Nieuwsblad De Maas Driehoek ed md week 41 2014 by Uitgeverij Talvi

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

ZAKENPAGINA

Komt u ook een â&#x20AC;&#x2DC;Broodje Migraine vaak â&#x20AC;&#x2DC;Wij ontzorgen de opdrachtgeverâ&#x20AC;&#x2122; Brandweerâ&#x20AC;&#x2122; eten? samen met Arie Arts Boomverzorging in de startblokken voor herfstwerk

BOXMEER - De Brandweer in Brabant organiseert in de maanden oktober en november een gratis lunch voor iedereen van 65 jaar en ouder, die zelfstandig woont. Kom een broodje bij de brandweer eten en ondertussen vertellen brandweermannen en â&#x20AC;&#x201C;vrouwen over hun vak en krijgt u tips en adviezen voor een brandveilige woonomgeving.

Rooiwerk. De minifrees is heel geschikt voor kleine stobben en om op lastige locaties boomwortels en stobben kort te frezen. SINT AGATHA â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x153;Veel mensen zien vaak alleen dat wij met grote machines onderweg zijn, maar ze weten niet wat wij daarmee doen. Het is goed dat iedereen weet dat wij het complete plaatje bieden voor het onderhoud van bomen. Daar blijft het niet bij want de kracht van ons bedrijf is het ontzorgen van de opdrachtgever. â&#x20AC;?

de achtertuin van een woning tot een reeks grote bomen bij een gemeente, wij halen bomen weg van top tot teen.â&#x20AC;? Na een telefoontje wordt de situatie ter plekke bekeken, een plan en offerde gemaakt. Jeroen toont het imposante werktuigenpark met onder andere de kraan met grijper, transportwagens, versnipperaars en stobbefrezen (verwijdering wortels). Van een reusachtige frees, die in de hefarm van een mobiele kraan kan worden gehangen tot een zelfrijdende minifrees. â&#x20AC;&#x153;Die is 90 cm breed, dus die kan ook door de poort van een particuliere tuin. Wat dat betreft zijn we van alle markten thuis.â&#x20AC;? Meer informatie: Arie Arts Boomverzorging, Dodenberg 1 in Sint Agatha, tel. (0485) 31 06 18. Zie verder www.ariearts.nl.

Strik bakt lekkerste speculaas Gelderland CUIJK - De speculaas met en zonder amandelen en de gevulde speculaas van Strik patisserie is tijdens een vakwedstrijd voor ambachtelijke (banket-) bakkers op dinsdag 23 september uitgeroepen tot de lekkerste speculaas van Gelderland. In het Congrescentrum Nieuwegein werden maar liefst 286 ambachtelijke bakkersproducten gekeurd door een vakjury en een consumentenpanel. Deze kozen per provincie een winnaar aan in de categorieĂŤn gevuld speculaas, speculaas met amandelen en speculaas zonder amandelen. In alle drie de catogorien kreeg Strik Patisserie het hoogste gemiddelde cijfer, een prestatie die nog nooit is voor gekomen. En dus mag Strik met recht zich het komend jaar â&#x20AC;&#x2DC;De Lekkerste speculaasbakker van Gelderlandâ&#x20AC;&#x2122; noemen. De jury was unaniem lovend over de smaak van de drie soorten speculaas van Strik Patisserie . Naast smaak werd er door de vakjury ook gekeken naar vorm, model, kleur, bakaard, brosheid en aroma.

De consumentenjury weegt naast smaak punten als uiterlijk, verpakking, uitstraling en de verkoopprijs mee. Compliment Met duidelijke trots en een brede glimlach werd de award door Maurits van Geenen in ontvangst genomen. Als eigenaar en banketbakker is hij samen met zijn team verantwoordelijk voor alle heerlijke producten in de winkel en dus ook voor speculaasproducten die ter keuring werden aangeboden. Hij reageert: â&#x20AC;&#x153;Een groot compliment

voor mijn medewerkers en in het bijzonder voor onze speculaasbakker Hans. Meedoen aan wedstrijden is altijd spannend. Van de vakjury weet je ongeveer waar ze op letten, dat zijn net zulke vakmensen als wij. Van een consumentenpanel weet je minder goed wat je kan verwachten. Plus dat er natuurlijk nog een groot aantal collega-bakkers hun best doen om een winnend product in te leveren. Het niveau was dit jaar erg hoog, heb ik begrepen. Wij zijn dan ook enorm trots op ons kampioenschap.â&#x20AC;?

Speculaasbakker. Strik Patisserie, met een vestiging in Cuijk, bakt de lekkerste speculaas van Gelderland.

Aanmelden Op alle dagen is het programma van 11.00 tot 13.00 uur. Komt u dan ook een broodje eten? U kunt uzelf en een eventuele andere belangstellende aanmelden via www.broodjebrandweer.nl. Op deze website staan ook alle andere deelnemende kazernes in de provincie. Op de volgende data is er een lunch bij u in de buurt: Brandweerkazerne Sint Anthonis (vrij. 31 oktober); Brandweerkazerne Boxmeer (maan. 3 november); Brandweerkazerne Vierlingsbeek (vrij. 21 november). Wij verwelkomen u graag op onze kazernes.

MAGAZIJNVERKOOP In onze kelder start op zondag RNW om 12.00 uur de rigoureuze magazijnverkoop. Wij vegen de magazijnen schoon! 5.000 stuks DAMES

+ HEREN

MERKKLEDING

darmklachten De University of Life Sciences te Wageningen doet onderzoek naar mensen die darmklachten hebben en tevens last van migraine. De onderzoekers denken dat het komt door een zogenaamde â&#x20AC;&#x2DC;leaking gutâ&#x20AC;&#x2122;. Dit is een verhoogde doorlaatbaarheid van de darmwandcellen, waardoor ongewenste stoffen in het bloed die een ontstekingsreactie kunnen veroorzaken en leiden tot migraineaanvallen. Dit is echter niet bij iedereen van toepassing en ze vragen zich af welke eigenschappen bepalen of er wel of geen migraineaanvallen optreden bij patiĂŤnten die ook darmklachten hebben. Migraine is geen ziekte, maar een verzamelnaam voor patiĂŤnten die ernstige hoofdpijnaanvallen ondervinden en waarvan de oorzaak niet bekend is. Hieruit zou je kunnen concluderen dat er bij iedere patiĂŤnt individueel naar de oorzaak gezocht moet worden. De osteopaat doet dit door lichaamsstructuren te onderzoeken die een bewegingsverandering hebben ondergaan. Een â&#x20AC;&#x2DC;lekkende darmâ&#x20AC;&#x2122; kan ontstaan door bewegingsverlies van dat gedeelte van de darm. Dit kan leiden tot een verminderde stroom van lichaamsvocht (bloed, weefsel- en lymfevocht). Hierdoor worden darmcellen niet snel genoeg opgebouwd en ontstaan er plaatselijk ontstekingen. Ondervindt u migraineaanvallen of darmklachten laat dan nakijken of er een oorzaak te vinden is en osteopatische interventie gewenst is.

JASSEN - PANTALONS - TRUIEN - BLOUSES - KOSTUUMS - KOLBERTS - SWEATERS - SHIRTS - LINGERIE - JEANS

KORTINGEN 50% - 70% START: ZONDAG RNW om 12.00 uur

ALLE ALLE AFDELINGEN AFDELINGEN OPEN 12 OPEN - 17 UUR 12 - 17 UUR

OP NIET AFGEPRIJSDE AANKOPEN: DEZE OP NIET AFGEPRIJSDE DAG DUBBELE AANKOPEN DEZE SPAARPUNTEN! DAG DUBBELE SPAARPUNTEN

Â&#x201C;

Â&#x153;

*URWHVWUDDW 9HQUD\ 7HO

Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x20AC;>Ă&#x17E;

Dat zegt Jeroen van der Ven, sinds begin dit jaar de rechterhand van directeur Arie Arts van het gespecialiseerde bomenrooi- en verzorgingsbedrijf in Sint Agatha. â&#x20AC;&#x153;Arie is een praktijkman, ik doe de acquisitie en klantcontactenâ&#x20AC;?, zegt de 40-jarige Jeroen van de Ven. Het bedrijf van Arie Arts (57) dat vorig jaar het zilveren bestaan vierde, telt

vijf medewerkers. â&#x20AC;&#x153;En bij grote projecten huren we vaak zzpâ&#x20AC;&#x2122;ers in.â&#x20AC;? Dat is het geval bij klussen voor gemeenten, waterschappen en hoveniersbedrijven, die al jaren gebruik maken van de ervaring en deskundigheid van het bedrijf uit Sint Agatha. Er wordt ook over de grens gewerkt. Zo wist het bedrijf onlangs een grote snoeiklus binnen te halen bij de Duitse stad DĂźsseldorf. Voor nieuwe klanten die willen zien wat het bedrijf in huis heeft, verzorgt Jeroen graag een digitale presentatie. Het snoeien van bomen, het rooien en verwijderen van (zieke) exemplaren en de herplant van nieuwe bomen, daar is het bedrijf in gespecialiseerd. Nu de herfst is aangebroken, ligt het accent van de werkzaamheden op het rooien. â&#x20AC;&#x153;Van een ziek boompje in

Brandpreventie Het voorkomen van brand is ĂŠĂŠn van de belangrijkste pijlers van de brandweer. De brandweer gaat hiervoor steeds meer de wijk in. Tijdens de lunch kunt u dan ook, samen met uw wijkgenoten, meer te weten komen over de brandweer in uw wijk en al uw vragen stellen over het voorkomen

van brand. Want weet Ăş wat de meest voorkomende brandoorzaken zijn? Weet u wat u moet doen als er toch brand is?

Lex Flisijn MEDIOS Picardie 16, Gennep T. 06-31784821 www.mediospraktijk.nl www.facebook.com/mediospraktijk

HEMA Boxmeer trakteert winnaars

Jubileumacties. HEMA Boxmeer bestaat 50 jaar en heeft dat in september uitgebreid gevierd met diverse jubileumacties. Naast een reeks weekaanbiedingen ontvingen de klanten bij een aankopen vanaf 5 euro een kanskaart. Uit de ingeleverde kanskaarten werden vorige week vijftig winnaars getrokken. De gelukkigen kwamen uit plaatsen die in een grote straal om Boxmeer liggen. â&#x20AC;&#x153;Van Venray tot Groesbeekâ&#x20AC;?, zegt Maarten Pieper, eigenaar van HEMA Boxmeer. Zij ontvingen zaterdag allemaal een cadeaukaart ter waarde van 50 euro. â&#x20AC;&#x153;Onze jubileumactie is daarmee op passende wijze afgesloten. We zijn erg tevreden. Onze klanten, collegaâ&#x20AC;&#x2122;s en leveranciers hebben erg positief op de actie gereageerd, en dat stimuleert ons enorm. We gaan op naar de honderdâ&#x20AC;?, besluit Pieper. (foto: Ingrid Driessen)

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

ADVERTENTIE

ROMMELMARKT

SAMBEEK OVERDEKT 19 OKTOBER, 9 EN 23 NOVEMBER IN BUURTHUIS ELSENHOF, TORENSTRAAT 52 TE SAMBEEK

Indien het weer op 19 oktober mooi is dan vindt er gewoon een kofferbakverkoop plaats op de Bakelgeertstraat in Boxmeer. Deelnemers van de rommelmarkt in Sambeek kunnen dan gewoon deelnemen aan deze kofferbakverkoop. Bij slecht weer is het rommelmarkt in de Elsenhof in Sambeek.

STAANPLAATS RESERVEREN VIA: 06-48816693 OF OP WWW.KOFFERBAKVERKOOPBOXMEER.NL ENTREE â&#x201A;¬ 1,50 / KINDEREN TOT 12 JR. GRATIS

R D VIEEEKENNTENHAL

W E ! JE VENEMNRAY E VE IN

KOFFERBAKVERKOOP BOXMEER

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

BEZOEK BEIDE BEURZEN MET 1 KAART!

Sfeervolle en veelzijdige indoor fair

17, 18 EN 19 OKTOBER 2014 | 10.00-17.00 UUR

$ 8SFFFBLFOE Najaar

DÃ© beurs voor alle creatievelingen!

Evenementen

HAL

HARDENBERG GORINCHEM VENRAY

WWW.EVENEMENTENHAL.NL/WEEKEND-VE

UW SPECIALIST OP HET GEBIED VAN: s 0RODUCEREN VAN GARAGE EN BEDRIJFSDEUREN s MONTAGE ONDERHOUD EN SERVICE

Afm:

2500

x212 5 Inclu mm (bxh) w it sief * ele ktr. b edien +2h ing andz ende rs * 21% BTW

s (0413) 21 38 49 - 06 - 53 41 09 51 Dieze 13 - 5422 VS Gemert Openingstijden: ma. t/m vr. van 09.00 - 12.00 uur en 13.00 - 17.00 uur zaterdag van 09.00 - 15.00 uur website: www.verbegaragedeuren.nl

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

Te koop in Boxmeer: 4 stadsvilla’s met garage in hartje centrum

Stap in de sfeer van Boxmeer Dichtbij het centrum, zeg maar gerust hartje centrum, het station en de natuur van Boxmeer verrijst binnenkort het nieuwbouwproject Veerstraat. Er zullen 4 stadswoningen type tweekapper worden gerealiseerd. Diversiteit is ondanks de kleinschaligheid hier troef: een palet van 4 typen bepaalt hier de sfeer. Een gezellige buurt met leuke bewoners, in leeftijd variërend van jong tot senior, alleen of samenwonend, met of zonder kinderen. Wat hen bindt? Het stadsgevoel. Het plezier van wonen in het stadscentrum, met alle gemakken en geneugten die daarbij horen. Luxe & comfort De erg ruime afmetingen, het fraaie metselwerk en de dakoverstekken geven de stadsvilla’s een uitstraling van luxe en comfort. De ingang aan de zijkant geeft toegang tot de ruime hal met toilet en de trap naar boven. De open keuken en eethoek liggen aan de straatkant. De woonkamer is breed en licht, via de terrasdeur loopt u zo de ruime achtertuin in. Op de eerste verdieping bevinden zich drie ruime slaapkamers en een badkamer met douche, ligbad en een tweede toilet. Via de vaste trap komt u op de tweede verdieping. Daar is alle ruimte voor 1 of zelfs 2 extra kamers, eventueel met dakkapel of dakraam. Met name de woningen met een dwarskap hebben een zee van ruimte. Omdat de bouw nog niet is gestart is er nog volop inspraak in de uiteindelijke uitvoering mogelijk. Wilt u nadere informatie over dit unieke project neem dan eens vrijblijvend contact op met ons kantoor. U zult versteld staan van de mogelijkheden.

Koopprijs

295.000.- V.O.N. Inlichtingen en verkoop

U kunt mij de ze hele week to t ’s avonds 11 uur bellen voor informatie! Eugene Luyc ks 06 - 533966 27

Brabantweg 1, 6591 HV Gennep T 0485 - 550 850 E info@amak.nl I www.amak.nl

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

NIEUWS BERGEN, GENNEP, MOOK & MIDDELAAR

Benefietconcert voor Save the Children in Molenhoek

Lierkids zingen voor Syrië MOLENHOEK – Opnieuw toont de bevolking van Molenhoek aan over een aanstekelijke sociale en maatschappelijke cohesie te beschikken. Een aantal inwoners van het dorp, dat uitblinkt in de organisatie van evenementen heeft eind vorig jaar het initiatief voor een benefietconcert voor de kinderen in Syrië te houden. Door de steun van geledingen uit het dorp geeft het nieuwe koor De Lierkids op zaterdag 1 november twee concerten in gemeenschapshuis De Wieken. Het benefietconcert is een idee van de Molenhoekse Marlous van Heemskerk. “Ik werd samen met mijn kinderen geraakt toen we naar de beelden van de kinderen in Syrische vluchtelingenkampen keken. Ik vond dat we iets lokaals moesten gaan doen. Zingen leek me het leukst”, zegt ze. Bij Mariëtte Thijssen vond Van Heemskerk een gewillig oor. “Mariëtte is dirigent en heeft een muziekschool aan huis. Samen hebben we de plannen uitgewerkt. In maart hebben we leerlingen van De Grote Lier gepolst en de animo was groot. Er doen 53 kinderen mee. De regionale band Face the Crowd waarvan gitarist

De organisatie is in handen van de in Molenhoek gevestigde sector sport, dienstverlening en veiligheid van het Kandinski College.

De maatregelen worden getroffen om dat de inkomsten (voor een groot deel door het Rijk) de komende jaren verder dalen. Gennep moet net als de overige Nederlandse gemeenten de

GENNEP - Na een geslaagd optreden bij het korenconcert van het Grenslandmannenkoor n Siebengewald, maakt het projectkoor Con Colore zich op voor haar volgende project, de hernieuwde samenwerking met de harmonie St. Caecilia uit Ottersum – Ven Zelderheide.

uitvoering vindt op zondag 21 december plaats op in de kapel van Landgoed Roepaen. Vanaf dinsdag 14 oktober gaat het koor wekelijks repeteren om 19.30 uur in Pica Mare in Gennep. Iedereen die aan dit project wil meedoen is welkom. Ook kan er dinsdag vrijblijvend een repetitie bijgewoond worden. Aanmelden kan bij Gerda Peters,(0485) 51 78 46 of email hpeters@hetnet.nl.

Mosaïque in woorden

Beneﬁetconcert. De Lierkids met op de achtergrond de leden van Face the Crowd repeteren zaterdag weer in De Wieken. (foto: De Maas Driehoek) Bert Weijers uit Molenhoek komt zorgt voor de muzikale begeleiding.” Nadat het balletje ging rollen sloten steeds meer partijen bij de organisatie aan. “Een reclamebureau heeft belangeloos een deel van de promotie voor zijn rekening genomen. Die samenhang is geweldig. Steeds weer. Ik zeg weleens dat we in Molenhoek niet in een dorp wonen, we zijn een grote vereniging.” Voorbereidingen In juni zijn De Lierkids met

De opbrengst van de sponsorloop komt ten goede aan de Stichting Tante Lenie en aan de Stichting AED Mook en Molenhoek voor het opzetten van een netwerk van AED’s (hartdefibrillatoren) en vrijwilligers/reanimisten in Mook en Molenhoek. De kinderen lopen in 15 minuten zoveel rondjes als ze kunnen. Per gelopen rondje krijgen de lopers een stempel. Het aantal stempels geeft het bedrag aan dat door de sponsors naderhand wordt bijgedragen.

de repetities gestart. Iedere woensdag wordt na school gerepeteerd in de aula van basisschool De Grote Lier. Het repertoire zit er inmiddels goed in bij de koorleden. “Nee, ik kan niet teveel vertellen over de nummers die we zingen. Het genre is breed. Van Kinderen voor Kinderen tot the Cup song en top40-liedjes”, zegt Marlous van Heemskerk. Uitvoeringen De uitvoeringen zijn op zaterdag 1 november om 12.00 en 16.00 uur in ge-

meenschapshuis De Wieken. Kaarten kosten 7,50 voor volwassenen. Voor kinderen tot en met 12 jaar is de entree 5 euro. Bij de prijs is een pauzedrankje inbegrepen. Zaterdag is er voorverkoop tussen 9.30 en 12.00 uur in De Wieken. “De opbrengst van de beide concerten komt ten goede aan Save the Children, een onafhankelijke kinderrechtenorganisatie. Kijk voor informatie op www.savethechildren. nl”, besluit Marlous van Heemskerk.

CAM speurt in het heelal MOLENHOEK - Zou er nog ergens leven zijn in het heelal of zijn wij de enigen? Dat is een vraag die veel mensen zich stellen. Tijdens de voordracht bij Stichting Culturele Activiteiten Molenhoek (CAM) gaat Prof. Lamers van het serrenkundig Instituut van de Universiteit Utrecht op de vraag in. Herhaaldelijk komen er berichten in de pers dat er aanwijzingen zijn voor leven elders, bijvoorbeeld op Mars. Als er al leven el-

ders is, hoe zou het er dan uit kunnen zien? Prof. Lamers gaat op een begrijpelijke wijze en met vfoto’s laten zien wat we weten over het ontstaan van leven op aarde en de kans dat dit ook elders in het heelal gebeurt, en vertellen over de zoektochten naar leven in het heelal. De voorstelling ‘Hallo, is daar iemand? Speuren naar leven in het heelal’ begint op dinsdag 14 oktober om 20.00 uur in de kerk van Molenhoek. De entreeprijs in 6 euro, vrienden van CAM 3 euro. Info: www.stichtingcam.nl.

Gennep voert terrasheffing in GENNEP – De financiële situatie van de gemeente noopt het college van B en W in Gennep de uitgaven ook in de komende jaren te beperken. Een aantal ambities en projecten wordt daarom getemperd. Het Gennepse college wil de toeristenbelasting licht verhogen, terwijl de lokale lasten voor de inwoners dalen. Ook wordt een terrasheffing voor horeca ingevoerd.

Nieuw project voor Con Colore

Samen gaan zij een Kerstconcert voorbereiden. Die

De Grote Lier loopt hard voor stiching AED en Tante Lenie MOLENHOEK - Leerlingen uit alle groepen van basisschool De Grote Lier lopen vrijdag hard voor de stichtingen Tante Lenie en AED Mook en Molenhoek. Op initiatief van het Molenhoeks Makkie wordt een sponsorloop gehouden voor deze goede doelen.

komende jaren een groot aantal zorgtaken (o.a. Wmo en Jeugdzorg) voor zijn rekening nemen. Wijken Desondanks is er sprake van nieuw beleid. Zo wil Gennep 51.000 euro reserveren voor het wijken kerngericht werken. “Daarmee willen we initiatieven vanuit de dorpen en wijken ondersteunen”, zegt wethouder Jan Welles. Lasten Het college wil de toeristenbelasting met 5 eurocent per overnachting verhogen. Op de circa 800.000 overnachtingen die jaarlijks in Gennep gemaakt worden, betekent dat een

inkomstenstijging van 40.000 euro. Daarnaast komen Gennepse horecaondernemers, die voor een terras gemeentegrond in gebruik hebben aan het betalen door het instellen van een terrasheffing. Daarmee verwacht het college jaarlijks zo’n 30.000 euro te kunnen reserveren voor investeringen ten behoeve van het centrum van Gennep. Volgens wethouder Peter Lukassen is zo’n heffing niet uniek. “Op veel plaatsen in Nederland is al een terrasheffing ingevoerd. Het is ook niet onredelijk kosten te rekenen voor het gebruik van gemeentegrond.” Gennep kent geen precariorechten voor winkeliers die

op de openbare grond voor hun bedrijfspand zaken uitstallen of reclame-uitingen plaatsen. “Nee, maar we onderzoeken wel de mogelijkheden voor zo’n heffing”, zegt Lukassen. Tegenover de lastenverhoging staat voor de burgers een verlaging van de totale lokale lasten. De OZB (+1,25%) en rioolrecht (4,8%) stijgen maar de afvalstoffenheffing daalt met 17%. Daardoor dalen de lasten per saldo. De afvalstoffenheffing dalen door dat het tarief voor het legen van een gemiddeld groene afvalcontainer van 4,80 euro wordt gehalveerd naar 2,40 euro. “Daarmee willen de afvalscheiding nog verder bevorderen”, zegt Welles.

BERGEN - Hoe inwoners vanuit de verschillende dorpen Mosaique beleven in dichtregels, woordgrapjes of enkele zinnen is de uitkomst van enkele inspirerende sessies onder leiding van Monica Boschman van MB Communicatie. De enthousiaste deelnemers wisten Mosaique in woorden te vangen. Negen speelse, creatieve teksten symboliseren de verbinding tussen Mosaique en de kernen. Bijvoorbeeld ‘Mit enne bessem - de grens opzoeken – 1 2 3 4 5 6 Siebengewald’. Uitvoering De teksten krijgen een plaats in de natuurstenen goten in het straatwerk van Mosaique. De toren vormt het middelpunt en van daaruit waaieren de teksten op de goten uit in de richting van Afferden,

Aijen, Bergen, Nieuw Bergen, Siebengewald, Well en Wellerlooi. Naast Monica Boschman is Anjo Verhoeven van Groen en Ruimte betrokken bij de definitieve uitvoering. Zij is als landschapsarchitect betrokken bij centrumplan Mosaïque. De komende maanden krijgt Mosaïque haar definitieve bestrating. Beetje bij beetje ontstaan dan ook de teksten in het straatbeeld. Prijsvraag De acht overige teksten blijven nog even geheim. In december organiseert de gemeente Bergen een prijsvraag onder de leerlingen van de basisscholen: ontdek de teksten én ontdek naar welk dorp de diverse teksten verwijzen. Kanttekening daarbij is dat niet alle teksten zo gemakkelijk te herleiden zijn als de hierboven genoemde tekst over Siebengewald.

Bergense Erepenning bij eeuwfeest Prins Hendrik AFFERDEN - Schutterij Prins Hendrik uit Afferden is zaterdagavond onderscheiden met de gemeentelijke erepenning. Op de receptie ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan overhandigde loco-burgemeester Ben Buiting de onderscheiding. In haar 100-jarige bestaan heeft de schutterij momenten gekend dat slechts dertien leden op de ledenlijst stonden, terwijl in de bloeitijd eind jaren 80 de vereniging meer dan 100 leden heeft geteld. Ondanks die wisseling van leden en de gebruikelijke ups en downs heeft de schutterij tot heden toe altijd over voldoende veerkracht be-

schikt om dergelijke periodes door te komen. Sinds 1914 biedt de schutterij mede dankzij de support van enkele zeer trouwe leden, de mogelijkheden voor het beoefenen van de schietsport. Een secure, maar ook gezellige sport die aantrekkelijk blijft. En omdat ook het aantal jeugdige leden weer langzaam groeit, ziet schutterij Prins Hendrik de toekomst met vertrouwen tegemoet. De gemeentelijke penning wordt uitgereikt aan personen of instellingen, die zich voor de gemeente of de gemeenschap van Bergen op bijzondere wijze verdienstelijk hebben gemaakt op sociaal, cultureel, economisch, wetenschappelijk en sportief gebied.

Erepenning. Loco-burgemeester Buiting overhandigt het oudste lid Theo Hermsen (83) de erepenning. (foto: Ingrid Driessen)

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

en d n a h t i u le zorg

l a u n e m Wij ne

merk Het leukste huis voor uw huis

Gordijnen, Tapijt of Laminaat e

Zorgeloze all-in-prijs: eenmaal egaliseren inclusief leggen 10 jaar garantie

4 meter gratis

All-in Zorgeloze all-in-prijs: stijlen kleuradvies thuis wij komen bij u thuis opmeten inclusief leggen of monteren 10 jaar garantie

PVC vloer

44,95 All-in

XXL Laminaat

29,95 All-in

Zorgeloze all-in-prijs: inclusief ondervloer gratis leggen 10 jaar garantie

Wilt u meer weten over ons? Ga dan naar:

www.boxmeerstapijthuis.nl 1 wij kunnen u wĂŠrkelijk goed adviseren 2 alles wordt voor u tot in de puntjes verzorgd

3 wij bieden u uitgebreide garanties 4 kwaliteit en zekerheid van een vakman 5 transparante prijzen, u betaalt een eerlijke prijs

Sint Anthonisweg 6 Postbus 205 | 5830 AE Boxmeer Tel. (0485) 57 31 12 | Fax (0485) 57 31 20 www.boxmeerstapijthuis.nl

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

Fuego stadsďŹ ets RB 7 dames 53cm nordic blue van 849,- voor 639,-

San Remo stadsďŹ ets heren 55cm parelmoer/klei van 999,- voor 749,-

Zeta Innergy E-bike dames 49cm N7 zilver/brons van 2149,- voor 1899,- (incl. gouden accu)

Dali dames 53cm stadsďŹ ets 8 phantom black metallic van 1299,- voor 1149,-

Mature E-bike dames 53cm met lage instap nightblue/titanic grey of blacksilver metallic van 2999,- voor 2149,-

Brilliant stadsďŹ ets N8 heren 55cm of dames 51cm zijde blauw/zilver van 729,- voor 549,-

Crunch ook in heren uitvoering - muisgrijs van 499,- voor 375,-

Radius Luxury E-bike dames 50cm anthracite/zilver van 1499,- voor 1099,-

Fold E vouwďŹ ets met hulpmotor 3V 50cm zwart van 1499,- voor 1099,-

Marathon 3.0 stadsďŹ ets N3 dames 50cm snow leopard van 499,- voor 375,-

ION RX plus mono 8V dames 53cm zilversmoke/zwart van 2599,- voor 1949,-

LET OP! Het Fietsplan in de huidige vorm komt per 1-1-2015 te vervallen!

Fietsen met hulpmotor Sparta ION DTS V24 dames 53cm zwart mat Trek L300+ dames 50cm Silver/Green Trek T500+ dames 50cm Gray/Silver Trek T500+ dames lage instap 55cm Trek l500+ dames lage instap 50cm Multicycle Active dames lageinstap 53cm Batavus Fuego-7 E-Go RB7 D53 sprankelend-zilver Multicycle Image dames lage instap 53cm Puch BOOGY dames 56cm e-bike Sparta ION XS dames 48cm StadsďŹ etsen Raleigh Strike N3 dames 54cm zwart Batavus BUB-Basiq dames 49cm r goud Batavus Nice R3 heren 48cm zwart Batavus Diva Plus Style N7 dames 56cm groen mat Gazelle Orange Plus T7 heren 57cm zwart Gazelle Eclipse Limited Edition T8 heren 57cm Onyx Purple/White grey Gazelle Eclipse Limited Edition T8 dames 53cm Onyx Purple/White grey Raleigh Priority N7 dames 49cm Havanna bruin Raleigh Transporter RN3 heren 56cm mat zwart Multicycle Tour dames 53cm 8v arctic white Puch Unlimited heren 55cm Puch Briljant heren 50cm Puch Street dames 50cm

van 2399,2299,2399,2399,2299,2399,2249,2599,1449,2349,-

449,399,549,769,799,899,899,649,489,999,529,699,429,-

VOOR 1899,1499,1649,1649,1499,1499,1699,1950,1099,1599,-

339,279,419,579,649,799,799,489,369,899,399,525,325,-

Hybride/TrekkingďŹ etsen Gazelle Allure hybride T24 heren 57cm angorabeige / white grey Multicycle Explorer-S heren 57cm Multicycle jobber dames 53cm

van 899,1299,1699,-

VOOR 749,1149,1249,-

MTB/ATB Merida Big Nine 300 27 versn. 17inch black / white / green Merida Big Nine XT Edition 30 versn. 19inch silk black / white / silver Merida Big Nine 500 30 versn. 17inch silk black / grey / green

799,1399,999,-

599,1049,749,-

RaceďŹ etsen Merida Scultura 903 20 maat: L black / fuchsia Lampre-Merida

999,-

749,-

JeugdďŹ etsen Sparta Young Senorita N3 white / green meisjes, 26 inch Batavus Snake XC R3 26 inch, jongens zwart / zilver Batavus Diva- Kids R3 26 inch, meisjes roze wit

359,399,429,-

269,299,319,-

KinderďŹ etsen Loekie X-treme N3 J31 black / silver Loekie Granny 20 inch meisjes RN roze/wit Trek AanhangďŹ ets 20 inch

339,269,179,50

255,219,135,-

Grotestraat 93 5431 DJ CUIJK Tel. 0485 - 31 43 77 info@biketotaalcuijk.nl www.biketotaalcuijk.nl

*) Zonder inruil. Fietsplan in overleg met de verkoopadviseur.

6x 2009 2010 2011 2012 2013 2014

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

NIEUW SPINNING THEATER: Op een scherm van 4 x 3 meter:

Heerlijk trainen, fietsen: de Alpe dâ&#x20AC;&#x2122;Huez omhoog; de AmstelGoldRace, Ronde van Vlaanderen Keuze uit meer dan 40 routes.

Lifestyle healthcenter Gennep kiest voor een nieuw concept in de regio.

Elk uur van de dag.

GOEDKOOPSTE IN DE REGIO!

Openingstijden: t .BBOEBH U N WSJKEBH WBO UPU VVS t ;BUFSEBH FO [POEBH WBO UPU VVS t (SBUJT TBVOB PWFSBM BJSDP HSBUJT LMVJTKFT t 5SBJOJOH PQ NBBU WPPS BMMF EPFMHSPFQFO

VOORDELIG VOOR BEDRIJVEN: Biedt uw medewerkers voordelig een abonnement aan: Onbeperkt sporten voor

â&#x201A;¬ 15,95 per maand.

Informeer naar de mogelijkheden.

WIN EEN DINERBON twv â&#x201A;¬ 50,00 bij Dushi:

8JK POUWBOHFO EF MFEFO JO FFO QSFUUJHF PNHFWJOH XBBSCJK FS FOUIPVTJBTUF FO HFNPUJWFFSEF JOTUSVDUFVST LMBBS TUBBO PN KF PQ XFH UF IFMQFO FO UF XFSLFO BBO KPVX EPFMFO ,PN MBOHT FO PWFSUVJH KF[FMG

Hele dag door.

Voor nieuwe leden die in oktober inschrijven

KIJK EN VERGELIJK!

HIGH SERVICE LAAGSTE PRIJS

Voor info: 0485-212424 of kijk op onze website www.lifestylegennep.nl MEDEDELING VOOR LEDEN VAN ANDERE FITNESSCENTRA: Weet u dat u uw abonnement na Ã©Ã©n jaar kunt opzeggen, ook bij een 2-jarig contract?

Wij zitten op de Maasweg 49 te Gennep

Dinsdag 7 oktober 2014

I N F O R M AT I E P A G I N A Gemeentehuis bezoekadres: Raadhuisplein 6, Mook. Postadres: postbus 200, 6585 ZK Mook. Tel. KCC: 024 - 696 91 11. Fax: 024 - 696 19 39. E-mail: gemeente@mookenmiddelaar.nl. Wij werken uitsluitend op afspraak. Hiervoor kunt u bellen met ons KCC van maandag t/m donderdag van 08.30 tot 16.30 en op vrijdag van 08.30 tot 12.30. Spreekuur politie donderdag 17.00 - 18.00 uur. Zie voor meer informatie onze website www.mookenmiddelaar.nl

Fotowedstrijd De gemeente geeft in 2015 de gemeentegids weer uit met uitgever Akse Media. Samen met de uitgever organiseren wij rond het verschijnen van de nieuwe gemeentegids weer een fotowedstrijd. Iedereen kan een foto insturen en de mooiste foto siert dan volgend jaar de omslag van de gids van 2015. Het thema voor 2015 is “de mens centraal in Mook”. Wie mee wil doen kan tot 27 februari 2015 een foto insturen naar het e-mailadres fotowedstrijd @mookenmiddelaar.nl. Dit moet uiteraard onder vermelding van naam en adresgegevens. De drie mooiste foto’s worden beloond met een

De agenda, voorstellen en conceptbesluiten liggen op het gemeentehuis Mook ter inzage en staan op de gemeentelijke website www. mookenmiddelaar.nl. Wilt u in de raadsvergadering van uw spreekrecht gebruik maken, dan moet u dit tenminste 24 uur vóór het begin van de vergadering laten weten aan de grifﬁer, dhr. L. Berben, tel. 024 - 696 91 84 of grifﬁer@mookenmiddelaar.nl, onder vermelding van uw naam, adres, telefoonnummer en het onderwerp waarover u het woord wilt voeren. EXTRA COMMISSIE SAMENLEVING Op 7 oktober is er om 19.30 uur in het gemeentehuis in Mook een extra vergadering van de Commissie Samenleving Op de agenda staat het volgende onderwerp: - beleidsplan en verordeningen WMO en Jeugd COMMISSIE SAMENLEVING Op 14 oktober is er om 19.00 uur in het gemeentehuis in Mook een vergadering van de Commissie Samenleving Op de agenda staan o.a. de volgende onderwerpen: - presentatie inzake decentralisaties door mw. Y. Bommeljé

Een selectie van andere foto’s die zijn ingezonden wordt in de gids opgenomen, met vermelding van de naam van de maker. Alle foto’s worden beoordeeld door een deskundige jury onder leiding van burgemeester Willem Gradisen De wedstrijd staat alleen open voor inwoners van de gemeente Mook en Middelaar. Per persoon mogen maximaal twee foto’s worden ingezonden en de foto’s moeten uiteraard in

onze gemeente zijn genomen. Ze moeten rechtenvrij digitaal worden aangeleverd in jpgformaat met een minimale resolutie van 300dpi of een minimale bestandsgrootte van 1,2MB. De gemeente kan de foto’s ook gebruiken voor promotionele doeleinden, zoals de eigen website of folders. Bij deelname aan de fotowedstrijd geeft u hier automatisch toestemming voor. Als u personen fotografeert, moet u vooraf toestemming vragen voor publicatie van de foto’s. De winnende foto’s worden in maart 2015 bekend gemaakt en de winnaars krijgen persoonlijk bericht.

OPENBARE BEKENDMAKINGEN

WAAROVER PRATEN WIJ Raads- en commissievergaderingen vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis te Mook. Belangstellenden zijn van harte welkom en hebben spreekrecht. Bij raadsvergaderingen kan het publiek aan het begin van de vergadering reageren op voorstellen. Bij commissievergaderingen gebeurt dit tijdens de behandeling van het voorstel.

waardebon (75, 50 en 25 euro) en de allermooiste komt op de voorkant van de gids.

- afschafﬁng Wet tegemoetkoming chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg) en compensatie eigen risico (CER) - zienswijze op begroting MGR COMMISSIE BEGROTING EN REKENING Op 16 oktober is er om 19.30 uur in het gemeentehuis in Mook een vergadering van de Commissie Begroting en Rekening: Op de agenda staan o.a. de volgende onderwerpen: - begroting decentralisaties - begroting COMMISSIE GRONDGEBIED De vergadering van de Commissie Grondgebied van 15 oktober gaat niet door. WELSTANDSVERGADERING De welstandscommissie is een onafhankelijke commissie die burgemeester en wethouders adviseert over aanvragen van een omgevingsvergunning. Elke dinsdag in de even week vergadert de welstandscommissie in het gemeentehuis van Mook. Aanvang 14.00 uur. Deze vergadering is openbaar. Over de agenda, die afhankelijk is van de ingediende bouwplannen, kunt u de maandag vooraf gaande aan de vergadering telefonisch informatie inwinnen bij de het KlantContactCentrum van de gemeente 024 - 696 91 11.

De bekendmakingen van deze week hebben betrekking op onderstaande adressen. Aanvullende informatie kunt u vinden op www.mookenmiddelaar.nl/actueel/bekendmakingen. De bekendmakingen liggen 6 weken ter inzage in het KlantContactCentrum van het gemeentehuis, informatie over meldingen kunt u ook daar verkrijgen. BINNENGEKOMEN AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNINGEN G Bovensteweg 56a te Mook voor het bouwen en oprichten van een bedrijfshal. G Hoeveveld 15 te Molenhoek voor het realiseren van grondboringen t.b.v. aardwarmte en koeling. G Lindeboom 14 in Mook voor het kappen van één esdoorn. UITGEBREIDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij een omgevingsvergunning hebben verleend voor de splitsing van het pand Kerkstraat 4-6-6A-6B in Mook in vier onafhankelijke wooneenheden. De vergunning is op 2 oktober 2014 verzonden. De omgevingsvergunning omvat de activiteiten het bouwen van een bouwwerk en het gebruiken van gronden of bouwwerken in strijd met het bestemmingsplan. Inzien: De verleende vergunning met bijbehorende stukken ligt, met ingang van verzenddatum, tijdens openingstijden in het gemeentehuis ter inzage. Daarnaast zijn de stukken ook digitaal te bekijken op www.ruimtelijkeplannen.nl. Het planidentiﬁcatienummer is: NL.IMRO.0944. OVKERKSTRAAT6AB-VE01. Voor meer infor-

matie kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum op telefoonnummer 024 696 91 11 of via e-mail gemeente@mookenmiddelaar.nl. Beroep: Belanghebbenden die ten aanzien van het ontwerpbesluit tijdig hun zienswijze hebben ingediend of belanghebbenden die redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijze te hebben ingediend, kunnen tegen het genomen besluit beroep instellen bij de Rechtbank Limburg. De termijn voor het indienen van beroep bedraagt zes weken en vangt aan de dag na verzending van het besluit. Beroep kunt u schriftelijk indienen bij de Rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond of digitaal via http:// loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Beroep schorst de werking van het besluit niet. Hiervoor kan de voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg, via voornoemd adres of digitaal, worden verzocht om een voorlopige voorziening te treffen. MELDING MILIEU G St. Antoniusstraat 12 te Mook voor het bereiden van voedingsmiddelen. MELDING APV G Incidentele festiviteit in café & zalen VOF De Poort. VERLEENDE GELUIDSONTHEFFING APV G Centrum Molenhoek tijdens Molenhoeks Makkie. VERLEENDE APV-VERGUNNING G Voor Molenhoeks Makkie in het centrum van Molenhoek.

Meer informatie op onze website! www.mookenmiddelaar.nl

Veranderingen in de zorg Ons dagelijks leven: school, werk, kinderen opvoeden, zorgen voor familie en bekenden, sporten, leuke dingen doen. Veel van ons redden zich prima. Maar niet iedereen. Dan is er hulp nodig. Bijvoorbeeld als je een dagje ouder wordt of te maken hebt met een chronische ziekte of een beperking. Of wanneer je je baan verliest of schulden hebt. Een deel van die hulp werd tot nu toe geregeld door ministeries of provincies: bijvoorbeeld jeugdzorg, ambulante begeleiding of dagbesteding. Vanaf 2015 neemt de gemeente het grootste deel van die verantwoordelijkheden over. We willen dat inwoners van Mook en Middelaar zoveel mogelijk zelfstandig kunnen leven. Verreweg de meeste mensen kunnen dat ook uitstekend. Voor wie dat niet kan, is hulp en ondersteuning mogelijk. Maar om dat te kunnen realiseren, zijn â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;weâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; nu wel allemaal aan zet: gemeenten, organisaties, maar ook Ăş! Uitgangspunt is dat u eerst kijkt naar wat u zelf kunt doen, al dan niet met de hulp van vrienden, buren of familie. We doen een beroep op inwoners om elkaar te helpen en samen de leefomgeving te verbeteren. Door bijvoorbeeld vrijwilligerswerk op te pakken of goede ideeĂŤn voor de buurt te ontwikkelen. Ons doel is zorg op maat, in de buurt, met elkaar. EĂŠn ding is zeker: wie echt zorg nodig heeft, kan daarop blijven rekenen. De gemeente is samen met zorgen welzijnsorganisaties aan het werk om zaken goed en op tijd te organiseren. Wij houden u op de hoogte!

Misverstanden en vragen Wmo 2015 Er bestaan veel misverstanden en vragen over de veranderingen in de zorg. We willen graag de angst voor de nieuwe Wmo bij u weghalen door de meest voorkomende misverstanden en vragen toe te lichten. Misverstand: Gemeenteambtenaren hebben te weinig kennis om te bepalen welke ondersteuning ik nodig heb. Gemeenteambtenaren voeren het onderzoek naar uw persoonlijke situatie niet zelf uit en bepalen dus niet welke zorg of ondersteuning u nodig heeft. De gemeente Mook en Middelaar werkt daarvoor met een kernteam. Dit kernteam bestaat uit professionals die kennis en ervaring hebben op het gebied van jeugd, werk en inkomen, mensen met een (psychische) beperking, cliĂŤntondersteuning en gezondheidszorg. De professionals van het kernteam doen het onderzoek naar uw persoonlijke situatie en worden hierin zo nodig ondersteund door specialisten. Vraag: Mogen gemeenten mijn medische dossier inzien? Gemeenten krijgen geen medische dossiers te zien. De gemeente mag alleen gegevens bekijken als u daar toestemming voor geeft. En alleen als het voor uw aanvraag voor hulp belangrijk is. Bovendien hebben alle artsen, ook de huisarts, een medisch beroepsgeheim. Vraag: Mag de gemeente mijn gegevens zonder toestemming doorgeven aan zorgverleners? De gemeente mag uw gegevens alleen aan anderen verstrekken wanneer u daarvoor toestemming heeft gegeven. Ook moet uitwisseling van gegevens noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de wettelijke taak van de gemeenten. Gemeenten zijn verantwoordelijk voor uw privacy en moeten zorgvuldig omgaan met uw gegevens. Misverstand: Als ik veel inkomen of vermogen heb, krijg ik geen maatschappelijke ondersteuning. Gemeenten mogen cliĂŤnten geen ondersteuning weigeren. Dus ook niet omdat ze een hoog inkomen of veel vermogen hebben. Gemeenten mogen wel een hogere eigen bijdrage vragen aan cliĂŤnten met meer inkomen of vermogen. Maar nooit hoger dan de eigen bijdrage volgens het uitvoeringsbesluit Wmo. In het uitvoeringsbesluit staan regels voor de eigen bijdrage. Die regels gelden voor alle gemeenten. Gemeenten mogen maar op ĂŠĂŠn manier afwijken van de regels in het uitvoeringsbesluit: ze mogen een lagere bijdrage vragen, geen hogere. De hoogte van de eigen bijdrage is afhankelijk van het inkomen, het vermogen, de leeftijd en de gezinssamenstelling.

Het keukentafelgesprek: wat is dat eigenlijk? Om zorg op maat te krijgen is het belangrijk dat u in gesprek komt met iemand van het kernteam. Het kernteam ondersteunt bij het vinden van oplossingen voor problemen. Samen bekijkt u uw totaalsituatie en bespreekt u wat u allemaal zelf kunt doen en waar u hulp bij nodig heeft. Dit bespreekt u tijdens het â&#x20AC;&#x153;keukentafelgesprekâ&#x20AC;?. Dit is een gesprek wat bij u thuis kan plaats vinden. Als ĂŠĂŠn gesprek niet voldoende is, volgen er meerdere gesprekken. Mag er iemand anders bij dit gesprek aanwezig zijn? Ja, liefst iemand uit uw eigen netwerk die u vertrouwt. Bijvoorbeeld een broer of zus of een goede kennis. Zij kennen uw situatie. Samen hoor je meer en degene die u meeneemt kan meehelpen om alles aan bod te laten komen wat belangrijk is voor u. Ook kan deze persoon notities van de gemaakte afspraken maken. Afhankelijk van de situatie en de behoefte kan eventueel ook een ervaringsdeskundige of een andere professionele ondersteuner worden betrokken. Hoe kan ik mij het beste voorbereiden op het keukentafelgesprek? Een goede tip is om alvast voor uzelf te noteren wat uw belangrijkste wensen zijn of waar u gelukkig van wordt en dit mee te nemen in het gesprek. U kunt dit zelf ook alvast bespreken met degene die u meeneemt naar het gesprek. Deze persoon kent u en heeft misschien nog hele goede aanvullingen.

Misverstand: Kinderen, vrienden en buren worden verplicht mij te helpen De Wmo 2015 stelt hulp door kinderen, vrienden of buren niet verplicht. Ze zijn dus nooit verplicht om te helpen. Gemeenten mogen wel onderzoeken of uw sociale netwerk u kan helpen. De gemeente kan ook rekening houden met deze hulp als ze u een zorgaanbod doet. Misverstand: als het geld bij de gemeente op is, krijg ik geen ondersteuning meer In de wet staat dat de gemeente maatschappelijke ondersteuning moet bieden als iemand niet zelf of met hulp van zijn netwerk kan meedoen in de samenleving of zelfredzaam kan zijn. Gemeenten moeten altijd aan deze wettelijke plicht voldoen. Ook als het geld op is.

Wat gebeurt er met de informatie uit het gesprek? U maakt samen met de hulpverlener van het kernteam een verslag van het gesprek. Pas als u akkoord bent, is het verslag deďŹ nitief. U bepaalt ook zelf met wie deze informatie mag worden gedeeld. De gemeente houdt zich aan de privacywetgeving, wat onder andere inhoudt dat uw gegevens alleen worden overgedragen aan andere organisatie als u hiervoor toestemming geeft.

Wij komen naar u toe! Wij kunnen ons voorstellen dat u vragen heeft over hoe â&#x20AC;&#x2DC;zorg en ondersteuningâ&#x20AC;&#x2122; in de toekomst geregeld wordt. Daarom houden wij in november 2014 in iedere kern een informatiebijeenkomst. Tijdens deze bijeenkomsten gaan wij in op vragen zoals: : %,+% 5%1!.$%1).'%. 5).$%. 0,!!32 ). $% 8/1' : /% (%%&3 $% '%-%%.3% //+ %. )$$%,!!1 %%. %. !.$%1 '%1%'%,$ : %,+% /.$%123%4.).' )2 -/'%,)*+ : !3 )2 %. $/%3 (%3 +%1.3%!- : /% "%1%)+ )+ (%3 +%1.3%!- Informatie op persoonlijk niveau wordt tijdens deze bijeenkomsten niet gegeven. Waar en wanneer de bijeenkomsten precies plaatsvinden laten wij u weten via onze website www.mookenmiddelaar.nl en via onze gemeentepagina.

mijn situatie Nog even geduld a.u.b! Wij begrijpen dat u vooral graag wilt weten hoe de situatie er met ingang van 1 januari 2015 voor u, uw ouders of voor uw kinderen gaat uitzien. Wij kunnen u dat op dit moment nog niet vertellen. De gemeente Mook en Middelaar is druk bezig om alle veranderingen te organiseren. In de loop van de komende maanden hebben wij meer zicht op wat de veranderingen voor u persoonlijk gaan betekenen. Dan beantwoorden wij graag al uw vragen. Tussentijds houden wij u zo goed mogelijk op de hoogte via onze website www.mookenmiddelaar.nl.

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

KEUKENS SANITAIR TEGELS Alle merken inbouwapparatuur, nergens voordeliger. Ook voor renovatie van uw bestaande keuken.

COMPLEET BETER!

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

SNELLERâ&#x20AC;Ś COMPLETERâ&#x20AC;Ś BETERâ&#x20AC;Ś

NU BESTELBAAR VANAF â&#x201A;Ź36.995 LEVERING IN NOVEMBER

VERNIEUWD! KLIKNIEUWS APP

De Golf GTE. Snelheid opnieuw uitgevonden.

Hegeman

bijtelling.

www.hegeman-groep.nl Nijmegen Nieuwe Dukenburgseweg 13

Telefoon: 024 3 81 71 00 E-mail: info@hegeman-groep.nl

:ij]igingen druk- en ]etfouten voorbehouden. *enoemde prijs is e[Flusief aČ&#x2013;everingskosten. *etoonde afbeelding(en) kunnen meeruitvoeringen bevatten.

per beker, bijv. 0% vet yoghurt spaanse sinaasappel van 1.42 voor 1.06

100 gram vers verpakt elders 2.01/ 2.02 actieprijs per kilo 10.00

2.01 2.02

25%

KORTING* *per product kan de prijs verschillen, uw korting wordt aan de kassa verrekend.

2 KKEN

500 gram van 4.00

2 zakken Ă 225/ 250 gram naar keuze elders 2.46/ 2.90

2.46 2.90

50%

KORTING

2.19

4.00

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 6 oktober t/m zondag 12 oktober 2014. week 41

Gennep

De Poel 2 ma-do 8-20 | vr 8-21 | za 8-20 | zo 13-18

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

! #

" ! " ! $ 0. ., 01 "" # ! # ' 0) ., "" & 0- ), "" # % # " # " ! " !

" # $ 10 /.-0 # ,+*- +11 )11 & # $$$ # & !$ ( ! " #

-* *+ "+ -++"3* ' & , * +% ' (. * 0-"'" "' ' ) '(. & * +)* $, & ', * . ' * . *(,"'

12 0<;@><92 <= 3>.A12 @2 6;@2;?6B2

! , 1 & ', %"#$ !-"+!(- ( $# 2 * +% ' /"%% ' "# "+

>2; H <3 G!.; 12 ?@>..@B2>9605@6;4 ;62@

-++" (. * & ', %"#$ , $ ' ' &( %"#$ 0-"'" "' ' & '"'

C.@ B.82> A6@ H 8C.:2; <= @.329

. ' %% "'/(' *+ ' *-$$ %"#$ & ' & ' " *.((* 0"#' ." * "# '$(& +, ' (* '"+ * % ,+, ,/ "# '$(&+, ' .(' ' + ), & *

67 12 .3?9A6@6;4 B.; 12 /6722;8<:?@

"' , (*)+!--+ "' + ! * ' ' + ), & * "' ,! *"' !( "' * .

4.B2; 12 ..;C2E642 >..1?9212; ;..>

)% ,+

..;92616;4 B.; 12 /6722;8<:?@2; ..; 6; 298 42B.9 52@ 0<;@.0@ :2@ 12

2 /6722;8<:?@2; 6; @ <>=?5AA?

12 ?9.4 8A;;2; 4..; !6;1 A9@AA>

6;C<;2>? B2>12> @2 C6992; B2>?@2>82;

2; 12 .@5.>6;.5<3 C.>2; /2612 :2@

2; (=<>@ #..@?05.==296782 -.82;

2 A6@8<:?@2; B.; 12 B62> /6722;

>A6: 1229;2:2>? 1>A8 /2E<05@

-<>4 2; ,29E67; %=2;/.>2 'A6:@2

8<:?@2; C<>12; G.9? 5A6?C2>8 B<<>

%=;62AC 46;42; 6;C<;2>? 6; 42?=>28

2; 62;?@B2>92;6;4 +269645261 2;

12 >..1H :2242;<:2; /67 52@ B2>12>2

:2@ 12 ..;C2E642 >..1?9212; <B2>

2?@AA> > 8C.:2; B229 B2>?0569

@>.720@ 1.@ A6@:<;1@ 6; 12 24><

12 /2EA6;646;42; 162 <= 12 42:22;@2

92;12 6122I; @2> ?=>.82 E<.9? 22;

@6;4?/25.;1296;4 <= ;<B2:/2>

>.B2 .L<:2; %<8 C2>1 42?=><82;

;.AC2>2 ?.:2;C2>86;4 @A??2;

)2>A48<==296;4 <B2> C.@ 2> :2@

<B2> 12 :<4296785212; 2; <;:<42

B2>?056992;12 ?=<>@B2>2;646;42; <3

12 6;42/>.05@2 6122I; 42/2A>@

96785212; 162 E67 E62; <: 12E2 /2EA6

52@ <>4.;6?2>2; B.; 4><2;<;12>5<A1

B6;1@ =9..@? B6. CCC 4>.B2 ;9 2; 12

;646;42; @2 >2.96?2>2; ; ;.@AA>9678

1<<> /67B<<>/2291 12 9212; B.; 22;

42:22;@2>A/>628 6; 52@ C228/9.1 2

8>224 6212>22; 12 >A6:@2 <: E293

/AA>@B2>2;646;4 <3 12 /2C<;2>?

#..?1>625<28

<;12>C2>=2; 6; @2 />2;42;

B.; 22; ?@>..@ #..> <<8 6122I; .9? G&></22> 12 6;5AA> B.; 2D@2>;2 .1

#22> 6;3<>:.@62 <B2> 12 ).82;16?

.; 12 5.;1 B.; 12 6;:61129?

B62?/A>2.A? B2>12> @2 B2>:6;12>2; H

0A??62 >.B2 B6;1@ A <= CCC 4>.B2

/282;12 B673 @52:. ? C2>1 4216?0A?

G 621@ 52>6;1296;4 22; <=@62 <: @2

;9 W* 8A;@ 12 @.82;16?0A??62 B<942;

?622>1 <B2> :<4296782 /2EA6;646;4?6

/2EA6;642; H G!A;;2; 6;C<;2>? E293

B6. )C6@@2> @.82;4>.B2 W

122I; C..>:22 12 >..1?9212; ..;

12 ?@<2= ?05<<;5<A12; H G&></22>

* *"'

42;1. .42;1.0<::6?62 ,-& <8@</2>

42;1. B.; 12 0<::6??62 'A6:@2

'. ' AA> ( ," 2 !><<; ?@.15A6? >.B2

E646;4 =><4>.::./24><

& >2?2;@.@62 AA>E..:5261

@6;4

+269645261?>246<

&>2?2;@.@62 ,<;6;4/<AC =><4>.::.

>./.;@ $<<>1

2;@>A:>24296;4 72A415A9=

29261?=9.;

!.12>?@2992;12 ;<@. 52> <;@C688296;4 C2?@29678 1229

#2121296;42;

62;?C67E2B2>E<28 2 C67

@2:/2>

2?=>228=A;@2;

%=2;6;4

+.?@?@2992; B2>?9.4 B.; ?2=

B.; <8@</2>

$<<>1<<?@ >./.;@

+6?6<@2>>26;

).82;16?0A??62 /24><@6;4

B.9A.@62 B.; 12 >..1?B2>4.12

2A415A9= ".;1 B.; A678

2@ @<2=.??2; B.; 12

2; B2><>12;6;4 72A415A9=

0<J>16;.@62>24296;4 B<<>

42:22;@2 >.B2

52@ >2.96?2>2; =.@6<C<

>6;4 B.; ?2=@2:/2>

2; 12

;6;42; ..; 12 >;<A1 B.;

B2>4.12>6;42; B.; 12 0<::6??62

2912>C24 <;4 @2 >.B2

* *"'

42;1. A16@0<::6?62

42;1. B.; 12 >..1 B.; ;< B2:/2>

42;1.=A;@2; A6@ /<B2;42;<2:12

,-& <8@</2>

0<::6??62?

AA>

(=>228>205@ =A/9628

% ,+ '..1E..9 (@.15A6? >.B2

<;@><92=><@<0<9

B<<>

'A6:@2 B.; ?2=@2:/2> 2; 12

42;1. B.; 12 0<::6??62 ;C<

0<::6??62 ;C<;2>? 2; /2?@AA>

;2>? 2; /2?@AA> B.; ;<B2:/2>

'<;1B>..4

B.; <8@</2>

(9A6@6;4 W

7A;6

12 .00<A;@.;@?0<;@><92 <= 12 7..> %=2;6;4

+.?@?@2992; .42;1. 2; :2121296; 42;

>282;6;4 B.; 12 42:22;@2 >.B2 +>.42; (9A6@6;4 W

+.?@?@2992; .3?=>.82;967?@ 1 1

F %:42B6;4? B2>4A;;6;42;

942:22;

'24A962>2 =><021A>2

' .*

*% '

,29?@.;1?B2>4.12>6;4

A>42:22?@2> 2; C2@5<A12>? :.82;

2 ,29?@.;1?0<::6??62 .1B6?22>@

/282;1 1.@ E67 12 B<942;12 ..;B>..4

/282;1 1.@ E67 12 B<942;12 <:42

12 42:22;@2 <B2> 52@ A6@2>9678 B.;

B<<> 22; <:42B6;4?B2>4A;;6;4 52/

B6;4?B2>4A;;6;42; 52//2; B2>922;1

42/<AC2; 2; /<ACC2>82;

/2; <;@B.;42;

p , ^Z[aO bLZ 2PXOP^cPR " $ PZ

2 ,29?@.;1?0<::6??62 C2>8@ B<<>

p 6XTZWP^_`^LL` `P 2^LbP b[[^ SP`

* *"'

'..1?B2>4.12>6;4 ,-& <8@</2>

A 12 .42;1. >..1=9242; B6. <;E2 C2/?6@2 CCC 4>.B2 ;9 >..1?6;3<>

(6;@ 96?./2@5?@>..@ @2 >.B2

'$(' " "' ' * +. * *"' . ' ($,( *

C<>12; <=42;<:2; W

12 C2>8<>4.;6?.@62 # 2; B2>4.

@2>A4/>2;42; 6; 12 <<>?=><;8296782

B<<> 52@ B2>/<AC2; >2;<B2>2; B.;

2 .42;1. B.; 12 >..1?B2>4.12>6;4

12>@ 2982 C228 <= 1<;12>1.4:611.4

?@..@ B.; 12 $ 4291.A@<:..@

12 B<<>:.9642 :.>205.A??228.E2>

6? ;<4 ;62@ /282;1

B.; AA> @<@ AA> 6; 52@

<;@B.;42; ?2=@2:/2>

;2 @<@ C<<;22;5212; B2>E<;12;

42:22;@25A6? B.; A678

+.;.3 C<2;?1.4 <8@</2>

8A;@

:.@62 >..1?B2>4.12>6;4 2 .42;1. E.9 2B2;22;? 6; 12 B<9 42;12 216@62 B.; 12 6;3<>:.@62=.46;.

?2=@2:/2>

2 .42;1. B<<> 12 /2@>2K2;12 B2>

'0" '

.3?=>..8 @2 :.82; E<1.@ C67 A /2@2>

2 26;11.@A: B<<> 52@ :.82; B.;

4.12>6;4 6? 6212>2 1<;12>1.4<05@2;1

%= ..;42B>..412 <:42B6;4?B2>4A;

B2>/<AC2; 2; >2?@.A>2>2; B.; 22;

B.; 162;?@ 8A;;2; E67;

/2EC..> @242;

B.;.3

AA> <= @2 B>.42; /67 12

;6;4 8A;@ A ;<4 ;62@ >2.42>2; 2

?05AA> B2>E<;12; ?2=@2:/2>

p ,^Z bLZ 2PXOP^cPR " $ PZ >TZ`

.31296;4 &A/9628 @2.: 'A6:@2

..;42B>..412 B2>4A;;6;4 8A;@ A <=

6;;2; C282; ;. 12 1.4 B.; 12 B2>

9? A 12 B2>4.12>6;4 C69@ /2E<282;

.3?=>..8 6;E62; $22: 562>B<<> 0<;

B<<> 52@ /2?=>282; <3 52@ /67C<;2;

@.0@ <= :2@ @2.: 'A6:@2 )

'0" '

;6;4 8A;;2; /29.;452//2;12; 22;

B.; 12 /25.;1296;4 B.; *C 2642;

p ; L\PZRLZR `P 2^LbP b[[^ SP`

E2;11.@A: B.; 12 <:42B6;4?B2>4A;

96?./2@5?@>..@ @2 >.B2 6? ;<B2:/2>

p ;L\PZRLZR `P 2^LbP T_ Z[bPY

* 8A;@ 12 /2?056886;4 6;E62; 42

42:<@6B22>1 /2EC..>?05>63@ 6;162;2;

/<AC=9.; 1.; 8A;@ A 562>B<<> 22;

1A>2;12 E2? C282; ;. 1.@A: B.;

/67 52@ 0<99242 B.; /A>42:22?@2> 2;

.3?=>..8 :.82; B6. )

B2>E2;16;4 /67 12 /.962 B.; @2.:

C2@5<A12>? B.; 12 42:22;@2 >.B2

29678@67164 :2@ 52@ 6;162;2; B.; 52@

'A6:@2 ,67 B2>E<282; A 562>B<<> 22;

&<?@/A? >.B2

/2EC..>?05>63@ 8.; 22; B2>E<28 <:

/2>

! "#

<558256/-+ <558@/+4/4- =58*+4 /4-+ */+4* (/0 *+ %558@/+4/4-+48+).:+8 <'4 *+ 8+).:('41 59: 8'('4: 59:(;9

A 2-+3+4+ 2'':9+2/01+ %+858*+4/4-

9 +8:5-+4(59).

:+4 <+8=/0@+4 =/0 ; 4''8 *+ -+3++4:+

".)""+!" 2".$1++&+$"+ ,+0 %"8+$"+ !,,. !" 1.$"*""/ 0". "+ 3"0%,1!"./

2/01+ =+(9/:+

p .A OP ELZOW^aTP^_ b[[^ SP` S[aOPZ

%558 3++8 /4,583':/+ 5<+8 *+ 685)+ *;8+ +4 *+ +<+4:;+2+ (/0153+4*+ 159

51:5(+8

p .A OP ELZOW^aTP^_ b[[^ SP` \XLL`_PZ

p 1LSL^T 1[aZOL`T[Z YPXOTZR b[[^ SP`

1/4- /9 <+8@54*+4 51 1'4 ++4 <+8@5+1

.5;*+4 <'4 ++4 8533+23'81: /4 .+:

53 <558256/-+ <558@/+4/4- =58*+4

<'4 ++4 94')1='-+4 56

6'4* 55,*=').: <'4

/4-+*/+4* (/0 *+ <558@/+4/4-+48+).:+8

+4 (/0 *+ )'84'<'29

:5: +4 3+: <+8@+4**':;3

<'4 *+ !+).:('41 59: 8'('4: &9

'):/</:+/:+4 /4 -+3++49).'69.;/9 :+

9+6:+3(+8

%+26 %+8@+4**':;3 51:5(+8

p AP^PZTRTZR BTVW^LLO 0_`P^_bPXO

+8:5-+4(59). 9+):58 (+9:;;898+).: 0PZ bP^f[PW [Y b[[^X[\TRP b[[^fTPZTZR

" 0&"*,$")&'(%"!"+

1'4 6'9 =58*+4 -+*''4 4'*': ++4

*+ ":55, <558 .+: .5;*+4 <'4 *+

+2'4-.+((+4*+4 1;44+4 ++4 (+

(+@=''89).8/,: /9 /4-+*/+4*

<'4 */<+89+ )'84'<'29'):/</:+/:+4 /4

0''82/019+ B.'225=++4 /4 *+ ":55, E 56

@=''89).8/,: /4*/+4+4 (/0 .+: )522+-+

-+3++49).'69.;/9 :+ %+26 56 */<+89+

45<+3(+8 /4 *+ =/01 *+ ":55,

:+-+4 *+ 54:.+J4- :5: +4 3+: @+9

+#,.* 0&"

*':' /4 +4 %+8@+4**':;3

%+8@+4**':;3 9+6:+3(+8

=+1+4 4' *+ *':;3 =''856 *+ (+9)./1

#+'3 !;/3:+ # W

! $$$ #

! ! " !

" ! " ! # ( 0' *- "" & ! 0* *- 0+ "" # 0+ '- "" & $ ( 0' *- ""

# % # " # " ! " !

! ! 0 /./0 -.,/ .+- *-- & ! $$$ ! & !$ ) !

0 +! 2 + 4 ("+ )""7 .%"&! "+ ',+$"."+ &+ &+0 1 ".0

6 +! 2,,. !" ,1!"."+6 (,*0 &+ 4& %0

,"+/! $ 2,+! /"-0"* ". %""#0 &+ " %0%,,.+ !" ""./0" 3".(

<'4 :5: +4 3+: 0''8 51 ./+85<+8

6 0;4/ */: 0''8 .++,: .+: )522+-+

OP 6-:ย _ T _ Y 1TXYSaT_ 8TXX `[[Z`

$.,"- &'""+(,*/0 -) 0/$"2,+!"+ ,2". )""7 .%"&! "+ ',+$"."+ &+ &+0

/9 -+96851+4 +4 '22+ =+49+4 @/04 *558

.+: $/:<5+8/4-962'4 <'4

*+@+ 3/**'- *+ C23 #.+ 54;

1 ".0 &'!"+/ !"4" 2,+! 4&'+ 03"" ,+!".3".-"+ "% +!")! ""+ +&"13"

*+ -+3++4:+ -+H4<+4:'8/9++8* +

.+: 51''2 ;*+8+4(+2+/* /4 /22 +4

3+4:9 +4 ' 'D556 <'4 *+ C23

',+$"."+ ,+0*,"0&+$/-)"( "+ !" %".&+.& %0&+$ 2 + !" /-"")-)"( +

-+3++4:+ -'': '2<'9: ''4 *+ 92'-

"/4: ;(+8: <'9:-+9:+2* /: $/:<5+

++4 +>:8' -+@+22/-+ ',92;/:/4- /4 *+

!" .1&/ ,,$/0. 0 + (/0++41539: /9 ++4 <+8<52- 56

3+: ++4 35-+2/01 54:=+86 <558 *+@+

8/4-962'4 /9 56-+9:+2* *558 *+ </+8

96++262+1

=+81-85+6+4 ;/: .+: 51''2 +8''* 2Pf[ZOSPTO B[ZPZ 7PPะ LL^SPTO

=': 3'4/,+9:':/+ <'4 .+: "+4/58+4

".2,)$

+4 %8/0=/22/-+89 ' *+ <'9:9:+22/4-

3[MMe .PZ`^aY /PfP YLZTQP_`L`TP <558 .5((? +4 <8/0+ :/0* =58*: <558

054-+8+4

*+ (+=54+89'<54* <'4 ',-+256+4

2'@' E[ZOLR [W`[MP^ OP 3[MMe /[P

0;2/ 6 */+ ++89:+ '<54* /9 *558

"+ /-"")-)"(

0TZO [W`[MP^ W[Y` OP cP^WR^[P\

<'4 .+: $/:<5+8/4-962'4 @/04 *+ =+81

*+ -+3++4:+ ''4-+-+<+4 *': +8 4'

22+8++89: /9 +8 9'3+4 -+1+1+4 4''8

=++8 (/0++4 '4 =58*+4 *+ '2:+84'

-85+6+4 -+9:'8: 3+: *+ ;/:<5+8/4-

*+ 9:+ 3''2 -+.5;*+4 /4 *+

*+ @53+8<'1'4:/+ ++4 =+81-85+6

35-+2/01+ '2:+84':/+<+ 25)':/+9

:/+<+ 25)':/+9 (+96851+4 +<+4'29

+ =+81-85+6 +@54*.+/* .++,: *+

9658:.'2 + 55/+8/0

<'4 9:'8: @5; -''4 */+ @/). 3+: *+

4 :5:''2 @/04 @+9 '2:+84':/+<+4 ''4

.+: 54:=+86 <558 *+ 8;/9(55-9

3''4* 51:5(+8 ''4-+=+@+4 '29

/49*'- 51:5(+8 ++4 <5582/).:/4-

4/+;=+ +4 *+ 96++262+1 ''4 *+

-+*8'-+4 */+ 4; *558 *+ -+3++4:+

:8'':

5 +! 2,,. !" 1!"."+6 ++4

[bP^ f[^RbP^fPWP^TZRPZ PZ OP BY[

8;/9(55-9:8'': -'': (+@/-.5;*+4

<+8*+8 =58*+4 54*+8@5).: 29

+49+4 154*+4 @/). 56 0;2/ 3''8

+41+2+ '2:+84':/+<+4 659/:/+, ;/: .+:

3''4* =''8/4 @/).:(''8 =58*:

/4 ?22+9=++8* +@+ <5582/).:/4-

. $"+

-+3''1: .5+ (8++* *+ ;/:<5+8/4- <'4

=58*: -+58-'4/9++8* *558 *+

551 56 ++4 2':+8 353+4: ''43+2

54*+8@5+1 153+4 =58*+4 +<+4:;

ETVZ P^ Z[R b^LRPZ OLZ WaZ` a N[Z`LN`

5;*+8+4(+2+/* 1'4 +4 35+: =58*+4

6^TZR 8TXX T _ Y 1e_T[`SP^L\TP

*+4 <558 *+ =+81-85+6

+2+ 53=54+4*+4 4':;;82/01 53 .;4

564+3+4 3+: *+ -+3++4:+ %558

-+@/+4

/22 +4 /9 -8':/9 :5+-'41+2/01 <558

3+4/4- -+<8''-* ''84''9: /9 +8 -+

96+)/C+1+ <8'-+4 5<+8 8;/3:+ +4

6 9+6:+3(+8 (2++1 +8 ++4 -5+*+

96851+4 5<+8 *+ 35-+2/01+ /48/).:/4-

/48/).:/4- 3+: +85+4 <'4 '-+4 0+

+@+ 3''4* /9 -+15@+4 53*':

561539: <558 *+ =+81-85+6 +8

<'4 *+ 4/+;=+

85+4 <'4 .'-+4 )-3 42 <558 3++8

51:5(+8 *558 *+ %+8+4/-*+ ':/+9 /9

2/).:/4- 5<+8 +@54*+ 2++,9:/02 /4

'2-+3+4+ <8'-+4 5<+8 */: 6850+):

;/:-+85+6+4 :5: B 4:+84':/54'2+ *'-

?22+9=++8* +@+ <5582/).:/4-

='8+4 8;/3 6+8954+4 ''4=+

(+2'4-9:+22+4*+4 54*+8*'- 51:5(+8 ++4 <558

@/- 4*+8 *+ ''4=+@/-+4 ='8+4

E[O^L P^ PPZ ZTPacP 5:; T_ RP^P

3+: ++8 "2;/:+89 6++8 92;/:+89 )-3

<'4 *+ 5;*+8+4E %8/0*'- 51:5(+8

=58*: <+8@58-* *558 *+ / 9 3

*58698''*2+*+4 (;;8:(+=54+89 *+

'2/9++8* @'2 *+ 96++262+1 ''4 *+

42 $ 1;4: .+4 551 (+8+/1+4 </' .+:

''49:''4*+ </4*: *+ *+ ':/54'2+

":+;46;4: '4:+2@58- +4 /9 -8':/9

054-+8+4=+81+8 3+*+=+81+89 <'4

8;/9(55-9:8'': 564/+;= =58*+4

:+2+,5544;33+8 W

;*+8+4*'- 62'':9 /: 0''8 <558 .+:

:5+-'41+2/01 <558 (+2'4-9:+22+4

*+ -+3++4:+ +4 ++4 -855: ''4:'2

/4-+8/).: <558 *+ *5+2-85+6 1/4*+8+4

++89: 551 /4 *+ -+3++4:+ /22 +4 ": ;(+8: +@+ *'- /9 .+: 9:'8:6;4:

5:' 5;*+8+4(+2+/* /4 ;/:<5+8/4-

,,&0 0" ,1! ,* $"%,,.! 0" 3,.!"+

*+4 54*+8*'- 51:5(+8 ++4

<558 *+ B ''4* <'4 *+ 5;*+8+4E

'):/</:+/: <558 054- +4 5;* /4 *+

/4 54@+ -+3++4:+ ''9: *+ 8++*9

+=++-:;/4 4 *+ +=++-:;/4 ++4

-+62'4*+ '):/</:+/:+4 /4 *+@+ 3''4*

/4/:/':/+, <'4 " =58*: 56 *+@+

@5'29 *+ ':/4++(/59 *+ 5((? 5+

+8,9:<'1'4:/+*'- ++4 '):/</:+/:

=': 3'4/,+9:':/+ +4 *+ 2@.+/3+8

<558 54*+8 3++8 56' 9 +4 53' 9

4 0;4/ .++,: *+ -+3++4:+ /22

++4 ',<''8*/-/4- <'4 '22+ 6'8:/0+4 */+

+! 2 + !" ,1!"."+

'<54* @/04 *558 *+ =+81-85+6 +

+4 "/4: ;(+8: 3+: /4(8+4- <'4

'2 <'4', .+: (+-/4 (+:8511+4 @/04 (/0

#/0*+49 *+ 3''4* <'4 *+ ;*+8+4

@54*.+/* *8/+ ''4<;22+4*+ '):/</:+/

-+58-'4/9++8* ''4*'- 51:5(+8 2@.+/

<+89)./22+4*+ 58-'4/9':/+9 *+ 45:'

SP` 8TXX_P [aOP^PZMPXPTO% /P >B:8

68+9+4:+8+4 *+ =+81-85+6+4 @/). 56

:+4 -+58-'4/9++8* ++4 <5582/).:/4-

;*+8+4(+2+/* & 55/: :+

6-:ย _ >PZT[^PZ 3[MMe .PZ`^aY

*+@+ -+3++4:+6'-/4' +4 <+8:+22+4

5<+8 @58-<+8@+1+8/4-+4 +4 *+ 4/+;=+

/4,583':/+'<54* 5<+8 2@.+/3+8

5;* 53 -+.558* :+ =58*+4 <'9:-+

"?4:+/4 !'*/;9 5;*+8+4=+81

@+ ; 3++8 5<+8 *+ )54)8+:+ 62'44+4

BY[ PPZ b[[^XTNS`TZR [bP^ RP

3+: '29 :.+3' B +3+4:/+ /4 *+

9:+2* 43/**+29 @/04 <+89)./22+4*+

O[^\_^LOPZ 1e_T[`SP^L\TP ;LZ`PTZ

*/+ =58*+4 ;/:-+<5+8*

@54*+ 2++,9:/02 +4 ++4 '):/</:+/: /4

\^LW`TVW 0PZ ยกXY [bP^ OPYPZ`TP

=+81-85+6+4 3+: *+ ;/:<5+8/4- <'4

=8. 8[[TXLZO PZ SP` ;XL`Q[^Y

.+: 62'4 ''4 *+ 92'- -+-''4

+.'4*/)'6:+4 /22

YP^ Lb[ZO TZ 8eXXP_cPP^O 0PZ

*+ +=++-:;/4

+4 <5582/).:/4- *558 ++4 96+)/'2/9:

11.02"."+&$&+$"+

+: <522+*/-+ 685-8'33' <'4 *+

[aOP^PZRPZPP_WaZOP PZ PPZ BBE

E[ SPPQ` OP cP^WR^[P\ 7PPะ LL^SPTO

5 +! 2,,. !" ,1!"."+6 @/+: +8 '29

)5I8*/4':58 + '<54* =58*: -+58

51:5(+8 <+8:+22+4 *+@+ =+81-85+

.1&/ "/01&2&+$

++4 +47;G:+ ;/:-+@+: =''8/4 ''4

<52-: ;/:

RLZT_PP^O O[[^ >B:8 6-: 6^TZR

6+4 =''8 @/0 3++ (+@/- @/04 <558 *+

3 :;99+4 *+ <+89)./22+4*+ =+81

(;;8:<+8+4/-/4-+4 =58*: -+<8''-*

%8/0*'- 51:5(+8 ':/54'2+ ;

/22 / 9 3 2@.+/3+8 +*+82'4* +4

5;*+8+4 /4 *+ -+3++4:+ /22 +4 "/4:

-85+6+4 &18;/9(+9:;/</4- :+ 2':+4

=': +8 -+(+;8: <558 5;*+8+4 +4 =':

*+8+4*'- /4 /22 +4 "/4: ;(+8:

/9 -8':/9 :5+-'41+2/01 <558 (+2'4-

;(+8:

62'':9</4*+4 <+8-'*+8: ++4

(;;8:<+8+4/-/4-+4 *''8/4 +<+4:;++2

+@+ *'- 9:'': /4 .+: :+1+4 <'4 .+:

9:+22+4*+4

4 *+ 3''4* <'4 *+ ;*+8+4

',<''8*/-/4- <'4 *+ =+81-85+6+4 +4

45- 3++8 @5;*+4 1;44+4 (+:+1+4+4

<+8<;22+4 <'4 =+49+4 <'4 +4 <558

++8 /4,583':/+ 5<+8 *+@+ '):/</

+ "2")&+$"+

*+ (+:8511+4 6'8:/0+4 :=++3''2

++8 /4,583':/+ 5<+8 */: 54*+8@5+1

5;*+8+4 +4 /9 ++4 '):/+ <'4 .+:

:+/:+4 :8+,: ; *+ 153+4*+ =+1+4 /4

4 *+ 45:' ;*+8+4(+2+/* 9:''4

6+8 0''8 /4 .+: 51''2 +8''*

+4 *+ 45:' 5;*+8+4 /9 :+ </4*+4 56 *+

251'2+ )53/:F 4 :5:''2 =+49+4

*+@+ 18'4: ''4 W

''4(+<+2/4-+4 */+ 9'3+4 .+: $/:

E[ [[W [\ OTZ_OLR _P\`PYMP^

=+(9/:+ <'4 *+ -+3++4:+

=58*+4 */+ *'- <+8<;2* +4 *+ *'-

<5+8/4-962'4 <583+4

054-9:2+*+4

=== -+3++4:+ 3/22 42 W

=58*: 3+: *+ (+:8511+4+4 ,++9:+

'4 *+ ;/:<5+8/4- ./+8<'4 =+81+4

#/0*+49 .+: 5<+82+- 18+-+4 *+ =+81

</0, =+81-85+6+4 +@54*.+/* ++,

-85+6+4 *+ 1'49 53 .;4 62'44+4

MLL^SPTO B[ZPZ A^TVcTXXTRP^_ .[Y

:+ 68+9+4:+8+4 +4 =+8* /4,583':/+

3;4/)':/+ 4 *+ =+81-85+6+4 @/:

-+*++2* 3+: +21''8

2/01 ',-+925:+4 /4 *+ :.+':+8@''2 <'4 ?22+9=++8*

%8/0*'- 51:5(+8 *+ ':/4++(/59 + ':/4++(/59 ++4 /4/:/':/+, <'4

% & # " ! !9 -87-.:-*0 84<8+.: 0*/ ?.<

<.7 A87-.: 6.<..7 52- <. 18.>.7

18=-.: :24 >*7 **5 1.< ;<*:<;.27

?8:-.7 . 0.6..7<. 255 .7

;<*:< ?8.7;-*0 84<8+.: **:

>88: $38:; $98:<2./ 27 -. 0.6..7<.

$27< =+.:< 1../< ;*6.7 6.< -.

427-.:.7 680.7 884 -**:7* 780

255 .7 $27< =+.:< 23 -..5-. -.

>.:.720270.7 .7 *7-.:. **7+2.-.:;

27;,1:23>.7 >88: A8>..5 *,<2>2<.2<.7

..:;<. D$38:; +8.43.; =2< 89 +*;2;

1**: 4:*,1<.7 0.+=7-.5- .7 1.<

*5; A. ?255.7

. 27;,1:23>270 >88: -. *,<2>2<.2<.7

;,1885 -. 52689 27 (25+.:<88:-

:.;=5<**< 2; <. A2.7 27 1.< 8>.:

!9 ?8.7;-*0 84<8+.: >*7*/

>855. ) 8.3.6.. 6.< $38:;+8.43.

==: 4=77.7 *55. +*;;2;,1885

?**:27 6..: -*7 *,<2>2<.2<.7

.< >.:+27-.7 >*7 427-.:.7 **7

427-.:.7 =2< -. 0.6..7<. A2,1 89

?8:-.7 **70.+8-.7 55. 427-.:.7

;98:< .7 8/ ,=5<==:>.:.720270.7

0.>.7 >88: ..7 4.772;6*4270 6.<

=2< 0:8.9 < 6 >*7 -. +*;2;

2; ..7 >*7 -. ;9..:9=7<.7 =2< 1.<

1=7 /*>8:2.<. ;98:< 8/ ,:.*<2.>.

;,185.7 =2< -. 0.6..7<. 255 .7

;98:< .7 ,=5<==:+.5.2- ) 8.3.6..

*,<2>2<.2<

$27< =+.:< 1.++.7 2762--.5; ..7

6.< $38:; 2; ..7 >*7 -. 27;<:=6.7

.@.695**: >*7 1.< $38:;+8.43.

<.7 -2. -. 0.6..7<. 255 .7 $27<

87<>*70.7 427-.:.7 -2. ;9.,2**5

=+.:< 27A.< 86 1**: +.5.2-;-8.

87-.:?23; +=2<.7 -. 0.6..7<.

5.7 <. +.1*5.7 89 1.< 0.+2.- >*7

>850.7 4=77.7 ..7 .@.695**:

;98:< .7 ,=5<==:

'2* ) 8.3.6.. 6.< $38:; 4=7

<8.0.;<==:- 4:230.7 -88: ,87<*,<

) 8.3.6.. 6.< $38:; +5234< ..7 ;=,

7.7 +*;2;;,1885427-.:.7 89 ..7

89 <. 7.6.7 >2* 27/8 ;38:;;98:<2./

,.;>855. 6.<18-. 86 427-.:.7 >*7

5**0-:.69.520. 6*72.: >..5*5

75 .< ) 8.3.6.. 6.< $38:;+8.43.

-. +*;2;;,18855../<23- .7<18=;2*;<

0:*<2; 4.772;6*4.7 6.< ..7 0:8<.

2; 884 89 -. ?.+;2<. ??? ;38:;

<. 6*4.7 >88: -..57*6. **7 ;98:<

/8:6*<2. 2; <. >27-.7 89 -. ?.+;2<.

-8.3.6.. 7= !/ ;<==: ..7 . 6*25

>.:;,1.2-.71.2- **7 *,<2>2<.2

;98:<2./ 75 <. -8?758*-.7

.7 ,=5<=:.5. *,<2>2<.2<.7 ..: 27

??? ;38:;;98:<2./ 75 .7 ???

7**: 27/8 ;38:;;98:<2./ 75 W

B !60.>270; >.:0=77270.7

= 89 */;9:**4 27A2.7 ..6 12.:>88:

<80.7+8;,1 '88: 6..: 27/8:6*<2.

255 .7 $27< =+.:< "8;<+=;

,87<*,< 89 6.< <.*6 #=26<. %

8>.: -. 9:8,.-=:. .7 -. .>.7<=.5.

:*>. 7 -.A. 9.:28-. 4=77.7

+23486.7-. 48;<.7 >.:?23A.7 ?23 =

884 A2.7;?23A.7 687-.5270 ?8:-.7

-.:5*7- >88: 1.< 18=-.7 >*7 ..7

7**: -. 0.6..7<.5234. ?.+;2<.

270.+:*,1< 2.:>88: ?8:-< ..7

,855.,<. >*7 < 6 78>.6+.:

(.5;<*7-;>.:0*-.:270 . (.5;<*7-;,8662;;2. *->2;..:<

#.0=52.:. 9:8,.-=:.

-. 0.6..7<. 8>.: 1.< =2<.:5234 >*7 0.+8=?.7 .7 +8=??.:4.7

. (.5;<*7-;,8662;;2. ?.:4< >88:

=:0.6..;<.: .7 ?.<18=-.:;

-. ?.:48:0*72;*<2. .7 >.:0*

&2<0.+:.2-. 9:8,.-=:.

p AP^RaZZTZR ` M b ,XfSPTYP^ 9P

188:A2<<270 0.8:0*72;..:- 7* <.5./8

27 -. 0.6..7<. 255 .7 $27< =+.:<

72;,1. */;9:**4 6.< <.*6 #=26<. %

>.:A87-.7 ;.9<.6+.:

p AP^RaZZTZR ` M b -[P^PZ-[ZO =P

<*25 ' >88: 1.< 89;5**7 .7 >.:48

6*4.7 +.4.7- -*< A23 -. >850.7-.

" " ! #

(23 6*4.7 = .:89 *<<.7< -*< ;5.,1<;

9.7 >*7 >==:?.:4 >88: 9*:<2,=52.:

-.:< .54. ?..4 89 -87-.:-*062--*0

860.>270;>.:0=77270 .7 1.++.7

=:0.6..;<.: .7 ?.<18=-.:; 6*4.7

+.:8.9 <.0.7 -. =2<.27-.5234.

0.+:=24 89 .7

-.,.6+.:

>*7

==: <8< ==: 27 1.<

>.:5..7-

+.4.7- -*< A23 27 1.< 4*-.: >*7 -.

+.;,1244270 4*7 ?8:-.7 270.-2.7-

27 -. 8.:.7+87-?274.5 0.5.

0.6..7<.1=2; >*7 =234

p b :\S[bPZXLLZ [ZR WLO _PN`TP

0.7 **7 -. $988:<;<:**< <. 255

(.< *50.6.7. +.9*5270.7 860.

*5; 884 ..7 A2.7;?23A. 2; 270.+:*,1<

. *0.7-* >88: -. +.<:.E.7-. >.:

" 7:

<. (25+.:<88:- >88: 1.<

>270;:.,1< >88:7.6.7; A237 >.:0=7

<.0.7 -. 87<?.:9+.;,1244270 .7

0*-.:270 2; 2.-.:. -87-.:-*08,1<.7-

4*99.7 >*7 ..7 6.:24**7;. .24

7270 <. >.:5.7.7

6.7 +.5*701.++.7-. 2;

>.:A87-.7 ;.9<.6+.:

>*7*/ ==: 89 <. >:*0.7 +23 -. */-.5270 "=+52.4 <.*6 #=26<.

p 7LZRPZM[[Y_PcPR L `P 8TXX

'88: 1.< ?23A20.7 >*7 -. 27:2,1<270

5; = -. >.:0*-.:270 ?25< +.A8.4.7

>88: 1.< 95**<;.7 >*7 ..7 <23-.5234.

LLZ OP EPPXLZO_PcPR " `P 7LZ

>88: 1.< +.;9:.4.7 8/ 1.< +23?87.7

?887=72< >.:A87-.7 ;.9<.6

0.7+886

+.:

'88: 1.< ?23A20.7 >*7 -. >88:;,1:2/

>*7 -. +.1*7-.5270 >*7 =? .20.7

B 50.6.7. "5**<;.5234. '.:8:-.7270

>.:A87-.7 ;.9<.6+.: p AP^RaZZTZR ` M b ,ZR[ b[[^ SP` 18=-.7 >*7 ..7 ,855.,<. 27 -. 9. :28-. >*7 3=72 <8< .7 6.< 3=72 27 -. 0.6..7<. 255 .7 $27< =+.:< >.:A87-.7 ;.9<.6+.:

+8=?95*7 -*7 4=7< = 12.:>88: ..7

<.7 >*7 -. 0.5-.7-. >.:0=77270

*/;9:**4 6*4.7 %

>88: -. 27:2,1<270 0.5.0.7 **7 -.

" ! ! # !

& 4=7< -. +.;,1244270 .7 27A2.7

880>.5-;.?.0 <. 255

p AP^RaZZTZR ` M b >N[a`TZR 7LZ

27 -. 9.:28-. >*7 *9:25 <8< .7 6.<

0.7+886 >88: 1.< 18=-.7 >*7

*9:25 27 -. 0.6..7<. 255 .7

50.6..7

0.-=:.7-. A.; ?.4.7 7* -*<=6 >*7

p AP^RaZZTZR ` M b 3L^`_`TNS`TZR >88: 1.< 18=-.7 >*7 ..7 ,855.,<.

>.:A.7-270 +23 -. +*52. >*7 <.*6

. **7>:**0 -. 87<?.:9+.;,124

..7 -87*<.=:;*,<2. 27 -. 9.:28-.

$27< =+.:< >.:A87-.7 84<8+.:

#=26<. (23 >.:A8.4.7 = 12.:>88: ..7

4270 .7 -. +23+.18:.7-. ;<=44.7

>*7 84<8+.: <8< .7 6.<

=:0.6..;<.: .7 ?.<18=-.:; 6*4.7

*/;9:**4 <. 6*4.7 A8-*< ?23 = +.<.:

5200.7 6.< 270*70 >*7 84<8+.:

78>.6+.: >.:A87-.7

+.4.7- -*< A23 -. >850.7-. **7>:*

>*7 -2.7;< 4=77.7 A237

0.7 >88: ..7

0.-=:.7-. A.; ?.4.7 <.: 27A*0. 27 1.< 0.6..7<.1=2; >*7 255 .7 $27<

;.9<.6+.: p AP^RaZZTZR ` M b >`TNS`TZR 5PaRO

%.0.7 +8>.70.78.6-. +.;5=2<.7 4=7< = +277.7 A.; ?.4.7 7* -. -*0

860.>270;>.:0=77270 1.++.7 87<

277.7 ?.4.7 7* -. -*0 >*7 -.

=+.:<

+.5*70.7 $< =+.:< >88: 1.<

>*7 -. >.:A.7--*<=6 >*7 1.< +.<:./

>*70.7

>.:A.7--*<=6 >*7 -. 860.>270;

. **7>:**0 -. 87<?.:9+.;,1244270

18=-.7 >*7 ..7 -87*<.=:;*,<2.

/.7-. +.;5=2< **7 +.5*701.++.7-.

p 3[a`fLRP^TV_`^LL` `P 8TXX b[[^

+.A?**: 6*4.7 +23 1.< +.<:.E.7-.

>.:0=77270.7 4=77.7 +.5*701.+

.7 -. +23+.18:.7-. ;<=44.7 A237 .54.

C.;;.7*,<2. 89 84<8+.:

1.< >.;<20.7 >*7 ..7 72.=? +.-:23/

+.7-.7 ..7 0.68<2>..:- +.A?**:

?.:4-*0 <23-.7; -. 89.7270;<23-.7

27 $27< =+.:< >.:A87-.7 ;.9

+.;<==:;8:0**7 & -2.7< =? +.

87<>*70.7 ;.9<.6+.:

;,1:2/< 27-2.7.7 +23 1.< ,855.0. >*7

>*7 1.< 0.6..7<.1=2; 27 <. A2.7

<.6+.:

A?**:;,1:2/< <. ;<=:.7 **7

p >NST\\P^_cPR ! `P 8TXX b[[^ SP`

p AP^RaZZTZR ` M b >N[a`TZR 8TXX

+=:0.6..;<.: .7 ?.<18=-.:; >*7

& 4=7< 12.:>88: 884 ..7 */;9:**4

;589.7 >*7 -. 0*:*0. .7 18=<184

-. 0.6..7<. 255 .7 $27< =+.:<

6*4.7 A8-*< ?23 = +.<.: >*7 -2.7;<

>88: 1.< 18=-.7 >*7 ..7 -87*

+=; :*>.

.7 1.< >.:95**<;.7 >*7 -. 27:2<

"8;<+=; :*>.

4=77.7 A237

<.=:;*,<2. C.;;.7*,<2. 89 6.2

.5234<23-20 6.< 1.< 27-2.7.7 >*7 1.<

87<>*70.7 ;.9<.6+.:

.5234<23-20 6.< 1.< 27-2.7.7 >*7

27 255 >.:A87-.7 ;.9<.6

+.A?**:;,1:2/< 4*7 ..7 >.:A8.4 86

+.:

>88:58920. >88:A2.7270 ?8:-.7 27

.6..7<. 255 .7 $27< =+.:< "8;<

1.< +.A?**:;,1:2/< 4*7 ..7 >.:A8.4

%23-.7; -. 9.:28-. >*7 <.: 27A*0. 5.0

86 >88:58920. >88:A2.7270 ?8:-.7

0270 4=77.7 ;,1:2/<.5234 A2.7;?23A.7

!9 **70.>:**0-. 860.>270;>.:0=7

270.-2.7- +23 -. '88:A2.7270.7:.,1

?8:-.7 270.+:*,1< .A. 68.<.7

>88: 1.< 18=-.7 >*7 ..7 .2<3.

>*7 -. ::87-2;;.6.7<; :.,1<+*74

7270.7 4=7< = 780 72.< :.*0.:.7

<.: >*7 -. :.,1<+*74 !8;< :*+*7<

?8:-.7 0.:2,1< **7 87; ,855.0. .7

>88: *:?.2<3. 89 *=0=;<=;

;.,<8: .;<==:;:.,1< "8;<+=;

. **70.>:**0-. >.:0=77270.7 4=7<

"8;<+=; <. ; .:

?8:-.7 >.:A87-.7 **7 -. 0.6..7<.

27 255 >.:A87-.7 ;.9<.6+.:

); .:<80.7+8;,1

p AP^RaZZTZR ` M b >N[a`TZR 8TXX

0.-2.7- +23 -. '88:A2.7270.7:.,1<.:

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

Ondernemersprijs Land van Cuijk & Noord-Limburg

Online meestemmen voor de Publieksprijs

'& * 3 3&'. % *3/ , &3/ 3/! 3 3 ,

+,(' %4 .))(+- 4 "-4 (1& +, 4 .+ .4 /", +- 4 (' +,- .'-4 '4 % " -4$"' + '4 '4#(' + '4 " 4 ,! & 3 !,! 3. &3 ' &#3 & *& % *+(*!"+3 ,) " % 43(+ 4'( " 4! ' 4 (4$.'' '43"#4 %"#/ '4 .' -"(' + '4"'4!.'4)+"/5,"-. -" 4()4!.'4, !((%4 & 3. &3 -!"#3 3 ''* !% -* 3'(32!"&3' 3 *3 ( 4"'4!.'40 +$ 4 4 " -4(($4(+-!() ( ", ! 4 " ',-/ +% '"' 4/((+4(' +3( $ 4 " '(,-" $4 '4 & %3% 3+ *!". & 3 -*! 3. &3 &3 '' &3 ! ' %"' 4/ '4 2,% 1" 4 '4 2, % .%" . &3 ,3 !$+ #+ 3 3 -*!,1 3 )- $!& 3. &3 4 .+"-24."-4 "%, $40(+ -4 % " 4 ((+4 . +" 4/ '4 '4 (( ' 4 4-0 4 '(&"' + 4 -!"# %!&4 3. &3 3 *+'& $3 -(('*,3-!,3 3 4 / "%" "' , " ',-4 (( -4()4 +" 4 % ' +"#$ 4 $ +'0 + ' 4 +/ +"' 4-+(.04 '4(/ + / 4 % '- '4 '0% *3 &3 -, 3 *++ 3. &3 '% * %3 *' -#, $.'' '4 +4- + !-4/((+4(' +4& +4 % +&()/(% "' 4 5'4 ! ' %"' 4-+(.0 4( 4+(.0 / "%" "' 4 '4/ ! &,! ! ,! 3 . +,! 3!&3 $( 3+,*!" &3 *3'%3 $ '-" / "%" "' 4 +4(($4/((+4 0 $"' 4/ '4 '4 (.0)% -,4( 4 '4-"# %"#$4&( " %4 % +&,2,- & 4 ,3 '- 3 *3 *3!+3&5 3 &3'& *+ ! !& 3 4% -,- 4 '(&"' + 4",4 .- 4 +,, 4/ '4 ( & + &4 +( .$-" '-" " -" 4 / ,-" 4"'4 %) 4 3 - $! #+(*!"+ 3 '#3-3#-&,3 -+3% ( $ &3 4 ((+,)+(' 4 '4 ,",4 / '4 (& + &4 3"#'4 ! -4 $% '-,) " " $4('-0 +) ' 4 (.0 '4 '4"',- %% + '4 /! 3 2 3(*!"+3/!&, 3 3#-&,3-/3+, %3''#3 !,3" *3 / '4 -"$ -- +,2,- & '4 '4)+"'- ))%24.'"-, 4 '4 4%(()4 +4# + '4",4& '4 '4 -+(.0 + 4) +-' +4 0(+ '4()4! -4 " 4/ '4"'- + -" ,( -0 + 4 / *3'&$!& 3-!, * & & ('-+(% 0 +, 4."-)+"#,,2,- & '4 '4)+( . -"',) -" ,2,- & ' '4 + 4, % 4 '4 "#3(' + 4 +"#/ '4) ,, + 4 4 %() '4# + '4 4+ /. 4 " 4 '(&"' + 4 *!"+-!,* !#!& 0(+ - 4$ '4'" -4 ' +,4 '4 '4 ( 4(' +' & +4 ((+4 4/ + (.0"' 4/ '4 !(.0 .+ 4 ."#$ 4# 3"#' 4 '4 %% '4 %4(&4 " 4+ '4,- '4 +4()4 4'( + '% ' 4! -4 (+4/((+4 4)+"#,."-+ "$"' 40"#$-4 / & +4%(.- +40"'' +,4()4! -4)( ".& 4 % .,4 4 4(+ '", -" 4()'" .04."-4' +4) +-2 4 '4 / ' #.+2 4 +4()4 4 % /(' 4 " 4'" -4& +40 4- 4 & '- ' '-+.&4 "-% ' 4 4"'4 "%% 4 +40(+ -4()4 '$ '4",4/ '4 4$ % ' +4"'4(' +' & +,% ' 4 (' + /(' 4 4 '(/ & +4 4 )+"#,."-+ "$"' 4 $ '4 +4' -..+%"#$4& +455'4& -4 4!(( ,- 4)+"#,4 !(. ' 4 ' +4!.",4 ' 4 +40(+ -4 ." %"#$40" 4! -4 (. 4 0"'-4 '4! -43"%/ + 4 ($4 4 - +- +,)+"#,40(+ -4 +4 " 4 '4). %" $,,- &40"%4."- + ' '4()43"#'4( 4 ."- + "$- 4 ! +4 /(+" - 4$ '4 -4 ( '4/" 4 000 (' +' & +,)+"#, '% 4

+4",4 (/ ' " '4& +4"' (+& -" 4(/ +4 4 '(&" &'%!& * &

4 +,- 4$ ',! +4/((+4 4 ' +' & +,)+"#,4 ' + '4- 4/"' ' 4 ($4$.'' '4 +4-( ' ,$ +- '4 ",4 *. %"' 4/ '4 ."#$ ! &"'5 4 "#4 +"# -4 4 0(+ '4 ,- %

)# ) ) )# ' !) ! ! ) )

'+'. *+)!" 2 !"2 '+'2 '%2 $*# &*

Het verhaal achter Elumen haarkleuring

Maak kans op een GRATIS canvas

) () ) ) ) % ) ) ) ) !# ! ! ) ) ) ) ) % !) ! ) ! ) # ! ) # ) * ) # ) " ) " % !) ) # ) ) % ) ) ) # ) + ! # $ ) ) ) ) ! ! )

! ) "$ ! ) */%"= 6&24&-4= 6002= %&= 46 $".&2"= 06&2= -5.&/ = &&/= "..0/*" =&/= 62*+&=)""2 ,-&52*/( = &:&= ,-&52*/(= *3= (&3$)*,4=6002=*&%&2&&/=.""2= 6002"-= (0&%= 6002= .&/3&/= .&4= &&/= ,-&52= "--&2(*&= = "2"1)&/9-&/&%*".*/& = "= )&4= */4&26*&7= :*+/= 00,= 01 /".&3= (&."",4= */= %&= 3"-0/= 01= )&4= .0.&/4= %"4= ,-"/4&/= 7&2%&/=#&)"/%&-% &2."40-00(= "2."= 4&/ 6&-%= 6"/= )&4= &/425.= 6"/= 5*%= &/= 2#&*%= 6&24&-4= 06&2= %&= 40&1"33*/(= 6"/= -5.&/ = ; *+="%6*3&2&/="-4*+%= -5.&/= "*2= 0-02 = "4= *3= %&= &/*(&= #-*+6&/%&= )""2,-&52*/( = %*&= (&)&&-= 62*+= *3 = /= "#30

Opnamen. " " ! #

# & % ! !

Groepsportret. " " # ! ! ! " " $ " "# # -554=6&*-*(=6002=.&/3&/=.&4= &&/= "--&2(*& <= &= 08.&&23&= 3"-0/= )&&'4= -5.&/= "-= &/,&-&= +"2&/= */= (&#25*, = *4= 120%5$4= *3= /*&4= "--&&/=(&3$)*,4=6002=.&/3&/= .&4= &&/= "--&2(*&= .""2= ,"/= %002= *&%&2&&/= (&#25*,4= 702 %&/ = -5.&/= *3= 06&2*(&/3= "--&&/= 6&2,2*+(#""2= */= (& 31&$*"-*3&&2%&=3"-0/3=.&4=%&= %""26002=(&42"*/%&=.&/3&/ *"='"$&#00,=)&&'4= "13"-0/= *+3#&23=&&/=0120&1=(&%""/ = 7""2#*+= (&62""(%= 7&2%= /""2= '*(52"/4&/= 6002= %&= 46 01/" .&/ = !& ' &4= 120(2".."= ! *+/= &6&/ = *+/= &:0/%)&*% = *3=&&/=-*'&349-&=46 ."(":*/&= 7""2#*+= (&:0/%)&*% = :02( = */31"//*/( = 0/431"//*/(= &/= )&4= (0&%&= -&6&/= 600201= 34""/ = *//&/=)&4=120(2".

."= 702%4= &2= &&/= )&-1&/%&= )"/%=(&#0%&/=#*+=-*$)4&=(& :0/%)&*%3,-"$)4&/ = .""2= 702%4= &2= 00,= ""/%"$)4= #&34&&%= ""/= 42&/%9= 120 %5$4&/= &/= 6&2/*&57&/%&= %*&/34&/= %*&= #*+%2"(&/= ""/= &&/= (&:0/%= &/= (0&%= -&6&/ = 2&3&/4"42*$&= "24*/&= "5 7&24 = #&,&/%= 6"/= %*6&23&= 46 120(2".." 3 =*3=&&/=&$) 4&= 6",62057 = &= 7&&4= )""2= ("34&/= 01= )5/= (&.",= 4&= 34&--&/= &/= 12&3&/4&&24= .&4= %&3,5/%*()&*%= &/= 6&&-= &/ 4)053*"3.&

#+' ) 2 2 & +,,)2 % #+2 0! 2 $ & 0 %2. )2'(2-'')2 2.!& + ) 2 )' &2 - ) .!"&+ 2 ( + , $ !) 2 ) *+#$ ,) &2 - )* !"& & 2 +20'&& +" 2*+ +2$ )2 &2()' , )+2%''!2*+)!"#$! + 2

0' # )*2 - &2 '+'2 '%2 $* # &*2 #,&& &2 +'+2 &2 % +2 2 &' - % )2 ,&2*+ %2,!+ ) & &2'(2 2%''!*+ 2 '+' 2 (, $! #*()!"*2 !*2 &2 &- *2 - &2 / 2 &+!% + )

' 2 % 2 % +2 2 '+'. *+)!" 2 - &2 '+'2 '%2 $*# &* ',' " , &,

&=5*4:&/%*/(=.&4= "13"-0/= *+3#&23= *3= (&1-"/%= 01= :0/ %"(= = 0,40#&2= 20/%= = 552= #*+= = &/= )&2)"-*/(= 702%4= 01= :"4&2%"(= = 0, 40#&2= 0.=

= 552= 5*4(& :0/%&/= 01= = *&= 6&2%&2= )441 777 (0-%7&-- $0. /- 120%5$43 $0-02 &-5.&/= 0'= 777 ,"13"-0/(*+3#&23 /-

()' **!'& $ 2 '+' ) &2 2 '+'1* 2 # &!& 2 ', & 2 % +2 +2+ % 2 &2')! !& $!+ !+ 0 2 2 '+'1*2#'% &2- &2 2'# +' )2+'+2 &2% +2 2&'- % )2!&2 2.!&# $2 &2 2 + &*+) +2+ 2 & &

- )2 ( )2 % !$2 ,.2 %''!*+ 2 ) *+ '+'2 !&2 &2 % #2 # &*2 '(2 &2 2 &- *2 - &2 / 2 &+!% + ) 2 )!" 2 &2 #')+2 *+,#" 2 . )'%2 ,2 0 2 '+'2 +2 #'0 & 2#,&+2 2 '+'2( )2% !$2!&$ - ) &2+'+2 &2% +2 2'#+' ) !+2 2!&0 & !& &2#! 0 &2%!"&2

$'$, $", !& #&, !$$&' %'( #, , $ , ' #&'% ' , , ! % &,)$$%, , , $'$* &'% , $+" % " !& #& #!

ADVERTENTIE

50 %

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

G N I T R KO e ATRAS OP 2 M

Matrassen met een uniek gevoel! Swiss Technology Inside

Wordt u graag elke ochtend uitgerust wakker? Kies dan voor een ClimaComfort matras. U geniet gedurende de nacht van een constant slaapklimaat, zonder onaangenaam warme of koude momenten. Het ergonomische matras dankt zijn regulerende werking aan Watergel速. Deze toplaag van zeer zacht schuim met een elastische, zeer open celstructuur houdt luchtvochtigheid en temperatuur in balans. Kom zelf naar onze showroom en test het unieke comfort van ClimaComfort matrassen. Zwitserse innovatie + Hollands vakmanschap Watergel速 is een Zwitserse innovatie, die wij met Hollands vakmanschap verwerken in hoogwaardige ergonomische matrassen. ClimaComfort matrassen hebben een uitwasbare hoes, een lange levensduur en een zeer betaalbare prijs.

Temperatuurregulerend matras ST-4000

Gildeweg 17, Beers Bezoek ook onze website www.clima-comfort.nl

T (0485) 322 337 | www.slaapsfeer.nl

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

+2*1("-*-/ *$# 01/(.

./-*$"1/(5 3 "22+ / +$,/$(,(&$/

'%$ 1 1 . . . 2 1 - 0 . 1 1 .

0 5 - 2 .

.2 1 .1 0 .

2 0 1 10 / 0 . . 2 . 0 . /

. . . 0

// 02 -- . /

0" . 1 . . 0 - . 0 . /0 46 . . 0 2 5 / 1 . 1 00 02 0 2 .

( > ;; => < '2&&($0 ! !6#-$ )$0

' **-4$$, 3$/ *$$#0$1

/ 0 . 1 2 1 -

2 0 , . . . ,

2 0 2 0 .1 . 1 . ' **-4$$, ./2( - 5 1 .

2 0 2 0 .1 .

'$&/-, ! !6 3$/7-/&(,&

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

$,&$* +$1 3$/*("'1(,&

#$"/$,#($/ -.

'%$ 1 0

2 0 2 0 .1 .

7$/- . 01 /()01 -% ,--#*$0 0 ! . 0 0 . - 020 , 2 120 , . 1 .20 , 0

4 0'" 1 3-"'13 ,&$/ 1 012 0/ -- . 0

, 32* 3$/. (,& 0

1-. "'$% -$ $,. ,

, 32* 3$/. (,& 3 0

%(,(0' 3 14 0 1 !*$11$,

.1 . - 2 0 2 1 2 1 . 1 . 2 0 0 1 0 .. . . )&(# 20 , /0 0 7

. . 1 -

$, ,2 & , 4$ 3--/ #$ '--%#./()0

1 .- - 1 . . 1 .

+$(0)$0 ! 0(" 1 0'(/1

* +(,$$/ .. / 1 # 5 0 - 01 / 0 1 ,

310 / 1

- 01 .

2 0 - 0 . 1 .

! 1 -

+ < + < ?

&/2,#(& *$# 0%$$/* +.

. 1 1 .. 2 1

5 / - .1 .2 2 . - 0 1 . 2 0 . 0 . 2 1 . . . 5 1 2 0 - . , 1 02 0 1 .

3 9

' : # +$0 )2+.02(1 . 2 0 10 . 4 . - 0 . 5 1 1 - 1 1 2 0 310 01 1 . +* +'

>>> 8<

* +(,$$/ '-$7$, # 2 . 0 . 4

Vacature pagina Marc Kloosterman Transport- en Loonbedrijf BV zoekt een nieuwe collega Kloosterman Transport- en Loonbedrijf BV is een bedrijf dat zich voornamelijk richt op het leegmaken van champignoncellen. Hiervoor zoeken we een

Wennekes Welding Support is specialist in engineering, piping, skidbouw en constructie- en machinebouw. Onze deskundigheid en kwaliteitsnormen zijn toegespitst op de voedselverwerkende en farmaceutische industrie. Of het nu gaat om een modiﬁcatie van een bestaand proces of om een compleet turnkey nieuwbouwproject, Wennekes Welding Support B.V. ontwikkelt en verbetert met de grootste zorg leidingwerk en procesinstallaties. Op korte termijn zijn wij op zoek naar een enthousiaste collega voor de functie:

Calculator / Sales engineer binnendienst containervrachtwagen-chauffeur Je werkt na een inwerkperiode zelfstandig. Het is leuk en afwisselend werk, maar het moet je wel aanspreken. Spreekt het je aan, heb je je chauffeursdiploma en wil je een keer verder praten om te kijken wat het werk precies inhoudt, stuur dan een e-mail met je sollicitatiebrief en je cv naar: info@marckloosterman.nl

(fulltime) Proﬁel: - Je vindt het een uitdaging om deze functie binnen ons bedrijf te optimaliseren en verder uit te bouwen. - Je bent commercieel ingesteld en communicatief vaardig. - Je hebt een technische achtergrond en ervaring met installatietechniek of werktuigbouwkunde. - Je werkt service- en klantgericht. - Je beheersing van ABN is uitstekend, je Engels is goed. - Je hebt minimaal een mbo-4 opleiding en 2 jaar ervaring in een vergelijkbare functie. - Je beschikt over kennis/ervaring in calculatie en nacalculatie. - Je werkt met ERP software (Corpex). - Je werkt graag zelfstandig en kunt goed de prioriteiten stellen. - Je denkt mee in de ontwikkeling van ons bedrijf. Taken: - Je bent verantwoordelijk voor de verkoop in de binnendienst en biedt commerciële ondersteuning aan de business manager. - Je verwerkt de inkomende aanvragen en zorgt voor een correcte afhandeling van offertes. - Je maakt prijs- en urencalculaties van technische installaties (piping, bordessen, appendages). - Je maakt nacalculaties en je verzorgt de orderafhandeling. - Je verricht klantopname op locatie, incidenteel. - Enkele van je taken zijn beheren relatiegegevens, commerciële afspraken vastleggen en bevestigen, telefonische acquisitie. Reageren? Ben je geïnteresseerd in deze vacature? Stuur dan je sollicitatie met cv aan: info@weldingsupport.nl of per post aan Wennekes Welding Support BV, afdeling P&O, Jochemsweg 1, 5451 HW Mill.

K I J K VO O R AL L E VAC AT U R E S O P

Telefoon 0485-479993

www.weldingsupport.nl

www.brabantwerkt.nl Engineering Production Piping Revision Installation

Zoek het eens dichter bij huis

ZAKENPAGINA

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

Unieke samenwerking tussen Smits Opleidingen en EBAG trucks

Ondernemersprijs Land van Cuijk en Noord Limburg

Rijtraining ‘Het Nieuwe Rijden’

Online meestemmen voor de Publieksprijs

NIJMEGEN - Rijschool Smits Opleidingen en DAF dealer EBAG trucks in Nijmegen zijn een unieke samenwerking aangegaan om klanten binnen de transportsector nog beter te kunnen bedienen. Bij elke vanaf 1 oktober gekochte nieuwe DAF truck bij EBAG Trucks Nijmegen zit nu een rijtraining ‘Het Nieuwe Rijden’. Zo wordt er gezorgd dat de chauffeur optimaal rijplezier kan halen uit zijn voertuig en de werkgever een chauffeur heeft die maximaal rendement haalt uit het nieuwe voertuig. Iedereen weet ondertussen dat er een groot tekort aan beroepschauffeurs zal ontstaan de komende jaren. Door deze samenwerking kan EBAG trucks zijn klanten ontzorgen door naast het juiste voertuig ook voor goed geschoolde chauffeurs te zorgen. Doordat Smits Opleidingen al een partnership heeft met DAF Nederland was de link snel gelegd. In het pand van EBAG trucks aan de Hogelandseweg is per 1 oktober een trainingscentrum gevestigd, waar zowel bijna alle theorie als praktische opleidin-

Samenwerking. Vertegenwoordigers van rijschool Smits Opleidingen en DAF dealer EBAG trucks in Nijmegen bezegelen de samenwerking. gen uitgevoerd kunnen worden. Klanten kunnen zo op één locatie terecht voor het nieuwste voertuig, een volledige chauffeursopleiding en een breed aanbod aan nascholingsmogelijkheden. In het trainingscentrum worden bijna wekelijks nascholingsopleidingen voor code 95 verzorgd. Ook voor spoedopleidingen voor de vrachtwagen

kan men hier terecht. Zo is het theorie onderdeel vakbekwaamheid (CCV-b diploma) binnen twee weken te behalen en kan het praktijkonderdeel in vijf lesdagen afgerond worden. Dit betekent dat een aankomend chauffeur binnen een maand zijn vrachtwagenrijbewijs op zak kan hebben. Uit cijfers blijkt dat ongeveer 180.000 beroepschauf-

feurs vijf scholingsdagen moeten hebben gevolgd vóór september 2016. De afgelopen jaren is daar een behoorlijke achterstand in opgelopen. Het is nu bijna onmogelijk om alle bestaande chauffeurs nog voor die tijd volledig te hebben geschoold. De samenwerking draagt bij aan voldoende geschoolde chauffeurs voor de transportsector.

Ook mooie acties tijdens Kleding- en speelgoedbeurs - Café-zaal Royal in Een tafel inrichten kan verbouwing Coppens Volkel MILL Mill is op zaterdag 11 ok- voor 5 euro, een grondVOLKEL - Coppens Warenhuis uit Volkel groeit. Door de start van de webshops carnaval, tuinmeubelen en speelgoed is er meer kantoor- en magazijnruimte nodig. Coppens pakt dit goed aan met een fikse verbouwing. Daarnaast krijgt ook de entree een modernere uitstraling. Voor de klanten brengt de verbouwing weinig overlast met zich mee. Zij kunnen er zelfs van profiteren. De verbouwing betreft vooral het magazijn van de tuinmeubelen. Daarom worden veel modellen met grote kortingen verkocht. Zowel loungesets als tafels met stoelen gaan voor opruimingsprijzen weg. Het betreft voornamelijk tuinmeubel-restanten, voor de meeste modellen geldt op is op.

Ondanks de verbouwing heeft Coppens nog meer leuke akties in petto. Oktobermaand is woonmaand, maar ook de maand voor Halloween en de Bierfeesten. Bij Coppens is voor beide thema’s voldoende inspiratie te vinden. Voor Tiroler-kleding is zelfs een aparte hoek met kleedkamer ingericht. Degene die een toegangskaartje voor het Oktoberfest op 25 oktober in Uden aan de kassa van het warenhuis toont, krijgt tien procent extra korting op de toch al scherpe Coppensprijzen. Sinds 1 oktober en tot 31 december wordt weer de spaarkaart-stempel-aktie gehouden. Met deze kaart kan er worden gespaard voor vijf euro directe korting op alle artikelen. Kijk voor meer informatie op www.coppenswarenhuis.nl.

Bouwwerk. Door de start van de webshops carnaval, tuinmeubelen en speelgoed is er meer kantoor- en magazijnruimte nodig. Coppens pakt dit goed aan met een fikse verbouwing.

tober de uitvoeringslocatie van een kleding- en speelgoedbeurs. Op deze beurs is het mogelijk om zelf een verkoopplaaats in te richten. Het biedt de aanbieders een mooie kans om van overbodige kleding en speelgoed van de hand te doen en voor kopers om tegen een aantrekkelijke prijs leuke spulletjes aan te schaffen.

plaats kost 3,50 euro. Wie een stand wil inrichten wordt gevraagd om 9.00 uur aanwezig te zijn. Voor reservering of informatie bel 06-50127809. De kleding- en speelgoedbeurs vindt op 11 oktober van 10.00 tot 15.00 uur plaats in Café-zaal Royal, Kerkstraat 35 in Mill. De toegang bedraagt 1 euro (kinderen tot en met 12 jaar gratis).

BOXMEER - Donderdag 6 november weten we wie de achttiende editie van Rabobank Ondernemersprijs Land van Cuijk & Noord-Limburg op zijn of haar naam mag schrijven. Maurice van den Hoogen van het Milsbeekse M&M Security, Jacqueline van KuijkSchaminée van VKPS Personal Support uit Boxmeer en Lute Aarsse van Zomerdam Produktidentificatie, gevestigd in Velp, strijden er om het goud. Maar er is nóg een onderscheiding: de Publieksprijs. Ook u kunt dus meebepalen wie deze prijs wint. U kunt uw stem ook dit jaar weer online uitbrengen. Een breed scala aan bijzondere bedrijven passeerde de afgelopen jaren de revue. Wie genomineerd wordt, kan niet anders dan een goede ondernemer zijn. En alleen al om die reden staan er op 6 november louter winnaars op het podium, aldus de jury. Maar op de gala-avond, die niet meer weg te denken is van de kalender in ondernemersland, kan er natuurlijk maar één met de hoogste prijs naar huis gaan. Daar wordt duidelijk wie het goud wint en het zilver. Ook de Startersprijs wordt er uitgereikt. Genomineerden De eerste kanshebber voor de Ondernemersprijs is Jacqueline van Kuijk-Schaminée. Zij drijft VKPS Personal Support. Dit Boxmeerse bureau adviseert, ondersteunt en begeleidt kinderen en jongeren die speciale zorg nodig hebben. Zo kunnen zij blijven functioneren in hun privé-situatie, op hun

school of in hun werk. VKPS biedt ook orthopedagogische dienstverlening voor onderzoek, diagnostiek en behandeling van dyslexie en dyscalculie. M&M Security uit Milsbeek wordt geleid door Maurice van den Hoogen, de tweede genomineerde. Deze beveiligingsdienst boogt op drie belangrijke kernwaarden: ervaring, trouw en overgave. Klanten kunnen er terecht voor onder meer alarmopvolging én -afhandeling, trouw- of rouwbeveiliging en vakantiebeveiliging. Maar ook voor bewaking van een bouwplaats of een tijdelijk mobiel alarmsysteem. De laatste genomineerde is Lute Aarsse van Zomerdam Produktidentificatie, gevestigd in Velp. De oorsprong en basis van Zomerdam zijn het klantspecifiek ontwerpen, bouwen en installeren van etiketteersystemen en print&apply units. In de loop der jaren is men een betrouwbare partner geworden op het gebied van integratiesoftware, controlewegers, uitprijssystemen en productinspectiesystemen. Prijsuitreiking Door de verbouwing van Schouwburg Cuijk, jarenlang het decor voor de prijsuitreiking, wijkt de organisatie opnieuw uit naar party- en evenementencentrum Fitland XL in Mill. Daar wordt op donderdagavond 6 november de prijsuitreiking gehouden. Wie een publieksstem wil uitbrengen op zijn of haar favoriet, kan dat doen via: www.deondernemersprijs. nl. Daar is bovendien meer informatie over de genomineerden te vinden. Ook kunnen er toegangskaarten worden besteld.

Boerendiploma halen op het kippenbedrijf Maxi Fun ANTHONIS - Grote stukje kippenvlees dat van zich als favoriet boerderijSpeelfestijn SINT kans dat een aantal Land onze boerderij komt en bij dier laten schminken of CUIJK - Maxi Fun attractieverhuur organiseert in samenwerking met Evento Events het indoor Maxi Fun Speelfestijn van 18 t/m 26 oktober in de Evenementenhal te Cuijk. Het speelfestijn is gedurende de herfstvakantie iedere dag geopend van 10.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt 5 euro per kind. Ouders hebben gratis toegang en er is een horecaplein aanwezig.De Evenementenhal van 3000m² zal gevuld staan met luchtkussens, een stormbaan, skelterbaan en nog meer. Tevens zal er ook een echte Romeinse soldaat aanwezig zijn in de weekenden! Uniek is de kunststofschaatsbaan. Er zijn schaatsen in alle maten aanwezig en gebruik is bij de entreeprijs inbegrepen. Meer informatie op www. maxifun.nl of tel. (024) 388 18 48.

van Cuijkenaren al eens een stukje kippenvlees heeft geproefd zonder zich te realiseren dat het van zo dichtbij komt. Al jaren besteedt scharrelkippenhouder Willy van Erp in Sint Anthonis veel zorg, tijd en aandacht aan zijn kippen en zijn producten die worden verkocht in de winkels van Albert Heijn.

Albert Heijn in de schappen ligt. Normaal gesproken weten we natuurlijk niet wie deze mensen precies zijn. Daarom is het extra leuk om hen op de ‘Doe als een Boer-dag’ te ontmoeten. Graag laten we zien hoe de kippen leven en wat er allemaal bij komt kijken.” Kinderen kunnen zich uitleven op een springkussen,

deelnemen aan een van de vele ‘boerderijactiviteiten’. Met als resultaat: een echt boerendiploma! Scharrelpluimveebedrijf van Erp is gevestigd aan de Sambeeksedijk 12 in Sint Anthonis. De open dag is op 11 oktober van 10.00 tot 17.00 uur. De toegang is gratis. Voor meer informatiekijk op www.ah.nl/ boerderijtje.

Om te laten zien hoe hij dat doet, organiseert Willy op zaterdag 11 oktober de ‘Doe als een Boer-dag’. Iedereen, van binnen én buiten het dorp, is uitgenodigd om zelf te ervaren hoe hij te werk gaat en een dag te komen kijken op de boerderij. Van Erp is één van de tientallen boerenbedrijven die op deze dag hun deuren open zetten voor het publiek. Willy van Erp: “Ik ben trots als ik bedenk hoeveel mensen kiezen voor een vers

Kuikens. Jonge kuikens, altijd een vertederend gezicht. Komende zaterdag te zien op het vleeskuikenbedrijf Van Erp.

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

Bijgewerkt t/m zondag 5 oktober 2014 Plaats

*1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. .. .. .. .. .. .. 9. .. .. 10. ..

Speler

Vereniging

Jeroen Bardoel Thijs Kemperman Wouter Klaasen Sam Wassenberg Gijs Bexkens Wouter van Dijke Martijn van Lith Harold Lunenburg Carli van Asseldonk Boyd van Sambeek Bart Siebers Roel Verberk Willem Brouwer Yorrick van de Rakt Stein Jacops Selim Sahinturk Djavano Amunupunnjo Thijs van de Pol Youri van Brussel

H.B.V. Hapse Boys De Willy’s UDI ‘19 Handel Heeswijk S.E.S. W.H.V. S.C.M.H. De Zwaluw MVC Excellent Ulysses W.H.V. De Willy’s SIOL SIOL Gemert Gemert

Klasse

Goals Wedstr. Doelgemiddelde Factor

5e klasse G 4e klasse G 6e klasse D Hoofdklasse B 4e klasse F 2e klasse F 4e klasse H 5e klasse H 5e klasse H 5e klasse G 5e klasse E 5e klasse H 5e klasse H 5e klasse H 6e klasse D 6e klasse D 6e klasse D Hoofdklasse B Hoofdklasse B

13 *** 8** 7* 6 *** 5 6* 6* 6 ** 6 ** 6* 6* 6* 6* 6 6* 6 6 4 ** 4

5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4

Gem. 2.652 Gem. 1.664 Gem. 1.400 Gem. 1.344 Gem. 1.300 Gem. 1.296 Gem. 1.248 Gem. 1.224 Gem. 1.224 Gem. 1.224 Gem. 1.224 Gem. 1.224 Gem. 1.224 Gem. 1.224 Gem. 1.200 Gem. 1.200 Gem. 1.200 Gem. 1.120 Gem. 1.120

x 1.02 x 1.04 x 1.00 x 1.12 x 1.04 x 1.08 x 1.04 x 1.02 x 1.02 x 1.02 x 1.02 x 1.02 x 1.02 x 1.02 x 1.00 x 1.00 x 1.00 x 1.12 x 1.12

(*Aantal doelpunten gescoord vorig weekend/week)

De 78 deelnemende verenigingen voor de ‘Medewerkers-Prijs’ van het seizoen 2014 – 2015 JVC Cuijk - OJC Rosmalen - Gemert - BlauwGeel’38 - UDI’19- Schijndel - SV Oss ’20 -SV TOP HVCH - DESO - ERP - Heeswijk - Prinses Irene - EVVC - Nooit Gedacht -Volharding -SSS ’18 Stormvogels ’28 - Berghem Sport - Margriet - Avanti ’31-Festilent Rhode - Nulandia -Venhorst DAW - Boekel Sport – Avesteijn-Volkel-FC Uden - Handel - Mariahout -Vitesse ’08- Milsbeek Olympia ’18 - Hapse boys-Constantia - Heijen -Vianen Vooruit - Herpinia - Ollandia - Juliana Mill DVG-VOW - Boskant - SDDL – CITO- FC Schadewijk - NLC ’03 - Nijnsel - SES - MVC –WHV-Estria- De Zwaluw - HBV - Excellent - FC de Rakt - Vorstenbossche Boys - SCMH –Ruwaard-Odiliapeel - WEC - Keldonk - Ravenstein - GVV’57 - Maaskantse boys -Ulysses - Boerdonk - OKSV - SBV - Mosa ’14 - De Willy’s - Achilles Reek-VCA- SIOL-VCA-en Gassel Organisatie: Frans Pluym Website: www.regiotopscorer.nl

De herfst- en wintercollectie is binnen Mooie winterseizoenprijzen!! IN HET VERKOOPMAGAZIJN MERKSCHOENEN VAN kijKkoemn! Bahnhofstr. 82-84 Uedem Tel. 0049-2825448

Openingstijden: ma.-vr. 09.00-18.00 uur, za. 09.00-13.00 uur

SNELLER… COMPLETER… BETER…

VERNIEUWD! KLIKNIEUWS APP

handbalspel voor verbetering vatbaar

Dames MHV’81 blij met punt VALKENBURG - Voor de dames van MHV’81 is de competitie begonnen met een gelijkspel. In Valkenburg werden de punten tegen Iason gedeeld (14-14) Na de twee gelijke spelen van vorig seizoen moest er tijdens de seizoensouverture maar eens gewonnen worden van de Zuid-Limburgse formatie. MHV opende nerveus. De ploeg van trainer Idink had moeite de dekking gesloten te houden en had pech vier keer paal of lat te treffen. Pas in de vijfde minuut scoorde Iason de eerste treffer van de wedstrijd. Het verschil werd nooit groter dan twee doelpunten, maar Iason had wel het betere van het spel. De ruststand was dan ook verdiend in het voordeel van de Zuidlimburgse dames (97). Na de pauze had MHV het verdedigend beter voor elkaar door simpelweg feller te verdedigen. Hierdoor kon er enkele malen vanuit de snelle omschakeling goed geprofiteerd worden. De stand was halverwege de tweede helft ook omge-

De Raamdaltocht kent routes van 35 en 50 kilometer die geschikt zijn voor ATB’s en cyclecrossfietsen. De routes voeren over onverharde paden en mooie plekken in de bosrijke omgeving van Grave.

Het parcours is licht glooiend en past in de opbouw van het winterseizoen van de lopers. Door de ligging van het parcours is het ook geschikt voor het publiek om te genieten van deze mooie omgeving met de kudde grazende Schotse Highlanders. Om 10.30 uur valt het startschot voor de 750 meter (jongens t/m 10 jaar en meisjes t/m 12 jaar) Om 10.45 uur start de 1500

GENNEP - De volleybalsters van het Gennepse Flamingo’s blijven aan de winnende hand. De ploeg van trainer Van der Heijden won zaterdag de uitwedstrijd van de reserves van Sliedrecht met 0-3.

team van trainer Joep van der Heijden lijstaanvoerder samen met Taurus uit Houten. De beide koploopsters hebben negen punten uit drie wedstrijden. Voor de mannen van Flamingo’s wordt duidelijk dat handhaving in de eerste divisie zwaar wordt. De Gennepenaren verloren zaterdag kansloos met 4-0 van Peelpush 2 in Meijel.

Ruime overwinning voor SPES MILSBEEK - Korfbaltopklasser SPES raakt op stoom. De Milsbeekse dames wonnen zondag opnieuw. In eigen huis werd Peelkorf met 17-7 verslagen. Gelijkspel. MHV-coach Marcel Idink kijkt vertwijfeld naar de verrichtingen van zijn dames. MHV bleef steken op een gelijkspel in Valkenburg. bogen naar Mills voordeel: 11-12. Het restant van de wedstrijd veranderde het spel niet meer. Veel fouten, weinig doelpunten en uiteindelijk Iason met een doelpunt voorsprong in de laatste minuut. De Millse strijdlust werd beloond door alsnog de gelijkmaker te scoren en uiteindelijk met wederom een ge-

Inschrijven voor de veldrit kan zondagmorgen tussen 9.00 en 10.30 uur in de kantine van SV Estria op sportpark Kranenhof in Escharen. De deelnamekosten bedragen 5 euro. Leden van de NTFU en KNWU krijgen 1 euro korting mits zij een geldige toerfietskaart of licentie overleggen. NTFU-leden kunnen via Scan&Go inschrijven. Voor meer informatie zie www.twcgrave.nl en de Facebookpagina www.facebook.com/twcgrave.

Veldloop Vitesse’08 in Staatsbossen Afferden AFFERDEN - Op de laatste zondag van oktober (26) wordt de Safe2Lock veldloop gehouden in de Staatsbossen Maasdal in Afferden. Deze veldloop is de enige echte veldloop uit de RaboRunCompetitie Land van Cuijk en Maasduinen. Er kan gekozen worden op 2 jeugdlopen over 750 en 1500 meter. Voor de overige lopers is de keuze voor 5 of 10 kilometer.

Flamingo’s blijft winnen

De setstanden waren 1925, 13-25 en 19-25. Door de overwinning is het

lijkspel tegen Iason van het veld te lopen. Mannen In de eerste divisie van kwamen de mannen van MHV’81 in actie tegen DIOS in Den Hoorn. De mannen van trainer Rik van Boxel legden het tegen de koploper af. Met een 20-17 nederlaag werden de Millenaren

naar huis gestuurd. Zaterdagavond is in Mill de jaarlijkse seizoensopening. De Millse handbalteams presenteren zich vanaf 18.00 uur aan het publiek in sporthal De Looierij. De mannen spelen thuis tegen Atomium’61 (aanvang 20.45 uur). De dames spelen om 19.00 uur thuis tegen Forholte.

Raamdaltocht eerste veldrit bij TWC Grave ESCHAREN/CUIJK - Voor Toer en Wielerclub Grave gaat het veldritseizoen beginnen. De Graafse vereniging houdt zondag de Raamdaltocht met start en finish in Escharen.

SPORT

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

meter (jongens 11 t/m 14 jaar en meisjes 13 t/m 16 jaar). De 5 kilometer start om 11.00 uur. De 10 kilometer begint om 11.45 uur. Deze veldloop is de enigste echte cross van de RaboRunCompetitie Land van Cuijk en Maasduinen. Het is mogelijk om voor in te schrijven voor de veldoop via www.inschrijven. nl . Dit heeft geen gevolgen voor het betalen van inschrijfgeld. Dit wordt pas geïnd bij het ophalen van het startnummer op zondag 26 oktober. In deze competitie is de naamgever van deze veldloop Saf2Lock, brandkasten en kluizen uit Heijen sponsor van het eindklassement van de vrouwen. Het parcours is te bereiken door vanaf de Rijksweg N271 de pijlen Komeet de volgen. Voor meer informatie www.vitesse08.nl afdeling atletiek, of www.runcompetitie.nl

Raamdaltocht. Zondag met start en finish in Escharen.

Van Bavel wint Run-Bike-Run SINT ANTHONIS - Ottersummer Alxander van Bavel heeft zaterdag de Run-Bike-Run bij Duursprortvereniging Duvaria gewonnen. Onder zeer fraai weerstomstandigheden legde hij de 4,5 km hardlopen, 14,5 km fietsen en 2,5 km hardlopen net binneneen uur af, in 0.59.54 minuten. Hij werd op de voet gevolgd door Flip Versteegen (1.00.07 minuten) uit het Duitse Goch. Derde werd Dick van Goch uit Sint Anthonis in 1.00:33 minuten Uitslagen De uitslagen bij de teams waren: 1 Lars Wintjens (Landhorst) en Jeroen van de Weijer (Oploo) 0.56:55 minuten, 2 Henk Langen (Vianen) en Joep van den Berg (Sint Anthonis) 0.59:10 minuten, 3 Fons de Kleijne en Monique Verbrugge (Landhorst) 0.59:15 minuten.

In een wedstrijd met zoveel kwaliteitsverschil leek de uitslag al bij voorbaat vast te staan want gasten uit IJsselstein konden veel te weinig tegenstand bieden aan de Milsbeekse ploeg. Door dit verschil liet Spes in de tweede helft de teugels vieren en werden opgelegde kansen regelmatig gemist en junior Brechje Derks, die in de basis

mocht starten, speelde een prima wedstrijd en Spes won met 17-7. Dyan Peters en Anouk Janssen scoorden elk 4 keer. Ajola/De Wilma’s Fusieclub Ajola/De Wilma’s leed in de hoofdklasse een 10-9 nederlaag. De dames uit Landhorst en Wilbertoord konden tegen Flamingo’s de opgaande lijn niet doortrekken. Overgangsklasser Miko leed thuis een nederlaag tegen BlauwWit. Het werd in Mill 9-12. Eersteklasser VIOS uit Ottersum won in Loosbroek met 8-10 van Korloo.

Zwem4daagse Cuijk CUIJK - Zwem- en waterpolovereniging Merlet uit Cuijk en Laco houden in de herfstvakantie (van 20 tot en met 24 oktober) voor de achtste keer de Zwem4daagse in sportcentrum De Kwel. Deelnemers kunnen tijdens het vijf dagen durende evenement een rustdag inplannen. Zij hebben de keuze uit de dagelijkse afstanden van 250 en 500 meter. Van maandag tot en met vrijdag kan er ‘s ochtend van 7.00 tot 8.30 en ‘s avonds van 19.00 tot 21.00 uur gezwommen worden.

De organisatie zorgt ieder dag voor een extra activiteit waaraan de vierdaagsezwemmers gratis kunnen deelnemen. Op vrijdagavond wordt de Zwem4daagse feestelijk afgesloten met discomuziek en vrij zwemmen. Rond de zwemvierdaagse wordt een loterij gehouden. De loten kosten 50 eurocent per stuk. Deelname aan de Zwem4daagse kost 7,50 euro. Bij voorinschrijving via www.zwkmerlet.nl zijn de kosten 6 euro. Voor meer info zie www. zwkmerlet.nl en www. zwem4daagse.nl.

Met Tante Lenie naar Berlin Marathon marathon, een Team Tante Lenie hardloopoutfit, een zestal professionele hardloopclinics en nog veel meer”, somt Van Gelder op, “Samen met een aantal lokale ondernemers, die vanuit hun bedrijf of expertise een bijdrage doen, maken we er een onvergetelijke ervaring van!” Binnenkort start de inschrijving. Geïnteresseerden kunnen alvast een mail sturen naar teamtantelenie@outlook.com

GENNEP/ NIEUW BERGEN – Hoewel de editie van dit jaar op de laatste zondag van september afgewerkt is, is de Berlin Marathon 2015 al uitverkocht. Namens Stichting Tante Lenie heeft Gennepenaar Jan van Gelder beslag weten te leggen op 30 startbewijzen voor de snelste marathon ter wereld in de Duitse hoofdstad, en start binnenkort een wervingsactie.

hardlopen, kun je je bij Team Tante Lenie aansluiten en kom je, in de geest van de stichting, samen in beweging en ga je de uitdaging aan een marathon te lopen. Als je 1000 euro aan sponsoring bijeen brengt, kun je mee naar de Berlijn en in ruil hiervoor ontvang je een volledig verzorgde vierdaagse trip per touringcar naar Berlijn, een gegarandeerd startbewijs, een persoonlijk trainingsschema van januari tot aan de

“Wie mensen tot elkaar wil brengen moet in beweging komen. Hoe? We gaan rennen! Met een groep van 30 lopers willen we tijdens de Berlin Marathon een volledige verwenweek voor zeven gezinnen met een ernstig of langdurig ziek kind door sponsoring bij elkaar lopen”, zegt de Gennepenaar die zelf regelmatig internationale marathons loopt, en de startbewijzen in een sponsorpakket gaat aanbieden. “Als je nu 10 tot 15 kilometer goed kunt

Uitdaging. De Berlin Marathon is een geweldige happening. Jan van Gelder heeft 30 startbewijzen voor het goede doel.

Maarten Hendriks ziet bij koploper SIOL ruimte voor verbetering

‘Mogen niemand onderschatten’

‘Ondergrens moet omhoog’ bij trotse koploper JVC Cuijk CUIJK - Voor het eerst in de clubhistorie is JVC Cuijk koploper in de Topklasse. Reden voor een hosannastemming bij de eigen aanhang. Hoofdcoach Eric Meijers blijft echter waakzaam: “Ik zou eigenlijk blij moeten zijn maar ik zie nog teveel minpunten.” “Ons verval is te groot, dat moet eruit. Willen wij serieus mee gaan doen om de titel dan moet dit eruit. Het ligt misschien aan de karakters die we hebben verzameld maar we werken er toch hard aan. Maar nogmaals: bij vlagen laten we ook een heel hoog niveau zien en ik ben uiteraard blij dat we inmiddels bovenaan staan. Laat dat duidelijk zijn.”

Duocoaches. Maarten Hendriks (met kladblok) en Peter ten Haaf (hand op de kin) staan sinds deze zomer aan het roer bij het nog ongeslagen SIOL. (foto: Adrie de Bruin) KATWIJK - SIOL is na vijf speelronden lijstaanvoerder in de zesde klasse D. “De resultaten stemmen tot tevredenheid, maar het spel kan nog stukken beter”, verzekert Maarten Hendriks, sinds de zomer samen met Peter ten Haaf trainer van de Katwijkers. Tegen Menos (2-1) kwam SIOL tot de vijfde overwinning op rij, maar Hendriks zag genoeg punten voor verbetering. “Wij moeten ervoor waken dat we niet zelf onze grootste tegenstander worden. Vooraf hebben we aangegeven dat we niemand mogen onderschatten. Daar hebben we het team ook niet voor. Dat bleek tegen Menos, al moet ik er wel bij zeggen dat zij maar één keer voor de goal zijn gekomen en meteen scoorden. Onze keeper

heeft voor de rest niets te doen gehad. Het is lekker dat we door de resultaten op de andere velden waarschijnlijk met een kleine voorsprong de wedstrijdrondes 7, 8 en 9 ingaan.” SIOL treft op die dagen de concurrenten om de titel: De Willy’s, Irene en Achilles Reek. “Pas na die wedstrijden weten we echt waar we staan, maar we hebben nu in ieder geval de beste papieren. Zowel voor het kampioenschap als de eerste periodetitel.” SCV’58 Voor het zover is, spelen de Katwijkers zondag eerst nog tegen SCV’58, een ploeg die Hendriks zeker niet onderschat. “Ze winnen toch bij Elsendorp. Daar hadden we zelf twee weken geleden nog de nodige moeite mee.” De Velpenaren wonnen

tegen Elsendorp al voor de derde keer op rij en staan nu vijfde. SCV-trainer Jeroen Denissen: “Maar ik vind wel dat we als groep het hoogste moeten naleven en dat we elke wedstrijd voor de punten moeten willen voetballen en strijden. Hopelijk eindigen we dan bij de eerste zeven en dus hoger dan vorig seizoen. Ook willen we stunten tegen de titelfavorieten.” Wellicht deze zondag op eigen veld tegen SIOL? Holthees In klasse 6C is Holthees één van de twee koplopers. De formatie van coach Noud Janssen gaat zondag op bezoek bij Boerdonk, dat nog maar één keer won. Programma zesde klasse D: De Willy’s-MOSA 14, OKSV-SVS S’beek, Irene-Astrantia, SCV’58-SIOL, Achilles Reek-SBV, Menos-Elsendorp. Zesde klasse C: Boerdonk-Holthees

Vitesse’08 klaar voor derby MILSBEEK - Vitesse’08 lijkt klaar voor de derby in de vierde klasse G tegen Milsbeek. De Gennepenaren klopten DEV met 9-0 en scoorden in vijf duels al 24 keer. “Na rust liep het heel goed”, aldus trainer Joop van den Ing van Vitesse’08. “Als we de kansen benut hadden, was een uitslag van 15 of 16-0 ook mogelijk geweest”, aldus de trainer. Opvallend aan Vitesse-zij-

de was de invalbeurt voor Peter van Putten. Hij viel na een uur in en wist drie keer te scoren. Op de vraag of Vitesse klaar is voor de derby tegen Milsbeek, zei de Groesbeekse oefenmeester: “Ik ben er klaar voor, maar de ploeg moet dat deze week laten zien.” Milsbeek kan zich geen nederlaag permitteren. Nieuw verlies betekent dat de ploeg van coach Wilfred Schoonderbeek afhaakt in de titelrace, temeer omdat andere

SPORT

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

concurrenten ploegen uit het rechterrijtje treffen. Prima prestaties SES blijft in klasse 4H prima meedoen. De trotse medekoploper uit Langenboom gaat op bezoek bij Schadewijk; Juliana Mill treft in Nijnsel een directe concurrent in de strijd om een top vijfklassering. In klasse 5G delen HBV en Excellent de nummer 1-positie. HBV heeft met Jeroen Bardoel (13 treffers) de regiotopscorer in huis. De vraag is of laagvlieger Sambeek in staat is hem af te stoppen. Excellent speelt uit tegen HRC’27.

Wisselvallig De wisselvalligheid bij JVC stak zondag uit tegen Hercules (1-4 winst) overigens pas na de 0-4 de kop op. Zeker in het eerste half uur speelden de Cuijkenaren ongekend goed. “We kunnen echt een hoog niveau halen maar daarna zakten we ver terug. Te ver naar mijn zin.” Aderlating Met name op het personele vlak heeft JVC te kampen met de nodige problemen. Stijn de Looijer kapte er onlangs mee en ook Mark Janssen, de opvolger van Kevin van Veen, heeft aangegeven de schoenen aan de wilgen te hangen. Meijers: “Mark heeft een scheurtje in de achillespees en zou tot de winterstop moeten revalideren. Daar had hij geen zin meer in, hij heeft al veel blessures gehad.”

Komende zondag speelt JVC op het einge kunstgras tegen middenmoter HBS. Meijers kan dan geen beroep doen op Shanon Carmelia (interlandverplichtingen). De rechtsback wordt vervangen door Djimmie van Putten, die weer is hersteld van een blessure. ‘Bijschakelen’ Aan de andere kant in de verdediging heeft nieuweling Erik van Loon (die overkwam van Blauw Geel’38, red.) inmiddels een basisplaats verworven. “In de eerste competitiewedstrijd koos de trainer toch voor meer ervaring. Dat is zuur, maar het is zijn keus. Ik ben daarna een paar maal ingevallen en merkte toen wel dat de Topklasse een stukje sneller en harder is. Ik speel links centraal, exact op dezelfde plek als ik bij Blauw Geel’38 speelde. Alles gaat wel sneller ik moet vaker een tandje bijschakelen. Het is veel mannelijker en de duels zijn feller. Daar probeer ik me nog steeds in te verbeteren”, aldus van Loon, die over Meijers zegt: “Het is een echte winnaar en zit er pal bovenop. Hij heeft echter een luisterend oor en is belangstellend voor wie je bent en wat je doet. Dat werkt bij mij heel goed.”

Welgeteld één doelpunt scheiden de beide koploper SSS’18 en RPC elkaar. Het vertrouwen in het Overloonse kamp zal echter groot zijn na het machtsvertoon (3-1) tegen Marvil-

Programma Topklasse: ADO‘20Hercules, WKE-HSC ‘21, JVC CuijkHBS, Leonidas-EVV, VVSB-AFC, Koninklijke HFC-OJC Rosmalen, UNA-EDO, FC Lienden-De Treffers.

de, dat tot vorige week nog ongeslagen was. Aan zelfvertrouwen ook geen gebrek in Vierlingsbeek. Volharding was veel te sterk voor PSV (5-0) en de eerste seizoensoverwinning moet het vertrekpunt zijn voor een mooie serie, te beginnen bij middenmoter Venlosche Boys. Stormvogels’28 pakte zondag een puntje in Heeze en wil thuis tegen Nieuw Woensel (9e) die club achterhalen op de ranglijst. Programma tweede klasse H: RPC-SSS’18, Venlosche Boys-Volharding, Stormvogels’28-Nw.Woensel.

Programma vierde klasse G: Achates-Olympia‘18, SV MilsbeekVitesse‘08, DEV Arcen-Heijen, Hapse Boys-EWC‘46, Oostrum-Vianen Vooruit, Constantia-SVEB. Vierde klasse H: FC Schadewijk-SES Langenboom, Juliana Mill-Nijnsel. Vijfde klasse G: HRC’27-Excellent, Sambeek-HBV, VIOS’38-Gassel, Toxandria-De Zwaluw, Estria-Sint Hubert en Fiducia-DSV. Vijfde klasse H: Ravenstein-GVV’57 5F: Sporting ST-Montagnards OOST

Derby. Vitesse’08 speelt zondag uit tegen Milsbeek. Vitesse-coach Joop van den Ing: “Ik ben er klaar voor.” ( foto: Voetbal-shoot.nl)

4A: VCA-Alverna (za.11/10, 15.00) 4E: Eendracht’30-AVIOS

In de topper tegen Marvilde incasseerde hij zijn eerste tegentreffer. Ondanks het resultaat blijft de keeper nuchter over de verwachtingen.”We willen in de top vijf eindigen”, zegt hij. Meevoetballen en reflexen op de lijn zijn de sterke punten van de keeper, die in het verleden ook een seizoen het doel van Olympia’18 verdedigde. “Toen hield ik acht keer de nul. Dit seizoen verwacht ik negen wedstrijden het doel schoon te houden. We krijgen in 26 wedstrijden 18 goals tegen”, zegt Bram Deckers.

Goede zaken JVC kan tegen HBS goede zaken doen, want elders treffen de concurrenten HFC en OJC en FC Lienden en De Treffers elkaar.

Topper SSS’18, winstkansen Volharding en Stormvogels’28 EINDHOVEN - Nauwelijks bekomen van de winst in de topper tegen Marvilde, wacht SSS’18 zondag opnieuw een topduel. De Overloonse koploper reist naar Eindhoven, waar nummer twee RPC wacht. Volharding en Stormvogels’28 zien kansen op drie punten.

OVERLOON – Een van de minst gepasseerde keepers in De Maas Driehoek-regio is Bram Deckers van SSS’18. De 28-jarige goalie, die zes seizoenen geleden ook het doel van de Overloonse tweedeklasser verdedigde, was tot zondag nog niet gepasseerd.

Topduel. SSS’18 zegevierde zondag thuis tegen Marvilde. Zondag wacht in Eindhoven het nog ongeslagen RPC. (foto: Jeff Meijs)

Sluitpost. Bram Deckers van tweedeklasser SSS’18 werd zondag voor het eerst in vijf wedstrijden gepasseerd. ( foto: Jeff Meijs) Tussenstand Excellent SSS’18 Montagnards Vitesse’08 Westerbeekse Boys VCA Constantia HBV Juliana Mill Olympia’18 Volharding De Willy’s SIOL Achates DSV Estria Holthees SES Hapse Boys HRC’27 Menos Milsbeek Vianen Vooruit Astrantia Gassel Heijen JVC Cuijk Eendracht’30 SCV’58 Stormvogels’28 Toxandria De Zwaluw VIOS’38 GVV’57 Sambeek SC St.Hubert SVS

1 1 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 10 10 10 10 11 11 12 13 14 14 17 18 18 26

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

o.a. krukken, rollators, rolstoelen, Tena-Lille. Voor een betaalbare prijs! Zowel opsturen als afhalen.

Hulpmiddelen www.lemarhulpmiddelen.nl 0485 - 385858 06 - 22816841

T:0681135591 www. vdsmarkten.nl

TE KOOP Voor droog hout bel: HAARDHOUTMARKT P.v/d Wijst. T: 0486450072/06-52682008

DIVERSEN Vrije Markt Volkel t.o. de kerk in Volkel zat 11 okt. Gebruikte spullen, info en kraamhuur 06-12240868 b.g.g. 0413-272149

GEVRAAGD Te koop gevraagd gebruikte eiken meubelen en bankstellen, antiek en barok Altijd hoogste prijs 06-53305088 MUNTEN en BANKBILJETTEN MUNTHANDEL OOST-BRABANT OSS Tel: 06-54937705

Grote ROMMELMARKT Werken in sport, voeding en lifestyle? zondag 12okt van 10-16u in de Biechten 06-29466348 Vincent v. Goghlaan 1 Den-bosch

DE TEXTIELBEURS VENRAY Poststraat 11 t /BBJ -PDL #PSEVVS

NBDIJOFT o OJFVXF FO SFQBSBUJF t ,MFEJOHSFQBSBUJFT

PPL MFFS t "MMF GPVSOJUVSFO

NPEFTUPGGFO CSFJ FO IBBLHBSFOT www.detextielbeurs.nl info@detextielbeurs.nl tel. 0478-583707

Gratis opgehaald al uw OUD IJZER en METALEN.

Bel 0486-451223 of 06-30240228

Autoâ&#x20AC;&#x2122;s TE KOOP GEVRAAGD alle personen-, bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s. Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoâ&#x20AC;&#x2122;s

Tel.: 06-53 69 81 20

Handelsonderneming J. Kelders bv

Wij betalen scherpe dagprijzen voor oude en afvalmetalen o.a. ijzer - koper - rvs - zink aluminium - lood - electrokabel en sloopmaterialen Aanleveradres: Kleine Broekstraat 20 5831 AP Boxmeer Ma. t/m vr. 8.00 - 12.00 uur en van 13.00 - 17.00 uur Tel. (0485) 57 14 16 www.kelders-boxmeer.com

Slaapkamers Keukens

Relaxfauteuils Meubels

In de showroom hebben wij verschillende "IJ *OHN VAN 'ERWEN MAKEN ZE AL MEER DAN JAAR KEUKENS bedden staan. Voor iedereen kunnen wij een Diverse keukens staan nu ook in de nieuwe showroom. passend bed leveren. $E KEUKENS ZIJN VAN LANDELIJK TOT MODERN DIE MET DIVERSE BLADEN VAN GRANIET COMPOSITE ROESTVRIJSTAAL TERRASSO OF Ook kledingkasten kunnen op maat gemaakt worden naar uw wensen, in ZELFS VAN HOUT GEMAAKT KUNNEN WORDEN

s 'ROTE COLLECTIE OP VOORRAAD "IJ *OHN VAN 'ERWEN IN DE SHOWROOM VIND JE VERSCHILLENDE STIJLEN s /P MAAT GEMAAKT MEUBELS $EZE KUNNEN OP MAAT EN NAAR UW WENS EN IN KLEUR s )N STOF OF LEDER worden gemaakt. De meeste meubels worden gemaakt van s (ANDBEDIEND OF ELEKTRISCH EIKEN MAAR KUNNEN OOK VAN NOTEN BEUKEN OF VAN MDF s -OGELIJK MET STA OPHULP s 'RATIS BEZORGD gemaakt worden.

t/mt/m do do 9.309.30 - 18.00 - 18.0 Kom Kom kijken kijken ma ma vrijdag vrijdag 9.309.30 - 21.00 - 21.00 in onze in onze zaterdag zaterdag 9.309.30 - 17.00 - 17.00 afspraak afspraak ookook â&#x20AC;&#x2DC;s avonds â&#x20AC;&#x2DC;s avonds showroom showroom Op Op Volkelseweg 38, 5427 RB Boekel - tel. 0492 - 322345 - fax 0492-322467 - www.johnvangerwen.nl - info@johnvangerwen.nl

OOSTERSE TAPIJTEN WASSERIJ & REPARATIE RAND EN TAPIJT VERNIEUWING

TAPIJT REPARATIE

TAPIJT SCHOONMAKEN

BIOLOGISCHE BEHANDELING EN REPARATIE

Vanaf nu

Waarom alle tapijten een regelmatige biologische schoonmaakbehandeling, restauratie en herstel geven?

tot en met 5 dagen geldig.

â&#x20AC;Ś.Omdat onze schoonmaakbehandeling niet alleen ervoor zorgt dat het tapijt allergie vrij is maar stof, vuil, huismijt, bacteriĂŤn, schimmels etc., die zeer ongezond zijn, voorgoed verdwijnen uit uw tapijt.

BIOLOGISCHE BEHANDELING BESTAAT UIT:

De kwasten van een tapijt zijn het uithangbord van een hoogwaardig tapijt. Naast dat de kwasten invloed hebben op hĂŠt design van het tapijt hebben deze ook een beschermfunctie. Met zorgvuldige aandacht voor de totale vernieuwing van de kwasten kwasten worden deze behandeld op tradionele wijze en bewerkt met originele materialen zodat het tapijt een frisse uitstraling krijgt.

Wij vernieuwen kwasten, zijkanten, verkorten en herstellen het tapijt van gaten, slijtage en ook van brand- en waterschade.

!!! ACTIE !!! 20% KORTING Voor nieuwe klanten

Biologische schoonmaakbehandeling doet veel meer dan alleen reinigen!Met het door ons goed uitgekozen huismerk zal de biologische schoonmaakbehandeling De huismijt, stof en vuilaanslag laten verdwijnen. Het tapijt is vrij van allergieĂŤn! Alle tapijten worden met regenwater gewassen. Bij de behandeling wordt een natuurlijk wasmiddel toegevoegd, gebaseerd op jarenlange ervaring en traditie. U kunt er zeker van zijn dat uw tapijt door vakkundig personeel wordt behandeld.

1. Stofzuigen en verwijderen van zand; 2. Het verwijderen van vlekken; 3. Extreem diep reinigen en desinfecteren; 4. Heel belangrijk; het impregneren tegen vuil en vlekken met een zijdeglans wax!

HERSTELWERKZAAMHEDEN 1. Klein- en grote reparaties; 2. Kwasten vernieuwing; 3. Vernieuwing van de zijkanten; 4. Tapijt smaller of korter maken, het herstellen van gaten, water- en brandschade. Alle tapijten worden kosteloos afgehaald en thuisgebracht (binnen een straal van 70km)

13,90 â&#x201A;Ź/m2

Vanaf Alle tapijten worden gratis opgehaald!

voor informatie bel: 0049 2826/9993636 0049-178/701511 Grosse Str. 50 D-47559 Kranenburg Geopend: ma. t/m vr. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 za. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 uur

â&#x201A;Ź 50,-

tegoedbon voor reparatie of wassen

2 tapijten wassen ter grote 140x90 cm GRATIS

NIEUWS

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

De Markt in Gennep staat tijdens kermis weer bol van activiteiten

‘Kienderkermis’ terug op Markt GENNEP - Het historische hart van Niersstad Gennep blijft de locatie voor de kermisattracties voor de kleinere kermisbezoekers. Komend weekend kunnen zij weer naar hartenlust zwaaien en zwieren, smullen van kermislekkernijen en ponyritjes maken. De bekendmaking dat de kinderattracties van de Markt zouden verhuizen naar het Jan Lindersplein maakte in 2012 meer dan duizend reacties los. Buurtbewoners en andere Gennepenaren gingen op de barricaden en maakten zich sterk voor het behoud. Het gemeentebestuur zwichtte voor de duizend steunbetuigingen en draaide het besluit terug. Nieuw leven Dat heeft tot resultaat dat de Kienderkermis terugkeert op de Markt. In overleg en goede samenwerking met gemeente, kermisexploitanten, OVG, horeca aan de Markt, Stichting 4 Events en Stichting Summmertime heeft de werkgroep gezocht naar een aantrekkelijker combinatie van een groter aantal

Za. 11 oktober

Nostalgie. Met de ‘Kienderkermis’ keert in de historische kern van Gennep de nostalgie van de vroegere kermistraditie weer terug. attracties plus toevoeging van nostalgische elementen om zo de kienderkermis nieuw leven in te blazen. Dit al is mogelijk gemaakt door subsidies (van de gemeente Gennep) en sponsoring door onder andere 4Events. Het bestuur van Summmertime heeft recent de verantwoordelijkheid voor de organisatie op zich genomen.

Nostalgie Naast de geijkte attracties keert de nostalgie terug op de Markt. Er komt een kinderdierenrupsbaan, een ballengooitent, er kunnen ponyritjes gemaakt worden terwijl zuurstokmeisjes en een stadsomroeper voor de interactie met het kermispubliek zorgen. De Gennepse kermis krijgt op de Markt weer de allure

van weleer. “Wij als buurtbewoners juichen het van harte toe”, zegt Thed Noy, “Ik weet nog dat we ons vroeger op de Niersbrug verzamelden om de mallemolen uit Nijmegen te onthalen. We mochten altijd dan een stukje meerijden. Die tijden keren niet meer terug maar ik ben wel blij dat er weer een vleug nostalgie terugkomt.”

Kermisexpositie in stadhuis Kavelveilingen ten bate GENNEP - Om de teruggekeerde kermisnostalgie nog meer glans te geven, wordt in het stadhuis op de Markt in Gennep tijdens de kermisweekenden (11 & 12 en 18 & 19 oktober) en op woensdagmiddag een kermisexpositie gehouden. In het eerste weekend worden in de raadszaal muzikale vertellingen van Grimm gepresenteerd. Op de begane grond van het stadhuis kan de minikermis bewonderd worden. Bezoekers kunnen hier hun ogen uitkijken bij de minitiaturen van de kermisattracties zoals de rupsbaan en draaimolens. Ook worden er verschillende kermismaquettes tentoongesteld. De Ottersumse keramist Pieter Arts heeft zijn miniatuur draaimolen in het stadhuis geplaatst. Voor de gelegenheid is Arts’ pronkstuk aangepast. “De draaimolen is opgeknapt en zelfs de schuitjes in de molen kunnen nu bewe-

Streek Agenda

gen”, vertelt hij. “Ook is er de maquette van Gennepenaar Grad Noy”, verzekeren Mat Knapen en Michiel van Oeffelen. De minikermis is op zaterdag en zondag 11,12 en 18 en 19 en woensdag 15 oktober tussen 14.00 en 17.00 uur te zien. In de raadszaal (eerste verdieping) in het stadhuis zijn zaterdag en zondag tussen 14.30 en 17.30 uur de muzikale vertellingen van de sprookjes van Grimm te beluisteren. Gratis De festiviteiten in het stadhuis zijn gratis. “Maar wie de kienderkermis wil steunen mag een vrijwillige bijdrage in de daarvoor bestemde bus deponeren”, zegt Thed Noy. De Gennepse kermis wordt zaterdagmiddag om 14.30 uur geopend door het college van B en W. Het Genneps Vocaal omlijst de opening muzikaal. Op zaterdag 18 oktober geeft joekskapel Bombarie uit Gennep het startsignaal.

van het Furaha Centre VORTUM-MULLEM - Furaha organiseert op zondag 12 oktober een Benefietdag in VortumMullem om geld in te zamelen voor het Furaha Centre in Kenia. Veel geld hoopt de organisatie op deze feestelijke dag binnen te halen via drie kavelveilingen. Stichting Furaha Orphans zet zich in voor de weeskinderen in Homa Bay (Kenia). Het doel is de leefomstandigheden van de kinderen te verbeteren door het bieden van een opleiding, gevarieerd voedsel, betere persoonlijke hygiëne, gezondheidszorg en degelijk onderdak. Kavelrondes Dankzij vele donateurs kunnen bezoekers in Vortum-Mullem bieden op in-

Overig vermaak Verder is er tijdens deze dag allerlei vermaak en gezelligheid. Er is onder andere een braderie met verkoop van allerlei gesponsorde producten. Bovendien kunnen er ritjes worden gemaakt in een oldtimer en met een ponykar. Verder zijn er workshops Djembe en Zumba en kan iedereen deelnemen aan een bingo en loterij. De opbrengsten van deze dag komen ten goede aan de stichting Furaha. De Benefietdag vindt plaats op het kerkplein in Vortum-Mullem en begint om 11.00 uur.

‘HerfstieZwerftieTocht’ Oeffelt OEFFELT - Na de ‘Wintertinteltenentocht’, ‘Meidoornbloesemtocht’ en de bekende ‘Maas & Viltmars’ is het in Oeffelt nu tijd voor een echte najaarsklassieker. En dus staat zondag 12 oktober voor de tweede keer de ‘HerfstieZwerftieTocht’ met vijf afstanden op het programma.

Draaimolen. De draaimolen van keramist Pieter Arts is een van de attracties op de Kienderkermis in het stadhuis.

teressante veilingitems. Er zijn drie kavelrondes met een zeer aantrekkelijk aanbod aan kavels. De aanvang hiervan is om 12.15, 14.15 en 17.30 uur.

De organisatie heeft weer unieke routes uitgezet, die de wandeliaars naar een totaal nieuwe omgeving brengen. De ‘HerfstieZwerftieTocht’ gaat onder meer

door natuurgebied ‘de Polder’, ‘De Zevenhutten’, het bosrijke gebied tussen Cuijk en Haps. Via ‘De Kuulen’ en het eeuwenoude klooster te Sint Agatha gaat het naar ‘de Hei’ om terug te keren naar het eindpunt. Beginen eindpunt is het gastronomisch etablissement ‘De Buurman’, Dorpsstraat 16 in Oeffelt. De deelnemers aan de afstanden 15, 20 en 25 km starten tussen 8.00 en 10.00 uur, de afstanden 5 en 10 km tussen 9.00 en 12.00 uur. Zie voor meer informatie www.maasenviltmars.nl.

Mill, 10.00-15.00 Kleding- en speelgoedbeurs in café-zaal Royal, Kerkstraat 35. Toegang 1 euro. Voor standhuur of informatie bel 06-50127809. St Anthonis, 10.00-17.00 ‘Doe als een boer-dag!’ Open dag op het scharrelpluimveebedrijf Van Erp, Sambeeksedijk 12. Gratis toegang. Zie ook www.ah.nl/ boerderijtje. Overloon, 20.00 Overloonse avond in het kader van 70 jaar leven in vrijheid. Met een impressie van het Overloon van direct na de oorlog, drie monologen van de hand van Mike Weerts gespeeld door acteurs van Het Overloons Toneel (HOT), optredens door Overloonse artiesten en een Tableau Vivant. Tevens mogelijkheid om de tentoonstelling te bezichtigen. In gemeenschapshuis De Pit, 14 Oktoberplein. Gratis toegang. Beugen, 21.30 Live optreden van het bluestrio T’nCisRo. In café ‘t Posthuis, Kerkplein 1. Gratis toegang.

Zo. 12 oktober Mill, 10.00-13.00 Maandelijkse verzamelbeurs van ‘De Verzamelaar’. Met presentatie van verzameling effectkaartjes van Hannie van Duijnhoven. In café Royal, Kerkstraat 35. Toegang: 1 euro (leden 0,50 euro). Zie ook www. EveryOneWeb.com/verzamelbeurs. Overloon, 10.30 Herdenkingsgebedsdienst t.g.v. 70 jaar Bevrijding

in de St. Theobalduskerk. Met medewerking van het gemengd koor Logeko, St. Theobaldusgilde en Scouting Overloon. Aansluitend een stille tocht naar het Engels kerkhof. Wilbertoord, 19.00 Wekelijkse dansavond met dit keer live muziek. In cafézaal Amanshof, aan de Wethouder Lindersstraat 68.

Ma. 13 oktober Oploo, 20.00 Informatieavond over het plan voor de reconstructie van de Blauwstraat. Met een toelichting door specialisten van de Copier Groep. In gemeenschapshuis De Oude Heerlijheid, Grotestraat 12. Beugen, 20.00 CPO Wonen in Beugen organiseert een informatieavond voor belangstellenden voor de tweede bouwfase. In ‘mfc ‘t Kruispunt, Kerkplein 6.

Di. 14 oktober Overloon, 20.00 Vrijheidsconcert met medewerking van Fanfare Vriendenkring, zang- en theatergroep Oker, gemengde zangvereniging Logeko en de Zanggroep Palet. In de St. Theobalduskerk. Gratis toegang.

Ma. 20 oktober Oploo, 20.00 Informatieavond over gewichtsbeheersing door gewichtsconsulent en personal coach Axel van Sleeuwen. In Koffiehuus Ons Moe, Grotestraat 10a. Deelname: 9,50 euro. Aanmelden gewenst via info@axelvansleeuwen. nl of info@koffiehuus-onsmoe.nl. Zie ook www.axelvansleeuwen.nl.

Vliegtuigmodellen in museum NIJMEGEN - Het vliegtuigmuseum R’Evolutie in Nijmegen houdt op zondag 12 oktober weer een open huis. Het museum heeft de grootste en meeste veelzijdige collectie modelvliegtuigen van heel Nederland. Dat maakt R’Evolutie boeiend voor jong en oud. Wie zondag binnenstapt, kan een ontdekkingstocht maken door het museum. Er is een model van de Kitty Hawk waarmee de gebroeders Wright in 1903 het tijdperk van de luchtvaart inluidden tot de meest moderne

Stealth-straaljager, en van beroemde vliegtuigen als Spitfire, Mustang en Messerschmitt. Ook de luchtlandingen van Market Garden zijn in het museum te bewonderen! Museum R-Evolutie is gevestigd aan de Griegstraat (achterzijde van Albert Heijn aan de Daalseweg) in Nijmegen. Elke tweede zondag van de maand open van 11.00 tot 16.00 uur, dus zondag 12 oktober als eerstvolgende datum. Voor meer informatie bel (024) 360 00 36. Zie ook www.vliegtuigmuseumrevolutie.nl.

Schaalmodel. Een van de honderden modellen die in het Nijmeegs museum zijn te bewonderen.

ADVERTENTIE

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

d`idWZg '%&)

i Vanu

t ee

nd er

9Z 7ZYg^_[hheZX^Va ^h ZZc j^i\VkZ kVc/

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

! *3 : 1&$*"-*34 01 )&4 (&#*&% 6"/ 0&%&&.4)&2"1*& &/ */ )&4 #&)"/%&-&/ 6"/ "$/& -*4 4&,&/3 06&2#&)"2*/( &/ $051&203& /8& ""/1", *3 802(65-%*( "4 (&-%4 /*&4 "--&&/ 6002 %& .&%*3$)& ,"/4 .""2 00, 6002 )&4 600242"+&$4 & /&.&/ (2""( %& 4*+% 0. 57 62""( 4& #&312&,&/ &/ 5 6"/ &&/ 1"33&/% "%6*&3 4& 60028*&/ *&26002 ,5/4 5 (&#25*, .",&/ 6"/ &&/ (2"4*3 "%6*&3(&312&, 0' 3&$0/% 01*/*0/ *3 *(-8* 75*(.&1.78 -*6 0*3 /* 3.*8 *30*1 &&3 **3 9.8,*'6*.)* 7(-41.3, 2&&6 :446&1 440 &&3 )* 6498.3* ).* >./ -**+8 )446 -*8 :&0 +9118.2* *3 2*8 5&77.* 9.8 8* :4*6*3 $&33**6 9 >49 0933*3 0.*>*3 42 ' : 9; 03.* 8* 1&8*3 45*6*6*3 )446 )40 8*6 ).* ).8 74468 45* 6&8.*7 2&&1 5*6 ;**0 3&&78 >./3 )&,*1./07* ;*60 *6 './ )4*8 4+ )446 408*6 ).* >.(- -.*6.3 ,*75* (.&1.7**6) -**+8 *3 )*>* .3,6**5 )&,*1./07 )4*8 .7 )* 0*9>* 2&00*1./0 ,* 2&&08 *)**2 43878&&8 :&&0 3& **3 '4678&2598&8.* . : 2 '46780&30*6 ./ 9.)%46, >./3 :&3 )* 9.8,*:4*6)* '*-&3)*

1.3,*3 ,*75*(.&1.7**6)* 4*)**2'*-&3)*1.3,*3 .*6)446 -*''*3 )* 8-* 6&5*98*3 :&3 9.)%46, **3 )97)&3.,* 0*33.7 *3 :&&6).,-*.) 45,*'49;) )&8 9 :*6>*0*6) '*38 :&3 )* '*78 24,*1./0* '*-&3 )*1.3, $* 24,*3 437 )&3 440 2*8 6*(-8 * 5*(.&1.78*3 .3 *)**2 8-*6&5.* 34*2*3 !*:*37 .7 9.)%46, &&3 ,*7148*3 './ -*8 " &)'49) "3.:*67.8&.6 *38692 :446 3(414,.* *3 3**28 &(8.*+ )**1 &&3 -*8 &22& *8;*60 :&3 -*8 " 8 &)'49) .3 ./2*,*3 .8 3*8;*60 786**+8 3&&6 -*8 :*6)*6 :*6'*8*6*3 :&3 )* 0;& 1.8*.8 :&3 >46, :446 4* )**25&8.B38*3 40 -*8 )*7093)., &&3 2*8*3 *3 1*:*6*3 :&3 8-*6&5*98.7(- *1&78.7(-* &62 4+ '**30497*3 0&3 " % 9.) *3 * )**28-*6&5.* :446 9 :*6>46,*3 .*6:446 >./3 ;* >*1+7 ,*(*68.@ (**6)

$./ 78&&3 :446 5*674431./0* &&3)&(-8 :*6>*0*6)* >46, *3 2.3.2&1* ;&(-88./)*3

! ! $./ ;*60*3 :41,*37 )* 3.*9;78* .3>.(-8*3 *3 )* 24)*6378* 8*(-3.*0*3 1 43>* &55&6&8996 './ :446'**1) &7*6 *3 2.(64)*62&'6&7.* -**+8 **3 2*).7(- 0*962*60 .8 .3 (42'.3&8.* 2*8 43>* 564+*77.43*1* *3 )* ,*1./0* ;*60;./>* 2&&08 )&8 ;./ *60*3) *3 &&3,* 7148*3 >./3 './ &11* >46, :*6>*0*6&&67 .*6)446 '*38 9 :*6>*0*6) :&3 )* 2&<.2&1* :*6,4*).3, :&3 9; '*-&3)*10478*3

'./ +=7.48-*6&5.* ? *''.30 .00*3 9./'*67A *9,*37*;*, &

1 43>* 8-*6&5*98*3 >./3 .3,*7(-6*:*3 .3 -*8 ;& 1.8*.876*,.78*6 &6&2*).(. *3 8*:*37 1.) :&3 )* * )*61&3)7* #*6*3.,.3, :&3 9.)8-*6&5*98*3

" :.3)8 9.)%46, .3 ). :*67* ,*>43)-*.)7(*386& .3 )* 6*,.4 >4&17

.3 ? *>43)-*.)7(*38692 9./0A 6*3*786&&8

.3 ? 9.7&687*3 56&08./0 *33*5A 9645&51*.3

002 .&&2 */'02."4*& ,5/4 5 ,*+,&/ 01

777 )5*%802( $0. &- 9

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

( $ ' &* $# $ ' " # ( # & ( & ' *$$& ( * !!)# & % & ( # " * & # * # "" &$( ) ' $) " ! %% & ( # # # $)+ %% & ())& '# "" % &'$$#" ! ' &* * "( ! & $% ! & + & $% '&&! ')& $!** & !&+ &+ ',*! *+ + - ) + $$ & 1 $* ,!* ', $!"# (( ) +,,) &! + % ) . )#+ % )# " ( * ' &# $!"# " ) - & &+ )'% *+ & .!" *& $ !&& & +. . )# & #$ ) -'') '&0 #$ &+ & '') '&0 ' ($ &&!& #,&& & . ''# + !$$ ) & - & . && ) . $ & *#'% & '') '&* ' " ,* & $ + ,!* + $!"- & 2 )- ) & %'&+ ,)* - & '& ' . + & ()' $ % & *& $ '( + *(') & & #,&& & 0 - # ! ) + - ) $( & &#0!" -'')) '& ) $ & & % + )! $ & !& * ) -! ,** & ')& $!** & $ + ,!+ 1 $* $ ) - & ! $ '* ! % &* ! )) & '-/ !+ ' %' & .!" ) &+! & - )$ & ) &+! . )# 0 % & ,!+ -' ) &

! )-'') .') + '&0 - # # &&!* ,( +' + ', & '') !- )* ,)*,* * & #)!" & &! ,. (( ) + & - # $* & - & )*+ - & !&& & + 0! & 2 '') $$ &! ,. (( ) + & '( + ! - & . ** & )' & #' $ & -)! 0 & & !& ',. (( ) +,,) !* '& ' ''# + ",!*+ ) * * '. )''% !* '( *() # + 0' # & )& *+ + '& ' ''# ) !" #$ &+ + ,!* $ & * -'') & -! * *() # ) -'$ + & & - )#''( () +" % ) & () # +!"# )! + -! *

')& $!** & 1 !" - )#' ( & $* %'&+ ,) #!" # & & ) + &!* '( ',. - & & (( ) + & - )#'( & $$ & ! . ) . ''# + ) *+ & $* ) !&& & -!" " ) & &* ! +*

,)+ & *+ & .!" ''# #$ ) 2 ' ' + ) &! + $+!" & &! ,. (( ) + & * + + .') & ( ( ) +,,) .') + -'$ &*

')& $!** & *'%* '&&' ! - )- & & 1 # + + '% & #$ !&! ! " & #,&& & . + & -', ! '($'** & ' #,&

" &-', ! *( ) & 2 ' & &! ,. (( ) + &' ! & # & '& ' !+ -'') & * )( ()!"* $ - ) & 1 # #,&& & . % % + !&+ )& + ()!"0 & & #''( " +' $! - ) !" & - # & $ . ) * )-! ) & ) !* 2

( $ ' &* $# $ $* " ) ! # $ + ( $ ' &* &$# $ #" +++ + ( $ ' &* &$# $ #"

% ! ! " # ! " " $ " " !,3)*$ /0 5//11!!$ .$)%. %1 20%#):%+% 6%.2%. 8)*. ). +,%41 %. /& !&-%3).'%. $!. +4..%. 6% $%8% !,3)*$ /0 -!!3 "%23%,,%. )..%. 36%% 3/3 $1)% 6%+%. +4. .%. 6% $!. ,%5%1%. . $)%. '%6%.23 +4..%. 0! .%,%. //+ /0 -!!3 6/1$%. '%8!!'$ ; /%$ !$5)%2 (%%&3 -)32 (//' ). (%3 5!!.$%, 23!!. !!1.!!23 )2 ()* /.38%3 3%.$ !##41!!3 9 %3 ,)*+3 -% .)%3 -%%1 $!. ,/')2#( $!3 *% !,2 /.$%1.%-%1 *% !&201!+%. .!+/-3 %. "% 31/46"!!1 "%.3 ,2 )+ %%. /&&%13% 4)3"1%.' $!. 5%1 -%,$ )+ .)%3 !,,%%. $% 01)*2 5!. $% 0,!3%. -!!1 //+ 5!. $% "%5%23)').'2-!3% 1)!,%. %. !.$%1 3/%"%(/ 1%. )%1 +/- *% .)%3 5//1 5%11!22).'%. 3% 23!!. ; !3 6%3%. //+ 8)*. ,%5% 1!.#)%12 %3 $% -%%23% (%%&3 ()* !, *!1%.,!.' #/. 3!#3 )%1$//1 +!. ()* 2.%, 2#(!+%,%.

!!23 2!.$6)#( 6!.$ %. $!+"%0,!3).' "%5!3 (%3 0!++%3 5!. !.%%, ,42 $!-6!.$ $!+0!.0,! 3%. '/,&0,!3%. 8%36%1+ "%5%23)').'2-)$$%,%. %. /5%1)'% 3/%"%(/1%. 9 !+ %. 6!.$"%0,!3).' )2 5%1+1)*'"!!1 ). 5%,% +,%41%. %. 2314#341%. 3!.$!!1$0!.%,%. ). ")* !.%%, ,42 ,%5%13 8/6%, 5//1"%%,$ 6)3 (%""%. 6% !!. !'1!1)<12 "/46"%

%+23 %. &/3/ !31)#)! $% 7#+

!3 -)32 *!1%.,!.' %15! 1).' ). $% "/46"1!.#(% (%%&3 -%1+ *% -%3%%. !,2 ()* /5%1 (%3 '1/3% !2 2/13)-%.3 5!. !.%%, ,42 5%13%,3 / (%%&3 ()* 5/,/0 2!.$6)#(0!.%,%. ). $)5%12% ,%.'3%2 $)+3%2 %. +,%41%. /0 5//11!!$ 9 )%1-%% +4. *% %%.5/4 $)' %%. +!.3//114)-3% ). %%. '!1!'% 1%!,)2%1%.; ,%'3 ()* 4)3 9 . $% ).$42 31)%"/46 6/1$3 (%3 5%%, '%"14)+3 5//1 ,//$2%. %. &!"1)%+2(!,,%. !!1 (%3 )2 //+ (%%, '%2#()+3 5//1 !'1!1)2#(% '%"/46%. 8/ !,2 23!,,%. %. +/%,#%,,%. ; / 6%%3 ()* !,,%2 5!. )%$%1 01/$4#3

$1)*5%. +,42"%$1)*5%. !,2 0!13)#4,)%1%. 0%#)!!, 5//1 $% 8!+%,)*+% +,!.3 (%%&3 ()* 14)-% /0%.).'23)* $%. 9 //1$%6%%+2 "%. )+ 5!. 8%5%. 441 2 /#(3%.$2 3/3 8%2 441 2 !5/.$2 /0 $% 8!!+ 0 8!3%1$!' 5!. !#(3 3/3 36!!,& !!1.!!23 )2 (%3

-/'%,)*+ /- "4)3%. $%8% 41%. %%. !&201!!+ 3% -! +%. ; !.%%, ,42 "%2#()+3 /5%1 14)-% 0!1+%%1'%,% '%.(%)$ %. "%$1)*&25/%1 34)'%. +4..%. 8/ ")..%. 6/1$%. '%1%$%. /- (%3 -!3%1)!!, -!++%,)*+%1 ). 3% ,!$%.

%3(/4$%1 ).$%12231!!3 ),"%13//1$ %,

).&/ 0!.%%,0,42 ., 666 0!.%%,0,42 .,

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

8 "1- 5". $% %. 7)3 ", *"1%. ). (%3 5"+ 5%%, -%.2%. 4)3 %..%0 %. /-'%5).' (%##%. $". //+ ", '%#14)+ '%-""+3 5". 7)*. $)%.23%. !)% #)* (%- #)..%.23"03 6%%3 $"3 $% 0%12//.,)*+% #%."$% 1).' ()%1 %%. '1/3% 1/, 20%%,3 % & ! )"! % , # ' # * # ! " $ ! % ' $ % & % & $% # $ # ' * ! $ ( % $ # ( % # * ( # % !!" $ + # $ $% ( ( % ' # # !!" # # - % # ( % + '!!# # % $ & % ' ' # * # # ! # ' $ !"" !" % # % # ! % * % %&$$ " # $!! %! ( $ " % ! % ! * ( # # ! $ - ) "!% # % ( $ % ' $ ! # ' ' # # !! #'!!# $ ' $ ! &* + % $% %!% ! ( * % # # !

)"!% ' #$%# #$- &$ # +*! & ( $ ( % ! % ' % $ # )"!% !" $% - # $% ! % ' $ !$% % (!!# % # % (!# # %&$$ " #$!! # + !$% ! $ # % ! &## # ! '!!# ' #* # ! ' $ % # % + ! % % % ' #* # $ %$ "" % % ( % % $% " $% ! ( % $% " % # $ " % ' # "# $ % (!# ' #* # * & !! " #

!"* # - # % % " #$!! ! % % !#% + '!!# #' $ !!$ & ' %$% ( # !!# $ ( % # $ ( # !" * % # * ' $ # ! !%! $ % $ *! ! ! $ !! %

' % % ! $% ' #' (!# $ ( $ ( % ( # # # %% $ !! % # # *! # # !" ( # "# % $ % # % ! " (!# % -

//1 -%%1 ).&/1-"3)% /& 666 7%+%15".$%5%. .,

+ !' # $( % &$%# "!#% * $"!#% #% %$ $ # ( # % # ! % * * ! & % # $% % * ( ! )%# $ # $"!#% * % ' # # *

" " " " " ' $ ' " & " !" $ $ " #$% & & $ $ " * " ! & + * ' #! "$ ' , $ % $ +' # # "" $ * ! $ " ' " " #$ !! ' & " " , " $ # ' $ # " + $ $ #$ & & $ # "#$ % $ " "" "$ $ & $ )# "" $ * %$" #$ & % $ '" $ $ " $ & # $ #$ & & $ $ "% & " " $ " & $

%# ! '" $ ,

$ % * $ $ & $!" & " $ %( # $ % #$" ! "$ ! $ # # ! $ $ # $ " $ ! $ & "" $ * ' " $ $ & # $ ! #$ ' #

#! "$* $ " $ ## "$ $ ! $ & ' ' $ "#! "$ & # # $ $ # & $ $ ## " # + # * $' $ #! # " , $ $ #$ " # " " ' $ + $ $ $ $ ' ! * $ ""

# % # , " #$ " " " + $ $ % $ $ # $ %" , % $ * " & # % $ " & # " ' ' " $ " & $ & " #!" $ " $ & "

&$%# "!#% $( ((( &$%# $"!#%

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

1 ## )* ) &* & !* & #$!&# & & % !& # ,# & & !&+ )! ,) ',. % + /!" & #. $!+ +! '' $$ )',& '& (+ & & ,!+*+ # & % +. )# $ - ) & 0 $# . ) & # & .!" % + /!"& $$ & !+ !# % # & $*' + -'') % / $ !* /!"& % + & + % - & & & / $ & ) ! )$!"# $ ! & ,/ & / $ # &+ '( 2 - ) ,! $!"#+ ! & ) & ## )* ! * % & % + /!"& /''& ' & - )#''( -'') /!"& ) # &!& & %+ ) .* / , ! , &((" +, "+ . ' 1"#' . $ '$, $$ *+ % ' ' 2 %% + $ ' & , '"$+ ('' ' "' ' $")) '+ !--* ( % "+ ((", * ' ' %+ "$ ' '- *(' $"#$ ' "$ .((* % ,*(,+ $*"# ' . $ ',!(-+" +, & "%+ (,( + ' 1 % + *" . ' . ' & '+ ' " + !*"#. ' !( %"# 1 1"#' & , "#.((* % !-' $ -$ ' , "+ / % " / ', * ( ' / ! , .((* 3 "# $ $ *+ * '+ ' "+ " * ' '( (- */ ,+ "' " '+, . ' $% ', ' &( *' *"# & , ,( /"# + *." . ' .*( * " * / , ' 1 '( , ! , +, ."+", $ *,# # % . * / *$ "+ ' +, * % & &(' ,(, &(' 2 "# %-"+, * '

' * $% ', , $%"'$, & $$ %"#$ & * , "+ ! , '" , '+ ' ' . *% ' '+ . ' $% ', (& $-'' ' 1 ,, ' "' ' / *$ ' (' ), "+ ' ! % -", "' &( , "' " *+ +& $ & $-' ' ' ' * ',!(-+" +, . ' /(* ' $ ! ' ! % , & . ' & '+ ' (& & ! ' " ", & $-'' ' -",/ *$ ' ' , "+ ('1 +- + (*&-% 3% !, * '+ ' , 1 +- + (*&-% "+ $$ *+ * '+ ' -", '( " .((* 0 %% ', -*+ ' -*+ / * !(( ' + !* . ' *"# . ' +, ' ' * 1"#' 1 +, ,*(,+ () 2 $ * "$ ! .*"#$ *, ' .((* "', * ++ * ' " & # 1( $(& ' ()! % '

-*+ "+ . ' ,(, ' & , ($,( * "' "' !(. ' ($ ", # * ! ' / (($ ' 1 %%" - # *++!(/ / * / " . *+ ,".", ", ' ! ' ' -", * * %% % ,+, ,* ' + % , ' 1" ' () " . ' $% -* "', *" -*

' $ -$ '+ "# '( " ' %+ 1 %%" * ',+ &"%" *"# #(- * -", (& '+ (' /(' ' ' $"#$# , $(& ' ' & ' (, +' % 3

$ . !"# -'')+ ... ## )* ) &* & &$

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

5 .,)! "+//"+ "1("+/ &+ +//1* "/0 0 )3"". &'+ ' . ,( &+ .,"/ ""( %" "+ 3" ,+/ $,"! 3"0"+ 0" 2"/0&$"+ ' . 3"0"+ 4" ,+/ $,"! 0" 2&+!"+ 4"(". 2,,. !&"$"+" !&" 2,,. (3 )&0"&0 "+ * 03".( $ +

% #$ &+ &' + ) - & ! &*+ + #,&& & 0!"& & . *$'+ & '% - & & ,!+*$,!+ & '( *() # + & . )# & #,&& & 0' &' *( !2 # ) !&*( $ & '( . &* - & #$ &+ !+ !* '&+ 0 ++ & $ & )!"# 0 + ) ! ,$ ) &* ()' , + + &', & % $ & + &' ! + !* &! + * '(( & !& & )'+ .!& # $ ) ",!*+ ( )*''&$!"# & + % #+ )'$ &* * & ,# &* # ,# &0 # !& ) !' !"% & !$! $$ ! )* ) ! ,$ ) & ! $* . 5 ) 0!"& & ''# *+ +)'+* $* 0 & )'& $ ! !& - & 1 !" $ + & ! ) $$ %' $!"# & 0! &3 - )+ $+ ! $* 1- )* !$$ & '(*+ $$!& & % + )! $ & & * ) & ) '') #,&& & . #$ &+ & $ ' !& ),# - & 3 !" )'$ &* * & ,# &* #''( " & % $!"# &! + 0'% ) & # ,# & 1 + !* 0'3 %+ ) ! 1.!" *+ & ) $ - $ & + & & & &''!+ '- ) 44& & + !"* + + # &+

+ " $ ' & ) #$ &+ %' + $,!*+ ) & * % & ', . & . & # ,# & '( & ) ( )*''&$!"# . &* & 3 $$ # ,# &* .') & % #+ !& ! & )! # % + & () +! ) *,$+ + 1 + % + . )# ' + + &! + ,,) ) + 0!"&3 $ ,* ! $* 1. ) .!" '&* . $ !& '& )* ! & !* % &! ) . )'( . -!* ) & & & +,,)$!"# * )-! 3 ' #)!" + #$ &+ !"-'') $ -!" " ) -'$$ ! ) &+! 1 & $* ) ! +* !* .') + !+ !) + '( $'*+3 $ + ) ! . + & 1 !" '&* + &' &''!+ ! % & !& #', *+ & 3 !+ .') + % '') ' & ,** & ,!+ ''# 1 & , ,*+,* + )'$ &** & ,# &* !" %!" & # ,# & ($ +*+ # & ) + $ + -) & '- ) #. $!+ !+ !* + & )* & . + !# !" )'+ $ & $!"# # , # &') &!* +! * 0! & $ - ) & ' - #. )# & + !* 2"& + % & 0' % + " % &#+ # ) $$ & % ) $'- & .'') & '- ) 3

3 )&0"&0 ! $* & ) ! ) +* $( & , ) !" + 0' # & & ) & # ,# & '( % + '+' '))/ % +*

.,)! "+//"+ "1("+/ ),,/0"./0. 0 .,"/ ""( "(&'( ,+4" 2".+&"13!" 3" /&0" % .,)!)"+//"+("1("+/ +) ,# * ( 0")"#,+&/ % ""+ #/-. ( &+ .,"/ ""( ,# &+ +//1*

; !90#0& &' .'+0 +4 &< 42'%+#.+45 &+' 6 )3##) 5' 8113& 45##5 +0 &' 4(''371..' $'*##).+,- 8#3/' 4*18311/ +'(*'$$'34 '0 -'00'34 7#0 *165 '0 2'..'5-#%*'.4 7#0 &' $'5'3' /'3-'0 :1#.4 " '0 ' 23+,:'0 7#0 )#4 '0 1.+' $.+,7'0 /##3 45+,)'0 *'5 +4 &64 5+,& 7113 -#%*'.4 12 $+1$3#0&451(('0 &' &663:#/' /#0+'3 7#0 7'38#3/'0 3 "# ! ' /-+ , $ -2 & $, .((* --*2 & )*( - , ' 2"#' (-/$-' " (' * % ' '$ ' & & , $% ', 3 "# /"%% ' ('+ / *$ ' & %"#$ '( % ' $-'' ' %"#. ' -",.( * ' ' , $ ' .(% '+ ('+ %% ' / '' * # . $/ *$ % . *, -+ .((* &"' * ' ! , +, ' /"# '" , 4 '/ %+& * +,"# ' )*"#2 ' . ' ('2 (++" % * ' +,( ' 2"#' ) %% ,$ ! %+ !, "' ()& *+ "' *% ' '+ ' " ' 2"#' , (($ !(-,) %% ,+ "' )*"#+ 2-%% ' +,"# ' /(* ' ((* ! * +' % *-+, +, % 3 ' %% ' "' ."+ ! % ' ' ' 2 % + --*% ' ' 2( %+ -",+% ' /(* , ",

% *-"& # * *," # * ' +, ) % % ,+ $(& ' -", -",+% ' $$ ' & , *& ' % % ,+ 2"#' "# ('+ (($ %,"# .((** " -",+% ' + !"$, (. * *((,+, !(-,.((** . ' - *() * /(* , "# % ' ' '( '" , *-"$, / , "' (. * '+, &&"' & , * %+ .((* --*2 & (+ ! * *-"$ * 2(- 2"#' "# * ' !" * ((* "# ' ," . $%"& , + ! *&"' *-"$ # 2 ) %% ,+ ' ! # (($ . % &"' * . *.-" %"' ' &"' * (' * !(- '( " 4 (( ! %+ % . *, (($ %% ,1) ' *(($$ ' % ' $ ! %,( !(* ' ' !(-,) %% ,+ ($ . * 2(* ' 2"# .(%% " "'+, %% ," ' ! , (' *

!(- . ' -/ $ ! % 3 !( , ' * '+ .((* , 2(* ' /"# * % ' %% + .((* - 4

) ' ($,( * "+ * +,(($/ $ ' & * 0,* () '"' + ,"# ' 2" , - () +", /// /(( - / * - ."' , (( +' % $-', * $ ' ' / , ! %+ ' - $-', +) * ' / '' * "('" *++,* , "' - (. *+, ), () ' $ ! % . ' (( ' !(*+,

! #%*'.4 +10+'34453##5 #

#0&*1345

811&& '6 +0(1 811&& '6

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

& '5 .'$1.1)+4%* '0 536/ 3#7' ''0 :'.(45#0&+) )'42'%+#.+ 4''3& $'*#0&'.%'0536/ )'.')'0 +0 &' &3+'*1'- '0 14%* +,/')'0 '0.1 *''(5 :+%* +0 &' ''345' ,##3 7#0 *##3 $'45##0 45''&4 $'5'3 8'5'0 5' 10&'34%*'+&'0 7#0 &' :+'-'0*6+:'0 '38+,. &' 8#%*55+,&'0 +0 :+'-'0*6+:'0 45''&4 $.+,7'0 12.12'0 $+'&5 *'5 40'.*'+& '0 ''0 12 /##5 $'*#0&'.+0) ##3 7113 813&5 %105+06 +0 &' 0+'6845' #22#3#5663 )'A07'45''3& +00'0 8'-'0 -#0 &' 2#5+@05 $+, *'5 5'3'%*5 7113 ''0 ''345' #(423##- 8##3+0 0# ''0 )'&')'0 10&'3 :1'- &113 &' $'*#0&' .##3 :'.( /'5''0 ''0 &+#)014' '0 ''0 $'*#0 &'.2.#0 813&5 ##0)'

$1&'0 '*#0&'.+0)'0 813&'0 $+00'0 8'-'0 +0)'2.#0& #. /'5 #. ''0 (134' 7'3$'5'3+0) 7'3)' .'-'0 /'5 ,#3'0 )'.'&'0 '0 /'5 #0&'3' %1..')# 4 $" % # # $" $ # !1 0 > 7#0 &' $'71.-+0) *''(5 42#5 #&'3'0 8##37#0 ''0 '3045+)' 713/ 1'8'. 42#5#&'3'0 '3) 1054+' 3'0& -600'0 :+,0 )'7'0 :' &+-8+,.4 11- -.#%* 5'0 +0 &' 713/ 7#0 2+,0 &+--' '0-'.4 -3#/2'0 103645+)' .'&'/#5'0 1( .'+&'0 :'.(4 515 ''0 "12'0 $''0 /&#5 -.#%*5'0 7#0 42#5#&'3'0 )'.'+&'.+,- 10545##0 .') )'0 7''. /'04'0 )''0 7'3$#0& /'5 /1)'.+,-' 42#5#&'3'0 ##30##45 $'45##5 *'5 +&'' &#5 10 &'3:1'- '0 $'*#0&'.+0)

$+, 42#5#&'3'0 /##0&'0 +0 $'4.#) 0'/'0 /'5 10:'-'3' 3'46.5#5'0 515 )'71.) +'54 +4 /+0&'3 8##3 &' 5'%*0+'-'0 7113 10&'3:1'- '0 $'*#0&' .+0) :+,0 &' .##545' ,#3'0 45'3- 7'3$'5'3& :'-'3 +0 &' )'42'%+#.+4''3&' 42#5#&'3-.+0+'-'0 0 3#7' $'7+0&5 :+%* ''0 &'3)'.+,- /1&'30 42#5 #&'3%'0536/ *'5 .'$1 .1)+4%* '0536/ 3#7' &#5 :+%* .165'3 '0 #..''0 /'5 $'*#0&'.+0) 7#0 42#5#&'3'0 $':+)*16&5 ' 7'3)1'&+0)'0 7#0 &' :13)7'3:'-'3##34 :+,0 +&'05+'- ##0 &+' 7#0 &' :+'-'0*6+:'0 !" % $ .'$1.1)+4%* '0536/ 3#7' $'4%*+-5 0+'5 #. .''0 17'3 &' 0+'6845' /##3 11- 17'3 0#)' 01') #..' $'*#0&'.5'%* 0+'-'0 7113 42#5#&'3'0

!1 -#0 /'0 '3 5'3'%*5 7113 *'5 8')426+5'0 #. &#0 0+'5 /'5 4%*6+/ /+0+ 12'3#5+'4 10&'3 2.##54'.+,-' 7'3&17+0) '0 '0&17'0'6:' $'*#0 &'.+0)'0 :1#.4 .#4'3 '0 4511/ ..' $'*#0&'.+0)'0 7+0&'0 21.+-.+0+4%* 2.##54 :10 &'3 120#/' '0 :10&'3 0#3%14' 113 *'5 $3'&' 4%#.# ##0 /1)'.+,-*' &'0 +4 $'*#0&'.+0) 12 /##5 7113 +'&'3' 2# 5+@05 /1)'.+,- /'5 &64 11- /''3 -#04 12 46% %'4 ; 113 10:' 7'3 <,0&' ##02#- 45+,)5 104 46%%'42'3%'05#)' 515 +, 7'3&17'0 2.##5 4'.+,- '0 ''0 $'*#0&' .+0) &6635 /#9+/##. /+065'0 ' 2#5+@05 -#0 :+,0 1( *##3 &#)'.+,-4' 8'3-:##/*'&'0 8''3 40'. *'37#55'0? #.&64 &' 58'' &'3/#51.1)'0 ='$1.1)'0

&/18 9 2++6 ;+8+3 4, ++3 ',756''0 2'0+3 1+(414-/7). +38692 6':+ 1/30+6786''8 & 6':+

;;; 75'8'*+6+3 ,)- 31 /3,4 75'8'*+6+3 ,)- 31

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

, 3+!' * - !!* *%!02! /- , * '%&' &! &! +#!* 0%/ %& - ,,!* !* %))!- ! -%&" 1 * ) !!' %* %&'!1++-/ * ! .$+2-++) /+*!* 3%& 1!-. $%((!* ! $ - $+0/.++-/!* $!'2!-'!* !* (!0*%*#!* " $!/ *0 # / +) *%!02 +02 1!- +02%*# +" ! -%&"., * 1++- %! !-! /- , !* &! $%!- * $!/ &0%./! -!. +,(+..%*#!*8 ( 0. -% #%//! !/ ! -%&" 2!!/ 5% $ /! +* !-. $!% !* ++- $0* 1 ''!**%. !/ +*/2!-,!* !* ./!((!* 1 * !!* /- , %. * )!(%&' !!* ! $/! ,-! %.%! '(0. 6 %&* ((!. %. )+#! (%&' * %!* #!2!*./ 5+-#!* 2%& 5!(". 1++- !!* +),(!!/ , ''!/ %* (0.%!" )+*/ #! 1 * $!/ $!'2!-' !* ! . $%( !-.2!-'5 )$! !* * $!/ ,( /.!* 1 * ! /- , 8 %!/ ((!!* , -/% 0(%!-!* 5%&* $%!- * $!/ &0%./! -!. +/ ! +, - $/#!1!-. 1 * %/ ! -%&" !$+-!* ++' ( * !(%&' 2!-'!* ! +02 ! -%&1!* '(!%*!-! **!)!-. !* , 5+!' * - !!* /- , 1++- '(0. ! -%&1!* !!* *%!02 +022+*%*# * $!!"/ $!/ /! ) ( 1+( * ) !!' - ,,!* %. +!* ! * ! +02/! !!* ! $/ " )%(%! ! -%&" , '!*%*# +) !!* +""!-/! /! %. ++%/ %* 5%&* '!( !- #!./ -/ '0**!* ) '!* 6 **!!- )!/ $!/ ) '!* 1 * !!* !- .,- '! %. 1 * !!* 1!- !. $!% !* */ ( $+0/!* +02%*# %. $!/ )+#!(%&' ! /- ,,!* !- ++. +02/ .%/0 /%! !!-./ ++- +*. /! $!/ 1 * "

1!- !- 0%/ /+/ ( /!* !++- !(!* -* !!* ! -%&" 2 - #!)% !( !.,-!'!* 2! #!. $%'/! /+/ /- ,,!* ,!- -%#%//! 1 * ) !!' %! . )!* )!/ $ - -+!-. +$**4 !* -! 4 $!/ ! -%&" -0*/ 1!-/!(/ 6 ! $! !* %* +*5! .$+2-++) %1!-.! ,-+!"/- ,,!* ./ * !* 2! /+*!* ! 1!-. $%((!* ! )+ #!(%&'$! !* +, $!/ #! %! 1 * (!0*%*#!* !* $!'2!- '!* !* /- , )!/ !!* * !-! 1+-) )00-(!0*%*# +" !!* * !- .,%&(/&! %* $!/ $!' 2!-' ' * ( !3/- ."!!- * ! !*/-!! 1 * &! 2+*%*# #! 1!* *(%*! '0* &! *+# 5+1!!( "+/+ . !'%&'!* ) - $+0/ )+!/ &! ! $/ 5%!* 1+!(!* !* 5!(". -0%'!* 8

& - 2+- !* #!,-+ 0 !!- %* . !%* ./ / ! !- ! #!*!- /%! * $!/ -+!- %& 2+- !* +* !-./!0* ++- !!* */ ( #! -!1!* !* !-1 -!* )! !2!-'!-. 2 -1 * !- /2!! ) - (%!"./ )!!- * !-/%# & - %& $!/ ! -%&" 2!-'5 ) 5%&* 6 !*

" )%(%! ! -%&" ./ / 1++- . )!* $ - 2!-'!* )!/ ++# 1++- ! '( */ !/-+02 - $!% !* 7!3% %(%/!%/8 !.(0%/ -%#%//!

- ,,!* !* %))!- ! -%&" 1 * ) !!' !( 2!# %&'!1++-/ %*"+ '1 *. ) !!'/- ,,!* *( 222 '1 *. ) !!'/- ,,!* *( 222 " ! ++' +) '1 *. ) !!'/- ,,!*

*)% ' %( %$ '( + () %& % ! + $ ', $ * $( , $ ") # !) " * ) + $ %( ' '+ '%%)() # '!%$ $! " ! ( '+ %'#*" +%%' ' ' + $ $ '" $ . $!- ) " # )( & !*$$ $ , - ! " ! " ( ' ' $* $% ) ' + $ $() - $/ " *( %( %$ '( #/-0,%3% 6!'%.0!1+ ")* /.2 ). /.$%1(/4$ 6),,%. "1%.'%.: 5%15/,'3 /.'%12 9 /5%.$)%. !$5)2%1%. 5%%, ,%!2%-!!3 2#(!00)*%. (4. +,!.3%. /- 3% +)%8%. 5//1 %%. "%$1)*& 5!.6%'% $% 5%%,8)*$)'(%)$ $% (/'% +6!,)3%)3 5!. $)%.235%1 ,%.).' %. $% #/.#411%1%.$% 01)*8%. : !!1 (%3 '1//323% 5//1$%%, 2#(4),3 5/,'%.2 $% '!1!'%(/4 $%1 ). (%3 /.38/1'%. 5!. $% /.$%1.%-%1 9 )* (!.3%1%. +/13% ,)*.%. 8)*. "%1%)+ "!!1 %. 8/1'%. 5//1 1%01%2%. 3!3)%& 5%15!.'%.$ 5%15/%1 8/ $!3 /.8% +,!.3%. !,3)*$ -/")%, ",)*5%. /5%.$)%. 23%--%. 6% (%3 /.$%1(/4$ '1!!' !& /- $% 5!+!.3)%0%1)/$% 8/$!3 $% /.$%1.%-).' %1 8/ -). -/ '%,)*+ ().$%1 5!. /.$%15).$3 /+ ",)*5%. 6% 2#(%10% 3!1)% 5%. (!.3%1%. 8/!,2 +,!.3%. 5!. /.2 '%6%.$ 8)*. !.3 //+ !, 8)*. 6% %%. "%$1)*& 6% 1).'%. 2#(!$%"%(!.$%,).' 14)31%0!1!3)% %. "!.$%.2%1 %3 ,)$-!!32#(!0 ,%5%13 ",)*5%. '%6//. /.28%,& : 5)#% 9 /+ $//1 /.$%1.%-%12 %%. !!.3!, 5//1$%,%. /0 5//1 )* 6%3%. /.2 !, *!1%. 3% 5).$%. $% +,!.3%. 5!. /2 /.'%12 / )2 (%3 !43/"%$1)*& "%5/%'$ !!23 /.$%1(/4$ %. 1%0!1!3)% 5//1 (%3 6)22%,%. 5!. 8/-%1 /- /.$%1(/4$ %. 1%0!1!3)% +4..%. +,!.3%. ")* /2 /. .!!1 6).3%1"!.$%. %. /- 4)3 3% 5/%1%. !!. %,+ 370% !43/ '%12 //+ 3%1%#(3 5//1 %%. !!. '%+%%1$ !!1 6!3 .)%3 )%$%1 -;3 "%(/4$ 5!. $% //1201/. 3!, !!.54,,%.$% $)%.23%. 8/!,2 %%. 6%%3 )2 $!3 6)* $% "!.$%. +%,)*+% &!"1)%+2'!1!.3)% 9 !3 $% !!.+//0 5!. .)%46% /& '% '1!3)2 /02,!!. 5//1 /.8% 5!23% )2 )$%!!, 5//1 "%$1)*5%. $)% (4. "14)+3% !43/ 2 1%'4,)%1% +%4 +,!.3%. /5%.$)%. 23%,,%. 6%

/2#( 23!!3 2).$2 *!!1 %. $!' !!. $% 6)%' 5!. $% /.36)++% ,).' %. ,%5%1).' 5!. -!3%1)! ,%. 5//1 .)%46% !43/ 2 9 % +%..)2 $)% ")..%. $%8% /1'! .)2!3)% )2 5%18!-%,$ )2 $!. //+ %./1-: "%').3 /.'%12 % %&&%,32% '!1!'%(/4$%1 6!2 !, ,)$ 5!. 43/ 1%6 (%3 6%1+0,!!32#/.#%03 5!. /2#( 9 43/ 1%6 )2 5%1'%,)*+"!!1 -%3 -!!1 (%3 5%12#(), 8)3 ). $% 5//16!!1$%. 5//1 $%%,.!-% ,%'3 $% +6!,) 3%)32./1-%. %./1- (//' %. 5%16!#(3 5!. (!!1 0!13.%12 (%38%,&$% !3 6% .4 %%. "%$1)*& 8)*. /.$%1231%%03 $!3 6% 4)3",).+%. ). %,%+31/.)#! %. 3%#(.)%+ /5%.$)%. 6/1$%. /.8% -/.3%412 #/.3).4 ")*'% 2#(//,$ %. +4..%. 6% 3% !,,%. 3)*$% 3%14'5!,,%. /0 %%. .%3 6%1+ 5!. "%$1)*5%. ). %$%1,!.$ :

%%. ,%%.!43/ "%2#()+"!!1 %. (!.3%1%. 6% %%. '1!3)2 (!!, %. "1%.'2%15)#% ")..%. (%3 !.$ 5!. 4)*+ / 8)% *% -!!1 6%%1 6)* $%.+%. '1!!' -%3 $% /.$%1.%-%1 -%% :

Bosch Car Service Jos Bongers %%16%'

%&&%,3 %,%&//.

666 */2"/.'%12 .,

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

: &/ +0/( &/ %8/".*3$) #&%2*+' %"4 9*+/ 9&,&2 %& ,7"-*'*$"4*&3 6002 5*3.&2, /&2(*& ""2/""34 &&/ 0/%&2/&.*/( %*& %*$)4#*+ %& ,-"/4 34""4 &/ 7""2 %& -*+/&/ %53 ,024 9*+/ 0&( %""2""/ 40& %"4 )&4 )*&2 (""4 0. %5529".& &/ 6002%&-*(& -0,"-& &/&2(*& &/ )&4 1-""4+& *3 $0.1-&&4 $*$0 (- #$7$ 2()# 5 0(- ,$- ./ #$ *+$(-2)$1 ,.$2 +$22$- 40 &2 ($#$0$$- 7("' 5$+ $$-1 % 8 .$2 (* -($2 .4$012 //$- - 0 $$- -#$0 $-$0&($!$#0()% : $2 %$(2 # 2 #(2 #..0& -1 -.& + 5 2 0.,/1+.,/ ,$2 7("' ,$$!0$-&2 7.0&2 $04..0 # 2 ,$-(&$$- $0 2."' 4 - % 7($2 0 '$2 +..-2 7$*$0 #$ ,.$(2$ ., $$-1 2$ & - (-%.0,$0$- !() 3(1,$0* -$0&($ 5 0 $2$0 #$- ($1$- $- .$* 22$01 1 ,$- ,$2 $$- (-4$12$0(-&1%.-#1 4 - #$ /0.4(-"($ $+#$0

+ -# $(&$- 0 7()- $2$0 $- .$* +$$0#$- $+* 0 *$--$- 2.$- 7$ ++$!$( !() $$- &0..2 $-$0&($!$#0()% 5$0*2$- 8 () 7()- $-$0 &($/0.%$11(.- +1 4 - '$2 $$012$ 330: 4$02$+2 $ 2$0 8#(2 5$0* 4(-#$- 5() (- .-1 ' 02 &$5$+#(& : - '.$5$+ 7$ $0 ++$!$( $$- '$+$ &.$#$ ! - ' ##$- !$1+.2$- 7$ 1 ,$- 4$0#$0 2$ & - 8 () *.-#$- # 0 .-7$ #0.., -($2 *5()2: +#31 #$ #(0$"2$30 8'$2 !$#0()% 5$0# 2$ &0..2 2$0 5()+ 5() )3(12 (- #$ *0 "'2 4 - '$2 *+$(-$ &$+.4$- : . &$7$&# 7. &$# -

0 .-#$01"'$(#2 3(1 ,$0* -$0&($ 7("' (- 8 () +$4$0$-

+.* + ./&$5$*2$ $-$0&($ 3(2 5(-#,.+$-1 7.- !(. , 11 $- 5 2$0: +$&2 $2$0 3(2 8$- .,# 2 5() ++$1 7$+% #.$- $- &$$- &$+# 3(2&$4$- - #30$ " ,/ &-$1 /0.92$$02 #$ *+ -2 4 - + &$0$ $-$0&($ /0()7$- : 0- 12 &$$%2 '$2 !$#0()% 7()- *+ -2$- (-7("'2 (- '$2 $-$0&($ 4$0!03(* ,$#$ #..0 '$2 &$!03(* 4 - 1+(,,$ ,$ 2$01 8 0 +(&2 $$- 123* !$1/ 0(-& 7. *., )$ $0 !()4..0!$$+# "'2$0 5 2 1 - "'21 )$ 12 -# !6 4$0 !03(* (1 !()4..0!$$+# &$ !03(*2 #($ .3#$ #($/40($1 -($2 2$ 4$$+ 120.., - +$4$02 #$ *+ -2 120.., 2$03& - '$2 -$2 #..0 #$ -1"' % 4 - 7.--$

/ -$+$- # - 5.0#2 #(2 4$00$*$-# ,$2 '$2 4$0 !03(* .02., 5$ , *$- )$ $-$0&($4$0!03(* 12$$#1 1+(,,$0 (2 ++$1 &$!$302 ./ $$- 7$$0 20 -1/ 0 -2$ , -($0 : ($ ,.&$+()* .4$0 5(+ 12 //$- - 0 3(1,$0* -$0&($ *0()&2 '($0!() $$- 4 12$ .4$012 /". "' $2 $-$0&($".-20 "2 * - !(--$- $$- # & &$+$ 4$0# 5.0#$- 5 0- #$ 1/(0 -2 *+ -2 -.& 25$$ 5$*$- #$ 2()# '$$%2 ., '($0.4$0 - 2$ #$-*$- $0#$0 0$&$+2 '$2 !$#0()% ++$ 0.,/1+.,/ #($ !() $$- .4$012 / *.,2 *()*$- 8 $2 (1 ,()- / 11($ #(2 7. 2$ + 2$- 4$0+./$- # 2 #$ *+ -2 '$+$, + 2$40$#$- (1: +#31 $2$0 8$- # 2 '$$%2 ++$1 2$ , *$- ,$2

/$01..-+()* ".-2 "2 . 7()- 5() 2$+$%.-(1"' '$$+ &.$# !$0$(*! 0 /$0 1..-+()*$ #($-124$0+$-(-& 12 2 !.4$- - .-1 +()12 )$ : (2 5.0#2 !$4$12(&# #..0 2$ ,+$(#$0 *+ - 2$-1$04("$ $ --62' 4 - #$- .&$02 8 $- * - ,$2 ++$ 40 &$- !() .-1 2$0$"'2: 12$+2 7$ 8)$ 5$$2 ..* +2()# 5($ )$ - #$ 2$+$%..- '$!2 () '$!!$- $$- '$$+ /0.%$11(.-$$+ 2$ , # 2 ,$2 4$$+ /+$7($0

5$0*2 $- '$$+ !$20.**$- (1 $2 (1 #3(#$+()* # 2 #$ ,$-1$- #(2 5 0#$0$- : 3(1,$0* -$0&($ 12 2 4 - 2 , .*2.!$0 ./ #$ -$0&($!$301 (- #$ 0 ! -2' ++$- 4 - $- .1"'

!*- +& .&&2 7&4&/ ,0. %"/ (&2534 -"/(3 & ,5/4 0/3 /"4552-*+, 00, #&--&/ 0' ,*+,&/ 01 0/9& 7&#3*4& )5*3.&2,&/&2(*& /-

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

3 $! &$!-. 0**, !!) !!,'$%& -./&%! #*/. $- $% !/ !'!) ) #!. "*! ! ,!- *1!' $) ! ,/$( *+"!2!..! -#*1,**( '- 0$ ! 1! -#*+ &/). / ! (**$-.! (!/ !'!) &*+!) 0**, !!) "*! ! +,$%- ."!!- !* %&,-+ 0 / 2+- / #!1+-) ++- ! -1 -%*# $!!"/ $%& 5! .!%5+!*#! +* !* /0%* '!- !-+!* -!)!-. )!0 !(!* 5%/ ( & - %* $!/ 1 ' !#+* $%& *1 *'!(%&'

'(!%* %*)% !(. %. 5%&* !-+!* $! $/ * 00- ! -%&" 0%/#!#-+!% /+/ 5 )$!% 6 ((! )!0 ! !!* #!-!*+))!!- ! (!* 5%&* #!) '/ 1 * #! )!0 !(5 ' )!/ !!* !-/%7 !!- $+0/ %' 1%* #-++/ * + * %1!- $!/ !( *#-%&' / $!/ .! ./%&(!* 6 ! 1%* / $%!- ! +(+#%. $ 1!- */2++- ! $/! (%"!./4(! )!0 ! %. 9 !/ 5%/)!0 %( %- ! (!*9 (!#/ $%& 0%/ 6 * /-!'/ $%& 0%/ ! !-( * )+!/ &! +* !- * !-! !* +(!* ! ' ./!* 0%/ !*'!* * ' ./!* 1 * * +*!.%: %& -!%. ! ( /! '$+0/ 2$%/! 2 .$ $!!( 2 / ( * !* " +) #-!*!* !* !%'!* * 5!(" /! # * '%&'!* * - 1%*/ #! 2 - %& ./%&(!* ! '2 (%/!%/ 1 * !!* ,-+ 0%/ ! & -!* 5!1!*/%# %* 0 / * (. $%& /!1-! !* !!* *%!02 & .&! 5%&* #! %. '+)/ %/ %* ! -0%) ./+'!* $! !* 2! 1!!( +,#!5!//! .$+2-++) /! / "!(. - %& 5%! &! / ./ * -* ./ %. $%& $+0/ 1 ' )!/ )!/ ( #-++/$ * !( - 2 - 2+- / #! +) %*!!- 9 %& $%& !, ( ! +((! /%!. !3 (0.%!" (!1!-/ * -* ./ $!!"/ 2%*'!(. 6 ' +! ++' !0 !(!* !!* -!! ,-+&! /%*-% $/%*# /!#!* ..+-/%)!*/ * )++%! .,! % (! / -%!1!*9 ( / ./+!(!* *'./!((!* $%& 2!/!* 65+ -% $//! %' !* ! +- /%!) /!-% ( +*( *#. *+# !!* $+/!( +-/+) %* !5! 2%* !* !!* -+02 !*/-0) '!( '++, &! !!* ./0'&! %* 9 ) / $%& -! $/

./-!!'. 1 * ! " -%' */ "*!!)/ ' * !-+!* ) /2!-' (!1!-!* ++- ! #-+/! 1++-- 8 $%& $!!"/ !!* ) # 5%&* 1 * ) 8 %. ! (!1!- /%& '+-/ 6 !* *%!/ +* !( *#-%&' "!%/ %. / ! ,-%&. '2 (%/!%/1!-$+0

%*# $!!( #+! %. ! '-%&#/ $%!- !!* ) ..%!" $+0/!* )!0 !( /!#!* !!* !/ ( -! ,-%&. / -/!-. $+-!* * ++' /+/ )%&* '( */!* 9

%**!*./ ,/ %. 1!-5!'!- 1 * #+! 1%!. !-+!* 6 !/ %. !!* )++% ,-+ !. 1 * $!( !- '-%&#!* 2 / ! '( */ 1++- +#!* $!!"/ * - 1!-/ (!* 2 / &! $! / +) /!*.(+//! . )!* /+/ !!* '!05! %! %& !0 !(!* /! '+)!* 9 -* ./ 2!-'/ $%& . )!* )!/ !!* %*/!-%!0-+*/2!-,!- !* 5% $ ./!! . 1!- !- ++-/-!''!* ! /-!* %. $!/ '+,!* 1% %*/!-*!/ 6 ' 1!-'++, 1!!( 1% ! 2! .$+,9 ./!(/ !-+!* 6 / %. !.(%./ ! /+! '+)./ 9 %& $!!"/ -

!/ !'!) *'!)-., . ),*$% 111 % (!/ !'!) )'

++- *%!/ ((!!* '( */!* 0%/ ! !-( * ) - ++' 0%/ !(#%: !* 0%/. ( * !/ (++*/ !.(%./ ! )+!%/! +) $%!- !!* '%&'&! /! # * *!)!* * * /00-(%&' %. %! !- !!* 1 * $ -/! 2!('+) %* ! .$+2-++) * ! +(!*./- / %* *-+%& 2 - )!*%#!!* 1!- . 5 ( 5%&* +1!- ! #-+/! $+!1!!($!% ./%& (!* * )!0 !(!* %/ ' * ++' +, +'/+ !- /0..!* !* 00- /%& !*. ! '++,5+* #

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

! (71 465 (7%(/(1 ,1 ,16 7%(46 %(5&+,.6 0(6 0((4 '$1 02'(//(1 28(4 '( *42265( &2/ /(&6,( 4(/$:)$76(7,/5 8$1 ('(4/$1' "$1 6,-'/225 (1 ./$55,(. 626 '( 0((56 02'(41( (1 64(1'; (:(03/$4(1 ',( ,1 ,('(4 02'(41 ,16(4,(74 3$55(1 $$4%,- '4$$,6 +(6 $//(0$$/ 20 &20 )246 $/'75 (,*(1$$4 /,3 465 + $ '$./ $) 5$/ *(!*-/ $. ) /$/ ' $ # / -$%! # / ./ *(. #-$%!/ 6 $%) 1 - $. 1 -/$" % - " ' ) " ./ -/ ) *) -/0.. ) $. # / 0$/ " *02 /*/ ) '* $ ) ! ($'$ -$%! ) '**+ - % - ) # ) 2 5 & 7$)& 0$/" - $ ,0 *+ + -1' &/ 5$%) 2 ( - ) 1 - 0 ' 8 0) -/. 0 ' ) / '/ )0 5* ) /2 0$5 ) 1$ -& )/ ( / - 2 -*+ )*-( *'' /$ 5$/( 0 ' ) *+ 0)$ & 2$%5 $. 0$/" ./ '

/ -$%! ) - ) 1 ) $)/ 0 -/ 1 '/ )$ / ( / ) *+ ) *)+ -.**) '$%& ! -$ &.# ' 1**- 0) -/. ( - ) .#*2-**( $) ) *0 * - -$% ) * -. ./- / ' ) '$%& 0$/./- '$)" 1 ) .#*2-**( . ( ) ( / &)$.+ - ) #*0/& # '. 5*- " ) -1**- / % % ( / ) /#0$. 1* '/ 6 $% * ) # / ) -. ) ) - ) **/. ) .$/0 /$ $% *)5 &' )/ ) /#0$. ) ( / / '-$%& 5$/#* &% . 2 -$) 2 *)5 - ' 3! 0/ 0$'. )&./ '' ) ) /& ( -./* ' ) /*) ) 8 -$ &2 -/ 1 ) *'' /$ 5$/( 0 ' ) $% 0) -/. ./ / 0$/ - ' 3! 0 / 0$'. 2 - $% ) "-**/ ' $- / 0$/ 1**-- ' 1 - - $. / ) ( $. # / "-**/./ ' 1 ) ( - ) (* '' ) ./ *+ ! 0/ 0$'. $. $)) ) )& ' " ) $% &' )/ / ' 1 - )

)/#*0.$ ./ 1 -/ '/ $" ) - 1 - - 6 / 1**- /4+ ! 0/ 0$' % **& 5* &/ % 1$) / ( $% *). & 05 $. 5* $1 -. ' ..$ & *! (* -) 1 ) /& ( - ! 0/ 0$' /*/ $%5 /! 0/ 0$' 1 -./ ' - - ' 3 )& ) ) 5 '!. ./ *+ ! 0/ 0$'. *+ ) - $ - 1* / 2 # ) # / '' ( ' **- ' 1 ) *)5 5 & $. / % #$ - ( / ) '' !0) /$*) '$/ $ / ) 1 ) /- !! ) ./* ' &0)/ 0$/ / ./ ) 8 - $% 2*- / -0$(. #**/. /$% " )*( ) 1**- &' )/ 2 ). 1 ) $ - &' )/ $. 0)$ & $' % ) "* 1$ . " 1 ) ) (* / % #$ - #/ /$% 1**- ) ( ) 8 # -& ) - - $/ # / $% 0) -/. )$ / *( 6 )5 &' )/ ) 5$%) *+ 5* & ) - ) &2 '$/ /$ 1 ! 0/ 0$' 2 - 5 # -'$%& $) 5$// ) - ( 0 ' - ) # 1 & ) - "* &*+ - ( 0 ' ) 2*- / " "- + ) " ) 2$% #$ - )$ / $) ( $% $ ) )& ' ! 0/ 0$'. ) 1 ) -' ) . 0$/. ). ) 2$/. -. ! -$ / / / #$ - ) ( 0 ' 1 ) ) + ' ( -& )$ / ) # !/ / ) - ) ./ '

/ & )/ # / " 2**) / #$% )$ / 1*' * / ) *)5 &2 '$/ /$ 1 ./ ) - ) 8 ) 5 5 & 2*- ) ( 0 ' ) 1 - &* #/ 2 - % ($)$( ' /$ ) % - ( & ) * ) 6 / ) - 1 -&*+ ) 2 ' ' . ( / 1$%! % - " - )/$ # ) -) ./ ) $" ) ./*!! - ! '$)" 2 - **- 2 )* $" )+ ..$)" ) 5 '! &0)) ) * ) * #/ - *)1 - #**+/ . -1$ )* $" 5$%) ) ) ( 0 ' ) &0)) ) 2 $/ 1 & .) ' 5 '! *+'*.. ) -1$ ) ( /2 -& # ) 2 ) **& #**" $) # / 1 ) ' 8 ! - - ' 3./* ' ) 1-* " - 1**- ' 1**- +'0.. -. ./ ( ' & ) 5$ / -/. )0 ./ . ( - %*)" ( ). ) $) 5 & 6 / . ( - ( ). ) . !! ) 5$ # / "* 5$// ) " ) '03 $. ( - ) (0./ 2 -& ) *)/5 // ) # - ) $. # / +- //$" / % ) ) ' )" " ' && - &0)/ *)/.+ )) ) $) % ./* ' / 1 - $ )/ /* # $ - ) 8

Al 40 jaar hĂ¨t adres voor comfort en kwaliteit

(71 465 2(45(564$$6 6 7%(46 (/

999 6(71$465 1/

Editie 41 dinsdag 7 oktober 2014

: 9 0&%,01&2 %5528"". &/ 0/%&2 )05%362*&/%&-*+,; %"4 8*+/ 60-(&/3 &4&2 !*--&.3 6"/ 52" 08*+/&/ %& 6002%&-&/ 6"/ ,5/34340' ,08*+ /&/ / %& 3)07200. */ */4 5#&24 (&&'4 )*+ &/4)05 3*"34 5*4-&(

.#/ " , & /"&-21 &#1 '0 --) ,-% ##,0 "22/7 +#/ #, -,"#/&-2"03/'#,"# *'() '1#/ /" *#3#/#, 4'( --) ,-% 01##"0 &-21#, )-7'(,#, 8 $ &#1 ,2 % 1 2/ ',1 2 #/1 '0 ##, 3#/,'#24"# 0&-4/--+ -+ / +#, "#2/#, &#$ 4 / #5.#/'#,!# !#,1#/ # 0&-4/--+ '0 " %# 0!&2'$.2'#, -$ 12',"#2 3--/ ',,#, #, 2'1#,0 *'()0 %#-.#," 3 , /#, : 2/ -7'(,#, &##$1 3--/ '#"#/# 4-,',% "# &2'0 01 '(3--/ ##*" 1-1 22/ .#/$#!1# -.*-00',% 0$##/& /"#, 4&'/*.--*0 1#// 0-3#/) ..',%#, #, #1#/ '**#+0 3#/1#*1 % / %#"#2/#, '0 #/ --) 8 # +##01# . /1'!2*'# 3-*-. /2'+1# -+ "# "' /#, )'#7#, 1#%#,4--/"'% /-10 3#/1#*1 '**#+0 " 1 3#/0# )2,0101-$ )-7'(,#, 3--/ )2,0101-$ )-7'(,#, 2/ -7'(,#, #/)#," * 1# #)'()#, ', "# %#&##* '1 '0 ,'#1 **##, %-#")- )2.*20 "# *#/ '0 8 --/ "# 01/#,%# #'0#, '0 "#7# %/-#. #/% 0#*#!1 ; # -, "#/,#+#/ 3#/1#*1 +##/ -3#/ "# )-7'(,#, "'# ', '* 2/% 4-/"#, %# 00#+ *##/" 8 # )-7'(,#, 7'(, *#3#/ / ', +##/"#/# ./-9#*0#/'#0 3* ) 3#/ "'#.1 #, *-)./-9#* * *#, 7'(, &#"#," %0 ,'#1 +##/ 1# -,"#/0!&#'"#, 3 , ##, &-21#, )-7'(, #1 , +# &#1 3#/"'#.1# ./-9#* 4-/"1 ', #"#/ * ," 3##*32*"'% %# /2')1 ; # +-%#*'()&#"#, 7'(, #',"#*--0 &-21*--) 3#/ ',"',%#, +-,2+#,1 *# *--) %#1--%" -$ &-21,#/$ : ', "# 0&-4/--+ '0 &#1 **#+ * 1# 7'#,

8 # "/ ')'#. #, 01-*./ +#, 7'(, 01 ," /" 3--/ 7'#, 3 , 3#/"#)1 *'%%#,"# 0!& /,'#/#, /, 01 &# #, 7'( ##, +##/01 , "#, )*#.0601##+ ',!*20'#$ , !&1 #, 3#,1'* 1'#01 ," **# "#2/#, #0!&'))#, 01 ," /" 3'($.2,100*2' 1',% /, 01 )2,,#, 7'( 3--/7'#, 4-/"#, 3 , 3#/"#)1 *'%%#,"# 0!& / ,'#/#, "'# *)2.*20 #5 !*20'#$ %# /2')1 ; 8 2/ -7'(,#, )'#01 01 ," /" 3--/ %/'(7# /2 #/0 '# 3--/)-+#, ,'#1 **##, "# 01/##.3-/ +',% -. &#1 %* 0 -$ )-7'(, + / '#"#, --) -.1'+ *# 4'," #, 4 1#/"'!&1 &#'" *0 "# )* ,1 74 /1# /2 #/0 4#,01 '0 " 1 , 122/*'() --) ,-% +-%#*'() 1 ," /" 4-/"1 %#4#/)1 +#1 %* 0 + / "# )* ,1 ) , --) )'#7#, 3--/ 1/'.*# %#*2'"04#/#," %#01/ *" -$ %#* %" %* 0 '1 )-+1 "# '0-* 1'# 3 , "# 4-,',% 0-*221 1#, %-#"# # 01--))-0 1#, 4-/"#, &'#/"--/ , 7'#,*'() +',"#/ ;

# "/ ')'#. #, 01-*. # ./-"2!1#, 3 , 2/ / +#, 3 , 2/ -7'(,#, -7'(,#, '#"#, 3-*%#,0 7'(, 3#/"#/ 01 ," /" '**#+0 3#*# 3--/"#*#, 3--/7'#, 3 , 3#'*'%&#'"0

#0* % " 1 "# ,-/+# /',% 1'!&1',% 4 *'1#'1 #3#* -24 +#1 %* ,0 "--/01 1 --/ &#1 3#'*'%&#'"0 #0* % 4-/"1 /2'+0!&--10 3-*" , , &#1 -*'1'#)#2/+#/) #'*'% -,#, /, 01 #0!&'))#, "# ./-"2! 1#, -3#/ &#1 )#2/ +#/)

1'(" *#3#/#, 4 1 "# )* ,1 3/ %1 ;

-% 3--/ #/ ##, 3/'( *'( 3#,"# -$$#/1# 4-/"1 2'1%# / !&1 % 1 '**#+0 : "'# * +##/ " , 14',1'% ( / #/3 /',% ', "# / ,!&# &##$1 : #3#, '( "# )* ,1 * ,%0 8 . "#7# + ,'#/ ) , ') ##, &#*.#,"# & ," '#"#, '( &#1 + )#, 3 , #. *"# #0*'00',%#, 2/ -7'(,#, +-,1##/1 ,7# )* ,1#, 4 /"#/#, 3-*%#,0 "# /'!&1*'( " 1 #,-/+ ; ,#, '**#+0 ; 20 ##, 01#*)-7'(, +#1 -24 #, )*20 #"/'( /2 #/ '0 -,+'0 / # 3#, 4#1#, 2/ -7'(,#, &# #, "/'# %#0.#!' *' --) 1# 3',"#, 8 '( & *#, 0##/"# .*-#%#, +#1 %# &'#/ * ( /#, &2, )-7'( !#/1'9!##/"# +-,1#2/0 ,#, - , &--%4 /"'% 4 /"--/ "# )* ,1 #/ * ./-"2!1 +#1 3##* #51/ 1'(" 3 , -. , ) , " 1 01 ," /" 3--/"#*#, 3'," "# )-7'(,#, 3 ))2,"'% (# ,#/%#,0 ,"#/0; 7#%1 4-/"#, %#+-,1##/" ; '**#+0 1-1 0*-1 2/ -7'(,#, &##$1 )4 *'1#'1 &--% ', &#1 3 ,"#* 8 1 #1#)#,1 " 1 4# *

52" 08*+/&/ "34002 "$0#342""4 $ */4 5#&24

*/'0 "52",08*+/&/ /777 "52",08*+/&/ /-