Nieuwsblad De Maas Driehoek ed md week 37 2014 by Uitgeverij Talvi

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

IXIES BESTAAT 5 JAAR! en wij laten onze klanten niet in de regen staan...

tot ziens

11, 12 en 13 september vieren wij ons 5-jarig bestaan. Elke kopende klant ontvangt een leuke attentie. Bij besteding boven â&#x201A;¬100,- een supergave design paraplu* kado!

*Max. 1 per klant

KOFFERBAKVERKOOP

BOXMEER

ZONDAG

21 SEPT

OP BAKELGEERTPLEIN VAN 9.00 TOT 15.00 UUR. DE VOLGENDE KOFFERBAKVERKOPEN ZIJN OP ZONDAG 5 & 19 OKTOBER

DEELNEMERS GEVRAAGD

VOOR DE KOFFERBAKVERKOOP OP ZONDAG 28 SEPTEMBER IN CUIJK, MAASKADE BIJ DE VEERPONT. STAANPLAATS RESERVEREN VIA: 06-48816693 OF OP WWW.KOFFERBAKVERKOOPBOXMEER.NL ENTREE â&#x201A;¬ 1,50 / KINDEREN TOT 12 JR. GRATIS

KOFFERBAKVERKOOP BOXMEER

iXies â&#x20AC;¢ fashion for big personalities â&#x20AC;¢ Stationsstraat 12 â&#x20AC;¢ 5451 AN Mill â&#x20AC;¢ T 0485 - 470 419 â&#x20AC;¢ www.ixies.nl

DE HINDE Activiteitenpark

Speciaal voor groepen van 10 tot 150 personen De Hinde is het ideale adres voor groepen. Vier uw familiedag, personeelsfeest of buurtfeest in onze tuin of overdekt in een prachtige en sfeervolle omgeving.

Tuinen â&#x20AC;&#x201C; voetgolf â&#x20AC;&#x201C; oud-Hollandse spelen klompjesgolf â&#x20AC;&#x201C; adventure golf arrangementen â&#x20AC;&#x201C; BBQ & buffetten

DE HINDE

Activiteitenpark Rogstraat 17, Langenboom

Tel. 06-30780283 info@dehindelangenboom.nl www.dehindelangenboom.nl

Slaapkamers Keukens In de showroom hebben wij verschillende "IJ *OHN VAN 'ERWEN MAKEN ZE AL MEER DAN JAAR KEUKENS bedden staan. Voor iedereen kunnen wij een Diverse keukens staan nu ook in de nieuwe showroom. passend bed leveren. $E KEUKENS ZIJN VAN LANDELIJK TOT MODERN DIE MET DIVERSE BLADEN VAN GRANIET COMPOSITE ROESTVRIJSTAAL TERRASSO OF Ook kledingkasten kunnen op maat gemaakt worden naar uw wensen, in ZELFS VAN HOUT GEMAAKT KUNNEN WORDEN

Relaxfauteuils Meubels s 'ROTE COLLECTIE OP VOORRAAD "IJ *OHN VAN 'ERWEN IN DE SHOWROOM VIND JE VERSCHILLENDE STIJLEN s /P MAAT GEMAAKT MEUBELS $EZE KUNNEN OP MAAT EN NAAR UW WENS EN IN KLEUR s )N STOF OF LEDER worden gemaakt. De meeste meubels worden gemaakt van s (ANDBEDIEND OF ELEKTRISCH EIKEN MAAR KUNNEN OOK VAN NOTEN BEUKEN OF VAN MDF s -OGELIJK MET STA OPHULP s 'RATIS BEZORGD gemaakt worden.

t/mt/m do do 9.309.30 - 18.00 - 18.0 Kom Kom kijken kijken ma ma vrijdag vrijdag 9.309.30 - 21.00 - 21.00 in onze in onze zaterdag zaterdag 9.309.30 - 17.00 - 17.00 afspraak afspraak ookook â&#x20AC;&#x2DC;s avonds â&#x20AC;&#x2DC;s avonds showroom showroom Op Op Volkelseweg 38, 5427 RB Boekel - tel. 0492 - 322345 - fax 0492-322467 - www.johnvangerwen.nl - info@johnvangerwen.nl

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

DE MEEST COMPLETE LEDERWARENZAAK!

ZONDAG SEPT. OPEN

VAN 12.00 - 17.00 UUR

HEESCH ’t Dorp 44 Tel. 0412 - 45 23 13

Maandag 13.00 - 17.30 uur Dinsdag t/m donderdag 09.30 - 17.30 uur Zaterdag 09.30 - 17.00 uur

550 m2 winkelplezier Vrijdag koopavond Open van 09.30 - 21.00 uur

www.lederzaakverhagen.nl

Hét wapen voor een strakke huid Dorien.nl heeft het ultieme wapen in de strijd tegen huidveroudering in huis met Beauty Pixel®. Beauty Pixel® is een nieuwe methode die de aanmaak van collageen en daarmee huidvernieuwing stimuleert. Dit doet zij door met behulp van de Beauty Pixel® minuscule gaatjes in de huid te maken. De huid herstelt zich meteen met deze veilige techniek, die verbluffende resultaten geeft voor de structuur en teint van de huid. Anti--ageing me et Beauty Pixel®: s Verﬁjnde en duurzame huidverjonging van het hoogste niveau

Voor

s Collageenstimulatie door microperforatie s Snelle huidvernieuwing, zonder pijn en herstelperiode s Unieke therapie van het gerenommeerde merk Alma Niet elke huid komt in aanmerking voor een behandeling met Beauty Pixel®. Een uitgebreide intake geeft antwoord op al uw vragen en de behandeling wordt altijd uitgevoerd door een ervaren specialiste. Bel of mail voor meer informatie of een afspraak;

(0487) 51 75 34 of info@dorien.nl Graag tot ziens bij Dorien.nl.

10 minuten vanaf Nijmegen en Tiel |

17 eigen gratis parkeerplaatsen | Brouwersstraat 14 Druten | T (0487) 51 75 34 | www.dorien.nl

1999.-

895.-

995.-

Dorpsstraat 30, 5851 AK Afferden (L) Telefoon 0485 - 53 12 60 www.heijligersroelofswonen.nl

1895.Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een pluimveehouderij Locatie: Agro Janssen, Monseigneur Geurtsstraat 74 a, 5823 AG Maashees Datum besluit: 4 september 2014 Zaaknummer: 2013-0176 /L[ KLĂ&#x201E;UP[PLM ILZS\P[ PZ [LU VWaPJO[L ]HU OL[ VU[^LYWILZS\P[ UPL[ NL^PQaPNK Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 10 september 2014 t/m 21 oktober 2014: PU OL[ .V\]LYULTLU[ 3PTI\YNSHHU 4HHZ[YPJO[ UH [LSLMVUPZJOL HMZWYHHR " PU OL[ NLTLLU[LO\PZ ]HU )V_TLLY VW KL NLIY\PRLSPQRL WSHH[Z LU [PQKLU Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op ^^^ SPTI\YN US ]LYN\UUPUNLU Rechtsbescherming Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpILZS\P[ Beroep instellen kan van 11 september 2014 t/m 22 oktober 2014 tegen betaling van de ]LYZJO\SKPNKL NYPÉ&#x2030;LYLJO[LU IPQ KL (MKLSPUN ILZ[\\YZYLJO[ZWYHHR ]HU KL 9HHK ]HU :[H[L 6W KLaL WYVJLK\YL PZ KL (SNLTLUL ^L[ ILZ[\\YZYLJO[ ]HU [VLWHZZPUN /L[ ILYVLWZJOYPM[ TVL[ worden ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep TV[P]LYPUN /L[ ILYVLWZJOYPM[ TVL[ ^VYKLU NLYPJO[ HHU! 9HHK ]HU :[H[L (MKLSPUN ILZ[\\YZYLJO[ZWYHHR 7VZ[I\Z ,( +LU /HHN (SZ \ LLU ILYVLWZJOYPM[ OLLM[ PUNLKPLUK R\U[ \ [L]LUZ KL =VVYaP[[LY ]HU KL (MKLSPUN ILZ[\\YZYLJO[ZWYHHR ]HU KL 9HHK ]HU :[H[L ]LYaVLRLU LLU ]VVYSVWPNL ]VVYaPLUPUN [L [YLÉ&#x2C6;LU =VVY TLLY PUMVYTH[PL ]LY^PQaLU ^PQ \ UHHY KL PU[LYUL[ WHNPUH ]HU KL 9HHK ]HU :[H[L ^^^ YHHK]HUZ[H[L US Informatie =LYN\UUPUNLU! [LS VRG/2014/37

Wacht niet langer op die toevalstreffer Binnen een week je eerste afspraak Stichting Date duurzame man-vrouwrelaties sinds 1969 Ăź Veilig en betrouwbaar en ĂĄltijd in de buurt Ăź Persoonlijke begeleiding en voorstellen Ăź Onbeperkte kennismakingen en hoge slagingskansen Ans Verhagen: tel. 0413-21 61 52 of b.g.g. 0800-022 0225

Aangesloten AVR/Singleskeurmerk/Geschillencommissie

@e / n\b\e eXXi \\e ^\qfe[\ c\\]jkàc D\k Xcj ^\mfc^ dè[\i ^\n`Z_k# d\\i \e\i^`\ \e \\e ^\qfe[\i\ bàb fg mf\[è^% C\kk\icàb \e Ă&#x201D;^llicàb bfd a\ Y\k\i è a\ m\c k\ q`kk\e% ` (,, èZc1 $ @ekXb\ $ / o nfibj_fg $ D\\kcèk $ / jkXgg\ebXXik\e

$ Glli >\qfe[ GpiXd`[\ $ I\Z\gk\e $ K_\\ $ >\qfe[\ _Xga\j

MXeX] (/ j\gk\dY\i `\[\i\ [fe[\i[X^Xmfe[ `e >iXm\ Meer informatie en inschrijven www.natuurlijkbijkaat.nl/groepscursus 06-19626961, Kathelijn@natuurlijkbijkaat.nl

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

NIEUWS BERGEN, GENNEP, MOOK & MIDDELAAR

Mookse vereniging houdt hoofd al jaren boven water

Wmo raad neemt ontslag

Scouting Don Bosco viert feest

BERGEN - Terwijl het Bergense college vertrouwen had in de samenwerking met de Wmo raad, heeft deze eind augustus ontslag genomen.

MOOK - Voor scouting Don Bosco uit Mook is 2014 een jubileumjaar. De vereniging bestaat 60 jaar en houdt diverse jubileumactiviteiten. Nadat in april en augustus festiviteiten plaatsgevonden hebben maakt de scouting zich op voor de het jubileumweekend dat op 27 en 28 september gepland staat. De vereniging werd in 1954 opgericht nadat naoorlogse pogingen om een verkenners- (Tarsisius) en een Jong Nederland-groep (Don Bosco) te starten uiteindelijk op niets uitliepen. In 1954 werd de samenwerking wel beklonken en zag Don Bosco het levenslicht. Zelfstandig De scoutingvereniging was geen rijke organisatie en op subsidie van de gemeente hoefde men niet te rekenen. Wel kreeg Don Bosco kort na de oprichting de beschikking over een terrein aan de rand van het dorp. “Op de Knollenberg bouwden we onze eerste eigen blokhut”, zegt Piet Martens, die verschillende perioden de voorzitter

B en W van Bergen zijn totaal verrast door het besluit. De Wmo raad nam ontslag om dat de raad juist geen vertrouwen had in een vruchtbare samenwerking. Wethouder Lia Roefs liet in een verklaring weten verrast te zijn door dat besluit. Vanaf haar aantreden

Milsbeekdag rond Stone Hands

Jubileum. Scouting Don Bosco bestaat 60 jaar en dat wordt eind september op het terrein aan de Knollenberg gevierd. was. “In eigen beheer werden later een tweede blokhut, een uitkijktoren, een amfitheater gebouwd. We zijn altijd een dynamische club geweest. Ons doel was en is de jeugd te begeleiden op weg naar groei van zelfstandigheid. Om ons eigen hoofd boven water te houden, hebben we jaarlijkse actviteiten zoals skelteren, oliebollenverkoop en pa-

seren van concerten, het ondersteunen met muziek van andere verenigingen (Intocht Sint, 4-daagse Molenhoek, Koningsdag, Molenhoekdag e.a.). Voor meer informatie surf naar www. harmonie-erica.nl.

Mookse speld van verdienste voor tennister Ria Weckx MOOK - De feestavond ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van Tennisveniging De Mookerheide is zaterdagavond opgeluiterd met de uitreiking van de Mookse speld van verdienste voor Ria Weckx. De Mookse heeft grote verdiensten voor de tennisclub maar zet zich ook op andere vlakken voor de samenleving, Ria Weckx (64) is sinds de oprichting van TV De Mookerheide (1964) actief. Zo

houdt ze het fotoarchief bij en dacht mee over verbouwingen van het clubhuis. Ook hielp zij mee bij festiviteiten en toernooien. Voor haar vrijwilligerswerk is Ria Weckx eerder benoemd als erelid. Buiten de tennisclub is Ria Weckx ook actief. Zij bezoekt zieke buurtgenoten en geeft Nederlandse les aan een buitenlandse dorpsgenoot. Ook promootte zij als kunstkenner en voormalig galeriehoudster de Mookse Kunst.

Verenigingsdier. De Mookse Ria Weckx ontving zaterdagavond de speld van verdienste. (foto: Ingrid Driessen)

MILSBEEK - De Monumentendag draagt in Milsbeek een bijzonder tintje. De werkgroep Samen Leven In Milsbeek heeft de zaterdag uitgeroepen tot Milsbeekdag. Op deze dag wordt de ook het rotondekunstwerk Stone Hands officieel geopend.

Door, voor en van Milsbeek beginnen om 14.00 uur. Er is gelegenheid voor ontmoeting. Er is een muziekje, competitie, demonstraties, kunst en cultuur. Voor de kinderen van de basisschool is er een ballonnenwedstrijd en een ijsje. Ook is er het eerste open Milsbeeks Kampioenschap Kleimeppen. Veel dorpsgenoten hebben het kleimeppen al beoefend als bijdrage aan Stone Hands. Bij het Gilde kan gestreden worden om de titel Publiekskoning van de Milsbeekdag.

pierinzameling.” De scouting stuurde afvaardigingen naar de World Jamboree van het Noorse Lillehammer. “Dat is met de uitwisseling met zusterstad Prybislav (Tsjechië) wel enkele van de hoogtepunten”, zegt Piet Martens.

een reünie voor leden en oud-leden. Op zondag 28 september is er om 14.00 uur een receptie. Voor meer informatie zie Facebookpagina Scouting Don Bosco. Aanmelden voor de reünie kan via 60jaar@donbosco. scoutnet.nl.

Jubileumweekend Don Bosco houdt zaterdag 27 september (20.00 uur)

Juf Tineke neemt na 40 jaar afscheid van onderwijs in Ottersum

Donateursactie Harmonie Erica B en W Gennep MOOK - De Mookse Har- voor de jeugd van Mook wil nieuwe monie Erica houdt vrij- en Molenhoek. Ook levert dag de jaarlijkse dona- Erica een bijdrage aan de gemeentelijke teursactie. culturele activiteiten in de gemeente door het organi- onderscheiding Leden en vrijwilligers van de muziekvereniging komen tussen 18.30 en 21.30 uur, langs de deuren met donateurskaarten. Met de opbrengst van de actie kan de Harmonie muzieklessen blijven verzorgen

werd regelmatig overlegd en werden problemen uit het verleden uitgepraat. “Ik was er van overtuigd dat de herstart met de Wmo raad zou gaan lukken. Dit ook omdat de Wmo Raad dat zelf bevestigd heeft”, aldus Roefs. Het besluit van de raad heeft het Bergense college verrast.”We hadden een andere opstelling verwacht. We hadden een andere conclusie verwacht. We respecteren hun mening maar delen die niet.”

GENNEP - Het college van B en W in Gennep introduceert een nieuwe gemeentelijke onderscheiding voor mensen en organisaties die zich inzetten voor de gemeenschap of de aandacht op zich vestigen door een bijzondere prestatie. Met ingang van 1 januari 2015 wordt de keramieken onderscheiding uitgereikt. De waardering voor de Gennepse burgers en organisaties is de opvolger van de Vitale Vaas die na het beeindigen van het project Vitale Vesting niet meer uitgereikt wordt. De gemeentelijke onderscheiding kan straks aangevraagd worden. Een commissie toetst de aanvraag. Voor het aanvragen van de gemeentelijke onderscheiding is de drempel lager dan bij een Koninklijke Onderscheiding, “We vinden het ook goed passen in het kader van OMO (Ontmoeten, Meedoen en Ondersteunen), zegt burgemeester De Koning, “Het is een verrijking van het palet waarmee wij elkaar waarderen en benaderen.” Gennep vraagt de lokale keramisten zich over een ontwerp te buigen. De kunstenaar die het gekozen ontwerp maakt, mag uiteindelijk 75 exemplaren leveren. Zodra die op zijn wordt nagedacht over een nieuwe onderscheiding. Ook wordt een naam voor de onderscheiding bedacht.

Cultuur en infrastructuur gaan samenkomen bij de rotonde en potterie De Jacobsladder. En dat is reden temeer om een feestje te bouwen.De festiviteiten

‘Bijna hele leven naar school geweest’ OTTERSUM - “Het is mooi geweest.” Na 40 jaar neemt de Ottersumse juf Tineke Theloesen-Gröniger afscheid van het onderwijs. Op vrijdag 19 september wordt de leerkracht van BS De Brink in haar woonplaats uitgezwaaid. De 60-jarige onderwijzeres vierde in de laatste schoolweek van het vorige schooljaar haar afscheid van de leerlingen in groep 1-2. Aan de slag Door haar activiteiten bij Kindervakantiewerk in Ottersum en bij korfbalclub VIOS wist Tineke Theloesen het tijdens haar studie op de Middelbare Meisjes School (MMS) in Boxmeer zeker. “Ik wilde het onderwijs in.” Op 31 mei 1974 slaagde zij op de Pedagogische Accademie. “Het was op de vrijdag voor pinksteren. Na het weekend kon ik als invalster meteen beginnen in de 3e klas (nu groep 5) van de Sint Jozefschool (voorloper van BS De Brink) in Ottersum. Ik solliciteerde er ook op een vacature. Ik kreeg de baan niet maar mijn sollicitatie werd doorgespeeld naar de Sint Antonius Abt school in Ven-Zelderheide. Daar kon ik beginnen. Schoolhoofd Hesen vertelde me dat ik er in het begin voor moest zorgen dat de leerlingen graag naar school kwamen” Als leerkracht van de klassen 1 en 2 (groep 3 en 4) en later de groepen 4,5 en 6 viel de jeugdig uitziende juf Tineke aanvankelijk niet op. “Bij een huisbezoek ontdekte een ouder dat het grote meisje de onderwijzeres was.” In ‘t Ven maakte zij de verhuizing

van de school van de Vensestraat naar de Kerkvonder mee, en volgde ze cursussen Remedial Teaching (RT) en ICT. “De computers kwamen op en ik vond het interessant daarbij betrokken te zijn. De RT-cursus leverde mij veel praktische kennis en vaardigheden op om leer- en gedragsproblemen aan te pakken en te voorkomen.” Ottersum In 1997 stapte Tineke Theloesen over naar basisschool De Brink in Ottersum. Hier werd zij later de juf van de groepen 1 en 2. “Ik ben dertien jaar leerkracht bij de kleuters geweest. Dat was erg leuk maar later ook fysiek zwaar. Het onderwijs is door de jaren sterk veranderd. Vroeger was het onderwijs vrijer. De missie om kinderen te prikkelen en er uit te halen wat er in zit is gebleven. De methodes voor bijvoorbeeld lezen, spellen en rekenen worden steeds verder ontwikkeld. Jammer dat hierbij vaak niet aangesloten wordt bij de manier waarop jonge kinderen

het beste leren. Gelukkig wordt het leren vanuit spel nu weer als essentieel gezien in de onderbouw. En er ligt tegenwoordig een nadruk op het registreren. Dat is, vind ik, doorgeslagen. Ook wordt meer druk op het kind gelegd”, zegt Tineke. Daarnaast komen de kinderen steeds wijzer op school. Receptie Afgelopen week leverde juf Tineke nog wat handen spandiensten op De Brink. Voor de klas staat ze echter niet meer. Er is inmiddels een eind gekomen aan een werkzaamleven dat gekenmerkt werd door onderwijs. “Ik ben nu 60 jaar en als je kijkt dat ik sinds mijn vierde naar school ben gegaan, heb ik er 56 jaar in de klas opzitten. Ik heb altijd met plezier gewerkt en heb van de kinderen en collega’s genoten. Nu ga ik met mijn man Ruud van andere dingen genieten, zoals onze kleinkinderen.” Juf Tineke houdt op vrijdag 19 september van 16.00 tot 17.30 uur receptie op BS De Brink, in Ottersum.

Afscheid. Juf Tineke bijkijkt met haar echtgenoot Ruud het mooie speelkleed dat zij voor de zomervakantie kreeg.

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

AANKOOP MET STARTERSVOORDEEL, PROFITEER NU! te Verwach g opleverin 15 zomer 20

GENNEP, WILLEM BOYEWEG (PAGEPARK) NOG MAAR 1 HOEKWONING (BETULA) TE KOOP

GENNEP, WILLEM BOYEWEG (PAGEPARK) NOG MAAR 3 MIDDENWONIGEN (CASTANEA) TE KOOP

Inhoud: circa 388 m3 Woonoppervlakte: circa 104 m2 Perceeloppervlakte: 225 m2

Inhoud: circa 373 m3 Woonoppervlakte: circa 104 m2 Perceeloppervlakte: vanaf 135 m2 tot 165 m2

Indeling: Begane grond: hal, meterkast, toilet, woonkamer met openslaande deuren naar de tuin, open keuken. 1e Verdieping: 3 slaapkamers, overloop, badkamer met douche en wastafel, extra toilet en ligbad zijn optioneel. 2e Verdieping (vaste trap): ruime zolder.

Tevens is het mogelijk om een Betula woning te kopen in combinatie met een starterslening van de gemeente Gennep. Informeer naar de mogelijkheden.

Tevens is het mogelijk om een Castanea woning te kopen in combinatie met een starterslening van de gemeente Gennep. Informeer naar de mogelijkheden.

Koopsommen vanaf â&#x201A;Ź 187.500,-- V.O.N.

Koopsommen vanaf â&#x201A;Ź 167.500,-- V.O.N.

NVM

E RVA R EN,

D E S K UND I G

T Ă&#x2030; N

BE TR OUW BA A R

MDF/hout, 3 spiegeldeuren met 3D-eĎ&#x192;eFt, [ : halogeenstralers, energielabel C, verstelbare glasinleg, stopFontaFt % [ + [ D Fa [ [ Fm

(iNendeFor, onderNast % [ + [ D Fa [ [ Fm, inFl ZastaIel en soItFlose sFhuiĂąaden, spiegel met ledverliFhting, energielabel $ , aIm % [ + Fa [ Fm (zonder armatuur)

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

Hans Lemmens tweewielers Bij ons vindt u 1850m ﬁetsplezier

BATAVUS - CUBE - TREK - BULLS - KOGA - SPARTA - GAZELLE - CORTINA - EDDY MERCKX

De overjarige modellen nu met

KORTINGEN

VAN 15 - 40%

De actiemodellen zijn in de winkel voorzien van een actiesticker.

15% 20% 30% 40%

KORTINGEN ALLEEN GELDIG ZONDER INRUIL EN BEPAALDE FIETSPLANNEN BIJV. NFP (VRAAG NAAR INFORMATIE EN DE VOORWAARDEN) • Gelegen aan de snelweg Venlo/ Nijmegen afslag Cuijk • Ruime parkeergelegenheid • Voldoende gelegenheid tot het testen van fietsen • Gratis haal- en brengservice binnen onze regio • Deskundig advies en reparatie

Bezoek ook eens onze webwinkel: hanslemmenstweewielers.nl (JMEFLBNQ t 41 $VJKL hanslemmens@home.nl

GEMEENTE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

Dinsdag 9 september 2014

I N F O R M AT I E P A G I N A Gemeentehuis bezoekadres: Raadhuisplein 6, Mook. Postadres: postbus 200, 6585 ZK Mook. Tel. KCC: 024 - 696 91 11. Fax: 024 - 696 19 39. E-mail: gemeente@mookenmiddelaar.nl. Wij werken uitsluitend op afspraak. Hiervoor kunt u bellen met ons KCC van maandag t/m donderdag van 08.30 tot 16.30 en op vrijdag van 08.30 tot 12.30. Spreekuur politie donderdag 17.00 - 18.00 uur. Zie voor meer informatie onze website www.mookenmiddelaar.nl

Werkzaamheden Enexis Heumensebaan Molenhoek Enexis brengt stroom en gas bij u in huis. Dat doen ze via een ondergronds netwerk van kabels en leidingen. Om storingen te voorkomen, onderhoudt Enexis haar netwerk goed. Om die reden start Enexis binnenkort met de werkzaamheden voor het vervangen van het gasverdeelstation aan de Heumensebaan in Molenhoek. Dit station staat nabij huisnummer 50 en ligt enigszins verscholen in het bosje. Bij de werkzaamheden wordt er een nieuw gasverdeelstation geplaatst en het bestaande station wordt verwijderd. Daarbij vindt er plaatselijk ook een aanpassing plaats van het gasleidingnet.

Onthulling Antonio Barbaro Monument lingen van de Adalbertschool en leden van de Royal Canadian Legion, Branch 005. Uw aanwezigheid bij de onthulling wordt bijzonder op prijs gesteld.

Voor deze werkzaamheden hoeven geen bomen verwijderd te worden. Na afronding van de werkzaamheden wordt de ontstane lege plaats van het oude station ingeplant met eikenbomen en inheemse heesters. Wanneer beginnen de werkzaamheden? De werkzaamheden starten maandag 15 september en duren tot circa 3 oktober. Het afwerken en inplanten van bomen en heesters op het terrein wordt dit jaar nog afgerond. Wat betekent dit voor u? Voor deze werkzaamheden is het noodzakelijk dat er een deel van de rijbaan wordt versmald. Enexis heeft aangeven dat een leveringsonderbreking hierbij niet gepland is. Mocht dit toch noodzakelijk zijn dan worden aangesloten panden hierover geïnformeerd.

Het gemeentebestuur van de gemeente Mook en Middelaar nodigt u uit om donderdag 18 september 2014 van 16.30 uur tot circa 17.30 uur aanwezig te zijn bij de onthulling van het Antonio Barbaro Monument. De locatie van de onthulling is op de Maasdijk - oude veerstoep nabij spoorbrug Mook.

Operatie Market Garden Het is dit jaar 70 jaar geleden dat de Operatie Market Garden plaatsvond. De grote geallieerde luchtlandingsactie die duizenden burgers en militairen het leven kostte, wordt voor het eerst in 20 jaar in de maand september 2014 weer groots herdacht. De gemeente Mook en Middelaar, liggend aan de rivier de Maas, heeft de op 15 februari 1945 verdronken Canadese korporaal Antonio Barbaro van het 23rd Field Company van de Royal Canadian Engineers uitgeroepen tot icoon van de soldaten en inwoners die tijdens de Tweede Wereldoorlog in en rond Mook gesneuveld zijn. Barbaro kwam om het leven tijdens het bouwen van een noodbrug (een Baileybrug) over de Maas tussen Mook en het Cuijkse kerkdorp Katwijk. Wie was Antonio Barbaro? Op 15 februari rond half tien ’s morgens vertrok een motorboot met daarin drie bemanningsleden: L/Cpl. A. Barbaro, Spr. H. Malone en L/Cpl. A.E. Sager. Een eind uit de kant zwiepte hun boot tegen een pijler en werd lek geslagen door de enorme stroming van dat moment. De waterstand van de rivier was na zware sneeuwval in januari door het smeltwater extreem hoog. Tony Barbaro gaf de twee zwemvesten die in de boot waren aan zijn kameraden en zei dat hij zou proberen het zonder zwemvest te redden. Zij konden niet zwemmen. Zijn moedige daad redde hun leven. Als uitstekend zwemmer kon hij het toch niet winnen van het wilde water en verdronk; hij was slechts 22 jaar oud.

Meer informatie Voor meer informatie en tekeningen kunt u de website van Enexis raadplegen via www. enexis.nl/actueel. Ook kunt u voor meer informatie contact opnemen met het KlantContactCentrum van de gemeente Mook en Middelaar via 024 - 696 91 11.

Burgemeester Willem Gradisen gaat samen met enkele familieleden van Antonio Barbaro uit Canada en de Defensie Attaché van de Canadese Ambassade uit Den Haag, kolonel Michael Hogan, het monument onthullen. Het monument bestaat uit een baileybrug segment en een herinneringsplaquette. De Baileybrug speelde een belangrijke rol ten tijden van de bevrijding. De onthullingsceremonie zal verder worden ondersteund door o.a. het herenkoor Broederschap van de Sangers, leer-

Verhoging tarief stadsregiotaxi

Uitreiking gemeentelijke speld van verdienste

De reguliere en Wmo-tarieven voor de Stadsregiotaxi worden per 1 september 2014 aangepast. Normaal worden de tarieven jaarlijks in januari geïndexeerd.

De tariefaanpassing houdt in dat de reguliereen Wmo-tarieven worden verhoogd. Stadsregio verwacht de eerstvolgende tariefaanpassing in januari 2016.

Meer info www.stadsregiotaxi.nl

Begin augustus is er een hevige regenbui over de gemeente getrokken. Op diverse plaatsen heeft dit geleid tot wateroverlast in de vorm van water op straat en bijvoorbeeld water in garages, kelders en souterrains. Zeer vervelend voor de bewoners die hier mee te maken kregen. Oorzaak De laatste jaren is er vaker sprake van hevige regen in een korte periode. Bij deze buien kan er 40 tot 60 liter water per vierkante meter vallen in een hele korte tijd. Het riool en de overige watervoorzieningen hebben dan tijdelijk niet genoeg ruimte om al dat water te verwerken. Ook stroomt er meer regenwater naar het riool en minder naar de bodem en sloten, omdat er in het verleden veel ruimte is bebouwd en verhard. Wat heeft de gemeente gedaan? Voor de berekening van de capaciteit van het rioolstelsel geldt een algemene norm in Nederland die Mook en Middelaar ook hanteert. Los daarvan zijn er de laatste jaren diverse riolen aangepast en vergroot en is er verharding van het riool afgekoppeld. Ook wordt de afvoer van het regenwater van nieuwe woningen en wegen niet meer op het riool aangesloten. Hiermee zijn goede resultaten behaald. Er zijn echter nog steeds aandachtlocaties binnen de gemeente. Het dagelijks onderhoud dat aan het riool wordt uitgevoerd is ook een maatregel tegen wateroverlast. Het riool wordt geregeld geïnspecteerd en gereinigd, de straatkolken worden schoongehouden en de gemalen die het rioolwater verpompen worden gecontroleerd. Wat kunnen we gezamenlijk doen? Ook u kunt ons helpen wateroverlast te voorkomen. Ziet u in de loop van de jaren de problemen groter worden m.b.t. wateroverlast? Meld het bij ons dan kunnen wij kijken naar maatregelen. Hieronder volgen een aantal tips:

Dit is in januari 2014 niet gebeurd. De Stadsregio Arnhem Nijmegen, opdrachtgever voor het Stadsregiotaxivervoer, heeft het huidige contract met twee jaar verlengd tot 1 september 2016. De tariefaan-passing wordt gelijktijdig met de ingang van de contractverlenging in september 2014 doorgevoerd.

De Stadsregiotaxi rijdt 7 dagen per week, van 08.00 tot 00.00 uur. Op vrijdag- en zaterdagavond zelfs tot 2.00 uur ‘s nachts. Het is vervoer van deur-tot-deur. De Stadsregiotaxi is geen gewone taxi. Het is aanvullend openbaar vervoer voor iedereen. Een hulpmiddel is geen probleem. Een rollator, rolstoel of een scootmobiel kan gewoon mee. Reizigers moeten wel zelfstandig of onder begeleiding kunnen reizen.

Wateroverlast

Tijdens de feestavond bij het 50-jarig bestaan van tennisvereniging De Mookerheide op zaterdag 6 september heeft burgemeester mr. drs. W. Gradisen de gemeentelijke onderscheiding in de vorm van de speld van verdienste uitgereikt aan mevrouw M. (Ria) L. Weckx-Geurts (26-11-1949) wonende te Mook. Burgemeester Gradisen sprak de decorandus in een persoonlijk toespraak toe onder grote belangstelling van zowel leden als oud-leden van de tennisvereniging. De bijbehorende bloemen werden door de burgemeester uitgereikt aan haar partner de heer Henny Weckx. De verdiensten van de mevrouw Ria Weckx te Mook: Ria Weckx is vanaf de oprichting van de tennisclub in 1964 zeer betrokken bij de club: ze houdt al tientallen jaren het fotoarchief bij en brengt dat regelmatig in boekvorm uit, heeft met ideeën en vormgeving bijgedragen aan diverse verbouwingen van clubhuis en

de inrichting van het terrein en ze heeft een tomeloze inzet bij festiviteiten en toernooien van de tennisclub. Ook is ze initiatiefneemster van de lustrumcommissie, doet ze commissiewerk schoonmaak en barwacht, speelt ze al tientallen jaren mee in de tenniscompetitie en is erelid van de club. Naast deze activiteiten heeft decorandus ook maatschappelijke betrokkenheid Ze is bijvoorbeeld coördinatrice van het boek ‘Hoe was het toen? gemeente Mook en Middelaar’. Ze is een bindend persoon die groepen samen kan brengen en organiseert bijeenkomsten voor de buurt, bezoekt zieke buurtgenoten en geeft Nederlandse les aan een buitenlandse dorpsgenoot. Ze is kunstkenner en promotor van de Mooks Kunst en heeft met haar man Henny Weckx ongeveer 10 jaar een kunstgalerie aan huis gehad aan de Groesbeekseweg.

F Als uw huis of inrit lager ligt dan de weg heeft u meer kans op wateroverlast. Bij hevige buien houdt de stoeprand het water van de straat niet altijd tegen. U kunt een extra ‘drempel’ maken om het regenwater tegen te houden of het water met een goot naar uw tuin af voeren. F U kunt ook een steentje bijdragen door ervoor te zorgen dat de straatkolken steeds open zijn door af en toe bladeren en ander straatvuil weg te halen. F U kunt het regenwater opvangen in een regenton of de regenpijpen afzagen en het water af laten vloeien in uw tuin of in de bodem laten inﬁltreren met een grindkoffer of speciaal inﬁltratiekoffer. Voor meer tips en informatie zie onze website: www.mookenmiddelaar.nl Hoe nu verder? De gemeente gaat verder met het afkoppelen van verhardingen die zijn aangesloten op de riolering. Dit kan zowel met zelfstandige projecten als ‘meeliften’ met bouwplannen en wegreconstructies, zoals de Ontwikkeling Brede school in Molenhoek. Daarnaast worden de wateroverlastlocaties van 2 augustus geëvalueerd en nader bekeken.

Gemeentehuis gesloten Op vrijdag 19 september is het gemeentehuis gesloten in verband met het jaarlijkse personeelsuitje.

GEMEENTE

Operation Market Garden Stichting Operation Market Garden 2014 organiseert ter gelegenheid van de 70e herdenking van Market Garden een historisch konvooi. Het konvooi zal op 20 september a.s. met zo’n 400 - 600 legervoertuigen door onze gemeente komen. Het konvooi rijdt vanaf de gemeentegrens met Heumen via de Rijksweg N271 en de Groesbeekseweg naar Groesbeek rijden. Ernstige verkeershinder Op zaterdag 20 september moet iedereen er rekening mee houden dat de N271 (vanaf Hotel Van der Valk in Molenhoek) en de Groesbeekseweg ’s middags tussen 12.00 en 18.00 uur worden afgesloten voor alle verkeer. En zullen delen van Molenhoek en Mook zeer beperkt bereikbaar zijn. D Gedurende de afsluiting wordt er voor de bewoners in Molenhoek en Mook (gebied tussen Rijksweg N271, Groesbeekseweg en Molenhoek) een wegomleiding ingesteld. Deze wegomleiding loopt via de Bovensteweg, Lindenlaan, Heumensebaan, Ringbaan naar de Rijksweg N271 en vice versa. De over weg over het spoor is niet geschikt voor het vrachtverkeer. D Bewoners (gebied tussen Groesbeekseweg en Plasmolen) kunnen via Generaal Gavinstraat naar de N271 richting Gennep. D Bewoners (gebied tussen Rijksweg N271 en rivier de Maas) kunnen via de Hove en de Kerkstraat naar de Rijksweg N271 richting Gennep. D Woningen gelegen aan de Maasdijk en Maasstaete kunnen tijdelijk gelijk aan de route welke de 4-daagsewandelaar lopen, via de parkeerplaats nabij het Woonzorgcomplex ontsluiten op de Hove. D De Bisselt kan op dezelfde manier als tijdens de 4-daagse het gebied via de Avilaweg en Gen. Gavinstraat verlaten.

Informatiebijeenkomst wijziging route/bus keerlus van Lijn 1 van Breng/Connexxion in Molenhoek Op 30 september 2014 om 19.30 is er een informatiebijeenkomst in het gemeenschapshuis de Wieken in Molenhoek. Deze gaat over de wijziging van de route van lijn 1 Breng en de nieuw geplande bus keerlus op de hoek van Stationsstraat en Lindenlaan. Tijdens deze informatiebijeenkomst, een gezamenlijk initiatief van Connexxion en de gemeente Mook en Middelaar, wordt de voorkeursvariant van lijn 1 aan de bewoners van Molenhoek voorgelegd met als doel reacties van de bewoners te peilen. Voor reizigers is het belangrijk om gemakkelijker over te kunnen stappen van bus op trein en vice versa. Ook voor station Mook-Molenhoek hechten de Stadsregio Arnhem Nijmegen en vervoerbedrijf Breng er waarde aan om de aansluiting tussen bus en trein te verbeteren. Dit wordt bereikt door het eindpunt van lijn 1 te wijzigen en een keerlus te realiseren op de hoek van de Stationsstraat en Lindenlaan. Andere aspecten die relevant zijn voor lijn 1 in Molenhoek: een aantrekkelijke route voor reizigers, kort stilstaan op het eindpunt, korte loopafstanden tot de haltes en een duidelijke route. Naast de route is het kiezen van logische halteplaatsen en de aanleg van aanvullende voorzieningen zoals bijvoorbeeld bushokjes en dynamische reisinformatie van belang. Deze voorzieningen verhogen het gemak van reizigers en komen op enkele strategische locaties voor. Te denken valt aan: Het Kadinsky college, het centrum van Molenhoek en het begin-/eindpunt van buslijn nabij het station. Het streven is dat de realisatie van deze voorzieningen niet leidt tot oneven-redige overlast voor bewoners en andere doelgroepen. De gemeente Mook en Middelaar en Breng hopen op grote betrokkenheid vanuit de buurt en een enthousiaste opkomst met vragen en suggesties. Programma De informatieavond begint om 19.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur. Wethouder Pepijn Baneke opent de avond, Connexxion geeft een toelichting en vervolgens is er de mogelijkheid voor u tot het stellen van vragen en het geven van suggesties. We sluiten om 21.00 uur af met conclusies op hoofdlijnen en een doorkijk naar 2014/2015. Belangstellenden worden gevraagd om zich uiterlijk 16 september aan te melden via het KlantContactCentrum 024 - 696 91 11 of per e-mail: gemeente@mookenmiddelaar.nl.

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

Verstrekkingen persoonsgegevens uit de basisregistratie personen (BRP) Op 6 januari 2014 is de Wet basisregistratie personen (Wet BRP) in werking getreden. Deze wet vervangt de Wet gemeentelijke basisadministratie persoonsgegevens (Wet GBA). In de basisregistratie personen (BRP), de ofﬁciële naam voor de Nederlandse bevolkingsadministratie, staan persoonsgegevens van alle inwoners van de gemeente Mook en Middelaar. Uw adres is er bijvoorbeeld te vinden, maar ook gegevens over een eventueel huwelijk of geregistreerd partnerschap, uw nationaliteit, ouders en kinderen. Deze gegevens worden veelal automatisch doorgegeven aan de overheid en maatschappelijke instellingen, zoals pensioenfondsen, voor de uitvoering van hun wettelijke taken. Deze instellingen baseren hun beslissingen vaak direct op de informatie uit de BRP. Welke informatie aan deze instanties wordt verstrekt, wordt bepaald door het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties. De hiervoor bedoelde gegevensverstrekking kunt u niet voorkomen, omdat deze verplicht is voorgeschreven. In enkele gevallen kunnen echter ook anderen vragen om de over u beschikbare gegevens in de basisadministratie aan hen te verstrekken. Voor deze verstrekkingen kunt u geheimhouding van uw gegevens verzoeken. Het gaat dan om verstrekkingen aan: D Verplichte derden (zoals een curator of advocaat voor het opstellen van dagvaardingen) D De stichting interkerkelijke ledenadministratie (die de ledenadministratie bijhoudt voor kerkgenootschappen) D Overige niet-commerciële instellingen, zoals sport- en muziekverenigingen of particulieren. Bij de gemeente kunt u schriftelijk verzoeken om aan de voornoemde instellingen geen gegevens over u uit de basisregistratie te verstrekken. Hiervoor zijn speciale formulieren beschikbaar bij het KlantContactCentrum (KCC). Nadat uw verzoek is verwerkt ontvangt u daarvan en bevestiging. Wilt u overigens weten aan wie in het afgelopen jaar gegevens over u zijn verstrekt dan kunt u daarvan schriftelijk een overzicht opvragen bij de gemeente. Binnen enkele weken krijgt u dit overzicht dan (kosteloos) thuisgestuurd.

Voor verdere informatie over dit historisch konvooi wordt verwezen naar www.OMG2014.nl. Op de website van de gemeente Mook en Middelaar treft u de route door de gemeente en de bijbehorende omleidingen en wegafsluitingen.

Het is van groot belang dat de over u in de basisregistratie opgenomen gegevens juist en actueel zijn. Twijfelt u daaraan, neemt u dan contact op met het KCC van de gemeente. Over uw rechten en verplichtingen in het kader van de basisregistratie is een folder beschikbaar. Deze folder kunt u krijgen bij het KCC.

OPENBARE BEKENDMAKINGEN De bekendmakingen van deze week hebben betrekking op onderstaande adressen. Aanvullende informatie kunt u vinden op www.mookenmiddelaar.nl/actueel/ bekendmakingen. De bekendmakingen liggen 6 weken ter inzage in het KlantContact Centrum van het gemeentehuis, informatie over meldingen kunt u ook daar verkrijgen. BINNENGEKOMEN AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNINGEN D Maasdijk 2a in Mook voor het kappen van twee esdoorns.

MELDINGEN APV D Straatfeest op het Hoeveveld

aan de oostkant van de weg een vrijliggend ﬁetspad wordt aangelegd. Hiermee wordt onder andere de verkeersveiligheid verbeterd.

BESTEMMINGSPLAN Burgemeester en wethouders van Mook en Middelaar maken op grond van artikel 1.3.1 Besluit ruimtelijke ordening bekend dat een nieuw bestemmingsplan wordt voorbereid voor de herproﬁlering van de Bovensteweg.

Inzien en reageren: Tegen het voornemen om voornoemd bestemmingsplan Herproﬁlering Bovensteweg in procedure te brengen, kunt u geen zienswijze indienen en er wordt over dit voornemen geen advies gevraagd. Er worden ten aanzien van het voornemen om een nieuw bestemmingsplan voor te bereiden ook geen stukken ter inzage gelegd.

De Bovensteweg wordt tussen de Veldweg en de spoorwegovergang heringericht, waarbij

Het in voorbereiding zijnde ontwerpbestemmingsplan Herproﬁlering Bovensteweg zal naar verwachting binnen enkele weken ter inzage worden gelegd. Dan kunt u wel een zienswijze indienen. Wanneer het ontwerpbestemmingsplan ter inzage ligt en hoe u kunt reageren zal bekend gemaakt worden in de rubriek Ter Sprake in De Maas Driehoek en op de gemeentelijke website.

Meer informatie op onze website! www.mookenmiddelaar.nl

GEMEENTE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

Veranderingen in de zorg Wij staan aan de vooravond van grote veranderingen in zorg, welzijn en werk en inkomen. In het kort komt het erop neer dat belangrijke taken zoals de jeugdzorg, begeleiding, dagbesteding, cliĂŤntondersteuning en de re-integratie van mensen met een arbeidsbeperking vanaf 2015 geregeld worden door gemeenten. Dus ĂłĂłk in Mook en Middelaar.

Zorg en ondersteuning in Mook en Middelaar

De gemeente staat daarmee voor nieuwe en uitdagende vraagstukken, zoals het stimuleren van sociale samenhang, eigen kracht en betrokkenheid.

Slim samenwerken De overgang van taken biedt vooral ook kansen om onze inwoners zo vroeg mogelijk te ondersteunen door nog slimmer met elkaar samen te werken. Snel en zo dichtbij mogelijk. Hierdoor wordt de inzet van (zwaardere) zorg zo veel mogelijk voorkomen.

Op deze pagina vertellen wij u over een aantal veranderingen.

In onze gemeente is al sprake van afstemming, samenwerking en betrokkenheid van verschillende partijen. Kortom: er is al heel veel. De sterke punten in onze gemeente koesteren wij en willen wij verder uitbouwen. We willen de huidige samenwerkingsverbanden en netwerken versterken en verbreden om te komen tot ĂŠĂŠn integrale toegang tot zorg en ondersteuning.

Samenwerking is onze kracht!

Lokale toegang: waar kan ik me melden?

We willen dat inwoners van Mook en Middelaar zoveel mogelijk zelfstandig kunnen leven. Verreweg de meeste mensen kunnen dat ook uitstekend. Voor wie dat niet kan, is hulp en ondersteuning mogelijk. Maar om dat te kunnen realiseren, zijn â&#x20AC;&#x153;weâ&#x20AC;? nu wel allemaal aan zet: gemeenten, organisaties, maar ook Ăş! Gemeenten krijgen nieuwe taken. Maar tegelijkertijd is daarvoor minder geld beschikbaar. De taak van gemeenten, maatschappelijke partners en professionals is om zelfstandigheid en samenwerking te stimuleren. Dat betekent dat we meer aan onze inwoners en welzijnspartners zelf gaan overlaten. Uitgangspunt daarbij is eigen kracht. Wat kunt u zelf nog, Ăłf met hulp van uw omgeving? En, als het nodig is: op welke manier kan de gemeente u (tijdelijk) ondersteunen? We zoeken naar de juiste balans, zodat iedereen kan blijven meedoen in de samenleving.

Om de ondersteuning en zorg aan inwoners op een efďŹ ciĂŤnte manier te organiseren, is het belangrijk om de toegang hiertoe goed in te richten. Onder toegang verstaan we het proces vanaf het moment waarop een inwoner zich meldt of wordt gemeld met een hulp- of ondersteuningsvraag, tot het bieden van passende ondersteuning. In onze gemeente hebben we een structuur voor integrale toegang tot ondersteuning, zorg en werk en inkomen ontwikkeld. Inwoners melden zich met een ondersteuningsvraag bij vertrouwde contactpersonen zoals de huisarts, vereniging, school, ouderenadviseur, politie of de gemeente. Via deze personen vindt doorgeleiding plaats naar het zogenaamde kernteam.

Wat doet het kernteam? Het kernteam : .$%123%4.3 ")* (%3 5).$%. 5!. /0,/22).'%. voor problemen. : %+)*+3 2!-%. -%3 4 6!3 ./$)' )2 /- problemen weer de baas te worden. : %201%%+3 -%3 4 6!3 4 !,,%-!!, 8%,& kunt doen. : )*+3 .!!1 46 3/3!!,2)34!3)% %. /& $)% 5!. 46 '%8). (4)2(/4$%. : 3%,3 2!-%. -%3 4 %%. 0,!. /0 : #(!+%,3 (4,0 ). !,2 4 $)3 8%,& .)%3 +4.3

Samen aan zet Hulp vragen is niet gemakkelijk, maar als u het eenmaal doet zult u verbaasd zijn hoe graag mensen iets voor een ander doen. Dat hoeft niet altijd heel veel tijd in beslag te nemen. Het zijn soms ook gewoon de kleine dingen die het doen: meegaan naar de dokter, even op de kinderen van de buren passen, boodschappen meebrengen voor de buurvrouw of hulp bij een administratief klusje. In Mook en Middelaar zijn al veel mensen die iets voor elkaar betekenen. Dit willen we in de komende jaren verder uitbouwen en ondersteunen.

Eigen kracht in de praktijk Mijn opa is al 90 jaar en kan niet meer zoveel. Hij vindt het wel leuk om nog te wandelen. Dat betekent eigenlijk dat iemand hem in zijn rolstoel mee naar buiten neemt. Omdat mijn oma ook al bijna 90 jaar is, is dit voor haar te zwaar. Daarom ga ik iedere week een keer met opa wandelen. Dan kan hij met mij over voetballen praten en oma kan lekker even rustig naar de winkel of een boek lezen.

Wie zitten er in het kernteam? Het kernteam in Mook en Middelaar bestaat uit professionals die kennis en ervaring hebben op het gebied van jeugd, werk en inkomen, mensen met een (psychische) beperking, clientondersteuning en gezondheidszorg. Zij vormen samen een team dat verantwoordelijk is voor de lokale toegang tot ondersteuning. Op deze manier zorgen we voor een krachtige netwerk rondom onze inwoners.

mijn situatie Mijn neefje is een heel druk jongetje van 12 jaar. Hij heeft behoorlijk last van ADHD. Als je niet uitkijkt draait alles in het gezin om hem. Om te voorkomen dat de andere kinderen in het gezin nauwelijks meer aandacht krijgen, nemen wij ons neefje regelmatig een dagje in huis. Dan krijgt hij bij ons even alle aandacht en kan het gezin van mijn zus ook even op adem komen. Als wij niet kunnen, zijn er inmiddels ook anderen die het weleens over willen nemen. Geweldig toch!

Nog even geduld a.u.b! Wij begrijpen dat u vooral graag wilt weten hoe de situatie er met ingang van 1 januari 2015 voor u, uw ouders of voor uw kinderen gaat uitzien. Wij kunnen u dat op dit moment nog niet vertellen. Pas in de loop van de komende maanden kunnen wij u daar goed antwoord op geven, wanneer de gemeente over de juiste informatie beschikt. U zult dus nog even geduld moeten hebben. Tussentijds houden wij u zo goed mogelijk op de hoogte via onze website www.mookenmiddelaar.nl en via onze gemeentepagina.

&% $ #"!

5 E95A9>7 E1> :11A 25EA9:49>7 E1> D9:; 5C 3?=9CN 5A45>;9>7 5I9>>9>7 5> 45 75=55>C5 D9:; I?A75> 5AE??A 41C 85C BC5 :D29<5D= E1> 45 25EA9:49>7 E1> D9:; >95C ?> 75=5A;C E??A29: I1< 711> )1=5> =5C 45 ?C?1A38956495>BC 45 &, 81A=?>95 1D45C5 9> ?=9>? 21B9BB38?<5> 5> 1>45A5 ?A71>9B1C95B 5> EA9:F9<<975AB F?A4C BC9<75BC11> 29: 45I5 25<1>7A9:;5 5> 9>4AD;F5;;5>45 @5A9?45 D9C 45 D9:;B5 75B389545>9B 95A?>45A I95C D 45 13C9E9C59C5> 9> 85C ;?AC "9:; E??A =55A 9>6?A=1C95 ?@ 45 F52B9C5 E1> 45 75=55>C5 D9:; ?6 ?@ 45 1352??;@179>1 E1> 85C 3?=9CN 5A45>;9>7 5> 5I9> >9>7 D9:;

+9CE11AC495>BC 61=9<95 ,1> 45A )1>45 9:=1>B 9: 45 E<957A1=@ 9> &5;A1P>5 :D<9 :?>7BC<545> I9:> 1<<5 E95A 45 <545> E1> 55> 75I9> D9C D9:; 45 61=9<95 ,1> 45A )1>45 9:=1>B ?=75 ;?=5> 5 945>C9K31C95 E1> 45 B<138C?R5AB 8556C C9:4 75E5A74 =11A 9>=9445<B I9:> 45 E95A ?=75;?=5> 75I9>B<545> 75P45>C9K355A4 > ?E5A<57 CDBB5> 61=9<95 D9CE11ACE5AI?A75A 5> 75=55>C5 9B 25B<?C5> 45 D9CE11AC495>BC C5 8?D45> ?@ 4?>45A417

B5@C5=25A 1 B 11>E1>7

DDA 29: 45 )9>C $1AC9>DB;5A; D9:;

+9CE11AC495>BC

'1A;5A5>

8 F86H?<8E8 H<GI44EG7<8AFG JBE7G

E JBE78A I88? :8AB7<:78A I4A 5H<

*5>C??>BC5<<9>7

B@<AB 'B> M4? 8E 88A " M<=A IBBE

:8;BH78A <A 78 +<AG %4EG<AHF>8E>

G8A H<=> I8EJ46;G '@ IB?7B8A78

BC 7BA78E74:

F8CG8@58E 4F <A 88A

BBE?BC8A7 GBG B>GB58E 5<= 78 BGB

78 ?4G8E8 HHEG=8F

G8 H<=> 'C I8EMB8> I4A 78 94@<?<8

C4E>88EEH<@G8 G8 6E8TE8A ;889G 78

`TVObLW bLZ Â&#x201C; aa^ RPPZ RPXaTO_

;889G 78M8 7<8AFG 8A 78 ?4G8E BC 78 74:

:8@88AG8 <A BI8E?8: @8G 78 H<GI44EG

BI8E?4FG G8 I8EBBEM4>8A G8 5BHJ8A

/1C5A417 B5@C5=25A

IB?:8A78 6E8@4G<8 88A 58F?BG8A FB58E

I8EMBE:8E 7<I8EF8 ?B64G<8F :8E8F8E

44A 4GGE46G<8F 88A G8EE4F G8 8KC?B<G8

?>45A417 B5@C5=25A

'C M4G8E74: F8CG8@58E I8EMBE:8A

>4E4>G8E 8 94@<?<8 58:E<=CG 86;G8E 74G

I88E7 8AB7<:78A >HAA8A 744E @8G

E8A 8 7 <G B@ 78 44AJ8M<:8A BC ;8G

'@ HHE ;8E78A><A: 8A I<8E<A:

78 J<A>8?<8EF <A ;8G 68AGEH@ I4A

78 H<GI44EG7<8AFG <A 78 58?4A:FG8??<A:

88A FC86<4?8 C4E>88E>44EG G8E86;G

>8E>C?8<A <A 4??8 EHFG 78 7<8AFG 5<= G8

<A 78 %4EG<AHF>8E> 4AF?H<G8A7 >4A

H<=> 88A 988FG8?<=>8 @<774: @8G

FG44G 8A 74G ;8G 44AG4? C?44GF8A <A 78

4A BA78EA8@8EF 8A C8EFBA88?

>HAA8A ?4G8A JBA8A 8A B@ 78 >B@FG

@8A 78 G8AGBBAFG8??<A: 5<= 78 BGB4E

I8EG<8E IBBE 78 4??8E>?8<AFG8A

+<AG %4EG<AHF>8E> 58C8E>G <F 44EB@

J8E>M44@ <A ;8G 68AGEH@ IE4:8A

8A ;8G I8EGE8> I4A 78 EBHJFGB8G 8A 78

JBE7G IBBE 58?4A:FG8??8A78A 7<8 5<A

J<= 7BA78E74:

F8CG8@58E MB I88?

:4FG8A BC :8C4FG8 J<=M8 C?44GF G8 >HA

A8A :88A :8AB7<:78AC?44GF >HAA8A

4?F @B:8?<=> <F @8G 78 P8GF A44E ;8G

A8A ?4G8A I<A78A

<AA8@8A BC ;8G C?8<A IBBE 78 >8E>

J8E> G8 >B@8A B9 B@ 78 4HGB I8E

4E6;<897<8AFG <A H<=> G8 58M<6;G<:8A

6;<897<8AFG 58><=>8A GBG HHE

/?>417 B5@C5=25A ,A9:417 B5@C5=25A

8E78A><A:F7<8AFG G8E A4:8746;G8

.4A49 HHE BC 78 %44F>478

A<F 44A 78 I<=9 F?46;GBY8EF I4A ;8G

88A I<78BF6;8E@ :8C?44GFG 2B >4A

5H<G8A ;8G 68AGEH@ G8 C4E>8E8A BC 78

?>4?<51>35A579BC5A

H<G588?7<A: I4A 88A 44AG4? :8I86;GF

A88E:8FGBEG8 @8E<>44AF8 I?<8:GH<:

@8A 5H<G8A 78 7<8AFG <A 78 >8E> IB?:8A

A<8G :8E8F8EI88E78 ?B64G<8F 8E8

!A ;8G :8@88AG8;H<F I4A H<=> ;889G

9BE@4G<8F 7BBE 88A E8 8A46G@8AG

BC F8CG8@58E <A 78 5HHEG

<= 7<G F6;8E@ JBE78A I8E78E :88A

F8EI88E78 ?B64G<8F FG44A 4?F MB74A<:

F<A7F 78 I?<8:E4@C 88A E8:<FG8E :8?8:8A

:EB8C 44EA4 88A 988FG8?<=>8 FGB8G

I4A $<A78A 8 7<8AFG 58:<AG B@

FGB8?8A G8AG8A B9 4A78E8 IBBEJ8EC8A

44A:8:8I8A 'B> 44A 58?4A:FG8?

J44E<A 88A<878E 6BA7B?84A68F 44A

BA78E 58:8?8<7<A: I4A 78 4E@BA<8

HHE <A 78 +G $4@58EGHF >8E>

:8C?44GFG <G B@ ;8G FB58E8 >4E4>

?8A78A H<G H<=> 8A B@:8I<A: 7<8

78 A458FG44A78A >BA 44A5<878A <G

I4A 78 %44F>478 A44E ;8G $BH<F "4A

<A $<A78A 4AF?H<G8A7 44A 78 7<8AFG

G8E MBI88? @B:8?<=> G8 58A47EH>>8A

78 H<GI44EG7<8AFG 5<= J<??8A JBA8A

E8:<FG8E M4? GBG 8A @8G F8CG8@58E

F8AC?8<A J44E 44AF?H<G8A7

I<A7G 88A 5?B8@?8::<A: C?44GF 5<= 78

8?4A:FG8??8A78A M<=A J8?>B@ B@ 78

JBE7G :8IE44:7 MB I88? @B:8?<=> @8G

L_ Â&#x201C; OP OLR ZL OP aT`bLL^`OTPZ_` Â&#x201C; Z[R

HHE 88A 58IE<=7<A:F6BA68EG JBE7G

;8E<AA8E<A:FC?4DH8GG8 58I8FG<:7 44A

7<8AFG 5H<G8A BC ;8G >8E>C?8<A 5<= G8

78 P8GF G8 >B@8A 'C ;8G $BH<F "4AF

G8 G8>8A8A M<=A G<=78AF 78 BC8AFG8??<A:

:8:8I8A 7BBE ;4E@BA<8 4H78G8 <A

78 5H<G8AM<=78 I4A 78 >8E> W

JBA8A

F8AC?8<A IBBE ;8G :8@88AG8;H<F

I4A ;8G :8@88AG8;H<F 44EA4 JBE7G

JBE7G G<=78?<=> 88A P8GF8AFG4??<A:

;8G E8:<FG8E :8F?BG8A 8A 44A 78 94@<?<8

<A:8E<6;G

44A:85B78A

+G4EG 58FG8@@<A:FC?4ACEB687HE8 $44E4>>8E 2H<7

>6?A=1C9529:55>;?=BC ?@ B5@C5=25A &@ :D<9 8556C 45 75=55>C5A114 E1> D9:; 85C 25BC5==9>7B@<1> 0(579?>11< 54A9:E5>@1A; #11A1;;5A E1BC75BC5<4 9C 25BC5==9>7B @<1> =11;C 45 ?>CF9;;5<9>7 E1> 85C >??A45<9:; 455< E1> #11A1;;5A 85C

5<D94B ?E5A<1BC 4A B@JBA8A78A A45<=:8?8:8A

>6?A=1C95 889G H IE4:8A BI8E 7<G BA78EJ8EC

587E<=I8A 8A 78 8KC?B<G4AG8A I4A >8E

A88@ 74A 6BAG46G BC @8G 8A> *H<=F

YT_L``^LN`TP_ Â&#x201C; [\ _P\`PYMP^ MPRTZ`

/8E>BE:4A<F4G<8 % ,

OP .aTVW_P WP^YT_ Â&#x201C; c[^O` RPb^LLRO [Y

8 @4<? ;8A> EH<=F 6:@ A? W

@<A:FC?4A <F BC:8FG8?7 B@ 78M8 H<G EH<? =HE<7<F6; C?4AB?B:<F6; @B:8?<=> G8 @4>8A

75455<C5 C5> >??A45> E1> 45 &5R5<CB5F57 =?75<9:; F8CG8@58E B@ HHE <A M44?

C?44GF:8IBA78A GHFF8A 78 :8@88AG8

)C1AC 25BC5==9>7B@<1> @A? 354DA5

58FG8@@<A:FC?4A C?44GF BC 78

!A@<778?F <F :85?8>8A 74G I8EF6;<?

:8@88AG8C4:<A4 <A 78 %44F7E<8;B8>

8 (BFG;BBEA G8 4CF 88A <A9BE@4

?8A78 587E<=I8A <AG8E8FF8 ;8558A B@

H<=> 8A 78 CEBI<A6<8 &BBE7 E454AG

'C 7<AF74: F8CG8@58E I<A7G 78

M<8 'C8A54E8 58>8A7@4><A:8A 8A

G<85<=88A>B@FG :8BE:4A<F88E7 IBBE

M<6; G8 I8FG<:8A BC ;8G MH<78?<=> 788?

BI8E BAGJ<>>8?<A: I4A $44E4>>8E

58>8A7@4><A: I4A 78 G8E <AM4:8

BC 78 :8@88AG8?<=>8 J85F<G8 44E

B@JBA8A78A 8A 58?4A:FG8??8A78A

I4A ;8G 587E<=I8AC4E> G8A MH<78A

2H<7 8 CEBI<A6<8 ;889G 44A:8:8I8A

?8::<A: I4A ;8G IBBEBAGJ8EC

A44FG JBE7G BC 7BA78E74:4IBA7

H<G 4CF W

I4A 78 '8Y8?GF8J8: '@74G BC

@878J8E><A: G8 J<??8A I8E?8A8A

78M8 :EBA78A AB: 88A 4:E4E<F6;8

44A ;8G BAGJ<>>8?8A I4A $44E4>>8E

58FG8@@<A: EHFG <F BAGJ<>>8?<A:

2H<7 @<GF 78 ;H<7<:8 GBG4?8 A8GGB

8EI4A BC 7<G @B@8AG A<8G @B:8?<=>

BCC8EI?4>G8 44A 587E<=9F58FG8@@<A:

8G <F 744EB@ J8AF8?<=> B@ $44E4>

IBBE $44E4>>8E IBBE AH A<8G JBE7G

>8E 2H<7 I4A 88A 587E<=9F58FG8@@<A:

I8E:EBBG <G 58G8>8AG 74G 88A 788?

G8 IBBEM<8A MB74G 78 BAGJ<>>8?<A:

I4A 78 587E<=9F58FG8@@<A: BC $44E

8A H<G:<9G8 I4A ;8G :8788?G8 I4A ;8G

4>>8E &BBE7 G<=78?<=> @B8G JBE78A

587E<=I8AC4E> G8A MH<78A I4A 78 '89

B@:8M8G A44E 88A 4A78E8 4:E4

98?GF8J8: <A 78 G<=7 A44E IBE8A >4A

E<F6;8 58FG8@@<A: <G :858HEG

JBE78A :8;44?7 ,8A 58;B8I8 I4A 78

7BBE IBBE ;8G ABBE7J8FG8?<=> 788?

H<G:<9G8 8A BAGJ<>>8?<A: I4A $44E4>

78 :E4E<F6;8 58FG8@@<A: G8EH: G8

>8E 2H<7 <F 88A IBBEBAGJ8EC 58FG8@

5E8A:8A @8G 88A J<=M<:<A:F58IB8:7

@<A:FC?4A BC:8FG8?7 8A JBE7G AH 78

;8<7 A44E 587E<=I8AG8EE8<A 4A 78

9BE@8?8 58FG8@@<A:FC?4ACEB687HE8

J<=M<:<A:F58IB8:7;8<7 M<=A IBBE

BC:8FG4EG

J44E78A I8E5BA78A BC ;8G CHAG I4A 94F8E<A: 8A H<G:<9G8

8G 58FG8@@<A:FC?4A 3 87E<=I8AC4E>

8F?BG8A <F B@ 78 BAGJ<>>8?<A: I4A

$44E4>>8E 2H<7 IBBEM<8G <A 78 BAGJ<>

;8G @88FG ABBE7J8FG8?<=>8 788? I4A

>8?<A: I4A ;8G MH<78?<=> 788? I4A ;8G

$44E4>>8E $44E4>>8E &BBE7J8FG <A

87E<=I8AC4E> $44E4>>8E 8G C?4A

78 G<=7 A44E 46;G8E8A G8 F6;H<I8A <G

:85<87 IBBE $44E4>>8E 2H<7 :E8AFG <A

788? I4A ;8G 587E<=I8AC4E> ?<:G ;8G

;8G ABBE78A 8A ;8G J8FG8A 44A ;8G

7<6;GFG8 G8:8A ;8G 7BEC 4CF 44A

GE46S I4A 78 A<8HJ8 E4A7J8: 4CF

8A ?<:G IE<= I8E 346;G8E44A $44E4>>8E

<A ;8G BBFG8A 44A 78 8A <A ;8G MH<

&BBE7 8G G<=78?<=> G8EH:5E8A:8A

78A 44A 78 86B?B:<F6;8 I8E5<A7<A:F

I4A 88A 4:E4E<F6;8 58FG8@@<A: BC

MBA8 ?4A:F ;8G H<GF $<=AG=8

78M8 :EBA78A <F IBBE 78 58JBA8EF I4A 4CF ;8G @88FG :HAFG<:8 G8EJ<=?

+9CAD9< =5C >??A4F5BC5<9:; 455<

:8?<=>8EG<=7 I8EFA<CC8E<A: BC ;8G

8 49:8?BC8A C8E<B78 ;889G BI8E?8:

IBBE>B@8A .BBE?<::8A7 58FG8@

ABBE78?<=> 788? I4A $44E4>>8E JBE7G

&% $ #"!

<5;CA9B385 K5CB9>6?A=1C95417 9> D9:; &@ 4?>45A417 ?;C?25A 1 B F?A4C E1> DDA C?C DDA 55> <5;CA9B385 K5CB9>6?A=1C95417 E??A @<DBB5AB 75?A71>9B55A4 '<11CB )@?ACE5A5>979>7 ) &# )@?AC<11> 9> D9:;

>6?A=1C95417

C4E6BHEF JBE7G BA78E CEB98FF<BA8?8

>6?A=1C9529:55>;?=BC "DD;B ;;??A4 E44: AB7<:8A J<= H H<G IBBE 88A <A

-1C 9B 85C "DD;B 1;;??A4 8G #HH>F 4>>BBE7 <F 88A BI8E88A

@8?7 H FA8? 44A - BAGI4A:G 88A

9BE@4G<85<=88A>B@FG BI8E ;8G #HH>F

J88> IBBE 78 ?8>GE<F6;8 P8GF<A

>>BBE7 8M8 <A9BE@4G<85<=88A

>B@FG GHFF8A I8EF6;<??8A78 C4EG<=8A

9BE@4G<874: 88A 58I8FG<:<A: I4A

>B@FG JBE7G GJ88 >88E :8BE:4A<

7<8 88A 58?4A: ;8558A <A ;8G 5H<G8A:8

HJ 788?A4@8 4A@8?78A >4A GBG

F88E7 8A J8? BC

5<87 &44FG 78 :8@88AG8 M<=A 7<G 2$,'

B>GB58E 4 F

?>45A417

B5@C5=25A ?= DDA 9> 85C -1@5> E1> 55AB ?>45A417 ?;C?25A ?= DDA <?31C95 F?A4C >?7 >145A 25;5>4 75=11;C

%<?<8HI8E8A<:<A: $4A7 I4A H<=> !.&

8 <A9BE@4G<874: <F 587B8?7 IBBE

58:8?8<7<A: 78 E846G<8FA8?;8<7 ;8G

C?HFF8EF %8A >E<=:G 4??8E?8< J8G8AF

8I8AJ<6;G 8A 78 58;8A7<:;8<7 <A

8?4A:FG8??8A78A >HAA8A M<6; 44A

J44E7<:;878A G8 ;BE8A 8A G8 M<8A

I8EF6;<??8A78 F<GH4G<8F :8B898A7

@8?78A I<4 JJJ 8 5<>8GE4<A<A: A?

BI8E 78 8?8>GE<F6;8 P8GF 5<>8

44EA44FG <F 8E 88A E<=J<8?;4A78?44E

V9 G8?89BA<F6; 5<= +' 7I<F8HEF ,

44EA44FG JBE7G 78 I8E>88EF>8AA<F

44AJ8M<: 7<8 ><=>G B9 78 P8GF :B87

.E4:8A A44E %4EG<A

BC:89E<FG 8A JBE7G 8E :8GE4<A7 BC

<F 49:8FG8?7 88?A8@8EF >HAA8A

I4A 8HE78A

I44E7<:;878A B@ 78 8?8>GE<F6;8 P8GF

I8EF6;<??8A78 5<>8F H<GCEB58E8A 8

I8<?<: G8 :85EH<>8A 8 ?8>GE<F6;8

74: 8<A7<:G @8G 88A >BEG8 P8GFGB6;G

P8GF<A9BE@4G<874: <F 587B8?7 IBBE

4978?<A: 8 EB8A8 'I8E?44G 8A /<?758 ;88E88A;8<7 78 'I8E?44G 8M8 C4EG<=8A ;8558A F4@8A 49:8FCEB>8A IBBE J8?>8 46G<I<G8<G8A <A ;8G 5H<G8A:85<87 88A I8E :HAA<A: AB7<: 5?<=9G 8A IBBE J8?>8 46G< I<G8<G8A 88A @8?7<A: IB?7B8G -<G:4A:F

,<=78AF 78 <A9BE@4G<85<=88A>B@FG

CHAG ;<8E5<= <F ;8G 58FG8@@<A:FC?4A

'B> ?<::8A 8E 44A@8?7<A:F5E<8I8A

M<=A 8E CE8F8AG4G<8F I4A 78 ;88E E7GF

5H<G8A:85<87 8A ;8G 58FG8@@<A:FC?4A

7BBE 78 :8@88AG8

5<= 78 54?<8 I4A ;8G :8@88AG8;H<F <A

I4A ;8G 2$,' 8A 78 :8@88AG8 ,8I8AF

#E44<=8A58E:F8 (?4FF8A

F8A<BE8A 7<8 BC 88A 5<>8 E<=78A B9

8 ?8>GE<F6;8 P8GF<A9BE@4G<874:

H<=> 78 54?<8 I4A 78 !+ /8?M<=AF

<F 8E 88A <A9BE@4G<8>E44@ @8G >44EG

7<8 744E A44E BI8E J<??8A FG4CC8A

7HHEG I4A GBG HHE 8A JBE7G

C?8<A 7<I8EF8 :8@88AF6;4CF;H<M8A

@4G8E<44? J44E H <A 78 :8?8:8A;8<7

#<=> IBBE @88E <A9BE@4G<8 BC

/8G;BH78E I8E>88E 8E4E7 +GB9

EBA7 HHE BA78E5EB>8A IBBE 88A

54?<8 %44EG8AF;B9 8A <A 78 5<5?<B

JBE7G :8FG8?7 B@ IE4:8A G8 FG8??8A

JJJ 6H<=> A? 7<:<G4?8 54?<8 A4GHHE

98?F O 8 :8@88AG8 H<=> I<A7G ;8G

:8M8??<:8 ?HA6;

G;88>

:8@88AG8 58J8:8AR 8M8 74: JBE7G

1>=5<45>

88?A4@8 >BFG A<8GF @44E <F J8? BC

:8BE:4A<F88E7 7BBE 78 :8@88AG8

E M<=A C?44GF8A 58F6;<>544E 7HF

8<:8A E<F<6B

8A @<?<8H #HH>F 4>>BBE7 W

58?4A:E<=> 74G F8A<BE8A I8<?<: 7BBE 78

H<=> <A F4@8AJ8E><A: @8G 78 #4

&D4 @1@95A

G;B?<8>8 BA7 IBBE 'H78E8A ?HFG8E H<=> 78 +G<6;G<A: /8?M<=A 'H78E8A H?8@5BE: +' 47I<F8HEF IBBE JBA<A: 8A ?889B@:8I<A: (EBI<A6<8

!, D9:;

9I4? JBE7G :8J8<:8E7 !A7<8A 49I4?

E454AG +CBEGI8E8A<:<A: +!'$ 8A

24G8E74: F8CG8@58E JBE7G 7BBE

JBE7G :8FGBEG JBE7G ;<8EI4A 4?G<=7

". H<=> BH7 C4C<8E <A:8M4@8?7 <A

44A:<9G8 5<= 78 CB?<G<8 :8744A H<G8A

1>4138C

78 88FJ<=>F8 #4@C8A 'C 78M8 74:

BC8A<A:FG<=78A <F 78 6BAG4<A8E :8

,<=78AF 78 <A9BE@4G<874: JBE7G

JBE7G 744EIBBE I4A GBG HHE 88A

F?BG8A 8G <F A<8G GB8:8FG44A 5H<G8A

6BAG4<A8E :8C?44GFG BC ;8G /8:8

BC8A<A:FG<=78A C4C<8E 5<= 78 6BAG4<

7BBEAC?8<A

A8E G8 C?44GF8A

4AF $8@@8AF GJ88J<8?8EF

44A746;G 58FG887 44A 78 5<=MBA78E8 8<:8AF6;4CC8A I4A 78 5<>8 8A 44A

I8E>88EFE8:8?F E JBE7G FC86<44? :8?8G BC I8EF6;<??8A78 ?4FG<:8 H<=>F8

, , )9?<

> 55AB

+<B? 5<87G I8EIB?:8AF 78 @B:8?<=>;8<7

24G8E74: F8CG8@58E FG44G I4A

>E<=:8A 47I<8M8A BI8E I8<?<: I8E>88EF

B@ H<GF?H<G8A7 :85HA78?7 BH7 C4C<8E

GBG

HHE 88A C4C<8E6BAG4<A8E BC

:87E4: .8EIB?:8AF FG44A 58J8:<A:F

G8 58MBE:8A 5<= 78 6BAG4<A8E 7<8 <F :8

;8G HE:8@88FG8E I4A 78 E44>C?8<A

8A CE4>G<=>B898A<A:8A BC ;8G CEB

C?44GFG 5<= ;8G FCBEGC4E> I4A I I +<B?

G8 88EF 8 BC5E8A:FG I4A ;8G BH7

:E4@@4 8 788?A8@8EF >B@8A @8G

8?>8 @44A74: I4A GBG HHE

C4C<8E :44G A44E 78 BH78EE447 I4A

;HA 8<:8A P8GF A44E 78 6HEFHF &B:

8?>8 JB8AF74: I4A GBG HHE

78 E " 78 )H4LF6;BB? 7<8 78M8 58

8?>8 IE<=74: I4A GBG HHE

FG887G 44A 46G<I<G8<G8A 58FG8@7 IBBE

8?>8 M4G8E74: I4A GBG HHE

78 ><A78E8A I4A 78M8 F6;BB?

I8E>88EFF<GH4G<8F 8 788?A8@8EF

:88A 8?8>GE<F6;8 P8GF 4A >HAG H 8E G8E C?8>>8 88A ?8A8A 'C 88A 49:8M8G

N '@:8I<A:F I8E:HAA<A:8A

.8E?8A:8A 58F?<FG8E@<=A

-<G:85E8<78 CEB687HE8

C8E<B78 >HAA8A BB> M<8AFJ<=M8A @BA

'C 44A:8IE44:78 B@:8I<A:FI8E:HA

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A

&>CF5A@

78?<A: JBE78A <A:85E46;G <8EIBBE

A<A:8A >HAG H AB: A<8G E84:8E8A

58>8A7 74G M<= <A ;8G >478E I4A 78 /8G

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A

JBE7G 88A ;BBEM<GG<A: :8BE:4A<F88E7

/8?FG4A7FI8E:478E<A:

8 44A:8IE44:78 I8E:HAA<A: >HAG

4?:8@8A8 58C4?<A:8A B@:8I<A:FE86;G

58>8A7 74G M<= <A ;8G >478E I4A 78 /8G

A4 G8?89BA<F6;8 49FCE44> @8G G84@

8 /8?FG4A7F6B@@<FF<8 47I<F88EG 78

H BC 49FCE44> <AM<8A &88@ ;<8EIBBE

;8558A 58F?BG8A IBBE 78 IB?:8A78

4?:8@8A8 58C4?<A:8A B@:8I<A:F

*H<@G8 ,

:8@88AG8 BI8E ;8G H<G8E?<=> I4A :85BH

6BAG46G BC @8G G84@ *H<@G8 ,

44AIE4:8A 78 58F?<FG8E@<=A G8 I8E?8A

E86;G IBBEA8@8AF M<=A I8E:HAA<A: G8

J8A 8A 5BHJJ8E>8A

:8A @8G 88A G8E@<=A I4A @4K<@44?

I8E?8A8A

/<= @4>8A H 8EBC 4GG8AG 74G F?86;GF

8 /8?FG4A7F6B@@<FF<8 J8E>G IBBE

J8>8A

78 J8E>BE:4A<F4G<8 % 8A I8E:478EG

*8:H?<8E8 CEB687HE8

8?>8 J88> BC 7BA78E74:@<774: I4A

,5A<55>4

HHE GBG HHE <A ;8G :8@88A

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF

G8;H<F I4A H<=>

@4>8A 58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78

p 1E5><11> 1 C5 "1CF9:; >2 IBBE

8 4:8A74 IBBE 78 58GE8Y8A78 I8E

B@:8I<A:FI8E:HAA<A: 8A ;8558A

;8G H<G5E8<78A I4A 88A 58FG44A7

I4A 78 ;H<FI8FG<A: I4A M8H:8A B@ 44A

:478E<A: <F <878E8 7BA78E74:B6;G8A7

I8E?88A7

587E<=9F:85BHJ

78 ;<8EIBBE :8?78A78 J8?M<=AF8<F8A G8

I4A49 HHE BC G8 IE4:8A 5<= 78 4978

p 9:;B;AD9> C = ?>5E5> @

>I95>

p A?C5BCA11C C5 D9:; IBBE ;8G BA78E;BH78A I4A 88A @BAH@8AG

58EB8C G8:8A 78 H<G8<A78?<=>8 58F6;<> .BBE ;8G @<?<8HA8HGE44? I8E4A78E8A

><A: >4A JBE78A <A:87<8A7 4?F BB>

I4A 88A I4E>8AF;BH78E<= 44A 78 4CF8

88A M<8AFJ<=M8 <F <A:85E46;G G8:8A 78

544A G8 .<4A8A &

BAGJ8EC58F6;<>><A: 8A @8A 58?4A:

E <F FCE4>8 I4A ;8G <AG8EA J<=M<:8A

;8558A78 <F

IB?7B8A

N *H<@G8?<=>8 'AGJ<>>8?<A:

?<A: (H5?<8> G84@ *H<@G8

@5<2??= C = 5E5> /?=5A59;

,8:8A 7<G 58F?H<G >4A BC :EBA7 I4A 78

?F H 78 I8E:478E<A: J<?G 58MB8>8A

C = 5> '5A5>2??= C =

?:8@8A8 J8G 58FGHHEFE86;G 5<AA8A

8 44AIE44: 78 BAGJ8EC58F6;<>><A:

IBBE ;8G 58FCE8>8A B9 ;8G 5<=JBA8A

?>5E5> C5 D9:; IBBE ;8G 5BHJ8A

J8>8A A4 78 74GH@ I4A 58>8A7@4><A:

8A 78 5<=58;BE8A78 FGH>>8A ?<::8A @8G

I4A 78 58;4A78?<A: I4A -J 8<:8A

I4A JBA<A:8A :4E4:8F 8A

744EI4A 88A :8@BG<I88E7 58MJ44E

<A:4A: I4A JB8AF74: F8CG8@58E

5BHJC?4A 74A >HAG H ;<8EIBBE 88A

GH<A58E:<A:8A I8EMBA78A 4H:HF

F6;E<9G JBE78A <A:87<8A7 5<= ;8G 6B??8:8

:87HE8A78 M8F J8>8A G8E <AM4:8 <A

.BBEBAGJ8EC58FG8@ @<A:FC?4A 87E<=I8AC4E> $44E4>>8E 2H<7

49FCE44> @4>8A I<4 ,

GHF

I4A 5HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A

;8G :8@88AG8;H<F I4A H<=>

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A 78

78 :8@88AG8 H<=> (BFG5HF

8 44AIE44: 78 BAGJ8EC58F6;<>><A:

:8@88AG8 H<=> @4>8A 58>8A7 74G ;8G

;8G I8E5BHJ8A I4A 88A JBBA;H<F

E4I8 !A7<8A<A: I4A 88A 58MJ44E

8A 78 5<=58;BE8A78 FGH>>8A M<=A 8?>8

IBBEBAGJ8EC58FG8@@<A:FC?4A O 87E<=

I8EMBA78A F8CG8@58E

F6;E<9G 58G8>8AG A<8G 74G 78 J8E><A:

J8E>74: G<=78AF 78 BC8A<A:FG<=78A I4A

I8AC4E> $44E4>>8E 2H<7R 8A 78 744EBC

I4A ;8G 58F?H<G JBE7G H<G:8FG8?7 &4

;8G :8@88AG8;H<F <A G8 M<8A - >HAG

58GE8>><A: ;8558A78 FGH>>8A I4A49

<A7<8A<A: I4A ;8G 58MJ44EF6;E<9G

;<8EIBBE BB> 88A 49FCE44> @4>8A MB

F8CG8@58E I<8E J8>8A IBBE

74G J<= H 58G8E I4A 7<8AFG >HAA8A M<=A

<AFCE44> G8E <AM4:8 JBE78A :8?8:7

?:8@88A

p )?DE5A59>711A45 C5 D9:; IBBE

1>75EA1174 HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A

>I95>

58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78 44AIE4:8A

- >HAG 78 58F6;<>><A: 8A <AM<8A :8

58FG44G 78 @B:8?<=>;8<7 88A IBBE?BC<:8

IBBE 88A B@:8I<A:FI8E:HAA<A: ;85

7HE8A78 M8F J8>8A A4 74GH@ I4A I8E

IBBEM<8A<A: 44A G8 IE4:8A 5<= 78 .BBE

58A BAGI4A:8A

M8A7<A: 5<= 78 54?<8 I4A G84@ *H<@G8

M<8A<A:8AE86;G8E I4A 78 E86;G54A>

,<=78AF 78 C8E<B78 I4A G8E <AM4:8 ?8:

8G C?4A IBBEM<8G <A 78 BAGJ<>>8?<A:

p "1=@B5BCA11C C5 1@B IBBE ;8G

/<= I8EMB8>8A H ;<8EIBBE 88A 49FCE44>

'BFG E454AG (BFG5HF G8

:<A: >HAA8A F6;E<9G8?<=> M<8AFJ<=M8A

I4A ;8G MH<78?<=> 788? I4A ;8G 587E<=I8A

H<G5E8<78A I4A 78 JBA<A: BAGI4A

G8 @4>8A MB74G J<= H 58G8E I4A 7<8AFG

% F 8EGB:8A5BF6;

JBE78A <A:85E46;G 8M8 @B8G8A

G8EE8<A $44E4>>8E GHFF8A 78 '8Y8?GF8

:8A 4H:HFGHF

>HAA8A M<=A

JBE78A :8E<6;G 44A BAF 6B??8:8 8A

J8: 8A 78 8A:8?F G8 4CF ,8:8?<=

JBE78A I8EMBA78A 44A 78 :8@88AG8

>8EG<=7 JBE7G 78 587E<=9F58FG8@@<A:

H<=> (BFG5HF E4I8 !A 78M8

I4A $44E4>>8E &BBE7 /8FG GHFF8A 78

&% $ #"!

H<=>F8J8: 8A 78 %BA7F8FGE44G B@:8

7<:<G44? BC JJJ EH<@G8?<=>8C?4AA8A A?

/<?G H ;8G 58FG8@@<A:FC?4A <AM<8A

G8E 8A J8G;BH78EF CBFG5HF

'C 7BA78E74:4IBA7 F8CG8@58E B@

M8G <A 88A :E4E<F6;8 58FG8@@<A: @8G

7<:<G44? C79 BC JJJ 6H<=> A? 5<=

5H<G8A 78 BC8A<A:FG<=78A 74A >HAG H

H<=> .BBE ;8G <A7<8A8A I4A

<F 8E 88A <A9BE@4G<85<=88A>B@FG

78 BCG<8 78M8 ?4G8E BA78E IBBEJ44E78A

3 <:<G4?8 4?<8 BA78E 3*H<@G8?<=>8

744EIBBE 88A 49FCE44> @4>8A

88A @BA78?<A:8 <AFCE44>E846G<8 88A

<A M44? 78 (BFG;BBEA G8 4CF IBBE

J88E G8 J<=M<:8A <A 78 ;H<7<:8 587E<=9F

C?4AA8A 8A 3 87E<=I8AG8EE8<A8A

!A 78 C8E<B78 I4A JB8AF74: F8CG8@

A478E8 H<G?8: BI8E ;8G C?4A B9 ;8G @4

58?4A:FG8??8A78A J44E ;8G C?4A M4?

58E GBG 8A @8G 7<AF74: B>GB58E

>8A I4A 88A 49FCE44> >HAG H 6BAG46G

JBE78A GB8:8?<6;G

58FG8@@<A:

4A4?BB: 5<= 78 (H5?<8>F54?<8 <A ;8G

- >HAG ;8G C?4A BC 78 IB?:8A78 @4A<8

:8@88AG8;H<F I4A H<=> G<=78AF 78

>4A <878E88A 88A F6;E<9G8?<=>8 <A

BCA8@8A @8G 78 4978?<A: 'AGJ<>>8

E8A <AM<8A

BC8A<A:FG<=78A

FCE44>E846G<8 <A7<8A8A 5<= 5HE:8@88F

?<A: ,

# $) ' +

* )("* ) $ %& (&' ! ,% 85 54 8. **' %& (&' ! $ +' $"%%& # ) # +' 2 8/ 54 **' - 81 /4 **'

' $ %'# ) %& ,,, * ! $"

'$%* + $ " ', .8 7518 ' + 4631 6.. /.. - $ % ' + $" ,,, ' + $" - ), 0 ' () * ( ' +

A1E5 85A45>;C :11A 25EA9:49>7 'C JB8AF74: F8CG8@58E 44A

A116B5 2AD7 25<1>7A9:; ?>45A 455< ?@5A1C95 $1A;5C 1A45>

FG44A78 M<=A E4I8 8A B@:8I<A:

8 58IE<=7<A: I4A E4I8 8A B@:8I<A:

J8E78A 6<E64 C4E46;HG<FG8A I4A

=44E 58IE<=7 .4A M4G8E74: GBG 8A

@44>G8 BA78E788? H<G I4A BC8E4G<8

78 @8E<>44AF8 <E5BEA8 7<I<F<BA

@8G MBA74: F8CG8@58E I<A78A 8E

%4E>8G 4E78A O%4E>8GR J4F 78

:87EBCG <A .8?C @8G 4?F 58?4A:E<=>

I8EF6;<??8A78 46G<I<G8<G8A C?44GF B@ 78

BC8E4G<8 I4A E<GF8 8A @8E<>44AF8

FG8 7B8? 78 E449F8 5EH: I8EBI8E8A

58IE<=7<A: G8 ;8E78A>8A 8G ;BB:

?H6;G?4A7<A:F7<I<F<8F 7<8 78 BC7E46;G

44A:87H<7 4?F 5E<7:8 8?8I8A <AA8A

G8CHAG I<A7G C?44GF BC JB8AF74:

;4778A 78 5EH::8A BI8E 78 :EBG8

>BEG8 G<=7 J4F 78 5EH: <A :84??<88E78

F8CG8@58E 8A BC M4G8E74: F8CG8@

E<I<8E8A G8 I8EBI8E8A O 4E78AR <F 78

;4A78A 8A G8:8A ;8G I4??8A I4A 78

58E 'C 58<78 74:8A GE8>G 88A 6B?BAA8

BC8E4G<8 I4A 78 :EBA7GEB8C8A 7<8

4IBA7 J4F E4I8 58IE<=7 8 FA8??8

I4A ;<FGBE<F6;8 ?8:8EIB8EGH<:8A @8G

I4AH<G 8?:<T @B8FG8A 7BBEFGBG8A

I8EBI8E<A: I4A 78 E449F8 5EH: J4F

;<FGBE<F6; :8>?878 58:8?8<78EF 7BBE

A44E 78 &BBE77H<GF8 $44:I?4>G8 8

88A FH668F !A J8E7 78 5EH:

78 5<AA8AFG47 8A <F 8E I4A 4??8F G8 M<8A

58IE<=7<A: I4A E4I8 58:BA <A 78 B6;

B@:87BBCG GBG 78 "B;A + ,;B@CF

EBA7B@ 78 5EH: ?F :8@88AG8 M<=A J8

G8A7 I4A F8CG8@58E @8G ?H6;G44A

BA5EH: A44E 78 :8?<=>A4@<:8 ?H<G8

8E GEBGF BC 74G I8EF6;<??8A78 <AFG4AG<8F

I4??8A BC 78 58I8<?<:78 FG8??<A:8A 5<=

A4AG 7<8 @8G M<=A C8?BGBA MBE:78 IBBE

I8E8A:<A:8A 8A BA78EA8@8EF <A E4I8

78 5EH: !A ;8G 58:<A I4A 78 @<774:

78M8 FA8??8 46G<8 W

8E J8E> I4A @4>8A B@ 7<G :EBBGF8 8I8A8@8AG @B:8?<=> G8 @4>8A 8G CEB:E4@@4 IBBE 78 ;8E78A><A:FJ88> <F 4?F IB?:G

'A?7A1==1 85A45>;9>7 :11A $1A;5C 1A45> C?C 5> =5C B5@C5=25A

<E5BEA 7<I<F<BA 8 (4E46;HG8 !A

$DB51 5> 5G@?B9C95B

94AG8EL *8:<@8AG 58<78A :8FA8HI8?7

p PZ _P\`PYMP^% [\PZ Y[Za

<A E4I8 BC 58:E4I8A <A

@8AG8A74: @8G 4?F G;8@4 %4E>8G 4E78A p 2^LLQ_ 6LfPYL``PZ8a_PaY LXXP

%4E:E4G8A

-?5>B417 B5@C5=25A p ALZLQ NT^NL aa^% O[[^W[Y_`

@BAH@8AG 44A 78 "B;A + ,;B@CF BA5EH: p :ːNTżXP [bP^SLZOTRTZR bLZ SP` M[PW O E<7:8 8?8I8A <F BHEFR 78 58IE<=7<A: I4A E4I8 p -[PW -^TORP PXPbPZ T_ [a^_ `P W[[\

OLRPZ [\PZ bLZ % "% aa^

I4A ;<FGBE<F6;8 ?8:8EIB8EGH<:8A 8A

5<= E449F %HF8H@ #4M8%4GG8A

p 2^LLQ_ 8a_PaY `PZ`[[Z_`PXXTZR /P

58:8?8<78EF 7BBE 78 5<AA8AFG47 I4A

%HF8H@ ... E4I8 B8>;4A78?

8?978 5EH: 78 58IE<=7<A: I4A E4I8

E4I8 *BHG8 & ?<F458G;FGE44G

LXXP OLRPZ [\PZ bLZ % "% aa^

EH:FGE44G *B:FGE44G %4E>G BB97

%BG8? #BB?8A (E<=F 8HEB

HE>@4AF I4A 88F 8@4 (E<@8E4

J4:G 4:<=A8AFGE44G #BA<:<AA87<=>

?>45A417 B5@C5=25A

%4E<TA744? 7BBE 78 88@>HA78>E<A:

& 28 F?44A 88A >4@C8@8AG BC 78

p _ 8TOOLR_% YTXT`LT^P [\_`PXXTZR MTV

.8?C BC8A BC M4G8E74:8A 8A MBA74

H<G8EJ44E78A I4A 78 %44F <A &878

p 0d\[_T`TP :[^X[R_SP^TZZP^TZRPZ TZ

:8A 8A BC JB8AF74: F8CG8@58E bLZ " :\ _P\`PYMP^ T_ 78 8KCBF<G<8 :8BC8A7 I4A49

HHE

E4FF8?G p ALZLQ NT^NL ! aa^% ¢e Me bLZ ST_ GBE<F6;8 I?<8:GH<:8A 44A 78 #BA<A:<A

4G;4E<A4;B9 5H<G8A p A[P`MLXcPO_`^TVO 0ZRPXLZO 2^LbP

' '! %+ .( *,-#! () *-! () + ), & *

G@?B9C95 ,5<@B 55= 9> $1A9O>411< .8?CF 88@ ;BH7G 88A 8KCBF<G<8 <A

.8?CF8 JBA<A: J8E7 G8EH::8IBA78A

BC ;8G J8<G=8 5<= 78 "4A I4A H<=>7<=>

MBE:E8F<78AG<8 %4E<TA744? <A .8?C

!A9BE@4G<8 J8E7 BA78E 4A78E8 I8E

,<=7 IB?:G ?4G8E

8A 44AG4? 4FC86G8A I4A 8A EBA7B@

>E8:8A I4A BH7 <AJBA8EF I4A .8?C

/1C5A417 B5@C5=25A

A87<=> ,8 M<8A M<=A B 4 88A @8E<

,A9:417 B5@C5=25A

78 58IE<=7<A: JBE7G <A JBBE7 8A

'C 54F<F 744EI4A F6;E889 "BF 78 .4?>

p aa^% 2^[[`_ MPb^TVOTZR_N[ZNP^`

>44AF8 %<G6;8?? 5B@@8AJ8EC8E

p _ 8TOOLR_% ZLRP_\PPXOP bPXO_XLR MTV

588?7 :85E46;G ,8I8AF M<=A IBBE

BH7 .8?C8A44E 8A ?<7 I4A .8?CF 88@

78 "B;A + ,;B@CFBA5EH: ,<=7 IB?:G

J8EC8A G8 M<8A 7<8 G8 @4>8A ;8558A

88A GJ44?9G4? 5B8<8A78 I8E;4?8A BI8E

?4G8E

@8G 78 BBE?B:FC8E<B78 8A IBBE4?

;8G ?8I8A <A .8?C <A 7<8 74:8A 8M8

78 58IE<=7<A: I4A .8?C 2B <F 8E 88A

I8E;4?8A M<=A F4@8A:85E46;G <A 88A

BE<:<A8?8 C4E46;HG8 7<8 A4 78 BBE?B:

5B8>=8 8G 5B8>=8 <F G<=78AF 78 8KCB

46;G8E ;8G 547>4@8EC?49BA7 I4A 88A

F<G<8 G8 >BBC W

BC 78 @4E>G 7BBE ;8G &<=@88:F @H F8@8AGF BA68EG @8G @HM<8> H<G 78 BBE?B: GB8:4A: :E4G<F

/?>417 B5@C5=25A p ,T^M[^ZP BLXWTZR 0bPZ` 2^LbP :8BE:4A<F88E7 7BBE J4A78?I8E8A< :<A: / +G4EGC?44GF FF<A>?44A G8:8ABI8E 78 "H@5B ,8 ?BC8A 49FG4A 78A 8A >@ +G4EGG<= 78A >@ HHE GBG HHE >@ HHE GBG

HHE BI8E<:8 49FG4A78A HHE GBG HHE +?H<G<A:FG<=7 HHE p # aa^% YafTPW [\ OP @4E>G 7BBE 3%<FGL *<I8E 4A7

8A 88A +C<GPE8 E<GF =46;GI?<8:GH<: p :\_`PXXTZR bLZ ST_`[^T_NSP b[P^`aT :8A 8A G4A>F ?4A:F 78 #BA<:<AA87<=> p !% aa^% OPY[Z_`^L`TP bLZ OP

p aa^% ?L\`[P [\ OP YL^W` bP^ MBE:7 7BBE 4E@BA<8 +G47 E4I8

;H<7<:8 @8E<>44AF8 8 <E5BEA8

/1C5A417 B5@C5=25A

<I<F<BA 5<= 78 "B;A + ,;B@CFBA

p ALZLQ NT^NL `[` NT^NL

5EH: p "% aa^ [aOP `LZW_ `^PWWPZ [bP^ OP "B;A + ,;B@CFBA5EH: p #% aa^ \L^LNSa`T_`PZO^[\\TZR 5BI8A 78 %4EF 8A .8?C p #% aa^ W[^`P SP^OPZWTZR MTV OP

HHE :EBG8 7BBE>B@FG I4A 6<E64 ;<FGBE<F6;8 ?8:8EIB8EGH<:8A @8G 58:8?8<78EF 7BBE 78 5<AA8AFG47 I4A E4I8 *BHG8 BFF6;8544A & ?9GJ8: +G ?<F458G;FGE44G EH: FGE44G #?<A>8EFGE44G ,EB@C8GG8E

BBE?B:F:E4I8A BC 78 4?:8@8A8

FGE44G & "B;A + ,;B@CFBA5EH:

58:E449C?44GF <A E4I8

CEBI<A6<4?8 J8: & $8G BC 78 &

p 4ZQLZ`P^T_`PZ bLZ SP` 0ZRPX_P XPRP^

<F 7<8 B6;G8A7 49:8F?BG8A p 2POa^PZOP OP O[[^W[Y_`% ZL

9>B417 B5@C5=25A

6BECF @4E6;8E8A BI8E 78 5EH: I4A49

p -X[PYXPRRTZR [\ OP R^LbPZ bLZ

&878E4FF8?G A44E ;8G @BAH@8AG 5<=

:8FC88?78 I8?7F?4: 5<= 78 "B;A +

78 5EH: IBBE 78 ;8E78A><A:

,;B@CFBA5EH: W

?H<G8A4AG 4A9BE7 <?8F 8A (4GE<6> " %6 E4G; I4A 78 @8E<>44AF8 8

p $% aa^ [ːNTżXP SP^OPZWTZR MTV SP`

!*( ,#'! . ' ' " *& ', '$ #' %)

&% $ #"!

N '@:8I<A:F I8E:HAA<A:8A /8?FG4A7FI8E:478E<A:

@4>8A 58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78

>CA5;;9>75>

EHA7I88;BH78E<= 44A ;8G %4EFFGE44G

58EB8CF6;E<9G @B8G <A GJ88IBH7 JBE

=8 G8 E4I8 94F8

78A <A:87<8A7 5<= 78 E86;G54A> 'BFG

B@:8I<A:FI8E:HAA<A: 8A ;8558A

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A

I8E?88A7

58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78 B@:8I<A:F

p A[[^ SP` [\^TNS`PZ bLZ PPZ ZTPacP

E454AG F86GBE 58FGHHEFE86;G (BFG5HF

p $ 11BBCA11C C5 A1E5 IBBE ;8G

I8E:HAA<A: 58C8E>G8 @<?<8HGB8GF <A M<=A

?BB7F 8A ;8G I8E:EBG8A I4A 88A 58

G8 % F 8EGB:8A5BF6;

8 /8?FG4A7F6B@@<FF<8 47I<F88EG 78

E8FG4HE8E8A I4A ;8G 74> I8EMBA78A

:8;88? ;8558A <A:8GEB>>8A

FG44A7 :85BHJ 44A ;8G %4EFFGE44G=8

:8@88AG8 BI8E ;8G H<G8E?<=> I4A :85BH

F8CG8@58E

p (?CB385F57 C5 B381A5> I8E

G8 E4I8 94F8

J8A 8A 5BHJJ8E>8A

p &=75E9>7 !1> E1> D9:;49:; C5

8 /8?FG4A7F6B@@<FF<8 J8E>G IBBE

A1E5 IBBE ;8G C?44GF8A I4A 88A

78 J8E>BE:4A<F4G<8 % 8A I8E:478EG

I88E4FG8E I8EMBA78A F8CG8@58E

8?>8 J88> BC 7BA78E74:@<774: I4A

HHE GBG HHE <A ;8G :8@88A G8;H<F I4A H<=>

>I95>

MBA78A F8CG8@58E

8G I8EMB8> B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: @B8G JBE78A :8E<6;G 44A 78 .BBEM<8 A<A:8AE86;G8E I4A 78 E86;G54A> 'BFG

8 44AIE4:8A 78 58F6;<>><A:8A 8A

E454AG (BFG5HF G8 %

78 5<=58;BE8A78 FGH>>8A ?<::8A @8G

F 8EGB:8A5BF6; .BBE @88E <A9BE@4

- >HAG 78 58F6;<>><A: <AM<8A GBG 8A

<A:4A: I4A JB8AF74: F8CG8@58E

G<8 BI8E 78 CEB687HE8 8A 78 8I8AGH8?8

@8G B>GB58E 5<= 78 54?<8 I4A

GBG 8A @8G 7<AF74: B>GB58E

5<=>B@8A78 >BFG8A I8EJ<=M8A J<= H

G84@ *H<@G8 /<= I8EMB8>8A H ;<8EIBBE

G8E <AM4:8 <A ;8G :8@88AG8;H<F

A44E 78 :8@88AG8?<=>8 J85F<G8

>I95>

8 4:8A74 IBBE 78 58GE8Y8A78 I8E

- >HAG 78 58F6;<>><A: <AM<8A :87HE8A

88A 49FCE44> G8 @4>8A MB74G J<= H

I4A E4I8 8 44AIE4:8A 78 58F6;<>

:478E<A: <F <878E8 7BA78E74:B6;G8A7

78 M8F J8>8A A4 74GH@ I4A I8EM8A

58G8E I4A 7<8AFG >HAA8A M<=A

><A:8A 8A 78 5<=58;BE8A78 FGH>>8A M<=A

I4A49 HHE BC G8 IE4:8A 5<= 78 4978

7<A: 5<= 78 54?<8 I4A G84@ *H<@G8 /<=

?<A: (H5?<8> G84@ *H<@G8

I8EMB8>8A H ;<8EIBBE 88A 49FCE44> G8

<AA8A J8>8A A4 78 74: I4A 78

I4A ;8G :8@88AG8;H<F <A G8 M<8A -

?F H 78 I8E:478E<A: J<?G 58MB8>8A

@4>8A MB74G J<= H 58G8E I4A 7<8AFG

I8EM8A774GH@ I4A 78 <AGE8>><A: I4A

>HAG ;<8EIBBE BB> 88A 49FCE44> @4>8A

B??86G8I8E:HAA<A:

IBBE ;8G 58FCE8>8A B9 ;8G 5<=JBA8A

>HAA8A M<=A

78 B@:8I<A:FI8E:HAA<A: >HAA8A

MB74G J<= H 58G8E I4A 7<8AFG >HAA8A

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF ;8558A

I4A 78 58;4A78?<A: I4A -J 8<:8A

58?4A:;8558A78A 88A :8@BG<I88E7

M<=A

58F?BG8A BC :EBA7 I4A EG<>8? I4A

5BHJC?4A 74A >HAG H ;<8EIBBE 88A

<AA8A J8>8A A4 78 74: I4A 78

58MJ44EF6;E<9G <A7<8A8A 5<= ;8G 6B??8:8

49FCE44> @4>8A I<4 ,

I8EM8A774GH@ I4A 78 B@:8I<A:FI8E

I4A 5HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A

8 58F6;<>><A:8A M<=A G8A BCM<6;G8 I4A

88A 6B??86G8I8E:HAA<A: G8 I8E?8A8A

:HAA<A: >HAA8A 58?4A:;8558A78A 88A

78 :8@88AG8 E4I8 (BFG5HF

78 BAGJ8EC58F6;<>><A: A<8G :8J<=M<:7

44A

?:8@88A

:8@BG<I88E7 58MJ44EF6;E<9G <A7<8A8A

E4I8

1>75EA1174

5<= ;8G 6B??8:8 I4A 5HE:8@88FG8E 8A

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A

J8G;BH78EF I4A 78 :8@88AG8 E4I8

8?<=>G<=7<: @8G ;8G <A7<8A8A I4A ;8G

JBE78A <A:8FG8?7 7BBE

G5I 78 46G<8 O 8?C BAM8 6?H5 BC?478AR

58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78 44AIE4:8A

(BFG5HF E4I8

58MJ44EF6;E<9G >4A 88A I8EMB8> B@

p /PRPZPZ OTP fTPZ_cTVfPZ SPMMPZ TZ

I4A @44A74: F8CG8@58E GBG

IBBE 88A B@:8I<A:FI8E:HAA<A: ;85

8 8<A774GH@ IBBE ;8G @4>8A I4A

IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: JBE78A <A:8

:85E46;G G8:8A 78 BAGJ8EC58F6;<>

8A @8G M4G8E74: F8CG8@58E

58A BAGI4A:8A

58MJ44E G8:8A

7<8A7 5<= 78 .BBEM<8A<A:8AE86;G8E I4A

><A:

p "<9>;5ABCA11C A1E5 IBBE ;8G

p $11BBCA11C 5> ?=75E9>7 !1> E1>

78 E86;G54A> 'BFG E454AG (BFG5HF

BCE<6;G8A I4A I8E7<8C<A:8A BC 88A

>I95>

N (. I8E:HAA<A:8A

78 ?:8@8A8 C?44GF8?<=>8 I8EBE78A<A:

p ?PZZT_bP^PZTRTZR ?3:> b[[^ SP` S[a ,8:8A 78 58F6;<>><A:8A >4A 58EB8C

p /P LObT_Pa^_ OTP RPM^aTW SPMMPZ RP

78A I4A 88A I8E>BBC I4A 54GG8E<=8A

.8EM8A774GH@ F8CG8@58E *846G<8@B:8?<=>;878A 8?4A:;8558A

G8 % F 8EGB:8A5BF6;

@44>G I4A 78 @B:8?<=>;8<7 47I<8F H<G

78A >HAA8A 88A 58MJ44EF6;E<9G <A7<8

.BBE @88E <A9BE@4G<8 BI8E 78 CEB687H

G8 5E8A:8A BI8E 78 BAGJ8EC58F6;<>

A8A 5<= ;8G 6B??8:8 G8:8A 78 BAG;8XA:

8?<=>G<=7<: @8G ;8G <A7<8A8A I4A ;8G

E8 8A 78 8I8AGH8?8 5<=>B@8A78 >BFG8A

><A:

GBG 8A @8G M8F J8>8A A4 78 74GH@

58MJ44EF6;E<9G >4A 88A I8EMB8> B@

I8EJ<=M8A J<= H A44E 78 :8@88AG8?<=>8

IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: JBE78A <A:8

J85F<G8

D9:;49:; C5 A1E5 <F B>GB58E

58FG44A78 ?44:5BHJ BAGI4A:8A 4H:HFGHF

8?>8 J8E>74: G<=78AF 78 BC8A<A:FG<=78A

p -PXLZRSPMMPZOPZ LLZ cTP ^POPXTVWP^

J44EBC 78 58F6;<>><A: <F I8EMBA78A

J<=F A<8G >4A JBE78A I8EJ8G8A :88A

'B> >4A 88A I8EMB8> B@ IBBE?BC<:8

M<8AFJ<=M8A G8 ;8558A <A:85E46;G

IBBEM<8A<A: JBE78A <A:87<8A7 5<= 78

G8:8A 78 BAGJ8EC58F6;<>><A:

IBBEM<8A<A:8AE86;G8E I4A 78 *86;G

'C 44A:8IE44:78 B@:8I<A:FI8E:HA

7<8A7 5<= 78 .BBEM<8A<A:8AE86;G8E I4A

A<A: >HAG H AB: A<8G E84:8E8A 8

78 E86;G54A> 'BFG E454AG (BFG5HF

-<G:85E8<78 CEB687HE8

44A:8IE44:78 I8E:HAA<A: >HAG H

% F 8EGB:8A5BF6;

BC 49FCE44> <AM<8A &88@ ;<8EIBBE

.BBE @88E <A9BE@4G<8 BI8E 78 CEB687H

&=75E9>7BE5A7D>>9>75> 61B5 5> 45K>9C956

8 58F6;<>><A:8A JBE78A A4 4QBBC

F86GBE 58FGHHEFE86;G 8A I8EMB8> B@

6BAG46G BC @8G G84@ *H<@G8 G8?89BBA

E8 8A 78 8I8AGH8?8 5<=>B@8A78 >BFG8A

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A

I4A 78 58EB8CFG8E@<=A I4A >E46;G

IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: >4A C4F JBE78A

I8EJ<=M8A J<= H A44E 78 :8@88AG8?<=>8

58>8A7 74G M<= <A ;8G >478E I4A 78 /8G

G8AM<= :87HE8A78 7<8 G8E@<=A 58

:8744A A474G 88A 58MJ44EF6;E<9G <F

J85F<G8

4?:8@8A8 58C4?<A:8A B@:8I<A:FE86;G

EB8C <F <A:8FG8?7 8A 88A I8EMB8> B@

<A:87<8A7

I8E:HAA<A: ;8558A I8E?88A7

IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: <F :8744A 8

*8:H?<8E8 CEB687HE8 ,5A<55>4

54A> 'BFG E454AG 3F 8EGB:8A5BF6;

58F6;<>><A:8A JBE78A A<8G I4A >E46;G

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF

>6?A=1C95

p A[[^ SP` aT`M^PTOPZ bLZ PPZ YPXW

IBBE74G BC 74G I8EMB8> <F 58F?<FG 8G

# $) "" $ $) * ')

* )("* ) $ %& (&' ! # % +' 2 8/ 54 **' - # ) # % 85 54 81 **' %& (&' ! $ +' $"%%& # 81 /4 **' - ,% 2 8/ 54 **'

,84@ *H<@G8 ,

' $ %'# ) %& ,,, ' + $"

'!()' ) 8 7678 "" 4637 614 544 - $ % # $) # "" $" ,,, # $) # "" $" - ), 0 ' # $) ""

%11A 85C 75=55>C58D9B $11; 55> 16B@A11; -9<C D 45 75=55>C521<95 25I?5;5> =11; 41> NNABC 55> 16B@A11; + 25>C =5C55> 11> 45 25DAC 5> F9: ;D>>5> D >?7 25C5A E1> 495>BC I9:> + ;D>C 55> 16B@A11; =1;5> E91 45 F52B9C5 E1> 45 75=55>C5 ?6 C5<56? >9B38 FFF 75=55>C5 =9<< >< ?6 *

1 >11A 45 F52B9C5 E1> DF 75=55>C5 ?6 25< E??A 55> 16B@A11; p :\ OP S[YP\LRP bLZ OP cPM_T`P @44>G H FA8? 8A 88AIBH7<: 88A

6;86>?<FG 7<8 H I4A BAF BAGI4A:G p @ MPZ` YP`PPZ LLZ OP MPa^` p :ZfP YPOPcP^WP^_ fTVZ b[[^MP^PTO BC HJ 58MB8> 7HF H JBE7G FA8? 8A I4>>HA7<: :8;B?C8A

49FCE44> BC 88A G<=7FG<C 74G IBBE H :B87 H<G>B@G p AP^YPXO cLL^b[[^ a [ZfP MLXTP >B@G 58MB8>8A 'AM8 @878J8E >8EF >HAA8A M<6; 74A IBBE58E8<78A BC HJ 58MB8>

p A[[^ OP LN`aPXP [\PZTZR_`TVOPZ I8EJ<=M8A J<= H A44E 78 J85F<G8 I4A 78 :8@88AG8 p BLZZPP^ a OP MLXTP bLZ BP^W 4ZW[ @8A 8A 2BE: J<?G 58MB8>8A >HAG H ;<8EIBBE :88A 49FCE44> G8 @4>8A

-1C 25C5;5>C 49C E??A D

8M8 54?<8F M<=A <878E8 B6;G8A7

p @ cPP` \^PNTP_ cL` a YPP Y[P`

:8BC8A7 I4A HHE GBG

A8@8A IBBE HJ 49FCE44> 7BBE 78

HHE W

&% $ #"!

,5A7145A9>7

B@@<FF<8 *H<@G8 8A 6BAB@<8

B@@<FF<8 +4@8A?8I<A:FM4>8A 8A 8FGHHE

1CD= F8CG8@58E

@4G<89 I4AH<G 78 >?4A>5BE7:EB8C

+ ! ' )-',

*9:4 HHE

E478A %

.8EMB8> I4A +G<6;G<A: !AI<G4E8

.8E58G8E<A: >?<@44GFLFG88@ :8

*9:4 HHE

@88AG8;H<F %<?? 8A +<AG H58EG

'<11CB 8@88AG8;H<F %<?? 8A +<AG H58EG

+ ! ' )-',

(E<BE<G8E<A: <AG8:E44? I8<?<:;8<7F 58?8<7

*86BAFGEH6G<8 #4EFGE44G +6;BB? ??8 BA78E?<::8A78 FGH>>8A IBBE 78M8

FGE44G 8A :8788?G8 /4AEB<=F8J8:

??8 BA78E?<::8A78 FGH>>8A IBBE

I8E:478E<A: GE89G H BC ;8G E447F<A9BE

8 B

8A +G<6;G<A: (88?E44@ B@ 88A EH<@G8 <A 78 E878 +6;BB? G8

.BBEFG8??8A I4A ;8G 6B??8:8 IBBE

@B:8A ;HE8A <A I8E54A7 @8G

78M8 I8E:478E<A: GE89G H BC ;8G

58;4A78?<A: <A 78 E447 I4A

78 ;H<FI8FG<A: I4A 78 ,HFF8A

F8CG8@58E

@4G<8FLFG88@ JJJ :8@88AG8 @<?? A?

+ ! ' )-',

E447F<A9BE@4G<8FLFG88@ JJJ

E447F<A9BE@4G<8FLFG88@ <A 78 I8E:4

6GH4?<F8E8A 58?8<7FC?4A 'C8A54E8

:8@88AG8 @<?? A? E447F<A9BE@4

+ ! ' )-',

78E>4?8A78E BA78E F8CG8@58E

.8E?<6;G<A: :8@88AG8 %<?? +<AG

G<8FLFG88@ <A 78 I8E:478E>4?8A78E

.8EBE78A<A: :8:8I8AFI8EFGE8>

8?8<7FC?4A O,E4AF9BE@4G<8 I4A

<= 78 44AI4A: I4A 78 I8E:478E<A:

BA78E F8CG8@58E

H58EG

><A: 54F<FE8:<FGE4G<8 C8EFBA8A

>HAA8A 5HE:8EF :85EH<> @4>8A I4A ;8G

+ ! ' )-',

<= 78 44AI4A: I4A 78 I8E:478E<A:

+ ! ' )-',

<AFCE88>E86;G <G 58G8>8AG 74G M<= 78

8;88E>J4?<G8<GFC?4A EB8A

>HAA8A 5HE:8EF :85EH<> @4>8A I4A

*8FH?G4G8A C?44GF<A:FCEB687HE8

E447F6B@@<FF<8 >HAA8A GB8FCE8>8A

+ ! ' )-',

;8G <AFCE88>E86;G <G 58G8>8AG 74G

BI8E 88A BA78EJ8EC 74G 58;BBEG GBG

.4FGFG8??<A: 58FG8@@<A:FC?4A 3 ?

;8G 44A746;GF:85<87 I4A 78 6B@@<F

?85BB:FGE44G 8 B G8 $4A:8A5BB@

J8E>BE:4A<F4G<8 %

F6;BB?F8 'CI4A: ,+'

/ 2 A44E /@B 788? !!R E4 54AG &BBE7BBFG 'BFG + ! ' )-', .4FGFG8??8A I4A ;8G (E8I8AG<8

M<= 78 E447F6B@@<FF<8 >HAA8A GB8

+ ! ' )-',

8A 4A7;4I<A:FC?4A 4?6B;B?

FCE8>8A BI8E 88A BA78EJ8EC 74G

.BBEFG8? GBG 58AB8@<A: I8EG8

8@88AG8 %<?? 8A +<AG H58EG

F<8 8G BA78EJ8EC ;B89G 7HF A<8G BC 78

+ ! ' )-',

58;BBEG GBG ;8G 44A746;GF:85<87

:8AJBBE7<:8EF <A :8@88AF6;4C

4:8A74 G8 FG44A

8J<=M<:78 I4FGFG8??<A: 58FG8@

I4A 78 6B@@<FF<8 8G BA78EJ8EC

C8?<=>8 E8:8?<A:8A

8:8A8 7<8 I4A 78M8 @B:8?<=>;8<7

@<A:FC?4A O 87E<=I8AG8EE8<A 8G

;B89G 7HF A<8G BC 78 4:8A74 G8

+ ! ' )-',

:85EH<> J8AFG G8 @4>8A >4A M<6;

+CBBE .BE?8J8: R

FG44A

2<8AFJ<=M8I8EMB8> *8:<BA44?

+ ! ' )-', /<=M<:<A: :8@88AF6;4CC8?<=>8 E8:8?<A: /8E>IBBEM<8A<A:F6;4C

H<G8E?<=> @<AHG8A IBBE 78 44AI4A:

+ ! ' )-',

8:8A8 7<8 I4A 78M8 @B:8?<=>;8<7

I4A 78 I8E:478E<A: @8?78A 5<= 78 :E<9

'C8A8A :EBA78KC?B<G4G<8 8A 58

:85EH<> J8AFG G8 @4>8A >4A M<6;

*447F4:8A74CHAG

+ ! ' )-',

8T<A7<:<A: FH5F<7<8E8?4G<8 @8G

.BBEFG8? <AM4>8 I4FGFG8??<A:

.8<?<:;8<7FC?4A 'BFG E454AG

ยกP^ YPb^[ac >[\STP OP -P_` ย -[P^P

F6;<>544E FG8??8A >E87<8G %B8E5BB@

H<G8E?<=> @<AHG8A IBBE 78 44A

!!!

I4A: I4A 78 I8E:478E<A: @8?78A 5<=

#HAFG8A68AGEH@ O 8 %84A78ER

+ ! ' )-',

78 :E<X8E @8IEBHJ +BC;<8 78 8FG

?G8EA4G<89 58?8<7

8:EBG<A: 8A =44EI8EF?4:

ย -[P^P [\ `PXPQ[[ZZaYYP^ !

75>41

'C8A<A: 8A <AFCE88>@B:8?<=>;8<7 CH5?<8>

'@:8I<A:F7<8AFG E454AG &BBE7

J<=M<:<A: :8@88AF6;4CC8?<=>8 E8:8?<A: 4EG IBBE E454AG +?H<G<A: W

+ ! ' )-',

.4FGFG8??<A: I4A 78 4:8A74

/8G %4E>G 8A 'I8E;8<7

75>41

%87878?<A:8A I4A 78 IBBEM<GG8E

+?H<G<A: W

' C8A<A: 8A <AFCE88>@B:8?<=> ;8<7 CH5?<8>

.4FGFG8??<A: I8EF?4: 6B@@<FF<8

.4FGFG8??<A: I4A 78 4:8A74

*H<@G8 8A 6BAB@<8 =HA<

%87878?<A:8A I4A 78 IBBEM<GG8E

.BBEFG8??8A I4A ;8G 6B??8:8 IBBE

. 4FGFG8??<A: I8EF?4: 6B@@<FF<8

58;4A78?<A: <A 78 E447 I4A F8C

+4@8A?8I<A:FM4>8A 8A 8FGHHE

G8@58E + ! ' )-',

&BBE7BBFG E454AG

=HA<

*8:<BA4?8 F4@8AJ8E><A: <A9BE

N '@:8I<A:F I8E:HAA<A:8A /8?FG4A7FI8E:478E<A:

<A9BE@4G<8 BI8E 78 CEB687HE8 8A

;8G 58MJ44EF6;E<9G >4A 88A I8EMB8>

A4G<BA4? IBBE ;8G ;BH78A I4A

;8G I8E>BC8A I4A ABA 9BB7 E8FG

78 8I8AGH8?8 5<=>B@8A78 >BFG8A

B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: JBE78A

88A 6B??86G8 <A 78 :8@88AG8 %<??

C4EG<=8A I8EMBA78A F8CG8@58E

I8EJ<=M8A J<= H A44E 78 :8@88AG8

<A:87<8A7 5<= 78 .BBEM<8A<A:8A

8A +<AG H58EG <A 78 C8E<B78 I4A

?<=>8 J85F<G8

E86;G8E I4A 78 E86;G54A> 'BFG

GBG 8A @8G @44EG I8EMBA

p )C1C9?>BBCA11C C5 $9<< IBBE

8 /8?FG4A7F6B@@<FF<8 47I<F88EG

p '1A1<<5<F57 C5 $9<< IBBE ;8G

78 :8@88AG8 BI8E ;8G H<G8E?<=> I4A

C?44GF8A I4A 4AG8AA8 IBBE 88A

!>CA5;;9>75>

% F 8EGB:8A5BF6; .BBE @88E

:85BHJ8A 8A 5BHJJ8E>8A

@B5<8?A8GJ8E> <AFG4??4G<8 I4A

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF

<A9BE@4G<8 BI8E 78 CEB687HE8 8A

$<A78A BY8A IBBE ;8G ;BH78A

8 /8?FG4A7F6B@@<FF<8 J8E>G

G8?8 I8EMBA78A F8CG8@58E

@4>8A 58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78

78 8I8AGH8?8 5<=>B@8A78 >BFG8A

I4A 88A >4@CIHHE BC 78 >4@C

IBBE 78 J8E>BE:4A<F4G<8 % 8A

B@:8I<A:FI8E:HAA<A: 58C8E>G8

I8EJ<=M8A J<= H A44E 78 :8@88AG8

IHHEC?44GF I4A 5?B>;HG 8 EH:F8

@<?<8HGB8GF ;8558A <A:8GEB>>8A

?<=>8 J85F<G8

8E: 44A 78 E449F8J8: G8 %<??

I8E:478EG 8?>8 J88> BC 7BA78E74: @<774: I4A HHE GBG HHE

E454AG (BFG5HF G8

BC F8CG8@58E I8EMBA78A

>I95>

- >HAG 78 58F6;<>><A: 8A <AM<8A

p *9@F57 C5 -9<25AC??A4 IBBE

8 4:8A74 IBBE 78 58GE8Y8A78

:87HE8A78 M8F J8>8A A4 74GH@

;8G ;BH78A I4A 7<8E8A I8EMBA

I8E:478E<A: <F <878E8 7BA78E74:

I4A I8EM8A7<A: 5<= 78 54?<8 I4A

78A F8CG8@58E

B6;G8A7 I4A49 HHE BC G8

G84@ *H<@G8 /<= I8EMB8>8A H ;<8E

IE4:8A 5<= 78 4978?<A: (H5?<8> G84@

IBBE 88A 49FCE44> G8 @4>8A MB74G

*H<@G8

J<= H 58G8E I4A 7<8AFG >HAA8A M<=A

?F H 78 I8E:478E<A: J<?G 58MB8>8A

78A F8CG8@58E p AP^RaZZTZR ` M b 8Pb^ ALZ OP^

N ?:8@88A (?44GF8?<=>8 .8EBE78A<A:8A

F8CG8@58E

,8:8A 5BI8A:8AB8@78 58F?H<G8A >HAG H 5<AA8A M8F J8>8A A4 78

>I95>

74: I4A 78 I8EM8A774GH@ I4A ;8G

7HE8A78 M8F J8>8A A4 74GH@ I4A

.8E?88A78 I8E:HAA<A:8A 7BBE 78 5HE:8@88FG8E p AP^RaZZTZR ` M b >PZT[^PZ 3[MMe

58A78 58MJ44E @4>8A 5<= ;8G 58

- >HAG 78 58F6;<>><A: <AM<8A :8

58GE8Y8A78 58F?H<G 44A 58?4A:;85

IBBE ;8G 58FCE8>8A B9 ;8G 5<=JBA8A

<AA8A J8>8A A4 78 74: I4A 78

I8EM8A7<A: 5<= 78 54?<8 I4A G84@

I4A 78 58;4A78?<A: I4A HJ 8<:8A

I8EM8A774GH@ I4A 78 B@:8I<A:F

*H<@G8 /<= I8EMB8>8A H ;<8EIBBE

?H5 %<?? IBBE ;8G ;BH78A I4A

GE8Y8A78 58FGHHEFBE:44A - 7<8AG

5BHJC?4A 74A >HAG H ;<8EIBBE 88A

I8E:HAA<A:8A >HAA8A 58?4A:;85

88A 49FCE44> G8 @4>8A MB74G J<= H

88A @4E>G G8AGBBAFG8??<A: <A

HJ 58MJ44EF6;E<9G G8 FGHE8A 44A

49FCE44> @4>8A I<4 ;8G G8?89BBA

58A78A 88A :8@BG<I88E7 58MJ44E

58G8E I4A 7<8AFG >HAA8A M<=A

FCBEG;4? 78 $BB<8E<= G8 %<?? BC

8@88AG8 %<?? 8A +<AG H58EG

AH@@8E

F6;E<9G <A7<8A8A 5<= ;8G 6B??8:8 I4A

B>GB58E I4A

HHE GBG

(BFG5HF E4I8

5HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A

<AA8A J8>8A A4 78 74: I4A 78

*8:H?<8E8 CEB687HE8

78 :8@88AG8 %<?? 8A +<AG H58EG

I8EM8A774GH@ I4A 78 <AGE8>><A:

,5A<55>4

(BFG5HF E4I8

I4A 78 B@:8I<A:FI8E:HAA<A:8A

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF

HHE I8EMBA78A F8CG8@ 58E p AP^RaZZTZR ` M b SP` 8P^XP`N[X

8?<=>G<=7<: @8G ;8G <A7<8A8A I4A ;8G 58MJ44EF6;E<9G >4A 88A I8EMB8>

>HAA8A 58?4A:;8558A78A 88A :8

?8:8 IBBE ;8G ;BH78A I4A 88A 8F

B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: JBE78A

@4>8A 58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78

8?<=>G<=7<: @8G ;8G <A7<8A8A I4A

@BG<I88E7 58MJ44EF6;E<9G <A7<8A8A

G498GG8 @4E4G;BA BC F8CG8@

<A:87<8A7 5<= 78 .BBEM<8A<A:8A

B@:8I<A:FI8E:HAA<A: 8A ;8558A

;8G 58MJ44EF6;E<9G >4A 88A I8EMB8>

5<= ;8G 6B??8:8 I4A 5HE:8@88FG8E 8A

58E I4A GBG HHE

E86;G8E I4A 78 EEBA7<FF8@8AGF

I8E?88A7

B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: JBE78A

J8G;BH78EF I4A 78 :8@88AG8 %<??

I8EMBA78A F8CG8@58E

E86;G54A> F86GBE 8FGHHEFE86;G

p /F1<DFBCA11C C5 $9<< IBBE

<A:87<8A7 5<= 78 .BBEM<8A<A:8A

8A +<AG H58EG (BFG5HF

@<?<8HA8HGE44? I8E4A78E8A I4A 78

E86;G8E I4A 78 E86;G54A> 'BFG

E4I8

<AE<6;G<A: I8EMBA78A F8CG8@

E454AG (BFG5HF G8

HE:8@88FG8E 8A /8G;BH78EF

58E

% F 8EGB:8A5BF6; .BBE @88E

8?<=>G<=7<: @8G ;8G <A7<8A8A I4A

p AP^RaZZTZR ` M b ,YZP_`e 4Z`P^

' $ %'# ) %& ,,, # $) # "" $"

(BFG5HF % 3F 8EGB :8A5BF6;

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

2014

Zaterdag 13 sept.

Zondag 14 sept.

Maandag 15 sept.

)&'536$,

"$5*&

3&"$)536$, 01-&*%*/( Â&#x2026; 0QMFJEJOHFO TFQUFNCFS PLUPCFS UPU LPSUJOH Â&#x2026; ,JKL PQ XXX TNJUTPQMFJEJOHFO OM

044 7&()&- /*+.&(&/ &SLFOEF PQMFJEFS $#3 $$7

Smits Opleidingen Tel.: 0412-62 55 33 www.SmitsOpleidingen.nl

Dinsdag 16 sept.

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

â&#x20AC;&#x153;Oude tijden herleven in Cuijkâ&#x20AC;? Heropening

cafĂŠ

DE POSTHOORN te Cuijk

Vrijdag 12 september 18.00 uur Arie, Louise en Ferry Evers heten u van harte welkom in de oude Posthoorn, Maasstraat 1

SPECIALE PRIJZEN MET DE OPENING VRIJDAG 12 SEPTEMBER VAN 18.00 TOT 21.00 UUR %BBSOB OPSNBMF QSJK[FO CJFS GSJT Ă¨ t XJKO Ă¨ t NJY Ă¨ De oude sfeer van weleer is weer terug in de Posthoorn met de oude put van omstreeks het jaar 1600

KERMIS CUIJK Vrijdag 12 september van 20.00 tot 1.00 uur

Frank van Etten Zanger â&#x20AC;&#x201C; DJ Levi ;BUFSEBH TFQUFNCFS WBO UPU VVS

The Moonligths ;POEBH TFQUFNCFS WBO UPU VVS

Zanger Dj Levi Maandag 15 september van 20.00 tot 1.00 uur

The Moonligths We kunnen ook weer allerlei verenigingen onderbrengen! De zaal kan gebruikt worden voor o.a. kofďŹ etafels, vergarderingen en feesten tot â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś personen. Bel voor een vrijblijvende offerte.

%JOTEBH TFQUFNCFS

VERRASSING

U bent allen van harte welkom! CafĂŠ DE POSTHOORN t .BBTTUSBBU t $VJKL t 5FM

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

& RENNEN VOOR RONDE PRIJZEN Coop pitloze witte of rode druiven

Pepsi, Sisi, Seven Up of Rivella

bak 500 gram elders 2.39/ 2.79 actieprijs per kilo 2.00

fles 1500 ml elders 1.12/ 1.67

1.12 1.67

11..0450

2.39 2.79

Coop rundergehakt

CoolBest koelverse sappen

naturel of gekruid 225 gram elders 1.38/ 1.61 actieprijs per kilo 4.44

pak 1000 ml elders 1.46/ 1.98

1.46 1.98

1. 1.

00 89

1.38 1.61

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 8 september t/m zondag 14 september 2014. week 37

Gennep

De Poel 2 ma-do 8-20 | vr 8-21 | za 8-20 | zo 13-18

00 1. 2.98

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

11..0490

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

Uitnodiging Start verkoop! 26 september, 17.00 - 19.00 uur De Weijer, De Raetsingel 1 Boxmeer

15 gezinswoningen

Nieuwe, moderne gezinswoningen met bovengemiddelde inhoud en ruime tuin op loopafstand van het centrum van Boxmeer, langs de Beugenseweg. Voor iedereen bereikbaar.

Aan Het Rond Boxmeer

Informatie & verkoop Makelaardij Nooijen Boxmeer, T 0485 57 22 22 Makelaardij Twan Poels Cuijk, T 0485 31 92 20

Ideaal geprijsd en heerlijk royaal

www.aanhetrond-boxmeer.nl (advertorial)

J E

O U D E

S C H O E N E N

Z I J N

€ 1 0

W A A R D

Hoeveel geld ligt er bij jou in de kast? Goed Doen Met Je Oude Schoen is een schoeninzamelingsactie die twee keer per jaar terugkeert. Oude schoenen zijn dan dubbel geld waard: korting voor jezelf én een donatie voor het goede doel. De editie in het voorjaar leverde een donatie van €37.414,80 op. Help dit resultaat te overtreffen, haal alles uit je kast!

Lever je oude schoenen in Lever je oude schoenen voor 28 september in bij één van de deelnemende winkels. Pumps, sneakers, slippers, sportschoenen, sloffen: alle paren zijn welkom, ook als ze vies en afgetrapt zijn. Voor elk paar dat je inlevert, ontvang je een kortingsbon ter waarde van €10,-. Met deze kortingsbon profiteer je bij de deelnemende winkels en webshops van €10,- korting bij besteding van elke €40,-.

Je steunt een goed doel Voor elk paar oude schoenen wordt €0.20 gedoneerd aan dance4life en KiKa. “De oude schoenen verkopen we bovendien aan een gespecialiseerd bedrijf dat de oude schoenen naar diverse ontwikkelingslanden brengt” vervolgt Ingrid Weijer, Manager Duurzaam Ondernemen bij de deelnemende winkels.“Hier worden de oude schoenen opgeknapt en verkocht op de lokale markt. Dit zorgt voor goed, betaalbaar schoeisel en werk voor de lokale bevolking.”

Waar kan ik mijn oude schoenen inleveren? Lever je oude schoenen in bij één van de winkels van Dolcis, Invito, Manfield, PRO 0031 of Scapino. De kortingsbon ter waarde van €10,- die je ontvangt per paar oude schoenen, is geldig bij al deze winkels, de bijbehorende webshops én op Intreza.nl Op www.goeddoenmetjeoudeschoen.nl zoek je gemakkelijk een inleverpunt bij jou in de buurt.

Resultaat voorjaar €37.414,80 De voorjaarseditie van Goed Doen Met Je Oude Schoen was een groot succes! Er werden maar liefst 187.074 paar oude schoenen ingeleverd wat een donatie van €37.414,80 opleverde voor de goede doelen.

dance4life dance4life maakt gebruik van muziek en dans om jongeren te betrekken bij het wereldwijd terugdringen van de verspreiding van hiv en aids. Hard nodig, want nog steeds raken er dagelijks bijna 6.000 mensen geïnfecteerd met hiv. dance4life mocht naar aanleiding van de voorjaarseditie van Goed Doen Met Je Oude Schoen al een cheque in ontvangst nemen. “Met het gedoneerde bedrag hebben we zeker 500 jongeren de juiste informatie kunnen geven over seks, hiv en aids. En dat is hard nodig! Wij zijn dan ook ontzettend blij dat Goed Doen Met Je Oude Schoen dance4life ook nu weer steunt”, aldus Mireille Drost van dance4life.

KiKa KiKa, Stichting Kinderen Kankervrij, financiert wetenschappelijk onderzoek naar kanker bij kinderen. Op dit moment geneest 75% van de kinderen met kanker. Rinske Vedder van KiKa: “KiKa is ontzettend blij met deze mooie actie en steun. Door Goed Doen Met Je Oude Schoen kan iedereen meehelpen aan ons doel: 95% genezing voor kinderen met kanker in 2025. Dankzij deze actie kan KiKa nog meer onderzoek naar kinderkanker financieren.”

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

Koop uw elektrische ﬁets direct af fabriek

U N e

2 E-bike*

GRATIS

Keuze uit 8 modellen

2017

Garantie tot Maandag t/m vrijdag geopend van 9:00 - 17:00 uur. Aanstaande zaterdag 13 september geopend van 10:00 - 16:00 uur. Thuis een proefrit maken? Bel gratis voor een vrijblijvende afspraak! *Vraag naar onze actievoorwaarden

NEDERLAND

'H HOHNWULVFKH ILHWVIDEULNDQW YDQ 1HGHUODQG

Kovel 11 Cuijk Tel. 0485 79 45 53 achter Taxi van Dijk Kijk voor meer info op: www.elektrischeﬁetsen.nl

Uw ervaren e-bike partner

Sinds 2013 in Cuijk gevestigd

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

ADVERTENTIE

PROFILE WEIJS TWEEWIELERS BETAALT VOOR U DE BTW ...daar mag je méér van verwachten!

21% BTW W E G ERMEE!

DONDERDAG

11 VRIJDAG

SEPTEMBER

12 R

SEPTEMBE

ZATERDAG

13 SEPTEMBE

op ALLE E-BIKES, OVERIGE FIETSEN en ACCESSOIRES m.u.v. lopende aanbiedingen

Openingstijden: maandag 13:30 - 18:00 di. t/m do. 09:00 - 18:00 vrijdag 09:00 - 19:00 Grootste keuze elektrische fietsen in het grensgebied. zaterdag 09:00 - 16:00 2 Maar liefst meer dan 1000 m fietsplezier. di. t/m vr. middagpauze van 12:30 - 13:30 Gochsedijk 110 - Siebengewald - T. 0031(0)485 441 693 - www.profileweys.nl

Something Special

Advocaten voor iedereen Arbeidsrecht Consumentenrecht Huurrecht Incasso Letselschade Ondernemingsrecht Onroerend goed recht Personen- en familierecht Strafrecht

Gratis inloopspreekuur op donderdag van 16.30 tot 17.30 uur

REMMEN & SPIERTZ A D V O C AT E N Akkerdistel 2 5831 PJ Boxmeer Telefoon 0485-581800

www.remmenspiertz.nl

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľĹśÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Í&#x2DC;ĹśĹŻ E/ ht^d DK >>/:EÍ&#x160; Moderne relaxfauteuils

MEGA-ZOMERUITVERKOOP!

$DQELHGLQJ 0RGHO &KDQJH 7: 9HUVWHOOLQJ G P Y PRWRUHQ $FFX ,Q OHGHU OHYHUEDDU YDQDI â&#x201A;Ź

DÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A; Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľÍ˛Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x152;ĆľĹ?ĹľĹ?ĹśĹ?Í&#x160;

Banken, kamerstoelen, relexfauteuils, etc, etc. Ruim ĎŻĎŹĎŹ Weg=Wegaanbiedingen direct uit voorraad leverbaar!

Meer dan 90 modellen sta- op fauteuils in leder al uit voorraad leverbaar vanaf â&#x201A;Ź 895,Í˛ Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć? Ć&#x161;Ĺ&#x161;ĆľĹ?Ć?Ä?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x161; Í˛ Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; ÎŚ ĎŻĎŹĎŹÍ&#x2022;Í˛ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ĺ˝ĆľĆ&#x152; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152; ĆľÇ Ĺ˝ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x17E;ĆľÄ?Ä&#x17E;ĹŻÎ&#x17D; Í˛ Ć&#x152;ĆľĹ?Ĺľ Ď°ĎŹ ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ç&#x152;Ĺ?Ć&#x161;ĹľÄ&#x17E;ĆľÄ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺś Í˛ Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x2030;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś ĹľĹ˝Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ĺ?Ĺś Ĺ˝ĹśÇ&#x152;Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ä¨Ä¨Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠ KĹśÇ&#x152;Ä&#x17E; ĎŽĎŹĎŹĎŹĹľĎ¸ Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝Ĺľ Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ć&#x161; Ćľ Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĹśĆ&#x152;Í&#x2DC; ĎĎ Ĺ?Ĺś ^Ć&#x161;Í&#x2DC;,ĆľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC; /Ĺś ^Ć&#x161;Í&#x2DC; ,ĆľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030; Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Î&#x2013; Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Î&#x2013; Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?ĹśĹ? tÄ&#x201A;ĹśĆ&#x152;Ĺ˝Ĺ?ĹŠÍ&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺś ĎŻÄ&#x17E; ĹŻĹ?ĹśĹŹĆ?Í&#x2022; ĎÄ&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ć?Í&#x2DC; Ĺ?Í˛tĹ˝Í˛ Ĺ˝ ĎĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Í˛ ĎĎ´Í&#x2014;ĎŹĎŹÍ&#x2022; sĆ&#x152; ĎĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Í˛ ĎŽĎÍ&#x2014;ĎŹĎŹÍ&#x2022; Ä&#x201A; ĎĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Í˛ ĎĎłÍ&#x2014;ĎŹĎŹ d >Í&#x2DC; ĎŹĎ°Ď´Ďą Í˛ Ď°Ďą ĎŽĎľ Ď´Ď˛ Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î&#x203A;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľĹśÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Í&#x2DC;ĹśĹŻ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľĹśÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Í&#x2DC;ĹśĹŻ

Ďą ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;

nvt op aktiemodellen, niet icm overige akties & aanbiedingen

Uw keuken door ons op maat gemaakt!

â&#x20AC;&#x153;Maatwerk maakt mooierâ&#x20AC;?

- Keukens uit eigen fabriek Maatwerk tegen betaalbare prijzen - Vrijblijvend advies aan huis - Miele Inspirience Center - Eigen monteurs - Een eerlijk en gedegen advies - Al meer dan 22 jaar een vertrouwd adres - Goed opgeleide en ervaren adviseurs - Een duidelijke en gespecificeerde offerte - Wij nemen rustig de tijd voor u - Top service - Zeer prettige manier van verkoop Gemiddeld 30% meer opbergruimte door maatwerk - Beste kwaliteit lades en scharnieren -

.RUWRP 8 EHQW ELM RQV XLWHLQGHOLMN DOWLMG KHW YRRUGHOLJVWH XLW

.ORRVWHUVWUDDW D O *URHVEHHN O

6WD\HUKRIZHJ E , :DQVVXP ,

Z Z Z K D U R O G O H Q V V H Q N H X N H Q V Q O

ADVERTENTIE

!$ !%0",-" &'"/,") ") !"--%) 2 (

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

! ! " !%0",-" &'"/,")

+7 ,533767+ '66357-1+27 9335 *+ 0'',67+ 45-.6 & $ !%0",-" .,")!3 &'"/,") ") +,%).-*#. *..*) *(#*, '" 5 . & .*") "' -. ) ( .")

! $ (". &' +!"&-"' 41 ," &1 '%."%. ., )-+ , ). &/)-.-.*#

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

! #

-./&-

%) !%0",-" &'"/,") ,3' $ ,") 0 ) 4"", $*"!" &1 '%."%.

1 .. ")",$%"' "'

, )!/,")

! -./&-

*# .. '/(") ")",$%"' "'

!%0",-" &'"/,") !"'%$ 45+1-81 /:'0-7+-7

! !

!%0",-" &'"/,") ") +,%).( .")

,"$/' , *# -/$ ,#,""

"2., -)"' *# % ,*

!%0",-" &'"/,")

; )1

% %

,"$/' , *# -")-%.%0" -./&-

!%0",-" &'"/,") & .*") 2 (

; )1

# # !%0",-" &'"/,") & .*") 2 (

! "

!%0",-" $"/,") ,"5 '' ('

(". ( )!") 2 2 (

" ! " !%0",-" $"/,") %) ' ,"5 ''

-./ 9335 '0 32<+ ''2(-+*-2,+2 34 ::: ')7-32 20

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

Wij geloven in een goede nachtrust voor iedereen.

! ## ! ! ! = " !

(1 1,(79 %(' 2) 0$64$5 .2236 7 8224 ((1 /$1*( 6,-' > 1$6774/,-. 9,/6 7 (4 '$1 *2(' 23 .711(1 5/$3(1 1 21;( 5+294220 8,1'6 7 0 %(''(1 0$64$55(1 %('6(:6,(/ (1 $&&(552,4(5 8$1 $//( 3237/$,4( 0(4.(1 ! .716 4(.(1(1 23 3(45221/,-. (1 '(5.71',* $'8,(5 8$1 21;( (48$4(1 0('(9(4.(45 (6 47,0 -$$4 (:3(46,5( ,1 5/$$323/255,1*(1 5(/(&6(4(1 9,- 8224 7 '( %(56( &20%,1$6,( 8$1 %(' (1 0$64$5 9$$4 7 -$4(1/$1* 3/(;,(4 8$1 +(()6

,/'(9(* ((45 < T

< www.slaapsfeer.nl

VARIA

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

Informatiemarkt en nieuw natuurbelevingspad markeren 25-jarig bestaan van vitale afdeling

IVN Maas en Niers kleurt zilver

MILL - Ruim 500 bezoekers bezochten afgelopen donderdag het congres â&#x20AC;&#x2DC;KBO-Brabant doet!â&#x20AC;&#x2122; in Den Bosch. Zij mochten een bedrag van 10.000 euro - ter beschikking gesteld door KBO-Brabant - verdelen over vijf bijzondere initiatieven Het hoogste bedrag, 2.555 euro, werd toegekend aan Senioren Hobby Centrum Mill.

GENNEP â&#x20AC;&#x201C; IVN Maas en Niers bestaat 25 jaar en dat wil de actieve organisatie niet onopgemerkt voorbij laten gaan. Met inzet van de eigen vrijwilligers en speciale gasten wordt op zondag 21 september een zeer gevarieerde groene informatiemarkt op touw gezet. Als kroon op het jubileum wordt vol trots het nieuwe natuurbelevingspad in gebruik genomen. â&#x20AC;&#x153;We hebben een florerende organisatie met 350 leden, een prachtig clubgebouw en een mooi educatief aanbod. Genoeg reden om een feestje te vierenâ&#x20AC;?, zegt de 66-jarige Jan Hermans lachend. Sinds tien jaar is hij voorzitter van de IVN-afdeling die de drie Noord-Limburgse gemeenten bestrijkt. Veel belangstelling mag verwacht worden voor de informatiemarkt met een twintigtal standhouders, dat op 21 september van 13.30 tot 16.00 uur wordt gehouden. Bestuurslid Martien van Raaij (66) somt de deelnemers, die de kraampjes rond clubgebouw â&#x20AC;&#x2122;t

Natuurbelevingspad. Martien van Raaij (links), Jan Wolters (gehurkt) en Jan Hermans, alle drie bestuurslid van IVN Maas en Niers, bij een gevelde wilg. â&#x20AC;&#x153;Kijk eens, wat voor prachtige zwammen hier op groeien.â&#x20AC;? ( foto: De Maas Driehoek) Leger gaan inrichten, graag op. Naast de eigen werkgroepen en collega natuurorganisaties, zijn er gastexposanten. Daarnaast zijn er tal van leuke activiteiten en demonstraties zoals een houtcarver (boomfiguurzager), mandenvlechter, steenpolijster en botanisch kunstenaar. En we presen-

teren drie nieuwe â&#x20AC;&#x2DC;Ommetjesâ&#x20AC;&#x2122; in ons gebied, zegt bestuurslid Jan Wolters. Het â&#x20AC;&#x2DC;zilveren feestâ&#x20AC;&#x2122; wordt om 13.00 uur geopend met de ingebruikname van het natuurbelevingspad door de Groentjes en wethouders van de gemeenten in het werkgebied. â&#x20AC;&#x153;De route volgt het rolstoelpad en is

altijd vrij toegankelijk.â&#x20AC;? IVN Maas en Niers viert het jubileum op 21 september in en rond clubgebouw â&#x20AC;&#x2122;t Leger aan de Kampweg 10 in Gennep. De toegang is gratis. Zie ook www.ivn.nl/ afdeling/maas-en-niers.

Aanmelding voor cursus bloemschikken Groei & Bloei geopend BEUGEN/MILL - De afdeling Groei en Bloei Land van Cuijk & Limburg Noord biedt vanaf eind september tot mei 2015 aan beginners en gevorderden de mogelijkheid om in een gezellige sfeer de kunst van het bloemschikken te leren. Cursuslocaties zijn Beugen, Vianen en eventueel Mill.

KBO schenkt 2.555 euro aan Senioren Hobby Centrum Mill

Dit bedrag is bedoeld om het hobbycentrum ook toegankelijk te maken voor mensen met een beperking. Denk daarbij aan het drempelvrij maken van het gebouw en het plaatsen van een invalidentoilet. De vrijwilligers zijn beschikbaar om deelnemers met een beperking bij te staan om zo ook aan een leuke hobby deel te kunnen nemen.

Online platform Rabobank voor regio-ondernemers BEUGEN - Rabobank Land van Cuijk & Maasduinen heeft een nieuwe website speciaal voor ondernemers uit deze regio gelanceerd: Zietmeer.nl. De website informeert ondernemers over regionaal ondernemersnieuws, awards waarop ondernemers kunnen inschrijven en wanneer er zakelijke evenementen plaatsvinden in het Land van Cuijk en de Kop van Noord-Limburg. Met de website wil de Rabobank haar zakelijke klanten stimuleren om gebruik te maken van diverse innovatiefondsen, van de mogelijkheden die er zijn om kennis op te doen ĂŠn om collega ondernemers te ontmoeten. Meer informatie op www.zietmeer.nl.

Werkkostenregeling; Bent u er klaar voor? Op 1 januari 2015 gaat de Werkkostenregeling (WKR), na vaak te zijn uitgesteld, dan toch echt in. De werkkostenregeling in een notendop: in beginsel zijn alle vergoedingen en verstrekkingen aan uw werknemers belast voor de loonheffing. Hierop zijn 3 uitzonderingen: 1. Nihilwaarderingen 2. Gerichte vrijstellingen 3. Vrije ruimte In 2015 mag u 1,2% van uw fiscale loon besteden aan de â&#x20AC;&#x153;Vrije ruimteâ&#x20AC;?. Hierover hoeft u als werkgever geen loonheffing te betalen. Over het bedrag boven de vrije ruimte (niet vallend onder de overige 2 uitzonderingen) zult u als werkgever 80% eindheffing af moeten dragen. De belastingdienst moet kunnen controleren of u met de vergoedingen en verstrekkingen binnen de vrije ruimte bent gebleven. U zult daarom uw administratie WKR-proof moeten maken. Voor meer informatie over dit onderwerp verwijs ik u graag naar onze website (ccadministratie.nl). Heeft u nog vragen, neem dan gerust contact op met: Judith Cornelissen C & C Administratieve en Fiscale Dienstverlening 0413-379436 www.ccadministratie.nl

worden gegeven door onze gediplomeerde docenten. Elke maand wordt een ander thema uitgewerkt waarbij diverse technieken worden gebruikt. De deelnemer brengt de benodigde materialen zelf mee. Tijdens de cursus worden diverse basistechnieken uitgelegd, zoals bloemen en blad op draad zetten, aansnijden van bloemen, het maken van een schikking en handgebonden boeket. Ook het maken van een eigen framewerk is een vast onderdeel. Er

wordt gewerkt in kleine groepen, waardoor er voldoende individuele aandacht is voor de cursist. Bloemschikken bij Groei en Bloei gaat in op de individuele wensen en ideeĂŤn van cursisten. Dat zorgt ervoor dat je als cursist een eigen stijl kunt ontwikkelen en je hierbij deskundig geholpen wordt. De cursus wordt gegeven in Beugen op dinsdag- en woensdagavond en in Vianen op dinsdagmiddag en woensdagavond. Bij voldoende aanmeldingen

wordt er in Mill een cursus georganiseerd op donderdagochtend. De kosten voor acht lessen van twee uur (inclusief koffie/thee) bedragen 75 euro (leden Groei & Bloei) of 95 euro (niet-leden). Wie zich wel aanmelden als deelnemer of meer informatie wenst belt Roos Gielen: (0485) 38 32 96. Mailen kan via roos@ noorderhaeghe.nl. Bij de aanmelding graag de voorkeursdag aangeven en/ of je beginner of gevorderde bent. Wacht niet te lang, want vol = vol.

Richard Smeets helpt mee om geschiedenis tastbaar te maken

Muzelinck start met lessen Vocalkidz

Voordelig je heftruckcertificaat

CUIJK - Centrum voor de Kunsten Muzelinck start binnenkort in Cuijk met lessen Vocalkidz.

OSS â&#x20AC;&#x201C; Er rijden in Nederland dagelijks ongeveer 130.000 heftrucks en overige toestellen om goederen of lasten te verplaatsen. Het intern transportmiddel is niet meer weg te denken in het dagelijkse proces. Voor het bedienen bestaat geen â&#x20AC;&#x2DC;rijbewijsâ&#x20AC;&#x2122;, maar dat wil niet zeggen dat men ongeschoold een intern transportmiddel mag bedienen.

De populaire cursussen zijn voor zowel beginners als gevorderden en bestaan uit acht lessen van circa twee uur die ĂŠĂŠn keer per maand

GENNEP â&#x20AC;&#x201C; Binnenkort zullen op acht plaatsen in Gennep beelden verschijnen die ons blijvend herinneren aan de bewoners van Maria Roepaan en de Augustinusstichting. Deze beelden zijn tot stand gekomen door de Gennepse kunstenaar Richard Smeets, in samenwerking met de Stichting â&#x20AC;&#x2DC;Sporen Nalatenâ&#x20AC;&#x2122;. Door Dorry Smeets Gennep had er totaal anders uitgezien als de Augustinusstichting en Maria Roepaan zich in de jaren vijftig hier niet gevestigd zouden hebben. Echter, door de vermaatschappelijking werden deze instituten steeds kleiner en trokken de bewoners naar elders. Vandaar dat rond 2008 de stichting â&#x20AC;&#x2DC;Sporen Nalatenâ&#x20AC;&#x2122; in het leven is geroepen, die de opdracht kreeg de intramurale zorg

in Gennep blijvend zichtbaar te maken. â&#x20AC;&#x153;Wij zijn toen te rade gegaan bij Richard Smeetsâ&#x20AC;?, aldus voorzitter Wim van der Jagt, â&#x20AC;&#x153;en door heel veel met elkaar van gedachten te wisselen is dit het resultaat geworden.â&#x20AC;? Richard maakte acht beelden, drie grote en vijf kleinere, die verwijzen naar de aanwezigheid van de instituten. Ze symboliseren de samenleving en diverse facetten van de gehandicapte mens, waarbij details van tekeningen van deelnemers van Atelier Kunstschat zijn gebruikt. Donderdag om 16.00 uur zullen alle kunstobjecten onthuld worden door cliĂŤnten en oud-medewerkers. Een mijlpaal en afsluiting voor â&#x20AC;&#x2DC;Sporen Nalatenâ&#x20AC;&#x2122;. Wim van der Jagt: â&#x20AC;&#x153;De geschiedenis is nu tastbaar gemaakt.â&#x20AC;? Zie: www. sporennalaten.nl.

Vocalkidz is voor alle kinderen die het leuk vinden om te zingen. Met behulp van pop- en musicalsongs wordt er gewerkt aan techniek, samenzang en tekstbeleving. De lessen zijn elke woensdag van 14.30 tot 15.30 uur in â&#x20AC;&#x2122;t Pakhuis in Cuijk. Kosten zijn 151 euro. Info en inschrijven via tel. (0412) 62 37 27 of www.muzelinckcuijk.nl.

Jaarlijks zijn er ongeveer 1.700 geregistreerde ongevallen, vaak met ernstig letsel, blijvende invaliditeit of met een dodelijke afloop. Daarnaast zijn er nog veel niet geregistreerde ongevallen of bijna-ongevallen. De Arbeidsinspectie heeft als belangrijke taak om de veiligheid en welzijn van de medewerkers te waarborgen en te controleren. Als er een ongeval is gebeurd, onderzoekt de Arbeidsinspectie of de regels goed zijn nageleefd. Ze ad-

viseert bedrijven dan ook om werknemers een certificaat te laten halen. Smits Opleidingen Smits Opleidingen is een CBR/CCV gecertificeerde opleider. Zowel de docenten als hun eigen opleidingslocatie voldoet aan alle eisen en dat garandeert de werkgever dat er met veel zorg opgeleid wordt. Bij Smits kunnen mensen terecht voor losse inschrijvingen op de opleidingslocatie in Oss maar komt Smits ook naar de bedrijven toe voor een in-company opleiding. De opleidingslocatie is CBR/ CCV-gecertificeerd, waar tevens de examens kunnen plaatsvinden. Actie Voor de maanden september en oktober heeft Smits extra trainingen ingezet en zijn er forse kortingen, die kunnen oplopen tot twintig procent per persoon. Diverse brancheorganisaties bieden de werkgevers/

werknemers een subsidie wanneer scholing wordt ingezet. Smits is voor de meeste branches een erkende opleider en kan men dus gebruik maken van deze voordelen. Als particulier kan men de scholingskosten boven 250 euro opvoeren als studiekosten of andere scholingsuitgaven in de belastingaangifte. Meer op www.smitsopleidingen. nl of bel (0412) 62 55 33.

Voordelig. Haal je heftruckcertificaat bij Smits Opleidingen.

ADVERTENTIE

ATELIERNUMMER, ADRES EN KUNSTENAAR(S) 1 Kuilseweg 18 Molenhoek Marian Bax, Hanneke Bots, Marc Deeleman 2 Kuilseweg vóór nr 1 Molenhoek Jacqueline Engels 3 Molenstraat 5 Molenhoek Gaby van Dongen 4 Stiftstraat 19 Molenhoek Max Hendriks, Hans van Uden 5 Paterserf 62 Molenhoek Esther den Engelse 6 Stationstraat 118 Molenhoek Maerten Verstegen 7 Hijlekamp 1 Mook Renée Wigmans 8 De Hove 3 Mook Marc de Roeper, Oei Wildschut, John Bors 9 Mortel 27 Mook Marianne Verschoor, Terrence Bevoort-Alwicher 10 Bracamonteweg 2 Mook Marina Kuyper 11 Zevendalseweg 16 Mook Marjan van Linge, Jacqueline Roelofs, Sandy Jeronimus, 12 Zevendalseweg 12 Mook Gonda van der zwaag, Imke Beek 13 Rijksweg 203 Plasmolen Ida Tervoort, Anita Linzen 14 Pastoorsdijk 5 Middelaar Jan Verhees 15 Sprokkelveld 10 Milsbeek Olga van Cromvoirt, Ineke Groeneveld, Olga Boh 16 Sprokkelveld 10 Milsbeek Erik Oussoren 17 Sprokkelveld 6A Milsbeek Wiedijk & Derks 18 Kleineweg 12A Gennep Saskia Bakker, Eva Vermeulen 19 St.Janstraat 22c Ottersum Gerard & Lilo Kruijsen 20 Kleefseweg 9 Ottersum Kristianne Tummers 21 Heijenseweg 61 Bergen Yvon van Bergen 22 Hoefstraat 19A Heijen Sophie Lanham 23 Langeven 17 Heijen André Frentz, Marcel Willems, Cor Plönes 24 Hoge Horst 44 Groesbeek Ingrid Claessen, Mariëlle Poelen, Vincent van Eck KUNSTWERKVERLOTING Aan het einde van het weekend worden 8 kunstwerken verloot. Loten à €5,- zijn te koop op bovenstaande locaties. Meer informatie: www.kunstgroepKP.nl Het Atelierroute boekje is verkrijgbaar bij de ateliers en de VVV’s.

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

SPORT

Grote publieke belangstelling en waardering bij vierde etappe Holland Ladies Tour

ReĂźnie Moto Cross der Azen

Gennep en regio vallen in smaak

SINT ANTHONIS - Decennia lang was de Motocross Der Azen op circuit de Hoef in Sint Anthonis een trekpleister bij motorcrossliefhebbers. Van heinde en verre kwamen toeschouwers naar Sint Tunnis om de races met internationale allure te aanschouwen. Op zaterdag 20 en zondag 21 september worden herinneringen opgehaald bij de reĂźnie van het spektakel van weleer.

GENNEP - Met bijna een knieval sloot Holland Ladies Tour-directeur Henk Zomerdijk de ceremonie protocolair vrijdagmiddag af. â&#x20AC;&#x153;Gennep, willen jullie volgend jaar weer etappeplaats zijn?â&#x20AC;? De organisatie van de een half uur eerder gefinishte etappe, 4Events, Toerclub Gennep en de gemeente Gennep hoorden het verzoek aan als een dik complement. In een prachtig decor hadden de wielrensters van de twintig ploegen juist ruim drie uur gekoerst voor de 125 kilometers tussen start en finish in Gennep. â&#x20AC;&#x153;Het is een schitterend parcoursâ&#x20AC;?, sprak de nieuwe leidster in het klassement en uiteindelijke winnares Evilyn Stevens vanaf het podium in het Niersstadje. Grote afwezige Onder grote belangstelling was het peloton om klokslag ĂŠĂŠn uur weggeschoten door burgemeester Peter de Koning. In het deelnemersveld met internationale rensters ontbrak wereldkampioene Marianne Vos. De Nederlandse, die

Complimenten. De Belgische Kelly Druyts is de sterkste in de sprint en wint de etappe in het Hart van Gennep. (foto: Adrie de Bruin) donderdag de etappe won, stapte donderdag ziek uit de wedstrijd. â&#x20AC;&#x153;Marianne neemt met het oog op het aanstaande WK wielrennen geen risicoâ&#x20AC;?, verklaarde rondebaas Henk Zomerdijk even later, â&#x20AC;&#x153;maar er zijn hier vandaag nog genoeg potentiĂŤle wereldkampioenes in de koers hoor.â&#x20AC;? In afwachting van de eerste â&#x20AC;&#x2DC;beklimmingâ&#x20AC;&#x2122; boven op

de Holleweg in Milsbeek stak Zomerdijk zijn waardering voor Gennep niet onder stoelen of banken. â&#x20AC;&#x153;Alles verloopt perfect. De voorbereiding met de lokale organisatie maar ook vandaag is het uitstekend geregeld. Ik hoor van alle kanten louter positieve reactiesâ&#x20AC;?, aldus Zomerdijk, die de wens uitsprak om voor langere tijd een sa-

menwerking met Gennep aan te gaan. â&#x20AC;&#x153;Wat ons betreft plakken we er nog een paar jaar aan vast.â&#x20AC;? De etappe Gennep-Gennep werd vrijdag gewonnen door de Belgische Kelly Druyts. De Amerikaanse Evilyn Stevens won de Holland Ladies Tour.

TC Topspin Boxmeer houdt 60+ tennistoernooi BOXMEER - Tennisclub Topspin houdt op vrijdag 3 oktober het jaarlijkse 60+ toernooi. Er wordt gemengd dubbel gespeeld in diverse speelsterkten. Iedere 60 plusser uit de gemeente Boxmeer kan inschrijven. Er wordt gespeeld met vaste partner in poules naar sterkte. De niveaus zijn 7,8 en 9. De deelnemers spelen in de ochtend twee partijen van

40 minuten. Na de lunch volgt de derde wedstrijd. Het toernooi is om 14.00 uur afgelopen. Omdat de organisatie grote waarde hecht aan gezelligheid wordt de afsluitende borrel niet vergeten. Inschrijven voor het 60 + toernooi kan tot donderdag 25 september 12.00 uur. Meer informatie is te vinden op www.tctopspin.nl. en iedere vrijdagmorgen na 10.35 uur.

Spes herpakt zich en wint MILSBEEK - In de Topklasse van het vrouwenkorfbal heeft het Milsbeekse Spes zich hersteld van de nederlaag die het bij de competitiestart leed tegen Be Quick uit Nuland. Voor eigen publiek verraste het jonge Spes met een ruime 13-7 overwinning op Rosolo. SPES speelde goed en had na een kwartier een duidelijke 4-0 voorsprong door doelpunten van Anouk Janssen (2), Caroline Lamers en Yara Koster. Daarna konden de gasten zich herstellen. Tot kansen onder de korf kwam het niet maar de bezoeksters scoorden wel van afstand. .Bij rust leidde Spes met 8-5. Na de thee werd er een kwartier lang niet gescoord, totdat Rosolo een strafworp wist te benutten. Het volgende aanvalsvak van SPES kwam weer op dreef en liep uit naar 11-6. Rosolo wist nog een keer van afstand raak te schieten, daarna bepaalde SPES de eindstand op 13-7.

Anouk Janssen (4), Caroline Lamers (3) Yara Koster (3), Judith van den Broek, junior Femke Wijnhoven en Linda Nagels waren de Milsbeekse doelpuntenmaaksters. Overige klassen In de Hoofdklasse won Ajola/De Wilmaâ&#x20AC;&#x2122;s van De Merels uit Melderslo. Het fusieteam uit Landhorst en Wilbertoord boog een 5-8 achterstand om in een knappe 10-8 overwinning In de Overgangsklasse bond Ona/Astrantia uit Overasselt en Middelaar de strijd aan met Miko uit Mill. De Millse dames zegevierden met 13-16. In Ottersum kwam het weer in de competitie (eerste klasse) teruggekeerde VIOS uit tegen BMC uit het Brabantse Berlicum. De bezoeksters startten sterk en liepen snel uit naar een comfortabele 0-4 voorsprong. VIOS herstelde zich maar wist de kansen niet te benutten. Na de pauze scoorde VIOS wel maar de bezoeksters wonnen met 7-12.

Toernooi. 60 plussers kunnen op vrijdag 3 oktober aan de bak bij het toernooi van TC Topspin in Boxmeer.

Gecrosst wordt er niet meer maar nagepraat over de wedstrijden uit de periode 1947 tot 1985 wordt er zeker. De organisatie van de reĂźnie van Moto Cross der Azen wil een meet&greet realiseren waarbij een bijzonder sfeerbeel ontstaat rond de roemruchte cross.

die Sint Anthonis wereldwijd op de kaart zette. Deze reĂźnie is gericht op de internationale renners, die in de periode van 1947 t/m 1985 hebben deelgenomen aan het hoofdprogramma van de Motocross der Azen, zijn bijbehorende Grand Prixâ&#x20AC;&#x2122;s en MXdN, georganiseerd door SMC St. Anthonis op circuit de Hoef. De reĂźnie Moto Cross der Azen is ook open voor bezoekers van de crossen en overige belangstellenden. De reĂźnie wordt gehouden in MFC Oelbroek in Sint Anthonis. De openingstijden zijn op zaterdag 20 en zondag 21 september van 10.00 tot 18.00 uur. De entree bedraagt 5 euro. Kinderen tot en met 12 jaar herbben gratis toegang. Voor meer informatie zie www.motocrossderazen.com.

Bergens golfkampioenschap BERGEN - Op golfbaan Bleijenbeek in Afferden vindt op Prinsjesdag (dinsdag 16 september) het jaarlijkse Golfkampioenschap Maasduinen plaats. Golfspelers die in het bezit zijn van het GVB kunnen aan dit kampioenschap deelnemen. Golfers die hun roots hebben in de gemeente Bergen of er wonen, strijden binnen dit evenement eveneens en voor het eerst om het Bergens Golfkampioenschap. Naast wisselprijzen voor de winnaars is de prijzentafel gevuld met greenfeeâ&#x20AC;&#x2122;s, die door Duitse en Nederlandse golfbanen in het grensge-

bied beschikbaar zijn gesteld. Voor en na het lopen van de wedstrijd kan er worden deelgenomen aan het Puttkampioenschap. Hiervoor kan elke deelnemer zich apart inschrijven. De hoofdprijs van dit kampioenschap is een hypermoderne Tru-Roll putter. Na de wedstrijd vindt vanaf het terras het traditionele prinjesballen plaats. De opbrengst hiervan komt ten goede aan de Stichting Tante Lenie (info www. stichtingtantelenie.nl) Inschrijven kan tot en met zondag 14 september. Voor informatie en inschrijven zie www.golfkampioenschapmaasduinen.nl.

Veel ambities bij Niersdal survivalrun OTTERSUM - De vierde editie van de Niersdal Survivalrun staat voor de deur. De belangstelling voor het snel groeiende sportieve evenement in de Niersvallei is enorm. Het aantal deelnemers is ten opzichte van vorig jaar verdubbeld. â&#x20AC;&#x153;We naderen de duizendâ&#x20AC;?, sprak organisator Paul Terpstra vorige week realistisch en optimistisch. De organisatie met ruim 125 vrijwilligers was afgelopen weekend al in touw om de eerste hindernissen te bouwen in het Niersdal. â&#x20AC;&#x153;Om alles tijdig gereed te krijgen zijn we zaterdag gestartâ&#x20AC;?, zegt Terpstra, â&#x20AC;&#x153;we werken overigens samen met Seven Hills Survival uit Groesbeek. Voor het toepassen van knoophindernissen met touwen en netten eist de Nederlandse Survivalbond dat deze door gecertificeerde mensen gebouwd worden.â&#x20AC;? De overige van de in totaal 35

hindernissen worden zaterdag gebouwd. â&#x20AC;&#x153;We hebben het parcours verdeeld verdeeld in drie delen met verschillende sfeerpleinen. Zo zijn er pleinen in het Nierspark, het Raadhuisplein en bij de Oordse brug in Ottersum Mylaps De Niersdal Survivalrun kent dit jaar een primeur op gebied van de tijd waarneming. â&#x20AC;&#x153;Alle deelnemers hebben schoenchip van Mylaps. Het is voor dit bedrijf de eerste keer dat er bij een survivalrun op deze manier de tijd gemeten wordt. De Niersdal Survivalrun is een pilotâ&#x20AC;?, zegt Paul Terpstra, â&#x20AC;&#x153;er is tijdens een testrun in juni proefgedraaid. Daarbij werd een honderd procent score behaald.â&#x20AC;? Een ander nieuw snufje is dat de deelnemers met de Mylaps-chip te volgen zijn. â&#x20AC;&#x153;Dit kan met een app voor Android.â&#x20AC;? Deelnemersrecord Met om en nabij de dui-

zend deelnemers breekt de organisatie een record. â&#x20AC;&#x153;De toeloop is enorm. De wedstrijdlopers komen uit het hele land. De recreanten komen voornamelijk uit de omgevingâ&#x20AC;?, zegt Terpstra. De wedstrijdlopers beginnen zondagmorgen om 10.00 uur. De recreatieve deelnemers starten tussen 11.00 en 15.00 uur. Wens De organisatie van de Niers-

dal Survivalrun streeft ernaar binnen vijf jaar door te groeien naar een driedaags evenement. â&#x20AC;&#x153;We denken aan een scholierenrun op vrijdag. Op zaterdag zouden teams van brandweer, defensie en politie aan bod kunnen komen. De zondag blijft voor recreanten en wedstrijdlopersâ&#x20AC;?, besluit Terpstra. Voor meer informatie en aanmelden surf naar www. niersdalsurvivalrun.nl.

Ambitiieus. De Niersdal Survivalrun vindt zondag plaats in het Niersdal tussen Gennep en Ottersum (foto: De Maas Driehoek)

SPORT

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

Regioclubs in 2H hebben de eerste punten verspeeld

De Willy’s schiet uit z’n slof

SSS’18 gaat voor eerste winst

STEVENSBEEK - Is de 1-8 overwinning een graadmeter voor de kwaliteiten van De Willy’s of is het Stevensbeekse SVS andermaal de zwakker broeder in 6D. Zondag haalden de Wilbertoordse schutters hun hart op. Indien De Willy’s bij de les blijft kan de ploeg misschien een prijsje pakken. Winst tegen Elsendorp is zondag geboden.

Titelkandidaat SIOL stelt het vizier scherp tegen SVS, dat niet nog eens als schietschijf wil fungeren. In klasse 6C neemt Holthees het op tegen Hegelsom. Om een woordje mee te kunnen spreken is winst nodig. Programma zesde klasse C: Holthees-Hegelsom Programma zesde klasse D: De Willy’s-Elsendorp, SCV’58-OKSV, SIOL-SVS, Achilles R.-Irene, MenosSBV, MOSA’14-Astrantia.

Kan ‘anders’ JVC rug rechten? ROTTERDAM - Aanhaken of afvallen. JVC Cuijk weet wat het zondag te doen staat, wanneer de Cuijkse topklasser uit tegen Leonidas speelt. Derby. De burenclash tussen Volharding en SSS’18 leverde een teleurstellend schouwspel op. De Vierlingsbeekse penningmeester was wel in zijn nopjes. (foto: Adrie de Bruin) OVERLOON - De drie tweedeklassers uit De Maas Driehoek-regio gaan zondag op jacht naar de eerste competitieoverwinning. In de openingsronde leed promovendus Stormvogels’28 een nederlaag, SSS’18 en Volharding snoepten elkaar in een slechte derby twee punten af. Op het nieuwe Vierlingsbeekse kunstgras bleken doelpunten duur. Ook de vlot scorende ‘Loonse’

aanval bleef op Soetendaal droog staan. Dat kan zondag tegen Sparta’18 anders gaan. De Sevenummers leden zondag een 0-4 nederlaag tegen Marvilde. Dat gegeven moet voor de ploeg van trainer Ales Jurcek een voordeel zijn. Thuis in Overloon gaat SSS’18 voor de eerste overwinning. Trainer Sjoerd van der Coelen deed aan de vooravond van de competitie geen voorspelling over het nieuwe seizoen. Met het resultaat tegen SSS’18 als op-

steker bestrijdt Volharding zondag SC Helmondia, dat het thuisvoordeel heeft. Stormvogels hield tegen de amateurs van PSV lang stand maar stond toch met lege handen (0-2). Zondag wacht weer een Eindhovense tegenstander, als RPC bezocht wordt. Een gelijkspel is mogelijk voor de Vogels.

met de vaste basis speelden.” Vitesse’08 treft zondag EWC’46 in Well. De Gennepenaren zijn favoriet voor de winst. Achates-trainer Rob Ernst was teleurgesteld in het resultaat maar nam zijn jonge ploeg niets kwalijk. “We hebben te weinig gebruik gemaakt van onze snelheid.” Wat het richtpunt voor Achates is kon Ernst niet zeggen. “We hebben een verjongde ploeg maar ik vind dat we het hier niet slecht gedaan hebben. Vitesse’08 wordt titelkandidaat genoemd. In dat geval kunnen wij wel in het linker rijtje eindigen” Zondag kruist Achates de degens met SVEB uit Broekhuizenvorst dat met 1-4 onderuitging tegen het Boxmeerse Olympia’18. Bij winst houdt Achates in ieder geval een ploeg onder zich.

klassering in 4G is Vianen Vooruit. De ploeg van trainer Dennis Kroes was zondag op weg naar een ruime overwinning. Na een uur stokte de productie bij een 4-0 voorsprong. EWC kon terugkomen maar Vianen won met 5-3. Mark Daamen was met drie treffers de gevierde man. Hapse Boys, dat in Arcen DEV met 4-1 klopte, treft op zondag Milsbeek. De Noord-Limburgers gelden als titelkandidaat maar hebben die status tegen promovendus Constantia niet waargemaakt. De Wanroijnaren zullen 0-0 als steun in de rug gebruiken als Vianen Vooruit zondag op bezoek komt. In Boxmeer staan Olympia’18 en promovendus Heijen tegenover elkaar. De ploeg van trainer John Janssen pakte in het eerste duel een punt (2-2) tegen Oostrum. De Noord-Limburgers zijn de underdog. In klasse 4H gaat Juliana Mill na het gelijke spel (2-2) tegen Boskant op bezoek bij Cito in Oss. Winst hoort tot de mogelijkheden. Gemeentegenoot SES Langenboom ontvangt NLC’03. De ploeg van trainer Foederer gaat voor eigen publiek voor de tweede zege.

Programma tweede klasse H: SSS’18-Sparta’18, RPC-Stormvogels’28, Helmondia-Volharding, Venlosche B.-Heeze, Rood Wit’62Nieuw Woensel, Marvilde - SVC 2000, PSV-ZSV.

Naar verluidt liet hoofdtrainer Eric Meijers, vorige week in de rust van VVSBJVC Cuijk (1-4), de deuren van de kleedkamers al eens goed knallen. Reden was de gemakzucht die sommige JVC’ers lieten zien na de toen gepakte 0-2 voorsprong en de zeges die een week eerder waren geboekt tegen IJsselmeervogels en Koninklijke HFC. Dat het de Cuijkenaren niet vanzelf afgaat, werd zaterdagavond pijnlijk duidelijk tegen UNA. De club uit Veldhoven noteerde op De Groenendijkse Kampen een

gelukkige maar duidelijke 0-3 overwinning. Meijers zal zijn elftal waarschijnlijk op meerdere plekken wijzigen. Rechtsback Shanon Carmelia keert terug van interlandverplichtingen. Achter de namen Djimmie van Putten en de zaterdag uitgevallen aanvaller Cayfano Latupeirissa staan vraagtekens. En zijn Mark Janssen en Stijn de Looijer fit? Komende zondag treft JVC een wisselvallig Leonidas. De Rotterdammers zijn een mengelmoesje van oud-profs en topamateurs. Afgelopen zomer nam Leonidas afscheid van maar liefst dertien spelers. Voor hen kwamen 21(!) nieuwelingen.

VIERLINGSBEEK - In rubriek De Sluitpost staat dit seizoen de keeper weer in de schijnwerpers. Gedurende de competitie komt wekelijks de vaste keeper van een van de 37 standaardelftallen uit De Maas Driehoek-regio aan het woord. Job Vullings, de 26-jarige doelman van tweedeklasser Volharding bijt het spits af. De Maasheesenaar speelt al zijn hele leven voor Volharding. “Ik ben sinds vier jaar de keeper in het eerste”, zegt Vullings, die zaterdag tegen buurman SSS’18 de nul hield. De wedstrijd eindigde in 0-0 en met die uitslag kon de keeper leven. We hadden graag gewonnen maar in een derby is het altijd lastig.” Job Vullings verwacht dat hij deze competitie op 26 wedstrijden 8 keer de nul houdt. “Ik denk dat we zo’n 30 tegendoelpunten incasseren.” Zondag gaat Volharding op bezoek bij Helmondia. “Een onbekende tegenstander. Ik reken op een kleine overwinning en ga uit van 0-1 voor ons.”

Programma Topklasse Zondag: Leoniidas-JVC Cuijk

Mooie krachtmeting voor De Milsbeek staat voor krachtmeting in Haps Zwaluw en Excellent in Oploo GENNEP - “Zo, eindelijk zijn de rollen eens omgedraaid, en hebben wij een derby gewonnen.” Triomfantelijk bleef Vitesse-trainer Joop van den Ing rustig onder de 4-2 overwinning op buurman Achates. De oud-speler van De Treffers uit Groesbeek heeft promotie met Vitesse’08 als doel. “We worden als titelkandidaat genoemd. Of dat terecht is kan ik niet zeggen want ik ken de overige tegenstanders niet.” De winnend coach was tevreden met het resultaat. “We hebben verdiend gewonnen maar we lieten ons op momenten te ver terugdringen. Ik ben een voorstander van vooruit verdedigen en dat ik te weinig heb gezien vandaag. Maar we moeten niet vergeten dat we door de afwezigheid van Frits en Peter van Putten en Coen Wijnen niet

Outsider Outsider voor een top-

OPLOO - De tweede speelronde in de vijfde klasse G kent meteen een ‘topper’. Excellent, de grootste titelkandidaat, treft op eigen veld De Zwaluw, dat volgens coach Dick Regeling ‘voor een plaats in de vierde klasse wil strijden’. Waartoe de Oeffeltenaren in staat zijn, bleek afgelopen zondag, toen Sambeek werd geklopt. Met name de veerkracht (De Zwaluw boog in de laatste 20 minuten een 2-3 achterstand om in 5-3 winst) zal Regeling deugd hebben gedaan. Excellent onderstreepte zondag de titelaspiraties door voor de tweede keer in twee weken tijd simpel te winnen van buurman DSV. Het zal dit seizoen een kwestie worden van welke ploegen in staat zijn de formatie van de nieuwe trainer Michiel Jans af te stoppen. Wellicht De Zwaluw?

Koploper HBV reist naar De Rips voor een ontmoeting met Fiducia. De Beersenaren hopen dat Jeroen Bardoel, zondag tegen Sint Hubert (5-0) goed voor vier doelpunten, zijn goede vorm weet te behouden. In de vierde klasse A en vijfde klasse F gaan respectievelijk VCA (thuis tegen EMM) en Montagnards (uit tegen SV United) voor hun tweede zege. Eendracht’30 (4E) treft buurman Union. Programma vijfde klasse G: HRC‘27-DSV, Estria-VIOS‘38, SC Sint Hubert-Gassel, Sambeek-Toxandria, Fiducia-HBV, Excellent-De Zwaluw. Programma vijfde klasse F: SV United-Montagnards Programma vijfde klasse H: SCMH-GVV’57 OOST Programma vierde klasse A: VCA - EMM Randwijk (zat. 13/9) Programma vierde klasse E: Eendracht’30-Union

Programma vierde klasse G: Achates-SVEB, EWC’46-Vitesse, Hapse Boys-Milsbeek, ConstantiaVianen Vooruit, Oostrum-DEV-Arcen, Olympia’18-Heijen.

Derby. Thom Francissen zet Achates op 0-1 tegen Vitesse’08. De derby eindigde in 4-2 voor de Gennepenaren. (foto: Jeff Meijs)

Programma vierde klasse H: Cito-Juliana Mill, SES-NLC’03

Trefzeker. Willem van Haren (De Zwaluw) haalt doeltreffend uit tegen Sambeek. Kan hij het ook tegen Excellent? (foto: Jeff Meijs)

Sluitpost. Doelman Job Vullings van Volharding bijt dit seizoen het spits af. (foto: Adrie de Bruin) Tussenstand Constantia Estria Excellent HBV Milsbeek Montagnards SSS’18 VCA Volharding Westerbeekse Boys De Willys Eendracht’30 Hapse Boys Holthees Olympia’18 SES Astrantia GVV’57 Heijen HRC’27 Juliana Mill SIOL Stormvogels’28 Toxandria De Zwaluw DSV Gassel Vianen Vooruit Achates JVC Cuijk Menos Vitesse’08 Sambeek SC St.Hubert SCV’58 VIOS’38 SVS

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 8

Voor de Sluitpost is de redactie opzoek naar de vaste keepers uit de standaardteams. Mail voor tips j.groniger@demaasdriehoek.nl.

Wij zijn van origine een agrarisch bedrijf met melkkoeien, vleesvarkens en akkerbouw. In de loop der jaren hebben wij ons bedrijf verder uitgebreid en zijn we ook begonnen met een biogasinstallatie om op deze manier ook een bijdrage te leveren aan een duurzame maatschappij door middel van de productie van duurzame elektriciteit en warmte. Voor meer informatie over ons bedrijf, neem eens een kijkje op onze website (www.abenbv.nl).

Voor deze biogasinstallatie zijn wij op zoek naar:

Operator biogas Onderhoudsmonteur

Agromix Broederij en Opfokintegratie BV, gevestigd te Lunteren, is een zelfstandige distributeur in de Benelux voor twee van de belangrijkste legfokbedrijven in de wereld: Hy-Line International in Iowa en H&N International in Cuxhaven. Agromix Broederij en Opfokintegratie heeft een eigen legbroederij in Afferden, eigen gecontracteerde vermeerderingsbedrijven voor de productie van broedeieren alsook opfokbedrijven voor de opfok van 17-weekse leghennen. Tot de kernactiviteit behoort de productie en verkoop van eendagskuikens en jonge hennen aan legpluimveehouders.

Als operator biogas is iedere dag anders. Het is een zeer afwisselende functie met ruimte voor eigen ideeĂŤn en inbreng. Je bent stressbestendig en resultaatgericht.

Wij zoeken voor onze broederij in Afferden (Lb):

Broederijmedewerker met technische afďŹ niteit m/v (fulltime) Functieomschrijving: - uitvoeren van alle in de broederij voorkomende werkzaamheden - het (mede) uitvoeren van elektro- en/of mechanisch-technisch onderhoud - ondersteunt / vervangt de broedmeester bij afwezigheid Functie-eisen: - minimaal mbo werken denkniveau waarbij een afgeronde elektrotechnische en/of mechanisch-technische vooropleiding een pre is - woonachtig of bereid te gaan wonen binnen 10 autominuten van Afferden - afďŹ niteit met de agrarische sector

Functieomschrijving Als operator biogas heb je als kerntaak het uitvoeren van verschillende voorkomende werkzaamheden. t 1SPDFTCFTUVSJOH WBO EF HFIFMF JOTUBMlatie t )FU VJUWPFSFO WBO EBHFMJKLTF JOTQFDties en controles en het assisteren bij onderhoudswerkzaamheden. t )FU PQTQPSFO BOBMZTFSFO FO WFSIFMpen van storingen, alsmede het uitvoeren van kleine onderhoudswerkzaamheden. t "OBMZTFSFO FO DPOUSPMFSFO WBO QSPEVDten. Functie-eisen t &FO HFNPUJWFFSEF KPOHF FO FOUIPVTJaste medewerker. t 5FDIOJTDIF BDIUFSHSPOE PG BĂłOJUFJU met techniek is een pre. t +F CFOU WFSUSPVXE NFU EF 1$ t +F CFOU Ă¸FYJCFM JOJUJBUJFGSJKL LPTUFOCFwust en resultaatgericht. t +F LVOU [PXFM [FMGTUBOEJH BMT JO UFBNverband werken. t +F CFOU CFSFJE PN NJOJNBBM LFFS QFS maand storingsdiensten te draaien. t (FFO UPU NFOUBMJUFJU

Wij bieden: - prettige werksfeer - passende arbeidsvoorwaarden en beloning Informatie: Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de heer Jip van den Broek (mobiel: 0613-102411) of Hans Groot Koerkamp (mobiel: 0613-262836) Sollicitatie: Indien u geĂŻnteresseerd bent kunt u vĂłĂłr 27 september a.s. uw brief sturen naar Agromix Broederij en Opfokintegratie BV, t.a.v. de heer Mark Botman, Postbus 1, 6740 AA Lunteren (of mailen naar: m.botman@agromix.nl).

Als onderhoudsmonteur zorg jij ervoor dat de installatie in optimale staat kan produceren. Je bent vakkundig op zowel technisch als elektrotechnisch vlak, stressbestendig en resultaatgericht. Functieomschrijving Als onderhoudsmonteur heb je als kerntaak het uitvoeren van zowel elektrotechnische als mechanische onderhoudswerkzaamheden, zodanig dat de productiestagnatie tot een minimum beperkt blijft. t )FU WFSSJDIUFO WBO IFSTUFMXFSL[BBNIFEFO EPPS IFU VJUXJTselen en/of repareren van onderdelen, het afstellen van machines, repareren van leidingen en waar nodig uitvoeren van noodreparaties. t )FU PQTQPSFO BOBMZTFSFO FO WFSIFMQFO WBO TUPSJOHFO FO storingsoorzaken door onder andere het uitvoeren van metingen en het raadplegen van documentatie en onderIPVETTZTUFNFO t )FU BOBMZTFSFO FO WFSIFMQFO WBO TUPSJOHFO BBO CFESJKGTJOTUBMMBUJFT 1-$ CFTUVSJOHTTZTUFNFO FO NFFU FO SFHFMTZTUFNFO t )FU [FMGTUBOEJH VJUWPFSFO WBO JOTQFDUJFT QSFWFOUJFG POEFShoud en modificaties op mechanisch, elektrotechnisch en besturingstechnisch gebied. t )FU CFHFMFJEFO WBO NPOUFVST WBO EFSEFO CJK EF VJUWPFSJOH van specifieke werkzaamheden. Functie-eisen t +F IFCU NJOJNBBM FFO BGHFSPOEF UFDIOJTDIF .#0 PQMFJEJOH of vergelijkbare werkervaring. t +F CFOU WFSUSPVXE NFU EF 1$ t +F CFOU Ă¸FYJCFM JOJUJBUJFGSJKL LPTUFOCFXVTU FO SFTVMUBBUHFricht. t +F CFOU JO TUBBU FO ESBBHU QSPBDUJFG CJK BBO IFU DPOUJOVF WFSbeterproces. t +F LVOU [PXFM [FMGTUBOEJH BMT JO UFBNWFSCBOE XFSLFO t +F CFOU CFSFJE PN NJOJNBBM LFFS QFS NBBOE TUPSJOHTEJFOsten te draaien. t (FFO UPU NFOUBMJUFJU

Zin in een grote uitdaging bij een duurzaam bedrijf? Richt dan jou sollicitatie, voorzien van CV, aan:

"CFO 3FDZDMJOH #7 t )BOL 9& 8BOSPJK t BCFO!BCFOCW OM Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Niels Peters, tel. 06-83526201.

Verdijk Transport b.v. in Boxmeer is specialist op het gebied van temperatuur gecontroleerd transport door heel Europa van met name farmaceutische producten. Vanwege uitbreiding van haar werkzaamheden zijn wij op zoek naar:

Applicatieontwikkelaar / Programmeur

Internationaal truckchauffeur op oproepbasis

Als applicatieontwikkelaar / programmeur krijg je te maken met een combinatie van werkzaamheden op het gebied van analyse, ontwerp en ontwikkeling van het eindresultaat. Als medewerker werk je aan projecten en heb je samen met de ICT-manager controle over het project.

Functieomschrijving Internationaal gekoeld transport binnen Europa; Zorgdragen voor correcte en juiste aďŹ&#x201A;evering bij de relaties; Contact onderhouden met de afdeling planning; Instaan voor orde en netheid in de truck; Collegialiteit en elkaar helpen waar nodig; Eventueel samen met collega dubbel bemande ritten verzorgen.

Organisatie Samen met de ICT-manager ben jij de afdeling ICT binnen het bedrijf. Hierdoor wordt er vaak beroep gedaan op de afdeling vanuit verschillende disciplines uit de organisatie. Tijdens de projecten zal er ondersteuning zijn vanuit de ICT-manager en zullen er genoeg mogelijkheden zijn om alle aspecten van het bedrijf en de ICT te bekijken. Functie Als applicatieontwikkelaar / programmeur werk je voornamelijk aan het ERP-systeem MS Dynamics NAV. Je hebt overleg met gebruikers en management over de werking en de data die zij nodig hebben om hun werk te doen en te monitoren. Daarnaast werk je aan verschillende projecten. Functie-eisen Hbo/hbo+ opleiding Informatica â&#x20AC;&#x201C; software ontwikkeling; Ervaring met programmeertalen, voorbeelden C#, ASP, .NET, JAVA; Ervaring met Microsoft Dynamics Nav is een prĂŠ; Accuraat, zelfstandig, ďŹ&#x201A;exibel, â&#x20AC;&#x2DC;hands-on mentaliteitâ&#x20AC;&#x2122; om verschillende supporttaken op te pakken; Op reĂŤle reisafstand van de vestiging in Boxmeer wonen. Aanbod Leuke nieuwe functie in een uitdagend en modern transportbedrijf; Deeltijdbaan behoort ook tot de mogelijkheden; Inspirerende werkomgeving met professionele collegaâ&#x20AC;&#x2122;s.

Functie-eisen: In het bezit van rijbewijs B/C/E; In het bezit van chauffeursdiploma CCVB, ADR is een prĂŠ; Ervaring in internationaal gekoeld goederentransport is een prĂŠ; In staat om de relatie op een correcte en beleefde manier van dienst te zijn; Ervaring met gebruik boordcomputer en koelmachines; Flexibel, klantgericht en verzorgd. Aanbod Contract op oproepbasis; Salaris conform de CAO voor het beroepsgoederenvervoer; Daarnaast bieden wij u training en scholing. Sollicitatiewijze Heeft u interesse? Mail dan uw motivatie met cv onder vermelding van functie naar: Roland Tonk, manager operations; r.tonk@vts.nl Voor meer informatie over ons bedrijf ga naar www.vts.nl

Sollicitatiewijze Heeft u interesse? Mail dan uw motivatie met cv onder vermelding van functie naar: Erik Stevens, Financial director; e.stevens@vts.nl Voor meer informatie over ons bedrijf ga naar www.vts.nl

K I J K VO O R AL L E VAC AT U R E S O P www.brabantwerkt.nl

DRIEHOEKJES

Handelsonderneming J. Kelders bv

Wij betalen scherpe dagprijzen voor oude en afvalmetalen o.a. ijzer - koper - rvs - zink aluminium - lood - electrokabel en sloopmaterialen

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

De herfst- en wintercollectie is binnen Mooie winterseizoenprijzen!! IN HET VERKOOPMAGAZIJN MERKSCHOENEN VAN kijKkoemn! Bahnhofstr. 82-84 Uedem Tel. 0049-2825448

Aanleveradres: Kleine Broekstraat 20 5831 AP Boxmeer Ma. t/m vr. 8.00 - 12.00 uur en van 13.00 - 17.00 uur Tel. (0485) 57 14 16 www.kelders-boxmeer.com

Openingstijden: ma.-vr. 09.00-18.00 uur, za. 09.00-13.00 uur

OPDIDAKT 2014-2015 --- groepstrainingen ---

Meer info & aanmelden via www.opdidakt.nl

BEGELEIDING BIJ LEES- EN/OF SPELLINGPROBLEMEN (DYSLEXIE) . Tijd: Startdata: Doelgroep: Locatie:

dinsdag en donderdag van 16.00u-16.45u 23/25 sept. 2014, 06/08 jan. 2015, 14/16 apr. 2015 leerlingen van groep 4 t/m 8 Boxmeer en Cuijk*

Gratis opgehaald al uw OUD IJZER en METALEN.

Bel 0486-451223 of 06-30240228

Autoâ&#x20AC;&#x2122;s

BEGELEIDING BIJ REKENPROBLEMEN EN/OF DYSCALCULIE Tijd: Startdata: Doelgroep: Locatie:

maandag van 16.00u-16.45u 22 sept. 2014, 13 apr. 2015 leerlingen van groep 4 t/m 8 + Voortgezet Onderwijs** Boxmeer en Cuijk*

SOCIALE VAARDIGHEIDSTRAINING EN FAALANGSTREDUCTIETRAINING

TE KOOP GEVRAAGD alle personen-, bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s. Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoâ&#x20AC;&#x2122;s

Tel.: 06-53 69 81 20

DE TEXTIELBEURS VENRAY Poststraat 11

Tijd: Startdata: Doelgroep: Locatie:

dinsdag en donderdag van 16.00u-16.45u 28/30 okt. 2014, 24/26 feb. 2015 leerlingen van groep 4 t/m 8 + Voortgezet Onderwijs ** Boxmeer en Cuijk*

t /BBJ -PDL #PSEVVS

NBDIJOFT o OJFVXF FO SFQBSBUJF t ,MFEJOHSFQBSBUJFT

----- SPECIAAL VOOR GROEP 8 ----

Tijd: Startdata: Doelgroep: Locatie:

CONCENTRATIETRAINING Tijd: Startdata: Doelgroep: Locatie:

woensdag van 16.00u-16.45u 26 nov. 2014 groep 7 t/m 3e klas V.O.** Boxmeer en Cuijk*

CITO-TRAINING

BRUGKLAS-TRAINING

maandag van 16.00u-16.45u 02 mrt. 2015 groep 8 Boxmeer en Cuijk*

dinsdag van 15.45u-17.15u 26 mei 2015 groep 8 Boxmeer en Cuijk*

PPL MFFS t "MMF GPVSOJUVSFO NPEFTUPGGFO CSFJ FO IBBLHBSFOT www.detextielbeurs.nl info@detextielbeurs.nl tel. 0478-583707

TE KOOP Voor droog hout bel: HAARDHOUTMARKT P.v/d Wijst. T: 0486450072/06-52682008

DIVERSEN Vrije Markt Volkel t.o. de kerk in Volkel zat 13 sept. Gebruikte spullen, info en kraamhuur 06-12240868 b.g.g. 0413272149 Grote ROMMELMARKT zo. 14/9 van 10-16u in de Biechten Vincent v. Goghlaan 1 Den-bosch kramenâ&#x201A;Ź13 T:0681135591 www.vdsmarkten.nl

GEVRAAGD Te koop gevraagd gebruikte eiken meubelen en bankstellen, antiek en barok Altijd hoogste prijs 06-53305088 MUNTEN en BANKBILJETTEN MUNTHANDEL OOST-BRABANT OSS Tel: 06-54937705

PRIVE IN GOCH

Opdidakt Boxmeer

Dependance Cuijk

IEDERE WEEK ANDERE MEISJES

Koorstraat 2B 5831 GH Boxmeer

Robijnlaan 78 5431 ZR Cuijk

KIJK OP DE WEBSITE:

0485-572111 / 06-16441658 boxmeer@opdidakt.nl www.opdidakt.nl

* bij voldoende aanmeldingen **groepsindeling naar leeftijd

ladies.de Kentwort Goch tel.nr. 004928238195336

NIEUWS

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

Veel te genieten tijdens Monumentenweekend in de gemeenten Grave, Gennep en Bergen

Letterlijk en figuurlijk ‘Op reis’ BOXMEER - Luxe landhuizen, vergeten onderhoudsloodsen, trotse kastelen en intieme boerderijtjes. Tijdens Open Monumentendag zet Nederland op zaterdag 13 en zondag 14 september de deuren open, met dit jaar speciale aandacht voor het thema ‘Op reis’.

Wo. 10 september

Ook in de regio kunnen weer tal van plekken worden bezocht die vaak of minder vaak zijn opengesteld. Bovendien zijn er bijzondere activiteiten, die alleen in dit weekend worden gehouden. Dagje verpozen Niet alle gemeenten in het Land van Cuijk en in Maasduinen laten dit jaar van zich spreken, maar ‘monumentenbolwerk’ Grave laat de kans natuurlijk niet aan zich voorbij gaan. Evenmin als Gennep en Bergen, waar de bezoeker met gemak een dag kan verpozen. Alle monumenten die meedoen zijn herkenbaar aan de Open Monumentendag-vlag. Grave In het Maasstadje en zijn kerkdorpen zijn verschillende religieuze en andere monumenten geopend voor het publiek. Zo openen voormalig Klooster Mariëndaal (zo). en het Capucijnen Klooster (za. en zo.), beide in Velp, hun deuren. De Sint-Elisabethkerk en haar schatkamer zijn opengesteld (za. en zo.), evenals de St. Vincentiuskerk. Op zondag is hier van 14.30 tot 16.30 uur een optreden van zanger Wout Oostkamp. In de Protestantse Kerk is een kleine expositie ingericht (za. en zo.), terwijl Suzanne Menheere en Wim Eeuwijk er korte concerten geven. Interessant is de tentoonstelling in het oude stadhuis van 1615 aan de Hoofdwagt (za. en zo.) over de eigen geschiedenis van het monument. In het Graefs Museum ‘De Hampoort’ (za. en zo.) draait het om de Tweede wereldoorlog, heel actueel met 70 jaar bevrijding voor de deur. Ook het Archeologisch Museum (za. en

Maasbuurtspoorweg. In de Tramhalte in Bergen, een vroegere halteplaats van het buurtspoor, vertelt Rudie Liebrand over het wel en wee van deze verbinding. zo.), Cavelier de Kat (za. en zo.), de Kazematten aan de Maas (za. en zo), windmolen Bergzicht (zo.) en het Notarishuis (za. en zo.) zijn te bezoeken. Op deze laatste locatie wordt elk uur een rondleiding verzorgd. Gennep Ook in Gennep wapperen de banieren van de Monumentendag. Te bezichtigen zijn de volgens de Bossche school gebouwde St Martinuskerk (za. en zo.). Hier is de expositie ‘Religieus Op Reis’ over bedevaartreizen met het Duitse Lijntje ingericht. Beide dagen is ook de expositie over Gennep en de Masheggen in bezoekerscentrum Martinustoren te zien. In de Protestantse Kerk wordt beide dagen uitleg gegeven over de 17e eeuwse collectereizen van dominee Johannes Engelen. Het souterrain van de Openbare Bibliotheek herbergt een tentoonstelling over de evacuatie van de bevolking in oktober 1944 (‘Gedwongen Op Reis’) en de bevrijding van Gennep. Deze is beide dagen te zien, net als bij Roe-

Stadsbeveiliging. De Kat met vijf kazematten uit 1694 was een aarden verhoging (kat) die diende als opstelplaats van geschut en tot beveiliging van het arsenaal.

paen aan de Kleefseweg in Ottersum waar het ook al om oorlog en evacuatie draait. Aan bod komt het evacuatiedagboek van zuster Adeltraud en het verhaal van de vergeten spoorlijn (de Hawkinslink en Hommersumjunction) met werkstukken van groep 8 van de basisschool in Ottersum. De gerestaureerde pottenbakkerij in Milsbeek biedt (za. en zo.) ruimte voor een expositie over transport in het verleden. Stichting cultuurbehoud Milsbeek draait oude filmbeelden en bij de nieuwe rotonde wordt het keramiekkunstwerk ‘Stone Hands’ geopend. Bergen In natuurgebied De Hamert bij Wellerlooi wordt zondag twee keer (aanvang 11.00 en 14.00 uur) een historische wandeling gehouden die langs het Vorstengraf, loopgraven uit de oorlog, een antitanklinie en het monument der gevallenen voert. Bij kasteelruïne Bleijenbeek in Afferden verzorgen gidsen op zondag elk uur, vanaf 11.00 tot en met 15.00 uur, rondleidingen van 30 minuten. Bij de Beltmolen Nooitgedacht, eveneens te Afferden, vertelt de molenaar zondag alles over de molen en zijn historie. Volledig aansluitend bij het thema van Monumentendag is de lezing die kenner Rudie Liebrand zondag tussen 11.00 en 16.00 uur houdt over de voormalige Maasbuurt Spoorweg. Potterie De Tramhalte in Nieuw Bergen, een vroegere halte van deze verbinding, is de uitgelezen verhaalplaats. Hier zijn ook foto’s en andere materiaal van de Maasbuurt Spoorweg te bezichtigen. Vanuit Well vertrekt op zondag drie keer (11.00, 12.30 en 14.00 uur) een nostalgische busrit waarbij de vroegere route van de Maasbuurt Spoorweg wordt gevolgd. Tijdens de rit vertelt ‘conducteur Hannes’ leuke anekdotes en wetenswaardigheden over de verschillende halteplaatsen. Het vertrekpunt is de parkeerplaats bij caférestaurant Vink in Well.

Nieuwe Monumentenbordjes Extra lezing Maasbuurtspoor SINT ANTHONIS - De Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed heeft een nieuw bord ontwikkeld voor rijksmonumenten. Dit nieuwe bord wordt op donderdag 11 september bij de Ridderzaal onthuld door minister Jet Bussemaker. De gemeente Sint Anthonis telt 22 rijksmonumenten: kerken, molens, particuliere huizen en complexen

Streek Agenda

zoals het Defensiekanaal met kazematten. Ook deze monumenten krijgen een nieuw bord, waarmee het bekende blauw-witte schildje wordt vervangen. De nieuwe borden worden uitgereikt op Monumentendag 14 september, tijdens een bijeenkomst voor eigenaars en beheerders van monumenten in de gemeente. Deze vindt plaats in het Heemhuis in Sint Anthonis.

NIEUW-BERGEN - Rudi Liebrand, die ook op Monumentendag gastspreker is in Potterij de Tramhalte in Nieuw-Bergen, geeft op deze locatie op woensdag 10 september een uitgebreide lezing over de Maasbuurt Spoorweg. De Tramhalte is een vroegere halte van deze belangrijke verbinding tussen Venlo en Nijmegen. Voor en na de

lezing van Liebrand zijn op deze locatie ook foto’s en andere materiaal van de Maasbuurt Spoorweg te bezichtigen. De lezing begint woensdag om 20.00 uur in De Tramhalte aan de Rijksweg 2 in Nieuw-Bergen. Vanwege het beperkte aantal plaatsen dienen belangstellenden zich vooraf aan te melden. Stuur een e-mail naar Geert Jacobs van de Tramhalte (info@rijksweg2.nl).

Grave, 13.00-17.00 Wisseltentoonstelling ‘De elfde brug’ en de vaste expositie over Grave. In het Graafs Museum, Sint Elisabethstraat 10a. Velp, 14.00-17.00 Heemkring Velps heem organiseert een expositie over de Tweede Wereldoorlog. In Zorgresidentie Mariendaal, Tolschestraat 2. Cuijk, 20.00-21.15 Volleybalvereniging Heeswijkse Kampen organiseert een open trainingsavond. In de gymzaal van basisschool De Waai aan de Bostulpp (inloop vanaf 19.45 uur). Zelf sportkleding meebrengen. Info: (0485) 31 87 36.

Do. 11 september Boxmeer, 19.30-22.00 Inge Duyts verzorgt een workshopavond Chi Neng Qigong. In De Weijer, De Raetsingel 1. Info: (0486) 47 55 63. Zie ook www. studioneemtijd.nl.

Za. 13 september Mill, 10.00-18.00 ‘A Sense of Style’. Tuinfair met brocante, interieur, workshops, high tea’s, proeverijen en styling. Bij Onder de Kersenboom, Meeuwstraat 3a. Informatie: (0485) 45 39 21. Zie www.onderdekersenboom. nl. Grave, 12.00-17.00 Wisseltentoonstelling ‘De elfde brug’ en de vaste expositie over Grave. In het Graafs Museum, Sint Elisabethstraat 10a. Velp, 13.00-17.00 Heemkring Velps heem organiseert een expositie over de Tweede Wereldoorlog. In Zorgresidentie Mariendaal, Tolschestraat 2. Oploo, 14.00-16.00 Plo ruimt op! Kledingbeurs van Dance4U. In De Oude Heerlijkheid, Grotestraat 12. Gratis entree.

Zo. 14 september Vortum-Mullem, 9.0013.00 Jaarlijkse rommelmarkt van fanfare St. Cornelius. In het gemeenschapshuis en op het kerkplein aan de St. Cornelisstraat. Toegang: 1 euro (kinderen tot 12 jaar gratis). Cuijk, 11.00 Ziekenzondag. Speciale eucharistieviering voor zieken in de Martinuskerk. Muzikale omlijsting door het herenkoor. St Anthonis, 11.0017.00 Klankschalenconcert van Magili Grouwstra. Tevens rondleidingen en proeverijen. In de Boergondische Tuyn, Noordkant 17. Velp, 13.00-17.00 Heemkring Velps heem organiseert een expositie over de Tweede Wereldoorlog. In Zorgresidentie Mariendaal, Tolschestraat 2. Grave, 13.00-17.00 Wisseltentoonstelling ‘De elfde brug’ en de vaste expositie over Grave. In het Graafs Museum, Sint Elisabethstraat 10a. Beers, 14.00 Geleide natuurspeurtocht voor jong en oud van IVN De Groene Overlaat. Op het landgoed De Barendonk, Millseweg 13. Denk aan goed schoeisel. Info: www.ivn.nl/cuijk. Wilbertoord, 19.00 Wekelijkse dansavond met live muziek door orkest Yersey. In café-zaal Amanshof, aan de Wethouder Lindersstraat 68.

Wo. 17 september Velp, 14.00-17.00 Heemkring Velps heem organiseert een expositie over de Tweede Wereldoorlog. In Zorgresidentie Mariendaal, Tolschestraat 2. Cuijk, 19.30-21.30 Bingo-avond bij IVC Safina, Leeuwengrootstede 2 (inloop vanaf 19.00 uur). De eerste kaart kost 3,50 euro (incl. koffie/thee, versnapering). Voor info: (0485) 32 27 76. Zie ook www.ivcsafina.nl.

Kermis in Middelaar MIDDELAAR - Als laatste kern in de gemeente maakt Middelaar zich op voor de kermis. Van zaterdag 20 tot en met maandag 22 september is MFC De Koppel de plek waar kermis gevierd wordt. Op het kermisterrein draaien de attracties een dag langer, tot en met dinsdag 22 september. Gastheren tijdens de Middelaarse kermis zijn het oude vertrouwde gilde Sint Sebastianus en dit jaar voor het eerst 4Events, sinds juli de uitbater van MFC De Koppel. In het multifunctionele centrum brandt de kermis zaterdagavond los met een optreden van de band Van Gennep. De entree is dan

5 euro. Jeugd tot 18 betaalt 3,50 euro. Op zondag verzorgen de fanfares Sint Caecilia en Eendracht Maakt Macht uit Heijen de muziek tijdens het lunchconcert dat om 11.00 uur begint. Op zondagmiddag er vanaf 14.00 uur matineé met de band Unique. De entree is gratis. De kermis wordt ouderwets afgesloten. In de regio geniet Middelaar nog altijd grote aantrekkingskracht. De deuren van MFC De Koppel gaan vanaf 14.30 uur open. De muziek is op maandag van New Leaf. Bij betrouwbaar mooi weer treedt de band buiten op. De entree bedraagt 5 euro, jeugd tot en met 18 jaar 3,50 euro. Zie ook www. kermismiddelaar.nl.

ADVERTENTIE

Editie 37 dinsdag 9 september 2014

Zorgeloze all-in-prijs

NL Label

PVC Larvik Zorgeloze all-in-prijs*: vloer- en kleuradvies thuis wij meten uw vloer op eenmaal egaliseren inclusief leggen 10 jaar garantie

49,-

(Prijs per m2, vanaf 15m2)

Wilt u weten welke kleur Larvik het beste bij uw huis past? Kosteloos advies bij u thuis!

PVC is oersterk en zeer praktisch

* Kijk voor deze actie en voorwaarden op:

www.boxmeerstapijthuis.nl/zorgeloos 1 wij kunnen u wĂŠrkelijk goed adviseren

2 alles wordt voor u tot in de puntjes verzorgd 3 wij bieden u uitgebreide garanties 4 kwaliteit en zekerheid van een vakman 5 transparante prijzen, u betaalt een eerlijke prijs

Sint Anthonisweg 6 Postbus 205 | 5830 AE Boxmeer Tel. (0485) 57 31 12 | Fax (0485) 57 31 20 www.boxmeerstapijthuis.nl