Nieuwsblad De Maas Driehoek ed md week 36 2013 by Uitgeverij Talvi

4 ADVERTENTIE RoBa-kunst Sint Hubert â&#x20AC;&#x201C; schilderseizoen bij Elsbeth Roest begint in week 38

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

Kom schilderen en ontdek je talent. De 1e cursus bestaat uit 15 lessen en geeft je een goed beeld of schilderen je ligt. Je krijgt individuele begeleiding van een ervaren docent, waarbij de nadruk ligt op het ontdekken van je eigen manier/ stijl van werken. Je kunt schilderen met olie-, acryl- en aquarelverf, pastelkrijt of kiezen voor gemengde technieken. Je maakt kennis met beeldelementen zoals kleur, compositie, structuur, enz. en met verschillende technieken zoals droge kwast, nat-in-nat, pasteus, enz. De cursus is geschikt voor beginners en gevorderden. Ontspanning, creativiteit en expressie staan centraal in de gemoedelijke sfeer van het atelier. Wil je graag een proefles â&#x20AC;&#x2DC;schilderenâ&#x20AC;&#x2122; of meer informatie, neem dan vrijblijvend contact op met Elsbeth Roest 0485-451878 of mail naar elsbethroest@gmail.com

TE KOOP: UDEN, ODILIASTRAAT 38 In centrum, op de eerste verdieping van appartementencomplex â&#x20AC;&#x153;Aldetiendhoveâ&#x20AC;? gelegen, royaal appartement (grootste type in dit complex) met ruim balkon, gezamenlijke ďŹ etsenberging en eigen overdekte parkeerplaats op een afgesloten binnenterrein. Bouwjaar: 1997 Woonoppervlakte: circa 125 m2 Oppervlakte balkon: circa 7 m2 Indeling appartementencomplex: Via de centrale ingang, met video/intercominstallatie, heeft u toegang tot een appartementencomplex met in totaal 79 appartementen. Deze appartementen zijn via de royale entree middels een trappenhuis of een lift bereikbaar. Op de begane grond heeft iedere appartementseigenaar toegang tot zijn individuele carport/parkeerplaats en een gezamenlijke ruime ďŹ etsenberging, welke voorzien is van elektra. Het complex heeft speciďŹ eke kenmerken en is uitermate geschikt voor ouderen en minder validen. De bewoners kunnen 24 uur per dag een beroep doen op een vaste huismeester en verzorging, welke wordt begeleid vanuit zorgcentrum â&#x20AC;&#x153;Welstaeteâ&#x20AC;? (Sint Jan). Tevens is het complex uitgevoerd met een ontmoetingsruimte voor de bewoners en een logeerkamer voor bezoekers. Het complex is gunstig gelegen op loopafstand van winkels, horeca, theater, bioscoop, zwembad, busstation en openbare voorzieningen. Indeling appartement: Het appartement is gesitueerd op de eerste verdieping en op korte afstand van de lift en trappenhuis via een overdekte galerij toegankelijk. Vanuit de ruime hal, met meterkast, garderobe en toiletruimte, zijn de living, badkamer en slaapkamer 2 te bereiken. De royale living (circa 55 m2) is onderverdeeld in een zitgedeelte, eetgedeelte en een halfopen keuken. De keuken, met veel bergmogelijkheden, is ingericht met een vaatwasser, koelkast, elektrische kookplaat en afzuigkap. Via de living heeft u toegang tot de bijkeuken, het balkon en slaapkamer 1. De praktische bijkeuken biedt naast extra bergruimte plaats aan de cv-combiketel (bouwjaar 2012). De grote slaapkamer 1 (circa 20 m2) is uitgevoerd met twee vaste kasten en heeft zowel rechtstreeks toegang tot de badkamer als het op het westen gesitueerde balkon. De volledig betegelde grote badkamer is uitgerust met een douchehoek, toilet, wasmachineaansluitingen en een vaste wastafel. Algemeen: Dit uitstekend geĂŻsoleerde appartement verkeert in een goede staat van onderhoud. De servicekosten bedragen circa â&#x201A;Ź 189,- per maand en de kosten voor zorg en faciliteiten van â&#x20AC;&#x153;Welstaeteâ&#x20AC;? (Sint Jan) bedragen circa â&#x201A;Ź 85,- per maand. De ďŹ nanciĂŤle huishouding van de Vereniging van Eigenaren, evenals het onderhoud van het gehele gebouw is uitstekend op orde. Aanvaarding: in overleg

Vraagprijs: â&#x201A;Ź 295.000,- k.k. Van Lanen Woning- en Bedrijfsmakelaardij B.V. 7JPMJFSTUSBBU -" 6EFO t 5FM www.vanlanenmakelaardij.nl

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

#, 2.',% -50./',% &##$1 2 * 3 , $ 9 2.',% '* , #1 6'(, 01'(*3-**# "#0'%, 4##/0.'#%#*1 "#6# 2.',% '* ,- "# 0$##/ 3 , "# 1 *' ,0# 01 " #1 #'%#,1'("0# -,14#/. % 1 & ," ', & ," +#1 ##, 1'("*-6# #*#% ,1'# , "# )4 *'1#'1 #, &#1 !-+$-/1 6-/%#, #/ 3--/ " 1 2 %/#,6#*--0 )2,1 %#,'#1#,

# 2.',% + 1/ 00#, " %'- /#01- #, '3- 6'(, "--/ "# -,02+#,1#, -," 2'1%#/-#.#, *0 7 #01# 2'1 "# 1#018 JUNI 2013

2.',% * 6 '(+#%#,

--, -2*#3 /" '(+#%#, '(!&#,0#4#% '(+#%#, ',$- 2.',%.* 6 ,'(+#%#, ,*

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

! ' !+# !# ) % +- - %" # , % * (+)* % &' % % ,&&($ # +' % '# / )* *&' &## * , % +' % -&( * * ))&(* $ %* ( &&( + * ( $ * - ( # $ (" % #) )* &(% +##$ % %) % % $'+(

#) )* * )* % &%)+$ %* % ) , %

% +' % &.)'( % * + #

&&% &+# , ( % % +)*( # %

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

Alles moet weg OphefďŹ ngsverkoop

25% KORTING op ons gehele assortiment*

*Met uitzondering van, geneesmiddelen, kadobonnen, acties & aanbiedingen, babyvoeding, OPi, Louis Widmer.

Drogist - parfumerie - schoonheidssalon

Vi-Plaza 4UFFOTUSBBU t +, #PYNFFS t UFM t F NBJM CPYNFFS!WJQMB[B OM

Unieke mensen voor unieke wensen

â&#x20AC;&#x153;Wijn wordt duurder door kleine oogstâ&#x20AC;? Aanschaf tegen oude prijzen blijft mogelijk

Gratis proeven van betaalbare topwijnen! En proeven van nieuwe wijnen is een leuk spel en u kunt ook nog gratis meedoen!

Vrijdag 6 september van 18.00 tot 22.00 uur Zaterdag 7 september van 14.00 tot 18.00 uur Nu vanaf

Indien u niet kunt bel ons dan voor een afspraak. Proeven is bij ons altijd gratis, ook voor groepen. Proefambiance: showroom ďŹ rma Thoonen Kozijnen, Liesmortel 9a, 5435 XH St. Agatha

5% 3, % 4,90

* *

10 jaar vast * Vraag naar de voorwaarden.

Voor meer informatie: Tel.: 0485-785075 Mobiel: 06-81488558 www.ďŹ jneduitsewijnen.nl (15.12.2011).

ZAKENPAGINA

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

Van den Hoogen Bouw: geen klus te klein, geen opdracht te groot

Lezing ‘De Opvoedachtbaan’

‘Mooiste is van niets iets maken’

BOXMEER - Het opvoeden en veilig laten opgroeien van kinderen is een hele klus. Pedagoge Krista Okma vergelijkt het met een leuke, maar onstuimige opvoedachtbaan. Als ouder is het de kunst de rit ook voor jezelf zo prettig mogelijk te maken. In de Week van de Opvoeding geeft Okma een interactieve lezing over opvoeden en opgroeien. ‘De Opvoedachtbaan’ is op maandag 7 oktober, van 19.30 tot 21.30 uur, in basisschool De Peppels in Boxmeer.

‘Jubileum’. Mark van den Hoogen zit alweer twintig jaar in het vak. “Tevredenheid bij mijn klanten staat altijd voorop”, aldus Van den Hoogen. ( foto en tekst: Eefke Peeters) SAMBEEK – Mark van den Hoogen (35) schrikt bij het besef dat hij al ruim 20 jaar in het vak zit. Op zich niet verwonderlijk, wetende dat hij vanaf zijn veertiende al mee op sleeptouw ging met zijn vader. Van gedreven jongen opgegroeid tot perfectionist. “Nou, ik weet niet of ik mezelf een perfectionist zou noemen. Wat ik liever moet goed zijn. Of dat nu een kleine verbouwing is of een grote klus; tevredenheid van de klant staat altijd voorop.” Een man van afspraken waar hij zich aan houdt. En juist daarom is Mark dé aannemer die men graag belt. Hij handelt snel

en accuraat en doet wat hij belooft. “Ik vind dat logisch, maar ik hoor natuurlijk ook wel eens andere dingen. Ik begrijp niet dat con-collega’s werk laten liggen, want je betrouwbaarheid en je afgeleverde werk is toch je visitekaartje?” Tevredenheid Dat de klanten van Mark tevreden zijn blijkt wel uit de mond-tot-mond reclame. “Ik krijg nieuwe opdrachten vrijwel altijd van een bestaande klant. Vrienden of familie van mijn opdrachtgever die het gezien hebben. Maar telkens als ik denk: ‘Ik hoef niet meer in de Gouden Gids te staan’, dan krijg ik net dat telefoontje, 1 op de 50 vindt mij daar nog”,

lacht Mark. Geen klus is te klein en geen opdracht te groot voor deze resultaatgerichte aannemer. “Ik ben alleen dus je hebt altijd direct met mij te maken, dat vind ik zelf prettig en daarom zal dat voorlopig ook niet veranderen. Ik weet precies wie ik waar voor moet bellen en zal daarom geen enkele opdracht uit de weg gaan. Ik heb in de afgelopen twintig jaar echt goede vertrouwde collega’s om mij heen verzameld die net als ik nog steeds enthousiast zijn. Zolang ik deze passie kan vasthouden ben ik dik tevreden.” Meer info: Van den Hoogen Bouw, Sint Janslaan 8 in Sambeek of www.vandenhoogenbouwservice.nl.

Broerse: opmars Duitse wijnen SINT AGATHA – De Brabantse wijnimporteur en -kenner Rob Broerse voorspelt een opmars van Duitse wijnen, veroorzaakt door de extreem lage wereldwijnproductie in 2013 en 2014. De wereldwijde wijnproductie is gezakt tot het laagste niveau in 37 jaar, waardoor de voorraden scherp afnemen. De Internationale Organisatie voor Wijn (OIV) heeft hiervan afgelopen maandag officieel melding gemaakt. Ook het NOS-Journaal besteedde hieraan aandacht, wat de ernst van de situatie onderstreept. Volgens OIV-directeur Federico Castelucci neemt de wijnvoorraad nu af en stijgen de prijzen aanzienlijk. Oorzaak van de afname is droogte en schade door hagelbuien in Frankrijk en Italië, de grootste wijnproducenten ter wereld. De situatie in Duitsland is aanzienlijk beter, vertelt Broerse. “In Duitsland leek

het koude voorjaarsweer een flinke rol van betekenis te gaan spelen. Echter, de goede zomer heeft dit voor het grootste deel goedgemaakt. 2013 lijkt dan ook een heel goed jaar te gaan worden voor de Duitse wijn. Dit geldt zowel voor de productie als de kwaliteit.” De Duitse wijn heeft zich in de afgelopen twee decennia enorm ontwikkeld en deze wijnen winnen dan ook tal-

loze prestigieuze internationale prijzen. Wijnimporteur Broerse verwacht dat de prijzen van juist de Duitse wijnen niet noemenswaardig zullen gaan stijgen. “Gunstige prijzen in combinatie met de hele goede kwaliteit zou wel eens de verdiende doorbraak van de Duitse wijn kunnen betekenen.” Meer info: Fijne Duitse Wijnen, tel. (0485) 785 075 of www.fijneduitsewijnen.nl.

De lezing is bedoeld voor iedereen die geïnteresseerd is in opvoeden en opgroeien, en in het bijzonder voor ouders met kinderen tot 12 jaar. De avond wordt georganiseerd door het Centrum voor Jeugd en Gezin Land van Cuijk (CJG). Ben je streng of geef je juist veel toe? Hoe blijf je

ondanks alle drukte een goede opvoeder? Als ouder heb je dagelijks te maken met een heleboel vragen en twijfels. Krista Okma schreef hierover het succesvolle boek ‘De Opvoedachtbaan’. Ze deelt haar tips en ervaringen over opvoeden tijdens de lezing op maandagavond 7 oktober in basisschool De Peppels in Boxmeer. Onder de aanwezigen verloot Okma twee exemplaren van haar boek ‘De Opvoedachtbaan’. Aanmelden Voor de interactieve lezing kun je je aanmelden via info@cjglandvancuijk.nl. Wees er snel bij, want het aantal plaatsen is beperkt. Wil je in je e-mail aangeven met hoeveel personen je komt? Het volledige activiteitenprogramma van het CJG tijdens de Week van de Opvoeding vind je op www. cjglandvancuijk.nl.

Burenrecht: overhangende takken In ons kleine landje heeft u vrijwel altijd te maken met buren. In sommige situaties (conflicten) komt het burenrecht om de hoek kijken. Hierin is vastgelegd wat wel en niet mag. Overlast van bomen en struiken van de buren is één van de vele voorbeelden. Mag u zelf de overhangende takken snoeien? Volgens het burenrecht mogen hoog opschietende bomen niet binnen twee meter van de grens worden geplant. Heggen en struiken moeten een halve meter uit de kant blijven. De wet staat toe dat de gemeente bij verordening afwijkende afstanden vaststelt (Boxmeer heeft bijvoor-

BMC Stevensbeek zet deur open STEVENSBEEK - Het BioMetrisch Centrum (BMC) in Stevensbeek biedt geinteresseerden de mogelijkheid een kijkje te nemen in het centrum. BMC houdt daarom op zaterdag 7 en 21 september een inloopmiddag Tussen 13.00 en 16.00 uur is het mogelijk om een kijkje te nemen in de praktijk, vragen te stellen of eens zelf de neurofeedback te ervaren. Neurofeedback of hersenstraining is een therapie die steeds meer wordt toegepast. In de afgelopen jaren heeft neurofeedback steeds meer naamsbekendheid gekregen door de positieve resultaten die behaald zijn. Deze therapie is niet alleen inzetbaar bij velerlei klachten, maar ook binnen het bedrijfsleven om bijvoorbeeld het ziekteverzuim terug te dringen. Zo kan deze therapie bijvoorbeeld ingezet worden bij mensen met aandacht- en concentratiestoornissen, hoofdpijnklachten, moeheid, slaapproblemen, stressklachten of burn-out. Deze klachten gaan vaak gepaard met afwijkende hersenactiviteit. Om een beter beeld te krijgen van de hersenactiviteit, wordt

er een uitgebreide hersenmeting gedaan (QEEG). Waarna er een persoonlijk profiel gemaakt wordt met een individueel opgesteld trainingsprogramma, afgestemd op de klachten die iemand heeft. Belangstellenden die met eigen ogen willen zien of ervaren hoe dit in zijn werk gaat, kunnen een kijkje nemen op één van de inloopmiddagen in september. BMC Stevensbeek, St. Josephstraat 17 Stevensbeek. Meer info via telefoon 06 10 73 94 23 of e- mail: stevensbeek@biometrischcentrum.nl of website: www. stevensbeek.biometrischcentrum.nl

Inloopmiddag. Op 7 en 21 september bij BMC Stevensbeek

beeld een dergelijke verordening). Staan er binnen deze twee meter wel hoog opschietende bomen op uw perceel, dan kan de buurman eisen, dat deze worden verwijderd. Daartoe zal vaak eerst de rechter een uitspraak moeten doen. Een uitzondering zijn bomen die er al meer dan twintig jaar staan. Door verjaring mogen deze blijven staan, al kan de rechter dan nog een schadeloosstelling aan de buurman toekennen. Los daarvan heeft uw buurman sowieso het recht alles wat overhangt te verwijderen. Dit geldt zelfs voor de wortels! Maar hij zal zijn plannen wel eerst aan u moeten melden: U heeft dan de gelegenheid zelf maatregelen te treffen. Herbert J.F. Smedema Smedema Makelaars & Taxateurs www.smedema.nl

Oogsten. Duitse wijnboeren tijdens de oogst. Wijnimporteur Rob Broerse voorspelt een opmars van de Duitse wijnen.

Echtscheiding? Arbeidsconﬂict?

Burenruzie?

Kom op maandagavond naar het gratis spreekuur van GH Advocaten Advocaten zonder drempel Bel voor een afspraak: 0485 - 56 16 46 Kijk voor meer informatie op onze website:

www.ghadvocaten.nl

GH Advocaten Boxmeer Spoorstraat 6 GH Advocaten Gennep Spoorstraat 122 GH Advocaten Groesbeek Mooksebaan 10

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

SLAPEN IN SFEER VOOR IEDEREEN

CARPE DIEM

WĆ&#x152;Ĺ˝ÄŽ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ˝ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x152;Ĺ˝ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x160;

SOFTLINE

VI-SPRING

SLAAPSFEER Beers: in het pittoreske kerkdorp Beers, onder de rook

van Nijmegen, vindt u de meest sfeervolle showroom van Nederland. !! " Wij hanteren traditionele waarden en normen, zoals uiterst deskundig ! # $ % ! " & ! advies, tijd om ons in uw wensen te verdiepen en daar vervolgens in te % " " voorzien. En onze service; deze is onberispelijk. ! & # & ' ( & ) ! # $

Gildeweg 17 Beers

TRECOMPANY

We beschikken over een vakkundig team gemotiveerde medewerkers. ) ' % " # In onze 2500 m2 grote showroom vindt u nagenoeg 100 verschillende * & +,.. + " /.. ' !! slaapkameropstellingen en vertrouwde merken als bijvoorbeeld ! !! " ! ) ) ! Softline, Balanzz, Carpe Diem, Trecompany, Auping, VI Spring en vele 0! Bezoek

! && 1 2 5* anderen. ons in Beers, wij3 ' 4 heten u van harte welkom.

! # & " " ! #

WWW.SLAAPSFEER.NL

0485 322 337

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

SPORTKLEDING VERKOOP BROEKEN 8 EURO/STUK

TUKS ST 2 S

1300

SWEATERS/ TRAININGSJACKS 10 EURO/STUK

2 STUKS

VAN BEKEND MERK!

T-SHIRTS

POLOâ&#x20AC;&#x2122;S

7 EURO/STUK

1600

8 EURO/STUK

1500

2000

GROOTSE MEUBELVERKOOP KASTEN-TAFELS STOELEN DRESSOIRS ALLES IN TEAK !!!!

U MET NU N

70% KASSAKORTING

OP DE NORMALE WINKELPRIJZEN!

WWW.TIMCOVOORDEELMARKT.NL Aalst, Burg. Mollaan

! "

Druk- en zetfouten voorbehouden.

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

KUNST

Route langs negen kunstlocaties in gemeente Boxmeer op zaterdag 7 en zondag 8 september

Route langs kunstateliers

Atelierroute Kunstkolk Boxmeer

NOORD-LIMBURG - Leden van de Kunstgroep Kolonie Plasmolen zetten komend weekend de deuren van hun ateliers open. Op zaterdag 7 en zondag 8 september biedt de Atelierroute op 24 plaatsen een kijkje in de keukens van kunstenaars die zich tussen Molenhoek en Heijen gevestigd hebben. De Atelierroute wordt zondag 8 september in Milsbeek afgesloten met een verloting van 8 kunstwerken. De Gennepse burgemeester De Koning verricht de trekking van de loterij.

BOXMEER - In het weekend van zaterdag 7 en zondag 8 september organiseert Vereniging Kunstkolk weer de open atelierroute langs negen (kunst-)locaties in de gemeente Boxmeer. Negen leden van de Kunstkolk open drie dagen achtereen hun deuren voor kunstliefhebbers. Daarbij worden ze vergezeld door zeven gastexposanten. Op elke locatie zal de gele Kunstkolk-wimpel zichtbaar wapperen. Middelpunt van de route, en gemakkelijk startpunt, is het gemeentehuis in Boxmeer. Daar wordt op vrijdag ook om 20.00 uur de opening verricht door burgemeester Karel van Soest. Aansluitend vindt een klankimprovisatie plaats onder leiding van Jeannette Eeuwes, waarbij het publiek wordt uitgenodigd mee te doen. Atelierroute Tijdens de route kunnen kunstliefhebbers een diversiteit aan werk bezichtigen. Zo is de op de negen locaties in Boxmeer (4), Sambeek (2), Groeningen (1) en Vierlingsbeek (2) keramiek, gouaches, schilderkunst, weefkunst, beeldhouwkunst, glaskunst en fotografie te vinden. “We hebben de route wat vereenvoudigd door het aantal expositieruimtes dit jaar te beperken. Het is nu makkelijker

Kunst Agenda VELP - Concert van het Rodian Trio. In het Kunstkerkje, Pastoor Loefsweg 1. Aanvang: 14.30 u. Info: www.kunstinhetkerkje.nl. WANROIJ - Nog op zo. 8 september is de ets ‘De apotheker’ van Rembrandt van Rijn te zien in Gaelerie Bigorna, Lepelstraat 19a. Tevens werken van Armando, Eugene Brands, Corneille, Jan Schoonhoven en Dennis Oppenheim. Open van 13-17 u. SINT HUBERT - T/m 29 september exposeren Marike Olthof, Gerreke van Veen, Marga Hendrix, Clem Stroeken, Gijs van Lanen, Margreet van der Meij, Jan Bastiaans en Elsbeth Roest in Galerie Roba, Voortsestraat 8. Open: 1e zo, elke vr. za. en laatste zo. van 14-17 u. Zie www.roba-kunst.nl. BOXMEER - Tot 30 september toont veelzijdig kunstenaar Alice Jetten een statisch theater, een poppentheater, schilderkunst en filosofie in het Museum van Alle Tijden, Oeffeltseweg 21 (even aanbellen). Toegang: 2 euro. GENNEP - Keramiekexpositie van Geert Jacobs in bibliotheek van Gennep. Open: ma, wo. en do. 13.3017.30 u, di. van 10-12 u. en 13.30-17.30, vr. van 13.3020 u en za. van 10-13 u. Zie

Kunstkolk. Voor de zevende maal organiseren de leden van de Kunstkolk de open atelierroute bij negen locaties in de gemeente Boxmeer. ( foto: Wil Friesen) de verschillende locaties te bezoeken en daar veelal werk te zien van meerdere kunstenaars”, aldus voorzitter Guus Verzellenberg van Kunstkolk. “Aansluitend aan de atelierroute blijven een aantal kunstwerken enkele weken te zien in het gemeentehuis.” In het gemeentehuis is tevens een overzichtsexpositie te zien van alle deelnemende leden en hun gasten. Hier is ook de route gratis verkrijgbaar. Andere deelnemende locaties zijn: - Galerie Olieslagers, Beugensweg 35, Boxmeer:

schilderijen; - Van Speyk 139, Boxmeer: weefkunst; - Steenstraat 3, Boxmeer: gouaches, collages en aantekeningen; - Kloosterhuis, Grotestraat 69-71, Sambeek: schilderijen, portretten, gedichten; - Grotestraat 112, Sambeek: keramiek, ruimtelijke vormen, beelden in steen, schilderijen, sieraden en beelden; - Groeningsestraat 32, Groeningen: theater Pimpernel, sculpturen van wortelhout en ijzer, schilderijen; - Staaiweg 5, Vierlingsbeek:

www.biblioplus.nl. SINT ANTHONIS - Wilma Jacobs-van Els toont schilderijen in lunchroom Markant, Lepelstraat 2. Open: ma. t/m vr. van 10-16 u. MILL - Zomerexpositie met werk van Clasine Buijs (schilderijen), Loes Watchman (objecten), Joke Jakbos (objecten) en Sylvia van Noye (schilderijen). T/m 29 september in kasteel Tongelaar, Tongelaar 12. Open: zo. van 11-17. u. GENNEP - Expositie over 600 jaar bierbrouwers in Gennep. T/m zo. 8 september in Museum Het Petershuis, Niersstraat 2. Elke wo. t/m zo. van 14-17 uur. GRAVE - In Galerie The House of Arts, Rogstraat 28, is de Zomerexpositie. Met werken van Janneke de Regt, Britt Kleiberg, Riekje Smael en Joop van Egmond. Zie www.thehouseofarts.eu. CUIJK - Expressionistische portretten, geschilderd door Yvon van Bergen, zijn tijdens openingstijden te zien bij ‘In Het Kader Van’, Grotestraat 5a. GENNEP - De Woonkamergalerie is gevestigd aan de Burg. Gillissenweg 57. Met nieuw werk van Christine Roeloffzen. Zie www.kunsthandel-gennep.nl. MILSBEEK - Van boetseren tot bronzen beeld in 10 stappen. Uitleg door het kunstenaarsduo Roswitha Wiedijk en Jos Derks. Tevens expositie van 50

beelden en objecten. Elke za. van 11-17 u. Zie www. mooibrons.nl. GRAVE - Expositie over de historie van de gemeente Grave en wisseltentoonstelling over de middenstand van Grave. In museum De Hampoort, Elisabethstraat. Zie www.graafsmuseum. nl. CUIJK - Bijzondere schilderijen die José Keurentjes heeft gemaakt van oldtimer auto’s zijn tot eind september te zien in Dierenkliniek Overhage, Overhage 4. Zie www.dierenkliniekoverhage.nl. GENNEP - Expositie ‘Gebedssnoeren’. Tevens Mariabeelden en beelden van nonnetjes. In museum De Crypte, Zuid Oostwal 3. Elke zo. van 14-17 uur. www.sintmartinuskerkgennep.nl. GRAVE - Jan van den Berg exposeert bij de kunstuitleen van het Arsenaal, Sint Jorisstraat. Bezichtigen op afspraak. Bel (0486) 47 52 03. GRAVE - Het archeologisch museum Jo de Wit, Maasstraat 7, is elke za. en zo. open van 14-17 u. WANROIJ - Galerie ‘t Aambeeld, Lepelstraat 17b. Bezoek graag op afspraak. Bel 06-27146448. Zie ook www. galerieaambeeld.nl. GRAVE - Het Graafs kazemattenmuseum bij de Maasbrug is elke za. en zo. open van 14-17 u. Zie www. graafsmuseum.nl.

fotowerken, objecten en installaties; - Koningskerkje, Spoorstraat 17, Vierlingsbeek: schilderijen, beelden in hout, glaskunst, schilderen en mixed media. Informatie De open atelierroute begint vrijdag 6 september om 20.00 uur in de hal van het gemeentehuis in Boxmeer. De route langs de ateliers kan op zaterdag 7 en zondag 8 september tussen 11.00 en 17.00 uur worden afgelegd. Meer informatie: www.kunstkolk.nl.

De vierde Atelierroute is een uitgelezen mogelijkheid fietsend een ronde langs 24 ateliers te maken. De route voert door de streek waar kunstenaars van niveau actief zijn. De kunstenaars verenigden zich in het verleden in de Kunstgroep Kolonie Plasmolen. “Vanuit deze groep is de Atelierroute onstaan. Volgend jaar vieren we ons eerste lustrum”, vertelt Molenhoeker Maerten Verstegen, die zelf ook deelneemt. Divers “Deze route verbindt. De werken van 43 kunstenaars

zijn te bewonderen. De meeste kunstenaars hebben gastexposanten uitgenodigd om hun werken te tonen”, zegt de Molenhoeker“, het is steeds weer leuk om deel te nemen. Maar ook de bezoekers vinden het boeiend om kunstenaars in hun eigen omgeving aan het werk te zien.”, zegt hij. De Atelierroute biedt een scala aan kunstwerken. “Er is een breed aanbod”, zegt Verstegen, “er nemen onder andere kunstschilders, beeldhouwers, fotografen en keramisten deel.” Loterij Volgens goed gebruik wordt de Atelierroute afgesloten met een loterij van acht kunstwerken. In alle deelnemende ateliers zijn loten te koop. Voor elk van deze kunstwerken zijn loten te koop bij de deelnemende ateliers.Leden brengen hiervoor één van hun kunstwerken in. In restaurant La Casquette in Milsbeek verricht burgemeester De Koning van Gennep zondagavond de trekking. Voor meer informatie over de Atelierroute zie www. kunstgroepkp.nl. De atelierroute is op zaterdag en zondag open van 11.0017.00 uur.

Galerie Roba SINT HUBERT - Keramiek, hout, glas, brons, blik, ijzer en schilderijen, die variatie aan kunst is de komende maand te zien bij Galerie RoBa in Sint Hubert. De acht exposerende kunstenaars zijn Marike Olthof (glas), Gerreke van Veen (keramiek, keramisch werk en brons, Marga Hendrix (dierensculpturen in brons of een combinatie van keramiek en ijzer), Clem Stroeken (schilderijen), Gijs van Lanen (hout), Margreet van der Meij (abstracte of semifiguratieve beelden) en de vaste exposanten Jan Bastiaans (schilderijen) en Elsbeth Roest (schilderijen). Bij Galerie Roba, Voortsestraat 8 in Sint Hubert. Vrij toegankelijk. Zie ook www. roba-kunst.nl.

Atelierroute. De Molenhoeker Maerten Verstegen zet komend weekend ook de deur van zijn atelier open.

Regiodichter Noordelijke Maasvallei Monica Boschman

halt ga niet verder maak hier een pas op de plaats of twee een pas op de plaats waar sta je een pas op de plaats wat let je ga niet verder maak hier een pas op de pleisterplaats van je ziel een pas op de plaats als diepste sprong (Kunstdorp Sint Anthonis)

Herinnering. ‘Dancing in the dark’, een werk van Clem Stroeken, is te zien bij RoBa.

Volg de Regiodichter op www.biblioplus.nl

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

0 $) ! ) # + $

'%%) ((%') # $) # '! $ ($ " + $ %$. $ ) $ ( $()

# 1

ENERGIEKLASSE A+

" '

$ ( + ) %& #

699, -

539,-

PHILIPS FULL HD LED TV 42PFL4208 6.. /#35 ! %/ $''.& ; '3('%5 15+10 #5' "+? )'<05')3''3& )'%'35+? %''3& 295695

TIS GRAUISTH RGD BEZO

54,9 9

499,-

ENERGIEKLASSE A++

349, -

549,-

499, -

29,99

SAMSUNG WASMACHINE WF70F5E0Z4W

MORPHY RICHARDS WATERKOKER 43698

ACER V3-771-323446G50-I3-2348M

-+.1 8#4/#%*+0' /'5 51'3'0 %1 6$$.' 5'%*01.1)+' 231)3#//#>4 45#355+,& 7113-'6;' 5#+0 8#: 7.'--'0#651/##5

0*16& .+5'3 +0&+%#513 8#5'30+7'#6 401'3.114 71..'&+) ! /'5 @ 6+55110

05'. 13' + 231%'4413 = +42.#: 9 2+9'.4 )'*'6)'0 *#3&' 4%*+,( 05'. 3#2*+%4 "'$%#/ /+%31(110

288637

298232

296939

'$ # / $ $ *, $ / () / * ! / 2( ')% $ %( / %$ $

$ %+ $ () " $&" $ / $ %+ $ $! " $)'*# % $( " / % '" / ' $ ((

'" $ / # $ / * $ $ / $ / %(# " $ / $ " / )) ' / " " *' %%$ %*" + ' / " *' *( + $ / $ / $ / $' - / ", ! / ')

,,, ' $( (# $"

ADVERTENTIE

- # ! * # ! # / ( .

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

Vivelli Basic

onbeperkt sporten

Ä? 19,95

# #( # & & ! # # ! +$& # * # * !! $$& ( # '( + # ! # # / (' # ( ! # & ' $" $$ '% & # ( (& # # !' $) & +$& ( *$! * !! # % &'$$#! / (# '' %&$ & "" !$% # )# $$& ( %&$ & "" ') '*$! " # !' $) '( !# " & # (&$# # '( ! )#

## ' " ( * !! ( #' # $&" ( *$# # $% #' # +$ #' ' %( " & ))& * !! # "( $)+ ,$# + ! ' & )' $$& ! & # & ( ' ,$# ' # % &'$$#! ! # + # *$ # $#('% ## # & #( $% ,$# & ')!( ( www.vivelli.nl | Haps (0485) 32 27 27 | Wijchen (024) 641 92 89

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

Open dagen Natuurtuin Vivara in Vierlingsbeek op zaterdag 7 en zondag 8 september

Nationaal Natuur- & Vlechtfestival

VIERLINGSBEEK - Het bezoekerscentrum en de winkel van Vivara in Vierlingsbeek zijn tijdens het Nationaal Natuur- en Vlechtfestival geopend.

VIERLINGSBEEK - In de Natuurtuin van Vivara Natuurbeschermingsproducten in Vierlingsbeek vindt op zaterdag 7 en zondag 8 september het Nationaal Natuur- & Vlechtfestival 2013 plaats.

Het is mogelijk om aangekochte producten meteen mee naar huis te nemen. Met de aankoop van een Vivara Natuurbeschermingsproduct worden natuurbeschermingsorganisaties, zoals Natuurmonumenten, Vogelbescherming Nederland, I.V.N., Egelstichting, Eekhoornopvang Nederland, Zoogdier Vereniging, Ravon en nog vele andere goede doelen gesteund.

In het voorjaar hebben een aantal wilgenteenvlechters de Natuurtuin van Vivara gereed gemaakt voor de Open Dagen. Dit heeft geleid tot prachtige resultaten waar de vlechters zeer enthousiast over waren. Uit dit enthousiasme is het Nationaal Natuur- & Vlechtfestival ontstaan. Inspirerend In de groene omgeving van Vierlingsbeek ligt de Natuurtuin van Vivara. Deze inspirerende beleeftuin is ongeveer 2,5 hectare groot. Hier zijn onder andere diverse vijvers, een vlindervallei, vleermuizengrot, waterval, vogelkijkhut en dassenburcht te vinden. Maar ook veel nestkasten en kunstnesten voor grotere vogels, zoals uilen, eenden en ooievaars. En uiteraard in de Natuurtuin veel

Wilgenteenvlechten. De natuurtuin van Vivara in Vierlingsbeek is zondag 7 en zondag 8 september het decor van het Nationaal Natuur- & Vlechtfestival. ( foto: wilgenteenvlechtwerk. Tijdens het Natuur- & Vlechtfestival is er in de Natuurtuin van Vivara nog veel meer te zien. Zo kunnen bezoekers verschillende wilgenteenvlechters bezig zien aan de meest prachtige wilgenteenbouwwerken. Er zijn mandenmakers aanwezig die aanwezi-

Waarneming van de week Gladde slang op Mookerheide MOOK - Het gaat goed met de gladde slang. Volgens de Stichting Ravon, dat onderzoek doet naar reptielen en slangen, neemt deze slang in aantal toe. De gladde slang werd onlangs gespot op natuurgebied De Mookerheide bij Mook en Molenhoek. De gladde slang profiteert volgens Ravon van eerder genomen beheersmaatregelen en een gunstig leefklimaat. De gladde slang is een van drie slangen die voorkomt in Nederland, naast de adder en de ringslang. Het beestje kan maximaal 80 centi-

meter lang worden en is niet giftig en evenmin aggressief. Behalve op De Mookerheide is de gladde slang ook al gespot in natuurgebied De Meinweg (bij Roermond). Onlangs organiseerde Ravon een speciale wandeling over De Mookerheide om het diertje te spotten.

gen leren om bijvoorbeeld eendenmanden te vlechten. Ook aan de kinderen is gedacht, zij zullen het maken van een eigen vlechtwerk vaak geweldig vinden. Gezellige markt Leveranciers van streekproducten uit de omgeving organiseren tijdens deze

Wandelen door het Maasheggengebied

Niet alleen zij maar ook tal van andere gasten zoals vogels, bijen en vlinders profiteren ervan. Want veel vogelsoorten gaan onder andere wegens gebrek aan voedsel hard achteruit, samen met tal van andere dieren die vroeger typisch waren voor het boerenland. Voor hen zijn de akkers en graslanden ‘groene woestijnen’ (monocultures) geworden. Het gewas op de akker (200 meter vanaf het viaduct van het Duits lijntje) is bedoeld als voedsel en schuilplaats

voor vogels, vlinders, bijen en hommels. Om het akkerleven een handje te helpen is het perceel deels ingezaaid met een graankruidenmengsel en deels met een graskruidenmengsel. Het gewas wordt niet geoogst maar is o.a. bestemd als voedsel voor vogels en

dagen gezamelijk een gezellige markt. In de Natuurtuin van Vivara kunnen bezoekers zich laten informeren over de verschillende streekproducten. Het festival vindt plaats in de natuurtuin van het Vivara bezoekerscentrum, gelegen aan de Overloonseweg 11c in Vierlingsbeek.

Geïnteresseerd? Iedereen is van harte welkom tijdens het Nationaal Natuur- & Vlechtfestival. De entree voor het festival is beide dagen gratis. Op de hoogte gehouden worden over deze dagen of andere activiteiten van Vivara Natuurbeschermingsproducten? Aanmelden voor de nieuwsbrief kan via www.vivara.nl/nieuwsbrief. Uiteraard kunt is Vivara ook te volgen op Facebook en Twitter.

Op naar de tweede Opschoondag

OEFFELT - IVN De Maasvallei en Staatsbosbeheer houden in samenwerking met restaurant- hotel ’t Veerhuis in Oeffelt op zondag 8 september een wandeling door het Maasheggengebied. Lopers kunnen verzamelen bij ’t Veerhuis aan de Veerstraat 2 om 09.30 uur voor een kopje koffie. Om 10.00 uur start van hieruit de wandeling. Draag waterdichte schoenen of laarzen, het kan erg nat in het gebied zijn. Deelnemers moeten goed ter been zijn, want er moet over afrasteringen geklommen worden. Kosten: 5 euro (inclusief koffie en soep die na de wandeling wordt geserveerd).

Een oase tussen monocultures OEFFELT - Wandelaars en fietsers die afgelopen maanden gebruik maakten van het pad door de Maasheggen hebben ter hoogte van Oeffelt kunnen genieten van een veld met bloemen.

Bezoekerscentrum Vivare geopend voor bezoekers

Groespeel MILL - Donderdag 5 september verzorgt KNNVgids Louis Geraets van 10.00 tot 13.00 uur een excursie rond de natuurontwikkelingen in de Groespeel te Mill. Vertrek bij ‘De Wissel’ aan de Spoorstraat in Mill. Ibnfo: (0485) 32 02 63.

Nachtvlinders LEDEACKER - Geleide avondexcursie van IVN De Maasvallei in de Boswachterij Sint Anthonis in het kader van de Nationale Nachtvlindernacht. Van 20.00 tot 22.00 uur. Verzamelen op de parkeerplaats aan de Quayweg (IVN vlag). Aanmelding en info: (0485) 38 25 84.

Maasduinen NIEUW-BERGEN – Gids Jan Nillesen gaat op dinsdag 10 september voorop tijdens een KNNV-excursie van 10.00 tot 14.00 uur rond Driesenven, Rondven en Lelieven. Vertrek vanaf P-plaats 110 m ten noorden van de kruising Ceresweg/ Ontginningsweg [speeltuintje] in Nieuw Bergen. Info: (0485) 57 47 80.

Gevleugelden GRAVE - Thema-avond van IVN Grave over de veelzijdigheid van vleugels bij vogels, vlinders en libellen met gastspreker Gerard Schouten. Op dinsdag 10 september om 20.00 uur in Het Buitenhuis op Mariëndaal te Velp (voorheen Binkhof). Info: (0486) 47 53 88. Opschoners. In juli en augustus, wanneer er minder mensen in de gemeente Mook en Middelaar zijn, ligt er ook minder zwerfvuil op straat. Zo eenvoudig is dat. Niet dat de dagjesmensen en verblijfsrecreanten nu zo’n toonbeeld van netheid zijn, maar in de praktijk zijn de eigen inwoners de grootste vervuilers zijn. Omdat Natuur- en milieuvereniging ANIMO vindt dat schone wegbermen er eenvoudigweg bijhoren is er op zaterdag 14 september een tweede Opschoondag in 2013. Wie net als deze leeerlingen van De Lier de handen uit de mouwen wil steken meldt zich om 9.30 uur bij de Plus in Mook, de Spar in Molenhoek, De Koppel in Middelaar of ‘t Zwaantje op De Bisselt om een grijper, hesje, handschoenen en een vuilniszak in ontvangst te nemen. Bij het inleveren van de volle zakken om 12.00 uur is daar koffie en koek!

kleine zoogdieren om zo de winter te overleven. De bloemen leveren voedsel voor insecten, die op hun beurt dienen als voedsel voor jonge akkervogels zoals patrijzenkuikens. De komende herfst en winter zal het aantal bezoekende vogels zeker nog stijgen.

Vleermuizen BOXMEER - Op uitnodiging van IVN De Maasvallei verzorgt Martien Bongers een lezing over vleermuizen. Op dinsdag 10 september om 20.00 uur in het Natuurpalet, De Raetsingel 5 in Boxmeer. Voor info en opgave: (0478) 63 64 63.

Geannuleerd

EMBER AG 812S.0E0 -P17T.00 uur ZOND n show va | LAMINAAT | DUOPLANK GASVUREN VLOEREN S| EL CH MASSIEVE KA UT RDEN | HO SFEERHAA

Vogelparadijs. Het perceel is deels ingezaaid met een graankruidenmengsel en deels met een graskruidenmengsel.

Groen Kalender

MILL – De wandeling die IVN De Groene Overlaat op woensdag 11 september had gepland, gaat niet door. De reden van de annulering is dat Tongelaar centraal staat in de Week van het Brabants Landschap, die Brabants Landschap van 22 tot en met 29 september houdt op het landgoed in Mill. In die week worden daar onder andere zeven excursies verzorgd.

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

KOM

SUPERCOOPJES & VOLLE KARREN. DAT IS MIJN COOP

500 GRAM Coop mager rundergehakt

500 gram elders 4.50

Coop sperziebonen 750 gram elders 1.49

1.49

1.00

4.99 7.00

4.00

5.79 7.25

3.00

vers uit eigen oven

800 ML Unox soep blik 800 ml elders 1.95

1.95

1.00 2 HELE

Coop boerentijger- of sesambrood wit of bruin 2 hele broden naar keuze elders 2.58/ 2.78

BRODEN

2.00

2.58 2.78

Maaslander kaas stuk 410-500 gram elders 4.99/ 7.00

Queens Pangafillets zak 600 gram elders 3.19

600

GRAM 3.19

2.00

Alfa Gulpener of Warsteiner bier krat 24 flesjes Ă 300 ml elders 13.19/ 13.69

13.19 13.69

10.

max. 4 kratten per klant

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 2 t/m zondag 8 september 2013. week 36

Gennep

De Poel 2 ma-do 8-20 | vr 8-21 | za 8-20

COOP.NL

Sun vaatwastabletten pak 26/ 40 stuks elders 5.79/ 7.25

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

Proevenement en Recreatief Heumen Eten en kijken naar Recreatief Heumen Kunst | Actief | Culinair Live muziek | Kindervermaak

zondag 15 september 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur

Kerkplein en Winkelcentrum Malden

Malden Geniet Beauty & Lifestyle dag 1SHIWLS[W ZIV^SVKH HSSV

Modeshows verzorgd door: 7LSIF] ` 0EOIWMHI ` &SRMXE ` ;MPPIQWIR QSHI Shoeby | Lakeside | Bonita | Willemsen mode ,SSWI 3TXMIO ` +VIQQIR ` %QM /ETTIVW Tijden Tijden modeshows: modeshows: 13.00 13.00 en en 15.00 15.00 uur uur Dansshows verzorgd door SportPiazza Dansshows verzorgd door SportPiazza Koopzondag: Koopzondag: winkels winkels geopend geopend van van 12.00 12.00 tot tot 17.00 17.00 uur uur /SST^SRHEK

www.winkelcentrummalden.nl

GRATIS PARKEREN!

Laat u verwennen: Alles op het gebied van Beauty & Lifestyle, gepresenteerd op vele kramen verspreid in het winkelcentrum door ondernemers uit de regio!

SPORT

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

Jan Linders Niersdal Survival breekt records met 438 deelnemers

Korfbalseizoen van start

Kanjers uitgedaagd in Niersdal

LAND VAN CUIJK - Voor de korfbalsters uit het Land van Cuijk en NoordLimburg is de kop er af. De competities zijn zondag van start gestaan. In de verschillende klassen kwamen (fusie)clubs binnen de lijnen.

GENNEP – De derde Jan Linders Niersdal Survival Run staat in de startblokken. In het Nierspark in Gennep valt zondagmorgen 10.00 uur het startschot voor de openingswedstrijd van het survivalseizoen. Aan de Survival Bond Nederland verbonden wedstrijdlopers en recreanten onderwerpen zich aan de uitdagende inspanningslag in het fraaie Niersdal tussen Gennep en Ottersum. Jan Linders, al drie jaren de ‘beste verssupermarkt van Nederland’ is de officiele partner van de Survival Run. De supermarktketen met 56 filialen in zuidoost Nederland heeft roots in Ottersum en Gennep associeert zich graag met de survivalrun die in Ottersum het levenslicht zag. Strijdperk Seven Hills Survival uit Groesbeek en stichting Sport- en Speelstraat De Brink hebben na de survivalruns in 2011 en 2012 een stap voorwaarts gezet. Dit jaar is het evenement uitgebreid met een run voor wedstrijdsurvivallers en een nieuw parcours (met

Topklasser SPES uit Milsbeek bond in Hooge Mierde de strijd aan met debutant DDW. De nieuwkomer maakte het de verliezend finalist van het afgelopen veldseizoen knap lastig. Halverwege keek SPES tegen een 4-3 achterstand aan. Na de pauze herstelden de Milsbeekse dames zich. Het werd nog 5-3, maar SPES had het beste

tot het laatst bewaard. De Milsbeekse ploeg won met 5-16. In de Hoofdklasse kwam fusieclub Ajola-De Wilma’s (Landhorst-Wilbertoord) in actie tegen Heumen. De Gelderse ploeg won met 14-12. Het Middelaarse Astrantia speelt de competitie in de Overgangsklasse samen met ONA uit Overasselt. Die samenwerking leidde tegen Spoordonkse Girls in Oirschot tot een 10-10 gelijkspel. De Ottersumse promovendus VIOS debuteerde in de Overgangsklasse met een 15-7 nederlaag tegen Emos in Schaijk. Eersteklasser Miko’76 uit Mill stuurde SVO uit Ooij met 8-4 huiswaarts.

Davy Thoonen nog kansrijk Uitdaging. Jong en oud vormen komende zondag de deelnemers aan de Jan Linders Niersdal Survival Run. Aan het uitdagende evenement neemt een recordaantal survivallers deel. routes van 5 en 8 kilometer) met 35 hindernissen. De start is verplaatst van Ottersum naar het Nierspark in Gennep. Daar geeft de Gennepse burgemeester Peter de Koning zondagmorgen om 10.00 uur het startsein. Uit kilometers touw, meters lange houten palen zijn door erkende bouwers en andere vrijwilligers 35 hindernissen gebouwd. Ook maakt de organisatie ge-

bruik van de elementen in het dal. Onder de Niersbrug wordt met pijl en boog geschoten. Elders tussen het Genneperhuys en landgoed Roepaen wordt gekanood op de Niers. De dijken vormen tribunes waarop het schouwspel prima te volgen is. Op verschillende plaatsen langs het parcours zorgen muziekkapellen en sambabands voor opzwepende muziek. In het tentendorp op het plein bij re-

creatiecentrum Pica Mare zorgt een dj voor de stemmige muziek. Na het sluiten van de inschrijving weet de organisatie zich verzekerd van 438 deelnemers in de tien categorieën. Zij gaan zondag de uitdaging aan en ervaren dat de Jan Linders Niersdal Survival Run een uitdaging is. Niet voor watjes, wel voor kanjers. Meer informatie op www. niersdalsurvivalrun.nl.

HAPS - De Hapse motorcoureur Davy Thoonen blijft kansrijk in het ONK kampioenschap om de Supersport 600. De Hapsenaar, die dit seizoen indruk maakte op de circuits in Hengelo en Francorchamps, komt zaterdag en zondag aan de start in Assen. Op het TT-circuit wordt komend weekend de volgende wedstrijden (Superbikes en Supersport) voor het ONK Supersport 600 verreden. Ook in Assen kan

Thoonen een podiumplaats bereiken. In de ONK-strijd is hij momenteel derde. De races beginnen zaterdag om 13.15 uur.

Kansrijk. Davy Thoonen (nr.46) is nog in de race om het ONKkampioenschap.

Herfst-veldtoertocht TOS OPLOO/SINT ANTHONIS - Tourclub Oploo-Sint Anthonis (TOS) houdt zondag de Herfst-veldtoertocht in de bossen van Sint Anthonis. De goed bewegwijzerde tocht staat onder de auspiciën van de NTFU en voert over onverharde paden en

30e Unicefloop in St. Tunnis SINT ANTHONIS - Blokhut de Hoefse Hut is op zaterdag 22 september het startpunt van de 30e Unicefloop in het Land van Cuijk, Gennep en Bergen. Jan Bouke Wijbrandi, Algemeen Directeur van Unicef Nederland, opent deze jubileumloop, die een feestelijk aangeklede wandeling is door de bossen en over de hei van Sint Anthonis. Onderweg zijn er vragen voor de kinderen, waarmee ze een prijsje kunnen winnen. In de week voorafgaand aan de loop wordt op 24 ba-

sisscholen in het Land van Cuijk voorlichting gegeven over Unicef en de campagne We gaan voor nul tegen kindersterfte. Elke dag sterven wereldwijd 19.000 kinderen door oorzaken die vaak eenvoudig voorkomen kunnen worden. Unicef vindt dit onacceptabel. Elk kind dat sterft is er één te veel. Startpunt is Blokhut de Hoefse Hut, Sint Patrickpad 5 in Sint Anthonis. De Unicefloop is ongeveer 6 kilometer lang. Er kan gestart worden tussen 11.00 uur en 13.30 uur. Het inschrijfgeld bedraagt 2 euro per persoon.

Jubileumeditie. De 30e Unicefloop in het Land van Cuijk en NoordLimburg wordt op 22 september in Sint Anthonis gehouden.

wegen in de bosrijke omgeving van Sint Anthonis en Oploo. Deelnemers hebben de keuze uit afstanden van ongeveer 30 en 45 km. De start en de finish zijn bij Oele Ton’s Gasterij te Ledeacker. Inschrijven kan tussen 8.30 en 10.00 uur. Voor meer informatie Tiny Claassen (0485) 57 18 69.

Hunebedstraat 6, Oss www.ecodomebv.nl

Eerste schifting in bekertoernooi BOXMEER - Het leeuwendeel van de poulewedstrijden in het bekervoetbal zit er op. De eerste schifting in het KNVB-bekertoernooi heeft plaatsgevonden. Het gros van de teams richt zich op de competitie, een select gezelschap plaatste zich voor de knock-outfase. Tussen derdeklassers DAW en Berghem Sport hield het Langenboomse SES zich in poule 101 prima staande. De vierdklasser plaatste zich op basis van een beterdoelsaldo voor de tweede ronde. In poule 107 speelde SCV uit Velp anoniem mee. De zesdeklasser won een duel en is uitgeschakeld. Voor de kersverse vierdeklasser Juliana Mll was de 3-1 winst op NLC’03 uit Lith-Oyen (poule 107) niet voldoende voor kwalificatie. Opzienbarend was de volle winst (9 uit 3) die vijfdeklasser Constantia boekte tegen vierdeklassers Herpinia, SDDL en klassegenoot Gassel. Als winnaar in poule 108 bekeren de Wanroijnaren verder. In

poele 109 gingen Vianen Vooruit en Hapse Boys via de zijdeur af. In poule 110 was vierdeklasser Milsbeek te sterk voor EWC uit Well (5e klasse) en zesdeklassers Sambeek en Toxandria. Ondanks een verrassende 2-1 nederlaag tegen HRC’27 in Afferden bekert het Oploose Excellent verder. De 7-1 winst op Estria in het opingsduel van poule 111 gaf de doorslag. Ook de Limburgers HRC’27 en Astrantia (Middelaar) zijn uitgeschakeld. In poule 112 was RESIA uit Wellerlooi te sterk voor VIOS’38, De Zwaluw en SC Sint Hubert. De strijd in groep 113 is nog niet beslist. Door een sterfgeval speelde DSV pas een duel. Vierdeklasser Vitesse’08, dat de derby tegen Achates op de valreep verloor, is net als vijfdeklasser SIOL uitgeschakeld. Achates, dat 6 uit 2 scoorde, kan nog gewipt worden indien DSV de inhaalduels wint. Wanneer deze gespeeld worden was maandag nog niet duidelijk. Het Limburgse onderonsje tussen Montagnards,

DEV Arcen en Heijen is in het voordeel van derdeklasser Stormvofels beslist. De Siebengewaldse ploeg won alle drie de wedstrijden in groep 114. Ook tweedeklasser Volharding bekert verder, De Vierlingsbekers hadden na winstpartijen op Oostrum (8-1), Venray 2 (5-1) ook geen kind aan Olympia’18. De Boxmerenaren werden met 5-0 geklopt op sportpark Soetendaal. Zesdeklasser SVS Stevensbeek boekte dinsdag in poule 116 een overwinning op SV

United (Meerlo-Wanssum) maar verliet toch het bekertoernooi. De Graafse promovendus GVV’57 heeft in poule 119 drie keer verloren en richt zich op de competitie. In groep 120 werden HBV Beers en Menos (Landhorst) uitgeschakeld. Ook voor De Willy’s (129) en Holthees (133) zit het bekertoernooi erop. In het landelijk bekertoernooi ging eersteklasser SSS’18 er in de poulefase uit met drie nederlagen.

Bekervoetbal. Vierdeklasser Olympia’18 (blauw) was zaterdag niet opgewassen tegen Volharding. ( foto: Jeff Meijs)

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

" " (50 41/, :,6:,67,3 ,3 :,6:(3.,3 41/,-/18,6

# #

= 6+; ,60,3+, (50 *438641, = /3*197/,- :/,6.(7 4- 64,82,8/3. = /3*197/,- (-2,1+0478,3 = 9/8719/8,3+ .,)69/0 :(3 46/./3,1, 5,9.,48 43+,6+,1,3

) " 8 ' !%" !& 3 8 ' ! ! " ! < 8 ' !$% "% # %

+ (50

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

KOM STAPPEN

Thuisblijfvoordeel 4e

LuxaďŹ&#x201A;ex Horizontale of Houten jaloezie ÂŽ

gratis* (* goedkoopste gratis)

Vraag naar de voorwaarden.

Kijk voor deze en alle acties op

boxmeerstapijthuis.nl/thuisblijfvoordeel 1 wij kunnen u wĂŠrkelijk goed adviseren

2 alles wordt voor u tot in de puntjes verzorgd 3 wij bieden u uitgebreide garanties 4 kwaliteit en zekerheid van een vakman

Sint Anthonisweg 6 Postbus 205 | 5830 AE Boxmeer

5 transparante prijzen, u betaalt een eerlijke prijs

Tel. (0485) 57 31 12 | Fax (0485) 57 31 20 www.boxmeerstapijthuis.nl

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

RITS KAPOT??? Loopt de rits open van uw jas, broek, rok, laars of tas? Wij kunnen deze in vele gevallen repareren zonder de rits te vervangen!

! ! ! ! ! ! " ! ! ## ! ! ! Sint Janstraat 29 6595 AA Ottersum Tel. 0485 51 14 60

info@aeclimburg.nl, www.aeclimburg.nl

! "$ # # ! $$$ " ! # " ! # ! %

Waar?? Bij V.d. Wijst Kleinvak Nu ook in Mill op woensdagmorgen en in Uden op maandagmorgen Daarnaast hebben we ook alles op het gebied van kledingreparatie en zelfmaakmode Zie ook: www.vanderwijstkleinvak.nl

ADVERTENTIE

DE NIEUWE WINTERCOLLECTIE IS BINNEN Ruime keuze

Winterjacks v.a. € 29,95 Colorjeans met bretels Kinder – Dames – Heren

Aanbieding Boxershorts

4 halen 3 betalen Aanbieding 2 Cars Spijkerbroeken

voor € 15,O.a. de Nilou, Ivy, Bront en Diego. Maten 116 t/m 176 Jeans shop van Daal • Haringsestraat 12 Haps • Tel. (0485) 312131 info@jeans-shopvandaal.nl • www.jeans-shopvandaal.nl www.facebook.com/JeansShopVanDaal

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

ADVERTENTIE

* ( ) '* , % *&* ++(

&2 (&-&(&/)&*% 6"/ )&4 +"2*( #&34""/ &/ %& 01&/*/( 6"/ 0/3 /*&57 /&542""- )00'%,"/4002 02("/*3&&24 %& 4& *-3#&&, &&/ '&&34&-*+,&

%* , % (* - #"&$ * , #* ( &' . & ## $ # * .! % % * # , %

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

* ( * ( % /)* -8.1*3$) &/ 7&2&-%,".1*0&/ 3$)""43&/ 6"/ %& 1-0&( 2&&/ !:34 *3 ""/7&9*( 6"/ 404 552

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

0/%-&*%*/( /*&57 /&542""- )00'%,"/4002 & &/&2(*&95*/*(& $0 5//&2 6"/ %& &-'4 &4 54$) &3&24 !*/(3 "2*+3 ","2 &". &.0/342"4*& .0%&-425$,3 */* 25$,&23 .0/3 )*3402*& 0 " %& &&234& 62"$)4"540 &/ )*3402*3$)& '040;3 01 &&/ (2004 3$)&2. *6&23& 60&245*(&/ 6"/ %& .0/3 2051 .0/3 2*6&23 2"*/*/( 25$, */ )*+3,2""/ "/4&- (02%&-3*.5-"402 2004 312*/(,533&/ 204& ,-*. (-*+#""/ "%*0 "2,"3 .59*&, &/ (2"4*3 %2"/,+& 2"4*3 101$02/ 6002 %& ,*/%&2&/ (&)",4#"--&/,2"". (2"4*3 120&6&/

*+,37&( *-3#&&, 777 &.0/3 &5

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

S R E M A OP K KIJK OP ACTION.NL V VOOR DE FOLDER!!

KABEL

TWISTED OF

ANTI-

maten S-XL

najaarskleuren 7x9 cm of bolkaars Ă&#x2DC; 9 cm

zeer decoratief ca. 90 cm

RUSTIEK KAARS trendy

DAMES ROK zwart of grijs

TOCHT DIER hoogwaardig pluche

7x14 cm

1.29

6.99

LED

4.59 1.69 3-lonts 10x9 cm

E-READER LAMP ook geschikt voor laptop of tablet met verstelbare clip 2-LED's

DECOMIX OF

KAARS PLATEAU decomix: basic of trend kaarsplateau: diverse kleuren en maten

U IT Z O E K E N touchscreen STYLUS PEN 2-in-1

0.59

DAMES

NEON SINGLET diverse kleuren

0.85

1.49

maten S-XL

Elders 1.99 2.49

TRENDY

RING BAND diverse designs

1.79

ESPRESSO

KOFFIE BONEN Villa Santa 500 gram

1.59

POPCAKE MAKER cupcakemaker:

0.99

fun baking KINDER KOOKBOEK

1.49

MEISJES

9.29

BALLERINA PANTOFFELS diverse prints anti-slip maten 28-35

ook verkrijgbaar: 4-rings 1.19 23-rings 1.49

2.99

zoek uit A5 SCHOOL SCHRIFTEN set/5

0.79

ECHEVERIA

FOAM BLOEM diverse kleuren

0.95

28 cm

trendy DUBBELWANDIG GLAS inhoud 200 ml

CUPCAKE- OF

2.95

voor 7 cupcakes popcakemaker: voor 12 popcakes

A4-formaat 2-rings

meisjes/ dames NEON SOKKEN maten 23-42 3 PAAR

Elders 5.99 7.95

yucca FOAM BLOEM 13 cm set/2

2.99 0.78

Disney MEISJES PYJAMA maten 92-128

4.69

SUBLIEM

WAS MIDDEL ultra of color

1.69

42 wasbeurten 3 liter

1.19

Sendil WAS VERZACHTER diverse soorten 1 liter

0.79

3.19

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 1-09-2013 t/m za. 7-09-2013 in Nederlandse filialen.

kabel DAMES TUNIEK maten S-XL

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

SINDS 1988

Vriendinnenactie 2e microdermabrasiebehandeling voor € 0,25 Omdat Dorien dit jaar 25 jaar in het vak zit, kunt u de aankomende maanden proﬁteren van geweldige jubileumacties. Boek in de maand september samen met een vriendin de Microdermabrasiebehandeling en jullie betalen voor de tweede behandeling slechts Đ 0,25! (i.p.v.Đ 129,-). Jullie worden tegelijk behandeld en stappen fris en stralend de behandelstoel uit!

opperhuid verwijderen, kan uw huid intens en rijk worden gevoed en tegelijk helemaal opfrissen! Microdermabrasie pakt o.a. rimpels, pigmentvlekken en andere onzuiverheden aan. Het effect is weergaloos! Boek deze vriendinnenactie in september en proﬁteer van de jubileumkorting. Kijk op www.dorien.nl of bel 0487-51 75 34

Microdermabrasie: een topbehandeling waarmee wij uw huid een ﬂinke boost kunnen geven! Doordat de microkristallen een klein laagje van uw

ina

olgende jubileumacties rie l en onze Facebookde ten.

GRATIS Franke

3-in-1

kokendwaterkraa

Brouwersstraat 14 Druten | info@dorien.nl

VARIA

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

Ine Ballast neemt na 25 jaar afscheid bij kinderopvang in Ottersum

Tentoonstelling bij Heemkunde

De Ottertjes zwaaien juf Ine uit

SINT ANTHONIS - Heemkundevereniging SintTunnis houdt zondag 8 september in het pand aan de Breestraat een thema-expositie die is gewijd aan de scholenhistorie van het dorp.

OTTERSUM - Het zal voor de kinderen van de kinderopvang de Ottertjes even wennen zijn, zonder juf Ine. Vorige week woensdag nam Ine Ballast - na ruim 25 jaar afscheid van de peuterette waar zij jarenlang met toewijding en liefde klaarstond en de kinderen voorbereidde op het â&#x20AC;&#x2DC;grote werkâ&#x20AC;&#x2122; op de basisschool. Ine en haar echtgenoot Jos Ballast streken in 1989 neer in Ottersum. â&#x20AC;&#x153;Ik ben toen begonnen in de peuterette, die destijds in een noodgebouw naast de lagere school aan de Goorseweg, gehuisvest was. Aanvankelijk werkte ik als vrijwilliger bij vaste krachten Diny Heijmans en Maria KĂśsters. In 1991 kwam ik in loondienstâ&#x20AC;?, vertelt Ine, â&#x20AC;&#x153;tot die tijd werkte het peuterspeelzaalwerk met vrijwilligers. Ook het bestuur bestond uit vrijwilligers.â&#x20AC;? Veranderingen De laatste twee decennia ging het peuterspeelzaalwerk over In KION (2005) en recent (2013) nog ging

Die betreft niet alleen de lagere jongens- en meisjesschool. Ook niet alleen de bewaar-/ of kleuterschool. Maar ook aan de (M)ULOschool wordt aandacht besteed. Evenals aan de plaatselijke Landbouwschool, en de Huishoud-/Naaischool. Belangrijk onderdeel van de omvangrijke verzameling die de fotowerkgroep inmiddels heeft opge-

bouwd zijn de schoolfotoâ&#x20AC;&#x2122;s. Op grote panelen uitgehangen en in diverse mappen bijeengebracht, zijn ze een mooi aanknopingspunt voor het ophalen van herinneringen en het noemen van namen. Iedereen is welkom, zeker ook niet-leden van de Heemkundekring. â&#x20AC;&#x153;Maar men mag zich natuurlijk aanmelden als lidâ&#x20AC;?, aldus een van de bestuursleden. â&#x20AC;&#x153;Voor het geld hoef je het niet te laten: 15 euro per jaar, incl. 10 afleveringen van het ledenblad.â&#x20AC;? De tentoonstelling is zondag 8 september tussen 11.00 en 17.00 uur te bezoeken, in het pand Breestraat 22. De toegang is gratis.

Afscheid. Juf Ine Ballast (tweede van links) nam afgelopen week afscheid van de kindergroepen van peuterspeelzaal de Ottertjes in Ottersum . ( foto: De Maas Driehoek.) het over in SPRING. Dagelijks feest De organisatie was aan verandering onderheving, de liefde voor het peuterspeelzaalwerk bleef. â&#x20AC;&#x153;Het blijft elke dag weer een feest om deze leeftijdsgroep te begeleiden, en door het bieden van een veilige en uitdagende speelomgeving de

peuters te zien groeien en ontwikkelen. Ook het directe contact met ouders is al die jaren heel waardevol geweest, want een speelzaal heeft ook een sociale functie in een dorp. Ik heb inmiddels kinderen in de groep waarvan ik de ouders ook als kind heb gehad. Dat schept toch weer een bandâ&#x20AC;?, zegt de vertrekken-

de juffrouw. Vrije tijd Hoewel Ine Ballast het werken in de peutergroep nog elke dag een uitdaging vintd, heeft ze toch besloten om nu te gaan genieten van meer vrije tijd, en tijd voor haar man Jos, kinderen en de kleinkinderen Sil, Sun en ZoĂŤ.

Tentoonstelling. Foto van de dames van de huishoudschool, een van de fotoâ&#x20AC;&#x2122;s die wordt getoond tijdens de thema-expositie, die zondag 8 september tussen 11.00 en 17.00 uur is te bezoeken, in het pand aan de Breestraat 22 in Sint Anthonis. Toegang is gratis,

Uniek project Fitland en De Winter media groep Ventoreous Dance Sensation levert 20 mille op voor â&#x20AC;&#x2DC;Team Timâ&#x20AC;&#x2122; Grootste krant van Nederland

BeneďŹ et. De organisatie van Ventoreous Dance Sensation, met in het midden gastdeejay Fajah Lourens. Inset: Tim Manders met zijn vriendin Dieuwertje. (fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Bas Delhij) BOXMEER - In hotel Riche in Boxmeer vond afgelopen zaterdag Ventoreous Dance Sensation plaats. De benefietavond voor â&#x20AC;&#x2DC;Team Timâ&#x20AC;&#x2122; leverde een kleine 20.000 euro op voor de Stichting STOPhersentumoren. De benefietavond, met een diner en dancefeest met Fajah Lourens als gastdeejay, was een van de vele fundraisers die â&#x20AC;&#x2DC;Team Timâ&#x20AC;&#x2122;

de afgelopen maanden organiseerde. De leden van dit team gaan zaterdag 7 september de uitdaging aan om, samen met vele anderen, de Mont Ventoux drie keer te beklimmen om nog meer geld in te zamelen voor onderzoek naar hersentumoren. Streven van Ventoux3 is om in totaal een half miljoen euro op te halen.

Rembrandt te zien in Wanroij WANROIJ - Gallery Bigorna in Wanroij heeft zondag 8 september een bijzondere expositie. Hoogtepunt van deze expo is â&#x20AC;&#x2DC;De apothekerâ&#x20AC;&#x2122;, een droge naaldets van Rembrandt van Rijn. Deze ets heeft de Nederlandse grootmeester in 1657 gemaakt voor zijn goede vriend (en apotheker) Abraham Francen, die

kunst verzamelde en Rembrandt in zijn financieel moeilijke jaren ondersteunde. Door het spel van licht en donker in het interieur is â&#x20AC;&#x2DC;De apothekerâ&#x20AC;&#x2122; een typisch werk van Rembrandt. Verder zijn bij Bigorna (Lepelstraat 19a) in Wanroij werken van o.a. Armando, Eugene Brands, Corneille, etc. te zien. De expo is open van 13.00 tot 17.00 uur. Toegang en parkeren is gratis.

MILL - De Fitland Groep maakt een explosieve groei door. Het aantal vestigingen is de afgelopen jaren verder gestegen en er zijn flinke ontwikkelingen in wellness, eten en drinken, in de sport en de overnachtingsmogelijkheden. Dat mag heel Nederland weten! In een samenwerking tussen Fitland en De Winter media groep wordt de grootste krant van Nederland uitgegeven. Ook voor De Winter media groep is het een uniek project. Met een oplage van anderhalf miljoen exemplaren, verdeeld over vijf edities (Leiden, SittardKerkrade, Helmond-Deurne, Uden-Oss-Veghel en Vlissingen-Goes-Roosendaal), mag met recht van de â&#x20AC;&#x2DC;grootste krant van Nederlandâ&#x20AC;&#x2122; worden gesproken. Nagenoeg geheel Zuid-Nederland en de regio Leiden worden binnenkort via een veertig paginaâ&#x20AC;&#x2122;s tellende krant geĂŻnformeerd over het uitgebalanceerde aanbod van Fitland. De kracht zit in de synergie tussen de bedrijfsonderdelen Sport, Wellness, Events, Eten & Drinken en Overnachten. De diverse XL-locaties bieden deze disciplines gebundeld aan. Groei Fitland is opgericht in 1984 in Mill. In 1995 volgt de eerste uitbreiding met een locatie in Gemert. Fitland Mill breidt in 1999 uit met Party & Events en een groter sportgedeelte. In 2004 en 2005 worden nieuwe

sportvestigingen geopend in Gennep, Den Bosch, Uden, Oss en Kerkrade. In Mill verschijnen in dat laatste jaar Restaurant Des Werelds, kliniek ViaSana en diagnostisch centrum DiaSana. 2005 Is ook het jaar dat Fitland start met bedrijfssport: Business & Health. Evenementenlocatie De Vrije Teugel in Uden opent in 2006. Fitland neemt een jaar later sportvestigingen over van onderwijscomplex Cios Sittard. Met de overname van twee sportscholen, Fitland Boxmeer (in 2008) en Fitland Veghel (in 2009), houdt de groei aan. Die zet door in 2010 met de heropende sportvestigingen Kerkrade Dâ&#x20AC;&#x2122;r Pool en Fitland Goes Zeelandhallen. Hiernaast wordt het concept Fast Fit geĂŻntroduceerd op de verschillende Fitland-vestigingen. Fitland Mill meldt intussen de komst van een vliegtuig voor overnachtingen en van sauna- en beautyresort de Wellnessboot. Open dagen De afgelopen jaren is gewerkt aan nieuwbouw voor Fitland XL Sittard, XL Level Leiden, XL Helmond Suytkade, Gennep en uitbreiding van Fitland Schijndel. Wellness Roosendaal en Wellness Goes zijn twee splinternieuwe resorts. De kranten vertellen er alles over. Het is een clusteruitgave die in de loop van de hele maand september verschijnt, gekoppeld aan onder meer open dagen in de diverse Fitland-vestigingen. Meer informatie via www.fitland.nl.

De Maas Driehoek, uitgelezen de week in!

Parkingsale tuinmeubelen bij Coppens Warenhuis in Volkel VOLKEL - Coppens Warenhuis heeft de tuinmeubelafdeling tijdelijk uitgebreid naar de parkeerplaats. Net voor het einde van het zomerseizoen zijn er volop aanbiedingen en interessante actieprijzen. Er staat een extra ruim aanbod tuinmeubelen voor het warenhuis opgesteld. Tafels en stoelen van allerlei materiaal. Hout, aluminium, steen en ook mooie vlechtwerk stoelen. Deze diningsets worden verkocht voor echte opruimprijzen. Het gaat hier onder andere om de laatste showmodellen en uitlopende collectie. Onder een grote tent wor-

den loungesets gepresenteerd voor stuntprijzen. Het gaat om ruim 100 m2 extra verkoopruimte voor loungesets. Wie geen aaanhanger heeft om de nieuwe aankoop meteen mee te nemen kan een bezorgafspraak maken. Uiteraard zijn ook op de afdeling in het warenhuis veel aanbiedingen te vinden. Tuinsets, loungesets, terrasverwarming en ook op de barbecueafdeling zijn volop actieprijzen. Bovendien zijn alle tuinkussens afgeprijsd. Voor de nieuwste collectie 2013 geldt de aanbieding 4 halen-3 betalen. Kijk voor meer informatie en openingstijden op www. coppenswarenhuis.nl

Parkingsale. Coppens Warenhuis heeft in Volkel de tuinmeubelafdeling tijdelijk uitgebreid naar de parkeerplaats.

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 3 september 2013

advertorial

Hoogeindestraat 7a 5447 PD Rijkevoort Tel.: 0485-372326 Fax: 0485-372000 info@remoimprove.nl www.remoimprove.nl

NOOIT MEER SCHILDEREN Wij bekleden het hout aan uw woning met hoogwaardig gecoate pasproďŹ elen. Dakkapellen, windveren, boeiboorden, topgevels, overstekken, etc. Duurzaam, onderhoudsarm, kleurecht, decoratief, weerbestendig, corrosiebestendig. Lange levensduur, 10 jaar productgarantie.

â&#x20AC;&#x2DC;Ik werk fulltime in de zorg en parttime bij de politie.â&#x20AC;&#x2122; Siegrit (24) is verpleegkundige en zorgcoĂśrdinator in een ziekenhuis. EĂŠn avond in de week gaat ze naar de Politieacademie om opgeleid te worden tot politievrijwilliger. De afwisseling tussen haar witte en blauwe uniform bevalt haar tot nu toe erg goed.

â&#x20AC;&#x153;Na de middelbare school ben ik verpleegkunde gaan studeren. Toen ik mijn vriend ontmoette, die al bij de politie werkte, raakte ik enthousiast door de verhalen die hij vertelde. Ik had een goede baan die ik zeker niet kwijt wilde, maar had het gevoel dat de politie mij iets extraâ&#x20AC;&#x2122;s kon bieden. Dat blijkt zeker zo te zijn. De opleiding tot politievrijwilliger is heel interessant. Theorie wordt

Bel of mail voor meer informatie, monsters en vrijblijvende prijsopgaaf of zie onze website: www.remoimprove.nl

afgewisseld met praktijkperioden, waarin je die theorie meteen kunt toepassen. Denk aan reanimatie, aanhoudingstechnieken, het uitvoeren van een verkeerscontrole of gesprekstechnieken. De achtergrond van mijn klasgenoten is heel divers: mannen en vrouwen van verschillende leeftijden, van mensen zonder baan tot ondernemers. De motivatie is echter bij iedereen hetzelfde; we vinden het belangrijk om mensen te kunnen helpen en onze eigen omgeving veiliger te maken. Het contact met de mensen op straat vind ik het leukste van dit vak. Gemiddeld werk ik zoâ&#x20AC;&#x2122;n twee avonden per maand bij de politie. Het wijkteam stuurt ons een lijst met activiteiten waarop je kunt intekenen, zoals regionale evenementen of verkeerscontroles. Tijdens zoâ&#x20AC;&#x2122;n controle heb ik een keer een dronken automobilist achter het stuur vandaan gehaald. Je kunt met dit werk dus niet alleen problemen oplossen, maar ook helpen ze te voorkomen. Mijn werk in het ziekenhuis is net zo afwisselend als het politievak. Voor beide moet je je ďŹ&#x201A;exibel opstellen en in kunnen spelen op onverwachte situaties. Doordat de politie met brieďŹ ngs werkt, waarin heel duidelijk wordt aangegeven wie wat wanneer gaat doen, weet ik

UW SPECIALIST OP HET GEBIED VAN:

Afm:

2500

x212

5 mm (b sief xh) wit * ele ktr. b edien +2h ing andz ende rs * 21% BTW

Inclu

6 0.$3#%0%- 4!- '!0!'% %- bedrijfsdeuren 6 ,.-2!'% .-$%0(.3$ %- 1%04)#%e 6

(0413) 21 38 49 - 06 - 53 41 09 51 Bussele 22 - 5469 DT Erp Openingstijden: ma. t/m vr. van 09.00 - 12.00 uur en 13.30 - 17.00 uur zaterdag van 09.00 - 15.00 uur website: www.verbegaragedeuren.nl

Hoe maak ik mijn relatie officieel? Eenmanszaak of bv? Moet ik een erfenis accepteren? Zorg voor later voor mijn partner en bedrijf vastleggen?

Kersten & Wilhelm Notarissen Oranjeboomstraat 3 5451 BK Mill T 0485 45 12 76 E notarissen@kerstenwilhelm.nl www.kerstenwilhelm.nl Aangesloten bij Netwerk Notarissen.

Kersten & Wilhelm Notarissen is een toegankelijk en betrokken notariskantoor. Maak tijdens het gratis spreekuur kennis met de notarissen Leon Kersten en Mark Wilhelm en krijg antwoord op al jouw vragen over notariĂŤle onderwerpen.

GRATIS SPREEKUUR Wanneer? t &MLF NBBOEBH WBO UPU VVS PQ kantoor van Kersten & Wilhelm Notarissen, Oranjeboomstraat 3 in Mill t &MLF F EPOEFSEBH WBO EF NBBOE WBO UPU 18.00 uur in gemeenschapshuis â&#x20AC;&#x153;â&#x20AC;&#x2122;t Wapen van Wanroijâ&#x20AC;?, Kwikstraat 6 in Wanroij

mijn teamleden in het ziekenhuis ook steeds beter te â&#x20AC;&#x2DC;briefenâ&#x20AC;&#x2122;. Daarnaast merk ik dat ik nu steviger in mijn schoenen sta als een patiĂŤnt bijvoorbeeld agressief wordt. Dankzij de politieopleiding weet ik hoe ik overwicht kan uitstralen om te voorkomen dat situaties escaleren. Door het politiewerk kan ik mezelf dus ook in mijn dagelijkse baan als verpleegkundige verder ontwikkelen.â&#x20AC;? Ben jij net als Siegrit maatschappelijk betrokken, werk je graag met mensen en wil je je vrije tijd nuttig besteden? Word dan ook politievrijwilliger. Kijk op kombijdepolitie.nl/vrijwilliger.

8 SEPTEMBER

MEGA ROMMELMARKT CARBOOTSALE HORST 350 STANDS 5961 NL Tienrayseweg 12 8.30 - 15.30 uur A73-afrit 10 www.carbootsalehorst.nl 22 september Carbootsale Kessel

TUINM

PARKIN

ZOWEL BINNEN AL

WEGGEEF ERGOLINE

20 MINUTEN ZONNEN 10,-

ERGOLINE

* Zonnebanklampen v.a. 5,99 * Zonnehemels v.a. 150,- * Collageenlampen v.a. 12,50 * Collageenapparatuur v.a. 299,- *

SLA UW

“Ze hebben er echt een kunstwerkje van gemaakt.”

Gratis informatieavond Dinsdag 10 september start 19.00 tot 21.00 uur Thema: Borsten (borstvergroting – borstverkleining – borstlift)

Tijdens deze avond vertellen wij u over de behandelingen en krijgt u een rondleiding door de kliniek. Interesse? U kunt zich inschrijven via het inschrijfformulier op www.sanavisie.nl

KOOP NU VOLGEN Voor tuinmeubelen moe …en kom eens kijken wa Lagenheuvels 5408 RJ V (0413) 27 2

U bent van harte welkom in onze nieuwe kliniek aan de Hoogveldseweg 1 in Mill. Sanavisie Bodyclinic, een medische kliniek in Mill, is gespecialiseerd in plastische en cosmetische chirurgie. Wij richten ons voornamelijk op borstoperaties, buikwandcorrecties, handchirurgie, facelifts en rimpelbehandelingen. Cliënten kunnen bij ons de beste service, de beste behandeling en het beste eindresultaat verwachten. Onze plastisch chirurgen en cosmetisch artsen leveren echte kunstwerken waarbij de cliënt centraal staat en innerlijk en uiterlijk weer zichtbaar in balans zijn.

www.

Like Coppens tu

SANAVISIE BODYCLINIC HOOGVELDSEWEG 1, 5451 AA MILL T (0485) 460 620 WWW.SANAVISIE.NL INFO@SANAVISIE.NL s

i altijd grat

Coppens bie

Laat het leven en de liefde niet aan je voorbijgaan

Nu een tent vol tuinmeubels met ongekend hoge kortingen!!!

Stichting Date duurzame man-vrouw relaties sinds 1969 Ăź Veilig en betrouwbaar en ĂĄltijd in de buurt Ăź Persoonlijke begeleiding en voorstellen Ăź Onbeperkte kennismakingen en hoge slagingskansen Ans Verhagen: tel. 0413-21 61 50 of b.g.g. 0800-022 0225 Aangesloten AVR/Singleskeurmerk/Geschillencommissie

EUBEL

NG SALE LS BUITEN ECHTE

Van den Bosch Tuin & Terras - Jochem de Wildstraat 11 5408 RT Volkel - T 0413-272573 Openingstijden: ma t/m vr.: 8.30 t/m 18.00 uur â&#x20AC;&#x2DC;s avonds op afspraak en za.: 8.30 t/m 15.00 uur

enten Tuinornam rijsd! p e g scherp

Sierbestrating vanaf

â&#x201A;Ź 9,95 per m

Ook parasols, partytenten enz...

FPRIJZEN!

W SLAG!

et u in Volkel zijnâ&#x20AC;Ś at we nog meer hebben! straat 11 Volkel 29 14

Dinsdag t/m vrijdag 09.00 tot 18.00 uur Vrijdagavond koopavond tot 20.00 uur Zaterdag 09.00 tot 17.00 uur Maandag gesloten

Ascend P6 â&#x20AC;˘ Android 4.2 â&#x20AC;˘ 4,7 inch touchscreen â&#x20AC;˘ Ultradun: 6,18 mm â&#x20AC;˘ 1.5GHz quad core processor voor intensief gebruik

.coppenswarenhuis.nl

uinmeubelen op

edt vĂŠĂŠl meer....

in combinatie met: 2-jarig Hi Medium 4G 1GB + gratis sms voor â&#x201A;Ź 37,50 pmnd Zolang je abonnement loopt

Gratis KIJK SNEL OP WWW.WELCOMBIJJANSSEN.NL! Welcom bij Janssen Kloostertuin 52 5831 JT Boxmeer

Tel. 0485 - 576 002 info@welcombijjanssen.nl @mobielmanager

* Actie geldig t/m 30-09-â&#x20AC;&#x2122;13. Druk-, zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

U AL VOOR ND JAAR!

NIEUW

Dinsdag 3 september 2013

I N F O R M AT I E P A G I N A Gemeentehuis bezoekadres: Raadhuisplein 6, Mook. Postadres: postbus 200, 6585 ZK Mook. Tel. KCC: 024 - 696 91 11. Fax: 024 - 696 19 39. E-mail: gemeente@mookenmiddelaar.nl. Wij werken uitsluitend op afspraak. Hiervoor kunt u bellen met ons KCC van maandag t/m donderdag van 08.30 tot 16.30 en op vrijdag van 08.30 tot 12.30. Zie voor meer informatie onze website www.mookenmiddelaar.nl

Werkzaamheden aan de Maasdijk in Middelaar

Bedrijfsleven: onze koploper

In de periode van 16 september tot 11 oktober werkt de ďŹ rma Ploegam in opdracht van het Waterschap Peel en Maasvallei aan de Maasdijk in Middelaar. â&#x20AC;&#x153;Pipingwerkzaamhedenâ&#x20AC;? Waterschap Peel en Maasvallei is in samenwerking met Rijkswaterstaat Maaswerken in het gebied Ottersum, Heijen en Middelaar maatregelen aan het uitvoeren om te zorgen dat de dijken voldoende stabiliteit hebben. Op bepaalde stukken van de dijken in deze plaatsen kan â&#x20AC;&#x153;pipingâ&#x20AC;? (kanaalvorming onder de dijk door) optreden, wat de dijk instabiel kan maken. Piping is een verschijnsel dat kan optreden bij hoog water wanneer er water onder de dijk doorstroomt. Dit water kan gronddeeltjes zoals zand meenemen waardoor een kanaaltje (een â&#x20AC;&#x153;pipeâ&#x20AC;?) ontstaat. De dijk wordt hierdoor instabiel. Piping treedt op op plaatsen waar het achterland (gebied binnen de dijk) relatief laag ligt, de dijk relatief hoog is en er van nature geen of onvoldoende klei aanwezig is in het voorland (gebied tussen het water en de dijk). Het waterschap heeft door berekeningen en veldonderzoek aan kunnen tonen dat dit het geval is bij delen van de waterkering in Ottersum, Heijen en Middelaar. Bij de â&#x20AC;&#x153;pipingwerkzaamhedenâ&#x20AC;? worden grote stukken grond/klei langs de Maasdijk (zijde van de Maas) afgegraven en wordt een stabielere kleilaag teruggebracht. Dit alles om bij hoog water te voorkomen dat er water onder de dijk door kan stromen. Locatie Het werkperceel loopt van de Brigidaweg tot de Veerstraat. Voor de werkzaamheden zal de Brigidaweg tussen de Lambertusweg en de Munnekenweg tijdelijk worden afgesloten. Het werkverkeer rijdt tijdens de bouw over rijplaten die over de Brigidaweg liggen. Daarnaast wordt een klein gedeelte van de Koningsbeemdweg richting de Brigidaweg afgesloten. Overlast Gedurende circa 10-15 dagen komen er diverse vrachtwagens vanaf de Rijksweg (richting Molenhoek) over de Cuijksesteeg, Meulenbroekstraat en Brigidaweg. En weer terug via de Veerstraat, Cuijksesteeg, Rijksweg richting Molenhoek. Eind september zal het aantal transporten afnemen. De oplevering is gepland medio oktober. De werkzaamheden vinden tussen week 37 en 42 plaats. Meer informatie Mocht u over de werkzaamheden vragen hebben, kunt u contact opnemen met het Waterschap Peel en Maasvallei. Het eerste aanspreekpunt is Jessica Reker, 077 - 389 11 11 of via de mail dijkversterking@wpm.nl.

Gemeentehuis gesloten I.v.m. het jaarlijkse personeelsuitje is het gemeentehuis vrijdag 20 september a.s. gesloten.

Zwerfvuil actie op 14 september: helpt u mee? Iedereen kan helpen het zwerfafval uit het straatbeeld te laten verdwijnen. Op zaterdag 14 september organiseert Natuur- en milieugroep ANIMO een opruimactie op verschillende locaties in de gemeente. De gemeente ondersteunt de actie met het beschikbaar stellen van opruimmateriaal zoals afvalzakken en grijpers en het ophalen van het verzamelde afval. Voor meer informatie en aanmelden voor deze opruimactie kunt u contact opnemen met Peter Giesberts (ANIMO), Tel: 024 - 696 24 51, per e-mail: petpet@online.nl

Kort geleden is onze gemeente door de Kamer van Koophandel Centraal-Gelderland uitgeroepen tot â&#x20AC;&#x153;Koploper 2013â&#x20AC;?. Dit vanwege de beste dienstverlening aan het bedrijfsleven. Een mooie opsteker. Voor de gemeente is ons bedrijfsleven echter vooral zelf â&#x20AC;&#x153;koploperâ&#x20AC;?. Ik wil daar graag verslag van doen. Binnen onze gemeente wordt 20% van de werkgelegenheid geboden vanuit de sector toerisme en recreatie. Dit is in vergelijking met andere gemeenten hoog. Niet zo verwonderlijk, want onze gemeente is prachtig. Dat wisten de mensen overigens vroeger ook. Camping De Geuldert in Plasmolen bestaat al 96 (!) jaar. De allereerste kampeerders streken hier neer in 1917. Inmiddels is de 3de en 4de generatie actief in dit familiebedrijf. Omdat Ger van Kesteren andere noodzakelijke activiteiten 4112? ><=117 57 91? D56: A=;@B 189- 1: 0;/4?1= '-:0=- 1= 1: 189- A-: 1>?1=1: 41..1: in 1986-1987 de camping overgenomen van hun (schoon)ouders, die kort na elkaar overleden. De camping is in de loop van de tijd uitgebreid tot ongeveer 4 hectare. De kracht van de camping is, naast de prachtige omgeving (â&#x20AC;&#x153;een vleugje buitenland in Nederlandâ&#x20AC;?) de rust, de gezelligheid en kleinschaligheid. Een groot deel van de gasten kennen elkaar. Dit is een aantrekkingskracht die Camping De Geuldert in de jaren goed heeft weten te behouden. : 051 6-=1: 5> 1= @5?1=--=0 ;;7 A118 A1=-:01=0 +; 5> 01 B1:> :--= 911= 8@C1 :-0=@7718567 toegenomen. De camping heeft nu ongeveer 170 plaatsen. Daarvan wordt het gedeelte met stacaravans uitgebreid tot 50 plaatsen. Deze stacaravans kunnen het hele jaar door worden benut. Ze zijn aangesloten op de riolering, hebben elektriciteit, bekabeling, wiďŹ enz. De andere 120 plaatsen bestaan uit seizoenplaatsen (van 1 april tot 1 oktober) en toeristische plaatsen voor de vakantieperiode. Camping De Geuldert heeft ook bij de seizoenplaatsen veel trouwe gasten. Het gaat om zowel ouderen als gezinnen met kinderen. 1 01 31:1=-?51 5: 01 <1=>;;: A-: '-:0=- A-: 1>?1=1: .1411=? 01 horeca, de winkel en het cafetaria. In de vakantieperiode betekent dat dagen van 8.00 uur â&#x20AC;&#x2122;s morgens tot 1.00 uur â&#x20AC;&#x2122;s nachts. Zij doet het werk met evenveel plezier als haar ouders. De horeca heeft de uitstraling van een vertrouwd en gezellig bruin cafĂŠ. Ook hier komt een groep trouwe stamgasten, die recent met elkaar zelfs zijn gaan kleiduivenschieten met daarna een barbecue bij De Geuldert. Alle informatie over dit mooie familiebedrijf is terug te vinden op een prima website: www.degeuldert.nl Burgemeester Willem Gradisen Op twitter ben ik te vinden onder @willemgradisen

WAAROVER PRATEN WIJ Raads,- en commissievergaderingen vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis te Mook. Belangstellenden zijn van harte welkom en hebben spreekrecht. Bij raadsvergaderingen kan het publiek aan het begin van de vergadering reageren op voorstellen. Bij commissievergaderingen gebeurt dit tijdens de behandeling van het voorstel. De agenda, voorstellen en conceptbesluiten liggen op het gemeentehuis Mook ter inzage en staan op de gemeentelijke website www.mookenmiddelaar.nl. Wilt u in de raadsvergadering van uw spreekrecht gebruik maken, dan moet u dit ten minste 24 uur vĂłĂłr het begin van de vergadering laten weten aan de grifďŹ er, mevr. De Heus, tel: 024 - 696 91 16 of grifďŹ er@mookenmiddelaar.nl, onder vermelding van uw naam, adres, telefoonnummer en het onderwerp waarover u het woord wilt voeren. GEMEENTERAAD De gemeenteraad komt bijeen voor een vergadering op donderdag 12 september 2013. Op de agendaâ&#x20AC;&#x2122;s staan o.a. de volgende onderwerpen: H 1911:?185671 =13185:31: ;< 8-:0185671 B1.>5?1> H ;@BA1=;=01:5:3 H 18150>:;?- , =-/4? 0;;= )1=.5:05:3 5: /;9.5:-?51 91? 01 :;?- ,&135;71@D1 61@30D;=3 H !;7--8 31D;:04150><8-: H "19; 31.=@57 =--0>.@031? H ';/5-81 D-71: ;:01= A;;=.14;@0 1C?=- /;995>>51 '-91:81A5:3 ;< >1<?19.1= H :?1=31911:?185671 >-91:B1=75:3>A1=.-:01:

OPENBARE BEKENDMAKINGEN BINNENGEKOMEN AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNINGEN Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning is binnengekomen: BOUWEN H $< -=;85:31:>?=--? ?1 ";;7 A;;= 41? @5?.=1501: A-: 41? B;;:4@5> Binnengekomen op 20 augustus 2013. Tegen binnengekomen aanvraag kunt u geen bezwaar of beroep aantekenen. Dit kunt u doen op het moment dat op de aanvraag is beslist. De termijn van beslissen bedraagt standaard 8 weken met een eventuele verlenging tot 14 weken.

Inzien: De binnengekomen aanvraag ligt tijdens openingstijden op het gemeentehuis ter inzage. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum via telefoonnummer 024 - 696 91 11 of e-mail gemeente@mookenmiddelaar.nl GEWEIGERDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning is geweigerd: BOUWEN H $< 8D1:>?=--? ?1 "50018--= A;;= 01 A1=.;@B A-: 01 B;:5:3 Verzenddatum is 22 augustus 2013. VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend: KAPPEN H $< 157-:?>1B13 5: "50018--= A;;= 41? 05=1/? A1881: A-: 11: 157 3181? ;< 01 3=;?1 gevaarzetting voor mens en omgeving. Verzenddatum is 21 augustus 2013. BOUWEN H $< '5:318 ?1 ";81:4;17 A;;= 41? <8--?>1: A-: 11: 1=2-2>/41505:3 Verzenddatum is 20 augustus 2013. H $< -=;85:31:>?=--? ?1 ";;7 A;;= 01 .;@B A-: 11: 0-7;<.;@B ;< 01 B;:5:3 Verzenddatum is 20 augustus 2013. Hierboven genoemde besluiten treden in werking de dag na aďŹ&#x201A;oop van de bezwaartermijn. Inzien: De verleende vergunningen met bijbehorende stukken liggen tijdens openingstijden op het gemeentehuis ter inzage. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum op telefoonnummer 024 - 696 91 11 of via e-mail gemeente@mookenmiddelaar.nl Bezwaar: Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van verzending een bezwaarschrift

indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Het postadres is: Postbus 200, 6585 ZK Mook. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste: naam/ adres indiener, dagtekening, omschrijving van het bestreden besluit en een motivering waarom bezwaar wordt aangetekend. Voorlopige voorziening: Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Hiervoor kan, tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht (DigiD noodzakelijk).

Voorlopige voorziening: Het bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet. Hiervoor kan, tegelijk met of na de indiening van het bezwaarschrift, een voorlopige voorziening worden aangevraagd bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht (externe link) (DigiD noodzakelijk). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum op telefoonnummer 024 - 696 91 11 of via e-mail gemeente@mookenmiddelaar.nl MELDINGEN De burgemeester heeft toestemming gegeven voor de volgende activiteiten:

UITGEBREIDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN Burgemeester en wethouders zijn voornemens om in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht een omgevingsvergunning te verlenen voor de splitsing van het pand Eindweg 17 in Middelaar en het gebruik van het pand als burgerwoning. Daarnaast is het college voornemens een omgevingsvergunning te verlenen voor de splitsing van het pand Veerstraat 2 in Middelaar en het gebruik van het pand als burgerwoning.

F 41? 4;@01: A-: 11: .@@=?211>? ;< 41? #;=?18<815: ;< D-?1=0-3 >1<?19.1=

A-: 12.00 uur tot 22.00 uur F /;881/?1=1: A;;= $-?@@=9;:@91:?1: 5: 01 <1=5;01 A-:

?;? 1: 91? -<=58

F 41? 4;@01: A-: 11: .@@=?211>? ;< 01 <->>5;:5>?1:>?=--? ;< D-?1=0-3 -@3@>?@>

A-: 16.00 uur tot 23.00 uur.

De omgevingsvergunningen omvatten de activiteiten het bouwen van een bouwwerk en het gebruiken van gronden of bouwwerken in strijd met het bestemmingsplan.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum op telefoonnummer 024 - 696 91 11 of via e-mail gemeente@mookenmiddelaar.nl

De ontwerpbesluiten met bijbehorende stukken liggen per 4 september 2013 gedurende zes weken ter inzage in het gemeentehuis. Daarnaast zijn de stukken ook digitaal te bekijken op www.ruimtelijkeplannen.nl. Het planidentiďŹ catienummer is: NL.IMRO.0944.OVEINDWEGVEERSTR-ON01 . Zienswijze: Eenieder wordt in de gelegenheid gesteld om op de ontwerpbesluiten zijn of haar zienswijze kenbaar te maken. Een zienswijze dient u binnen zes weken na de datum van ter inzage legging in te dienen. Het kenbaar maken van zienswijze kan schriftelijk of mondeling op afspraak. Schriftelijke zienswijzen kunt u richten aan het college van burgemeester en wethouders, postbus 200, 6585 ZK Mook. Het is niet mogelijk om per e-mail een zienswijze in te dienen Voor meer informatie of een afspraak voor mondelinge zienswijze kunt contact opnemen met het KlantContactCentrum op telefoonnummer 024 - 696 91 11 of via e-mail gemeente@ mookenmiddelaar.nl ALGEMENE PLAATSELIJKE VERORDENING VERLEENDE APV-VERGUNNING F %< 3=;:0 A-: -=?5718 5> 11: 1A1:191:?1:A1=3@::5:3 A1=811:0 --: -/4?>8;? 01 #;;71= heide voor het evenement de Mookerfair van 17 tot en met 20 oktober 2013 van 10.00 uur tot 18.00 uur. Verzonden 30 augustus 2013 F %< 3=;:0 A-: -=?5718 5> 11: 1A1:191:?1:A1=3@::5:3 A1=811:0 --: (?5/4?5:3 #;81: hoeks Makkie voor het organiseren van de hardloopwedstrijd Molenhoeks Makkie in het centrum van Molenhoek d.d. 20 oktober 2013. Verzonden 30 augustus 2013 De wedstrijd en aanverwante activiteiten vinden plaats op en rondom de Singel te Molenhoek. Gedurende deze activiteiten is besloten om de volgende straten (gedeeltelijk) af te sluiten vanaf 8.00 uur tot ca. 13.00 uur: Stationsstraat - Prinsenweg, Singel - Esdoornlaan, Stationsstraat - Kloostertuin, Stationsstraat - Keizershof, Stationsstraat - Lindenlaan. Tevens is er enige tijd geen doorgaand verkeer mogelijk richting Groesbeek F %:?412E :3 318@5045:01= ?5601:> #;81:4;17> #-7751 00

;7?;.1= ?@>>1:

@@= 1: 14.00 uur. Verzonden 30 augustus 2013 Bezwaar: Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na de dag van datum verzending een bezwaarschrift indienen bij het college van burgemeester en wethouders. Het postadres is: Postbus 200, 6585 ZK Mook. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en bevat tenminste: naam/adres indiener, dagtekening, omschrijving van het bestreden besluit en een motivering waarom bezwaar wordt aangetekend.

Tegen een melding kunt u geen bezwaar of beroep aantekenen. MELDINGEN Burgemeester en wethouders van Mook en Middelaar maken bekend dat zij de volgende meldingen heeft ontvangen: BRANDVEILIG GEBRUIK F %< "51=B13 / ?1 #;81:4;17 A;;= .=-:0A15853 31.=@57 A-: 41? /8@.4@5> &5?/4 &@?? Binnengekomen 20 augustus 2013. F %< &->?;;=>0567 ?1 &8->9;81: A;;= .=-:0A15853 31.=@57 A;;= 4;=1/- @>45 Binnengekomen op 14 augustus 2013. Tegen binnengekomen en/of geaccepteerde meldingen kunt u geen bezwaar of beroep aantekenen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum op telefoonnummer 024 - 696 91 11 of via e-mail gemeente@mookenmiddelaar.nl BEKENDMAKING WET BODEMBESCHERMING BOVENSTEWEG 56 (VERZINKERIJ) BODEMSANERING BOVENSTEWEG 56 IN MOOK Gedeputeerde Staten van Limburg delen mede dat zij ten behoeve van de verzinkerij aan de Bovensteweg 56, 6585 KD Mook, hebben ingestemd met het door Bodemcentrum ingediende saneringsplan en met de daarmee samenhangende wijziging op het bestaande saneringsplan van Nedcoat voor dezelfde locatie. Inzage: De documenten liggen ter inzage van 28 augustus 2013 t/m 1 oktober 2013 - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, 043 - 389 78 51; - in het gemeentehuis van Mook en Middelaar, op de gebruikelijke plaats en tijden. Tegen vergoeding van de kosten (legesverordening) wordt een afschrift van de ter inzage gelegde documenten verstrekt. Rechtsbescherming Als dit besluit uw belang rechtstreeks raakt en u het met de inhoud van dit besluit niet eens bent, kunt u, beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Nadere informatie Voor de volledige tekst van de publicatie kunt u terecht op de website van de Provincie Limburg, www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen

Meer informatie op onze website! www.mookenmiddelaar.nl

Gezamenlijk het aantal woninginbraken terugdringen Met deze publicatie laten gemeente en politie u weten waar en wanneer er een woninginbraak heeft plaatsgevonden in de gemeente Mook en Middelaar. U ziet de locatie van de inbraak, het tijdstip, de wijze van inbraak en eventuele opmerkingen. Ook leest u hier iedere keer een preventietip. Tip: Let op babbeltrucs en insluipingen! Belt er bij u iemand aan die u niet kent? Stelt men zich voor als iemand van de bank, van het waterleidingbedrijf of thuiszorg? Vraag dan altijd om legitimatie of vraag of ze op een gunstiger tijdstip willen terug komen, zodat u bijvoorbeeld niet alleen thuis bent.

Inbraken in de maand juli 2013 in de gemeente Mook en Middelaar: Waar Molenhoek Eikenlaan

Wanneer

Hoe

Opmerkingen

Op 18 juli tussen 13.00 en 13.10 uur

Verbreking

Poging

Laat ook uw ramen en deuren niet open staan als er niemand in huis is. Kijk voor meer informatie op babbeltrucs. Samen sterk tegen inbrekerswerk!

www.waakvoorinbraak.nl

Gemeentenieuws Cuijk

Dinsdag 3 september 2013w

Vergaderen in het gemeentehuis Spreekrecht Tijdens openbare commissie- en raadsvergaderingen kan iedereen gebruikmaken van het spreekrecht over de geagendeerde onderwerpen. Dit met uitzondering van het genoemde in artikel 14.2 van het Reglement van Orde en artikel 17 lid 2 van de Verordening op de raadscommissies 2006. U kunt spreekrecht aanvragen bij de raads- of commissiegrifﬁer tot uiterlijk 12.00 uur op de dag van de vergadering. Vergaderingen volgen via internet Op de homepage van onze website vindt u onder “snel naar” de knop beelden raadsen commissievergaderingen. Daarna klikt u op raadsen commissievergaderingen bekijken. U kunt vervolgens live een vergadering volgen of een eerdere vergadering terugkijken. U kunt de hele vergadering terugkijken of het agendapunt wat uw interesse heeft. Volg wat er getwitterd wordt tijdens een raadsvergadering via #raadcuijk. Gemeenteraad De gemeenteraad houdt op maandag 9 september a.s. om 19.30 uur in de raadzaal van het gemeentehuis. De concept-agenda ziet er als volgt uit. 01 Opening en mededelingen 02 Trekking nummer en vaststelling agenda 03 Mondelinge vragen raadsleden Aanmelden bij de grifﬁer tot uiterlijk 12.00 uur op de dag van de vergadering. 04 Spreekrecht burgers Uitgezonderd van spreekrecht zijn de agendapunten met de vermelding GS. Aanmelden bij de

grifﬁer tot uiterlijk 12.00 uur op de dag van de vergadering. 05 Voorstel 2013- 70 tot het vaststellen van de besluitenlijst van de raadsvergadering van 27 juni 2013 A-stukken 06 Voorstel 2013-71 inzake vaststelling beleidsplan openbare verlichting 2014-2018 07 Voorstel 2013-72 tot vaststelling van bestemmingsplan Cuijk Centrum, reparatie Klein Maasveld (GS) 08 Voorstel 2013-73 inzake verklaring van geen bedenkingen omgevingsvergunning Maasveld Cuijk 09 Voorstel 2013-74 tot vaststelling van de nota Mantelzorgbeleid Land van Cuijk 2013 10 Voorstel 2013-75 inzake harmonisatie van de planning en controlcyclus in verband met de CGM-samenwerking B-stuk 11 Voorstel 2013-76 inzake verlenging onthefﬁng ingezetenschap wethouder Joon C-stukken 12 Voorstel 2013-77 initiatiefvoorstel CDA inzake toekenning en de verdeling van de IDOP-gelden 13 Voorstel 2013-78 tot vaststelling van de Winkeltijdenverordening 14 Voorstel 2013-79 inzake het vaststellen van de ontwerp Geurgebiedsvisie en ontwerp Geurverordening 15 Voorstel 2013-80 inzake het in uitgaaf stellen van het voorbereidingskrediet ‘Reconstructie Hapsebaan (spoor tot kom-

grens) 2013’ 16 Voorstel 2013-81 inzake actualiseren Welstandsnota 17 Voorstel 2013-82 tot vaststelling van het bestemmingsplan Kraaijenbergse Plassen, Hardweg 15 (GS) 18 Voorstel 2013-83 inzake de vaststelling van het Beleidsplan Transformatie van AWBZ naar Wmo 19 Voorstel 2013-84 inzake benoeming lid Participatieraad 20 Voorstel 2013-85 tot het bespreken van de raadsinformatiebrieven 2013-112 en 2013-113 over de schouwburg (verzoek fracties PvdA en CDA) 21 Sluiting. Referendumverordening Cuijk 2006, artikel 6 De referendumverordening Cuijk 2006 geeft kiesgerechtigden – onder bepaalde voorwaarden – het recht tot het aanvragen van een referendum over een voorgenomen raadsbesluit. Wilt u initiatief nemen tot het houden van een referendum, dan dient u dit schriftelijk kenbaar te maken aan het college van Burgemeester en Wethouders. Uw kennisgeving moet uiterlijk 12.00 uur op de vijfde dag voorafgaande aan de raadsvergadering waarvoor het voorgenomen besluit is geagendeerd, bij het college zijn ingediend. Deze kennisgeving moet worden ondersteund door 25 andere kiesgerechtigden. De referendumverordening en de toelichting daarop vindt u op www.cuijk.nl bij de verordeningen onder het kopje ‘Bestuur en organisatie’ en in de leeskamer van het gemeentehuis.

Vergadering Commissie Ruimtelijke Kwaliteit Cuijk Grave op 9 september in Cuijk De Commissie Ruimtelijke Kwaliteit is een onafhankelijke en extern samengestelde commissie die de colleges van Grave en Cuijk adviseert over ruimtelijke kwaliteitsaspecten van in voorbereiding zijnde plannen, stedenbouwkundige, landschappelijke en architectonische ontwikkelingen, alle aangelegenheden van belang voor (archeologische) monumentenzorg, voor zover het geen omgevingsvergun-

Oud papier ’T STAAGJE ST. AGATHA Op woensdag 4 september wordt er een papiercontainer geplaatst op Liesmortel 46, bij MFA de Agaat. Het papier kan worden ingeleverd van 18.30 - 19.30 uur. Tijdens de oud papier tijden kunt u ook RMB afvalzakken krijgen voor het plastic. JVCCUIJK Vrijdag 7 september en zaterdag 8 september wordt door JVC Cuijk oud papier ingezameld in CuijkCentrum. Vrijdagavond wordt

ningen betreft, en het toekennen van straatnamen. Voor Grave nog uitgebreid met initiatieven betreffende kunst in de openbare ruimte. In de CRK zijn de volgende disciplines vertegenwoordigd: architectuur, landschapsarchitectuur, stedenbouw, archeologie, monumentenzorg en cultuurhistorie. Het is mogelijk dat één lid meerdere disciplines vertegenwoordigt. De voorzitter en de leden zijn on-

afhankelijk van lokale politiek, het gemeentelijk bestuur, de ambtelijke organisatie en van partijen die rechtstreeks belang hebben bij de te bespreken plannen. De eerstvolgende vergadering is op maandag 9 september 2013 om 13.00 uur in het gemeentehuis van Cuijk. De agenda van de vergadering is vanaf woensdag 4 september 2013 in te zien bij de afdeling Publiekszaken. De vergadering is openbaar.

daarvoor van 17.00 tot 20.00 uur een container geplaatst op het parkeerterrein aan de Zwaanstraat (achter het Arbeidsbureau). Op zaterdag kan het papier worden ingeleverd van 9.00 tot 16.00 uur.

park van v.v. Siol:

V.V. SIOL Zaterdag 7 september wordt een papiercontainer geplaatst bij het speelveldje aan de Pastoor Suijsstraat te Katwijk.

Afval wordt geweigerd. Indien afval wordt gestort wordt hiervan altijd aangifte bij de politie gedaan. Buiten openingstijden is de container gesloten. Het is niet toegestaan buiten openingstijden papier bij de container te plaatsen.

Siol biedt vervolgens de mogelijkheid om uitsluitend gebundeld oud papier te bezorgen bij de container die is geplaatst bij het sport-

elke maandag van 9.00 - 20.30 uur elke woensdag van 17.30 - 20.30 uur elke vrijdag van 9.00 - 14.00 uur elke zaterdag van 10.00 - 14.00 uur.

Burgernetdeelnemers maken Cuijk veiliger Stel je voor. Je ziet twee mannen met bivakmuts bij de achterburen uit een raam klimmen. Je belt de politie om de inbraak te melden. Ondertussen zie je de mannen in een blauwe bestelbus met hoge snelheid de straat uit rijden. Gelukkig kun je een goed signalement van de mannen en de auto geven. De politie gaat direct naar ze op zoek en start een Burgernetactie.

Burgernetdeelnemers in de buurt ontvangen een paar minuten later een spraak- of sms-bericht met het verzoek uit te kijken naar de twee mannen in hun blauwe bestelbus. Een paar straten verderop ziet een oplettende Burgernetdeelnemer twee mannen een blauwe bestelbus in een garagebox parkeren. Hij belt gratis via 0800-0011 naar de meldkamer om de centralist te laten weten waar hij de mannen heeft gezien. De centralist speelt de informatie direct aan de politie door. Nog geen kwartier later kan de politie de twee verdachten in de garagebox aanhouden. Burgernet werkt Burgernet is een unieke samenwerking tussen burgers, gemeente en politie om de veiligheid in de wijk te vergroten. “Samen slagen we er beter in dat deze inbrekers worden opgepakt,” vertelt Wim Hillenaar, burgemeester van Cuijk. “Burgernet wordt ook toegepast in andere situaties; ook bij een overval, een vermissing of doorrijden na een ongeval kunnen wij via Burgernet vragen of mensen in de buurt met ons meekijken.” Buurtbewoners die zich hebben aangemeld, ontvangen een spraak- of sms-bericht met een duidelijke omschrijving van een persoon of voertuig. Als zij de verdachte zien of andere aanwijzingen hebben, kunnen zij gratis bellen naar 0800-0011. Zo kan de politie sneller en gerichter zoeken. “En dat

werkt,” vervolgt de burgemeester van Cuijk. “Op dit moment wordt 1 op de 10 Burgernetacties dankzij tips van Burgernetdeelnemers opgelost.” Na aﬂoop ontvangen alle deelnemers bericht over het resultaat van de Burgernetactie. Doe ook mee! Inmiddels zijn er al 1,25 miljoen Burgernetdeelnemers in Nederland. Hoe meer mensen meedoen, hoe meer Burgernetacties met succes kunnen worden afgesloten. Daarom gaat op 6 september de landelijke campagne ‘Meld je aan voor Burgernet’ van start. Ook de gemeente Cuijk doet mee. De burgemeester roept alle inwoners van de gemeente op zich als deelnemer aan te melden op www.burgernet. nl. “Want samen kunnen we onze gemeente veilig houden.” Iedereen van 16 jaar en ouder kan zich aanmelden. Ga naar www.burgernet.nl Ook in de Week van de Veiligheid, van 7 tot en met 12 oktober, staat het aanmelden van Burgernet door inwoners van de gemeente Cuijk centraal. De gemeente houdt dan in de kernen Haps, Heeswijkse Kampen en De Valuwe in samenwerking met de wijk-/dorpsraad thema-avonden voor de inwoners over preventie van woninginbraken. Daarover ontvangen de inwoners binnenkort meer informatie in het gemeentenieuws in de Maasdriehoek en via de wijk-/dorpsraad.

Vertrokken naar onbekende bestemming Uit onderzoek van Burgerzaken is gebleken dat onderstaande personen niet meer wonen op het adres waar hij/ zij volgens de gemeentelijke basisadministratie staat ingeschreven. Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten de bijhouding van de persoonslijst van deze persoon op te schorten. Dit betekent dat hij/zij daardoor formeel niet meer op dat adres staat ingeschreven. Ambtshalve uitgeschreven naar onbekende bestemming: Naam J.L. Eckstein Adres Angelotstede 7 Besluit 29-08-2013 Op grond van de Algemene wet bestuursrecht kan een belanghebbende tegen dit besluit bezwaar maken bij het college van burgemeester en wethouders. De ter-

mijn voor het indienen van een bezwaarschrift is zes weken en vangt aan één dag na de datum van deze publicatie. Het ondertekende bezwaarschrift moet bevatten de naam en het adres van de indiener, de datum en een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaarschrift zich richt. Ook moet de bezwaarmaker gemotiveerd aangeven waarom hij of zij het niet eens is met het besluit. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan burgemeester en wethouders van de gemeente Cuijk, Postbus 10.001, 5430 DA Cuijk. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Burgerzaken, telefoon 0485-396704.

Gemeentenieuws Cuijk

Dinsdag 3 september 2013w

Projecten centrum Cuijk In een tijdsbestek van twee jaar staan voor het centrum van Cuijk een aantal projecten op de planning. Hieronder staat een overzicht van deze projecten met daarbij de verwachte uitvoeringsperiode. De nummering verwijst naar de overzichtskaart bij dit artikel.

1. Reconstructie Haagsestraat, Smidstraat en Zandberg

Het riool in het Maasveld is in zeer slechte staat en wordt daarom vervangen. Het Maasveld wordt na de rioolvervanging in oorspronkelijke staat hersteld. Verwachte uitvoeringsperiode: mei – juni 2014. 5. Vervangen riolering Graaf Hermansstraat

Vervangen van riolering en herinrichting van de straten. Het project is in samenspraak met de bewoners tot stand gekomen. De verwachting is dat de Smidstraat eind 2013 weer voor het verkeer wordt opengesteld. Uitvoeringsperiode: Augustus 2013 – voorjaar 2014.

2. Herinrichting Jan van Cuijkstraat

Het riool in de Graaf Hermansstraat heeft een te lage capaciteit. Daarom wordt het riool in deze straat vergroot. Verwachte uitvoeringsperiode: najaar 2014

6. Rotonde Hapsebaan – De Hork

De openbare ruimte van de Jan van Cuijkstraat tussen de Stationsstraat en de Graaf Hermansstraat wordt volledig heringericht. Het woonkarakter van de straat wordt versterkt en er wordt meer ruimte en comfort geboden aan de voetgangers en de ﬁetsers. De bewoners van de Jan van Cuijkstraat zijn bij de planvoorbereiding betrokken. Verwachte uitvoeringperiode: oktober – december 2013.

3. Vervangen riolering Grotestraat bij Nutricia

Deze locatie ligt deels op het bedrijventerrein De Beijerd en ’t Riet en deels in het centrum van Cuijk. De Hapsebaan is ook een belangrijke ontsluitingsweg voor het centrum en de verbinding van Cuijk met Haps en de A73. Om de verkeersafwikkeling in betere banen te leiden, wordt op deze locatie een rotonde aangelegd. De rijbaan van de Hapsebaan tussen de Jan van Cuijkstraat en De Hork wordt daarbij ook vernieuwd. Verwachte uitvoeringsperiode: najaar 2014

7. Vervangen riolering Grotestraat

8. Omgeving schouwburg

Zoals voor meerdere projecten in het centrum geldt, dient ook op deze locatie het riool te worden vervangen. Verwachte uitvoeringsperiode: 2015-2018

Dit project hangt samen met de vernieuwing van de schouwburg in het centrum van Cuijk. In de omgeving van de schouwburg wordt het riool vervangen en wordt een parkeerplaats aangelegd. Verwachte uitvoeringsperiode: 2015

Het riool op deze locatie is aan vervanging toe. Verwachte uitvoeringsperiode: voorjaar 2014

4. Vervangen riolering Maasveld

Overlast en communicatie Werkzaamheden brengen altijd in meer of mindere mate overlast met zich mee. Er wordt gestreefd om de overlast tot een minimum te beperken door een gefaseerde uitvoering van de projecten. De projecten worden na elkaar uitgevoerd of alleen gecombineerd als er geen nadelige gevolgen zijn voor de verkeersafwikkeling in het centrum. De start van de werkzaamheden wordt per project in De Maasdriehoek aangekondigd. Bewoners, bedrijven en belanghebbenden worden te zijner tijd schriftelijk op

de hoogte gesteld over het proces en/of de start van de werkzaamheden. Op het moment dat de voorbereiding van de projecten gereed is, worden de ontwerptekeningen en nadere informatie over het project op www.cuijk.nl geplaatst. Op dit moment staan de tekeningen van de ‘Reconstructie Haagsestraat, Smidstraat en Zandberg’ en de ‘Herinrichting Jan van Cuijkstraat’ op de website.

Tbbh 03 ,,, afkpa^d 0 pb mqb j _b o /-.0

ejbkgn]jp .1 bk .2 pbmqbj _bo Lmbk Jlkrj bkqbka^d /-.0 Lmbk Jlkrjbkqbka^d Do^sb sfkaq afq g^ô mi ^^qp lm w^qbo* a^d .1 bk wlka^d .2 pbmqbj_bo+ Ebq qebj^ fp) ^^kpi rfqbka _fg ebq i ^kabi fgh qebj^) J^èq bk Mo^èq+ E b q qe b j ^ J^è q # Mo^è q _fb aq b b k _ob b a ^^k_la s^k ab j b b pq pè fqqb * ob kab j lkrj b kqb k sli mo^è qfdb ab `l* o^qfb p b k ab q^fip) pmb `f^î lmb kdb pqb ia lm Lmb k Jlkrj b kqb ka^d s^ktb db e rk ifkh j b q b `lklj fpè b ) mlifqfb h b ) ob è qb * ifgh b ) db b pqb ifgh b lc Hlkfkh ifgh b j ^è q b k

>dbka^ Alkaboa^d 2 pbmqbj _bo .5+12 rro Tb ihlj pq_fgb b kh lj pq kfb rtb fktlkb op ; Il`^qfb 7 Pqâe rfp Do^sb ; Fkcloj ^qfb 7 Jb so+ I+ E roh b kp) ìrp* qb o @lj j rkf`^qfb b k _b pqrroplk* ab opqb rkfkd) qb i+ %-153& 144 /.0 lc i+e roh b kp= do^sb +ki J^^ka^d 6 pbmqbj _bo .0+-- rro Lmb k_ôb sb odâb ofkd @lj j fppfb Orfj qb ifgh b Htîfqb fq ; Il`^qfb 7 Db j b b kqb @rfgh ; Fkcloj ^qfb 7 Jb so+ C+ Grodb kp) ìrpqb o ?lrtw^h b k) qb i+ %-153& 144 /44 lc c+grodb kp= do^sb +ki Afkpa^d .- pbmqbj _bo .6+0- rro @lj j fppfb Orfj qb ; Il`^qfb 7 Pqâe rfp Do^sb ; Fkcloj ^qfb 7 Ae o+ G+ Olb ilcp) dofccfb o) qb i+ %-153& 144 /-3 lc g+olb ilcp= do^sb +ki Afkpa^d .- pbmqbj _bo >^kpirfqb ka ^^k @lj j fppfb sb odâb ofkd Rfqb oifgh /.+.2 rro Fkcloj ^qfb ^slka b ocdlb a_b ib fa ; Il`^qfb 7 pqâe rfp Do^sb ; Fkcloj ^qfb 7 Ae o+ G+ Olb ilcp) dofccfb o) qb + %-153& 144 /-3 lc g+olb ilcp= do^sb +ki Tlbkpa^d .. pbmqbj _bo /-+-- rro Fkcloj ^qfb ,fkpmo^^h ^slka lkqtb om* db _fb apsfpfb db ro ; Il`^qfb 7 Ab Sfb opmolkd D^ppb i ; Fkcloj ^qfb 7 Jb so+ G+ H^j m) ìrp* qb o Jfifb r) qb i+ %-153& 144 /31 lc g+h ^j m= do^sb +ki Alkaboa^d ./ pbmqbj _bo .0+-- * .3+0- rro Lmb k_ôb sb odâb ofkd @OH âsfb ph ^* j b o, tb ipq^ka ; Il`^qfb 7 Db j b b kqb @rfgh ; Fkcloj ^qfb 7 Ae o+ E + ab Dfb o) ìrpqb o ?lrtw^h b k %-153& 144 /44 lc e +ab +dfb o= do^sb +ki W^qboa^d bk wlka^d .1 bk .2 pbmq+ ./+-- Í .4+-- rro Lmb k Jlkrj b kqb ka^d ; Fkcloj ^qfb 7 Jb so+ I+ E roh b kp) ìrp* qb o @lj j rkf`^qfb b k _b pqrroplk* ab opqb rkfkd) qb i+ %-153& 144 /.0 lc i+e roh b kp= do^sb +ki R h rkq b b k ^cpmo^^h j ^h b k j b q ab _rodb j b b pqb o lc k s^k ab tb qe lr* ab op sf^ e b q ?b pqrroppb òb qôf^^q %-153& 144 /3-+

mo^è q+ Kâb ob fkcloj ^qfb lsb o ab mol* do^j j ^Òp lm Lmb k Jlkrj b kqb ka^d /-.0 pq^^q lm ttt+lmb kj lkrj b kqb ka^d+ki+ Lm ab Jôh q fk Do^sb pq^^k aofb db _lr* tb k afb p^j b k ab j ^è q sb oqb db ktllo* afdb k afb solb db o fk Do^sb tb oa rfqdb * lb cb ka7 E b q Pqâe rfp) ab Dolqb lc Pfkq Bifp^_b qe h b oh b k ab E llcat^dq+ J^è q j lb q fkaorh tb h h b ka wfgk+ A^q tloaq _b * ob fh q allo mo^è q rfq qb pqoîb k+ Pqâe rfp b k h b oh wfgk j b ab j b q a^q alb i db _lrta+ Ab E llcat^dq e b b cq b b k _b pè b fab kb o llopmolkd) j ^ô llh b b kslra h ^k j llf wfgk+ A^ôk^^pq fp fk Do^sb kld b b k dollq ^^k* qî mo^è qfdb j lkrj b kqb k qb sfkab k+ Bb k rfqdb _ob fa moldo^j j ^ sfkaq r lm ab db * j b b kqb ifgh b tb _pfqb ttt+do^sb +ki+ Qfgab kp e b q tb b h b ka s^k Lmb k Jlkrj b k* qb ka^d /-.0 fp b o fk Do^sb s^k îib p qb _b ib sb k+ Lm w^qb oa^d .1 pb mqb j _b o wfgk b b k ^^k* qî j lkrj b kqb k lmb kdb pqb ia s^k ./+-- qlq .4+-- rro+ Lm ab Jôh q sfkaq b b k _ol`^kqb ,^kqfb h j ôh q mi^^qp j b q b k* h b ib e fpqlofpè b ^j _^è qb k b k b b k mlc* cb oqgb ph o^^j + Ab @ilsb kfb op j ^h b k b b k olkad^kd allo ab _fkkb kpqâ b k wriib k lj .1+-- rro e b q h ^klk ^cpè fb qb k lm ab Jôh q) p^j b k j b q _rodb j b b pqb o Ib u Ollisfkh + Lm wlka^d .2 pb mqb j _b o wfgk fk j lkr* j b kqîb tllk* b k tfkh b im^kab k fk e b q `b kqorj lrab clqlÒp qb wfb k s^k ab m^k*

ab k b k b kh b ib dollq cloj ^^q clqlÒp wfgk fk ab pqo^qb k lmdb pqb ia+ Ab w^kddolb m Jâilq _ob kdq ^ctfppb ib ka lm ab Jôh q b k e b q J^^pmib fk lrab Kb * ab oi^kapb j rwfb h qb k db e lob + Ab Dfiab k s^k D^ppb i b k Bpè ôb k j ^h b k b b k olkad^kd allo ab _fkkb kpqâ j b q ^cpirfqb ka b b k Sb kab idolb q+ Jb q e fpqlofpè b j fifq^fob slb oqrfdb k fp e b q j ldb ifgh b b k _b wlb h qb _ob kdb k ^^k ab H^wb j ^qqb k b k e b q db j ^î s^k P^ppb ) db ib db k _fg ab Gle k P+ Qe lj mplk_ord %_ord lsb o ab J^^p& b k ab j lkrj b kqb k fk Sb im+ S^k .3+-- Í .4+-- rro b k s^k .5+-- Í .6+-- rro wriib k b o qtb b j ^î /1 mô^* è rqb pmolkdb k db a^^k tloab k rfq b b k e fpqlofpè sifb dqrfd j b q mô^è rqb p wlîp afb qfgab kp ab _b sofgafkd s^k Do^sb tb oab k db _orfh q+ Afq sfkaq mi^^qpq lm Jôp b k Tfgqe afgh + Wltb i lm w^qb oa^d .1 îp wlka^d .2 pb m* qb j _b o) lj ./+--) .1+-- b k .2+0- rro) pqôqb k b o _fg e b q SSS h ^kqllo ^^k ab Oldpqo^^q .0) _fg slialb kab _b i^kdpqb i* ifkd) olkaib fafkdb k+ Lkab o _b db ib fafkd s^k b b k dfap wriib k tb qb kpt^ôafde b ab k s^k Do^sb rfq ab alb h b k tloab k db a^^k+ Rfqdb _ob fab fkcloj ^qfb lsb o Lmb k Jlkr* j b kqb ka^d /-.0 fp qb sfkab k lm ttt+do^sb +ki+

Llh e b q lrab pq^ae rfp fp qfgab kp Lmb k Jlkrj b kqb ka^d lmb kdb pqb ia+ >idb j b kb fkcloj ^qfb fp qb sfkab k lm ttt+lmb kj lkrj b kqb ka^d+ki+

Jb so+ I+ E roh b kp) k^j b kp @lj fq Lmb k

Jbq gb mr_bo fk dbpmobh lsbo ^i`le li S^k _loobi qlq wrfmcbpqfgk bk s^k dolbmpaorh qlq _i ^^pqbpq+ Jbq gb mr_bo mo^qbk lsbo ao^kh 7 elb m^h gb a^q ^^k< Sfgc QlmQfmp s^k ^kabob lrabop lsbo t^q gb grfpq tbi bk grfpq kfbq jlbq albk+ Albk7

.+ D^ lm qfga j b q gb mr_b o fk db pmob h + A^q h ^k db orpq îp gb mr_b o ./ lc .0 fp+ /+ Bo pmb `f^î sllo d^^k wfqqb k tb oh q j b b pqî kfb q+ Mo^^q b olsb o îp gb fb qp lm qs lc fk ab h o^kq wfb q) îp b o b b k pè llicb b pq ^^kh lj q lc îp gb p^j b k fk ab ^rql wfq+ 0+ Sb oqb i arfab ifgh tb ihb ob db ip gb pqb iq+ Tb b p e b b i `lkòb b q) pè ofgc e b q b odb kp lm) e lra gb b o ^^k b k h lj q b o ^c b k qlb lm qb ord+ 1+ Irfpqb o k^ô gb mr_b o+ Mol_b b o b è q qb _b dofgmb k t^q e fg lc wfg sfkaq b k t^ô* lj + Pqb i lmb k so^db k b k lloab b i kfb q+ 2+ Db b c wl sb b i j ldb ifgh %tb idb j b b kab & `lj mifj b kqgb p b k wl j fk j ldb ifgh h of* qfb h + k kb d^qfb sb lmj b oh fkd e b b cq b sb ksb b i fj m^`q îp sfgc mlpfqfb sb + Kfbq albk7

.+ Gb mr_b o q sb b i lm ab e rfa wfqqb k+ Db b c gb h fka gb sb oqolrtb k+ /+ Ab kh b k a^q gb mr_b o e b q îib b k tb i ob aq+ Gb h fka ilpi^qb k fp b è q fb qp ^k* ab op a^k wb ddb k7 ÏWlb h e b q wb ic j ^ô rfqÐ+ 0+ ÏLj a^q fh e b q wb dÐ îp ôdrj b kq db * _orfh b k+ Ab ob db ip afb gb pqb iq j lb q gb h rkkb k rfqib ddb k+ 1+ Gb i^qb k ib fab k allo t^q ^kab ob k sfk* ab k+ ?b m^î glrt pq^kamrkq b k pq^

Fkcloj^qfb

Jlkrj b kqb ka^d Do^sb ) qb i+ %-153& 144 /.0 lc i+e roh b kp= do^sb +ki

Hofgdq r wlod lc lkab opqb rkfkd qe rfp<

Jbia rt bosôfkdbk bk e bim ab wlod sbo_bqbobk Hofgdq r qerfp wlod lc lkabopqbrkfkd lc _bkq r j^kqbiwlodbo< A^k h rkq r ebimbk lj abwb wlod qb sbo_bqbobk+ T^kq r tbbq îp dbbk ^kabo t^q bo klafd fp+ Bk r tbbq ebq _bpqb t^q r tbi bk kfbq s^k j^kqbiwlodbop j^d sbot^è* qbk+ Jbia a^ôlj rt bosôfkdbk

sllo afb j b kfkd7 ib h h b o arfab ifgh 2+ Gb mr_b o sb olloab ib k îp e b q b b k h b b o j fpd^^q+ Grfpq a^k _b k gb klafd b k b o fp Wlod a^q dbjbbkqbk obh bkfkd elrabk jbq rt tbkpbk s^^h orfj qb sllo b b k Dlb a Db pmob h + Sb b i j b kpb k h ofgdb k kr kld wlod b k lkab o* ?olk7 Fkpmfo^qfb _lb h gb lkab o fksilb a) C^* pqb rkfkd sf^ ab >T?W+ Wlîp e rim _fg t^p* pb k b k ^^kh ib ab k) a^d_b pqb afkd b k e b q ob * j fiv C^`qlov+ db ib k s^k cfk^k`f k+ A^q d^^q ab h lj b kab e qqm7,,ttt+c^j fivc^`qlov+kr,^^k_la, gôb k sb o^kab ob k+ S^k^c /-.2 j lb q r sllo p^j b ktb oh fkd* `gd* c^j fiv* c^`qlov* sfgc* ab wb lkab opqb rkfkd k^ô rt db j b b kqb + j llfb * sb oe îb k >ip db j b b kqb k _b dofgmb k t^q r klafd e b _q) h rkkb k wb a^q dlb a ob db ib k+ A^ô* lj pqôqb k qfb k lod^kfp^qfb p s^k lrab * ob k) db e ^kaf`^mqb k) j ^kqb iwlodb op b k m^qf kqb k ab i^kab ifgh b j b ia^`qfb ÑWlod k^ô db j b b kqb kÒ+ T^q tfi i bk tb tbqbk<

T^q wfgk rt b osôfkdb k j b q ab e rfafdb wlod b k lkab opqb rkfkd< T^ô _b kq r qb * sob ab k lsb o< T^q wfgk ab h kb imrkqb k lc mol_ib j b k< Bk t^q alb k ab j ^kqb iwlo* db op îib j ^î< Hofgdb k wfg a^ô_fg sli* alb kab lkab opqb rkfkd< Alb jbb

Ab j b ia^`qfb Wlod k^ô db j b b kqb k arroq qlq sfb o lh ql_b o+ Fb ab ob b k h ^k j b b alb k7 m^qf kqb k) ìf kqb k b k j ^kqb iwlodb op+ J^ô llh j b kpb k afb wb ic wlod b k lkab o* pqb rkfkd ob db ib k sf^ b b k mb opllkpdb * _lkab k _radb q+

Jbiabk albq r wl Sri ab so^db kifgpq fk sf^ ttt+wlodk^ô* db j b b kqb k+ki E b q h lpq r pib è qp .- qlq .2 j fkrqb k+ Tfiq r rt b osôfkdb k ifb sb o qb ib cl* kfpè allodb sb k< ?b i a^k -0- /6.3 444 * j ^^ka^d q,j sofga^d qrppb k .-+-- b k .3+-- rro %kloj ^î db pmob h pqôfb c&+

Ab _bqolh h bk lod^kfp^qfbp Ab j b ia^`qfb tloaq db lod^kfpb b oa allo qfb k i^kab ifgh b lod^kfp^qfb p+ A^q wfgk7 ab @e olkfpè wfb h b k b k Db e ^kaf`^mqb k O^â) lrab ob kh lb mb i @PL) Hlb mb i Tj l* oâb k) I^kab ifgh Mi^qcloj DDw) Jb wwl %j ^kqb i* wlodb op&) m^qf kqb kcb ab o^qfb KM@C) ab Lldsb ob kfdfkd %_ifkab k b k pib è qwfb k* ab k&) Mb o Pîal %md_* e lrab op&) Mi^qcloj Sb opq^kab ifgh Db e ^kaf`^mqb k b k Wlod_b * i^kd Kb ab oi^ka+ Ab rfqh lj pqb k s^k ab j b ia^`qfb tloab k db _orfh q îp cb b a_^`h sllo ilh îb _b * i^kdb k_b e ôqfdb op) Tj l* oâb k b k db * j b b kqb k+ Ab j b ia^`qfb fp lkab oab b i s^k e b q moldo^j j ^ >^ka^è q sllo fb ab ob b k %>SF&+

Tbbh 03 ,,, afkpa^d 0 pb mqb j _b o /-.0 Dbj bbkqbe rfp

Lmbkfkdpqfgabk

Hi^`e qbk dbj bbkqb<

>i^oj

>oklra s+ Db iab otb d 4. 203. @S Do^sb Mlpq_rp 4 203- >> Do^sb Q %-153& 144 /44 C %-153& 144 /// fkcl= do^sb +ki,ttt+do^sb +ki qtfqqb o+`lj ,pq^ae rfpDo^sb

Sllo ^i rt w^h b k J^^ka^d q,j sofga^d s^k -6+- * .0+-- rro Afkpa^d .3+-- * .6+0- rro

Mr_ifb h p_^ifb %-153& 144 /44 %llh sllo aofkdb kab e rim _rfqb k h ^kqlloqfgab k&

../ _fg pmlb a) ib sb kpdb s^ô lc e b qb oa^â -6-- * 5511 sllo ^^kdfcqb ) so^db k) j b iafkdb k %ilh ^î qôfb c& -5-- * 4--- sllo Jb ia Jfpa^â >klkfb j ttt+mlifqfb +ki,_o^_^kq* klloa sllo fkqb okb q^^kdfcqb b k fkcloj ^qfb

@lj j fppfbsbodâbofkd Orfj qb A^qrj 7 .- pb mqb j _b o /-.0 Qfga7 .6+0- rro Il`^qfb 7 Pqâe rfp Do^sb R _b kq s^k e ôqb tb ihlj lj _fg ab wb sb odâb ofkd ^^ktb wfd qb wfgk+

afb kpq ?o^_^kq* Klloa 5+ O ^âpsllopqb i Db slidb k k+^+s+ c^fi* ifppb j b kq S^k ab o E lopq S^pqdlb afkf* qf^qfb c, o^âpsllopqb i E HJ ob îfp^qfb e fpqlofpè Pqâe rfp 6+ So^db k .-+ Pirfqfkd

>dbka^ .+ Lmb kfkd b k sllopqb iolkab /+ S^pqpqb iib k ^db ka^ b k j b ab ab ifkdb k 0+ S^pqpqb iib k ^cpmo^h b kifgpqb k s^k /5 j b f /-.0 1+ Pmob b h ob è q mr_ifb h + 2+ >ctb dfkdph âb op ^^kib d môh b b o* mi^^qpb k 3+ Sb oloab kfkd Tfkh b iqfgab k db j b b kqb Do^sb 4+ ?b dolqfkd /-.0 b k /-.1 j b b ogôb k* _b dolqfkd /-.2 Í /-.4 Lj db sfkdp*

Fkwfbk sbod^abopqrh h bk

Ab pqrh h b k afb _fg ab wb sb odâb ofkd e lob k) ifddb k qb o fkw^db fk e b q pqâe rfp lm ab tb oh a^db k s^k^c sofga^d 0- ^r* drpqrp qlq b k j b q j ^^ka^d /0 pb mqb j * _b o s^k -6+-- rro qlq .0+-- rro îpj b ab lm ab afkpa^dj faa^db k s^k .3+-- rro qlq .6+0- rro+ >iib pqrh h b k wfgk qb ord qb sfkab k lm lkwb tb _pfqb ttt+do^sb +ki) tfb wlb h q r) sb o* dâb ofkdb k+

@lj j fppfbsbodâbofkd Fktlkb op b k ?b pqrro A^qrj 7 .4 pb mqb j _b o /-.0 Qfga7 .6+0- rro Il`^qfb 7 Pqâe rfp Do^sb R _b kq s^k e ôqb tb ihlj lj _fg ab wb sb odâb ofkd ^^ktb wfd qb wfgk+

>dbka^ .+ Lmb kfkd b k sllopqb iolkab /+ S^pqpqb iib k ^db ka^ b k j b ab ab ifkdb k 0+ S^pqpqb iib k ^cpmo^h b kifgpq s^k 0 grkf /-.0 1+ Pmob b h ob `e q mr_ifb h +

2+ / b tfgwfdfkd s^k ab Ib db psb oloab * kfkd /-.0 3+ O b db ifkd h tfgqpè b iafkd db j b b kqb * ifgh b _b i^pqfkdb k 4+ H ob afb q sllo h lpqb k ^p_b pqsb otfgab * ofkd Ab Bpqb o 5+ Do^sb fke rro qfgab ifgh mb oplkb b i FPA 6+ ?b ib fapmi^k >T?W .-+ O b îfp^qfb ) h llm b k _b e b b o Jriqfcrk`* qflkb b i @b kqorj @^qe ôfkê lc ..+ Qlb h lj pq glkdb ob k`b kqorj Do^sb ./+ Ob îfp^qfb ?ob ab Pè lib k .0+ So^db k

.1+ Pirfqfkd

¢ >A Bkdb i) sllo e b q e lrab k s^k ab _r* ob ka^d fk ab ?rod+ O^fgj ^h b opi^^k %203. HG& %pmb b iqrfk&lm //* -6* /-.0 s^k .07-- rro qlq /.7-- rro+ Sb owb kaa^qrj 7 /0* -5* /-.0 ¢ Ab Bsb kb j b kqb kifgk ?s) sllo e b q lod^kf* pb ob k s^k b b k sillfb kj ^oh q lm Pqllctb d 0) 203. E W qb Do^sb lm -3* .-* /-.0 b k .-* ..* /-.0 s^k -67-- qlq .370- rro+ Sb o* wb kaa^qrj 7 /4* -5* /-.0 ¢ Db j b b kqb Do^sb ) sllo e b q lod^kfpb ob k s^k lmb k j lkrj b kqb ka^d /-.0 lm af* sb opb il`^qfb p fk ab db j b b kqb Do^sb lm .1 b k .2 pb mqb j _b o /-.0+ Sb owb kaa^* qrj 7 0-* -5* /-.0

Fkcloj ^qfb

Fkwfbk sbod^abopqrh h bk

Ab pqrh h b k afb _fg ab wb sb odâb ofkd e lob k) ifddb k qb o fkw^db fk e b q pqâe rfp lm ab tb oh a^db k s^k^c sofga^d 1 pb mqb j * _b o qlq b k j b q j ^^ka^d /0 pb mqb j _b o s^k -6+-- rro qlq .0+-- rro îpj b ab lm ab afkpa^dj faa^db k s^k .3+-- rro qlq .6+0- rro+ >iib pqrh h b k wfgk qb ord qb sfkab k lm lkwb tb _pfqb ttt+do^sb +ki) tfb wlb h q r) sb o* dâb ofkdb k+

Lmbk_^ob _bh bkaj ^h fkdbk ,, Ljdbsfkdp* sbodrkkfkd

Ob^`qfbj ldbifgh e bfa

?rodb j b b pqb o b k tb qe lrab op j ^h b k _b * h b ka a^q wfg ab slidb kab ^^kso^db k sllo b b k lj db sfkdpsb odrkkfkd) t^^o_fg ab ob * drifb ob sllo_b ob fafkdpmol`b arob s^k qlb * m^ppfkd fp) e b __b k lkqs^kdb k7

Sllo e b q ob îfpb ob k s^k b b k glkdb ob klkq* j lb qfkdpmi^^qp %glm& lm ab il`^qfb h â^p* qo^î Do^sb pb `qfb > mb o`b b ikrj j b o /-05 _b pq^^kab rfq7 * ?lrtb k %>oq+/+. ifa .^ T^_l& * P qofga Db _o+ dolkab k,_lrtt+ j b q OL %ôq+ /+. ifa .` T^_l&

Ob^`qfbj ldbifgh e bfa

Fkcloj ^qfb

Do^sb

Qb db k afq sb oib kdfkdp_b pirfq h ^k db b k _b * wt^^o tloab k fkdb afb ka+

@irpqb o Mr_ifb h pw^h b k) qb i+ %-153& 144 /44+

Fkcloj ^qfb

,, >MS*sbodrkkfkdbk

Ae o+ E + Loafkd) `irpqb o Orfj qb ifgh b lkqtfh * h b ifkd) qb i+ %-153& 144 /44

L_gb`qbk lm ab tbd

>^kdbso^^da

Jôppqo^^qgb .) 203.@M , e b q sb oib kdb k s^k b b k orkasb b pqî b k e b q sb o^kab ob k s^k b b k illap,glkdsb b pqî , a^qrj lkqs^kdpq7 .3 ^rdrpqrp /-.0 Hlkfkdfkkb afgh /2/) 203.@O , e b q rfq_ob f* ab k s^k lkab opqb rkb kab e lob `^ lm _b d^kb dolka , a^qrj lkqs^kdpq7 /3 ^rdrpqrp /-.0

Fkwfbk Lm ^^kdb so^^dab lj db sfkdpsb odrkkfkdb k h rkq r %kld& kfb q ob ^db ob k+ Ab ^^kdb so^^d* ab sb odrkkfkdb k h rkq r lm ^cpmo^^h fkwfb k+ Kb b j e fb osllo `lkq^`q lm j b q e b q `irpqb o Mr_ifb h pw^h b k) qb ib cllk %-153& 144 /44+

Sboibbka ?rodb j b b pqb o b k tb qe lrab op j ^h b k _b * h b ka a^q wfg ab slidb kab lj db sfkdpsb o* drkkfkdb k e b __b k sb oib b ka7

Do^sb Pfoqb j ^i^^k /) 203.GW , e b q mi^^qpb k s^k b b k b oc^cp`e b fafkd , a^qrj sb owb kafkd7 /. ^rdrpqrp /-.0 , ob ^`qfb j ldb ifgh e b fa7>

D^ppbi Hbkkfpdbsfkd sboibkdfkd _bpifpqboj fgk Tbq îdbj bkb _bmîfkdbk lj dbsfkdpobè q ?rodb j b b pqb o b k tb qe lrab op j ^h b k _b * h b ka a^q wfg fk e b q h âb o s^k ab Tb q îdb * j b kb _b mîfkdb k lj db sfkdpob è q e b __b k _b pilqb k sllo ab slidb kab ^^kso^^d ab _b pifpqb oj fgk qb sb oib kdb k j b q b b k qb oj fgk s^k j ûfj ^î 3 tb h b k7

J^^psb ia .6) 2105KW , e b q h ^mmb k s^k aofb _lj b k , a^qrj sb owb kafkd7 /3 ^rdrpqrp /-.0 , ob ^`qfb j ldb ifgh e b fa7> Db kqpqo^^q .-) 2105>A , e b q mi^^qpb k s^k b b k b oh b o , a^qrj sb owb kafkd7 /5 ^rdrpqrp /-.0 , ob ^`qfb j ldb ifgh e b fa7>

Fkwfbk R h rkq ab _b p`e fh h fkd%b k& fkwfb k db arob kab wb p tb h b k k^ a^qrj s^k sb owb kafkd _fg ab Mr_ifb h p_^ifb s^k ab db j b b kqb Do^sb ) s^k j ^^ka^d q,j sofga^d s^k 6+-- qlq .0+-- rro b k lm afkpa^d s^k .3+-- qlq .6+0- rro+

Ob ^`qfb j ldb ifgh e b fa >7 qb db k ab sb oib b kab sb odrkkfkd h rkkb k _b i^kde b __b kab k b b k _b wt^ôpè ofcq fkafb kb k _fkkb k wb p tb h b k k^ ab a^qrj t^ôlm ab _b pè fh h fkd fp sb o* wlkab k+ Wfg h rkkb k wlklafd qb db ifgh b oqfga b b k slloilmfdb sllowfb kfkd ^^kso^db k+

?rodb j b b pqb o b k tb qe lrab op _b pirfqb k) db ib q lm ^oqfh b i /+.- >idb j b kb Mi^^qpb ifgh b Sb oloab kfkd ab slidb kab lkqe b ccfkd qb sb o* ib kb k ^^k8 ¢ ?lrt_b aofgc s^k Afkqe b o ?+S+) sllo e b q j ldb k mi^^qpb k s^k b b k pqb fdb o lm e b q qolqqlfo ^^k ab sllowfgab s^k E ^j pqo^^q /1) 203. E ? qb Do^sb fk ab mb oflab s^k /3* -5* /-.0 qlq b k j b q -5* .-* /-.0+ Sb o* wb kaa^qrj 7 /3* -5* /-.0 ¢ Ab Bsb kb j b kqb kifgk ?s) sllo e b q mi^^q* pb k s^k /2 aofb e lb h p_loab k qb o ^^kh lk* afdfkd s^k ab sillfb kj ^oh q+ Sb owb kaa^* qrj 7 /4* -5* /-.0

Bsbkbj bkqbksbodrkkfkd Ab _rodb j b b pqb o s^k Do^sb _b pirfq) db ib q lm ^oqfh b i /7/2 s^k ab >idb j b kb mi^^q* pb ifgh b sb oloab kfkd Do^sb ab slidb kab sb odrkkfkd%b k& qb sb oib kb k7 ¢ KBG Mb qb op) sllo e b q j ldb k e lrab k s^k b b k pqo^^qcb b pq fk ab Co^qb o >aof^krp* pqo^^q %203. >I& %wfgab ?o^fiib pqo^^q& lm /.* -6* /-.0 s^k.27-- rro qlq --7-- rro+ Sb owb kaa^qrj 7 /0* -5* /-.0

>oqfh bi 02 Ao^kh bk Elob`^tbq ?rodb j b b pqb o s^k Do^sb _b pirfqb k) db ib q lm ôqfh b i 02 s^k ab Ao^kh b k E lob `^tb q ab slidb kab lkqe b ccfkd%b k& qb sb oib kb k7 ¢ Do^^cp h ^wb j ^qqb k j rpb rj %db j b b kqb Do^sb &) j b q îp ib fafkddb sb kab ab e b b o Jb oh rp) sllo e b q j ldb k pè b kh b k s^k wt^h î`le lifpè b ao^kh b k _fg e b q H^wb * j ^qqb kj rpb rj lm a^qrj .2* -6* /-.0) s^k .37-- qlq /-7-- rro+ Sb owb kaa^qrj 7 0-* -5* /-.0

@irpqb o Mr_ifb h pw^h b k) qb i+ %-153& 144 /44

,, Ellowfqqfkd `ljjfppfb _bwt^ôpèofcqbk Lm alkab oa^d 2 pb mqb j _b o /-.0 e lraq ab `lj j fppfb _b wt^ôpè ofcqb k b b k lmb k_ôb e llowfqqfkd+ Ab wb e llowfqqfkd sfkaq mi^^qp fk e b q db j b b kqb e rfp s^k Jfii+ Ab slidb kab _b wt^ôpè ofcqb k tloab k _b pmolh b k+ .1+-- rro7 e b q _b wt^ôpè ofcq s^k j o+ M+ D+ qb db k b b k _b pirfq lj b b k lmdb * pqôqb e ^kae ^sfkdp^`qfb qb e b o* olb mb k .1+/- rro7 e b q _b wt^ôpè ofcq s^k j o+ M+ D+ qb db k b b k _b pirfq qlq fksloab * ofkd s^k at^kdplj j b k .1+1- rro7 e b q _b wt^ôpè ofcq s^k ab e b b o G+ B+ qb db k b b k sb oh b b op_b pirfq fkw^h b ab E lldb tb d b k ab Db kb * o^î ab ?lkptb d

Ob^`qfbj ldbifgh e babk

Fkwfbk

?b i^kde b __b kab k h rkkb k b b k _b wt^ô* pè ofcq fkafb kb k _fg e b q `liib db qb db k ab lkqe b ccfkd qlq b k j b q wb p tb h b k k^ ab a^qrj t^ôlm ab _b pè fh h fkd fp sb o* wlkab k+ Llh h ^k b b k sb owlb h lj slloil* mfdb sllowfb kfkd tloab k fkdb afb ka _fg ab sllowfb kfkdb kob è qb o s^k ab Ob è q_^kh Llpq* ?o^_^kq Ñp E b oqldb k_lpè ) pb `qlo _b * pqrropob è q+ Bb k sb owlb h lj slloilmfdb sllowfb kfkd h ^k m^p tloab k db a^^k kâ^q b b k _b wt^ôpè ofcq fp fkdb afb ka+

>ip r _b i^kd e b _q _fg ab wb w^h b k h rkq r ab pqrh h b k lm tb oh a^db k fkwfb k s^k 6+-- rro qlq .0+-- rro lc lm ^cpmo^^h _fg e b q `irpqb o @lj j rkf`^qfb b k ?b pqrroplkab opqb rkfkd+ Fkcloj^qfb

Jt+ Sb oj ^^qb k) pb òb qôfp s^k ab `lj j fp* pfb _b wt^ôpè ofcqb k) qb i+ %-153& 144 /.2+

Jb b o fkcloj ^qfb lm ttt+do^sb +ki

WINNAARS FOTOWEDSTRIJD AVOND4DAAGSE BOXMEER De groepsfoto: groep 5 van basisschool Het Ogelijn - Boxmeer De individuele foto: Marcel Repkes - Boxmeer De prijswinnaars krijgen automatisch bericht!