijden, was deels een mislukking omdat de laatste brug een brug te ver bleek en het westen van Nederland te maken kreeg met de hongerwinter. Het verhaal is gebaseerd op het ware verhaal dat Ton van Reen (72) heeft opgetekend uit de mond van mensen uit Grave en Velp die de bevrijding in september 1944 hebben meegemaakt. De novelle is popualir op scholen, niet alleen omdat het boek dun is en toch op de lijst kan, maar vooral omdat het verhaal de jonge
lezers blijk te raken. De tekst van ‘Concert voor de Führer’ kan worden opgevraagd bij Uitgeverij Leon van Dorp, de nieuwe uitgeverij voor Literatuur, wetenschap en regionale geschiedschrijving. Mail naar leonvandorp@xs4all. nl. Of kijk op www.lvd-u. nl. Het e-book is verkrijgbaar bij Uitgeverij De Geus: www.degeus.nl.
Bloemenkunst in GroenZ SAMBEEK – Kunstenares Liesbet Willems-Kranz exposeert tot 1 oktober met een aantal schilderijen in het tuincafé bij het Tuinpark GroenZ in Sambeek. De in Heijen woonachtige Liesbet ging na ruim 40 jaar in het onderwijs driftig aan het schilderen. Intussen is ze lid van het Niers Kunst Collectief in Gennep. Haar figuratieve schilderijen met abstracte elementen zet ze in acryl op doek, vaak met een ondergrond van zand en papier. Haar inspiratie haalt ze uit haar eigen woon- en leefsituatie, waarin haar tuin en de natuur belangrijke elementen zijn. Heel toepasselijk in de omgeving van het fruitpark laat Liesbet in het tuincafé
een zevental bloemenschilderijen zien. Tuinpark GroenZ is een belevingsplek tussen fruitbomen, een boomgaard als een verrassend fruitpark. In het tuincafé worden thee en Braziliaanse Barista koffie geschonken en huisgebakken taart van fruit uit het eigen park geserveerd. Ook zijn diverse arrangementen mogelijk. Tuinpark GroenZ is gevestigd aan de Heikant 7 in Sambeek (achterzijde Saxe Gotha). Het tuincafé en fruitpark zijn open op zondag van 11.00-20.00 uur, maandag en dinsdag van 14.00-20.00 uur, woensdag van 11.00-20.00 uur en zaterdag van 11.00-18.00 uur. Zie verder www.groenz.nl.
Langs Cuijks industrieel erfgoed CUIJK - De Werkgroep Recreatie en Toerisme in Cuijk verzorgt op woensdagmiddag 6 augustus weer een wandeling door het Culturele Hart van Cuijk. Dit keer draait het om ‘Industrieel erfgoed’. Tijdens deze themawandeling wordt stil gestaan bij locaties waar vroeger belangrijke Cuijkse bedrijvigheid was. De wandeling staat onder leiding van de ervaren gids Claar Moers en duurt ongeveer anderhalf uur. Cuijk heeft een rijke geschiedenis aan bedrijvigheid. Weinigen zullen weten dat er ooit weegschalen, koffiemolens, brandkasten of brandspuiten werden vervaardigd. Dat er twee bierbrouwerijen waren, dat is meer bekend. En werkplaatsen waar orgels en kerkornamenten werden gefabriceerd. “We hebben hier de zuivelindustrie van Nutricia. Dat is een modern bedrijf, maar ik vertel ook over zijn voorganger de Lacto en over de botermijn”, legt Claar Moers uit. “Verder hadden we hier de leerlooierijen en de sigarenfabrieken.” Bekend is natuurlijk de tabaks- en sigarenfabriek van J. Baars & Zonen van de Victor Hugo-sigaren. En de familie Philpsen van Hussen bracht het sigarenmerk Kansas op de markt. En van de leerlooierijen is die van Requoin bij velen bekend. “Dat bedrijf was vroeger
gevestigd in het pand waar nu de Foto Archief Dienst zit. Dat is ook de laatste halte van de wandeling”, vertelt de gids. De rondgang start om 14.00 uur bij de VVV in de Maastraat 17 Cuijk. Deelname is gratis en iedereen is welkom. De Werkgroep verzorgt overigens ook rondleidingen voor groepen. Bel hiervoor VVV TOP Cuijk: (0485) 31 76 44.
Erfgoed. In het pand van Café Tapperij Kansas, was vroeger de sigarenfabriek van de Philipsen van Hussen gevestigd. De naam Kansas was de merknaam van hun sigaren.
"
! ! # ., ,* ./ !! " " % .' ,* !! $ .+ '* !!
! " # /. -,+. " *)(+ )// '// $ " ### " $ # & ! "
0 4$ 4$0#3!!$+2 0 4$ 1+3(2 !(!+(.2'$*$- 0 4$ #..%2 120 24$0+("'2(-& - 330 0 4$ 4.$02 .4$0 + !$2 +# / 0*$0$- (- 0 4$ 12./2 ,$2 )$3&#1/.02 13!1(#($
2$+2 3 7("' $$-1 4..0 # 2 5() #$
491:<8,>40 :@0< /0 0B,.>0 7:.,>40=
&$,$$-2$0
@:72> 9 ,?2?=>?= ;?-74.0<09 A45 @4,
# 4 - 0 4$ #$7$
!$1+3(2$- -$,$- ., #$ !$&0.2(-& 2$
49>0<90> 09 /0 91:;,249, <,@0 009
#("'2$- 2 7.3 3 #
745=> 80> ,770 :;>40= A,,<:; -0C?4942/
04 - 4(-#$-
3(#$+()* (1 (- ($#$0 &$4 + # 2 $0 03(,
6,9 A:</09
8 ,(+).$- !$73(-(&# ,.$2 5.0#$- (::< /0C0 -450096:8=>09 207/> 49 #; 9:@08-0< -0=;<006> /0
;<49.4;0 009 @<450 497::; 8,,< 49 @0<
<,,/ @,9 <,@0 /0 02<:>492
-,9/ 80> /0 :<2,94=,>40 C:? 30> F59
30> E208009>074560 3?4=3:?/-:0650H
C459 ,7= ? C4.3 @::<,1 ,,9807/> ,>
0 <,,/=70/09 A47709 ::6 ?A 809492
6,9 @4, >,609/4=.?==40 2<,@0 97
9,/<?6607456 80090809 0 A456 09
<,@0 A:</> 20@<,,2/ 800 >0 /09609
(+2 3 ,$2 '$2 -#0 &$- 4 - 35 (#$$ -($2 5 "'2$- 2.2 1$/2$,!$0
09 4/00J9 ,,9 >0 /<,209 ' -09> @,9
!,47 /4> /,9 9? ,7 9,,< /0 <,,/=A0<6
3,<>0 ?4>209:/42/ ?A 809492 >0
2<:0; >,609/4=.?==40 2<,@0 97
20@09 >45/09= II9 @,9 /0 /4=.?==40
(:72 /0 >,609/4=.?==40 @4, &A4>>0<
-450096:8=>09 /40 A:</09 20:<2,
>,6092<,@0
/:<;=<,/09 ,770 @0<094249209 30> -0/<451=70@09 09 ,9/0<0 -07,9230- -09/09 6:<>:8 ,770 49A:90<= @,9
94=00</ /::< /0 >,609A0<62<:0; @,9 /0 208009>0<,,/ :; 09 =0;>08-0< :8 ??< 49 ,=
W
=07 =.3,<09 (07; 09 <,@0 !00<
D #820@492= @0<2?9949209
,1=;<,,6 49C409 "008 340<@::< .:9
)07=>,9/=@0<2,/0<492
D !4740?
?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<=
$4.$&#'$#$-
-0=7?4>09 2070> :; ,<>4607 @,9 /0
49 ,1/07492 @,9 /0 7208090
7208090 ;7,,>=074560 @0<:</09492
A0> -0=>??<=<0.3> A- 8,2 :;
?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<= 8,609
<,@0 /0 @:7209/0 @0<2?99492 09 >0
2<:9/ @,9 C459 ,,9=>077492 ;7,,>=09
>,.> :; 80> >0,8 %?48>0 &
.>4@4>04>09-0=7?4> 84740?-0300<
09 >:0C4.3>3:?/0< ,7= -0/:07/
0 )07=>,9/=.:884==40 ,/@4=00<>
%02?740<0 ;<:.0/?<0
/0 208009>0 :@0< 30> ?4>0<7456 @,9
$0+$$-#
-0609/ /,> C45 /0 @:7209/0 807/492
@0<70909 ,,9
-0><0/09 80> ?4>C:9/0<492 @,9
20-:?A09 09 -:?AA0<609
?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<=
30--09 :9>@,9209
p :ZOP^S[aO_MPO^TVQ 9P``PZ b[[^ SP`
A:949209 4974.3>49209 @:</0<09
0 )07=>,9/=.:884==40 A0<6> @::<
8,609 -0609/ /,> C45 /0 @:7209/0
;7,,>=09 @,9 009 <:7=>0420< @,9
;0<=:909 @:</0<09 49C,20 >0 20@09
/0 A0<6:<2,94=,>40 ! 09 @0<2,
:820@492=@0<2?99492 09 30--09
p B L`P^_\[^`bP^PZTRTZR /P >`ac
,?2?=>?= >:> 09 80> ,?2?=>?=
49 3?9 4/09>4>04>=-0A45= 09 3001>
/0<> 0760 A006 :; /:9/0</,284//,2
@0<7009/
,@09=><,,> >0 <,@0
TZ OP >NSPP^P_`^LL` `P 2^LbP
<0.3> :; 49C,20 49 C,6074560 2020@09=
@,9
??< >:> ??< 49 30>
p 0.-*'.0125$& - !() -0 $-
@,9A020 30> 940?A 20-:?A/0
(0<C09//,>?8 5?74
09 -0=.304/09 09 30> 90809 @,9
208009>03?4= @,9 ?456
2$ 0 4$ 9::/6,; @::< 30> 6,;
.7?-3?4= 09 30> @0<@,9209 @,9 30>
0 ,209/, @::< /0 -0><0M09/0 @0<
;09 @,9 04609 @0<C:9/09 5?74
/,6 @,9 /0 7::/=
2,/0<492 4= 40/0<0 /:9/0</,2:.3>09/
@,9,1 ??< :; >0 @<,209 -45 /0
,1=.3<41>09 /,,<@,9 :@09/409 6,9 $ "2($,.&$+()*'$#$-
009 >:0C4.3>3:?/0< :; -,=4= @,9
07,9230--09/09 6?9909 009 -0
,<>4607 @,9 /0 A- 009 40/0< @0<
-7($-
CA,,<=.3<41> 49/40909 -45 30> .:77020
;74.3>09 80/0A0<6492 >0 @0<70909 -45
,1/07492 $?-7406 >0,8 %?48>0
-7($-
' 6?9> /0 807/492 49C409 >:> 09 80>
>0209 /0 :9>30L92 >:> 09 80> C0=
/0 ?4>:0109492 @,9C459 -0@:02/30/09
7= ? /0 @0<2,/0<492 A47> -0C:0609
' 6?9> /0 -0=.3466492 49C409 20
=0;>08-0< -45 /0 $?-7406=
A0609 9, /0 /,>?8 A,,<:; /0 -0
,7= /40 80/0A0<6492 <0/074560<A45=
@::< 30> -0=;<0609 :1 30> -45A:909
/?<09/0 C0= A0609 9, /,>?8 @,9
-,740 :; A0<6/,209 /,207456= @,9
=.3466492 4= @0<C:9/09 #:6 6,9 009
20@:</0</ 6,9 A:</09 0>:;C0>
@,9 /0 -03,9/07492 @,9 'A 04209
@0<C09/492 -45 /0 -,740 @,9 >0,8
??< >:> 09 :; /49=/,2
@0<C:06 :8 @::<7:;420 @::<C409492
>07456 940> @:7/:09 ,,9 /0C0 @:</0<492
-:?A;7,9 /,9 6?9> ? 340<@::< 009
%?48>0 )45 @0<C:0609 ? 340<@::< 009
@,9 G ??<
A:</09 4920/409/ -45 /0 @::<C40
4= =><,K,,< 20=>07/ 49 ,<>4607 @,9
,1=;<,,6 8,609 @4, &
,1=;<,,6 >0 8,609 C:/,> A45 ? -0>0<
949209<0.3>0< @,9 /0 %0.3>-,96
SP` BP`M[PW bLZ >`^LQ^PNS`
@,9 /409=> 6?9909 C459
7208009 -&$40
&#
49909 A0609 9, /0 /,2 @,9 /0
?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<= 8,609
@0<C09//,>?8 @,9 /0 :820@492=@0<
-0609/ /,> C45 /0 @:7209/0 ,,9@<,,2
2?99492 6?9909 -07,9230--09/09
@::< 009 :820@492=@0<2?99492 30-
009 208:>4@00</ -0CA,,<=.3<41>
-09 :9>@,9209
49/40909 -45 30> .:77020 @,9 -?<
p 12.0($120
2 2$ $+/ @::< 30>
20800=>0< 09 A0>3:?/0<= @,9 /0
-%.0, 2($
#:=> <,-,9> += 0<>:209-:=.3
0,90>>0 ,8; A0<6:<2,94=,>40
=0.>:< -0=>??<=<0.3> 09 @0<C:06
$1+3(2
! &
:8 @::<7:;420 @::<C409492 6,9 ;,=
0> .:77020 @,9 ?<20800=>0< 09
A:</09 20/,,9 9,/,> 009 -0CA,,<
)0>3:?/0<= @,9 /0 208009>0 <,@0
=.3<41> 4= 4920/409/
3001> :; 5?74 -0=7:>09 >A00
D 7208090 ;7,,>=074560 @0<2?9949209
6,;;09 @,9 009 6,=>,950-::8
208009>0 <,@0 $:=>-?=
:9>@,9209 5?74
<,@0
?<20800=>0<
0 049//,>?8 @::< 30> 8,609 @,9
3001> :; 2<:9/ @,9 ,<>4607 @,9 /0
30> 6,;;09 @,9 6,=>,950-:809
-0CA,,< >0209
7208090 ;7,,>=074560 @0<:</09492
:9>@,9209 5?74
p -^[ZWS[^_`cPR ZLMTV Z^ "PZ $ `P
<,@0 009 @0<2?99492 ,12020@09 ,,9
p 12.0($120
2 2$ $+/ @::<
p - 4 - 36*#()* * # -01
<,@0 4= =0;>08-0<
$- $- 2$ 0 4$ @::< 30> ;7,,>=09 @,9 009 @00<,=>0<
07456>45/42 80> 30> 49/40909 @,9
:9>@,9209 5?74
30> -0CA,,<=.3<41> 6,9 009 @0<C:06
YPOPcP^WP^_ bLZ >A XLZO PZ `cPP -%.0, 2($
7,9>8,9,20<= @,9 /0 ,1/07492
&0,8 %?48>0 &
$?-7406 .7?=>0< )0<6 09 96:809 09 *:<2 ,,9 >0 A45C09 ,7= >:0C4.3>
p ; [[^`cLNS`P^_SaT_ PZ ;Xa 0bPZ`
D #@0<42 ,9A45C492 >:0C4.3> S[aOP^_ >[NTLLX /[YPTZ
-5$0*(-&20$#(-& 0> ,,9A45C492=-0=7?4> >:0C4.3>3:?
6<,.3>09= /0 )) # ) # *
OP^_ >[NTLLX /[YPTZ BB- 4:,B
@09> !?=4. :; /0 :=A,7 >0 <,@0
-C 09 )!#
# * -C 09 )!# ><00/> /0 /,2 9,
:; ,?2?=>?=
(::< 30> <0.3>8,>42 @0<=><06609 @,9
-0609/8,6492 49 A0<6492
40<@::< 4= ::6 009 ,<> :9>30L92
?4>60<49209 4= 30> 9::/C,607456 /,>
;7,,>=09 @,9 /4@ <0.7,80 ?4>49209
4920/409/ -45 /0 (::<C40949209<0.3
,12020@09 (0<C09//,>?8 5?74
>:0C4.3>3:?/0<= .:9><:70 6?9909
:9>@,9209 5?74
>0< @,9 /0 <0.3>-,96 #:=> <,-,9>
?4>:010909 :; /0 9,70@492 @,9 : , ?4>60<49209 =:.4,70 C060<304/ 09
$:=>-?= ! = 0<>:209 -7($-
-:=.3 (::< 800< 491:<8,>40 :@0< /0
-%.0, 2($
/,,<-45 ::6 3,9/3,@09/ 6?9909
#; ,,920@<,,2/0 :820@492=@0<2?9
;<:.0/?<0 09 /0 0@09>?070 -456:
&0,8 %?48>0 &
:;><0/09
9492 6?9> ? 9:2 940> <0,20<09 0
809/0 6:=>09 @0<A45C09 A45 ? 9,,<
,,920@<,,2/0 @0<2?99492 6?9> ? :;
/0 208009>074560 A0-=4>0
### "
7208090 A0> -0=>??<=<0.3>
@::< 30> 3:?/09 @,9 30> #?>/::<
:8 @::<7:;420 @::<C409492 A:</09
p ..(*$05$& 2$ 0 4$ @::< 30>
3:?/0< ,7= -0/:07/ 49 ,<>4607
@,9
"
! ! # ., ,* ./ !! " " % .' ,* !! $ .+ '* !!
! " # /. -,+. " *)(+ )// '// $ " ### " $ # & ! "
0 4$ 4$0#3!!$+2 0 4$ 1+3(2 !(!+(.2'$*$- 0 4$ #..%2 120 24$0+("'2(-& - 330 0 4$ 4.$02 .4$0 + !$2 +# / 0*$0$- (- 0 4$ 12./2 ,$2 )$3&#1/.02 13!1(#($
2$+2 3 7("' $$-1 4..0 # 2 5() #$
491:<8,>40 :@0< /0 0B,.>0 7:.,>40=
&$,$$-2$0
@:72> 9 ,?2?=>?= ;?-74.0<09 A45 @4,
# 4 - 0 4$ #$7$
!$1+3(2$- -$,$- ., #$ !$&0.2(-& 2$
49>0<90> 09 /0 91:;,249, <,@0 009
#("'2$- 2 7.3 3 #
745=> 80> ,770 :;>40= A,,<:; -0C?4942/
04 - 4(-#$-
3(#$+()* (1 (- ($#$0 &$4 + # 2 $0 03(,
6,9 A:</09
8 ,(+).$- !$73(-(&# ,.$2 5.0#$- (::< /0C0 -450096:8=>09 207/> 49 #; 9:@08-0< -0=;<006> /0
;<49.4;0 009 @<450 497::; 8,,< 49 @0<
<,,/ @,9 <,@0 /0 02<:>492
-,9/ 80> /0 :<2,94=,>40 C:? 30> F59
30> E208009>074560 3?4=3:?/-:0650H
C459 ,7= ? C4.3 @::<,1 ,,9807/> ,>
0 <,,/=70/09 A47709 ::6 ?A 809492
6,9 @4, >,609/4=.?==40 2<,@0 97
9,/<?6607456 80090809 0 A456 09
<,@0 A:</> 20@<,,2/ 800 >0 /09609
(+2 3 ,$2 '$2 -#0 &$- 4 - 35 (#$$ -($2 5 "'2$- 2.2 1$/2$,!$0
09 4/00J9 ,,9 >0 /<,209 ' -09> @,9
!,47 /4> /,9 9? ,7 9,,< /0 <,,/=A0<6
3,<>0 ?4>209:/42/ ?A 809492 >0
2<:0; >,609/4=.?==40 2<,@0 97
20@09 >45/09= II9 @,9 /0 /4=.?==40
(:72 /0 >,609/4=.?==40 @4, &A4>>0<
-450096:8=>09 /40 A:</09 20:<2,
>,6092<,@0
/:<;=<,/09 ,770 @0<094249209 30> -0/<451=70@09 09 ,9/0<0 -07,9230- -09/09 6:<>:8 ,770 49A:90<= @,9
94=00</ /::< /0 >,609A0<62<:0; @,9 /0 208009>0<,,/ :; 09 =0;>08-0< :8 ??< 49 ,=
W
=07 =.3,<09 (07; 09 <,@0 !00<
D #820@492= @0<2?9949209
,1=;<,,6 49C409 "008 340<@::< .:9
)07=>,9/=@0<2,/0<492
D !4740?
?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<=
$4.$&#'$#$-
-0=7?4>09 2070> :; ,<>4607 @,9 /0
49 ,1/07492 @,9 /0 7208090
7208090 ;7,,>=074560 @0<:</09492
A0> -0=>??<=<0.3> A- 8,2 :;
?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<= 8,609
<,@0 /0 @:7209/0 @0<2?99492 09 >0
2<:9/ @,9 C459 ,,9=>077492 ;7,,>=09
>,.> :; 80> >0,8 %?48>0 &
.>4@4>04>09-0=7?4> 84740?-0300<
09 >:0C4.3>3:?/0< ,7= -0/:07/
0 )07=>,9/=.:884==40 ,/@4=00<>
%02?740<0 ;<:.0/?<0
/0 208009>0 :@0< 30> ?4>0<7456 @,9
$0+$$-#
-0609/ /,> C45 /0 @:7209/0 807/492
@0<70909 ,,9
-0><0/09 80> ?4>C:9/0<492 @,9
20-:?A09 09 -:?AA0<609
?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<=
30--09 :9>@,9209
p :ZOP^S[aO_MPO^TVQ 9P``PZ b[[^ SP`
A:949209 4974.3>49209 @:</0<09
0 )07=>,9/=.:884==40 A0<6> @::<
8,609 -0609/ /,> C45 /0 @:7209/0
;7,,>=09 @,9 009 <:7=>0420< @,9
;0<=:909 @:</0<09 49C,20 >0 20@09
/0 A0<6:<2,94=,>40 ! 09 @0<2,
:820@492=@0<2?99492 09 30--09
p B L`P^_\[^`bP^PZTRTZR /P >`ac
,?2?=>?= >:> 09 80> ,?2?=>?=
49 3?9 4/09>4>04>=-0A45= 09 3001>
/0<> 0760 A006 :; /:9/0</,284//,2
@0<7009/
,@09=><,,> >0 <,@0
TZ OP >NSPP^P_`^LL` `P 2^LbP
<0.3> :; 49C,20 49 C,6074560 2020@09=
@,9
??< >:> ??< 49 30>
p 0.-*'.0125$& - !() -0 $-
@,9A020 30> 940?A 20-:?A/0
(0<C09//,>?8 5?74
09 -0=.304/09 09 30> 90809 @,9
208009>03?4= @,9 ?456
2$ 0 4$ 9::/6,; @::< 30> 6,;
.7?-3?4= 09 30> @0<@,9209 @,9 30>
0 ,209/, @::< /0 -0><0M09/0 @0<
;09 @,9 04609 @0<C:9/09 5?74
/,6 @,9 /0 7::/=
2,/0<492 4= 40/0<0 /:9/0</,2:.3>09/
@,9,1 ??< :; >0 @<,209 -45 /0
,1=.3<41>09 /,,<@,9 :@09/409 6,9 $ "2($,.&$+()*'$#$-
009 >:0C4.3>3:?/0< :; -,=4= @,9
07,9230--09/09 6?9909 009 -0
,<>4607 @,9 /0 A- 009 40/0< @0<
-7($-
CA,,<=.3<41> 49/40909 -45 30> .:77020
;74.3>09 80/0A0<6492 >0 @0<70909 -45
,1/07492 $?-7406 >0,8 %?48>0
-7($-
' 6?9> /0 807/492 49C409 >:> 09 80>
>0209 /0 :9>30L92 >:> 09 80> C0=
/0 ?4>:0109492 @,9C459 -0@:02/30/09
7= ? /0 @0<2,/0<492 A47> -0C:0609
' 6?9> /0 -0=.3466492 49C409 20
=0;>08-0< -45 /0 $?-7406=
A0609 9, /0 /,>?8 A,,<:; /0 -0
,7= /40 80/0A0<6492 <0/074560<A45=
@::< 30> -0=;<0609 :1 30> -45A:909
/?<09/0 C0= A0609 9, /,>?8 @,9
-,740 :; A0<6/,209 /,207456= @,9
=.3466492 4= @0<C:9/09 #:6 6,9 009
20@:</0</ 6,9 A:</09 0>:;C0>
@,9 /0 -03,9/07492 @,9 'A 04209
@0<C09/492 -45 /0 -,740 @,9 >0,8
??< >:> 09 :; /49=/,2
@0<C:06 :8 @::<7:;420 @::<C409492
>07456 940> @:7/:09 ,,9 /0C0 @:</0<492
-:?A;7,9 /,9 6?9> ? 340<@::< 009
%?48>0 )45 @0<C:0609 ? 340<@::< 009
@,9 G ??<
A:</09 4920/409/ -45 /0 @::<C40
4= =><,K,,< 20=>07/ 49 ,<>4607 @,9
,1=;<,,6 8,609 @4, &
,1=;<,,6 >0 8,609 C:/,> A45 ? -0>0<
949209<0.3>0< @,9 /0 %0.3>-,96
SP` BP`M[PW bLZ >`^LQ^PNS`
@,9 /409=> 6?9909 C459
7208009 -&$40
&#
49909 A0609 9, /0 /,2 @,9 /0
?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<= 8,609
@0<C09//,>?8 @,9 /0 :820@492=@0<
-0609/ /,> C45 /0 @:7209/0 ,,9@<,,2
2?99492 6?9909 -07,9230--09/09
@::< 009 :820@492=@0<2?99492 30-
009 208:>4@00</ -0CA,,<=.3<41>
-09 :9>@,9209
49/40909 -45 30> .:77020 @,9 -?<
p 12.0($120
2 2$ $+/ @::< 30>
20800=>0< 09 A0>3:?/0<= @,9 /0
-%.0, 2($
#:=> <,-,9> += 0<>:209-:=.3
0,90>>0 ,8; A0<6:<2,94=,>40
=0.>:< -0=>??<=<0.3> 09 @0<C:06
$1+3(2
! &
:8 @::<7:;420 @::<C409492 6,9 ;,=
0> .:77020 @,9 ?<20800=>0< 09
A:</09 20/,,9 9,/,> 009 -0CA,,<
)0>3:?/0<= @,9 /0 208009>0 <,@0
=.3<41> 4= 4920/409/
3001> :; 5?74 -0=7:>09 >A00
D 7208090 ;7,,>=074560 @0<2?9949209
6,;;09 @,9 009 6,=>,950-::8
208009>0 <,@0 $:=>-?=
:9>@,9209 5?74
<,@0
?<20800=>0<
0 049//,>?8 @::< 30> 8,609 @,9
3001> :; 2<:9/ @,9 ,<>4607 @,9 /0
30> 6,;;09 @,9 6,=>,950-:809
-0CA,,< >0209
7208090 ;7,,>=074560 @0<:</09492
:9>@,9209 5?74
p -^[ZWS[^_`cPR ZLMTV Z^ "PZ $ `P
<,@0 009 @0<2?99492 ,12020@09 ,,9
p 12.0($120
2 2$ $+/ @::<
p - 4 - 36*#()* * # -01
<,@0 4= =0;>08-0<
$- $- 2$ 0 4$ @::< 30> ;7,,>=09 @,9 009 @00<,=>0<
07456>45/42 80> 30> 49/40909 @,9
:9>@,9209 5?74
30> -0CA,,<=.3<41> 6,9 009 @0<C:06
YPOPcP^WP^_ bLZ >A XLZO PZ `cPP -%.0, 2($
7,9>8,9,20<= @,9 /0 ,1/07492
&0,8 %?48>0 &
$?-7406 .7?=>0< )0<6 09 96:809 09 *:<2 ,,9 >0 A45C09 ,7= >:0C4.3>
p ; [[^`cLNS`P^_SaT_ PZ ;Xa 0bPZ`
D #@0<42 ,9A45C492 >:0C4.3> S[aOP^_ >[NTLLX /[YPTZ
-5$0*(-&20$#(-& 0> ,,9A45C492=-0=7?4> >:0C4.3>3:?
6<,.3>09= /0 )) # ) # *
OP^_ >[NTLLX /[YPTZ BB- 4:,B
@09> !?=4. :; /0 :=A,7 >0 <,@0
-C 09 )!#
# * -C 09 )!# ><00/> /0 /,2 9,
:; ,?2?=>?=
(::< 30> <0.3>8,>42 @0<=><06609 @,9
-0609/8,6492 49 A0<6492
40<@::< 4= ::6 009 ,<> :9>30L92
?4>60<49209 4= 30> 9::/C,607456 /,>
;7,,>=09 @,9 /4@ <0.7,80 ?4>49209
4920/409/ -45 /0 (::<C40949209<0.3
,12020@09 (0<C09//,>?8 5?74
>:0C4.3>3:?/0<= .:9><:70 6?9909
:9>@,9209 5?74
>0< @,9 /0 <0.3>-,96 #:=> <,-,9>
?4>:010909 :; /0 9,70@492 @,9 : , ?4>60<49209 =:.4,70 C060<304/ 09
$:=>-?= ! = 0<>:209 -7($-
-:=.3 (::< 800< 491:<8,>40 :@0< /0
-%.0, 2($
/,,<-45 ::6 3,9/3,@09/ 6?9909
#; ,,920@<,,2/0 :820@492=@0<2?9
;<:.0/?<0 09 /0 0@09>?070 -456:
&0,8 %?48>0 &
:;><0/09
9492 6?9> ? 9:2 940> <0,20<09 0
809/0 6:=>09 @0<A45C09 A45 ? 9,,<
,,920@<,,2/0 @0<2?99492 6?9> ? :;
/0 208009>074560 A0-=4>0
### "
7208090 A0> -0=>??<=<0.3>
@::< 30> 3:?/09 @,9 30> #?>/::<
:8 @::<7:;420 @::<C409492 A:</09
p ..(*$05$& 2$ 0 4$ @::< 30>
3:?/0< ,7= -0/:07/ 49 ,<>4607
@,9
"! !
!
! ! " & .% (+ !! $ .( (+ .) !! " .) %+ !! $ # & .% (+ !!
. -,-. +,*- ,)+ (++ $ ### $ # '
? !,*:0A*(:0,
3.,4,,5 "
3.,4,5, 3((:9,3012, %,868+,505.,5 =,,2
+, .,4,,5:, 033 ,5 "05: ;),8: 69:);9 8(<,
$
"
$ 2;5: +, ),9*/02205. 05>0,5 .,
,5 :6,>0*/:/6;+,8 (39 ),+6,3+ 05
;8.,4,,9:,8 ,5 =,:/6;+,89 4(2,5
,3012:01+0. 4,: /,: 05+0,5,5 <(5
+;8,5+, >,9 =,2,5 5( +(:;4 <(5
(-+,305. <(5 +, 3.,4,5, =,: ),
),2,5+ +(: >01 +, <63.,5+, ((5<8(
/,: ),>=((89*/80-: 2(5 ,,5 <,8>6,2
<,8>,5+05. )01 +, )(30, <(5 :,(4
9:;;898,*/: =) 4(. 67 .865+ <(5
.,5 <668 ,,5 64.,<05.9<,8.;5505.
64 <6683670., <668>0,505. =68+,5
!;04:, &01 <,8>6,2,5 ; /0,8<668 ,,5
>015 ((59:,3305. 73((:9,5 ),:8,+,5
5 +, 05-684(:0,7(.05( <(5 =,,2 09
/,)),5 65:<(5.,5
05.,+0,5+ )01 +, %668>0,505.,58,*/
(-978((2 :, 4(2,5 >6+(: =01 ; ),:,8
4,: ;0:>65+,805. <(5 =6505.,5
)01 +, 3.,4,5, 73((:9,3012, <,868+,
p <668 /,:
:,8 <(5 +, 8,*/:)(52 69: 8()(5:
<(5 +0,59: 2;55,5 >015
505. 7,8 ();09 +, :,29: @ , ;8.,
2(77,5 <(5 46,8(9*078,9 65:
4,,9:,8 <(5 ;012 4((2: ),2,5+ +(:
<(5.,5 1;30
+, 5(<63.,5+, 8(52 ,5 /68,*(<,8
0530*/:05.,5 <68+,8,5 7,8965,5 <68+,8,5 05>(., :, .,<,5 05 /;5
69:);9 :, 9 ,8 :6.,5)69*/ %668 4,,8 05-684(:0,
055,5 =,2,5 5( +, +(. <(5 +,
0+,5:0:,0:9),=019 ,5 /,,-: 8,*/: 67
6<,8 +, 786*,+;8, ,5 +, ,<,5:;,3,
<,8>,5++(:;4 <(5 +, 05:8,2205. <(5
05>(., 05 >(2,3012, .,.,<,59 ,5 ),
.;5505. 09 <,83,,5+ ((5
$
)01264,5+, 269:,5 <,8=01>,5 =01 ;
+, 64.,<05.9<,8.;5505.,5 2;55,5
9*/,0+,5 ,5 /,: 5,4,5 <(5 (-9*/80-
7.,564,5 65+,8 @ ;8.,4,,9:,8B
7 ((5.,<8((.+, 64.,<05.9<,8.;5
5((8 +, .,4,,5:,3012, =,)90:,
),3(5./,)),5+,5 ,,5 .,46:0<,,8+
:,5 +((8<(5 6<,5+0,5 2(5 ,,5
,5 @ ;8.,4,,9:,8 ,5 =,:/6;+,89B
505.,5 2;5: ; 56. 50,: 8,(.,8,5
,>, <,8.;5505.,5 >015 <,83,,5+
, ((5.,<8((.+, <,8.;5505.,5 2;5:
+668 +, ;8.,4,,9:,8 <(5 033 ,5
; 67 (-978((2 05>0,5 ,,4 /0,8<668
"05: ;),8: ,5 +668 ;8.,4,,9:,8 ,5 =,:/6;+,89 <(5 +, .,4,,5:, 033 ,5
),>=((89*/80-: 05+0,5,5 )01 /,: *633,
:6,>0*/:/6;+,8 67 )(909 <(5 (8:02,3
;0:.,)8,0+, 786*,+;8,
., <(5 );8.,4,,9:,8 ,5 =,:/6;+,89
<(5 +, =) ,,5 0,+,8 <,8730*/
" " ! #
<(5 +, .,4,,5:, 033 ,5 "05: ;),8:
:,5 4,+,=,8205. :, <,83,5,5 )01 +,
*65:(*: 67 4,: :,(4 !;04:, #
;8.,4,,9:,8 ,5 =,:/6;+,89 4(2,5
;0:6,-,505. <(5 >015 ),<6,.+/,+,5 (39 +0, 4,+,=,8205. 8,+,3012,8=019
),2,5+ +(: >01 05 /,: 2(+,8 <(5 +,
,3012:01+0. 4,: /,: 05+0,5,5 <(5
.,<68+,8+ 2(5 =68+,5 ,: 67>,:
!,.;30,8, 786*,+;8,
&,: (3.,4,5, ),7(305.,5 64.,
/,: ),>=((89*/80-: 2(5 ,,5 <,8>6,2
:,3012 50,: <63+6,5 ((5 +,>, <68+,805.
<05.98,*/: <6685,4,59 >015 <,8.;5
64 <6683670., <668>0,505. =68+,5
09 9:8(C((8 .,9:,3+ 05 (8:02,3 <(5
;8.,4,,9:,8 ,5 =,:/6;+,89
505. :, <,83,5,5
05.,+0,5+ )01 +, %668>0,505.,58,*/
/,: &,:)6,2 <(5 ":8(-8,*/:
"05: ;),8:
? 4.,<05.9 <,8.;5505.,5
69:);9 8(<,
4(2,5 ),2,5+ +(: >01 +, <63.,5+,
:,8 <(5 +, 8,*/:)(52 69: 8()(5:
64.,<05.9<,8.;5505. ,5 /,)),5
%668 /,: 73((:9,5 <(5 ,,5 :01+,3012,
&,39:(5+9<,8.(+,805.
<,83,,5+
=665;50: ((5 +, (5.,5)6649,=,.
:6.,5)69*/ %668 4,,8 05-684(:0,
,: *633,., <(5 ;8.,4,,9:,8 ,5
, &,39:(5+9*6440990, (+<09,,8:
p #
( :, 033
6<,8 +, 786*,+;8, ,5 +, ,<,5:;,3,
&,:/6;+,89 <(5 +, .,4,,5:, 033
)01264,5+, 269:,5 <,8=01>,5 =01 ;
,5 "05: ;),8: /,,-: 67 1;30
$
5((8 +, .,4,,5:,3012, =,)90:,
),936:,5 :=,, 4,+,=,82,89 <(5
+, .,4,,5:, 6<,8 /,: ;0:,83012 <(5
<668 /,: 6780*/:,5 <(5 ,,5 50,;=
.,)6;=,5 ,5 )6;==,82,5
)6;= =6505. <,8>65+,5 1;30
, &,39:(5+9*6440990, =,82: <668
+, =,8268.(509(:0, ,5 <,8.( +,8: ,32, =,,2 67 +65+,8+(.40++(.
69:);9 :, 9 ,8
, ((5<8((. +, 65:=,87),9*/02205. ,5 +, )01),/68,5+, 9:;22,5 30..,5
!
"% 3(5+ ,5 :=,, 3(5:4(5(.,89 <(5
? <,80.
+, (-+,305. ;)30,2 *3;9:,8 &,82 ,5
$
4,: 05.(5. <(5
<(5 ;;8 :6: ;;8 05 /,:
$ 2;5: +, ),9*/02205. ,5 05>0,5
(;.;9:;9 .,+;8,5+, >,9 =,
.,4,,5:,/;09 <(5 ;012
.,+;8,5+, >,9 =,2,5 5( +(:;4 <(5
2,5 :,8 05>(., 05 /,: .,4,,5:,/;09
, (.,5+( <668 +, ),:8,D,5+, <,8
<,8>,5+05. )01 +, )(30, <(5 :,(4
<(5 033 ,5 "05: ;),8:
.(+,805. 09 0,+,8, +65+,8+(.6*/:,5+
!;04:, &01 <,8>6,2,5 ; /0,8<668 ,,5
<(5(- ;;8 67 :, <8(.,5 )01 +,
(-978((2 :, 4(2,5 >6+(: =01 ; ),:,8
(-+,305. ;)30,2 :,(4 !;04:,
<(5 +0,59: 2;55,5 >015
;8.,4,,9:,8 ,5 =,:/6;+,89 4(2,5
%668 /,: 8,*/:4(:0. <,89:8,22,5
+,89 "6*0((3 64,05 && &
),2,5+ +(: >01 +, <63.,5+, 64.,
<(5 ;0:2,805.,5 09 /,: 566+>(2,3012
' )> ,5 & :8,,+: +, +(. 5( ),2,5+4(205. 05 =,8205.
39 ; +, <,8.(+,805. =03: ),>6,2,5
:6,>0*/:/6;+,8 (39 ),+6,3+ 05 (8:02,3
(5=01>05. :6,>0*/: /6;+,89 "6*0((3 64,05
<(5 3.,4,5, =,: ),9:;;898,*/:
28(*/:,59 +, && & '
#
)> ,5 &
,: ((5=01>05.9),93;0: :6,>0*/:/6;
<668 /,: ),978,2,5 6- /,: )01=65,5
055,5 =,2,5 5( +, +(. <(5 +,
<05.9<,8.;5505.,5 ),7,82:, 4030,;
+(: :6,>0*/:/6;+,8 *65:863, 2;55,5
<(5 +, ),/(5+,305. <(5 ;= ,0.,5
<,8>,5++(:;4 <(5 +, 64.,<05.9
:6,:9 /,)),5 05.,:8622,5
;0:6,-,5,5 67 +, 5(3,<05. <(5 6 (
)6;=73(5 +(5 2;5: ; /0,8<668 ,,5
<,8.;5505.,5 2;55,5 ),3(5./,)
p <668 /,: /6;
;0:2,805.,5 96*0(3, >,2,8/,0+ ,5
(-978((2 4(2,5 <0( /,: #
),5+,5 ,,5 .,46:0<,,8+ ),>=((8
+,5 <(5 +0,8,5 <,8>65+,5
+((8)01 662 /(5+/(<,5+ 2;55,5
9*/80-: 05+0,5,5 )01 /,: *633,., <(5
1;30
67:8,+,5
5264,5 ,5 '68. ((5 :, =01>,5 (39
);8.,4,,9:,8 ,5 =,:/6;+,89 <(5
###
KERMIS OSS VAN DONDERDAG 14 T/M WOENSDAG 20 AUGUSTUS ER KAN ER MAAR Ã&#x2030;Ã&#x2030;N DE GROOTSTE, GEZELLIGSTE EN SPECTACULAIRSTE VAN DE REGIO ZIJN.
19
ADVERTENTIE
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
HONG KONG Afhaalactie augustus, knip de bonnen uit en neem ze mee! 12 mini loempia’s en 6 kipballetjes € 9,nu
€ 5,-
Babi Pangang en Cha Sieuw met 6 mini loempia’s € 15,- nu
€ 10,50
Rijsttafel 1 persoon: soep naar keuze, babi pangang, kip met pittige balisaus, foe yong hai en nasi of bami € 14,50 nu
€ 10,50
2 loempia’s speciaal en tomatensoep € 8,50 nu
Mihoen met kipfilet en groenten € 8,80 nu
Foe Yong Hai en 4 stokjes saté met nasi of bami € 15,50 nu
Peking eend met gewokte verse groente, 6 mini loempia’s en rijst € 15,-
€ 5,-
€ 10,50
Rijsttafel 4 personen: kippen- of tomatensoep, mini loempia’s, foe yong hai, tjap tjoy kipfilet, babi pangang, koe lo yoek, saté, 4 gebakken garnalen € 40,- nu
€ 5,-
nu
€ 10,50
Wok Hotmix: kip, ossenhaas en garnalen, gewokt met pittige saus en rijst € 14,50 nu
€ 10,50
€ 27,50
Deze actie is geldig t/m 31 augustus 2014 HongKong, Niersweg 33, Gennep, Tel. 0485-511 979
6-daagse reis naar de Alpenländischer Musikherbst 2014 in Ellmau (Oostenrijk) Sinds vele jaren is de Alpenländischer Musikherbst in Ellmau een must voor alle vrienden van de volksmuziek! Litax Reizen al jaren bekend met de Volks- en Schlagermuziek heeft wederom deze reis in haar programma! Tijdens de Musikherbst 2014 zullen o.a. Marc Pircher, Oesch’s die Dritten, Semino Rossi, Sigrid & Marina, Die Amigos, Belsy & Florian, die Zillertaler, Beatrice Egli en natuurlijk Hansi Hinterseer voor u optreden. Dag 1: Vanaf diverse opstapplaatsen aanvaarden we de heenreis per luxe touringcar voorzien van toilet, bar, airco, dvd-speler op basis van comfort class (voldoende beenruimte). Dag 2: Vandaag gaat u na een goed verzorgd ontbijtbuffet de directe omgeving verkennen met uw ervaren chauffeur. Om 20.00 uur zal de burgemeester van Ellmau en de voorzitter van de plaatselijke VVV u hoogstpersoonlijk verwelkomen in de feesttent. De Bundesmusikkapelle Ellmau zorgt voor de muzikale omlijsting met aansluitend een Tiroler avond. De meest originele en meest bekende volksdansgroepen en soloartiesten van de Wilder Kaiser presenteren zich in een kleurrijk programma van dansen en demonstraties die u zullen verrassen. Dag 3: Goed uitgeslapen gaat u vandaag Tirol verder verkennen en bezoekt u de middeleeuwse wereld van Schloss Tratzberg in Stans. De verdere dagindeling wordt verzorgd door uw chauffeur.
Om 20.00 uur begint de Starparade met Semino Rossi, Marc Pircher, Oesch’s die Dritten met diverse optredens in de feesttent. Dag 4: Vandaag bedwingt u per comfortabele gondel de 1.550 meter hoge Hartkaiser. Eenmaal boven kunt u frühshoppen onder het genot van live muziek en een adembenemend uitzicht. Vanaf 20.00 uur zijn er diverse steroptredens met Beatrice Egli, Sigrid & Marina en Die Amigos. Dag 5: Vanaf 13.00 uur begint in het centrum van Ellmau een traditionele boerenmarkt. Hier vindt u specialiteiten uit de gehele regio; van kaas en boerenbrood tot origineel gebrande Schnaps. Om 20.00 uur begint het Wilder Kaiser Gala met de Zillertaler, Belsy & Florian en de hoofdgast Hansi Hinterseer. Dag 6: Na wederom een goed ontbijtbuffet beginnen we aan de terugreis.
Opstapplaatsen: Sevenum - Asten - Venlo - Eindhoven - Oss - Nijmegen Datum: Dinsdag 23 t/m zondag 28 september 2014 Prijs per persoon op basis van halfpension in een *** hotel: 1-persoonskamer € 575,00 2-persoonskamer € 529,00 Inclusief: Vervoer per luxe touringcar voorzien van toilet, bar, airco, dvd-speler op basis van comfort class (voldoende beenruimte) 5 overnachtingen in *** hotel op basis van halfpension 4 avonden entree en gereserveerde zitplaatsen in de feesttent
Entree overige genoemde excursies. ANVR, SGR en Calamiteitenfonds garanties Meer informatie vindt u op onze site www.litaxreizen.nl Reserveren: Reserveren kan telefonisch (077-4747111) van maandag tot en met vrijdag tussen 08.30 – 17.30 uur of online via www.litaxreizen.nl Litax Reizen 077 4747111 info@litaxreizen.nl www.litaxreizen.nl Litax Reizen is aangesloten bij SGR, Stichting Garantiefonds Reisgelden
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
ADVERTENTIE
21
22
ADVERTENTIE
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
Zomer in Kasteeltuinen Arcen!
Leuke activiteiten voor jong en oud In juli en augustus dagelijks leuke activiteiten!
In juli en augustus hebben kinderen gratis entree!*
HOLLAND KOI SHOW 15, 16 en 17 augustus OPENLUCHTBIOSCOOP DE NIEUWE WILDERNIS 29 en 30 augustus Koop nu tickets met korting! Zie elders in deze uitgave. Kijk op www.kasteeltuinen.nl voor het zomerprogramma
Kasteeltuinen Arcen Lingsforterweg 26 5944 BE ARCEN T. 077-4736010 E. info@kasteeltuinen.nl
www.kasteeltuinen.nl
*De aanbieding geldt voor één kind, tot max. 17 jaar per betalende volwassene.
Dagelijks geopend van 10:00 tot 18:00 uur. Entree: 15 euro
24
ADVERTENTIE
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
Welk type fauteuil u ook zoekt… Teun Arts heeft 'm.
Meer dan 90 modellen sta- op fauteuils ŝŶ ůĞĚĞƌ Ƶŝƚ ǀŽŽƌƌĂĂĚ Ăů ůĞǀĞƌďĂĂƌ ǀĂŶĂĨ Φ ϴϵϵ͕Ͳ
Nieuwste modellijn Moderne relaxfauteuils
ZZZ WHXQDUWV QO
ŝŶ ůĞĚĞƌ ŵĞƚ ϯ ŵŽƚŽƌĞŶ Θ ĂĐĐƵ Ăů ǀĂŶĂĨ Φ ϭϵϳϱ͕Ͳ
Ğ ŐƌŽŽƚƐƚĞ ĐŽůůĞĐƚŝĞ ƌĞůĂdžĨĂƵƚĞƵŝůƐ ǀĂŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ ǀŝŶĚƚ Ƶ Ăů ƌƵŝŵ ϰϬ ũĂĂƌ ďŝũ dĞƵŶ ƌƚƐ DĞƵďĞůĞŶ ŝŶ ^ŝŶƚ ,ƵďĞƌƚ… tĞůŬŽŵ͘ KŽŬ ǀŽŽƌ ĚĞ ŵŽŽŝƐƚĞ ďĂŶŬƐƚĞůůĞŶ͘
sĞĞůĂů EĞĚĞƌůĂŶĚƐ ĨĂďƌŝĐĂĂƚ͘
sŽŽƌ ĚĞ ŵŽŽŝƐƚĞ ďĂŶŬƐƚĞůůĞŶ͕ ŶĂĂƌ ǁĞŶƐ ŵĞƚ ďŝũƉĂƐƐĞŶĚĞ ƌĞůĂdžĨĂƵƚĞƵŝů͕ ďĞŶƚ Ƶ ďŝũ dĞƵŶ ƌƚƐ ĂĂŶ ŚĞƚ ũƵŝƐƚĞ ĂĚƌĞƐ͘ ƐƐŽƌƚŝŵĞŶƚ
/ŶƌƵŝů
>ĞǀĞƌƚŝũĚ
ĞnjŽƌŐŝŶŐ
'ĂƌĂŶƚŝĞ
,ĞƌƐƚŽĨĨĞƌĞŶ
ĚǀŝĞƐ
ŝŶ ŽŶnjĞ ϮϬϬϬŵϸ ƐŚŽǁƌŽŽŵ ǀŝŶĚƚ Ƶ ĚĞ ŐƌŽŽƚƐƚĞ ĐŽůůĞĐƚŝĞ ƌĞůĂdžĨĂƵƚĞƵŝůƐ ǀĂŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ
EƵ ƚŽƚ ǁĞů Φ ϯϬϬ͕Ͳ ƌĞƚŽƵƌ ǀŽŽƌ
KŶnjĞ ŵĞƵďĞůĞŶ njŝũŶ ǀĞĞůĂů Ƶŝƚ ǀŽŽƌĂĂĚ ůĞǀĞƌďĂĂƌ ĚƵƐ ďŝŶŶĞŶ ϭ ǁĞĞŬ
'ƌĂƚŝƐ ůĞǀĞƌŝŶŐ ĚŽŽƌ ŚĞĞů EĞĚĞƌůĂŶĚ
ŶŬĞů tĞƐƚ ƵƌŽƉĞĞƐ ƚŽƉĨĂďƌŝŬĂĂƚ ŵĞƚ ŵŝŶŝŵĂĂů ϱ ũĂĂƌ ĨĂďƌŝĞŬƐŐĂƌĂŶƚŝĞ
/Ŷ ŽŶnjĞ ĞŝŐĞŶ ƐƚŽĨĨĞĞƌĚĞƌŝũ ŵĂŬĞŶ ǁŝũ Ƶǁ ŽƵĚĞ ŵĞƵďĞů ǁĞĞƌ ĂůƐ ŶŝĞƵǁ͘
ŽŽƌ ƌƵŝŵ ϰϬ ũĂĂƌ ĞƌǀĂƌŝŶŐ ŵĞƚ njŝƚŵĞƵďĞůĞŶ ŬƌŝũŐƚ Ƶ ďŝũ ŽŶƐ ŚĞƚ ďĞƐƚĞ ĂĚǀŝĞƐ
Ƶǁ ŽƵĚĞ ŵĞƵďĞůΎ
KŶnjĞ ŽƉĞŶŝŶŐƐƚŝũĚĞŶ͗ ŝ͕ tŽ Θ Ž ϭϬ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϬϬ͕ sƌŝũĚĂŐ ϭϬ͗ϬϬ Ͳ Ϯϭ͗ϬϬ͕ ĂƚĞƌĚĂŐ ϭϬ͗ϬϬ Ͳ ϭϳ͗ϬϬ ƚĞů͗͘ Ϭϰϴϱ Ͳ ϰϱ Ϯϵ ϴϲ ǁǁǁ͘ƚĞƵŶĂƌƚƐ͘Ŷů ŽĞƌƐĞƐƚƌĂĂƚ ϭϭ͕ ϱϰϱϰE'͕ ^ŝŶƚ ,ƵďĞƌƚ͘ /Ŷ ^ƚ͘,ƵďĞƌƚ ŽƉ ĚĞ ƌŽƚŽŶĚĞ ƌŝĐŚƚŝŶŐ tĂŶƌŽŝũ͕ ĚĂŶ ϯĞ ǁĞŐ ůŝŶŬƐ͕ ϭĞ ƌĞĐŚƚƐ͘
ŝŶĨŽΛƚĞƵŶĂƌƚƐ͘Ŷů
Ύ Ŷǀƚ ŽƉ ĂŬƚŝĞŵŽĚĞůůĞŶ͕ ŶŝĞƚ ŝĐŵ ŽǀĞƌŝŐĞ ĂŬƚŝĞƐ Θ ĂĂŶďŝĞĚŝŶŐĞŶ
25
ADVERTENTIE
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
60x40 cm
met ingebouwde pomp 157x203x47 cm 2-persoons
oplaadbaar met 4 koppen
diverse prints en kleuren maten 36-41
SPAGHETTI TOP
vanaf:
T-SHIRT KORTE MOUW
100% katoen diverse trendy kleuren maten 92-146
dames en heren zwart, wit of grijs maten 39-46
diverse soorten uitzoeken!
10 watt high power led met instelbare bewegingssensor schrikt ongewenst bezoek af
vanaf:
geschikt voor alle toepassingen waterbestendig 50 mm x 25 m
RENE KOFFIEPADS regular 36 pads
katoen/elastan diverse zomerse kleuren maten S-XXL
IMPULS STIJLTANG keramische platen 32 watt
diverse uitvoeringen
met klemdeksel 39x39x26 cm
SWEAT VEST 100% katoen maten 92-146
KUNSTSTOF OPBERGBOX verrijdbaar 57x39x35 cm 60 liter
diverse decors lijn A5 80 blz.
lijn A5 160 blz.
uni of dĂŠcor 80 gram 50x300 cm
SCHOOL SET etui met 8 mini markers en 60 zelfklevende notes
PROJECT BOEK tabbladen A5 125 vel
KAFT PAPIER transparant zelfklevend 45 cm x 2.5 m
Zet- en drukfouten voorbehouden.
SCHILDER AFPLAKTAPE acryl belijming 38 mm x 50 m
MUSEA EN BEZOEKERSCENTRA &- # , " %* % () .& " () #) -&% () , % * % , % + !" % ( & ) + % % % % (+ $ " +. #) . % .& " - ## % ( % % % % & $ ( $+) % .& " () %*( % .+)* (( &/) % . ! % , % ) $ +*& )* ' &' 0 *) & - % # ( &' #&) #"&$ % % * $ * ,&## *+ % % &, (. * /- /' / &/' Castellum 1 5431 EM Cuijk T. (0485) 32 22 80 Openingstijden: mei t/m oktober: di. t/m zo. 13.30-16.30 uur / nov. t/m apr. wo., za. en zo. 13.30-16.30 uur Gratis toegang .#)( & . &. /- /' Dr. Moonsweg 5 5437 BG Beers T. (0485) 33 02 41 www.veeteelt-ki-museum.nl ).) , "# # (-. /#$% Kerkstraat 14 5431 DS Cuijk T. (0485) 31 80 93 www.fotoarchiefdienst.nl &#!# /- /- /' 0 ( ' & Sint Hubertseweg 4 5443 ND Haps T. (0485) 31 62 73 Openingstijden: 1e en laatste zo. van de maand van 13.30-16.30 uur. Verder op afspraak
, !) (.,/' ,& ( - %&))-. ,& 0 ( Kloosterlaan 24 5435 XD Sint Agatha T. (0485) 31 10 07 www.erfgoedkloosterleven.nl Studiezaal open op do. en vr. van 9.00-17.00 uur -. &'/- /' )2' , Veerstraat 49 5831 JM Boxmeer T. (0485) 57 15 41 www.juliepostel.nl Toegang: 2,50 euro (kinderen gratis) ),&)!-'/- /' Museumpark 1 5825 AM Overloon T. (0478) 64 12 50 www.oorlogsmuseum.nl /- /'1#(% &
,0 ( , ,/!! ( Kapelstraat 18 5447 AA Rijkevoort T. (0485) 37 19 11 www.rieckevortsheem.nl Bezichtiging op afspraak ( & "/#4 ( )2' , '/- /' 0 ( )(! # ,. ( -.,#$ #(! Raamstraat 2c 5831 AT Boxmeer T. (0485) 57 11 86 www.veldhuizen.nl ,4 ' &#(! 6 ( *)-.4 ! & .). . (%5 #&#. ,# '/- /' Groeningsestraat 44a 5826 AD Groeningen T. (0478) 63 16 83 www.vanpostzegeltottank.nl
/(#.# "()&)!#- " /- /' Boompjesweg 2 5445 NK Landhorst T. (0485) 51 29 29 www.mtmdawn.nl Bezoek uitsluitend op afspraak. #-.),#- " '/- /' ()-. &!# ( . "(# % Dorpsstraat 38 5453 JV Langenboom T: (0486) 43 13 43 www.tractortron.nl ).),, '/- /' (% 0 ( -- & Domeinenstraat 37 5451 AD Mill T. (0485) 45 24 80 Uitsluitend op afspraak. , " )&)!#- " "#-.),#- " '/- /' ) #. Maasstraat 7 5361 GE Grave T. (0486) 47 49 87 Openingstijden: za. en zo. van 14.00-17.00 uur Groepen volgens afspraak.
, - /- /' '*)),. St. Elisabethstraat 10a 5361 HK Grave T. (0486) 47 59 48 www.graafsmuseum.nl Openingstijden: wo. t/m zo van 13.00-17.00 uur
, - 4 ' .. ('/- /' Maasbrug Grave-Overasselt www.graafsmuseum.nl . ))4 ("/3- )4 ('/- /' Putselaarstraat 4a 5443 NG Haps T. (0485) 31 46 03 www.hetroozenhuys.nl Openingstijden: tijdens open dagen. En verder het hele jaar door na reservering. ( ),' .# */(. , (.- ( - " * Kasteel Tongelaar Tongelaar 12-16 5451 HS Mill Openingstijden: zo. van 11.00-17.00 uur, wo. van 13.00-17.00 uur en do. Van 9.00-12 uur.
&#!# /- '/- /' ,3*. Niersdijk 1 6591 DL Gennep T. (0485) 51 18 48 www.sintmartinusgennep.nl/decrypte /- /' 6 / ).. ( %% ,#$5 Rijksweg 22 6596 AB Milsbeek Openingstijden: vr. en za. van 13.00-17.00 uur. Toegang: 2,50 euro / 1 euro (kinderen tot 12 jaar) )) , 0 ,&))( Stevensbeekseweg 19-21 5825 JB Overloon T. (0478) 64 00 46 www.overloonzoo.nl 4) % ,- (.,/' - /#( ( Bosserheide 3e 5855 EA Well T. (0478) 50 38 21 www.np-demaasduinen.nl /- /' +/ - 0 ( )/,#% Raadhuisplein 6 6585 AP Mook T. (024) 358 49 98 www.stichtingvanmourik.nl 4) % ,- (.,/' /#& ( Valkweg 11 5451 PX Mill T. (0486) 43 12 24 www.bezoekerscentrumdekuilen.nl # , ( /#( #( Rogstraat 17 5453 RE Langenboom T: 06-30780283 www.dehindelangenboom.nl #0 , .//, - " ,'#(! -*,) / . ( Overloonseweg 11c 5821 EE Vierlingsbeek T: (0478) 51 79 60 www.vivara.nl ,/#.* ,% ,) ( Heikant 7 5836 CK Sambeek T. 06-49948278 www.groenz.nl
, !) (.,/' ,& ( - &))-. ,& 0 ( Kloosterlaan 24 5435 XD Sint Agatha T. (0485) 57 36 96 www.erfgoedkloosterleven.nl
/- /' . . ,-"/#Niersstraat 2 6591 CB Gennep T. (0485) 51 44 00 www.museumhetpetershuis.nl
#$%./#( 6 # 4# ".5 Rondweg 1b 5825 HT Overloon T. (0478) 64 15 28 www.tuinweidezicht.nl
4) % ,- (.,/' ,.#(/-.), ( Torenstraat 17 6591 CD Gennep T. (0485) 49 14 14 www.martinustoren.nl
) ,!)( #- " /#$( Noordkant 17 5845 EX Sint Anthonis T. 06-14330453 www.deboergondischetuijn.nl
30
ADVERTENTIE
UITVERKOOP SHOWMODELLEN TUINTAFELS
TURNHOUTSEWEG 11 5438 NR GASSEL TEL. 0486-472552
NIEUW - NIEUW - NIEUW - NIEUW
Het populaire en succesvolle restaurant
Griekse restaurant Akropolis in Kleve (Dld.) opent een tweede restaurant in Goch (Dld.):
OPENING 6 AUGUSTUS vanaf 17.00 uur U bent van harte welkom!
Er wordt een zeer uitgebreide kaart geserveerd. Openingstijden: ma. t/m za. 11.30-14.30 uur 17.00 - 23.00 uur Zo. en feestdagen 11.30 - 22.00 uur
TriftstraĂ&#x;e 90, 47574 Goch Tel. +49 (0)2823 890 9870 www.achillion-palace.de
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
L E D N A H J I RRTTIJHANDEL PPA AR T I J H A N D E L PA 32
DRIEHOEKJES
! N E Z J I R P S K E I R FAB
BELEN VERLICHTING, MEU ANITAIR GEREEDSCHAP, S
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
Handelsonderneming J. Kelders bv
Wij betalen scherpe dagprijzen voor oude en afvalmetalen o.a. ijzer - koper - rvs - zink aluminium - lood - electrokabel en sloopmaterialen Onze vakantieweken zijn 30/31/32, dit is van maandag 21 juli t/m vrijdag 8 augustus.
Aanleveradres: Kleine Broekstraat 20 5831 AP Boxmeer Ma. t/m vr. 8.00 - 12.00 uur en van 13.00 - 17.00 uur Tel. (0485) 57 14 16 www.kelders-boxmeer.com
EN MEER!!!
G A D R E T A Z E K L E ! N E P O G A D N EN ZO r u u 0 .0 6 1 0 .0 2 1 n va 2, HORST LOCATIE: BREMWEG
tegenover Inter Chalet
OP = OP
perso nen moge lijk all-in arran geme nten vanaf 15
Sint Janstr aat 18, 5401 BB Uden oer.nl T (0413 ) 26 55 12, www.heerb
Te koop gevraagd Landbouwmachines hooimachines, harken, maaiers, mesttank, ploegen, kippers, maissnijmachines, weidesleep en bloters, tractoren enz... Ook vee- & paardentrailers. Tel.: 06 19 07 69 59
Autoâ&#x20AC;&#x2122;s TE KOOP GEVRAAGD alle personen-, bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s. Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoâ&#x20AC;&#x2122;s
Tel.: 06-53 69 81 20 DE TEXTIELBEURS VENRAY Poststraat 11 t /BBJ -PDL #PSEVVS
NBDIJOFT o OJFVXF FO SFQBSBUJF t ,MFEJOHSFQBSBUJFT PPL MFFS t "MMF GPVSOJUVSFO NPEFTUPGGFO CSFJ FO IBBLHBSFOT www.detextielbeurs.nl info@detextielbeurs.nl tel. 0478-583707
GEVRAAGD Te koop gevraagd gebruikte eiken meubelen en bankstellen, antiek en barok Altijd hoogste prijs 06-53305088 MUNTEN en BANKBILJETTEN MUNTHANDEL OOST-BRABANT OSS Tel: 06-54937705
DIVERSEN Vrije Markt Volkel t.o. de kerk in Volkel zat 09 aug. Gebruikte spullen, info en kraamhuur 06-12240868 b.g.g. 0413272149
Gratis opgehaald al uw OUD IJZER en METALEN.
Bel 0486-451223 of 06-30240228
2014
33
NIEUWS
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
Museum, bibliotheek, Markt en toren te combineren als bezoeklocaties
Cultureel smullen in Gennep GENNEP – Gennep, dat op zich al een attractie is met zijn historische centrum, heeft ook deze zomer een ruim aanbod aan bezoeklocaties en activiteiten. Een bezoek aan het Niersstadje betekent cultureel smullen. Zo is daar Museum het Petershuis, waer verleden en heden elkaar ontmoeten. Het museum herbergt een ruim en gevarieerd aanbod van kunstwerken, verzamelingen en een interessante collectie archeologische voorwerpen. De beeldentuin van het museum is ingericht met beelden van Pieter Arts en Frans Goossens. Er is een etage ingericht over het roemruchte spoorwegverleden van Gennep en in de kelder treft de bezoeker de gemeentelijke collectie van hedendaagse keramiek aan. Het museum wordt digitaal ondersteund door filmpjes en ook de film burchten en kastelen aan de Niers wordt getoond. Speelgoed Bijzonder is ook de thematentoonstelling ‘Kinderspel 1850-1950’ over nostalgisch speelgoed en playmobiel
Di. 5 augustus Grave, 13.30 Stadswandeling o.l.v. een VVV-gids door het historisch centrum van Grave. Aanmelden en vertrek bij de VVV, Hoofdwacht 2. Bel: (0486) 87 00 67. Of mail naar toerismegrave@ outlook.com.
Wo. 6 augustus
Beeldentuin. Veel liefhebbers van kunst bezoeken in deze weken de werken die Pieter Arts en Frans Goossens hebben uitgestald in de beeldentuin. (foto: Ingrid Driessen) in de bibliotheek, op een steenworp afstand van Het Petershuis. Er kan op beide plaatsen door de kinderen gespeeld worden met op zaterdag extra knutselen. Bij mooi weer is er buiten ook een boekenmarkt en natuurlijk is er iedere zaterdag muziek op de markt met Summertime.
Op zaterdag 23 augustus houdt een heuse beren- en poppendokter spreekuur van 14.00 tot 17.00 uur. Een afspraak maken is niet mogelijk; gewoon de zieke beer of pop meebrengen. En natuurlijk is er ook nog de nabij gelegen Martinustoren, die dagelijks is geopend van 10.00 tot 18.00
uur (vrije toegang). Museum Het Petershuis is gevestigd aan de Niersstraat 2 in Gennep. Het museum is van woensdag tot en met zondag open van 14.00 tot 17.00 uur (tevens toegang bieb). De entree is 3,50 euro (volwassenen) en 1,50 euro (jeugd). Zie verder: www. museumhetpetershuis.nl.
Openluchtbioscoop in Overloon Wilgentenen vlechten bij Verdeliet OVERLOON - Het openluchttheater in Overloon wordt voor één avond een openluchtbioscoop. Op zaterdag 9 augustus wordt op een levensgroot scherm de film Rush vertoond. Rush (120 minuten) is de verfilmde biografie van de
beroemde Formule i-racer Niki Lauda. Het waargebeurde verhaal is een mix van actie, drama en sport. De filmvoorstelling is in het openluchttheater in het Museumpark, Museumlaan 1 in Overloon. Toegang: 7,50 euro. Voor meer informatie: www.openluchttheateroverloon.nl.
Bèkse kroegentocht beleeft al weer zijn tiende editie VIERLINGSBEEK – De kermis in Vierlingsbeek, die van vrijdag tot en met dinsdag duurt, beleeft op maandag 11 augustus alweer het tweede lustrum van de Bèkse kroegentocht. De tiende editie van de kroegentocht begint maandag om 12.00 uur bij caférestaurant De Vier Linden. Vervolgens gaat het via jongerencentrum Gryphus, café-zaal De Wildeman en zalencentrum Concordia naar Herberg Thijssen. Van begint tot eind worden
Streek Agenda
de 500 ‘gasten’ tijdens de tussenstops van het kermiskroegenfestijn ondersteund door een charmante damescrew. Er is ook een loterij met aardige prijzen. De kroegentocht wordt bij Herberg Thijsen afgesloten met het live optreden van een feestband. Deelnemers kunnen inschrijven bij de deelnemende kroegen. Voor 17,50 euro ontvangen ze een deelnemersbewijs, T-shirt en een aantal drink-, eet- en attractiebonnen. Zie verder de website www. beksekroegentocht.nl.
CUIJK - Kinderen en volwassenen die willen leren hoe je van wilgentenen leuke gebruiksvoorwerpen kunt vlechten, kunnen donderdag 7 augustus terecht bij de Wereldtuin Verdeliet in Cuijk-Noord. Jac de Cock, een specialist, verzorgt op deze dag twee workshops. De eerste is van 10.00 tot 12.30 uur, de tweede van 13.30 tot 16.00 uur. Elke deelnemer neemt na afloop het zelfgemaak-
te object mee naar huis. De keuze is ruim want er kan bijjvoorbeeld een vogelvoedermandje, windlichtje, armabandje of vlinder worden gemaakt. Tijdens de workshopst zijn er voldoende vrijwillgers aanwezig om te helpen. Deelname kost 2 euro. Aanmelden kan vooraf per e-mail (verdeliet@hotmail.com) of donderdag in de tuin zelf. Wereldtuin Verdeliet, Toermalijnlaan 40 in Cuijk. Zie www.wereldtuinverdeliet. nl.
Mill, 10.00-11.30 Natuurgebied De Tongelaar. Verrassende Zomerontmoeting van BiblioPlus met dit keer een natuurfilm over de natuur rond kasteel Tongelaar. In de vestiging van BiblioPlus in Myllesweerd, Kerkstraat 3. Cuijk, 14.00-15.30 ‘Industrieel erfgoed’. Zomerwandeling onder leiding van een gids van de Werkgroep Recreatie en Toerisme. Verzamelen bij VVV-TOP Cuijk, Maasstraat 17. Deelname is gratis. Telefoon: (0485) 31 76 44.
Vr. 8 augustus Cuijk, 19.00-20.00 In het kader van de ‘Zomerconcerten’ verzorgt de Belgische beiaardier Ludo Geloen een concert op het carillon in de Martinuskerk.
Za. 9 augustus Katwijk, 10.30-16.30 Groots opgezet Hobbyfestival. In de Evenementenhal Cuijk, Korte Oijen 3. Toegang: 4 euro (kinderen tot 12 jaar gratis). Meer info: www.hobbyfestival. nl.
Zo. 10 augustus Katwijk, 10.30-16.30 Groots opgezet Hobbyfestival. In de Evenementen-
hal Cuijk, Korte Oijen 3. Toegang: 4 euro (kinderen tot 12 jaar gratis). Meer info: www.hobbyfestival. nl. Gennep, 14.00 Stadswandeling o.l.v. gidsen van IVN Maas en Niers door hartje Gennep. Deelnemers verzamelen voor het oude stadhuis aan de Markt. Wilbertoord, 19.00 Wekelijkse dansavond. In Café-zaal Amanshof, Wethouder Lindersstraat 68.
Ma. 11 augustus Smakt, 10.00-13.00 KNNV-excursie o.l.v. Jan Nillesen door het recent herstelde Loobeekdal. Met aandacht voor de bijzondere flora en fauna, de Peelhorst en Venloslenk. Verzamelen bij de St. Jozefkapel, Kapellaan 58. Info: (0485) 57 47 80.
Di. 12 augustus Grave, 13.30 Stadswandeling o.l.v. een VVV-gids door het historisch centrum van Grave. Aanmelden en vertrek bij de VVV, Hoofdwacht 2. Bel: (0486) 87 00 67. Of mail naar toerismegrave@ outlook.com.
Wo. 13 augustus Mill, 10.00-11.30 ‘Praote en buurte mè un bekske koffie. Verrassende Zomerontmoeting van BiblioPlus met dit keer een dialectenochtend door schrijver Carel Thijssen. In de vestiging van BiblioPlus in Myllesweerd, Kerkstraat 3.
Do. 14 augustus Mook, 21.30-23.30 Nachtvlinderexcursie o.l.v. gids Anton Cox van KNNV in de bossen bij Mook. Verzamelen bij de blokhut van scouting Don Bosco, Avilaweg (volg de borden). Info: (024) 69 62 001.
Schaapsherder op de Hamert WELLERLOOI - Wandelen langs uitgestrekte heidevelden en heerlijk genieten van de vergezichten. Wat wil een mens nog meer? Vlechtmeester. Specialist Jac de Cock (midden) helpt deelnemers graag bij het maken van leuke objecten van wilgentenen.
Om dat idyllische plaatje nog mooier te maken is er op zondag 10 en zondag 17 augustus van 10.00 tot
14.00 uur op Landgoed de Hamert een schaapskudde aanwezig, inclusief de herder en zijn border collies. Ze zijn te vinden in de omgeving van het Vorstengraf. Om ze te vinden volg vanaf Jachthut op den Hamer, Twistedenerweg 2 in Wellerlooi de blauwe of witte wandelroute.
Historisch rondje in Boxmeer BOXMEER - Boxmeer heeft heel veel historie en geboren en getogen Boxmeernaar Jan Sieben weet er veel van. Wie de kennis wil delen, kan op donderdag 7 augustus deelnemen aan een excursie onder zijn leiding.
Kroegentocht. Het kermiskroegenfestijn in Vierlingsbeek beleeft alweer zijn tiende editie. (archieffoto: Ingrid Driessen)
Jan Sieben, één van de nieuwe Gidsgroeters van toeristisch Land van Cuijk, leidt de bezoekers naar basiliek met de crypte, de Heiliig
Bloedkapel en mogelijk het Carmelietenklooster. Daarna gaat het via de oude varkensmarkt, over ‘t Zand, restanten van de oude Romeinse heerweg en daarna richting kasteel. De wandeling gaat deels via de route van de H. Bloedprocessie. De rondleiding duurt twee uur en start donderdag om 10.00 uur bij de VVV c.q. hry TIP bij De Weijer, De Raetsingel 1 in Boxmeer. De deelname is gratis.
Heidegrazers. De herder is met zijn schaapskudde op De Hamert. ( foto: Stichting het Limburgs Landschap, Henk Heijligers)
34
ADVERTENTIE
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
Editie 32 dinsdag 5 augustus 2014
ADVERTENTIE
35