4
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
RUIME PARKEERGELEGENHEID IN DE GARAGE ONDER HET COMPLEX !
INLOOPUURTJE
DONDERDAG 22 MEI A.S. VAN 15.00 TOT 16.30 UUR U BENT VAN HARTE WELKOM!
KOORS TRAAT TE BOXME ER HUURPRIJ S VANAF € 625,00 P/M INCLUSIEF HUURKOR TING EXCLUSIE F SERVICEKOSTEN
FRAA IE MAISONNE TTES CQ APPA RTEM ENTE N MET 1 SLAAPKAM ER IN RUIM COMPLEX IN HET CENTRUM VAN BOXM EER NABI J WINK ELS...
WELKE BESCHIKKEN OVER EEN GROT E WOO NKAM ER, BERG ING, BALKON, BADK AMER MET LIGBA D, DOU CHE EN WASTAFEL.
* INDIEN U NU HUURT OOK NOG EENS 2 JAAR EEN EXTRA HUURKORTING VAN MINIMAAL € 92,00 P/M... VRAAG NAAR DE VOOR WAARDEN !
SUPER ACTIE! NU HUREN MET VERLAAGDE HUURPRIJS!* ACM VASTGOED MANAGEMENT HOGESCHOORWEG 98, 5914 CH VENLO TELEFOON 077 351 61 88 FAX 077 351 65 45 E-MAIL VENLO@ACMVGM.NL WWW.HURENBIJACM.NL
7
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
SION OP PROFES
ELE B
AN SI V N E K K A L UITEN
GMA
Deze actie is geldig t/m 31 mei 2014. Vraag in de winkel naar de voorwaarden
Elzenstraat 58, 5831 LK Boxmeer, Tel: 0485 - 57 32 87, www.decohomebos.nl
8
ADVERTENTIE
1500 kramen
Gratis parkeren
Horecaplein
Live muziek
Warm & overdekt
Veel voordeel
Verkoop bij opbod
ZAT 17 mei
Live muziek - Van Seggelen
ZAT 24 mei
Live muziek - Pearl
ZAT 31 mei
Live muziek - Pepe
ZAT 07 juni
Veiling - verkoop bij opbod
MA 09 juni
ZAT 14 juni
Live muziek - First Klaas
16.30 uur geopend van 09.00 -
facebook.com/vrijemarkt
vijver½lters ` uvG lampen ` ½lter en fonteinpompen ` visvoer ` beluGhtingspompen ` zuurstofplanten ` water en moerasplanten ` vijvervissen ` onderwaterverliGhting TIP VOOR UW VIJVER: Oase heeft
www.vrijemarkt.nl
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
nu een oplossing ontwikkeld, waardoor u meer tijd heeft voor uw gezin en hobby’s. Meer weten over deze oplossing? Vraag naar het Clear Water System van Oase.
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
ADVERTENTIE
9
Zonnige tijden voor het kopen van een huis! NIEUW
Advocaten voor iedereen Arbeidsrecht Consumentenrecht Huurrecht Incasso Letselschade Ondernemingsrecht Onroerend goed recht Personen- en familierecht Strafrecht
BROEKHOFSESTRAAT 2, BEERS
ST. HUBERTUSSTRAAT 39, VORTUM MULLEM
MOGELIJKHEID VOOR EEN BOUWKAVEL OP HET PERCEEL AANWEZIG! Aan de rand van het dorp ligt dit karakteristieke vrijstaande woonhuis met vanuit de woonkamer een fraai en vrij uitzicht over “De Kraaijenbergse Plassen”.
Op een rustige locatie gelegen vrijstaand woonhuis met een royale, vrijstaande garage. De woning verkeert in een uitstekende staat van onderhoud, is volledig geïsoleerd en is levensloopbestendig.
Algemeen Woning beschikt over een mooi en fraai aangelegde zonnige achtertuin gelegen op het zuidwesten met veel privacy, een inpandig bereikbare garage, een stenen schuur en een houten berging beiden vrijstaand.
Algemeen De woning beschikt aan de achterzijde over een tuinkamer v.v. van openslaande deuren met zicht op zonnige op zuidoosten gelegen tuin. Centrum van Boxmeer ligt op ca. 10 automin., de basisschool op loopafstand.
Aanvaarding: in overleg.
Aanvaarding: in overleg.
VRAAGPRIJS: € 349.000,- k.k.
VRAAGPRIJS: € 299.000,- k.k.
REMMEN & SPIERTZ A D V O C AT E N Akkerdistel 2 5831 PJ Boxmeer Telefoon 0485-581800
www.remmenspiertz.nl
NIEUW
Gratis inloopspreekuur op donderdag van 16.30 tot 17.30 uur
LIETINGSESTRAAT 5, OEFFELT
EERSTE INDUSTRIEWEG 15A, MILL
In de dorpskern gelegen vrijstaand woonhuis met aanbouw, loods en een schuur. Het woonhuis is ruim van opzet en is gezien de indeling voor meerdere doeleinden geschikt. o.a. voor wonen met winkel, kantoor en/of praktijk aan huis.
Kantoorruimte op het bedrijventerrein “Het Spoor”, gelegen op de begane grond en 1e verdieping, met eigen parkeergelegenheid. Het gehele pand is goed geïsoleerd. De kantoorruimtes zijn voorzien van een systeemplafond en kabelgoten.
Algemeen De bestemming van het perceel is detailhandel met wonen. De inpandig te bereiken berging en loods van ca. 77 m² zijn voor meerdere doeleinden geschikt.
Algemeen: Indeling begane grond: entree met trapopgang, kantoorruimte, toiletruimte, cv-ruimte en provisiekast. 1e verdieping: royaal kantoor met toiletruimte en pantry.
Aanvaarding: in overleg.
Aanvaarding: per direct.
VRAAGPRIJS: € 198.000,- k.k.
HUURPRIJS: € 350,- p.m.
BREM 1, CUIJK
KLOOSTERSTRAAT 20, STEVENSBEEK
Laat u verrassen door deze ruime, uitgebouwde twee-onder-een-kapwoning met 4 slaapkamers! De totale woonopp. van de begane grond bedraagt maar liefst 90 m². Met inpandig bereikbare garage en bijkeuken.
Een ideale woning voor de doe-het-zelver is deze in 2 wooneenheden te splitsen langgevelboerderij. De te splitsen langgevelboerderij is gelegen in het nieuw te ontwikkelen plan “Mariahoeve”.
Algemeen Gelegen in de leuke jonge nieuwbouwwijk “De Heeswijke Kampen” in een kindvriendelijke omgeving, nabij speelvelden en uitvalswegen. Nijmegen ligt op circa 10 autominuten.
Algemeen De wooneenheden hebben elk een inh. van ca. 1.100 m³ en de perceelgr. zijn ca. 1.500 m² en ca. 1.670 m². Een aan huis gebonden beroep is toegestaan. Aanvaarding: in overleg.
Aanvaarding: in overleg.
VRAAGPRIJS: € 289.000,- k.k.
GORDIJNEN Gratis Gratis Gratis Gratis
advies aan huis inmeten maken hangen
rti AA ng NB en IE to DIN tw G el : 50
• • • •
%
ko
voor elk wat wils
o
n!
ffe
to ps
BEERSEWEG 3 BOUWKAVELS, HAPS Aan rand van de bebouwde kom van Haps zijn deze royale (vrije sector) bouwkavels gelegen. Direct aan en uitkijkend over het buitengebied. Bebouwingsmogelijkheden tussen 600 m³ en 1.000 m³ en een vrijstaand bijgebouw van max. 80 m². Algemeen Op loopafstand van de dorpsvoorzieningen. Zeer geschikt voor paardenliefhebbers, er bevindt zich een manege op ca. 250 meter afstand. Mogelijkheid extra grond bij te kopen of pachten.
VRAAGPRIJS: Wooneenheid met ca. 1.500 m2: € 179.000,- k.k. Wooneenheid met ca. 1.670 m2: € 259.000,- k.k.
Maak nu ook gebruik van onze App voor uw telefoon, tablet of iPad.
Aanvaarding: in overleg. Kavel A: groot ca. 1.050 m²: € 225.000,- k.k. Kavel B: groot ca. 1.050 m²: € 215.000,- k.k. Kavel C: “verkocht” Kavel D: “verkocht onder voorbehoud”.
Briels Wonen Lindenlaan 15, 5854 AM Nieuw-Bergen tel. 0485-341320
Bekend in de regio
WWW.TWANPOELS.NL
16
ADVERTENTIE
van ` 450,-
nu ` 299,-
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Tafel + 6 stoelen van ` 1755,-
nu ` 1499,-
Zondag 25 mei aspergeproeverij!
Asperges en wijnen proeven. In samenwerking met Het Aspergemagazine en de Gelderse Wijnbeurs.
U bent van harte welkom: 11.00 - 16.00 uur.
Bezoek ons bedrijf en maak kennis met een enorm assortiment mooie buitenmeubelen. Gevestigd in het landelijk gelegen dorpje Gassel (tussen Cuijk en Grave). U bent de gehele week van harte welkom.
Workshop Zakelijk gebruik maken van Facebook Facebook is het grootste socialmediaplatform van de wereld, dus ook in Nederland. Tijdens deze workshop leer je hoe je door slim gebruik te maken van de mogelijkheden van Facebook nog meer eect van je activiteiten kunt hebben. DOELGROEP | starter met socialmediamarketing zakelijk gebruik maken van Facebook AVOND | 11 JUNI aanvang 19.00 uur KOSTEN | % 95, p.p. excl. btw duur van de workshop is ongeveer 3 uur.
Relaxfauteuils Slaapkamers
s 'ROTE COLLECTIE OP VOORRAAD s /P MAAT GEMAAKT s )N STOF OF LEDER In de showroom hebben wij verschillende -ET RUIM JAAR AAN ERVARING WORDEN KEUKENS GEHEEL NAAR UW WENS IN EIGEN WERKPLAATS VERVAARDIGD s (ANDBEDIEND OF ELEKTRISCH bedden staan. Voor iedereen kunnen wij een 5 KUNT DIVERSE KEUKENS IN VERSCHILLENDE STIJLEN KOMEN BEZICHTIGEN IN DE GROTE SHOWROOM s -OGELIJK MET STA OPHULP passend bed leveren. s 'RATIS BEZORGD 6OOR AANRECHTBLADEN KUNT U KIEZEN UIT MATERIALEN ZOALS GRANIET COMPOSITE ROESTVRIJ STAAL EN TERRAZZO s 6ERSCHILLENDE AANBIEDINGEN ,AAT JE VERRASSEN DOOR DE MOGELIJKHEDEN EN MAAK EEN AFSPRAAK OF KOM LANGS IN DE WINKEL VOOR EEN VRIJBLIJVENDE PRIJSOPGAVE Ook kledingkasten kunnen op maat
Keukens
gemaakt worden naar uw wensen, in
BENODIGDHEDEN | eigen laptop (geen iPad, iPhone of tablet!).
9.30 - 18.0 Kom kijken ma t/m do ma t/m do 9.30 - 18.00 vrijdag 9.30 - 21.00 Kom kijken in onzein onze zaterdag vrijdag 9.30 - 21.00 9.30 - 17.00 zaterdag 9.30 - 17.00 Op afspraak ook ‘s avonds showroom showroom Op afspraak ook ‘s avonds
Meer informatie en inschrijven: www.dewinter.nl/socialmedia
Volkelseweg 38, 5427 RB Boekel - tel. 0492 - 322345 - fax 0492-322467 - www.johnvangerwen.nl - info@johnvangerwen.nl
Workshop Twitter Gevorderden Twitter is het socialmediaplatform van het hier en nu. Ook zakelijk biedt Twitter allerlei handige mogelijkheden om business te bedrijven. DOELGROEP | iedereen met een Twitter account die zijn/haar kennis wil vergroten. TWITTER GEVORDERDEN 28 MEI aanvang 19.00 uur KOSTEN | % 95,ďšş p.p. excl. btw duur van de workshop is ongeveer 3 uur. BENODIGDHEDEN | eigen laptop (geen iPad, iPhone of tablet!), beeldmateriaal Meer informatie en inschrijven: www.dewinter.nl/socialmedia
VOLKEL IN DE WOLKEN TOPPER!! Zie ook onze stand op Volkel in de Wolken.
www.coppenswarenhuis.nl i altijd grat
s
Lagenheuvelstraat 11 5408 RJ Volkel (0413) 27 29 14 www.coppenswarenhuis.nl
RN
Coppens biedt vĂŠĂŠl meer....
Zoek ook Coppens Warenhuis op Facebook
Onder voorbehoud van druk- en zetfouten
KOM BBQ BELEVEN IN DE GROOTSTE WEBERSHOP VAN BRABANT!
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
19
ADVERTENTIE
22
GEMEENTE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Dinsdag 20 mei 2014
I N F O R M AT I E P A G I N A Gemeentehuis bezoekadres: Raadhuisplein 6, Mook. Postadres: postbus 200, 6585 ZK Mook. Tel. KCC: 024 - 696 91 11. Fax: 024 - 696 19 39. E-mail: gemeente@mookenmiddelaar.nl. Wij werken uitsluitend op afspraak. Hiervoor kunt u bellen met ons KCC van maandag t/m donderdag van 08.30 tot 16.30 en op vrijdag van 08.30 tot 12.30. Spreekuur politie donderdag 17.00 - 18.00 uur. Zie voor meer informatie onze website www.mookenmiddelaar.nl
Afscheid wethouders
Lintjesregen 2015 Zoals ieder jaar vindt ook in 2015 de traditionele lintjesregen ter gelegenheid van Koningsdag plaats. Misschien kent u wel iemand die u wilt voordragen voor een Koninklijke onderscheiding. Het is belangrijk dat uw aanvraag bij ons binnen is vóór 15 juli 2014 Bij de aanvraag moet het gaan om een persoon met een langdurige bijzondere verdienste binnen bijvoorbeeld het verenigingsleven en voor de gehele samenleving. Het kan dan gaan om vrijwilligers die op sociaal-maatschappelijk gebied actief zijn binnen de gemeente. Ook in aanmerking komen personen met zeer uitzonderlijke verdiensten voor de samenleving. U kunt hierbij denken aan mensen die een prestatie of inspanning geleverd hebben, die bijzonder belangrijk is voor de maatschappij. Als u iemand wilt voordragen, is het belangrijk om de aanvraagtermijnen in acht te nemen: A Als u zou willen dat iemand op Koningsdag 2015 wordt onderscheiden, dan moet u het voorstel hiertoe vóór 15 juli a.s. indienen. A Als het gaat om uitreiking bij een andere gelegenheid, dan moet het voorstel minimaal 6 maanden van tevoren worden ingediend. Naar aanleiding van het voorstel zullen de burgemeester alsmede de Gouverneur en het Kapittel voor de Civiele Orden, de betreffende minister adviseren over het voorstel. Bij een positieve beslissing wordt de Koninklijke onderscheiding bij Koninklijk Besluit verleend.
Het gemeentebestuur van Mook en Middelaar nodigt inwoners van de gemeente uit om, onder het genot van een hapje en een drankje, persoonlijk afscheid te nemen van de voormalig wethouders Wim Meij, Harry van den Berg en Berry Barten. U bent van harte uitgenodigd voor de receptie op woensdag 21 mei van 16.00 uur tot 18.00 uur bij Hotel Van der Valk, Rijksweg 1, 6584 AA Molenhoek.
Aanvraag subsidie 2015 Op grond van de Algemene Subsidieverordening Mook en Middelaar moeten de instellingen die in 2015 voor een jaarlijkse subsidie in aanmerking willen komen vóór 1 juni 2014 een verzoek indienen bij de gemeente Mook en Middelaar. Dit kan middels het aanvraagformulier subsidies 2015 op de website van de gemeente (Ga naar loket voor inwoners/formulieren). Op dit aanvraagformulier staan ook de stukken die bij de aanvraag moeten worden toegevoegd.
Burgemeester Gradisen ondertekent brief aan staatssecretaris over kinderpardon Met inmiddels meer dan 200 andere burgemeesters doet burgemeester mr. drs. W. Gradisen van de gemeente Mook en Middelaar nadrukkelijk een beroep op staatssecretaris mr. F. Teeven van Veiligheid en Justitie om meer oog te hebben voor de positie van in de Nederlandse samenleving gewortelde kinderen. Het gaat om langdurig in de gemeenten verblijvende kinderen die zijn afgewezen voor het Kinderpardon 2012. Ze gaan er naar school, naar de huisarts, zijn lid van sportclubs, hebben vriendjes en vriendinnetjes enz. Kortom ze voelen zich thuis in de gemeente waar ze wonen en nemen volop deel aan het maatschappelijk leven. Veel van deze kinderen kregen een afwijzing op hun aanvraag om in aanmerking te komen voor het kinderpardon, omdat zij niet meer in beeld zijn bij de Rijksdiensten in de vreemdelingenketen. In de brief aan de staatssecretaris schrijven de burgemeesters dat dit voor veel van die kinderen leidt tot schrijnende situaties.
Het aanvraagformulier kunt u downloaden via onze website www.mookenmiddelaar.nl of aanvragen via het Kabinet van de burgemeester, telefoonnummer 024 - 69 69 130. Verder kunt u ook informatie vinden op de website van de Kanselarij der Nederlandse Orden: www.lintjes.nl. U kunt het voorstel sturen naar:Gemeente Mook en Middelaar, t.a.v. burgemeester mr. drs. W. Gradisen, Postbus 200, 6585 ZK MOOK. Digitaal via e-mail: bestuurssecretariaat@mookenmiddelaar.nl
Onderhoud wegen Op 1 en 2 juni aanstaande krijgen een aantal wegen in onze gemeente een conserveringslaag of slijtlaag. Deze wegen worden dan tijdelijk afgesloten voor al het verkeer. In de meeste gevallen worden de betreffende wegen binnen enkele uren weer vrijgegeven. Het aanbrengen van de slijt- of conserveringslagen is weersafhankelijk, als het wegdek te nat is, worden de werkzaamheden verplaatst naar een later moment. Voor de meest actuele planning verwijzen wij u naar onze website. Aanbrengen slijt- of conserveringslaag op 1 juni - Rijksweg 172 t/m 182 te Plasmolen - Dorpsstraat (vanaf 43A tot Voordijk) - Kopseweg (vanaf Dorpsstraat tot Bloemenkamp)Middelaar - Kerkpad (vanaf kerk tot Dorpsstraat) - Lierweg (parkeerterrein bij sportpark) Aanbrengen slijt- of conserveringslaag op 2 juni - Bracamonteweg te Mook Informatie Bewoners van direct aangrenzende wegen welke vanwege de werkzaamheden langdurig worden afgesloten, zijn schriftelijk geïnformeerd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum op telefoonnummer 024 - 696 91 11.
Aanschafsubsidie voor auto op Groengas tot 1 juli 2014
Er wordt in de brief verder aangegeven dat het onterecht is dat er onderscheid wordt gemaakt in door welke overheid het toezicht is uitgevoerd, omdat het gaat om een ongedeelde overheid. Het zou niet uit mogen maken of dat het rijk of gemeente betreft. De brief wordt door burgemeester Gradisen tevens gezien als een middel om solidair te zijn met burgemeesters van gemeenten waar kinderen in die situaties wonen. In de brief aan de staatssecretaris doen de burgemeesters het verzoek die kinderen alsnog voor dat pardon in aanmerking te laten komen. De brief wordt ondersteund door de Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) en het Landelijk Overleg Gemeentebesturen Opvang- en Terugkeerbeleid.
Openingstijden In verband met hemelvaart is het gemeentehuis gesloten op 29 en 30 mei.
Aanpassing openingstijden milieustraat Met ingang van 24 mei aanstaande worden de openingstijden van de milieustraat op zaterdag aangepast zodat deze om 9.00 uur i.p.v. 10.00 uur open gaat en om 14.00 sluit. Wijziging m.i.v. 24 mei: - Iedere zaterdag van 9.00 - 14.00 uur - Eerste woensdag van de maand van 13.30 tot 16.30 uur
Rijden op Groengas is goed voor een schonere lucht en voor een duurzaam klimaat. Daarom kunt u sinds 1 december 2012 gebruik maken van een subsidieregeling van de Stadsregio Arnhem Nijmegen voor (bestel)auto’s, bestelbusjes, vrachtauto’s en bussen die rijden op Groengas (CNG). De regeling loopt nog tot 1 juli 2014. Dus wees er snel bij!!! De aanschafsubsidie voor auto’s op Groengas komt uit de koker van het regionale energie- en klimaatprogramma De Groene Kracht, voor nieuwe energie in de regio Arnhem-Nijmegen. Rijden op Groengas is niet alleen goed voor het milieu maar ook voor de portemonnee. Op een volle tank van circa 20 kilo gas rijdt de automobilist circa 350 kilometer voor nog geen 20 euro. Groengas heeft dezelfde samenstelling als aardgas (CNG) en er kan dan ook bij aardgas tankstations getankt worden. Groengas is echter géén fossiele brandstof, maar wordt gemaakt van afvalstoffen zoals GFT. Dit milieuvriendelijke alternatief is schoner dan benzine of diesel en beter voor het klimaat. Het aantal tankstations in Nederland groeit sterk. Inmiddels zijn er meer dan honderd vulpunten. In onze regio kan op drie verschillende plaatsen Groengas getankt worden (zie www.fuelswitch.nl). Voor meer informatie over de regeling kan men terecht bij VCC-Oost (026 - 353 76 80). De voorwaarden en het aanvraagformulier kan men downloaden via www.vccoost.nl.
#" #! #!"
18E>58MB8> :878CHG88E78
'A.?A 42@056212;6@=?<720A <E:22? 2; B678
+.;129?<BA2 -"..@=.1 <O06229 6; 42/?B68 42;<:2; 2 ;62BD2 9.;42.3@A.;1@D.;129?<BA2 8: 9.;4@ 52A @A?<<:42/621 C.; 12 "..@ C.; 67@12; 6; !6:/B?4 ;..? &<08.;72 ..; 12 #<<?1G22 6@ <= :26 :2A
<;12?1.4 :26 79 /?.05A 4212=BA22?12 *.; ..3A2; .?82:. C.;
;<FGBEL5BK <F BB> BC F@4EGC;BA8 8A
12 @A.?A C.; 22; 2@A.32AA29<<= <O06229 6; 42/?B68 42;<:2; 2 2@A.32AA29<=2?@
B9ABB? 2; '.:2;92C2; C.; 12 =?<C6;062 #<<?1 ?./.;A C<<? 52A =?<720A
G45?8G G8 58><=>8A JJJ 5BK@88E
/?2;42; 22; H2@72 "..@D.A2? C.; 52A /246;=B;A 6; 67@12; ;..? 52A 26;1 C.;
-"6112922BD2; 2; &<:26;2; 6; 12 #<<?1296782 "..@C.9926 22; /2G<28 ..;
;<FGBEL5BK A?
12 ?<BA2 6; &<08.;72 "2A 5B; :22?1..4@2 D.;129A<05A /?2;42; G2 92AA2?9678
12 42:22;A2; <E:22? 2; B678 2 4212=BA22?12 8D.: G605 <= 12 5<<4A2
-52A D.A2? ;..? 12 G22
@A2992; C.; 12 C<<?A4.;4 C.; 22; 42@056212;6@=?<720A 1.A 1<<? <E:22? 2;
B6A2;:B@2B:
B678 D<?1A B6A42D2?8A
$A H<=> <F <A ;8G 68AGEH@ ;8G H<
*C 7<AF74: @8< >J4@8A 78 ?BC8EF
G8A@HF8H@ 5<=A4 >?44E +4A8?8A
H<G BK@88E 44A <A H<=> 8A BI8E;4A7<:
?052<9<46@052 C<;1@A2;
587E<=9F?8I8A 8A MB 78 E<=>8 :8F6;<878
:8I8A <A9BE@4G<8 BI8E 78 :8F6;<878
78A 744E ;8G Q8F=8 (44FJ4G8E 44A 78
8<78 :8@88AG8A J<??8A ;HA 4E6;8B
A<F I4A 78 (44FI4??8< I8EG8??8A BBE
A<F 8A @8G 88A 4CC >4A 88A I<EGH8?8
;88E !E87 I4A 78E 04?> *C JB8AF74:
?B:<F6;8 IBA7FG8A BA78E 78 44A746;G
78 IBA7FG8A BC -G8E6>J<=6> <F ;8G
J4A78?<A: :8@44>G JBE78A 7BBE ;8G
@8< :<A: I8EIB?:8AF 78 8G4CC8 <A H<=>
5E8A:8A I4A <AJBA8EF 58MB8>8EF 8A
7H<78?<=> 74G 744E 4? EH<@ =44E
,B@8<AF8 8H6?H@
I4A FG4EG HE:8@88FG8E 1<@ #<??8A44E :49 ;8G FG4EGF8<A 44A 78 H<=>F8 ?BC8EF
44A88A:8F?BG8A 58JBA<A: <F H<=> 8A B@:8I<A: J4F I4A FGE4G8:<F6;
6;.;062?6;4 2; =.?A;2?@
7<8 I8EIB?:8AF >B8EF A44E ,4I8AFG8<A
58?4A: B@74G 8E 88A 5EH: BI8E 78
#8G CEB=86G JBE7G :EBG8A788?F
M8GG8A B@ 744E ;8G (44FJ4G8E J88E
(44F J4F MB 5?<=>G H<G 78 :8IBA78A
:8PA4A6<8E7 I4AH<G 78 CEBI<A6<
44A 78 A<8HJ8 ?BC8EF G8 BI8E;4A7<:8A
9E4:@8AG8A I4A 88A ,B@8<AF8 5EH:
4?8 -G<@H?8E<A:FE8:8?<A: E9:B87 <A
'$ %& $ $ !( $ & %) & $ ' % ) $%
6BAG8KG #8G ,B@8<AF8 C4E> JBE7G
2A.==2@
?.N2BC29@
@878 @B:8?<=> :8@44>G 7BBE 04A 78E
#8G (44FC47 <F 78 88EFG8 ?4A:8
BI8E J44E5<= 78 J4A78?44EF I<4 88A
*C -G8E6>J<=6> BK@88E <F 88A 44A
04?> #BG8? H<=> )<=@8:8A (44F
49FG4A7FJ4A78?GB6;G 7<8 4?F CE8FG4
5EH: B9 I88ECBAG <A GBG44? I<=9G<8A >88E
G4? :E4]8HI8?F :8@44>G MB4?F 7<8 8E
M<8>8A;H<F +4AG8<A 7E44:G 5<= 44A
G<8GB6;G JBE7G :8CE8F8AG88E7 J44E5<=
78 ABBE7 B9 78 MH<7B8I8E 58J4A78
<A 78 @<778?88HJ8A H<GM4:8A '4G8E
78 ;<FGBEL5BK 8A 78 -.8, BK@88E
788?A8@8EF M<6; >HAA8A <AF6;E<=I8A 8A
?8A 8 EBHG8 7BBE>EH<FG 7BEC8A
7<G =44E >4A 8E 88A B@@8G=8 :8@44>G
-G<6;G<A: .B8E<F@8 ,86E84G<8
M8 88A 68EG<P644G BAGI4A:8A J4A
8A :8;H6;G8A <A :8@88AG8A <A 78
JBE78A ?4A:F 78M8 :E4]8HI8?F J44E
7E44:G MBE: IBBE 78 J4A78?EBHG8 <A
A88E 4??8 8G4CC8F M<=A IB?5E46;G 8
CEBI<A6<8F '<@5HE: )BBE7 E454AG
5<= =8 CB??8EF H<G 78 :EBA7 >HAG GE8>
BK@88E 0E<=J<??<:8EFBE:4A<F4G<8F
49FG4A7 I4A 8?>8 8G4CC8 <F BA:8I88E
"8?78E?4A7 8A 2H<7 #B??4A7
>8A @8G E8C?<64 F I4A BC:E4I<A:8A $A
4?F (HF8H@ 8H6?H@ !BGB E6;<89
GBG ><?B@8G8E 0<4 88A 4CC >HAA8A M8
78 ;4? I4A (44FM<8>8A;H<F +4AG8<A
<8AFG 8A J8E>:EB8C E6;8B?B:<8
M<6; 44A 8A 49@8?78A
"22? 6;3<?:.A62
' )!$ & $ ) $ &
>HA =8 I<4 78 ;<FGBEL5BK 78 BK
H<=> ?8I8E8A 88A 5<=7E4:8 7BBE 78
8 EBHG8 3FCE<A:G :8E8:8?7 78 E<I<8E
JJJ @44FC47 A? W
$ % & ( ' & '% '
@88EF8 :8F6;<878A<F A4?8M8A 8M8
<AM8G I4A IE<=J<??<:8EF W
*CEB8C A88@ BH78 9BGB F @88
(2?B4 6; 12 A671 :2A &2;J 6; .=@ $= 1<;12?1.4
:26
C.;
I
BB? <?4.;6@22?A 52A ?./.;A@
BC8A IBBE ;8G CH5?<8> / 58AG I4A
6@A<?6@05 ;3<?:.A62 2;A?B: 6; .3J - 2 %<@A5<<?; 6; .=@ D22?
;4EG8 J8?>B@
22; 42G299642 56@A<?6@05 42A6;A2 .C<;1 <;12? 12 A6A29 - 2A 252B42; C.;
B678 )D 4.@A522? 6@ 12 6::2? /<262;12 0.B@2B? &2;J .@A6..;@2 67
<A< <=?<2=
=?..A ..; 12 5.;1 C.; .9921..4@2 C2?5.92; /22912; 2; 3<A< @ :2A B <C2?
#8G #$ <F FC86<44? IBBE 78M8 4IBA7
22?@ B678 .=@ !6;12; 2; '6;A 4.A5. ;
2;
D.@ 52A .9
BC MB8> A44E 9BGB F I4A I8E7J8A8A
22;@ A2 4.@A 6; 12 42:22;A2 B678 #B D22? :..? :2A 22; ;62BD =?<4?.:
I8EF6;<=AF8?8A MB4?F 78 F6;<??8A5B8E
:. $<8 G.9 .=@ 22: G605 12G2 .C<;1 =?2@2;A2?2;
F6;4E8AF?<8C IB778A B9 @8?>5B8E 8A B9 ;H<F;BH78?<=>8 IBBEJ8EC8A
%?<4?.::.
4E6;<8I8A I4A H<=>
MB4?F 78 J4FJE<A:8E 8A @4GG8A>?BC
p BPXW[Y_`c[[^O PZ TZXPTOTZR O[[^
p 2PXPRPZSPTO [Y ac YPPRPM^LNS`P
C8E &BEGB@ I8EF6;<=AF8?8A 7<8 H<G
,8AT 4FG<44AF8 BA78E ;8G :8ABG
9BGB F BC 88A :EBBG F6;8E@ G8 ?4G8A
BAF 74:8?<=>F8 ?8I8A M<=A I8E7J8A8A
I4A >B\8 G;88
M<8A F4@8A ;8E<AA8E<A:8A BC G8
(44E A88@ :8EHFG BB> 4A78E8 BH78
;4?8A 8A <A9BE@4G<8 H<G G8 J<FF8?8A
9BGB F @88 H<G 88EF H<=> #4CF
p Â&#x2014;6aaWÂ&#x2DC;_ /9,Â&#x2DC; O[[^ ^PRT[ST_`[^TNa_ #8A> H<=>F
'<A78A 8A -<AG :4G;4 W
p 6[^`P \LafP
8 5<=88A>B@FG I<A7G C?44GF BC 7BA
p 2PfPXXTRP Â&#x2014;;P`VP [\ ;P`VP LQ Â&#x2DC; ]aTf
78E74: @8< I4A R
7BBE ,8AT 4FG<44AF8 @8G 744E5<=
HHE <A 49T 3 8 +BFG;BBEA &8E>FGE44G
;<FGBE<F6; 588?7 8A :8?H<7 H<G BAM8
<A #4CF 8 M44? <F I4A49 HHE
$ ( & %) & $ ! &( %&
N ,H<@G8?<=>8 BAGJ<>>8?<A:
/ >HAG I4A49 @8< ;8G C?4A BC 78 IB?:8A78 @4A<8E8A <AM<8A
7<:<G44? BC JJJ EH<@G8?<=>8C?4A
*AGJ8EC58FG8@@<A:F
C?4A O H<=> #88FJ<=>F8 &4@C8A '4I8A78?C?8<AS HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A 78 :8@88AG8 H<=> @4>8A 58>8A7 74G
A8A A?
7<:<G44? C79 BC ;GGC
6H<=> A? 5<= 3 <:<G4?8 4?<8 BA78E 3,H<@G8?<=>8 C?4AA8A 8A 3&8EA H<=>
4A4?BB: 5<= 78 +H5?<8>F54?<8 <A ;8G
;8G BAGJ8EC58FG8@@<A:FC?4A O H<=>
:8@88AG8;H<F 8A 78 5<5?<BG;88> G8
#88FJ<=>F8 &4@C8A '4I8A78?C?8<AS
H<=> G<=78AF BC8A<A:FG<=78A
8A 78 744EBC 58GE8>><A: ;8558A78 FGH>>8A I4A49 @8< M8F J8>8A
$A 78 C8E<B78 I4A JB8AF74: @8<
IBBE M<8AFJ<=M8A G8E <AM4:8 JBE78A
GBG 8A @8G 7<AF74: =H?< >4A
:8?8:7
<878E88A 88A F6;E<9G8?<=>8 M<8AFJ<=M8 <A7<8A8A 5<= 78 :8@88AG8E447 H<=>
*@ 78 GB8E<FG<F6; E86E84G<8I8 9HA6
CBFG5HF "E4I8 0BBE
G<8 I4A ;8G '4I8A78?C?8<A <A H<=> G8
;8G <A7<8A8A I4A 88A @BA78?<A:8
I8EFG8E>8A JBE7G @8G 88A 58FG8@
M<8AFJ<=M8 B9 A478E8 H<G?8: BI8E ;8G
@<A:FC?4A;8EM<8A<A: 78 E84?<F4G<8
C?4A >HAG H 6BAG46G BCA8@8A @8G
I4A 88A ;BE864IBBEM<8A<A: <A6?H
78 4978?<A: *AGJ<>>8?<A: .
F<89 C4E>88E:8?8:8A;8<7 @B:8?<=>
:8@44>G <A 78 MH<78?<=>8 ;B8> I4A ;8G C?8<A
"% % %% !! %
H<=> @8<
#" #! #!"
;G62;
5HF "E4I8 $A 78M8 C8E<B78
@8< I4A HHE GBG
H G<=78AF >4AGBBEHE8A G8E86;G 5<= 78
*C 44A:8IE44:78 B@:8I<A:FI8E:HA
>HAA8A BB> M<8AFJ<=M8A @BA78?<A:
HHE B9 MBI88? >BEG8E 4?F @B:8?<=> <F B9
;88E )B<= I4A 78 4978?<A: *C8A54E8
A<A: >HAG H AB: A<8G E84:8E8A 8
JBE78A <A:85E46;G #<8EIBBE JBE7G
MBI88? ?4A:8E 4?F ABB7M4>8?<=> <F IBBE
18E>8A G8?89BBAAH@@8E R
44A:8IE44:78 I8E:HAA<A: >HAG H
88A ;BBEM<GG<A: :8BE:4A<F88E7 A4 G8?8
4??8 I8E>88E 58;4?I8 IB8G:4A:8EF 49 G8
18?FG4A7FI8E:478E<A:
BC 49FCE44> <AM<8A )88@ ;<8EIBBE
9BA<F6;8 49FCE44> @8G G84@ ,H<@G8 .
F?H<G8A 7BBE C?44GF<A: I4A 5BE78A
8 18?FG4A7F6B@@<FF<8 47I<F88EG
6BAG46G BC @8G G84@ ,H<@G8 .
I4A 5<=?4:8 $ I4A ;8G , 0 0
78 :8@88AG8 BI8E ;8G H<G8E?<=> I4A
N *@:8I<A:F I8E:HAA<A:8A
:85BHJ8A 8A 5BHJJ8E>8A
2GD..?@05?63A ?F 7<G 58F?H<G HJ 58?4A: E86;GFGE88>F
1<= @4>8A H 8EBC 4GG8AG 74G F?86;GF
H<=> @8<
E44>G 8A H ;8G @8G 78 <A;BH7 I4A 7<G
8 18?FG4A7F6B@@<FF<8 J8E>G IBBE
*AGJ8EC
58EB8C G8:8A 78 H<G8<A78?<=>8 58F6;<>
78 J8E>BE:4A<F4G<8 "( 8A I8E:4
HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A 78
><A: >4A JBE78A <A:87<8A7 4?F BB>
78EG 8?>8 J88> BC 7BA78E74:@<774:
:8@88AG8 H<=> @4>8A 58>8A7 74G M<=
88A M<8AFJ<=M8 <F <A:85E46;G G8:8A 78
I4A HHE GBG HHE <A ;8G
<A ;8G >478E I4A 78 18G 4?:8@8A8 58
BAGJ8EC58F6;<>><A: 8A @8A 58?4A:
:8@88AG8;H<F I4A H<=>
C4?<A:8A B@:8I<A:FE86;G IBBEA8@8AF
;8558A78 <F
N 08E>88EF58F?H<G BAI8E;4E78 J8: +475EB8>
8 4:8A74 IBBE 78 58GE8[8A78 I8E
M<=A I8E:HAA<A: G8 I8E?8A8A
$AGE8>><A:8A
HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A
H<=> 88A :8@BG<I88E7 58MJ44E
HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A
H<=> ;8558A 58F?BG8A GBG ;8G IB?
F6;E<9G <A7<8A8A #8G 58MJ44EF6;E<9G
:8A78 I8E>88EF58F?H<G
@B8G JBE78A BA78EG8>8A7 8A @B8G
:478E<A: <F <878E8 7BA78E74:B6;G8A7 I4A49 HHE BC G8 IE4:8A 5<= 78
p A[[^ SP` cTVfTRPZ bLZ PPZ b[[^_NS^TQ` 44A 78 #4I8A?44A G8 &4GJ<=>
58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78 B@:8
?F H 78 I8E:478E<A: J<?G 58MB8>8A
)
I<A:FI8E:HAA<A: 58C8E>G8 @<?<8HGB8GF
I4A 78 58;4A78?<A: I4A /J 8<:8A
p A[[^ SP` \XLL`_PZ bLZ PPZ c[[ZaZT` 44A 78 88EF8J8: G8 #4CF
5BHJC?4A 74A >HAG H ;<8EIBBE 88A
I4A 78 ?:8@8A8 J8G 58FGHHEFE86;G 5<AA8A M8F J8>8A A4 78 74: J44EBC 78M8 58F?<FF<A: <F :8CH5?<688E7 5<= ;8G 6B??8:8 I4A 5HE:8@88FG8E 8A J8G;BH
78EF I4A H<=> +BFG5HF
4978?<A: +H5?<8> G84@ ,H<@G8 IBBE ;8G 58FCE8>8A B9 ;8G 5<=JBA8A
58F?H<G A<8G 88AF 58AG >HAG H BC :EBA7
;8558A <A:8GEB>>8A
G8A@<AFG8 58I4GG8A p !LF<8> 49F?H<G8A IBBE 7BBE:44A7
p ZLLY PZ LO^P_ OL`aY MPfcLL^
4HGBI8E>88E I4A 78 BAI8E;4E78 J8:
F6;E<9G B@F6;E<=I<A: I4A ;8G 58F?H<G
IBBE ;8G ;BH78A I4A C?H<@I88 I8E
?4A:F ;8G FCBBE GHFF8A #4:8?>EH<F 8A
J44EG8:8A H 58MJ44E @44>G 78
MBA78A @8<
EB:8F8FGE44G 7BBE ;8G 44A5E8A:8A
E878A8A J44EB@ H 58MJ44E @44>G
p ?2;@D24 A2 22?@ <A:8GEB>>8A
49FCE44> @4>8A I<4 ;8G .
8 44AIE4:8A 78 BAGJ8EC58F6;<>
><A:8A 8A 78 5<=58;BE8A78 FGH>>8A
p "<;1@2@A?..A A2 .=@ <A:8GEB>
I4A F6;E<>;8>>8A 8A ;8G C?44GF8A
F6;E<=9G H ;8G 58MJ44EF6;E<9G <A 88A
?<::8A @8G <A:4A: I4A @8<
>8A IBBE ;8G ;BH78A I4A I4E>8AF
I4A 78 5BE78A ' I4A 5<=?4:8 I4A
IE88@78 G44? 74A MBE:G H IBBE 88A
?:8@88A
:87HE8A78 M8F J8>8A G8E <AM4:8 <A ;8G
I8EMBA78A @8<
;8G E8:?8@8AG I8E>88EE8:8?F 8A
I8EG4?<A:
.;42C?..41
:8@88AG8;H<F I4A H<=> 8A M<=A 8?>8
HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A
J8E>74: G<=78AF 78 BC8A<A:FG<=78A I4A
58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78 44AIE4
;8G :8@88AG8;H<F <A G8 M<8A / >HAG
:8A IBBE 88A B@:8I<A:FI8E:HAA<A:
;<8EIBBE BB> 88A 49FCE44> @4>8A MB
;8558A BAGI4A:8A
74G J<= H 58G8E I4A 7<8AFG >HAA8A M<=A
I8E>88EFG8>8AF ,00 H<=> @8<
N +0 08E:HAA<A:
p 22?@2D24 . A2 .=@ IBBE ;8G
8A BA78E5BE78A @8G H<G:8MBA78E7
*B> >4A A474G 58MJ44E <F :8@44>G
P8GF8A 8A 5EB@P8GF8A
BC :EBA7 I4A 4EG<>8? I4A 78 ?:8
@8A8 J8G 58FGHHEFE86;G 88A I8EMB8>
;G62;
B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: JBE78A
8 IB??87<:8 G8>FG I4A 5BI8A:8AB8@7
:8744A 5<= 78 5<= 78 EEBA7<FF8@8AGF
I8E5BHJ8A 8A H<G5E8<78A I4A 88A
.<=78AF 78 C8E<B78 I4A G8E <AM4:8 ?8:
$A I8E54A7 @8G 78 BE:4A<F4G<8 I4A
58F?H<G <F I4A49 ;878A :87HE8A78
E86;G54A> G8 F #8EGB:8A5BF6; G 4 I
58FG44A7 JBBA;H<F BAGI4A:8A
:<A: >HAA8A F6;E<9G8?<=> M<8AFJ<=M8A
78 =44E?<=>F8 ,B@@8?@4E>G 8A ?BG8E<=
J8>8A BC J8E>74:8A I4A HHE
78 0BBEM<8A<A:8AE86;G8E CBFG5HF
@8<
JBE78A <A:85E46;G 2<= @B8G8A JBE
BC #8@8?I44EGF74: @8< 7BBE
GBG HHE <A G8 M<8A BC 78 ?88F
( 8A BF6;
78A :8E<6;G 44A BAF 6B??8:8 8A JBE78A
(HM<8>I8E8A<:<A: %H?<4A4 #4CF M4?
>4@8E I4A ;8G :8@88AG8;H<F 0BBE
I8EMBA78A 44A "8@88AG8 H<=> +BFG
8 'BFJ4? G8 #4CF BC 7BA78E74:
A478E8 <A9BE@4G<8 BI8E 7<G 58F?H<G >HAG
# $) ' +
+' $"%%& # ) # +' 3 90 65 **' . 92 05 **' %& (&' ! ,% 96 65 9/ **'
H<=> @8<
' $ %'# ) %& ,,, * ! $"
'$%* + $ " ', /9 8629 ' + 5742 7// 0// . $ % ' + $" ,,, ' + $" . ), 1 ' () * ( ' +
#8?C BAF @8G HJ IBBEFG8??8A
2:22;A2 ?.C2 4..A A.82;16@0B@@62 C<2?2; 2 42:22;A2 ?.C2 :<2A /2GB6;642; $= 7B;6 .@ @A.?A 12 42:22;A2?..1
J8?>8 58MH<A<:<A:8A @B:8?<=> M<=A
M<=A 74G 78 G4>8A7<F6HFF<8 M<6; E<6;G
1..?<: 22; A.82;16@0B@@62 ..?/67 4..A 52A <: 12 C?..4 D2982 A.82; 12
)4 7<8 G86;A<F6;8 7<F6HFF<8 JBE7G
BC 78 ?44GFG8 GJ88 64G8:BE<8UA
42:22;A2 6; 12 A<28<:@A D29 2; ;62A :22? B6AC<2?A "..? 12 42:22;A2
78 I8E:478E<A: BCA<8HJ :8F6;BEFG
44E ;889G 78 :8@88AG8E447 :8
?..1 5<<?A <<8 4?..4 5<2 B 562?<C2? 12;8A )D C<<?@A2992; 8B;;2; /2=.
B@ I8EIB?:8AF BC =H?< 4F I8E78E
788?G8?<=> M8::8AF6;4C BI8E 8A 744E
92;1 G67; /67 12 82BG2@ 162 42:..8A D<?12;
G8 :44A <8 4IBA7 IB?:G 78 78PA<
>4A 8I8AGH88? 58MH<A<:7 JBE78A
G<8I8 G4>8A7<F6HFF<8 8A JBE78A 8E
8 ABG<G<8 .4>8A7<F6HFF<8 :8@88AG8
08EGE8> J8G;BH78E 74@F
24?<A6;4
744E BI8E 78A>G 44EB@ JBE7G 44A
58F?H<G8A :8AB@8A 8F?H<G8A 7<8 78
"E4I8 <F BC 78 J85F<G8 JJJ :E4I8
$A 78 49:8?BC8A =4E8A >BA 78
<A7<I<7H8?8 <AJBA8EF @44E BB> 44A
:8@88AG858:EBG<A: <A 78 GB8>B@FG
A? 58F6;<>544E MB7E4 78M8 ABG<G<8 <F
:8@88AG8 "E4I8 78 58:EBG<A: AB:
:EB8C8A MB4?F J<=>E478A I8E8A<
F?H<G8A7 @B8G ;BH78A
IE<=:8:8I8A 7BBE 78 ,447FJ8E>:B8C
F?H<G8A7 >E<=:8A (44E 74G J4F A<8G
:<A:8A 8A 4A78E8 BE:4A<F4G<8F 78
88AIBH7<: E <F 4? I88? 58MH<A<:7
EH<@G8 :85B78A B@ @8G IBBEFG8??8A
B9=
5<=IBBE588?7 7BBE ;<8E 8A 744E
G8 >B@8A 0BBEFG8??8A 7<8 58MH<A<
*@ H 58;H?CM44@ G8 M<=A 5<= HJ
.;:2912; 2; 6;3<?:.A62
%BBA <F BC 4CE<? =? :8WAFG4??88E7
BA78E;BH7 H<G G8 FG8??8A B9 7BBE 88A
:8A7 J8E>8A B9 7<8 78 <A>B@FG8A
:8746;G8AIBE@<A: <F 88A ABG<G<8
8 :8@88AG8E447 ;BBEG 7HF HJ
44E@88 <F 88A 8<A78 :8>B@8A 44A
I464GHE8 A<8G @88E <A G8 IH??8A *B>
I4A 78 :8@88AG8 >HAA8A I8E;B:8A
.4>8A7<F6HFF<8 :8@88AG8 "E4I8
<A5E8A: :E44: #TG @B@8AG J44EBC
78 58FGHHEFC8E<B78 R 8A
BC:8FG8?7 4A 78 ;4A7 I4A 78 58
74G >4A <F 7HF BC =HA< 4F 4A >HAG
<F 88A A<8HJ8 C8E<B78 <A:8:44A 78
<F 78 >44FF6;449@8G;B78 GB8:8
.4>8A7<F6HFF<8
#8G A<8HJ8 6B??8:8 <A "E4I8 @8G 78 J8G;BH78EF #8A<F6; 44A78?F 8A
C4FG I4A 4??8 5H7:8GG8A BI8E4? 88A
*<<?@A2992; 6;/?2;42;
:EBG<A: M<=A 78 :8@88AG8?<=>8 G4>8A
H :85EH<> @4>8A I4A 78 :85B78A
C8E<B78 R
588G=8 4]4?8A #8G CHAG <F 86;G8E
#B8 >HAG H HJ IBBEFG8??8A <A5E8A
5<=88A:85E46;G 44E5<= <F BA78E
FCE88>G<=7 1<= IE4:8A H B@ HM8?9 44A
$A ;8G A<8HJ8 6B??8:8 <F BH7 J8G
58E8<>G 74G 8E :EBG8E8 @44GE8:8
:8A 8 :8@88AG8E447 FG4EG 78
F6;8<7 :8@44>G GHFF8A 7E<8 FBBEG8A
G8 @8?78A C8E 8 @4<? :E<\8 :E4I8
;BH78E 74@F A<8G G8EH::8>B@8A
?8A :8AB@8A @B8G8A JBE78A E
7<F6HFF<8 BC =HA< 4F B@ HHE
G4>8A
A? B9 G8?89BA<F6; .
$A FB@@<:8 :8@88AG8A JBE78A
@B8G8A AH 86;G >8HM8F :8@44>G
$878E88A >E<=:G 74A 7<E86G 78 :8?8
18GG8?<=> I8EC?<6;G8 G4>8A 78M8
B8 74G H<G8E?<=> BC HHE IBBE 44A
49F6;8<7FE868CG<8F :8BE:4A<F88E7
JBE78A
:8A;8<7 B@ <A G8 FCE8>8A (4K<@44?
M<=A A<8G 58WAI?B87544E
I4A: I4A 78 I8E:478E<A: =HA<
IBBE I8EGE8>>8A78 J8G;BH78EF
I<=9 @<AHG8A C8E FCE8>8E )4 78
18GG8?<=> I8EC?<6;G8 G4>8A @44E
HHE -CE88>G H A4@8AF 88A BE:4A<
@44E 78 ;88E 74@F ;889G ;<8E A<8G
(.82;16@0B@@62
<AFCE88>G8E@<=A JBE7G 78 E447FI8E
58WAI?B87544E
F4G<8 :889 74G 74A 44A #889G H AB:
IBBE :8>BM8A #<= ;889G 44A:8:8I8A
*C =HA< 4F :44G 78 :8@88AG8
:478E<A: :8F6;BEFG B@ BC =HA<
0B??87<: 4HGBAB@8 G4>8A
IE4:8A 74A >HAG H 6BAG46G BCA8@8A
<A 58C8E>G8 >?8<A8 >E<A: 49F6;8<7 G8
E447 7<F6HFF<UE8A BI8E J8?>8 G4>8A
4F B@ HHE I8E78E G8 :44A 8
8WAI?B87544E J<? ;<8E M8::8A 74G 78
@8G 78 ;88E % #88E>8AF :8@88AG8
J<??8A A8@8A /<G8E44E7 E8FC86G88EG
AB: J8? 8A J8?>8 G4>8A A<8G @88E
CB?<G<8>8 C4EG<=8A ;BH78A 74A MB:8
:8@88AG8 M8?9 GBG BC M8>8E8 ;BB:G8
F86E8G4E<F 58?8<7FE8:<FF8HE :8@88A
;8G :8@88AG858FGHHE 78M8 J8AF
H<G:8IB8E7 :44A JBE78A 44E5<=
;8G8A G86;A<F6;8 58F6;BHJ<A:8A
>4A 58C4?8A ;B8I88? :8?7 8E 44A
G8 "E4I8 . 8 @4<?
1<= J8AF8A 78 ;88E 74@F FH668F <A
J<? 78 E447 BB> I4A H ;BE8A ;B8 H
M8 >B@8A M8?9 @8G IBBEFG8??8A BI8E
JBE7G H<G:8:8I8A #8G M4? 7H<78?<=>
=8EB8A ;88E>8AF :E4I8 A? W
M<=A I8E78E 64EE<VE8 W
#" #! #!"
*CE<6;G<A: E9:B87C?4G9BE@
*2?4.12?6;4
?34<21 6; @A.;1 5<B12; 2; /2922M..? :.82;
:8A746B@@<FF<8 .AB: @8<
I4A =HA< 6B@@<FF<8 $AJBA8EF 8A
(671 HHE
8FGHHE I4A =HA< 8A 78 E447FI8E
%9..A@ -G47;H<F "E4I8 78 &EBBA
:478E<A: I4A =HA<
3429<=2; D<2;@1.4 6@ 52A ?34<21=9.A3<?: 42L;@A.9922?1 .A 42/2B?12
;8G E9:B87C?4G9BE@ 78 E<=>7B@ 44A
6; 52A @A.15B6@ C.; ?.C2 B?42:22@A2? &<<9C6;8 522AA2 12 9212; C.; 52A
8E9:B87 <A 78 :8@88AG8 "E4I8 BA78E
/ 58AG I4A ;4EG8 J8?>B@ B@ 5<= 78M8
?34<21=9.; C.; 5.?A2 D298<: 2; D2;@A2 52; C229 @B002@ /67 5B; /29.;4
78 44A746;G I4A 88A :EBBG CH5?<8>
I8E:478E<A: 44AJ8M<: G8 M<=A
?6782 A..8
5E8A:8A
42;1. :8@44>G #8G E9:B87C?4A E9:B87
!212;
*C8A<A:
14G <F 74G 8<:8A?<=> 8E9:B87 E9:B87
IBBE ;8G IB8G?<6;G I<A7G H BC JJJ
8 IB?:8A78 C8EFBA8A ;8558A M<G
04FGFG8??8A 58F?H<G8A?<=FG I4A
<F 74G:8A8 74G 7BBE <AFC4AA<A:8A
:E4I8 A? BA78E ?:8@88A B6H
G<A: <A ;8G E9:B87C?4G9BE@ (J '
I4A IBBEBH78EF <F BAGFG44A 8A 74G
@8AG8A E9:B87
I4A '<8F;BHG "E489G 0BBEG @J %
(87878?<A:8A
I4A BA:8A +&) "E4I8 8A B@<GT
8FCE88>CHAG8A :8A74 I4A 78 E447 I4A @8<
4CE<? 5<=?4:8
A8E4G<8F (8G 8E9:B87 587B8?8A J8
?34<21=9.A3<?:
*C8A (BAH@8AG8A74: "E4I8 @J
# <FGBE<F6;8 FG878A 5BHJ>HA78
*@ 78 7B8?FG8??<A:8A H<G ;8G
) B@5HE: 08?CF #88@ @J %
58FCE8>8A @ 5 G 58AB8@<A: I4A
5BI8A:EBA7F8 @BAH@8AG8AMBE:
E9:B87C?4A IBE@ G8 :8I8A <F 88A
.B854FG 08?CF #88@ 7;E % I4A
?878A IBBE 7<I8EF8 6B@@<FF<8 8G6
5<=IBBE588?7 >4FG8?8A >8E>8A
E9:B87C?4G9BE@ BC:8E<6;G @8G
&4@C8A BA4]4A>8?<=> 4E6;8B?BB:
8AB8@<A: I4A :E<\8E G<=78?<=>
744E<A 8E9:B8778F>HA7<:8A B9 I8EG8
7;E # +8G8EF FG8EF #88@ < B 8A
8A 58AB8@<A: I4A C?I :E<\8EF
:8AJBBE7<:8EF I4A BE:4A<F4G<8F 7<8
$0) "E4I8 @J ( 1<??8@F "4FF8?F
8AB8@<A: I4A 78 J8E>:8I8EF
7<8 7BBE @8AF8A J8E> <A ;8G
8E9:B87 58;8E8A 8 B\6<U?8 G44>
#88@ 7; + I4A 78 08A +4EB6;<8
6B@@<FF<8 :E<\8E
I8E?878A <A 78 :EBA7 M<=A 46;G8E
I4A ;8G E9:B87C?4G9BE@ <F ;8G 58
-<AG ?<F458G;
:85?8I8A 5<=IBBE588?7 CBGF6;8E
IBE78E8A I4A BA78E?<A:8 49FG8@@<A:
I8A E8FG8A I4A IB87F8?58E8<7<A:
8A F4@8AJ8E><A: I4A 4??8 8E9:B87<A
;3<?:.A62
:E4I8A
FG8??<A:8A 5<AA8A 78 :8@88AG8 "E4I8
1<?G H @88E J8G8A BI8E 7<G BA78E
8A G8 9HA:8E8A 4?F >?4A>5BE7:EB8C
J8EC A88@ 74A 6BAG46G BC @8G @J
:8B:E4P8 4??8 ?4A7F6;4CC8?<=>8
IBBE 78 :8@88AG8 #8G E9:B87C?4G
! %HE:8AF FC86<4?<FG E9:B87
E447FI8E:478E<A:8A 8A =HA<
8?8@8AG8A 7<8 ;8G :8IB?: M<=A I4A
9BE@ J<? F4@8A @8G 78 :8@88AG8
.
IBBE49 44A 78 6B@@<FF<8I8E:478
@8AF8?<=> ;4A78?8A <A ;8G I8E?8
74G 8E9:B87 <A FG4A7 ;BH78A 8A
8 @4<? 9E4 =HE:8AF 6:@ A? W
E<A:8A 8A =H?< 8KGE4 E447FI8E:4
78A MB4?F I8E>4I8?<A:FC4GEBA8A
58?88Z44E @4>8A BI8A7<8A J<?
BH78 5B8E78E<=8A B9 ?4A7;H<M8A E6;8B?B:<8 FCBE8A 8A IBA7FG8A
H?GHHE?4A7F6;4C ;<FGBE<F6;8
@62 &B6:A2 1<=M<:<A: 585BHJ78 >B@:E8AF
?34<21
JBE7G 7BBE:8:8I8A 44A IB?:8A78 :8
42;1.=B;A2; C<<? 12 0<::6@
9F6;8<7 :E<\8E <A 78 E447FI8E:4
78E<A: I4A =HA< 8FCE8>8A 6BA68CG I8EBE78A<A: BC 78 E447F6B@@<FF<8F . 4>8A7<F6HFF<8 :8C?4A78 8KGE4
F6;4E8A +E8F8AG4G<8F 8;88EC?4A 18
:8A 8;88EC?4A *C8A54E8 08E?<6;G<A: 8A 8;88EC?4A <I<8?8 B5=86G8A
.4>8A7<F6HFF<8 E447FI8E:478E<A: 42;1.=B;A2; C<<? 12 0<::6@ @62 ;D<;2?@ 2; 2@ABB? 04FGFG8??8A I8EBE78A<A: 8;4A78
?<A: I4A 58MJ44EF6;E<9G8A "E4I8 04FGFG8??8A &?46;G8AI8EBE78A<A: :8@88AG8 "E4I8 ", >?8<AF6;4?<: I8EIB8E 0 8EBE78A<A: E86;GFCBF<G<8 E447F?8
78A 6B@@<FF<8?878A 8A J8G;BH
78EF 04FGFG8??8A 78 I8EBE78A<A: BC 78 E447F6B@@<FF<8F .4>8A7<F6HFF<8 E447FI8E:478E<A:
78E<A: I4?H4G<8 I4A 78 6B@@<FF<8 I4A
8A A4GHHE:85<878A
@8< 8A I4A 78 E447FI8E:478E<A:
2:22;A2 ?.C2
B16A0<::6@@62 %44EE8>8A<A:
I4A 4CE<?
8 :8@88AG8 "E4I8 >8AG 88A 8ABE@8
:8A74 I4A 78 4H7<G6B@@<FF<8
I4E<4G<8 44A 8E9:B87 )<8G 4??88A G8?G
I4A =HA< 78 6B@@<FF<8 ,H<@G8
,BA7IE44: -?H<G<A:
78 :8@88AG8 I88? 5<=MBA78E8 :85BH
J8A 8E M<=A BB> 58?4A:E<=>8 4E6;8B
?B:<F6;8 IBA7FG8A :8744A *B> ;8G
*2?4.12?6;4
?4A7F6;4C 58I4G I88? 44AJ<=M<A:8A
,447FI8E:478E<A:
A44E ;8G E<=>8 6H?GHHE;<FGBE<F6;8 I8E?878A 8 :8@88AG8E447 I4A "E4I8 I<A7G 8E9:B87 58?4A:E<=> 8A ;889G 88A C?4A
.AB: @8<
58AB8@<A: ?878A E8:<8G84@
44A:8AB@8A J44E5<= ;8G 8E9:B87
(671 HHE
58AB8@<A: ?878A >?4A>5BE7J8>
8A8EM<=7F 58;BH78A 5?<=9G 8A 4A78E
%9..A@ -G47;H<F "E4I8
M<=7F 58G8E IBBE ;8G CH5?<8> M<6;G544E
/ 58AG I4A ;4EG8 J8?>B@ B@ 5<= 78M8
+8AA<A:F .EBGF '<58E44? 8A "
I8E:478E<A: 44AJ8M<: G8 M<=A
!E<8F8A 0+"E4I8
*<<?9<=642 .42;1.
@AB882;
* C8A<A: 8A GE8>><A: FG8@@<A:F
#8G ><8M8A I4A 88A BA78EMB8>F
6<=98E
N *@:8I<A:F I8E:HAA<A:8A
04FGFG8??8A 4:8A74 I4A 88A I?88E@H<M8A>4FG I8EMBA
p /P 6L` `P 2^LbP T_ VaZT &
0E4:8A
78A @8<
p /[W`P^ 6LZ`P^_XLLZ L `P 2^LbP T_
?:8@88A FCE88>E86;G
p <8A2? .;A2?@9..;
. A2
18?FG4A7FI8E:478E<A:
?.C2 IBBE ;8G <AE<6;G8A I4A 88A
8 18?FG4A7F6B@@<FF<8 47I<F88EG 78
;BA78A GE<@F4?BA I8EMBA78A
:8@88AG8 BI8E ;8G H<G8E?<=> I4A :85BH
@8<
J8A 8A 5BHJJ8E>8A
:EB8C 58AB8@<A: ?878A HE8:<B 8U7<:<A: . &BA<A: 0+"E4I8
p "..@@A?..A A2 ?.C2 IBBE ;8G
=HA< p 8LL__`^LL` `P 2^LbP T_ VaZT
$A:8>B@8A FGH>>8A 8A @87878
?<A:8A 04FGFG8??8A 58F?H<G8A?<=FG8A I4A
IBBEFG8? A44E BA78E:EBA7F8 49I4?<AM4@8?<A: I4AJ8:8 ;8G <A:87<8A78 5HE:8E<A<G<4G<89 8FGHHEF4>>BBE7 I4A '+" 00 8A .EBGF '<58E44? $AG8EC8??4G<87854G -A<CC8E:EB8A -?H<G<A:
4CE<? "8?<=>G<=7<: @8G ;8G <A7<8A8A I4A
8AB8@<A: I4A 78 ?878A 8A
;G62; C2?4.12?@AB882;
8 18?FG4A7F6B@@<FF<8 J8E>G IBBE 78
I8EI4A:8A I4A ;8G 74>58F6;BG
;8G 58MJ44EF6;E<9G >4A 88A I8EMB8>
58AB8@<A: 8A 58U7<:<A: I4A
8 FGH>>8A 7<8 5<= 78M8 I8E:478
J8E>BE:4A<F4G<8 "( 8A I8E:478EG 8?>8
I8EMBA78A @8<
B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: JBE78A
C?44GFI8EI4A:8A78 ?878A 6B@@<F
E<A: ;BE8A ?<::8A G8E <AM4:8 <A ;8G
<A:87<8A7 5<= 78 0BBEM<8A<A:8AE86;
F<8F 4H7<G6B@@<FF<8 6B@@<FF<8
FG47;H<F BC J8E>74:8A GBG 8A @8G
J88> BC 7BA78E74:@<774: I4A HHE GBG HHE <A ;8G :8@88AG8;H<F
;G62;
G8E I4A 78 E86;G54A> *BFG E454AG
EH<@G8 8A 6B@@<FF<8 <AJBA8EF 8A
7<AF74: @8< I4A HHE
I4A H<=>
/ >HAG 78 58F6;<>><A: 8A <AM<8A
CBFG5HF G8 2 F #8E
58FGHHE $A6?HF<89 58AB8@<A: I4A
4?F@878 BC 78 7<AF74:@<774:8A I4A
8 4:8A74 IBBE 78 58GE8[8A78 I8E
:87HE8A78 M8F J8>8A A4 74GH@ I4A
GB:8A5BF6; 0BBE @88E <A9BE@4G<8
78 IBBEM<GG8EF I4A 78 6B@@<FF<8F
HHE
:478E<A: <F <878E8 7BA78E74:B6;G8A7
I8EM8A7<A: 5<= 78 54?<8 I4A G84@
BI8E 78 CEB687HE8 8A 78 8I8AGH8?8
C?I :E<\8E 8A C?I 6B@@<FF<8:E<9
??8 FGH>>8A M<=A BB> G8 I<A78A BC
I4A49 HHE BC G8 IE4:8A 5<= 78
,H<@G8 1<= I8EMB8>8A H ;<8EIBBE 88A
5<=>B@8A78 >BFG8A I8EJ<=M8A J<= H
P8EF
BAM8 J85F<G8 JJJ :E4I8 A?
4978?<A: +H5?<8> G84@ ,H<@G8
49FCE44> G8 @4>8A MB74G J<= H 58G8E
A44E 78 :8@88AG8?<=>8 J85F<G8
?F H 78 I8E:478E<A: J<?G 58MB8>8A
I4A 7<8AFG >HAA8A M<=A
IBBE ;8G 58FCE8>8A B9 ;8G 5<=JBA8A I4A
8AB8@<A: C?I IBBEM<GG8E E447
"E4I8 @8<
78 58;4A78?<A: I4A /J 8<:8A 5BHJ
<AA8A J8>8A A4 78 74: I4A 78
I4A 78 C4E>88EF6;<=9MBA8 5?4HJ8
BAG;8\A: >4A JBE78A 44A:8IE44:7
C?4A 74A >HAG H ;<8EIBBE 88A 49FCE44>
I8EM8A774GH@ I4A 78 B@:8I<A:F
MBA8 5<AA8AFG47S BCA<8HJ ;8558A
@8G <A:4A: I4A =4AH4E< *A78E 78
@4>8A I<4 ;8G .
I8E:HAA<A:8A >HAA8A 58?4A:;85
I4FG:8FG8?7
BH78 58?8<7FE8:8?F J4F 7<G A<8G 8KC?<
58A78A 88A :8@BG<I88E7 58MJ44E
,8:H?<8E8 CEB687HE8
F6;E<9G <A7<8A8A 5<= ;8G 6B??8:8 I4A
*2?922;1
5HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A 78
HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A
:8@88AG8 "E4I8 +BFG5HF
58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78 B@:8
N 8?8<7FE8:8?F C4E>88EBAG;8\A
:8A 5<AA8AFG47
6<8G :8E8:8?7 (<29605A6;4
44EA44FG <F 78 :8?7<:;8<7FG8E@<=A
8 A<8HJ I4FG:8FG8?78 58?8<7FE8:8?F
I4A 78 C4E>88EBAG;8\A: :8J<=M<:7
HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A
5E8A:8A G8A BCM<6;G8 I4A 78 BH78
I4A =4AH4E< A44E @44EG <G
"E4I8
58>8A7 74G M<= BC 4CE<? 78
58?8<7FE8:8?F I4A @8< 88A
;4A:G IBBE 88A 788? F4@8A @8G 78
I<A:FI8E:HAA<A:8A ;8558A I8E?88A7
8 8<A774GH@ IBBE ;8G @4>8A I4A
O 8?8<7FE8:8?F IBBE ;8G 44AIE4:8A
44AG4? J<=M<:<A:8A @8G M<6; @88
88E78E:8AB8@78 44AC4FF<A: @44E <F
p 2 .A A2 ?.C2 IBBE ;8G C?44GF8A
58MJ44E G8:8A
I8E?8A8A 8A :85EH<>8A I4A BAG;8\A:
E <F 88A E8:8? GB8:8IB8:7 74G 88A
@878 <A:8:8I8A 7BBE 4FC86G8A I4A
#" #! #!"
N #BBEM<GG<A: 6B@@<FF<8 58MJ44EF6;E<9G8A
88A 8\6<UAG8E8 587E<=9FIB8E<A: 5<= 78
C?4A S 58;4A78?7 44E5<= <F
;G62;
+H5?<8>F54?<8
44A 78 BE78 :8J88FG B@ 88A 788? I4A
04A49 @8< ?<::8A 78M8 58
.BG F?BG <F BB> I4A 78 :8?8:8A;8<7
78 58?8<7FE8:8?F G<=78?<=> A<8G GB8 G8
?8<7FE8:8?F >BFG8?BBF G8E <AM4:8 5<=
:85EH<> :8@44>G B@ 88A 44AG4?
C4FF8A #8G :44G ;<8E5<= B@ 78 58C4
78 +H5?<8>F54?<8 I4A ;8G FG47;H<F
GLC89BHG8A <A 78 BH78 58?8<7FE8:8?F
?<A:8A 7<8 GB8M<8A BC ;8G C4E>8E8A BC
.8:8A 58G4?<A: I4A ?8:8F>BFG8A <F
*C 7BA78E74: =HA< B@
G8 I8E58G8E8A
8<:8A G8EE8<A +* .
BC I8EMB8> 88A 49F6;E<9G 4?:8@88A
HHE ;BH7G 78 6B@@<FF<8 58MJ44E
;G62;
8M8 58?8<7FE8:8?F I8EI4A:8A 78
#8G 6B??8:8 ;889G 744EBI8E BC 4CE<?
I8E>E<=:544E / >HAG 78 58?8<7FE8:8?F
F6;E<9G8A I4A 78 :8@88AG8 "E4I8
?F H 58?4A: ;85G 5<= 78M8 M44> >HAG H
58?8<7FE8:8?F I4A @8< 8
8I8A88AF 88A 58F?H<G :8AB@8A
BB> 7<:<G44? E447C?8:8A M<= M<=A BC:8
88A BC8A54E8 ;BBEM<GG<A: 8M8
78 FGH>>8A BC J8E>74:8A <AM<8A I4A
58?8<7FE8:8?F GE878A <A J8E><A: 744:F
#8G 58C44?78 <A 4EG<>8? FH5 ; 8A < 8A
AB@8A BC JJJ BI8E;8<7 A?
;BBEM<GG<A: I<A7G C?44GF <A ;8G
HHE B9 BC 49FCE44> 5<= ;8G
A4 58>8A7@4><A: 8EI4A
;8G 58C44?78 <A 4EG<>8? FH5 5 5?<=I8A
:8@88AG8;H<F I4A "E4I8 E JBE78A
6?HFG8E %HE<7<F6;8 M4>8A
;8558A @8G A4@8 58MJ44E G8:8A 78 IBBE:8AB@8A >4C I4A M8I8A >4FG4A=85B@8A 4?F BA78E788? I4A 78 C?4AA8A
IBBE 78 =4E8A 8A 5H<G8A GB8
;3<?:.A62
I<8E 58MJ44EF6;E<9G8A 58;4A78?7
229 /29261@?2429@ A67129678 ;62A C.;
C4FF<A: $A 78 GJ8878 ;8?9G I4A
;E ( ,B89F 6?HFG8E ,H<@G8?<=>8
7<8 4??8 58GE8>><A: ;8558A BC 78 44A
;3<?:.A62
A<2=.@@6;4
M4? BCA<8HJ I4FG:8FG8?7 JBE78A B9
*AGJ<>>8?<A: .
;8G :8@88AG858FGHHE I4A "E4I8 I8E
-4A7E4 I4A 8E:8A F86E8G4E<F I4A 78
$A 78 E447FI8E:478E<A: I4A 985EH
8E 44A?8<7<A: <F B@ 78M8 +* . E8:8?F
?88A78 B@:8I<A:FI8E:HAA<A: IBBE 78
6B@@<FF<8 58MJ44EF6;E<9G8A
4E< ;889G 78 :8@88AG8E447 ;8G
@8G <A:4A: I4A J88E <A J8E><A:
;8E<AE<6;G<A: I4A -6;88E8FGE44G <A
.
IBBEFG8? O I4?H4G<8 +4E>88E58?8<7F
G8 FG8??8A
A8A;B9 G8 "E4I8 8 58MJ44E@4>8EF
' $ %'# ) %& ,,, ' + $"
# $) "" $ $) * ')
+' $"%%& # 92 05 **' . ,% 3 90 65 **' %& (&' ! # % +' 3 90 65 **' . # ) # % 96 65 92 **'
'!()' ) 9 8789 "" 5748 725 655 . $ % # $) # "" $" ,,, # $) # "" $" . ), 1 ' # $) ""
"B87 <788 44E 7B8A J8 J4G @88
/<GAB7<:<A:
922M..?5261@6122K; 1<<? 3@05261@?202=A62 D2A5<B12? *.; '056=@A.9 42:22;A2 425<;<?22?1 9@ 42C<94 C.; 12 0<99242C<?:6;4 ;. 12 ?202;A2 42:22;A2?..1@C2?862G6; 42; 8<:A 2? 22; 26;12 ..; 52A D2A5<B12?@05.= C.; 1D6; C.; '056=@A.9 7J<A I4A -6;<CFG4? J4F F<A7F
(<A 32/?B.?6 79 8<; 6212?22; :2A 22; 4<21 6122 <: 12 922M..?5261 6; G67;
*E:4A<F8E8A I4A 88A 7BECF988FG
<3 5..? @A?..A D678 1<?= <3 12 5292 42:22;A2 "699 2; '6;A B/2?A A2 C2?/2
'4A:8A5BB@ 7BBE 0B??8L54?6?H5
J8G;BH78E A4@8AF ;8G $A 78
A2?2; 22; ..;C?..4 1<2; C<<? 52A 922M..?5261@/B142A ,< ; ?2.0A62@
0B??4A
49:8?BC8A =4E8A ;889G ;<= @8G I88?
8D.:2; /67 <;@ /6;;2; )6A26;129678 D<?12; 2? 6122K; /29<<;1 (6712;@ 22; 42G299642 B6A?2686;4@.C<;1 <= 16;@1.4.C<;1 :26 8?6742; 12 ..;C?. 42?@ A2 5<?2; D298 /21?.4 2? C<<? 5B; 6122 6@ 42?2@2?C22?1
4?<A2 6122K; /29<<;1
30<G4?<G8<G BAG@B8G >J8GF544E
8 49:8?BC8A J8>8A <F 8E :B87 A44E
;8<7 C<?BG IBBE BH78E8A @8G 88A
4??8 <A:87<8A78 <788UA :8>8>8A
58C8E><A: -8A<BE8A;B55L6?H5
(8G FB@@<:8 44AIE4:8EF <F AB: 88A 44AIH??8A7 :8FCE8> :8J88FG B@ 78 44AIE44: G8 I8E7H<78?<=>8A B9
$ A<G<4G<89:EB8C 2BE: 8A 18?M<=A '4A:8A5BB@ *CFG8??8A 3 BECFI<F<8 31<?58EGBBE7
/J 44AJ8M<:;8<7 JBE7G M88E BC CE<=F :8FG8?7
@8AF8A I4A 5<AA8A 8A 5H<G8A 78
HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF
:8@88AG8 F4@8A:8J8E>G 8A J4F ;<=
(<?? 8A -<AG #H58EG
A4HJ 58GEB>>8A 5<= 78 F4@8A?8I<A:
8 :8@88AG8F86E8G4E<F
,4<? %BA:8E8A68AGEH@ 8
#<= ;889G M<6; BA78E 4A78E8 <A:8M8G
$E BB78
1<FF8?
IBBE FCBEG BA78EJ<=F ?88Z44E;8<7
8 5HE:8@88FG8E
8A J8?M<=A 8A BC ;8G :85<87 I4A
$A: ( % 14?E4I8A
8A 3*C8A54E8 5B8>8A>4FG <A 78 1<F G8 '4A:8A5BB@ * E:4A<F4G<8 I4A ;8G !8FG<I4? !E88
$ A<G<4G<89:EB8C BCE<6;G<A: 1<=>
E447 (<?? 18FG
PA4A6<UA 8A FB6<4?8 M4>8A /J 44AJ8M<:;8<7 <F IBBE 7J<A
*CFG4EG I4A 88A <A9E4FGEH6GHHE FB6<4?8 C4EG<6<C4G<8 $AE<6;G8A I4A 88A 8J88:GH<A
.8E :8?8:8A;8<7 I4A M<=A 49F6;8<7
4? 88A @BB< 64784H @44E J<?G H
5<87G ;8G :8@88AG858FGHHE 78 I8E
GB6; <8GF F6;8A>8A 74A >HAG H 88A
B@ F4@8AJ8E><A: G8 MB8>8A @8G
IBBEH<G 7BBE 08E8A<:<A: 1<?
<A A4GHHE:85<87 &4A44?MBA8 8A
GE8>>8A78 J8G;BH78E 88A E868CG<8
5<=7E4:8 7BA8E8A IBBE 78 FGE<=7 G8:8A
44AI8EJ4AG8 <788UA I4A 4A78E8
58EGBBE7
"EB8FC88? -G<6;G<A: >G<I<G8<G8A
44A BC 7<AF74: @8<
>4A>8E <A 78 744EIBBE 58FG8@78 ?C8
(<?? - (
I4A HHE
7 #H28F 5HF
44AIE4:8EF #<8E7BBE ;8558A 5HE:8
@88FG8E 8A J8G;BH78EF 88A :B878 49J8:<A: >HAA8A @4>8A 8A ;8558A M<= 58F?BG8A 74G 78 IB?:8A78 <A<G<4G<8
I8A JBE78A :8;BABE88E7 * CE<6;G<A: I4A 88A J8E>:EB8C
FG<6;G<A:
*C>A4CC8A C?4AGFB8A 44AC?4AG EBA7B@ ;8G #8<?<: #4EG588?7 7BBE #88@F6;HG -<AG #HL58EG +EB=86G 32<6;G544E 44AJ8M<: <A
-G4EG I4A 88A 3@4@4649T <A +?4M4 (L??8FJ88E7 #8EFG4EG I4A 88A 7BECFE447 IBBE
<A 78 ;4? I4A ;8G :8@88AG8;H<F 44A 78 &8E>FGE44G G8 (<?? <A:4A:
E<6;G8A I4A 88A 7<:<G44? CBEG44? 8A
-<AG #H58EG J8E>:EB8C -?8HG8?P
6H?GHE88? 68AGEH@ (L??8FJ88E7
<A9BE@4G<8CHAG & * ?HFG8E (<??
:HE8A
&8E>FGE44G <A (<??
* CE<6;G8A 2BE:6BYC8E4G<8 -<AG #H58EG
926;2 6122A72@ , HFG54A>=8 IBBE BH78E8A ?4A:F ;8G +88?>4A44? ?<>I4A:8E C?44GF8A 5<= GB8:4A:
GOED? IDEE
7BEC (<?? 88EF8J8: + ?44GF8A I4A ;BA78ACB8C C44?G=8F 1<?58EGBBE7 8A 8I8AGH88? E8FG I4A :8@88AG8 <=7E4:8 44A DH4E8?6?H5 IBBE F6;<?78E?8F 44A 58=44E78A <A ?78A;BEFG &B@ BB> A44E 78 H<GE8<><A: <A (L??8F
J88E7 BC 7<AF74:4IBA7 @8<
R DOE EMEE! S T E I
1<?G H @88E J8G8A BI8E 78M8 ?889
544E;8<7F<788UA 8A 58AG H 58A<8HJ7 @8G J8?> 587E4: 78 <A<G<4G<8I8A JBE78A 58?BBA7 >B@ 74A A44E 78 H<GE8<><A:F4IBA7 BC 7<AF74: @8<
LEEFBAARHEIDSBUDGET
B@ HHE <A .;84G8EM44? (L??8F
J88E7 W
7J<A <F 88A I4A 78 788?A8@8EF I4A ?C8 7 #H28F <A =HA< I4A 7<G =44E W
#" #! #!"
!.;4=.?82?2; 02;A?B:
*2?4.12?6;4
,447FI8E:478E<A:
(8G 88A 5?4HJ8 C4E>88EMBA8 <A ;8G
@4>8A 74G 88A :8788?G8 I4A 7<G I8E
68AGEH@ <F ;8G IBBE ?4A:C4E>88E
;4E78 G8EE8<A 4?F GB8:4A: 7<8AG IBBE
.AB: 7BA78E74: @8<
@4G<8FLFG88@ JJJ :8@88AG8 @<??
/ >HAG <AFCE8>8A BI8E BA78EJ8EC8A
78EF J4AA88E 8E 88A I8EIB?: JBE7G
;8G 5E44>?<::8A78 C4E>88EG8EE8<A
(671 HHE
A? E447F<A9BE@4G<8FLFG88@ <A 78
7<8 BC 78 4:8A74 FG44A
:8:8I8A 44A 78 J8E>M44@;878A
8E46;G8E JBE78A 7BBE 78 :8@88AG8
%9..A@ :8@88AG8;H<F (<??
I8E:478E>4?8A78E BA78E 3E447 BC
IBBE ;8G 68AGEH@C?4A CE8GG<: 4?F 8E
>EH<F @4E>8E<A:8A 44A:85E46;G
@8<
42;1.
G<=78?<=> J4G 8KGE4 C4E>88EEH<@G8 <F
#<8E7BBE JBE7G 7H<78?<=> J44E 4HGB F
*C 7BA78E74: @8< I8E:478EG
14AA88E H <A ;8G 58M<G 58AG I4A 88A
* C8A<A: 8A 44AJ<=M<A: IBBEFG8@
#8G 5E44>?<::8A78 G8EE8<A 8EA;4E7
A<8G @B:8A FG44A
78 :8@88AG8E447 <A 88A BC8A54E8
$C47 >HAG H :85EH<> @4>8A I4A 78
I8E:478E<A: <A 78 E447M44? I4A ;8G
4CC 3E447 7<:<G44?
:8@88AG8;H<F 8 I8E:478E<A: FG4EG
@8E 04FGFG8??<A: I4A 78 4:8A74
IBBE JBE78A 58AHG @44E ;<8E JBE7G
*C 78M8 @4A<8E 5?<=9G 78 GB8:4A:
-CE88>E86;G 5HE:8EF
AB: J8<A<: :85EH<> I4A :8@44>G
A44E ;8G 46;G8E:8?8:8A 5E44>?<:
B@ HHE / >HAG ;8G 7854G
'=?228?205A
B4?<G<8CEB:E4@@4 0&+
IB?:8A I4A49 78 CH5?<8>8 GE<5HA8 B9
1<?G H I4A 78M8 @B:8?<=>;8<7 :85EH<>
*C<A<UE8A78 58FCE8><A: E<6;G<A:
G;H<F I<4 78 E47<B I4A 78 '*(
@4>8A @8?7G H 74A H<G8E?<=> @<
AHG8A IBBE 44AI4A: I4A 78 I8E:478
??8 BA78E?<::8A78 FGH>>8A IBBE 78M8
E<A: 5<= 78 :E<\8E -BC;<8 78 8FG BC .
I8E:478E<A: GE89G H BC ;8G E447F<A9BE
&478EABG4 -?H<G<A: 8 IBBEM<GG8E $A: ( % 14?E4I8A
N *@:8I<A:F I8E:HAA<A:8A
:8A78 G8EE8<A IE<= 8A <F 8E <A ;8G (<??F8 <G >B@G IBBE4? B@74G 8E BC ;8G I8E
68AGEH@ G<=78AF 78 J8E>M44@;8
;4E78 :8788?G8 IBBE 7<G 5E44>?<::8A7
78A IB?BC C4E>88EEH<@G8 J44E 78
G8EE8<A I44> G8I88? 4HGB F FG44A 7<8
3?4A:C4E>88E78E MBA78E 5?4HJ8 F6;<=9
78 GB8:4A: A44E ;8G 5E44>?<::8A78
:85EH<> I4A >4A @4>8A W
G8EE8<A I8EFC8EE8A *@ 7H<78?<=> G8
&..1@C2?4.12?6;4
:26
M8A7<A: 5<= 78 54?<8 I4A G84@ ,H<@G8
JBE7G :8J<=M<:7 I4A TTA A44E GJ88
2@=?286;4 0<.96A62=?<4?.: :. * %
$=6;6K?2;12 /2@=?286;4 ?605 A6;4 8.12?;<A.
1<= I8EMB8>8A H ;<8EIBBE 88A 49FCE44>
58FG8@@<A:FI?4>>8A 31BA8A
O&4AF8A 5<878A BC J8: A44E 88A
$A 78M8?978 I8E:478E<A: BC @8<
58GEB>>8A F4@8A?8I<A:S
I<A7G 78 BC<A<UE8A78 58FCE8><A:
"87HE8A78 :8AB8@78 G8E@<=A >4A
*C @8< <F ;8G 6B4?<G<8CEB:E4@@4
E<6;G<A: >478EABG4 C?44GF $A 78
88A <878E A44E >8HM8 @BA78?<A: B9
0&+ O&4AF8A
>478EABG4 JBE7G :89BE@H?88E7 5<AA8A
G8 @4>8A MB74G J<= H 58G8E I4A 7<8AFG
18?FG4A7FI8E:478E<A:
FGE44G *E4A=85BB@FGE44G >4A ;<8E
>HAA8A M<=A
8 18?FG4A7F6B@@<FF<8 47I<F88EG 78 :8@88AG8 BI8E ;8G H<G8E?<=> I4A :85BH
<AA8A J8>8A A4 78 74: I4A 78 I8E
F6;E<9G8?<=> M<=A M<8AFJ<=M8 G8A 44AM<8A
5<878A BC J8: A44E 88A 58GEB>>8A
J8?>8 >478EF 78 58:EBG<A: IBBE ;8G
J8A 8A 5BHJJ8E>8A
M8A774GH@ I4A 78 B@:8I<A:FI8E:HA
I4A ;8G BAGJ8EC58FG8@@<A:FC?4A A44E
F4@8A?8I<A:S 44A:85B78A 0<4 78
>B@8A7 =44E BC:8FG8?7 @B8G JBE78A
8 18?FG4A7F6B@@<FF<8 J8E>G IBBE
A<A:8A >HAA8A 58?4A:;8558A78A 88A
IBE8A 5E8A:8A -6;E<9G8?<=>8 M<8AFJ<=M8A
J85F<G8 I4A 78 :8@88AG8 <F BC ;8G
8 E447 9BE@H?88EG BC @8< BC
78 J8E>BE:4A<F4G<8 "( 8A I8E:478EG
:8@BG<I88E7 58MJ44EF6;E<9G <A7<8A8A
>HAA8A JBE78A :8E<6;G 44A 78 :8@88A
E447F<A9BE@4G<8FLFG88@ ;8G 6B4?<
54F<F I4A 78 ABG<G<8 PA4A6<U?8 EH<@G8
8?>8 J88> BC 7BA78E74:@<774: I4A
5<= ;8G 6B??8:8 I4A 5HE:8@88FG8E 8A
G8E447 I4A (<?? 8A -<AG #H58EG CBFG5HF
G<8CEB:E4@@4 G8 I<A78A .<=78AF 78
8A 78 <A9BE@4G<8 7<8 BC 7<G @B@8AG
HHE <A ;8G :8@88AG8;H<F
J8G;BH78EF I4A 78 :8@88AG8 (<?? 8A
(<?? 0BBE ;8G <A7<8A8A
E447FI8E:478E<A: I4A @8< JBE7G
58>8A7 <F H<G:4A:FCHAG8A 7<8 M8 J<?
I4A H<=>
-<AG #H58EG +BFG5HF (<??
I4A 88A @BA78?<A:8 M<8AFJ<=M8 >HAG
7<G CEB:E4@@4 58FCEB>8A
G8EH:M<8A <A 78 >478EABG4
8 4:8A74 IBBE 78 58GE8[8A78 I8E
"8?<=>G<=7<: @8G ;8G <A7<8A8A I4A ;8G
H 6BAG46G BCA8@8A @8G 78 4978?<A:
*C =H?< I<A7G 58F?H<GIBE@<A: BI8E 78
:478E<A: <F <878E8 7BA78E74:B6;G8A7
58MJ44EF6;E<9G >4A 88A I8EMB8> B@
*AGJ<>>8?<A: .
>478EABG4 C?44GF W
I4A49 HHE BC G8 IE4:8A 5<= 78
IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: JBE78A <A:8
4978?<A: +H5?<8> G84@ ,H<@G8
7<8A7 5<= 78 0BBEM<8A<A:8AE86;G8E I4A
?F H 78 I8E:478E<A: J<?G 58MB8>8A
78 E86;G54A> *BFG E454AG CBFG5HF
GBG 8A @8G =HA< BC ;8G G8EE8<A
IBBE ;8G :85EH<>@4>8A I4A GB8FG8??8A
IBBE ;8G 58FCE8>8A B9 ;8G 5<=JBA8A
G8 2 F #8EGB:8A5BF6;
44A 78 '4A:8A5BB@F8J8: I8EMBA
B9 :8?H<7F<AFG4??4G<8F 8A ;8G G8A :8;B
I4A 78 58;4A78?<A: I4A HJ 8<:8A
0BBE @88E <A9BE@4G<8 BI8E 78 CEB687H
5BHJC?4A 74A >HAG H ;<8EIBBE 88A
E8 8A 78 8I8AGH8?8 5<=>B@8A78 >BFG8A
49FCE44> @4>8A I<4 ;8G G8?89BBAAH@
I8EJ<=M8A J<= H A44E 78 :8@88AG8?<=>8
@8E
J85F<G8
?:8@88A
(<?? @8<
.;42C?..41 HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A 58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78 44AIE44: IBBE 88A B@:8I<A:FI8E:HAA<A: 8A ;8558A BAGI4A:8A
(<?? @8<
N ?:8@8A8 +?44GF8?<=>8 08EBE78A<A: 08E?88A78 I8E:HAA<A:8A 7BBE 78 5HE:8@88FG8E p AP^RaZZTZR ` M b /P RPfLYPZXTVWP
N *AGJ8EC J<=M<:<A:FC?4A GBG 5B8E78E<=FC?<GF<A:
p ALZ :\S[bPZXLLZ !! `P BTXMP^`[[^O IBBE ;8G J<=M<:8A I4A 88A IBBE:8I8?
8>8A7@4><A: G8E<AM4:8?8::<A: BAG
BAGI4A:8A 4CE<?
J8ECJ<=M<:<A:FC?4A GBG 5B8E78E<=FC?<G
>4FG8?8<AF IBBE ;8G C?44GF8A I4A
78A @8< p AP^RaZZTZR ` M b :^RLZT_L`TP 8TXX_
E8 5E8A:8A I4A ?<I8 @HM<8> G<=78AF ;8G :E<8CMBB<GB8EABB< I4A GBG 8A @8G
+H??<A: 188>8A7 IBBE ;8G ;BH78A
=HA< BC ;8G G8EE8<A :8?8:8A 44A
I4A ;8G (<??F +H??<A: 188>8A7 BC
78 '4A:8A5BB@F8J8: I8EMBA78A
@8< 8A =HA< <A ;8G J8<?4A7 :8?8:8A 44A 78 04A 78A BB:44E7J8: G8 (<?? I8EMBA78A @8<
@8< p :Z`SPːZR ` M b :^RLZT_L`TP 8TXX_ +H??<A: 188>8A7 IBBE ;8G :85EH<>
p :Z`SPːZR Pd L^`TWPX bLZ OP /^LZW
@4>8A I4A :8?H<7F<AFG4??4G<8F 8A ;8G
88A G8AG <A ;8G '4A7F6;4CFC4E> 44A
8A ;BE864J8G G 5 I 78 ;88E + 18E8A
G8A :8;BE8 5E8A:8A I4A ?<I8 @HM<8>
78 -6;BB?FGE44G 88EF8J8: G8 (<??
G<=78AF ;8G (<??F +H??<A: 188>8A7 BC
BC @8< 8A =HA< G<=78AF ;8G
G<=78AF 78 >8E@<F <A (<?? I4A GBG 8A
@8< 8A =HA< G8 (<?? I8EMBA
(<??F +H??<A: 188>8A7 <A ;8G J8<?4A7
@8G F8CG8@58E
78A @8<
:8?8:8A 44A 78 04A 78 BB:44E7J8:
I8EMBA78A @8<
G8 (<?? I8EMBA78A @8<
F<A: 8K 4EG<>8? 1EB =HA6GB 4EG<>8?
8A #BE864J8G G 5 I 78 :8M4@8A?<=>8
HE:8@88FG8E 8A 18G;BH78EF
;G62;
58FG8@@<A:FC?4A H<G8A:85<87
>4FG8?8<AF <A 78 G8AG <A ;8G ?4A7
p :Z`SPːZR ` M b >`TNS`TZR :bTXT[
*C 44A:8IE44:78 B@:8I<A:FI8E:HA
(<?? 8A -<AG #H58EG 44A 78 .<CJ8:
F6;4CFC4E> G<=78AF 78 >8E@<F <A (<??
*7<?<4C88? IBBE ;8G EBA7:44A @8G
@8< 8A =HA< G8 (<?? I8EMBA78A
A<A:8A >HAG H AB: A<8G E84:8E8A
G8 1<?58EGBBE7
I4A GBG 8A @8G F8CG8@58E
88A :8?H<7FJ4:8A <A 78 :8@88AG8
@8<
I8EMBA78A @8<
(<?? 8A -<AG #H58EG BC =H?< G 5 I
8 44A:8IE44:78 I8E:HAA<A:8A >HAG
p :Z`SPːZR Pd L^`TWPX bLZ OP /^LZW
p ?TVOPXTVWP bP^WPP^_YLL`^PRPX ` M b *E:4A<F4G<8 (<??F +H??<A: 188>8A7 G<=
78AF ;8G (<??F +H??<A: 188>8A7 BC
78 F6;4C8A74: <A *7<?<4C88? BC =H?<
.8:8A 5BI8A:8AB8@78 58F?H<G8A >HAG
I8EMBA78A 4CE<?
H 5<AA8A M8F J8>8A A4 78 74: I4A 78
H BC 49FCE44> <AM<8A )88@ ;<8EIBBE
HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A 78
p AP^RaZZTZR ` M b ;L^W /P 3TZOP b[[^
6BAG46G BC @8G G84@ ,H<@G8 .
:8@88AG8 (<?? 8A -<AG #H58EG @4>8A
;8G ;BH78A I4A '4A:8A5B@F HHG8A
58>8A7 74G ;8G BAGJ8ECJ<=M<:<A:FC?4A
587E<=I8ACE8F8AG4G<8 <A +4E> 8
GBG 5B8E78E<=FC?<GF<A: 8K 4EG<>8? 1EB
#<A78 44A 78 ,B:FGE44G G8 '4A:8A
G8?8<AF IBBE ;8G G8A :8;BE8 5E8A:8A
58F?H<G 44A 58?4A:;8558A78 58MJ44E
=HA6GB 4EG<>8? 58FG8@@<A:FC?4A
5BB@ BC =HA< I4A HHE GBG
I4A ?<I8 @HM<8> <A 78 G8AG <A ;8G ?4A7
@4>8A 5<= ;8G 58GE8[8A78 58FGHHEF
,8:H?<8E8 CEB687HE8
H<G8A:85<87 (<?? 8A -<AG #H58EG 44A
HHE I8EMBA78A @8<
F6;4CFC4E> G8 (<?? G<=78AF 78 >8E@<F <A
BE:44A / 7<8AG HJ 58MJ44EF6;E<9G G8
*2?922;1
78 .<CJ8: G8 1<?58EGBBE7 4?F@878
p AP^RaZZTZR ` M b cLZOPXN[YT`Ż 7L
(<?? I4A GBG 8A @8G F8CG8@58E
FGHE8A 44A "8@88AG8 (<?? +BFG5HF
HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A
4??8 744EBC 58GE8>><A: ;8558A78
J46B '4A:8A5BB@ IBBE ;8G ;BH78A
I8EMBA78A @8<
(<??
58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78 B@:8I<A:F
FGH>>8A @8G <A:4A: I4A JB8AF74:
I4A 78 4IBA7J4A78?I<8E744:F8 I4A
p AP^RaZZTZR ` M b :Y[`T[Z b[[^ SP`
I8E:HAA<A:8A ;8558A I8E?88A7
@8< :87HE8A78 J8>8A G<=78AF
GBG 8A @8G =HA< G8 ?4A:8A5BB@
C?44GF8A I4A E86?4@85BE78A <A 78
"8?<=>G<=7<: @8G ;8G <A7<8A8A I4A ;8G
p 6[XWcPR `P 8TXX b[[^ SP` bP^ZTPa
78 BC8A<A:FG<=78A I4A ;8G :8@88AG8
I8EMBA78A @8<
:8@88AG8 (<?? 8A -<AG #H58EG G 5 I
58MJ44EF6;E<9G >4A 88A I8EMB8> B@
J8A 8A I8E:EBG8A I4A 78 BCF?4:EH<@G8
;H<F G8E <AM4:8 ?<:G 5<= 78 54?<8 I4A 78
7<I8EF8 64@C4:A8F I8EMBA78A @8<
IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: JBE78A <A:8
I8EMBA78A @8<
4978?<A: *AGJ<>>8?<A: #8G C?4A JBE7G
IBBE ;8G ;BH78A I4A ;8G "E<8CMBB<
7<8A7 5<= 78 0BBEM<8A<A:8AE86;G8E I4A
p 7PPcP^TW_`^LL` #L `P 8TXX b[[^ SP`
G8I8AF 7<:<G44? 58F6;<>544E :8FG8?7 I<4
GB8EABB< I4A GBG 8A @8G =HA<
p AP^RaZZTZR ` M b bLZ 3[NWPeNXaM 8TXX
5BHJ8A I4A 88A JBBA;H<F @8G 5<=:8
JJJ EH<@G8?<=>8C?4AA8A A?
BC ;8G G8EE8<A :8?8:8A 44A 78 '4A:8A
IBBE ;8G >4@C8E8A I4A GBG 8A @8G
8FGHHEFE86;G +BFG5HF
5BB@F8J8: G8 (<?? I8EMBA78A @8<
=HA< G<=78AF ;8G :EB8CMBB<GB8E
( 3F #8EGB:8A5BF6;
ABB< BC ;8G G8EE8<A 44A 78 '4A:8A
5BHJ I8EMBA78A @8< #8G BAGJ8ECJ<=M<:<A:FC?4A IBBE
p AP^RaZZTZR ` M b 3[NWPe.XaM 8TXX
;G62;
M<8G <A 78 FC?<GF<A: I4A 78 58FG44A78
p :Z`SPːZR Pd L^`TWPX bLZ OP /^LZW
/ >HAG 78 58F6;<>><A: 8A <AM<8A :8
JBBA5B8E78E<= 44A 78 .<CJ8: G8
8A ;BE864J8G G 5 I #B6>8L6?H5 (<??
7HE8A78 M8F J8>8A A4 74GH@ I4A I8E
1<?58EGBBE7 J44E5<= 78 58FG8@@<A:
G<=78AF ;8G :E<8CMBB<GB8EABB< I4A
' $ %'# ) %& ,,, # $) # "" $"
p :Z`SPːZR ` M b OP RPfLYPZXTVWP WL_
5BB@FJ8: G8 (<?? I8EMBA78A @8< p :Z`SPːZR ` M b 3[NWPeNXaM 8TXX
I8EM8A774GH@ I4A ;8G 58GE8[8A78
78 EEBA7<FF8@8AGFE86;G54A> F86GBE
29
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
HEGEMAN OVERSTAPWEKEN!
â&#x201A;Ź 8.990
â&#x201A;Ź 18.750
â&#x201A;Ź 18.990
5 sterren voor veiligheid! *****
Inclusief inruilpremie en o.b.v. een in te ruilen auto.
! ORDEEL â&#x201A;Ź860 VO
Inclusief inruilpremie en o.b.v. een in te ruilen auto.
â&#x201A;Ź1000 MIE! RE U R IN ILP
! NOOIT! NU OF
Inclusief inruilpremie en o.b.v. een in te ruilen auto.
EL! OORDE V 5 8 4 2 â&#x201A;Ź
Volkswagen Take up!
Volkswagen Golf Trend Edition
Volkswagen Golf Variant Trend Edition
1.0 BlueMotion Technology - 60 pk
1.2 TSI BlueMotion Technology - 85 pk
1.2 TSI BlueMotion Technology - 85 pk
Van â&#x201A;Ź9.850,-
Van â&#x201A;Ź19.750,-
Van â&#x201A;Ź21.475,-
NU LEVERBAAR: DE NIEUWE POLO MET 14% BIJTELLING! Hegeman Volkswagen
www.hegeman-groep.nl
Nieuwe Dukenburgseweg 13 | Nijmegen Telefoon: 024 3 81 71 00 Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. Aanbiedingen zijn geldig t/m 30-09-2014 of zolang de voorraad strekt. Genoemde prijzen zijn e[Fl. aČ&#x2013;everingskosten en op basis van een in te ruilen auto. +egeman behoudt ziFh het reFht de voorwaarden van deze aFtie, zonder enige sFhriftelijke notiČ&#x2022;Fatie vooraf, te wijzigen.
Gratis kraskaart bij elke â&#x201A;Ź 10,- aan boodschappen en bij speciale aanbiedingen.
rood of wit 2 flessen Ă 750 ml naar keuze van 9.98 actieprijs per liter 3.33
9.
98
4.
99
PAKKEN
DE
2
COOP VAN
2 HALEN= 1 BETALEN
FRUITIG & SOEPEL
ER ISM KEN HU
< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol
4.18 4.58
2 pakken Ă 6/ 12 stuks naar keuze elders 4.18/ 4.58
2.69
vlees, vis & kip 3 pakken naar keuze
2+1
GRATIS* *de prijs per product kan verschillen, uw korting wordt verrekend als 33% kassakorting bij aankoop van 3 pakken
3
PAKKEN
3 pakken Ă 1500 ml naar keuze elders 3.39 actieprijs per liter 0.44
3.39
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 19 mei t/m zondag 25 mei 2014. week 21
Gennep Tiel
Culemborg
Wilhelmina De Poel 2 Druckerstraat 1 Chopinplein 17-29 ma-do 8-20 | vr 8-21 | za 8-20 | zo 13-18
Geldermalsen Rijksstraatweg 30
KIJK VOOR ALLE KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL
OP COOP.NL
1.99
30
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Super voordelig
Even weg!
BOEK NU
Vol=V ol
in een avontuurlijke Tipi of een luxe chalet Lez ers
A ctie Hee rlijk w Nu eeken
Kind binn erp en e n b ret uiten
al va dje w naf: eg?
€13 0 5 0 , u t f e e fh
l e b a t r o Comlfuxe chalet
rblij e v w u eest m e d Tijdens t o ang t g e o t s i t door gra n i e r i a l spectacu uin! speelt
t Geeennmiiedweekwoefekend!
van ijk lang eerl een h
Kijk en boek! Speciaal voor u hebben we deze lezersactie geselecteerd! Snel & goedkoop lekker even weg in eigen land? Vakantiepark de Bergen, voor een heerlijk weekend of midweek. Bekijk onze acties en boek direct uw verblijf op www.debergen.nl of bel 0485-335450.
ten nachg we
5 !
Hemelvaart arrangement Pinkster arrangement
Tipi Tent 4-6 pers.
Colour Villa 4-6 pers. Villa de Bergen 4-6 pers.
28 mei t/m 1 juni
250, 00 430,00 v.a. 275, 00 395,00 v.a. 250, 395,00 v.a.
00
Weekend arrangement
6 juni t/m 10 juni
353,00 325,00
20 juni t/m 23 juni - 27 juni t/m 30 juni
199, 00 v.a.225, 00 v.a.199,
325,00 v.a.
Midweek arrangement
00
135, 00 228,00 v.a.150, 00 210,00 v.a.135, 210,00 v.a.
00
16 juni t/m 20 juni - 23 juni t/m 27 juni
ten nachg e w
5 !
165,00 00 289,00 v.a.185, 00 265,00 v.a.165, 265,00 v.a.
Prijzen zijn in euro’s en exclusief linnenpakketten en reserveringskosten.Toeristenbelasting € 0,70 p.p.p.n. Aanbiedingen zijn op basis van beschikbaarheid en onder voorbehoud van drukfouten.
www.debergen.nl
]HRHU[PLWHYR
32
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
www.volkelindewolken.nl
34
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Wij geloven in een goede nachtrust voor iedereen.
! ## ! ! ! = " !
(1 1,(79 %(' 2) 0$64$5 .2236 7 8224 ((1 /$1*( 6,-' > 1$6774/,-. 9,/6 7 (4 '$1 *2(' 23 .711(1 5/$3(1 1 21;( 5+294220 8,1'6 7 0 %(''(1 0$64$55(1 %('6(:6,(/ (1 $&&(552,4(5 8$1 $//( 3237/$,4( 0(4.(1 ! .716 4(.(1(1 23 3(45221/,-. (1 '(5.71',* $'8,(5 8$1 21;( (48$4(1 0('(9(4.(45 (6 47,0 -$$4 (:3(46,5( ,1 5/$$323/255,1*(1 5(/(&6(4(1 9,- 8224 7 '( %(56( &20%,1$6,( 8$1 %(' (1 0$64$5 9$$4 7 -$4(1/$1* 3/(;,(4 8$1 +(()6
,/'(9(* ((45 < T
< www.slaapsfeer.nl
35
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Zaterdag 24 mei Cuijkse Cantheelen
Op 24 mei is het nieuwbouwproject Cuijkse Cantheelen geopend voor belangstellenden van 10.00-16.00 uur. Medewerkers staan klaar om uw vragen te beantwoorden.
diverse leuke (kinder)activiteiten Let op! De Cuijkse Cantheelen is nu nog een bouwplaats. Houd hier rekening mee wanneer u een bezoek komt brengen, door bijvoorbeeld stevige schoenen aan te trekken.
Budget Bikes Siebengewald Directe verkoop vanuit ons magazijn aan de Gochsedijk Elektrische fietsen 250 m2 Gazelle, Sparta, Batavus, Koga, Saxonette, Avancer met inruil vanaf
Kinderfietsen 12.5” t/m 26”. Keuze uit ± 200 stuks. Nieuw of gebruikt.
€ 949,-
Vanaf
€ 69,-
Stadsfietsen Altra Escape 3 versn. € 499,Avancer Madison Trendy 3 versn. € 449,Sparta Plato 3 versn. € 499,Gazelle stadsfiets met 3 of 7 versn.
www.wonenindecantheelen.nl Hans Janssen, Garantiemakelaars
Smedema, Makelaars & Taxateurs
Lifestyle fietsen
Gazelle, Sparta, Cortina, BSP vanaf € 399,-
nu nu nu reeds vanaf
€ 299,€ 349,€ 399,€ 499,-
Omafietsen Keuze uit 20 kleuren en types vanaf € 199,-
Keuze uit meer dan 500 fietsen met kortingen tot 50%
Elke zondag geopend van 12.00 - 16.00 uur Openingstijden: Maandag 13.30 - 18.00 uur Di - Vr 10.00 - 12.30 + 13. 30 - 18.00 uur Zaterdag 10.00 - 16.00 uur Zondag 12.00 - 16.00 uur
SIEBENGEWALD Gochsedijk 110 T. 0031(0)485 441 693 www.profileweys.nl Grensovergang: Gaesdonck
36
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
40
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Elke zondag open www.interchalet.nl
! d n e k e e w ’n i u T r de ‘Tijd voo INEVENT U T S N O R A A N I N I EN 1 JU KOM 31 ME
ENT HEBBEN WIJ
EV TIJDENS HET TUIN
OOK:
EEN BBQ DEMO TUINARCHITECTEN R…
EN NOG VEEL MEE
W MEDITERRANE PLANTENSHO
rharde Met onder andere Winte n, jve oli , en lm pa en bananen . etc sen rus cit
HOUTHAL
KINDERACTIVITEITEN
DEMONSTRATIES
nstratie Onder andere een demo sher Wa van Kärcher Window
VERLICHTING
HUISHOUD
Porche Inter Chalet blokhut Con Blank € 2475,00
0 Geïmpregneerd € 2675,0
2475,
00
Brabantia droogmolen compact 50m met bodemhuls!
LET OP: AANGEPASTE OPENINGSTIJDEN Donderdag 29 mei Hemelvaartsdag 11.00 - 17.00 uur Zondag 8 juni 1e Pinksterdag 11.00 - 17.00 uur Maandag 9 juni 2e Pinksterdag 11.00 - 17.00 uur
Schminken Springkussen
NERGENS GOEDKOPER!
82,00
42,
95
i 29-30-31 mei en 1 junhe le 20% korting op de ge itenbu en nne bin collectie verlichting (Excl. aanbiedingen)
20% korting
Volg ons op Facebook en blijf op de hoogte van de laatste acties! facebook.nl/InterChaletShoppingCenter
Witveldweg 100, 5961 ND Horst, T 077 399 93 33, interchalet.nl
Openingstijden
TijdvoordeTuinadv nr4 2014. Prijzen zijn excl. evt. verwijderingsbijdrage. Actieartikelen zijn geldig - tenzij anders aangegeven - van dinsdag 20 mei t/m zaterdag 15 juni en zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en/of zetfouten voorbehouden.
maandag - vrijdag zaterdag zondag
9.30 - 21.00 uur 9.00 - 18.00 uur 11.00 - 17.00 uur
BIJZONDER WONEN IN OVERLOON Trantert 62 Bijzondere tweekapper met mogelijkheid om op eenvoudige wijze een royale woonkamer op de begane grond te realiseren, op een perceel van 375 m².
Vraagprijs € 219.000,- k.k.
Pastoor van Boxtellaan 3 Sfeervol, perfect onderhouden woonhuis gelegen op een prachtlocatie, op een perceel van circa 1250 m².
Vraagprijs € 395.000,- k.k.
Generaal Hasbroucklaan 15 Uitgebouwde tweekapper met garage op perceel van 482 m² in royaal opgezette straat.
Vraagprijs € 219.000,- k.k.
Trantert 33 In perfecte staat verkerende, uitgebouwde tweekapper, recent verbouwd met de moderne sfeer van 2013.
Vraagprijs € 243.000,- k.k.
Snejerspad 22 Halfvrijstaande woning met garage, carport, tuinhuis en hobbykas, gelegen op een perceel van 319 m².
Vraagprijs € 209.000,- k.k.
Open huis zaterdag 24 mei 2014 van 11.00 uur tot 14.00 uur Landelijk-wonen.nl Sint Anthonis Breestraat 20 4585 AV Sint Anthonis T: 0485-38 73 00 E: sintanthonis@landelijk-wonen.nl
LANDELIJK -WONEN.nl www.landelijk-wonen.nl
43
SPORT
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Frenk Schaap doeltreffend in bekerfinale
Stormvogels blijft in de race Stand van
Gretig JVC Cuijk wint beker
SIEBENGEWALD - Derdeklasser Stormvogels blijft uitzicht houden op promotie naar de tweede klasse. De Siebengewalders speelden zondag met 0-0 gelijk tegen Blerick. Zondag wacht de ‘Vogels’ de return in Blerick, dat
in de derde klasse C uitkomt. Indien de Siebengewalders weten te winnen, is in de tweede ronde ( Hemelvaartsdag 29 mei) en zondag 1 juni de winnaar van de duels tussen IVO uit Velden en SJVV uit Deurne de tegenstander. Het eerste dul eindigde in een 1-2 overwinning voor IVO.
Constantia staat op drempel WANROIJ - Het nacompetitiewedstrijd tegen Keldonk is voor het Wanroijse Constantia zondag het duel van het jaar. De geelgroenen hebben aan een gelijkspel genoeg om promotie naar de vierde klasse af te dwingen.
Bekerwinnaar. Een ongekend fel strijdend JVC Cuijk klopte zondag in Vierlingsbeek Topklasser EVV in de finale en eiste de districtbeker voor zich op. (foto: Jeff Meijs) VIERLINGSBEEK - Topklasser JVC Cuijk heeft het seizoen 2013-2014 afgesloten met een prijs. In het laatste duel onder het bewind van het trainerskoppel Kraaij-De Kruif veroverden de Cuijkenaren de KNVB-beker in het district Zuid II. Op sportpark Soetendaal van Volharding in Vierlingsbeek werd Topklasser EVV uit Echt met 2-0 geklopt. Frenk Schaap was met twee treffers de gevierde man bij JVC Cuijk.
Gezien het imponerende Cuijkse overwicht in het grootste deel van de speeltijd mocht JVC de meeste aanspraak op de beker maken. De scherpe Cuijkenaren troefden EVV op alle fronten af. Na een balletje achter het standbeen van Ryan Bouwmeester dat naast ging kwam toch al snel de Cuijkse voorsprong. Mark Fennebeumer was naar rechts uitgeweken en bediende in het midden uitblinker Frenk Schaap die vervolgens beheerst scoorde: 1-0. EVV-keeper Luuk
Peeters (vaste keus tijdens de bekerduels) voorkwam met zijn voet dat Kevin van Veen de stand naar 2-0 tilde. EVV, dat zijn defensieve stellingen, na rust verliet, was dichtbij de gelijkmaker maar keeper Joris van Gerwen en de lat stonden een doelpunt in de weg. De beslissing viel halverwege het tweede bedrijf. EVV verwachtte een vrijetrap maar de scheidsrechter liet het spel doorgaan. Frenk Schaap profiteerde en bepaalde de eindstand op 2-0.
De Wanroijnaren openden de nacompetitiereeks met een 0-2 overwinning op WEC uit Wijbosch, dat afgelopen zondag met 3-1 verloor bij Keldonk. Na twee wedstrijden gaan
Constantia en Keldonk samen op kop met hetzelfde doelsaldo. Mocht het treffen zondag onbeslist eindigen, dan geeft de eindstand in de reguliere competitie de doorslag. Dat is in het voordeel van Constantia dat als tweede eindigde. Of de Wanroijnaren kunnen uitgaan van een gelijkspel valt te bezien. Gelet op de kwaliteiten van de ploeg van trainer Jan Schaap ligt dat niet in de lijn der verwachtingen.
EWC’46 herstelt zich MELDERLSLO / WELL - Het Wellse EWC’46 heeft zichzelf hersteld van de nacompetitiezeperd tegen Leunen. De ploeg van trainer Marcel Peters poetste de 1-4 nederlaag zondag weg met een klinkende 2-7 overwinning in en tegen Melderslo. De zevenklapper in Melder-
slo kwam tot stand door treffers van Jippe Peters, Mimoun Akrom (2), Matthijs Theeuwen (2) en Koen Steven (2). Terwijl EWC zondag toekijkt mogen de Wellenaren hopen op een stunt van Melderslo in Leunen. Een kleine Melderslose overwinning helpt EWC aan een plaats in de vierde klasse.
Heijen en Estria strijden om Milsbeek en SES blijven vierdeklasser / MARIAHOUT Na de 2-2 van zondag 11 spelen tegen gemeentegenpromotie naar vierde klasse BOSKANT - Voor het Langenboom- mei verloren de mannen noten Vitesse’08 (Gennep) ESCHAREN / HEIJEN - In de nacompetitie in klasse 5H ligt de promotiestrijd om een plaats in de vierde klasse weer helemaal open. De winnaar van het slotduel Heijen - Estria promoveert. Bij een gelijkspel dingt zelfs Ravenstein nog mee. Zondag sorteerde Estria in Escharen voor op een riante uitgangspositie in de afsluitende wedstrijd. De ploeg van trainer Rein Bonimbi leidde tegen Ravenstein (dat het eerste duel met 2-2 gelijkspeelde tegen Heijen) comfortabel met 3-1. We kregen vervolgens zeker vier à vijf kansen op
de 4-1. We scoorden niet en hun bleven hoop houden. Na de 3-2 (Rob Megens) ging Ravenstein erin geloven en vlak voor tijd werd het nog 3-3 (opnieuw Megens)”, aldus Estria-trainer Rein Bonimbie, die zo dicht bij de overwinning was. “Of we teleurgesteld zijn? Dat is een groot woord. We moeten zondag tegen Heijen sowieso vol aan de bak.” Heijen heeft zondag het thuisvoordeel. De ploeg heeft aan een gelijkspel voldoende. Bij een gelijk puntenaantal en doelsaldo geeft de competitieeindstand de doorslag. Die is in het voordeel van nummer twee Heijen.
PSV-legendes geven voetballes
Traditie. De veteranenafdeling van Montagnards uit Bergen houdt een traditie hoog met het jaarlijks voetballen tegen ex-profs. Zaterdag speelden de Bergenaren tegen Legendary PSV. Luc Nillis, John de Jong en andere Eindhovense grootheden waren (foto) voor ruim 300 toeschouwers, een maatje te groot voor de actieve Bergense veteranen, die wel de eer wisten te redden. (foto: Jeff Meijs)
se SES zit het seizoen er op. De geelzwarten verloren zondag het nacompetitieduel in en tegen Boskant met 4-2 en zijn uitgeschakeld. Dat lot was ook Milsbeek beschoren. De ploeg, die tellen van het kampioenschap in 4H verwijderd was, vond zijn Waterloo in Mariahout.
van trainer Schoonderbeek met 2-1 van Mariahout. De openingstreffer van Bram Weijers gaf de Noord-Limburgers nog hoop. Roy van de Broek en Rob Wagemans bezorgden de gastheren de volle winst. Milsbeek is veroordeeld tot nog een jaar vierde klasse. Lichtpunt is het feit dat de roodzwarten in die klasse waarschijnlijk
en Achates (Ottersum). Indien vijdeklasser Heijen promoveert is het Gennepse kwartet compleet. Het Langenboomse SES maakt zich op voor nog een seizoen vierde klasse. De mannen van trainer Claus Foederer verloren zondag met 4-2 bij Boskant en zijn uitgeschakeld in de promotiereeks.
Late treffer goud waard voor ‘Tox’ RIJKEVOORT - Het Rijkevoortse Toxandria heeft een belangrijke stap gezet richting vijfde klasse. De ploeg van trainer Henk Driessen, die op de slotdag van de competitie buiten de prijzen viel, heeft zondag de eerste wedstrijd in de nacompetitie gewonnen. Op de valreep klopte ‘Tox’ De Willy’s met 2-1. In Rijkevoort startte de gastheer goed. Regiotopscorer Frank Havens opende in de tiende minuut, na een sublieme actie van Melvin van Lankveld de score: 1-0. De Rijkevoortse ploeg was slaagde er voor de pauze niet in de score verder uit te bouwen. In het tweede bedrijf viel de thuisclub terug. De bezoekers uit Wilbertoord kwamen zelfs langszij toen Sander Veldboer van afstand raak schoot. De Willy’s leek met
een gelijkspel voor een verrassing te gaan zorgen. Met dat resultaat zou het team van trainer John Boeijen de uitslag van het duel SC Sint Hubert - Toxandria kunnen afwachten, en in de derde ronde tegen Sint Hubert promotie afdwingen. Zo ver kwam het echter niet. In de 90e minuut was het Jeroen Versteegen die een
voorzet van uitblinker Melvin van Lankveld tegen de touwen kopte en Toxandria de belangrijke overwinning bezorgde. Zondag vecht De Willy’s thuis tegen Sint Hubert voor de laatste promotiekans. Op zondag 1 juni heeft Toxandria uit tegen SC Sint Hubert aan een punt genoeg voor promotie.
zaken in de nacompetities Promotie 2e klasse Zondag 18 mei: Stormvogels - SV Blerick 0-0 Zondag 25 mei SV Blerick - Stormvogels Promotie 3e klasse Milsbeek - Mariahout 2-2 SES - Boskant 1-1 Zondag 18 mei: Mariahout-Milsbeek 2-1 Boskant-SES 4-2 Nacompetitie 5F Zondag 11 mei EWC - Leunen 1-4 Zondag 18 mei: Melderslo-EWC’46 2-7 Zondag 25 mei: Leunen-Melderslo Stand: 1. Leunen 2. EWC’46 3. Melderslo
1-3 4-1 2-3 8-5 1-0 2-7
Nacompetitie 5G Zondag 11 mei: WEC- Constantia 0-2 Zondag 18 mei: Keldonk-WEC 3-1 Zondag 25 mei: Constantia- Keldonk Stand: 1. Constantia 2. Keldonk 3 WEC
1-3 2-0 1-3 3-1 2-0 1-5
Nacompetitie 5H Zondag 11 mei: Ravenstein- Heijen 2-2 Zondag 18 mei: Estria - Ravenstein 3-3 Zondag 25 mei: Heijen- Estria Stand: 1. Ravenstein 2. Estria 3. Heijen
2-2 5-5 1-1 3-3 1-1 2-2
Nacompetitie 6D Zondag 18 mei: Toxandria - De Willy’s 2-1 Zondag 25 mei: SC St.Hubert - De Willy’s Zondag 1 juni: SC St.Hubert - Toxandria Stand: 1. Toxandria 1-3 2-1 2. SC St.Hubert 0-0 0-0 3. De Willy’s 1-0 1-2 In de vijfde klasse promoveert de winnaar van de nacompetitie naar de vierde klasse. In de zesde klasse promoveren de nummers een en twee uit de van de nacompetities naar de vijfde klasse. De nummers drie blijven zesdeklassers.
Receptie HRC’27
Ontsnapt. Toxandria’s topschutter Frank Havens neemt het Wilbertoordse doel onder vuur. ( foto: Harrie Veldpaus)
AFFERDEN - Het Afferdense HRC’27 houdt op vrijdag 6 juni de receptie voor het behaalde kampioenschap in de zesde klasse C. De kampioensreceptie in Partycentrum Kubbus duurt van 19.30 tot 21.00 uur.
45
SPORT Crossen om Toon Testrun voor Niersdal Survival Klomp Bokaal op OTTERSUM â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x2DC;There is Jan Linders Niersdal Surto exploreâ&#x20AC;&#x2122;. Na twee vival Run werkelijk is. In circuit De Kuilen more eerdere succesvolle edi- het Niersdal worden zes
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Eerste Ketelwaldtrail in Milsbeek valt in de smaak
â&#x20AC;&#x2DC;Erg warm maar geslaagdâ&#x20AC;&#x2122;
LANGENBOOM - Op circuitpark De Kuilen strijden zijspancrossers zondag om de Toon Klomp Bokaal. Daarnaast zijn erraces in de kampioenstrijd Open Inters.
Geslaagd. Kort na de start moesten de deelnemers al flink klimmen in het Reichswald. De eerste Ketelwaldtrail werd door iedereen goed beoordeeld. (foto: Jeff Meijs) MILSBEEK - De eerste editie van de Ketelwaldtrail is een daverend succes geworden. De reacties uit deelnemersveld waren erg positief. Het warme weer vergde extra krachten van de lopers op de runs over 32, 16 en 9 kilometer, die over ongebaande paden op de Jansberg en in het Ketelwald voerden.
Op het sportpark aan de Zwarteweg viel zondagochtend het startschot voor de deelnemers. Luttele minuten later baanden zij zich zwetend een weg door de dichtbegroeide paden in het Ketelwald en de Jansberg. Moe maar voldaan passeerden zij later de finish. De algemene opinie was eenluidend positief. â&#x20AC;&#x153;Iedereen is enthousiast
over de organisatie, de route en de prachtige omgevingâ&#x20AC;?, aldus medeorganisator Rob van den Boom. Op de koningsafstand (32 km) werd Zac Freudenberg uit Diemen de snelste man in 2.14.38. Bij de vrouwen won Jos Schubert (Huissen) in 2.53.36.
Beerse Hinnikdagen bij De Tiendmorgen BEERS - De velden bij de kampeerboerderij de Tiendmorgen zijn zaterdag en zondag het strijdtoneel van de Beerse Hinnikdagen. Ruiten en amazones komen met hun paard of pony uit de wijde omtrek naar Beers. De organisatie van de Beerse Hinnikdagen is al voor de tiende keer in handen van de Beerse paardrijvereniging Lindanusruiters en en ponyclub Overlaatrui-
ters. De paardencombinaties rijden op zaterdag de dressuurproef. De ponyâ&#x20AC;&#x2122;s komen op zondag in actie. De startende ponyruiters kunnen bixieproeven rijden. Ook zijn er wedstrijden in de dressuurklasse B tot en met Z. De Beerse Hinnikdagen zijn ook voor mensen zonder paard een bezoek meer dan waard. Kampeerboerderij De Tiendmorgen per auto, wandelend of fietsend te bereiken op Broekkant 11 in Beers
Concoursen. De Beerse Hinnikdagen bij De Tiendmorgen.
Met de races om de Toon Klomp Bokaal wordt de in 2009 overleden zijspananimator Toon Klomp herdacht. In de vijfjarige geschiedenis wist Jarno van de Boomen de wisselbeker al twee keer te veroveren. Bij een derde overwinning mag hij het kleinood houden. Behalve de zijspanraces is er zondag de wedstrijd voor de Open Inters. In Langenboom komen de klassen MX en MX 2 aan de start. De races beginnen zondag omstreeks 11.00 uur. De trainingen vangen om 9.00 uur aan. De entree is 7,50 euro voor volwassenen.
Voorjaarsconcours RV en PC Ottersum OTTERSUM - Op het ruiterterrein aan de Hoevensestraat houdt RV en PC Ottersum en omgeving komend weekend het Voorjaarsconcours voor paarden en ponyâ&#x20AC;&#x2122;s. Er wordt gereden in de dressuurklasses voor B ten en met Z2 (ponyâ&#x20AC;&#x2122;s) en B tot en met ZZL (paarden). De kleinste ruiters en amazones kunnen meedoen aan de Bixie-proeven. De wedstrijden voor de ponyâ&#x20AC;&#x2122;s beginnen op zaterdag om 12.00 uur. De wedstrijden duren tot omstreeks 17.30 uur. Op zondag komen de paarden in de ring. Het programma begint â&#x20AC;&#x2DC;s ochtends om 9.00 uur. De wedstrijden duren tot ongeveer 17.30 uur. Meer info op www.rvpcottersum.nl.
Vijfde editie Eerste Wandel4daagse gemeente Bergen - Wandellief- kiezen uit afstanden van sen 17.00 en 18.30 uur. Kasteelronde BERGEN hebbers uit de gemeen- 2½, 5, 10 en 15 kilometer. Op de slotdag wordt â&#x20AC;&#x2DC;s midMILL - De Millse Kasteelronde viert zijn eerste lustrum. Op zondag 25 mei koersen wielrenners in diverse categorieĂŤn over het parcours. De Kasteelronde wordt georganiseerd door de Wielerclub Mill en en wielervereniging De Maaskant. Zondagmorgen om 11.30 uur valt het startschot voor de Toerrijders van NTFUverenigingen. De renners in de Sportklasse worden om 13.00 uur weggeschoten. De start van de Nieuwelingen staat gepland voor 14.30 uur. Last but not least komen de Amateurs aan de start. Zij koersen vanaf 16.00 uur. De wielrenners rijden hun rondjes op het 2195 meter lange parcours. Start en finish zijn aan de Beerseweg ter hoogte van grandcafĂŠ zaal Het Lagerhuis in Mill. De Kasteelronde is gratis toegankelijk. Meer info op www.kasteelrondemill.nl.
te Bergen en omgeving kunnen eind juni meelopen aan de eerste Bergense Wandel4daagse. Van woensdag 25 tot en met zaterdag 28 juni wordt dagelijks door een ander dorp van de gemeente gelopen. Deelnemers aan de eerste Wandel4daagse kunnen
Op woensdag 25 juni gaat de eerste wandeldag van start bij dorpshuis â&#x20AC;&#x2DC;t Luukske in Wellerlooi. Op donderdag wordt gestart bij MFC De Klaproos in Siebengewald. De derde dag wordt gewandeld vanaf Blokhut â&#x20AC;&#x2DC;t Degensven in Nieuw Bergen. Op woensdag, donderdag en vrijdag is de start tus-
dags gewandeld. De lopers beginnen van tussen 13.00 en 15.00 uur bij dorpshuis Iedershuus in Afferden. De vierdaagse wordt besloten met een spetterende intocht die samenvalt met het Offers Treffe. De inschrijving voor de eerste Wandel4daagse kan inmiddels via www.4daagsebergen.nl.
ties van de Jan Linders Niersdal Survival Run maken stichting Sporten Speelstraat De Brink in Ottersum, SevenHills Survival en partners zich op voor de derde aflevering van het spectaculaire evenement op zondag 14 september. Wie twijfelt over zijn of haar geschiktheid voor deze run kan zich onderwerpen aan de Testrun die op tweede pinksterdag in het Niersdal gehouden wordt. Tussen 10.30 en 12.00 uur kan iedereen zichzelf testen op het miniparcours met hindernissen dat langs de Niers wordt aangelegd. â&#x20AC;&#x153;De Testrun geeft iedereen een juist beeld van wat de
hindernissen opgebouwd, die qua moeilijkheid vergelijkbaar zijn met die uit de run van 14 septemberâ&#x20AC;?, zegt Paul Terpstra, voorzitter van Stichting Sport en Speelstraat de Brink, â&#x20AC;&#x153;Na deze test weet elke deelnemer ie klaar is voor het echte werk. Je hebt dan ondervonden of je de hindernissen, die ook in de echte run opgesteld staan, kunt overwinnen en krijg je informatie over de Niersdal Survival Run 2014.â&#x20AC;? Sportieve avonturiers kunnen zich aanmelden via de nieuwe site www.niersdalsurvivalrun.nl. â&#x20AC;&#x153;Wie via social media op de hoogte wil blijven van de ontwikkelingen kijkt op onze Facebookpaginaâ&#x20AC;?, zegt medeorganisator Fred Pinckers.
Geen kruisfinales voor SPES MILSBEEK - De korfbalsters van het Milsbeekse SPES zijn de grote afwezige in de kruisfinales van de veldcompetitie in de Topklasse. De ploeg van interim-trainer Johnny Vervoort heeft zich voor het eerst sinds jaren niet geplaatst voor halve finales, die in Milsbeek plaatsvinden. In de laatste wedstrijd
boekte SPES de voor plaatsing noodzakelijke (12-10) overwinning op Altior. Omdat Rosolo een punt pakte tegen Be Quick was SPESâ&#x20AC;&#x2122; overwinning niet toereikend voor een plaats in de top 4. SPES ontbreekt door dit resultaat op zondag 1 juni in de kruisfinales waarvan het dit keer de gastvrouw is. Voor de Indoorkampioen is het zomerreces aangebroken.
40ste editie Aviko Cup bij SIOL KATWIJK - Op de velden van SIOL wordt op zaterdag 24 en zondag 25 mei de 40ste toernooieditie gehouden van de internationale Aviko Cup. Op het sportpark in Cuijk strijden komend weekend 58 teams uit Nederland, Bel-
giĂŤ, Frankrijk, Duitsland en Engeland, verdeeld over de F- t/m C-jeugd, tegen elkaar. Opmerkelijke naam is die van Brighton & Hove Albion. Meer info en schemaâ&#x20AC;&#x2122;s: www.avikocup.com.
Uitstekend resultaat van judomarathon Sint Tunnis SINT ANTHONIS - â&#x20AC;&#x153;Het was in alle opzichten een groot succes!â&#x20AC;? Initiatiefnemer Daniel Kuijpers blikt tevreden terug op de Judomarathon, die op zaterdag 10 mei gehouden werd in de Activiahal in Sint Tunnis. Een kleine honderd judokaâ&#x20AC;&#x2122;s uit de wijde omtrek brachten met liefst 3455,54 euro bij elkaar voor Stichting Koprol. Deze stichting houdt weke-
lijks sport- en spelactiviteiten voor mensen met een beperking. â&#x20AC;&#x153;Het was ĂŠĂŠn groot feest voor iedereen, judokaâ&#x20AC;&#x2122;s, trainers en publiekâ&#x20AC;?, zegt de judotrainer, die veel sportgenoten en collegaâ&#x20AC;&#x2122;s wist te mobiliseren voor de judomarathon, â&#x20AC;&#x153;Er hebben tegen de honderd judokaâ&#x20AC;&#x2122;s meegedaan aan een vier uur durende marathon waarbij ze les kregen van bekende judokaâ&#x20AC;&#x2122;s en trainers.â&#x20AC;?
Land van Cuijkse Paardendagen in Haps HAPS - Het evenemententerrein in Haps wordt op zaterdag 31 mei en zondag 1 juni omgetoverd in een heus paardendorp. Gedurende twee dagen is Haps het Walhalla voor paardenliefhebbers. Het hoofdterrein is op zaterdag vrijgemaakt voor de presentatie van de diverse paardenrassen zoals Nederlandse trekpaarden, Haflingers, Welsh, Appaloosa, Shetlandponyâ&#x20AC;&#x2122;s en NRPS.
De Power Horsecompetitie is een menwedstrijd voor trekpaarden. Hierbij draait het om behendigheid, snelheid en durf. De Power Horse Competitie wordt op zaterdag en zondag afgewerkt. Daarnaast zijn er trekpaardproeven en staat het spiegelparcours op het programma. Leden van voltigevereniging Witte Gheit uit Odiliapeel verzorgen demonstraties. Ook zijn er dressuurproeven met trekpaarden en is
er een touwtrekwedstrijd met een trekpaard. Hobbybeurs In de tent op het terrein is een hobbybeurs. Voor de kinderen zijn er activiteiten zoals halster versieren, spelletjes, gratis ponyritjes en dieren knuffelen. De entree voor de Land van Cuijkse Paardendagen bedraagt 5,00 euro (inclusief een comsumptie). Parkeren is gratis. Meer info: www. fokpaardendaghaps.nl.
Geslaagd. Aan de Judomarathon in Sint Anthonis deden circa 100 judokaâ&#x20AC;&#x2122;s mee. Zij brachten bijna 3.500 euro bij elkaar.
46
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
elke zovnand1127:0a:000g open tot Mundo 4-delige trapeze loungeset
Oxford
1x chaise longue links 1x chaise longue rechts 1x trapeze hoekdeel 1x footstool 90x90cm + polywood top
1.049,1.049,749,-
totaal inclusief kussens
3.696,-
2x feauteuil 1x loungebank 1x salontafel
349,-
2.299,-
Costa Rica 4-delig trapeze loungeset 1x chaise longue left 2-zit 1x chaise longue XL right 3-zit 1x trapeze cornerdeel 1x footstool 80x80cm incl. polywood top
849,999,899,-
totaal inclusief kussens
3.026,-
totaal
Hawai Ă&#x2013;Ă&#x2013;
multi-rotatiesysteem inclusief beschermhoes en voet. 300x300cm
279,-
aluminium-polywood
999,-
totaal inclusief fauteuil
1.999,-
buitenmaat hoekopstelling 230x230cm
actie
totaal inclusief zit- en rugkussens 1.297,-
399,-
6x armstoel Ă 399,1x Arlon table 220x100cm met polywood top
2.394,-
totaal inclusief kussens
2.943,-
599,-
Melbourne 3-delige loungeset
599,-
2.499,Costa Rica 7-delige dining set
Loungeset Kyoto Garden Impressions
1.299,-
899,-
Springton tafel + polywood top 150x190cm 349,-
219,-
Darwin standenstoel traploos verstelbaar 199,- per stuk 4 voor
549,-
599,-
2.299,Coobowie loungebed buitenmaat 181cmĂ&#x2DC;
Brisbane 5-delige diningset 4x armstoel Ă 199,1x Springton tafel 150x90cm + polywood top
inclusief kussen, sierkussens en dak 1.499,-
Vancouver gas fire pit 61cm tafel model 399,-
999,-
799,796,-
329.-
totaal inclusief kussens
1.125,-
299,Director armstoel
Tango armstoel
79,95
60x60x52cm 599,-
69,
Brisbane 2-zitsbank
125 cm inclusief kussens 399,-
499,-
359,80
totaal
708,80
349,-
Sparta armstoel 75,- per stuk 4 voor
Relaxfauteuil
249,-
17,50
199,4x standenstoel Ă 89,95 1x Springton tafel 150x190cm +spraystone top
299,-
Kussen 8cm dik 35,-
Springton tafel + spraystone top 150x190cm 349,-
Cobra 5-delige diningset
999,-
kussen 19,95
Miami gas fire pit
95
traploos verstelbaar 399,- per stuk 4 voor
799,-
2,5kg gas
399,-
Salsa armstoel
299,- per stuk 4 voor
totaal
79,99
Sparta lounger
899,-
Legato 5-delige diningset 4x standenstoel Ă 149,1x Loft tafel 160x95cm + kettalux top
vanaf
169,-
596,429,1.025,-
Relaxstoel
119,Nu gratis organizer bij aankoop Crespo stoel
5 jaar garantie
8PPOCPVMFWBSE t 'SBOLFOXFH 0TT t XXX IFOLIFJKNBOT OM
47
VARIA
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Boxmeer en Cuijk hand in hand in ambitieus belevingsproject over middeleeuwen en Romeinse tijd
Eigentijdse presentatie van erfgoed een gouden handvat voor çitymarketing’. “Ik zou zeggen, doe er wat mee!” Bij het museum Ceuclum verrijst het Buitenmuseum Cuijk, er komt een leskist en een archeologisch park. Gedeputeerde Van Haaften had deze middag de eer om met een 3D-applicatie door het oude en nieuwe Cuijk te ‘wandelen’. Vervolgens presenteerde Fred van der Valk het plan om achter het hotel een natuurpark aan te leggen, waarbij de recente opgravingen in de aangrenzende Heeswijkse Kampen een belangrijke inspiratiebron vormen. Het is een park om te vertoeven, met wandelpaden, natuur-
speelplekken en educatieve elementen. Er is ook een Orangerie gedacht en een restaurant aan het water, Het Boothuis. “Het plan is klaar, het is nu aan de gemeente om er ‘ja’ tegen te zeggen”, aldus Van der Valk. Het wordt getrapt aangelegd, met eerst de groene inrichting en later de Orangerie en het Boothuis. “Bij de aanleg wil ik de IVN en scholen bij betrekken. Dat een kind hier straks terugkomt en ziet wat er van de boom is geworden die het zelf heeft geplant.” Wat de hoteldirecteur betreft wordt nog dit jaar een begin gemaakt met de aanleg.
Aandacht. Gedeputeerde Brigite van Haaften luistert met de burgemeesters Karel van Soest en Wim Hillenaar naar een betoog over de snufjes van de Historybox. (foto: Jacques Verschuren) BOXMEER/CUIJK – Met als motto ‘Middeleeuwen en Romeinen in de Noordelijke Maasvallei’ willen de gemeenten Boxmeer en Cuijk hun bijzondere cultuurhistorie tot leven brengen. Met het ambitieuze project willen de gemeenten inwoners en toeristen de geschiedenis laten (her)beleven en zo ook een economische impuls geven aan het gebied. Gedeputeerde Brigite van Haaften, die namens de provincie donderdag op beide locaties poolshoogte kwam nemen, had haar eerste archeologische ervaringen in 2007 opgedaan bij de opgravingen op Sterckwijck in Boxmeer. Ze zag dat hier resten uit de middeleeuwen werden blootgelegd. Ze wees erop dat Brabant zuinig is op zijn rijke erfgoed en prees alle betrokken organisaties en vrijwilligers die ook hier het verleden tot leven wekken. In de hal van het Maasziekenhuis Pantein onthulde Van Haaften samen met burgemeester Karel van Soest en ziekenhuistopman Ruud Verreusel de ‘Historybox’, een digitaal archief met, verhalen, foto’s van archeologische vondsten,
de nieuwste snufjes zoals een zelf draaibaar panorama met bebouwing in de bronstijd, de ijzertijd en andere periodes van Sterckwijck. Het geeft inzicht in het boeren, wonen en werken in de Maasvallei. “Dit is een gebied met een hele rijke historie. Het is goed dat we hier bij de ontwikkeling van Sterckwijck rekening mee hebben gehouden. Het maakt het verleden zichtbaar”, zei burgemeester Van Soest. Op een terrein tussen het ziekenhuis en het Rabokantoor werd een kijkje genomen bij replica van grafheuvels, die de middeleeuwen zichtbaar maken. Er is ook een ‘paaltjesheuvel’, die symbool staat voor een graf uit de steentijd. In het najaar wordt dit omme-
tje in gebruik genomen. En in de Steenstraat wordt een wandelroute uitgezet langs vroegere Boxmeerse zilversmeden. Vanaf Sterckwijck verplaatste het gezelschap rond Brigite van Haaften zich naar Van der Valk Hotel in Cuijk, waar wethouder Rob Poel stellig wist dat er iets fantastisch staat te gebeuren in Cuijk. “We gaan iets naar boven halen, zichtbaar maken en tastbaar maken.” Boudewijn Goudzwaard bracht met fraaie beelden en een bevlogen betoog het rijke Romeinse verleden van Cuijk tot leven. Hij sprak over de komst van de Romeinen, de bouw van het fort en de brug over de Maas en ‘brugrestaurateur’ keizer Valentinianus. Cuijk op de kaart zetten, en zo bezoekers te verleiden om te komen en te verblijven, dat is opzet van het project. De historische Latijnse tekst ‘Ceuclum eterna’ (Cuijk voor eeuwig), teruggevonden op twee locaties, noemde hij
Vanaf 1 juli 2014 NHG-grens naar € 265.000,De Nationale Hypotheek Garantie (NHG) is een garantie die van toepassing is op hypotheken. Een hypotheek met NHG zorgt voor korting op de hypotheekrente. Op dit moment geldt de NHG voor hypotheken tot een bedrag van € 290.000,-. De belangrijkste voorwaarde is dat de totale kosten (met inbegrip van notariskosten, afsluitprovisie, eventuele verbouwingskosten en overige kosten) maximaal € 290.000,- bedragen. Dit betekent dat bij de aankoop van een bestaande woning de koopsom plus eventuele verbouwingskosten niet meer mag bedragen dan € 273.584,90. Bij aankoop van een nieuwbouwwoning is de maximale koop-/aanneemsom inclusief meerwerk eveneens € 273.584,90. NHG rekent standaard met 6% bijkomende kosten. Situatie per 1 juli Per 1 juli 2014 wordt de NHG-grens verlaagd naar € 265.000,-. De belangrijkste voorwaarde is dat de totale kosten (met inbegrip van notariskosten, afsluitprovisie, eventuele verbouwingskosten en overige kosten) maximaal € 265.000,- bedragen. Dit betekent dat per 1 juli 2014 de koopsom plus eventuele verbouwingskosten van een bestaande woning niet meer mag bedragen dan € 250.000,-. Bij aankoop van een nieuwbouwwoning is de maximale koop-/aanneemsom inclusief meerwerk eveneens € 250.000,Tip! Om nog te profiteren van de huidige NHGgrens van € 290.000,- moet de hypotheekofferte voor 1 juli 2014 zijn uitgegeven door de bank. De ondertekening van de hypotheekofferte is niet van belang. Herbert J.F. Smedema RT www.smedema.nl
Plangebied. Direct achter Hotel Van der Valk in Cuijk verrijst het openbare park met wandelpaden, natuurspeelterreinen en voorzieningen. (Plan: Van der Valk Hotel)
‘Eten vermindert de kans op rugpijn’ ‘Een brainwash zou ik het nog net niet noemen’ MOLENHOEK - Op de site thuisarts.nl staat over oorzaken van lage rugpijn: “Het is niet duidelijk hoe rugpijn ontstaat. Mogelijk door overbelasting van de rug of een verkeerde beweging”, zegt chiropraktor Ron van der Veen. Hij vervolgt: “Is het echt zo, dat niet duidelijk is hoe rugpijn ontstaat? Onzin na-
tuurlijk! De vraag is vaak niet wat er mis is in de rug, maar: waarom was/bent u zo kwetsbaar, dat het mis kon gaan en niet opknapt? Veel mensen drinken te weinig water, of doen geen boter op hun brood. Of ze eten ongezond. Maar het is wel lekker! Wist u dat veel mensen gemakkelijk klachten krijgen, omdat ze de gezonde dingen niet genoeg binnen krijgen?”
Rugpijn. Eetgewoonten hebben invloed op rugklachten. Op maandag 26 mei is er een informatieavond bij Kliniek Van der Veen.
Sleutelwoord Kwetsbaarheid kun je testen en opheffen. Van der Veen: “Binnen Kliniek van der Veen zijn we altijd op zoek naar de oorzaken (ja er zijn er meerdere!) van uw klachten. Het wegnemen van oorzaken neemt ook uw kwetsbaarheid weg.” Tijdens de informatieavond over rugklachten vertelt een jonge voetballer zijn verhaal. Hij moest uit de topselectie vanwege rugklachten en speelt nu weer op het hoogste niveau. De informatieavond over rugklachten opent ogen, geeft iedereen nieuwe inzichten en uitzicht op een oplossing die werkt. De gratis informatieavond over rugklachten is op maandag 26 mei om 19.00 uur in Kliniek van der Veen aan de Middelweg 10B in Molenhoek. Aan iedere deelnemer wordt een gratis check-up aangeboden. Info: www.kliniekvanderveen. nl. telefoon (024) 3585905
UDEN – De enorme ombouwoperatie van super-marktketen C1000 naar Jumbo loopt op volle toeren. Spin in het web is Vincent de Laak uit Uden. Hij stond ooit aan het roer van Super de Boer in Heeze, maar is later bekeerd tot ‘Jumbori-aan’. Eerder al was hij be-trokken bij de ombouw van Super de Boer naar Jumbo- winkels. Die kennis zet hij in om ook de huidige operatie te laten slagen. De Laak is verantwoordelijk voor de nazorg. Hij ziet er onder andere op toe dat de vernieuwde voorraad-, bestel- en kassasystemen goed functioneren na de verbou-wing. “De ombouw van zo’n locatie wordt tot in de puntjes gepland. Na intensieve gesprekken met de C1000-ondernemer sluit de vestiging en wordt-ie in 2,5 week compleet opnieuw ingericht. Het personeel wordt in dezelfde tijd omgeschoold. Een brain-
wash zou ik het nog net niet willen noemen, maar het rode bloed wordt wél geel. De medewerkers brengen hun theoretische kennis, opgedaan in de eerste week, direct in de praktijk in de tweede week, waar ze aan de slag gaan in een bestaande Jumbo-vestiging en intensief worden begeleid door een transitieteam.” Daarmee is nog niet alles gezegd over de formule.
“De klantgerichtheid van Jumbo is enorm. Heeft de klant suggesties, dan doe je daar wat mee. Hebben we artikelen niet, dan moet daar verandering in komen. Zo zie je dat Jumbo een ontzettend dynamisch bedrijf is. Dat is precies wat mij zo aanspreekt. We zitten nu op nummer 415 en gaan voor 600 Jumbo-winkels. We doen er gemiddeld drie per week.”
Jumbo. Medewerkers van Super de Boer vieren de geslaagde ombouw van hun supermarkt naar een Jumbo-filiaal.
48
ADVERTENTIE
SHEBA DELICE KATTENVOER
AIRWICK LUCHTVERFRISSER
zalm of kip 85 gram
KATTEN SPEELSET 7-delig
0.89
diverse varianten 240 ml
0.49
LUXE STRANDLAKEN
0.98
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
FUNNY SCHUTTINGHANGER diverse varianten papegaai: lengte 31 cm hond: lengte 25 cm
BLOEMPOT HANGER diverse varianten lengte 10 cm
INTEX ZWEMBAD MET FILTERPOMP
diverse kleuren en prints 100% katoen
INTEX ZWEMRING
3-laags lekbestendig materiaal pompcapaciteit 2006 liter per uur voor een fris en schoon zwembad Ø 366x76 cm
INTEX ZWEMBANDJES ca. 23x15 cm 2 stuks
0.89 RUITENSPROEIER VLOEISTOF gebruiksklaar verwijdert effectief vuil- en insectenresten Dekra gekeurd
100X180 CM
7.99
5 LITER
1.19
2.99
0.59
diverse soorten
0.89
54.95 NATUUR ZEEMLEDER perfecte kwaliteit ca. 48x33 cm
ORANJE HEREN T-SHIRT 100% katoen maten M-XXL
ORANJE HEREN POLO 100% katoen maten M-XXL RAAM WISSER verstelbaar RVS, 35 cm
1.29
4.49
2.79
16 GB USB-STICK
MARS MINI CANDYBAR MIX
Platinum of SanDisk Cruzer Blade verkijgbaar bij de kassa en/of servicebalie
exclusieve voetbal editie 20 candybars
400 GRAM
1.99
BRAAK! PRIJSDOOR
6.95
WK-TIP!
2.49
VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG
49
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
WEEKACTIE! VAN WOENSDAG 21 MEI T/M DINSDAG 27 MEI 2014
WERCKMANN DOPPENSET
WELLA PRO SERIES SHAMPOO
Chrome-Vanadium in opbergkoffer 15-delig
diverse soorten 500 ml
ZWARE KWALITEIT!
WERCKMANN BITSET incl. boorhouder 64-delig
8.99
4.99
ONKRUID BESTRIJDER
DAMES JUMPSUIT
gebruiksklaar topkwaliteit 750 ml
korte broek diverse kleuren en prints maten XS-L
MIEREN BESTRIJDER gebruiksklaar 250 gram
2.99
slipmolen, gelagerd 0,25 mm lijn glasfiber telescopisch
VIS KOFFER - 113-delig met o.a. dobbers, kunstaas, lood, madenbakje, haakjes en wartels - 2 klaplades - 30x18x14 cm
7.95
UV-BESTENDIG TUINNET maas 17x17 mm 5x3 meter
1.59
BLUETOOTH SPEAKER
180 CM
6.95 MUUR/SCHUTTING SOLARLAMP
geniet van draadloos stereogeluid ideaal voor thuis of onderweg verkrijgbaar in diverse trendy kleuren geschikt voor Android, Apple en Windows
compact formaat kunststof LED
14.95
BARBECUE BOL OP WIELEN
-
1.69
3.19
2.99
Q4LIFE WERPHENGELSET
MUUR SOLARLAMP diverse kleuren LED, 15 cm
1.19
1.59
KINDER GYMPEN
diverse kleuren en prints canvas maten 30-35
MEGA BBQ STROOIER diverse varianten
1.75
18.95 KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL
3.99
Zet- en drukfouten voorbehouden.
72 cm
TÜV/GS-gekeurd verrijdbaar Ø 46 cm
50
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
ADVERTENTIE
Direct tijdelijk woning huren in Cuijk? Bent u op zoek naar een tijdelijke huurwoning in Cuijk? In de Cuijkse wijk De Valuwe komen, als gevolg van een grootschalige wijkverbetering, regelmatig woningen en/of appartementen vrij die op termijn worden gesloopt en vervangen door nieuwbouw. De aankomende periode zullen ongeveer 90 woningen vrij komen voor tijdelijke verhuur. De sloop van deze woningen zal medio 2015/2016 plaatsvinden. Heeft u interesse om tijdelijk een woning van Mooiland te huren, neem dan gerust een kijkje op de website www.mooiland.nl
51
ZONDAG 25 MEI EXTRA OPEN
Z AT E R DAG 2 1 J U N I 2 0 1 4 NAT U U RT H E AT E R D E K E R S O U W E H E E S W I J K - D I N T H E R
UW SPECIALIST OP HET GEBIED VAN: s 0RODUCEREN VAN GARAGE EN BEDRIJFSDEUREN VO O R K A A RT E N & I N F O W W W. K E R S O U W E . N L W W W. L I E V E R L E E F E S T I VA L . N L K A A RT E N â&#x201A;¬ 2 5 , - E X C L . R E S E RV E R I N G S KO S T E N T H E AT E R O P E N 1 6 . 0 0 u
A A N VA N G 1 7 . 0 0 u
EINDE 02.00u
H E T L A N D VA N L I E V E R L E E WO R D T M E D E M O G E L I J K G E M A A K T D O O R :
s MONTAGE ONDERHOUD EN SERVICE
Afm:
2500
x212 5 Inclu mm (bxh) w it si * ele ktr. b ef edien +2h in g andz ende rs * 21% BTW
s (0413) 21 38 49 - 06 - 53 41 09 51 Dieze 13 - 5422 VS Gemert Openingstijden: ma. t/m vr. van 09.00 - 12.00 uur en 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 09.00 - 15.00 uur website: www.verbegaragedeuren.nl
54
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Wij zijn op zoek naar een Allround Onderhouds- en storingsmonteur Als House of Graphimedia biedt Kampert-Nauta onderdak aan ruim 140 specialisten op het gebied van ICT Publishing, Imaging, Studio, Prepress, Printing en Logistics. Dankzij de jarenlange ervaring, het gevoel voor kwaliteit en een innovatieve vermogen vormen wij een hoogwaardige partner voor opdrachtgevers die het maximale uit hun communicatie willen halen. Op korte termijn zijn wij voor de technische dienst op zoek naar een:
Allround onderhouds- en storingsmonteur De functie eisen zijn: - Opleiding op MTS niveau, afstudeerrichting elektrotechniek; - Aantoonbare werkervaring in een productieomgeving is een prĂŠ; - Bij voorkeur ervaring met PLC-besturingstechnieken (Siemens, Klockner-Moeller e.d.); - Belangstelling en inzet voor technieken zoals hydraulica, mechanica, pneumatica en gastechnieken; - Goede contactuele eigenschappen; - Zelfstandig, initiatiefrijk, flexibele instelling. Wij bieden u uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden zoals u van een modern bedrijf mag verwachten.
Indien u interesse heeft in bovenstaande vacature dan kunt u uw schriftelijke sollicitatie richten aan: Kampert-Nauta, Postbus 140 5340 AC Oss, t.a.v. Mevr. M. Hopstaken of vacature@kampertnauta.nl. Voor meer informatie over het bedrijf, kunt u kijken op de website www.kampertnauta.nl
ÂŽ
KEUKENS SANITAIR TEGELS Alle merken inbouwapparatuur, nergens voordeliger. Ook voor renovatie van uw bestaande keuken.
COMPLEET BETER!
57
NIEUWS
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Zaterdag wederom 8-uurs Solexrace bij Cafe Libre in Mill
Solexen mogen weer brommen MILL – Het is intussen een vaste waarde op de evenementenkalender, de jaarlijkse Solexrace in Mill. Op zaterdag 24 mei is het weer zover dat de Solexen mogen brommen op het circuit dat bij Café Libre wordt uitgezet. Maximaal dertig teams van twee coureurs mogen op deze dag proberen hun Solex 8 uur onafgebroken aan de praat te houden op het rondje dat door vrijwillgers van buurtschap De Meeren wordt uitgezet. De race begint om 12.00 uur en na acht uur brommen wacht de eindstreep. Het team dat om 20.00 uur de meeste rondes op de teller heeft staan, mag zich de winnaar noemen. Het is een sportieve strijd, maar tegelijkertijd is het vooral een ludiek evenement. Want al met al gaat het uiteindelijk natuurlijk meer om de orginaliteit, sfeer en gezelligheid. Een belangrijke plaats op het podium is na afloop dan ook weggelegd voor de meest orginele deelnemer.
Di. 20 mei Mill, 17.30-19.00 Het gemeentebestuur van Mill en St Hubert biedt oud-wethouder Edwin van Schipstal een afscheidsreceptie aan. In de hal van het gemeentehuis, Kerkstraat 1 (ingang via Myllesweerd). Landhorst, 18.00-19.00 Dag 1 van de Avondwandeldriedaagse van KBO en LOL in Landhorst (5 à 6 km). Startpunt is ontmoetingsruimte de Kievitshof, eindpunt gemeenschapshuis De Stek.
Wo. 21 mei Cuijk, 14.00-16.00 Courage. Sfeerbeeld met enkele fanatieke ‘piloten’ tijdens een eerdere editie van de Millse Solexrace. (archieffoto: Jacques Verschuren) Bij een ludieke rit hoort uiteraard ook gezelligheid. In en om Cafe Libre aan de Langenboomseweg 73 in Mill is er volop de gelegenheid o het verloop van de race te volgen en ondertussen te genieten van sfeer-
muziek, een hapje en een drankje. En de olijke wedstrijdverslaggever zorgt ervoor dat de bezoekers geen feiten van de race missen. Als gebruikelijk wordt de Solexracedag feestelijk afgesloten met live-muziek.
Om 21.00 uur begint de afterparty met de band Revival. Iedereen is welkom en de entree is de hele dag gratis. Wie nog zou willen deelnemen (enkele plaatsen vrij), neemt een kijkje op www.cafelibre.nl.
Oldtimers bij Leuke Broeders Wandelen met Frank Haans OVERLOON - Voor liefhebbers van nostalgische auto’s is de Oldtimerday op zondag 25 mei bij Steakhouse Leuke Broeders in Overloon een echte aanrader. Op deze feestelijke dag worden bij het restaurant circa 60 klassieke auto’s tentoongesteld. Om de sfeer compleet te maken zal een 60’s & 70’s band live muziek ten
gehore brengen. Uiteraard zorgen de uitbaters van het restaurant voor een natje en een droogje. Zo wordt op deze dag een speciaal 3-gangen Oldtimer menu (19,50 euro) geserveerd. De Oldtimerday van 25 mei begint om 15.00 uur. Allemaal bij de Leuke Broeders, Oplooseweg 30 in Overloon. Zie ook www.leukebroeders.nl.
Fietsen en boerderijen zien SINT ANTHONIS – Voor boeren, burgers en buitenlui, die kennis willen maken met verschillende bedrijfstakken, organiseert ZLTO Sint Anthonis op zondag 25 mei een fietstocht langs vier agrarische bedrijven. Tijdens de tocht van 25 km kan op elk deelnemend bedrijf gestart worden, er ligt daar een route gereed.. De bedrijven zelf zijn tussen 11.00 en 16.00 uur geopend. Aan de fietstocht is een prijsvraag verbonden. In Westerbeek kunnen deelnemers terecht bij het
Streek Agenda
varkensbedrijf van William van der Heijden (Nieuweweg 3A), in Oploo bij vleesveehouderij familie Roos (Gemertseweg 31). Hier zijn koeien en kalfjes te zien van een speciaal vleesras. Aan de Walsert 5a in Rijkevoort-de Walsert zet de paardenopfokstal ‘De Walschot’ van de familie Albers de deuren open, evenals hun buren op de Walsert 6, de doe-boerderij ‘An ‘t Hoag’ van Mart en Patricia Albers. Op deze zorgboerderij helpen ‘hulpboeren’ in de plantenkwekerij en bij het verzorgen van dieren.
GRAVE – Onder de titel ‘Wandelen met Frank’ organiseert het Graafs Museum een reeks stadswandelingen met bouwen cultuurhistoricus Frank Haans. Haans, die eigenaar is van het Monumenten Advies Bureau en al jaren vrijwilliger bij het Graafs Museum, neemt bezoekers van het museum van mei tot en met september maandelijks mee op pad in historisch Grave. Hij leert de deelnemers op een andere manier kijken naar de pan-
den, steegjes en inrichting van het stadje. Zondag 25 mei is de eerste stadswandeling. De volgende wandelingen zijn op zondag 22 juni, zaterdag 12 juli, zondag 24 augustus en zondag 21 september. De start is telkens om 14.00 uur in het Graafs Museum en de tocht duurt twee uur. Het Graafs Museum aan de St. Elisabethstraat 10a in Grave is geopend van woensdag tot en met zondag van 13.00 tot 17.00 uur. De entree is 3 euro (kinderen gratis). De wandeling is in de prijs inbegrepen.
Monumententoer. Frank Haans tijdens een eerdere rondgang door het historisch centrum van Grave.
Grote baby- en kinderbeurs BOXMEER - De bekende baby- en kinderbeurs in Boxmeer vindt dit jaar op zondag 25 mei plaats in de sporthal bij De Weijer.
Vleesvee. Bij de familie Roos in Oploo zijn koeien en kalfjes te zien van een speciaal vleesras.
De 50 standhouders op de beurs bieden een groot en gevarieerd aanbod aan baby- en kinderkleding, speelgoed, autostoeltjes, wandelwagens en meubels.
Ook voor meerlingouders is er een ruime keuze. Er is overigens nog ruimte voor nieuwe standhouders (tafelhuur 19,50 euro). Op 25 mei van 12.00 tot 15.00 uur in de sporthal bij De Weijer, De Raetsingel 1 in Boxmeer. Entree: 2 euro (kinderen gratis). Voor een stand of voor informatie bel Eva van Kollenburg: 06-48086594.
Geleide bomenwandeling van IVN Cuijk in de Heeswijkse Kampen. Vertrek vanaf de Bostulp (bij de trap naar het park). Info: (0485) 31 46 68. Landhorst, 18.00-19.00 Dag 2 van de Avondwandeldriedaagse van KBO en LOL in Landhorst (5 à 6 km). Startpunt is ontmoetingsruimte de Kievitshof, eindpunt gemeenschapshuis De Stek.
Do. 22 mei Landhorst, 18.00-19.00 Dag 3 van de Avondwandeldriedaagse van KBO en LOL in Landhorst (5 à 6 km). Startpunt is ontmoetingsruimte de Kievitshof, eindpunt gemeenschapshuis De Stek. Haps, 20.00 ‘Het geheugen van Cuijk’ met een blik op het verleden van Cuijk en zijn kerkdorpen door René Bastiaanse (BHIC). Oude foto’s zijn welkom. In zaal De Posthoorn, Kerkstraat 6. Gratis toegang. Ledeacker, 20.00 Onder regie van Joris Brukx brengt Toneelvereniging Kakelbond het jubileumstuk ‘Koppen dicht’. In de veldschuur aan De Quayweg 5a. Toegang: 12,50 euro (incl. koffie / thee en boekje. Reserveren via kakelbond@live. nl. Ledeacker, 20.15 ‘Die bijzondere vrouw’. Muziekshow rond ‘De vrouw, de moeder en Maria’ van de zangeres MarieChristien. In Oele Töns Gasterij, Dorpsstraat 1.
Vr. 23 mei Ledeacker, 20.00 Onder regie van Joris Brukx brengt Toneelvereniging Kakelbond het jubileumstuk ‘Koppen dicht’. In de veldschuur aan De Quayweg 5a. Toegang: 12,50 euro (incl. koffie / thee en boekje. Reserveren via kakelbond@live. nl.
Za. 24 mei
Haps, 10.30-16.30 Open dag in de nieuwe brandweerkazerne. Met informatie, demonstraties en kinderactiviteiten. In de kazerne aan de Oeffeltseweg. Rijkevoort, 13.00-16.00 Tentoonstelling ‘100 jaar Verbruggen’ van heemkring Rieckevorts Heem. In de museumwinkel aan de Kapelstraat 30. Zie www.rieckevortsheem.nl. Ledeacker, 20.00 Onder regie van Joris Brukx brengt Toneelvereniging Kakelbond het jubileumstuk ‘Koppen dicht’. In de veldschuur aan De Quayweg 5a. Toegang: 12,50 euro (incl. koffie / thee en boekje. Reserveren via kakelbond@live. nl. Oploo, 20.00 Tien jaar Smoking Chimneys. Live muziek met de jubilerende band, Hallo Westerbeek, Tuesday en Captain Fish. In gemeenschapshuis De Oude Heerlijkheid, Grotestraat 12. Gratis entree.
Zo. 25 mei Plasmolen, 10.00-14.00 Fête de la nature. Excursie onder leiding van KNNVgids Jan Nillesen op en rond de Jansberg. Vertrek vanaf de P-plaats kruising Rijksweg N271-Witteweg. Info: (0485) 57 47 80. St Anthonis, 10.0012.00 Natuurwandeling onder leiding van IVN-gidsen door de Ullingse Bergen. Vertrek vanuit restaurant De Heksenboom, Bosweg 36. Deelname: 5 euro (incl. koffie en soep). Info: (0485) 38 28 03. Rijkevoort, 11.00-16.00 Tentoonstelling ‘100 jaar Verbruggen’ van heemkring Rieckevorts Heem. In de museumwinkel aan de Kapelstraat 30. Zie www.rieckevortsheem.nl. Sambeek, 14.00 Lenteconcert van zangkoor Joyful. In de tuin van het Kloosterhuis, Grotestraat 71 ( bij slecht weer binnen). Toegang: 5 euro. Mill, 14.30 ‘Wie o Wie’. Toneelvoorstelling van de jeugdgroep van Miamtoca. In cultureel centrum Myllesweerd, Kerkstraat 3. Zie ook www.myllesweerd.nl.
Di. 27 mei Katwijk, 14.30 Mariaviering met koorzang van de parochie H. Martinus voor ouderen en zieken in bedevaartsoord Katwijk. Het thema is ‘De vreugde van de bekering’. Na afloop koffie/thee.
Wo. 28 mei Beers, 10.00-11.30 IVN en Steunpunt Mantelzorg Land van Cuijk houden een wandeling voor mantelzorgers. Vertrek bij Zorgboerderij de Tienmorgen, Broekkant 11. Info: (0485) 84 67 39.
59
ADVERTENTIE
Editie 21 dinsdag 20 mei 2014
Het grootste occasion Bosch Car Service bedrijf van de regio. Bosch Car Service Jos Bongers Veerweg 3, 5451 PL Oeffelt. Telefoon 0485-362688
OP DEZE AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S GELDT RIJKLAAR INCL. "'-&7&3*/(4#&635 /"1 .""/%&/ #07"( ("3"/5*& /*&68& "1,
"MGB .JUP +5% t 3drs mei-11 t é
"VEJ 2 2VBUUSP 5'4* t 5 drs automaat t aug-09 t é
'JBU 1VOUP +5% t 5drs EVO feb-10 t é
'PSE 'JFTUB * 7 t 5drs jan-07 t é
'PSE 'JFTUB * 7 t 5drs nov-11 t é
'PSE 'PDVT * 7 t 5drs aug-07 t é
Ford Focus 16 TDCI STATION nov-10 t é
'PSE 'PDVT * 7 t 5drs TITANIUM t jun-11 t é
'PSE $ NBY * 7 t 5drs feb-08 t é
.B[EB $*5% t 5drs feb-06 t é
.FSDFEFT $ $%* TUBUJPO automaat t mei-08 t é
.H ;5 7 t 4drs okt-04 t é
0QFM $PSTB $%5* t 5drs edition t jun-11 t é
0QFM $PSTB 7t drs cosmo jun-12 t é
0QFM $PNCP $%5* t 2drs grijsk mei-10 t é FYDM
0QFM "TUSB $%5* t station cosmo sep-09 t é
0QFM "TUSB * 7 drs edition okt-09 t é
0QFM "TUSB * 7 t 5drs cosmo jun-11 t é
0QFM "TUSB * LX t station sports jun-11 t é
0QFM ;BmSB $%5* .17 jun-08 t é
1FVHFPU * 7 5drs accent aug-11 t é
1FVHFPU * 7 DBCSJP sep02 t é
1&VHFPU * 7 DBCSJP mrt03 t é
1FVHFPU * 7 CSFBL E TJHO feb-08 t é
1FVHFPU 75* t 5drs x-line mei-08 t é
1FVHFPU * 7 48 sep-07 t é
Renault Megane 16I/16V station CVTTJOFT t mei-07 t é
3FOBVMU 4DFOJD %$* .17 okt-06 t é
Renault Scenic 16I/16V MPV UFDI MJOF t feb-09 t é
Skoda Fabia 14 TDI station okt-09 t é
4LPEB :FUJ 54* t 5drs jun-13 t é
4V[VLJ 8BHPO 3 t 5drs apr-08 t é
0QFM .FSJWB UVSCP t 5drs cosmo mrt-12 t é
3FOBVMU -BHVOB * 7 t 5drs UFDI MJOF t BVH t é
3FOBVMU -BHVOB %$* TUBUJPO FYQS KBO t é
5PZPUB 3"7 * 7 t 5drs 4WD mrt-07 t é
78 (PMG 5%* 3drs jan-07 t é
78 1BTTBU 5%* TUBUJPO CMVFNPUJPO sep-07 t é
78 5PVBSFH 7 t 5drs automaat NFJ t é
78 $"%%: 5%* t 4drs sep-10 t é FYDM
MAAK NU UW ZOMERDEAL BIJ:
www.josbongers.nl
tel. 06 13244885
DĂŠ keukenzaak van Beuningen
IEDERE ZONDAG
OPEN!
van 1 9.500,-
NU:3
9.025,-
De mannen van Mandemakers hebben het er maar druk mee. Elke dag doen ze er alles aan om voor iedereen een kwaliteitskeuken bereikbaar te maken. Zo zijn we in Beuningen elke zondag open en wordt er scherp ingekocht om de prijzen laag te houden. Er zijn namelijk al M-collectie keukens vanaf 3 5000,-! Kom naar Mandemakers en laat u inspireren. Alvast tot ziens in onze showroom!
BEUNINGEN Hadrianussingel 35, tel: 024-6790250 DE MANNEN VAN MANDEMAKERS. HEEL FIJN! WWW.M ANDEM AKERS.NL
S L E CH TS 20 M IN U TEN IO VA N U IT REG BOX MEER