Nieuwsblad de Maas Driehoek ed sg week 28 2014

4

ADVERTENTIE

Starten met een voorsprong

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

Met gevoel voor ambitie

Starter van de maand: Dennie Spreeuwenberg (rechts), Next Tech technologies Benieuwd naar de start van Dennie? Bekijk het filmpje www.rabobank.nl/lvcm

Fase B:

" ! 1

" ! 2

#' $ " " ! 3

! 50 $ "

Open Huis op woensdag 16 juli, 15.30-17.00 uur, Dijkskruin Cuijk

% % "& " !

# ! #

# www.cuijksetuinen.nl

( "% ! " "& " ! $ â‚Ź259.000 $ ( "% ! $ ! 16 # ( % "# "# ' grote kavels $ 400 ( uitbreidingsmogelijkheden ( " # $ !

Makelaardij Twan Poels # 0485 31 92 20 Van der Krabben makelaardij 024 323 16 19

5

ZAKENPAGINA

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

Feestelijke heropening van de Cuijkse vestiging van Jumbo

‘Echt een Jumbofamilie’

Opening brug Beers-Linden Ligt er nog BEERS / LINDEN - Bijna een half jaar was de vaste verbinding tussen Beers en Linden verbroken. Nu siert een prachtige nostalgische ophaalbrug het landschap tussen de twee Maasdorpen en zondag 13 juli wordt de nieuwe verbinding officieel in gebruik genomen.

Mooi op tijd, want vrijdag passeren hier weer duizenden deelnemers aan de Vierdaagse van Nijmegen.

De inwoners van Linden en Beers zijn blij met de nieuwe brug: een definitieve verbinding tussen de twee dorpen. Belangrijk voor het verenigingsleven, maar ook de vele fietsers en wandelaars kunnen de vertrouwde toeristische route weer nemen. Aan-

nemer Van Boekel Zeeland realiseerde de brug in opdracht van de JV Dommelsvoort, de ontwikkelaar/ initiatiefnemer van Waterpark Dommelsvoort. En zet daarmee de eerste stap in de uitvoeringsfase van het plan.

De dorpsraden Beers en Linden en Van Boekel organiseren op zondag 13 juli de feestelijke opening van de brug. Dat gebeurt om 14.00 uur door wethouder Maarten Jilesen. Aansluitend is er een gezellig samenzijn, muzikaal opgeluisterd door lokale muziekverenigingen en zangeres Pearl.

In verband met de feestelijke ingebruikname is de weg die dag van 13.00 tot 16.30 uur even afgesloten.

De omleidingsroute zal tot die tijd blijven staan.

Team. Joop Bosmans (middenvoor): “Ik ben trots op wat we samen bereikt hebben.” (tekst en foto: Dorry Smeets).

CUIJK – Afgelopen woensdag werd Jumbo Cuijk na een grote verbouwing opnieuw geopend. En dat mocht gevierd worden. De eerste 300 klanten kregen zelfs een mooie bos bloemen mee naar huis.

Het was al vroeg een drukte van belang bij Jumbo in de Heeswijkse Kampen.

Binnen werden de aanwezige medewerkers enthousiast toegesproken door Jumbomanager Adrie van der Sluis, commercieel directeur Ed van de Weerd en natuurlijk door hun ‘eigen’ ondernemer Joop Bosmans. “Ik ben onge-

looflijk trots op wat jullie gepresteerd hebben”, liet hij weten, “we hadden een droom, maar de werkelijkheid is tien keer beter.” In een week tijd is de zaak aan de Lavendel 382 niet alleen een stuk groter en mooier geworden, aan de winkel is ook het ‘pick en mix’ concept toegevoegd, waarbij de klant zelf bakjes kan vullen met bijvoorbeeld verschillende soorten tomaten en schelpdieren.

Familie Na de flitsende opening buiten met slingers, vertelt Joop Bosmans dat hij – samen met zijn vrouw Anita – de derde generatie

is die een supermarkt leidt; ook zoon Joppe is al geïnteresseerd. “Het bijzondere van onze zaak zit in het assortiment, de kwaliteit en de laagste prijs tegen de beste service”, vertelt hij, “maar minstens zo belangrijk zijn de medewerkers, de ziel van ons bedrijf. We werken, feesten en sporten samen; het is net een familie.” Dit wordt bevestigd door medewerkster Sandra Heijnen, die al zes jaar bij Jumbo werkt: “Het is hier heel goed, mede omdat ons team zo hecht is. We zijn echt een Jumbofamilie. Daardoor is de wisselwerking met de klant ook geweldig.”

Twintig jaar Rhodos in Cuijk!

CUIJK – In de zomer van 1994, om precies te zijn op 2 juni, opende de jonge Griek Nikos Barbageorgopulos voor de eerste keer de deuren voor de gasten van zijn restaurant Rhodos aan de Grotestraat in Cuijk. En nu, twintig jaar verder, maakt hij zich met echtgenote Maral op voor de bouw van een nieuw restaurant aan de Maas.

Nikos, die vanuit Thessaloniki in Griekenland naar Nederland was gekomen om zijn geluk te beproeven in het restaurant van zijn zus in Hilversum, bracht veel horeca-ervaring mee en gebruikte dat bij de start van zijn eigen restaurant in Cuijk. En nn wacht kan Nikos weer een nieuwe uitdaging met de ambitieuze bouwplannen.

Rhodos heeft veel trouwe gasten. Dat komt door de constante kwaliteit van de hoofdzakelijk eerlijke Griekse gerechten. En niet te vergeten de gezellige en toch intieme sfeer van het restaurant, waar deskundige gastvrouwen en gastheren onder leiding van echtgenote Maral de gasten ontvangen en bedienen.

Een belangrijke stap zette Nikos twee jaar geleden, door `tapas` aan de menu-

kaart toe te voegen. Zowel de internationale tapas als de mezze (Griekse tapas) onderscheiden zich door de grootte en de presentatie. Onbeperkt tapas eten kost 21,95 euro per persoon.

Hard werken, zelf de inkoop regelen, in de keuken staan en in de bediening, en dan ook nog elke zaterdag op de Vrije Markt in Katwijk, want daar staat Nikos ook al twintig jaar!

En toch houdt hij nog tijd over om – Griekser kan niet – de marathon te lopen.

Met het voltooien van de Marathon van Rotterdam, kon Nikos zijn negende marathon bijschrijven.

Om de 41km en 195m succesvol af te leggen, traint hij maandenlang intensief.

Daarvoor kiest Nikos in de vroege ochtenduren de mooiste parkoersen in het Land van Cuijk. Voor een lucratieve dinerbon laten Nikos en Maral telkens zijn eindtijd raden!

Om het twintigjarig bestaan te vieren, hebben Maral en Nikos het Golden Ticket bedacht. Dit is een waardebon ter waarde van 100 euro waarmee de gasten meedingen naar een reischeque ter waarde van maar liefst 1500 euro. Tot en met 31 december zijn de Golden Tickets bij Rho-

dos verkrijgbaar! De winnaar van de reischeque wordt op 31 januari 2015 bekend gemaakt. Vanaf die datum kunnen de waardebonnen gebruikt worden bij Rhodos.

Hoe het 21ste jaar er uit zal zien? Maral en Nikos hopen dat eind 2015 de nieuwbouw aan de Maasdijk klaar zal zijn. Het wordt een prachtig restaurant met een schitterend terras op een super locatie.

Om deze plannen te kunnen realiseren zoekt het paar nog investeerders.

Voor meer informatie bel Nikos Barbageorgopulos: (0485) 32 14 65.

Jubileum. Nikos Barbageorgopulos en partner Maral voor de deur van het twintigjarige Griekse restaurant in Cuijk.

ergens geld?

Liquiditeit is de laatste jaren problematischer geworden. Rekeningen kunnen niet meer op tijd worden betaald en zelfs noodzakelijke inkopen komen in het gedrang.

Vraag uzelf af of er binnen de onderneming nog geld ligt. En accepteer dat u goederen met verlies moet verkopen.

Zijn alle machines en inventaris (voldoende) dienstbaar aan het bedrijfsproces? Zo niet of onvoldoende en is dit structureel?

Verkoop het.

De voorraad moet zo minimaal mogelijk zijn zonder het bedrijfsproces te belemmeren.

Bevat de huidige voorraad echter goederen die moeilijk verkoopbaar zijn? Houdt een effectieve (uit)verkoop. Betrek uw medewerkers ook bij het voorraadbeheer zodat zij ook minder courante goederen verkopen of gebruiken in het productieproces.

Koop goederen in waarvan u verwacht dat u ze (snel) kunt verkopen. U kunt niet alles op voorraad hebben, dit verkleint het risico van verliezen op voorraden. Zoek een evenwicht tussen de inkoophoeveelheid en de bestelkosten. Bespreek met uw leverancier de eventuele mogelijkheid van retourrecht.

Stuur uw klanten tijdig de factuur of factureer in termijnen of lever alleen bij betaling vooraf. Actief debiteurenbeheer is gewenst en blijf in gesprek. Ben flexibel en neem, indien het niet anders is, genoegen met een deel van de vordering. Overweeg het geven van een betalingskorting of verkoop van de vordering aan een factormaatschappij. Deze laatste opties verlagen wel de marge maar verkleinen het risico van oninbaarheid.

Betaal niet meer belasting op voorlopige aanslag dan hetgeen past bij het te verwachten resultaat.

U kunt ons bellen als u met ons van gedachte wilt wisselen.

Opening. Eind mei waren de werkzaamheden aan de nieuwe brug tussen Beers en Linden nog in volle gang. Intussen is het karwei geklaard. (foto: Jacques Verschuren)

Grote collectie diverse

tuinmeubelen in onze showroom.

De grootste collectie in Zuidoost -Nederland Zeker weten dat u bij ons slaagt!

Jochem de Wildstraat 11 - 5408 RT Volkel - T 0413-272573

www.vandenboschtuinenterras.nl

FASOR/ Jules Goossens T. (0485) 34 38 70 / www.fasor.nl

Bike Totaal sluit aan bij marktleider CUIJK – Na de fusie die op 30 juni werd bezegeld, valt tweewielerzaak Bike Totaal Cuijk voortaan onder de Dynamo Retail Group, de grootste winkelketen van Nederland. De nieuwe marktleider is ontstaan door het samengaan van tweewielerketen Biretco en Bike Totaal.

De bestaande winkelformules Bike Totaal, Profile ‘de Fietsspecialist’, Fietswereld en ook de Biretco Buying Group (BBG) worden gehandhaafd in de 750 winkels van de nieuwe groep in Nederland, België en Duitsland. De keten, met 33% marktaandeel en 350 miljoen euro jaaromzet, is marktleider in de branche.

Peter Hoens, eigenaar van Bike Totaal in Cuijk, is zeer blij met de fusie. Deel uitmaken van de grootste tweewielerketen van Nederland acht hij belangrijk voor de toekomst van

zijn winkel. De genoemde voordelen zullen ten goede komen aan de omzetontwikkeling en zeker ook de margeontwikkeling.

De klanttevredenheid die is gemeten bij Bike Totaal Cuijk is zeer goed te noemen. Het streven is dit zelfs naar een nog hoger niveau te tillen.

De fusie vindt plaats in het jaar dat Bike Totaal Cuijk zijn tienjarig bestaan viert.

Peter Hoens, die blij is met

zijn klantenkring, ziet de toekomst met vertrouwen tegemoet en wijst er op dat het jubileum kracht wordt bijgezet met een aantal zeer scherpe aanbiedingen voor bestaande en nieuwe klanten. Zij allen kunnen in de Cuijkse zaak profiteren van populaire artikelen tegen bodemprijzen.

Bike Totaal Cuijk, Grotestraat 93 in Cuijk. Telefoon: (0485) 31 43 77. Zie www.biketotaalcuijk.nl.

Fusiepartner. Bike Totaal in Cuijk valt sinds begin deze maand onder de Dynamo Retail Group, maar behoud zijn eigen naam.

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

ADVERTENTIE

7

10

ADVERTENTIE

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

#5-.:-00-+)564)22-2+)2 8-./ 9335 0&)57 () -(()5 )2 3 $-00)16 4 (32()5(%+ .80- :)5()2 () ,)5)2 0&)57 () -(()5 )2 !

3 $-00)16 32()56',)-()2 1)7 () #5-.:-00-+)564)22-2+ 9%2 ()

+)1))27) 8-./ ) 32()56',)-(-2+ %%2 () ,))5 () -(()5 :)5( 8-7+)5)-/7 (335 :)7,38()5 )5%5( 73A)06 7-.()26 () 9-)5-2+ 9%2 ,)7 .%5-+ &)67%%2 9%2 () :-./:-2/)0 ) #%08:) ) ,))5 $-00)16 /5))+

*6-&&1)* 59'1.(&8.*

() 4)22-2+ 2% %>334 9%2 () =2%0) 9%2 () '08&/%14-3)26',%44)2 9%2 # 8-7+)5)-/7 (335 :)7,38()5 %%57)2 -0-6)2 -2 64357,%0 ) :)0

;./06&&) * #&19;* *3 -./ .7 &1 /&6*3

:*6&38;446)*1./0 :446 )* :*6756*.).3,

*6',%@2+ 314)26%7-) )-+)2 5-6-'3

:&3 ;./0'1&) > ./0 45 )* ;./0? ./3&

)* :*6*3.,.3,72&8*6.&1*3 * -**6

/&&6 .7 -./ &(8.*+ ,*;**78 &17 :.(* :446

$.11*27 -**+8 =.(- /&&6 43&+,*'64

=.88*6 './ )* !8.(-8.3, '*1&3,*3,64*5

0*3 .3,*=*8 :446 #

9./0 446) *=* 78.(-8.3, ;&7 )*

* -**6 )* .))*6 *3 )* -**6 $.11*27

/)5-2+ ,)&&)2 3279%2+)2 /5-.+)2 &)+-2 .80- ))2 &5-)* 9%2 ,)7 )275%%0

:446145*6 :&3 )* -9.).,* ;./06&&) ./

-*''*3 :**1 ,4*)7 ,*)&&3 *3 :**1 '*

(1-2-675%7-) %27335 -)5-2 :35(7 +)?2*351))5( 39)5 ,)7

-**+8 **3 '*1&3,6./0* './)6&,* ,*1*:*6)

8*0*3) :446 9./0 %./ 78&0*3 :**1 8./)

%*6',%A)2 9%2 ()<) '314)26%7-)5)+)0-2+ 9%2%* .%28%5-

&&3 )* 456.(-8.3, :&3 )*=* 78.(-8.3,

.3 -*8 :6./;.11.,*67;*60 &8 :*6).*38

& /&&6 3**28 )* -**6 )* .))*6

;&&6)*6.3, *3 ).* ;&&6)*6.3, 06./,*3

3 -*8 3&/&&6 :&3 -**+8 -*8

)* 6*,.4 446)4478 6&'&38 ;&8

&+7(-*.) :&3 )* ;./06&&) * #&19;*

=./ ;&38 -*8 (411*,* :&3 '96,*2**7

:446 )* 1&&878* 2&&1 &&3 5*6743*3

=./ 0933*3 )4*3 :446 2*37*3 2*8

8*6 *3 ;*8-49)*67 -**+8 '*7148*3 42

2*8 **3 (-643.7(-* &&3)4*3.3, **3

-4,* =46,0478*3 5 ).8 242*38 .7

)26)2 (-) -2 ))2 '314)26%7-) )-+)2 5-6-'3 <-)/7)/367)29)5<)

) ,))5 () -(()5

) ,))5 $-00)16

&&3 -*3 )* :6./;.11.,*675*33.3, :&3

'*)6&, :&3 @ 9.8,*0**6) *=*

-*8 34, 8* :64*, 42 **3 2*)*)*

* -**6 )* .))*6 .7 &1 7.3)7 )* 456.(-

* -**6 $.11*27 .7 2*)* 456.(-8*6

)* ,*2**38* 9./0 84* 8* 0*33*3

(425*37&8.* :446 -*8 *.,*3 6.7.(4 45

1.3, 8* 0933*3 )4*3 4:*6 )* (43

8.3, :&3 ;./0;.30*1 * #&19;* &(8.*+

:&3 &)2.3843 #*6*3.,.3, 9./0

)* =.*08*0478*3:*6=*0*6.3, ;*6)

(6*8* .3:911.3, :&3 -*8 >,*2**38*1./0

&(-8*6 )* '&1.* ./ -*158 3.*8 &11**3

# #&3&+ )* 456.(-8.3,

* #6./;.11.,*675*33.3, ,*2**38*

'*8&&1) 42)&8 (-643.7(-* &&3)4*

2&&8;*60? $*1 =911*3 )* ,*2**38*3

8./)*37 )* 45*3.3,78./)*3 )* ;./0

/&&6 .7 -./ 1.) *3 8*:*37 .7 ).:*67*

9./0 ;46)8 84*,*0*3) *3 9.8,*6*.08 './

3.3,*3 :&&0 2*8 -4,* =.*08*0478*3

&11*7 .3 -*8 ;*60 78*11*3 42 2*8 )*

'*;43*67 2&&6 440 7 &:43)7 .7 -./

2&1*3 :446=.88*6 (422.77.*1.) *3

-*8 &+7(-*.) :&3 5*6743*3 ).* =.(- 45

,*5&&6) ,&&3

'*5*608*6* 2.))*1*3 .*87 :446 -93

:&&0 '*-915=&&2 './ &(8.:.8*.8*3 :&3

86&.3*6 ,*;**78 ./ 5&68.(.5**68 .3

**3 './=43)*6* ;./=* :6./;.11., :446 **3

:*67(-.11*3)* 2&&87(-&55*1./0* 46,&

.)7 !5468 /*9,)'*1*.) ,*2**38*

5*6.4)* :&3 .3 56.3(.5* /&&6 4+ 1&3,*6

*8 &88*3)**68 .3 )* '6.*+ 45

3.7&8.*7 #&3 848 .7 )* -**6

40 .7 -./ :*6&38;446)*1./0 :446 -*8

-*''*3 .3,*=*8 './ **3 :*6*3.,.3, 4+

43)*678*93.3, :&39.8 )* ,*2**38*

%4)6& *6 2**6 )9.)*1./0-*.) .7 4:*6

)* .))*6 :.(* :446=.88*6 ,*;**78 :&3

43)*6-49) *3 )* :*6:&&6).,.3, :&3

.378*11.3, .3 )* ,*2**38* 9./0 W

* 4:*6-*.) :.3)8 )&8 ,*2**38*3

;&8 )* ,*2**38*3 :&3&+ 56*(.*7

'*8*6 2&&8;*60 0933*3 1*:*6*3

,&&3 )4*3 0428 *6 2**6 .3+462&

&&642 ,&&3 &11* ,*2**38*3 .3

8.* '*7(-.0'&&6 *8 3.*9;* '*1*.)

*)*61&3) 3.*9; '*1*.) 438;.00*1*3

;46)8 .3 .*)*6 ,*:&1 ,*59'1.(**6) 45

#&3&+ ;46)*3 ,*2**38*3 )97

)* ,*2**38*1./0* ;*'7.8*7 *3 45 )*

:*6&38;446)*1./0 42 >,*2**38*1./0

,*2**38*5&,.3& 7 .3 -*8 4<2**67

2&&8;*60? 8* '.*)*3 &&3 2*37*3

$**0'1&) *3 )* &&7)6.*-4*0

2*8 -4,* =.*08*0478*3 .*6:446 .7

5 )* ;*'7.8* :&3 )* ,*2**38*3

*(-8*6 ;*1 :**1 2.3)*6 ,*1) '*7(-.0

:.3)8 9 &38;446)*3 45 :**1,*78*1)*

'&&6

:6&,*3 ).* 39 &1 8* '*&38;446)*3

2()57)/)2-2+ &%6-639)5))2/3167 .)8+(<35+ 335(3367 5%&%27 %%2(%+ .82-

32()57)/)2()2 +)1))27)2 )2 .)8+(,804%%2&-)()56

.7 **3 ,648* 2./15&&1 &1 ,&&3 ;*

'96,*67 8* )4*3

8-7 () 5)+-3 335(3367 5%&%27 () &%6-639)5))2/3167 .)8+(<35+ )7

3&89961./0 43:*62.3)*6) )446 2*8

()<) 39)5))2/3167 645)/)2 () +)1))27)2 )2 .)8+(,804%%2&-)()56 %* 6%

)* :*6)*6* 9.8;*60.3, *8 .7 244.

#))0+)67)0() 95%+)2

438:&3,*3 ./08 9 )&3 **678 './ )*

1)2 7) <35+)2 9335 +3)() .)8+(<35+ 3/ &)9%7 () 39)5))2/3167 %*645%

42 8* =.*3 )&8 ;* &17 ,*2**38*3 *3

* ,*2**38*3 .3 -*8 &3) :&3 9./0

:**1,*78*1)* :6&,*3 :446 2**6 .3+46

/)2 39)5 () 1%2-)5 :%%534 () &)753//)2 35+%2-6%7-)6 -2 39)50)+ +%%2 )2

.378*11.3,*3 7&2*3 -.*6.3 4586*00*3

'*0./0*3 2*8 34, ,*2**38*3 .3

2&8.* W

&)608-7)2 2)1)2 )7 7)/)2)2 9%2 () 39)5))2/3167 67%%7 6;1&330 9335

$* -*''*3 *6 &11* :*68649;*3 .3 )&8

() 6%1)2:)5/-2+ )2 () 5)0%7-) (-) () 4%57-.)2 1)7 )0/%%5 %%2+%%2

;* 2*8 *10&&6 45 **3 ,4*)* 2&3.*6 )* /*9,)=46, .3 43=* ,*2**38*3 0933*3 46,&3.7*6*3 ?

)8+(<35+ 2%%5 +)1))27)2

%1)2 3475)//)2

=./3 *'8 9 **3 '6.*+ :&3 -*8

$)/)0-./6) -2<%1)0-2+ 9%2 +*7 %*9%0

* 4:*6**304278 .7 ,*7148*3 42)&8

$.2 .11*3&&6 '96,*2**78*6 9./0

**3 '*1&3,6./0 )**1 :&3 )* /*9,)=46,

*3 :446=.88*6 :&3 -*8 6*,.43&&1

*,*38.*3 ,*2**38*3 .3 )* 6*,.4

5*6 /&39&6.

4:*6,&&8 :&3 564

'*789961./0 4:*61*, /*9,) 6&'&38

446)4478 6&'&38 ;*60*3 7&2*3

2 () <31)51%%2()2 .82- .80- )2

:.3(.*7 3&&6 ,*2**38*3 &8 '*8*

446)4478 > * ;*, 3&&6 )*=* 4:*6

&&3 -*8 46,&3.7*6*3 :&3 /*9,)=46,

%8+86786 :35(7 8: +*7 '327%-2)5

0*38 )&8 ,*2**38*3 9.8:4*6.3,46,&

**304278 ;&7 **3 -*1* 06&(-884*6

* 6*,.4 42:&8 )* ,*2**38*3

-)()5) :))/ +)0)(-+( " <)7 () +*7

3.7&8.*7 24*8*3 .36.(-8*3 &+756&0*3

&17 /* '*)*308 )&8 *6 2**6 )&3

4<8*1 &&6*3 7 *684,*3'47(-

'327%-2)5 -2 (-) (5-) 1%%2()2 ()6

24*8*3 2&0*3 2*8 .3044546,&3.7&

/*9,)-915&&3'.*)*67 =./3 .3 )* 6*,.4

!(-./3)*1 !.38 .(-.*17,*78*1 !.38

+):)267 -)()5) :))/ %%2 () 675%%7

8.*7 5*6743**1 &&33*2*3 *3=4:4468

446)4478 6&'&38 *8 .7 ,4*) )&8

*)*364)* 77 *63-*=* &&7

) &0%8:) 7%5-)*<%/ )2 () 0%67-'

&3 )* &3)*6* 0&38 :*6);./3*3 )*

=./ =.(- -.*6 &(-8*6 -*''*3 ,*7(-&&6)

)430 #*,-*1 ")*3 &3)*6) 9./0

)53)6 %*9%0<%/ :35()2 +):332

564:.3(.&1* 9.8:4*6.3,746,&3.7&8.*7

;&38 -*8 =./3 )* 564+*77.43&17 ).* -*8

4<2**6 !.38 38-43.7 .11 *3 !.38

))26 4)5 7:)) :)/)2 34+),%%0(

* ,*2**38*3 .3 )* 6*,.4 446)4478

9.8*.3)*1./0 24*8*3 )4*3 * 43)*6

9'*68 *3 #9,-8

-7 67%%7 33/ %00)1%%0 34 8:

6&'&38 -*''*3 2*8 )* =46,&&3

8*0*3.3, :&3 )* '&7.74:*6**304278

*,.4 446)4478 6&'&38

*9%0:-.<)5 ) %*9%0/%0)2()5 /827

'.*)*67 &+756&0*3 ,*2&&08 4:*6 )*

8 33/ 5%%(40)+)2 9-% () :)&6-7) 3*

2&3.*6 ;&&645 =* .3 4:*61*, ,&&3 *3

() *9%0 44 9%2 ,)7 %2( 9%2 8-./

'*719.8*3 3*2*3

)2 3)/)0

2)0 )2 (-',7&-.

2 8* :446042*3 )&8 9 .3 )* =42*6

* 6&'&387* ,*2**38*3 ;&&643

&17 -*8 ;&62 .7 2*8 **3 78.30*3)*

)*6 )* :./+ ,*2**38*3 9.8 -*8 &3)

,+8 (438&.3*6 .3 )* ,&6&,* 7(-996

))5 -2*351%7-)

:&3 9./0 =./3 *6.3 ,*71&&,) 2*8 )*

4+ 89.3 =.8 ;46)8 )* ,+8 (438&.3*6 .3

#446 &11* .3+462&8.* 4:*6 )* &+:&1.3

=46,&&3'.*)*67 **3 ,4*)* 4:*6**3

/93. /91. *3 &9,97897 .*)*6* ;**0 ,*

=&2*1.3, .3 -*8 &3) :&3 9./0 *3

04278 8* 719.8*3 :446 4*1 .7 42

1*).,) " =*8 )97 )* *3* ;**0 &11**3

4*0*1 0./08 9 45 )* ;*'7.8* :&3 )*

)* =46, =4 73*1 *3 =4 ).(-8 24,*1./0

9; ,+8 (438&.3*6 &&3 )* 786&&8 *3 )*

+:&1.3=&2*1.3, &3) :&3 9./0 *3

'./ )* 2*37*3 &&3 8* '.*)*3 &&6'./

&3)*6* ;**0 9; ,+8 (438&.3*6 7&2*3

4*0*1 ;;; &+:&1&&3'.*)*3 31 "

786*:*3 )* ,*2**38*3 3&&6 **3:49

2*8 )* '1&9;* 8&6.*+=&0 *3 1&78.(

0938 :446 :6&,*3 440 '*11*3 2*8 )*

).,* 0468* *3 )9.)*1./0* 564(*)96*7

*64*7 &+:&1=&0

+:&1.3+41./3

W

%0.>4E.,>40 49 @0<-,9/ 80> @0<807/492 1:?>40@0 /,>,

*,9/07 :1 ;:7:=34<>= 2<,>4= @0<6<452-,,<

'#/" %0# 4 ,"#* /0 + 00 "#2/ ," 3 , 2'()

#/01 $0./ ) -#)#,6 " , *'# #5-#)#, , $ ( ,2 /' 4#/)#, 4'( ', "#

49;7,9909 AAA .?456 97 AAA

%#+##,1#&2'5#, 3 , 2'() / 3#

2<,@0 97 :1 AAA 208009>0 8477 97

#, '** ',1 2 #/1 -. $0./ )

( 2001> ,,9 @::< A076 ;<:/?.> ? 009

#1 %/--101# 4 ,"#*$#01'(, 3 , #"#/* ," "# '(+##%0# '#/" %0# ,

3?4= 49 ?A 208009>0 009 =34<> -45 /0

'*1 2 ##, . 0.--/1 -$ ##, /'( #4'(0

,1=;<,,6 A47> 8,609 09 @0<@:7209=

"#/1 +#1 / 00# 0!&/#"#, #, $##01 4 / 3#*# "2'5#,"#, 2'1 ',,#, #,

<0.0;>40 ,K,709 $; @0<>::9 @,9 D009

,3/ %#, -$ 4'*1 2 %/ % '#10

6?9> ? ,,920@09 :; A0760 /,2 09 :;

-0@0=>42492 @,9 49=.3<45@492 H :1

4#1#, -3#/ "# 3#/ -24',% 3 , 24

A076 >45/=>4; ? A47> 6:809 ),9 /0

009 D&>,<>-0A45= H 6,9 009 2<,>4=

&2'0 + ) " , ##, $0./ )

208,,6>0 ,1=;<,,6 6<452> ? /,9 @4, /0

2'1#,* ," -. 7-+#, -) 3##* ',4-,#/0 2'1 -,5# /#%'- &#1 ," 3 , 2'() 1/#))#, "# 4 ,"#*0!&-#,#, , , " 1 '#"1 ##, 2,'#)# ) ,0 -+ "# ,1/#))#*'()&#'" 3 , &#1 ," 3 , 2'() ," 3 , ##/*'()# ,1+-# 1',%#, 2'1 1# "/ %#, ,1 "##*,#+#/0 2'1 &#1 ," 3 , 2'() )-+#, ',

8,47 009 -0@0=>42492

=34<> A:</09 ,1203,,7/ C:7,92 /0 @::<<,,/ =><06> &34<>= C459 49 @0<=.347 709/0 8,>09 @0<6<452-,,<

,+#/)',% 3--/ ##, ,1/#))#*'() %/ 1'0 4 ,"#* -$ .-*-0&'/1

/-+ ##, $0./ ) + )#,

#*#$-,'0!&

*,9900< ? 009 ,1=;<,,6 8,,6> A00>

009 49>0<90> 07 :9= /,9 ?456

'1"/ %#,

? A,9900< ? A:</> 203:7;09 /4>

G <,@0 G

9 <,@0 4= /0 ?4>CA,,4-450096:8=>

*,9/07,,<= ?4> 30> !,9/ @,9 ?456

@::<6:8> @::< ? 009 A,.3>>45/ ,,9

:1 "477 09 &49> ?-0<>

::< 30> %024:9,,7 ?<0,? @::<

:; C,>0</,2 5?74 49 30> =>,/3?4=

@:<809 009 4/0,70 8:207456304/ :8

/0 -,740 )::<,7 49 /0 >45/ <:9/:8

>45/09= /0 :;09492=>45/09 $9C0

':0<4=80 !,9/ @,9 ?456 % ' C459

@,9 <,@0 G ??< 9 /0

/0 ,,9><06607456304/ @,9 30> !,9/

/0 @,6,9>40= /40 0< 9? ,,9 6:809

80/0A0<60<= ;7,9909 /,9 49 :@0<702

/ '# /#%'-

,,9><066074560 ;:7: :1 A,9/07=34<>=

208009>09 :B800< "477 09 &49>

@,9 ?456 ?4> >0 /<,209 09 <024: /40

6?9909 /0 A,.3>>45/09 ,,9 /0 -,740

80> ? 009 ,1=;<,,6 49

:9>A46607/ 0C0 =34<>= A:</09

?-0<> 09 &49> 9>3:94= A:</09

C4.3 60980<6> /::< 49>4080 /:<;50=

9:2,7 009= F496 :;7:;09 < A:</>

( 6?9> :; ,770 A0<6/,209 -45 :9= :;

2<,>4= @0<=><06> ,,9 /0079080<= @,9

2009 ?4>CA,,4-450096:8=>09 20:<

-45C:9/0<0 8:9?809>09 7,9/=.3,;

80>009 ,,92020@09 A0760 -09:/42/

,1=;<,,6 >0<0.3> *45 307;09 ? /,9 :;

/0 #458002=0 *,9/07@40</,,2=0 /40

2,94=00</

;074560 ;,<07>50= 09 009 @::<><0J074560

30/09 ? 800 8:0> 90809 :8 ?A

30> ,120=;<:609 >45/=>4; #,>??<7456

3:<0., 0 49A:90<= C459 0< @<409/0

,,9@<,,2 2:0/ ,1 >0 3,9/0709 *,9

-7451> 30> 8:207456 :8 /0 -,740 ::6 >0

49 30> !,9/ @,9 ?456 A:909 ?= -09> ? 49A:90< @,9 /0 208009>0

8 *#, 0&'/1 %#+##,1#&2'0

7456 09 2,=>@<45 ::< /0 -::/=.3,;

900< ? @::< 009 800< .:8;70B0 @<,,2

-0C:0609 A,9900< ? 2009 ,1=;<,,6

:B800< ?456 <,@0 "477 09 &49>

*:</> 49 ?A 208009>0 2009 ?4>CA,,4

!,9/ @,9 ?456 !,9/ @,9 00<74560

6:8> 4= /0 @<,,2 @::<,1 -45 :9= -0

3001> 208,,6> 40<@::< @0<A45C09

?-0<> :1 &49> 9>3:94= 09 7::;>

-450096:8=> 20:<2,94=00</ $1 6?9>

$9>8:0>49209 80> /0 =34<>= ?4> >0

609/ 4> -0>0609> 49/409 9:/42 /,>

A45 ? 9,,< /0 ,1C:9/0<74560 491:;,249,

? 800 /,9 6?9> ? 009 2<,>4= =34<>

? 940> 9,,< 009 ?4>CA,,4-450096:8=>

/<,209 A47 30> % ' 800< >:0<4=>09

/0 -,74080/0A0<60<= 00<=> :@0<702

@,9 ?A 208009>0

>0208:0> C409 9 30> 1<4=2<:090 =34<>

6:809 ,9 6?9> ? @,9 /49=/,2 5?74

9,,< :9C0 =><006 3,709 ,> 4= 2:0/

;70209 80> 009 @,6=;0.4,74=> :1 /0C0

80> :;/<?6 4= 30> 940> ,77009 .:81:<

>:> 09 80> 8,,9/,2 5?74 20/?<09/0

@::< /0 7:6,70 0.:9:840 09 @::< /0

6,9 -45 /0 ,1=;<,,6 ,,9A0C42 C459

>,-07 A,9/0709 ? /<,,2> 0< ::6 /0

/0 :;09492=>45/09 @,9 30> 208009>0

A0<62070209304/ W

4> 6,9 >070?<=>07749209 @::<6:809

*'#0 3--/ #/) ,)-+#, #, -/%

,,9><06607456304/ @,9 30> !,9/ @,9

,,9 /0 -,740 770= -45 076,,< C409 A45

0C0 8,940< @,9 A0<609 207/> 940>

?456 800 ?4>

@::<,7 @::< ? @::</0709 A,9900< ?

@::< /0 -,740= @,9 *0<6 96:809

009 ,1=;<,,6 49;7,9>

8 *#, 0&'/10 2'154 ' '( ##,)-+01

09 +:<2 9 /0 208009>03?4C09 @,9 <,@0 09 "477 09 49 30> /409=>09

-# + )1 2 ##, $0./ )

# 0'1#

40/0<0 :.3>09/ 20:;09/ @,9

:<2,94=0<09 ?4>CA,,4-450096:8=>09

( 6?9> 3007 009@:?/42 @4, /0 A0-=4>0

>:> ??< ( 6?9> 340< >0<0.3> D:;

@::< 3?9 49A:90<= /40 ,,9 /0 #45

@,9 ?A 208009>0 009 ,1=;<,,6

@<450 497::;H W

0 208009>09 ?456 09 <,@0

.09><?8 49 ?456 C459 /0C0 -,740=

8002=0 )40</,,2=0 800 2,,9 /:09 9A:90<= /40 9,,< C: 9 ?4>CA,,4-45

/4.3> @,9

5?74 <4.3>492 $== #4580209 09 @,9 5?74 <4.3>492 49/3:@09

0096:8=> 2,,9 6<45209 ,7/,,< 009 =34<> ?4>20<046> #008 /,,<@::< ?A D 0@0=>42492 @,9 49=.3<45@492 H :1

)40< A0609 A0<6C,,830/09

D&>,<>-0A45= H 800 9 ?456 4= /0 ?4>CA,,4-450096:8=> :; A:09=/,2 5?74 49 30> 208009>0

%456=A,>0<=>,,> @:0<> @,9

5?74 >:>

6<45209 A0220-<?460<= 340< >0 8,609

3?4= @,9 ?456 ??<

09 80> 5?74 2<::>=.3,7420 :9/0<

80> @0<=.3:@09 09 @0<=8,7/0 <45=><:

3:?/=A0<6C,,830/09 ?4> ,,9 /0

609 09 009 A00609/,1=7?4>492 *02

>?==09 49/3:@09 09 )02307

20-<?460<= 8:0>09 <0609492 3:?/09

0 00<=>0 A006 4= /0 A02 /4.3> 49

80> 0B><, /<?6>0 :8704/492=<:?>0=

/0 <4.3>492 @,9 $== #4580209 49 /0

09 009 7,920<0 <04=>45/

>A00/0 A006 <4.3>492 49/3:@09

0<@:<8492 649/<020749209 09 -45=>,9/ . (2,' &##$1 "# #/01# +#/

),9,1 /0C071/0 /,>?8 :9>@,9209

"# &#/3-/+',% 3 , "# )',"/#%#

,77009=>,,9/0 :?/0<= 80> 009

*',%#, 3 ,2'1 &#1 #* 01',%01#*0#*

-45=>,9/=?4>60<492 /40 2009 >:0=7,2

3 01%#01#*" #1 ,1 * /#%#*',%#,

;,<>90< 30--09 @4, /0 07,=>492

% 1 1#/2% 3 , #*$ , / 3'#/ # 3'#/

/409=> 009 C:209:08/0 ,77009

/#%#*',%#, "'# -3#/ *'(3#, 5'(, "#

=>,,9/0 :?/0<6:; 20I9><:/?.00</

)',"#/ '(0* % &#1 )',"%# -,"#,

49 30> 649/20-:9/09 -?/20> 0C0

2"%#1 "# !-+ ', 1'#)-/1',% #,

,77009=>,,9/0 :?/0<6:; 4= 7,20< /,9

"# 1-#0* % -. "# )',"#/-.3 ,%

/0 ,,9@?77492 :; /0 ?4>60<492 0

#3-*%#, 3--/ **##,01 ,"# -2"#/0 ', "# '(01 ,"

940> ,,9@?7709 0 208009>09 ?456 <,@0 09 "477 09 &49> ?-0<> 491:<

:9.<00> -0>0609> /4> /,> ;0< 5,9?

80<09 /0 ,77009=>,,9/0 :?/0<= 49 /0

,<4 /0 ,,9@?77492 @,9 8,B48,,7

-45=>,9/ ,.>401 @4, 009 -<401 :@0< /0C0

@,9 30> 84948?87::9 @::<

A45C42492 @,9 3?9 ?4>60<492

208009>0 8,2 30> @0<=.347 307,,=

,77009=>,,9/0 :?/0<= 80> 009 -45 =>,9/=?4>60<492 6:8> >0 @0<@,7709

/ %#,

)::< 800< 491:<8,>40 6?9> ? .:9>,.> :;90809 80> ?A 208009>0 W

,9=7?4>09/ ,,9 /0C0 A0<6C,,830

##/ ',$-/+ 1'#

/09 A:</> -:@09/409 /0 A077

001> ? @<,209 :@0< /0 A0<6C,,830

-<?2 49 /0 49 )02307 :;203::2/

/09 456 :; AAA @,9,9,,<-0>0< 97

49 30> 6,/0< @,9 /0 :;A,,</0<492

A0<6C,,830/09, :1 AAA <A= 97

@,9 /0 +?4/ *47708=@,,<> 9 /0 ;0<4

C?4/A47708=@,,<> :1 -07 80> /0 2<,>4=

:/0 @,9 5?74 >:> 09 80> ,?2?=>?=

491:<8,>407459 W

! ( .% +* # ., .$ ! " ( .% +* ., %*

. -,+. *,)- +( '' ** # """ # " &

!''35+) ,##3 ,6/'.#)' +0&'0 )31'5 +0&'0 63)'/''45'3 01&+)5 6+,-4' 8#0&'.##34 6+5 0&'3 *'5 /1551 :!''35+) ,##3 45'&'0$#0& +0&'0 )31'5 +0&'0; 13)#0+4''3&' &' 45+%*5+0) +0&'0 )31'5 +0&'0

6+,- *'5 #()'.12'0 8''-'0& &' 6312#&#)'0 '5 5*'/# .6+&&' :!''35+) ,##3 $63)'32#35+%+2#5+'; ' +05'30# 5+10#.' ,6/'.#)' +0&'0 )31'5 +0&'0 8'3& +0 12)'3+%*5 '0 813&5 )'713/& &113 &' 7'34%*+..'0&' : +0&'04; 6+5

(887< = 27 -. 0.6..7<. =234

;=,,.; <8.?.7;.7 <23-.7; -. **7

6+54.#0& 145'03+,- '.)+< 3#0-3+,- 2#0,' '0 0#5663.+,- '&'3.#0& '5 ,6$+.'6/231)3#//# $'4510& 10&'3

.7 5889< = -2< 3**: -. !236..0;.

;<**7-. '2.:-**0;.

#0&'3' 6+5 ''0 1=%+<.' 1057#0)45 +0 &' 3##&9##. 7#0 *'5 )'/''05'*6+4 ''0 $'91'- ##0 &' $''.&'056+0 &' *''/

'2.:-**0;. *7 +.7< = >*7 1*:<.

(25< = 27 **76.:4270 486.7 >88:

56+0 &' 151 3%*+'(&+'045 '0 &' /1.'0 #0 7#0 6+,- ##30##45 8'3& 9#5'3&#) ,6.+ &' 1=%+<.' "'3-%10('3'05+'

?.5486 89 -. +23..7486;< >88:

..7 ?*7-.5;12:< @2. -*7 1.< *:<24.5

)'*16&'0 +0 ' 63%*5 +0 +0&'0 ''3 +0(13/#5+' 17'3 &' ,6/'.#)' +4 5' 7+0&'0 12 888 .+0&'0)31'5.+0&'0 0.

'2.:-**0;. 589.:; =2< 87@. 0.6..7<.

.5-.:; 27 -.@. 27/84:*7<

89 81'04&#) ,6.+ # 4 7#0

(25< = 87; C 27 >.:+*7- 6.< -. 8:0*

515 663 +0 &' 3##&9##. 7#0 *'5

72;*<2. C >EE: 3=52 5*<.7 ?.<.7 8/ =

# 3'($ 2/%#+##01#/0 1- 01#, -. "#

)'/''05'*6+4

**7?.@20 4=7< @237 *< 4*7 +23 #.<:*

-,"#/1#)#,',% 3 , &#1 3/'#,"0!& .03#/

%23-.7; -.@. 27/8:6.5. +23..7486;<

'.:6.=5.7 >2* .6*25 9.<:* >.:6.=5.7

"/ % 1200#, &2, %#+##,1#, -. (2,'

?25 +=:0.6..;<.: 255.7**: 6.-. =

,06 75 8/ <.5./872;,1

', "# / "07 * 3 , "# 3--/+ *'%#

7*6.7; 1.< 0.6..7<.+.;<==: >..5

.54. ?.:4-*0 +.1*5>. ?8.7;-*0 W

%#+##,1# ##/0 , *',)0 , / /#!&10 -%#/ '#/',!)5 ',"#, 2

##)

#*%'9 '**' :01#/ ',"#, -*01#',

"')#(4.6+5+0)'0

2'10* ," , 3 , "#, / ) ',"#, ##/0 #"#/* ," / ,7 &, ',"#,

7 >.:+*7- 6.< 27-.:>*4*7<2.

3=52 <8< .7 6.< 3=52 >88:

1 #-/%#, + *"# -01#,/'() #,

?..4 27 *9; >*7 <8< .7 6.<

*55. >.:4..: +.1*5>. >8.<0*70.:;

'#//# 6/#0 *',"# / ,)/'()

3=52 ?8:-< -. 8;?*5 <. *9; >*7

*/0.;58<.7 W

1..')' $'91'-5 7'3$168+0) %*168$63) 6+,-

$%#*-.#, 4##) , + &#1 !-**#%# 3 , 2/%#+##01#/ #, 4#1&-2"#/0 ##, )'()(# '( "# 3#/ -24',% 3 , "# !&-24 2/% 2'() #1 !-**#%# *'#1 7'!& " / '( 2'13-#/'% ',$-/ /-#.0$-1- , "# -,"#/1#)#,',% ',

/-#.0$-1- , "# -,13 ,%01 ', &#1 %#+##,1#&2'0 3 , 2'() $%#*-.#, 3/'(

+#/#, -3#/ -24)2,"'%# #, 1#!&,'0!&# )4#01'#0 #, -3#/ "# 3--/1% ,% -) )4 +#,

3--/ &#1 %#+##,1#&2'0 3 , ##/0

" % (2*' 1#/ %#*#%#,&#'" 3 , "# 3'#/',% 3 ,

( / 01#"#, ," ',"#,

2'1%# /#'" "# 3#/ #1#/',%#, 1#, -.7'!&1# 3 , "# -2"# 0'12 1'# , "# -/"# 1#/ "'1

%/-#1 ',"#, $-1- %#+ ,, -1-%/ 8# #//6 -#*#,

( / 4-/"#, #/ --) ,-% #,)#*# /-,"*#'"',%#, %#-/% ,'0##/" 3--/ "'/#!1 -+4-,#,"#,

A " 60.>270; >.:0=77270.7

+:.2-.7 >*7 -. +.;<**7-. ;<.20.:

$.0=52.:. 9:8,.-=:.

0.6..7<. =234 #8;<+=;

+8>.7;<**7-. >.:0=77270.7

6.< ..7 1*:-18=<.7 <:*9 87<>*7

!'3.''0&

:*>.

89 0:87- >*7 -. 50.6.7. ?.<

0.7 3=72

=:0.6..;<.: .7 ?.<18=-.:;

.5234<23-20 6.< 1.< 27-2.7.7 >*7

+.;<==:;:.,1< +277.7 ?.4.7 7*

p 13*1'0&'37'.& 5' 6+,- >88:

6*4.7 +.4.7- -*< @23 -. >850.7-.

1.< +.@?**:;,1:2/< 4*7 ..7 >.:@8.4

>.:@.7--*<=6 . >88: -. *,<2>2<.2<

. (.5;<*7-;,8662;;2. *->2;..:<

1.< >.:>*70.7 .7 >.:0:8<.7 >*7

860.>270;>.:0=77270 .7 1.++.7

86 >88:58920. >88:@2.7270 ?8:-.7

.7 0.68<2>..:- +.@?**:;,1:2/<

-. 0.6..7<. 8>.: 1.< =2<.:5234 >*7

..7 -*44*9.5 87<>*70.7 3=72

>.:5..7-

270.-2.7- +23 -. '88:@2.7270.7:.,1

27-2.7.7 +23 1.< ,855.0. >*7 +=:0.

p 5311/36) 5' 6+,- >88: 1.<

<.: >*7 -. :.,1<+*74 "8;< :*+*7<

6..;<.: .7 ?.<18=-.:; >*7 =234

(.5;<*7-;>.:0*-.:270 0.+8=?.7 .7 +8=??.:4.7 . (.5;<*7-;,8662;;2. ?.:4< >88:

p /)'7+0) '3-'7'.& 5' ''34

-. ?.:48:0*72;*<2. .7 >.:0*

0$ +.4 4*- 7: ;.,<2. 6

-.:< .54. ?..4 89 -87-.:-*062--*0

=234 >88: 1.< 95**<;.7 >*7

>*7

==: <8<

==: 27 1.<

-:23>.7-. ;<.20.:; **7 -. :**23.7

0.6..7<.1=2; >*7 =234

+.:0;. 95*;;.7 87<>*70.7 3=72

. *0.7-* >88: -. +.<:.F.7-. >.:

0*-.:270 2; 2.-.:. -87-.:-*08,1<.7-

p #7'0.##0 # 5' #58+,- >88:

>*7*/ ==: 89 <. >:*0.7 +23 -.

1.< =2<+:.2-.7 >*7 ..7 +.;<**7-

*/-.5270 #=+52.4 <.*6 $=26<.

+.-:23/;0.+8=? 87<>*70.7 3=72

5; = -. >.:0*-.:270 ?25< +.@8.4.7 >88: 1.< +.;9:.4.7 8/ 1.< +23?87.7

p '67'35 5' ''34 >88: 1.<

=2<+:.2-.7 >*7 ..7 +.;<**7-. ;<.2

#8;<+=; <. ; .:

98;<+=; :*>. %.0.

0.: >.:@87-.7 3=52

<80.7+8;,1 '88: 6..: 27/8:6*<2.

5234.:<23- 6.< 8/ 7* 27-2.7270 >*7

p "#.5'34$14 5' +05 )#5*# >88:

8>.: -. 9:8,.-=:. .7 -. .>.7<=.5.

1.< +.@?**:;,1:2/< 4*7 >88:58920.

1.< 89:2,1<.7 >*7 ..7 >8.:4.=4.7

+23486.7-. 48;<.7 >.:?23@.7 ?23 =

>88:@2.7270 ?8:-.7 **70.>:**0-

.7 6.;<;258 >.:@87-.7 3=52

7**: -. 0.6..7<.5234. ?.+;2<.

p ' ''45 5' +0&'0 >88: 1.< =2<+:.2-.7 >*7 ..7 :=7->..;<*5 >.:@87-.7 3=52

09+'0

A 50.6.7. #5**<;.5234. '.:8:-.7270.7

& 4=7< -. +.;,1244270 .7 27@2.7

%.::*;>.:0=77270

>*7 -. +.1*7-.5270 >*7 &? .20.7

=2<+:.2-.7 ?23@20.7 >*7 -. ?87270

0.-=:.7-. @.; ?.4.7 7* -*<=6 >*7

+8=?95*7 -*7 4=7< = 12.:>88: ..7

87<>*70.7 3=72

>.:@.7-270 +23 -. +*52. >*7 <.*6

=:0.6..;<.: .7 ?.<18=-.:; >*7 -.

$=26<. (23 >.:@8.4.7 = 12.:>88: ..7

0.6..7<. =234 6*4.7 +.4.7- -*<

*/;9:**4 6*4.7 >2* %

09+'0

*/;9:**4 <. 6*4.7 @8-*< ?23 = +.<.:

@23 -. >850.7-. >.:0=77270.7 >88:

50.6..7

"9 **70.>:**0-. 860.>270;>.:0=7

>*7 -2.7;< 4=77.7 @237

1.< >.:5.7.7 >*7 ..7 <.::*; 1.++.7

#0)'73##)&

7270.7 4=7< = 780 72.< :.*0.:.7 .

=:0.6..;<.: .7 ?.<18=-.:;

**70.>:**0-. >.:0=77270 4=7< = 89

>.:5..7- **7

*/;9:**4 27@2.7 !..6 12.:>88: ,87

>.:@.7--*<=6 >*7 -. 860.>270;

**7>:*0.7 >88: ..7

<*,< 89 6.< <.*6 $=26<. %

>.:0=77270.7 4=77.7 +.5*701.+

860.>270;>.:0=77270 1.++.7

+.7-.7 ..7 0.68<2>..:- +.@?**:

<. ; .:<80.7+8;,1

A $=26<.5234.

95*77.7 '*;<0.;<.5- +.;<.6 6270;95*7 =234 ..; ?234;. *69.7 )25>.:.; -88:7 =:0.6..;<.: .7 ?.<18=-.:; >*7 -.

0.6..7<. =234 6*4.7 +.4.7- -*<

277.7 ?.4.7 7* -. -*0 >*7 -.

6*4.7 +.4.7- -*< @23 -. >850.7-.

+23 -. '88:@2.7270.7:.,1<.: >*7 -. :.,1<+*74 98;<+=;

p 8 2a^\TZL^ NLQÅ» OP ALXacP LLZ OP '*5=?. * <. =234

-. 0.6..7<.:**- 1.< +.;<.66270; 95*7 B =234 ..;?234;. *69.7 )25>.:.;-88:7 D 0.?23@20- 1../<

87<>*70.7

;,1:2/< 27-2.7.7 +23 1.< ,855.0. >*7

'#%5+'

>*;<0.;<.5- 89 3=72 %.>.7;

p ''3-#&' 5' 6+,- >88: 1.< =2<

+=:0.6..;<.: .7 ?.<18=-.:; >*7 -.

.5*701.++.7-.7 4=77.7 <.0.7

6*4.7 @23 +.4.7- -*< -. 0.6..7<.

' ' $

$,,/

)*# 5?74

??<

209 (,=>=>07709 -0=7?4>09745=> @,9 5?94

" )( %>,/3?4= <,@0

09:08492 70/09 )0<620@0<=.:8

' -09> @,9 3,<>0 A076:8 340<-45 ,,9

84==40

A0C42 >0 C459

$

(04742304/=<024: <,-,9>

!::</::=> <,-,9>

!::</

*409=A45C0 02<:>492 09 5,,< (::<C409492 $ (

00<;74.3> 09 @::<>45/42 =.3::7@0<7,

%7?4>492

5,,<=>?6609

09 -02<:>492

@

5,<09<,8492

*409=A45C0 -02<:>492 09 5,,<<0

$- $ + ' '()*!! $ 0 =>?6609 /40 -45 /0C0 @0<2,/0<492

#7,,>=492=;<:.0/?<0

3:<09 742209 >0< 49C,20 49 30> =>,/3?4=

09 .:9.0;> 02<:>492 08009

*409=A45C0 5,,<<0609492

09

:; A0<6/,209 >:> 09 80> /49=/,2 5?74

=.3,;;074560 $0207492 7049=.3,742

.:9.0;> -02<:>492

*409=A45C0 .:9.0;>-02<:>492

*409=A45C0 .:9.0;> ,,<<0609492

609492 09 5,,<@0<=7,2

$024:9,,7

:770.>401 (0<@:0< <,-,9> !::</

7208009 =;<006<0.3>

(04742304/=3?4= ,,= 09 0452<,,1

::=> $ ( $024:>,B4

)45C42492 208009=.3,;;074560

>09 <,-,9> !::</::=> $ !"

()*!! $

(<,209 9206:809 =>?6609 09 80/0/0749

,/0<9:>,

::<=>,<> ;<:50.> =94;;0<2<:09

*409=A45C0 A0<6:<2,94=,>40

10<

<0609492 @,9 30> $024:9,,7 ?<0,?

()*!! $ ;<:2<,88,-02<:>492 09 800<

*409=A45C0 -02<:>492 09 5,,<

<,-,9>

0 -0=>??<=<,;;:<>,20

=>?6609

$024:9,70 8-?7,9.0

*409=A45C0 $,,/=@::<=>07 49C,60

";09492 09 ><066492 =>088492=.45 (,=>=>07709 ,209/,

<0207492 )0<6@::<C409492=.3,;

*409=A45C0 #<:2<,88,-02<:>492

@,9

??<,7=80/0 :; /49=/,2 84//,209 @,9 ??< 770 =>?6609

09 .:9.0;>5,,<@0<=7,2

C459 ::6 >0 @49/09 :; :9C0 A0-=4>0

)0<6@::<C409492=.3,; !::</::=>

AAA 2<,@0 97 W

D "820@492= @0<2?9949209

<0 09 /0 0@09>?070 -456:809/0 6:=>09

2<:9/ @,9 <>4607 @,9 /0 720

:@0<0096:8=>42 30> -0=7?4> @,9 /0

@0<A45C09 A45 ? 9,,< /0 208009>074560

8090 ;7,,>=074560 @0<:</09492 009

208009>0<,,/ @,9 5,9?,<4 :;

0> -0<:0;=.3<41> 8:0> A:</09

A0-=4>0

7208009

0@090809>09@0<2?99492 >0 @0<70909

2<:9/ @,9 ,<>4607

)0> <?48>074560

:9/0<>0609/ 09 -0@,> 49 076 20@,7 /0

,,9

:</09492 20.:I</4900</ @::<-0<04/ 09

9,,8 09 ,/<0= @,9 /0 49/4090< /0

p >`TNS`TZR 3T\\T_NS 1P_`TVZ 2^LbP b[[^

-0609/ 208,,6>

/,2>0609492 009 :8=.3<45@492 @,9

$ +'

'4>20-<04/0 ;<:.0/?<0

?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<= 8,609

30> #:7:.<:==0 A00609/ :; 09

-0609/ /,> C45 /0 @:7209/0 ,,9@<,,2

# + $ (+ ' *$$ $ $ ( $ %$), '&

@::< 009 :820@492=@0<2?99492 30-

?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<= 8,609

2070209 ,,9 /0 00<=.308,,=A02 >0

-09 :9>@,9209

-0609/ /,> C45 49 30> 6,/0< @,9 /0 )0>

=.3,<09 @0<C:9/09 5?94

5?74 :; 7:.,>40 $?4>0<=;:<>0<<049

,7208090 -0;,749209 :820@492= p () ' %$ ' (, ) ( ' $ @::< 30> :;<4.3>09 @,9 009

<0.3> @::<90809= C459 @0<2?99492 >0

"-50.>09 :; /0 A02

@0<70909

?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<= -0 =7?4>09 2070> :; ,<>4607 @,9 /0

/,66,;07 :9>@,9209 5?94

p A[[^ SP` aT`M^PTOPZ bLZ PPZ YPXW

7208090 ;7,,>=074560 @0<:</09492

$- $

<?9/@003:?/0<45 ,,9 30> ,<==><,,>

<,@0 /0 @:7209/0 @0<2?99492 09 >0

"; ,,920@<,,2/0 :820@492=@0<2?9

50 >0 <,@0 1,=0

@0<70909 ,,9

9492 6?9> ? 9:2 940> <0,20<09 0

p A[[^ SP` [\^TNS`PZ bLZ PPZ ZTPacP

9,,< @:<09 30--09 20-<,.3>

p 8 aX`TfTNS` b[[^ SP` \XLL`_PZ bLZ

,,920@<,,2/0 @0<2?99492 6?9> ? :; ,1

7::/= 09 30> @0<2<:>09 @,9 009 -0

/<403:06=-:</09 49 /0 ;0<4:/0 5?74

=;<,,6 49C409 !008 340<@::< .:9>,.>

=>,,9/ 20-:?A ,,9 30> ,<==><,,>50

> 8 5?74 49 /0 208009>0

:; 80> >0,8 $?48>0 &

>0 <,@0 1,=0

<,@0 @0<C:9/09 5?94

30> -0=7?4> A,,<>0209 30> -0<:0; 4= ' $- 0> 492,92 @,9 5?74 742> 20/?

20<4.3> 009 6:;40 @,9 30> -0=7?4> 09 /0 2<:9/09 @,9 30> -0<:0; A,,<:8 2,,>

<09/0 C0= A0609 @::< 00940/0< >0<

? 49 -0<:0; ' 8:0> 0< <0609492 800

49C,20

3:?/09 /,> ? 2<4K0<0.3> 8:0> -0>,709

30> -0=>088492=;7,9 E*:<2A:949

,7= ? 009 -0<:0;=.3<41> 49/409>

209 :949674560 (4=4:G -0=7?4> @,=>=>07709 3:20<0 A,,</09 )0> 207?4/349/0< :820@492=@0<2?99492 @::< 30>

%%'"%& +%%'- $ $ 09 -0<:0; 3001> 2009 =.3:<=09/0 A0< 6492 0 49/4090< @,9 009 -0<:0;=.3<41>

:;<4.3>09 @,9 C:<2A:949209 49 30>

6,9 >02074560<>45/ ::6 /0 @::<C4>>0<

;7,920-40/ E*:<2A:949209 :9496

@,9 /0 1/07492 -0=>??<=<0.3>=;<,,6

74560 (4=4:G

@,9 /0 $,,/ @,9 %>,>0 @0<C:0609 009

&0209 30> :9>A0<; -0=>088492=;7,9

@::<7:;420 @::<C409492 >0 ><0J09 0

:9>A0<; -0=7?4> 3:20 A,,</09 09

@::<C4>>0< 6,9 /4> /:09 ,7= :9@0<A457/0

:9>A0<; :820@492=@0<2?99492 C459

=;:0/ 2070> :; /0 -0><:6609 -07,9209

$02?740<0 ;<:.0/?<0

0 ,,9@<,209 /0 :9>A0<;-0=.346

) #% " ! $

>A00 C409=A45C09 4920/409/ /40 2009

/,> @0<04=> 0> -0=7?4> ><00/> /,9 940>

'" $

649209 09 /0 -45-03:<09/0 =>?6609

07,9230--09/09 6?9909 009 -0

,,9704/492 30--09 2020@09 >:> ,,9

49 A0<6492 @::</,> :; 30> @0<C:06 4=

?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<=

742209 80> 492,92 @,9 A:09=/,2 5?74

CA,,<=.3<41> 49/40909 -45 30> .:77020

;,==492 @,9 30> ;7,9 04/0 C409=A45C09

-0=74=> 09 /0<207456 @0<C:06 /409> >0

8,609 -0609/ /,> C45 /0 @:7209/0

> 8 /49=/,2 ,?2?=>?= >0<

>0209 /0 :9>30K92 >:> 09 80> C0= A0

C459 :9202<:9/ @0<67,,</

A:</09 20=>??</ 9,,< #:=>-?=

:820@492=@0<2?99492 09 30--09

49C,20 49 30> 208009>03?4= @,9 <,@0

609 9, /0 /,>?8 A,,<:; /0 -0=.346

@0<7009/

0 ,,9@<,209 /0 :9>A0<;-0=.346

6492 4= @0<C:9/09 ":6 6,9 009 @0<C:06

:@09209:08/0 /:.?809>09 6?9909

@::<7:;420 @::<C409492 8:0> /0C071/0

649209 09 /0 -45-03:<09/0 =>?6609 C459

:8 @::<7:;420 @::<C409492 A:</09

>45/09= :;09492=>45/09 :; A0<6/,209

2020@09= -0@,>>09 ,7= 30> -0<:0;

0760 A0<6/,2 >45/09= /0 :;09492=>45/09

4920/409/ -45 /0 @::<C40949209<0.3>0<

@,9 8,,9/,2 >:> 09 80> @<45/,2 @,9

=.3<41> ":6 ,7= ? 009 @0<C:06 :8

@::< 30> ?4>-<04/09 @,9 009 A:9492

@,9 30> 208009>03?4= 49 >0 C409 '

@,9 /0 $0.3>-,96 ":=> <,-,9> +=

??< >:>

??< :; /49=/,2 @,9

@::<7:;420 @::<C409492 49/409> 8:0> ?

@0<C:9/09 5?74

6?9> 340<@::< ::6 009 ,1=;<,,6 8,609

0<>:209-:=.3 =0.>:< -0=>??<=<0.3>

??< >:> ??< 09 :; ,1=;<,,6

2<4K0<0.3> -0>,709

C:/,> A45 ? -0>0< @,9 /409=> 6?9909

09 @0<C:06 :8 @::<7:;420 @::<C409492

A:</09 4920C409 -45 /0 ;?-7406=-,740

C459

6,9 ;,= A:</09 20/,,9 9,/,> 009

0> <,,/=-0=7?4> >:> 30> @,9 >:0;,=

-0CA,,<=.3<41> 4= 4920/409/

=492 @0<67,<09 @,9 /0 .:I</49,>40<0

"; 2<:9/ @,9 /0 )0> <?48>074560 :</0

p '$%* + $ " ', ) ' +

$- $ ' 6?9> /0 -0=.3466492 49C409 20/?<09

09 ,,2 09 @0<C:06 :8

$, '! $ )' $

/0 C0= A0609 9, /,>?8 @,9 @0<C09

&45/09= /0 ;0<4:/0 @,9 >0< 49C,20 702

91:<8,>40

207492 30> -0=>088492=;7,9 80>

9492 ><0/09 /0 -0=7?4>09 >:> @,=>=>07

&0,8 $?48>0 &

/492 -45 /0 -,740 @,9 >0,8 $?48>0 )45

2492 6?9909 =.3<41>07456 C409=A45C09

-45-03:<09/0 =>?6609 /0 :820@492=

7492 49 A0<6492 :; /0 /,2 9, /0 /,2

@0<C:0609 ? 340<@::< 009 ,1=;<,,6 >0

A:</09 4920-<,.3> 0C0 8:0>09 A:<

@0<2?99492 @::< 30> -:?A09 09 30>

A,,<:; /0 -0<:0;=>0<8459 ,F::;>

8,609 C:/,> A45 ? -0>0< @,9 /409=>

/09 20<4.3> ,,9 :9= .:77020 09 A:</09

-0=7?4> @,=>=>07709 3:20<0 A,,</09

9/409 -49909 /0 -0<:0;=>0<8459 ::6

6?9909 C459

@0<C:9/09 ,,9 <,@0 #:=>-?=

)0> 207?4/349/0< 6?9> ? /424>,,7 49C409

009 @0<C:06 :8 @::<7:;420 @::<C409492

<,@0 9 /0C0 ;0<4:/0 6?9909 ::6

49909 A0609 9, /0 /,2 @,9 /0

C409=A45C09 8:9/07492 A:</09 4920

D $?48>074560 "9>A46607492

@0<C09//,>?8 @,9 /0 :820@492=@0<

-<,.3> 40<@::< A:</> 009 3::<C4>>492

2?99492 6?9909 -07,9230--09/09 009

20:<2,94=00</ 9, >0701:94=.30 ,1=;<,,6

208:>4@00</ -0CA,,<=.3<41> 49/40909

80> >0,8 $?48>0 &

:I</49,>40<0207492 :; <4.3>09 C:<2A:949209 :; 30> (4=4:>0<<049 >0 <,@0

-45 30> .:77020 @,9 -?<20800=>0< 09

?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<= @,9 /0

:; /0 208009>074560 A0-=4>0 AAA

A:</> 20/,,9 A:</> /0 A0<6492 @,9

2<,@0 97

30> -0><0J09/0 -0=7?4> :;20=.3:<>

0> -0=>088492=;7,9 6?9> ? ::6 <,,/

>:>/,> :; 30> @0<C:06 4= -0=74=>

;70209 :; AAA <?48>074560;7,9909 97

A0>3:?/0<= @,9 /0 208009>0 <,@0

)45 8,609 ? 0<:; ,>>09> /,> =70.3>=

208009>0 <,@0 8,609 -0609/ /,> /0

#:=>-?= <,@0

-0<:0; >0209 /0 ?4>049/074560 -0=.346

208009>0<,,/ 49 C459 @0<2,/0<492 @,9

"; 2<:9/ @,9 ,<>4607 74/ )0> <?48

0609/8,6492 20A45 C42/0 @,=>=>077492 -0=>08 8492=;7,9 ,9/2:0/ :880<C,,/

0 049//,>?8 @::< 30> 8,609 @,9

6492 6,9 A:</09 4920/409/ ,7= ::6

5?94

>074560 :</09492 A:</09 @::<9:08/0

?<20800=>0< 09 A0>3:?/0<= 8,609

-0CA,,< >0209

009 C409=A45C0 4= 4920-<,.3> >0209 /0

3 0> -0=>088492=;7,9 E*:<2A:949

-0=7?4>09 @::< /0 8:207456304/ @,9

:; 2<:9/ @,9 ,<>4607 )0> <?48>074560

p ,^Z[aO bLZ 2PXOP^cPR `P 2^LbP T_

:9>A0<;-0=.3466492 09 809 -07,92

209 :949674560 (4=4:G 3001> @,=>20

-0<:0; ,7= HH9 -0=7?4> ,,92080<6>

:</09492 -0609/ /,> /0 208009>0<,,/

30--09/

=>07/

0/?<09/0 /0 >0<49C,20>0<8459 6,9

@,9 <,@0 49 C459 @0<2,/0<492 @,9

-45 /0 1/07492 0=>??<=<0.3>=;<,,6

,;<47 30> -0=>088492=;7,9 + ,9/

@,9 /0 $,,/ @,9 %>,>0 #:=>-?=

2:0/ :880<C,,/ ! $"

,?2?=>?=

3 0> -0=7?4> 3:20<0 A,,</09 3001> 07456>45/42 80> 30> 49/40909 @,9 30> -0CA,,<=.3<41> 6,9 009 @0<C:06 :8 @::<7:;420 @::<C409492 A:</09 4920

D 7208090 ;7,,>=0 74560 @0<:</0949209

/409/ -45 /0 (::<C40949209<0.3>0< @,9

@,=>20=>07/

'% &

/ 0 :820@492=@0<2?99492 @::< 30>

09 ,,2 -0<:0; A:</09

# :880<C,,/ @, 20A45C42/ 3001>

:;<4.3>09 @,9 /0 C:<2A:949209

4920=>07/ /::< -07,9230--09/09

@,=>20=>07/

3001> @0<7009/

/40 >45/42 3?9 C409=A45C09 9,,< @:<09

= 0<>:209-:=.3

@090809>09 @0<2?99492

%.' $ )

(::< 800< 491:<8,>40 :@0< /0 ;<:.0/?

0 -?<20800=>0< 3001> -0=7:>09 :;

:@09209:08/0 -0=7?4>09 A:</09

/0 <0.3>-,96 ":=> <,-,9> #:=>-?=

! $" #(4=4:":=> (

30--09 20-<,.3> ,,9 A40 <0/074560<A45= 940> 6,9 A:< /09 @0<A0>09 /,> C45 2009 C409=A45C0

) () ## $ (&" $ 0> -0=>088492=;7,9 ++ ,9/2:0/ :880<C,,/ ! $"

#"

" #!

% ;991=E--0 A- ;9A-? 41?

5:2;=9-?51 451=;A1= 5> ?1 A5:01: 5: 41?

<@.8517>.-851 1? .1>?1995:3><8-:

31B11>? ;9 11: E51:>B56E1 ?131:

>/4;=>? 01 B1=75:3 A-: 41? .1>8@5? :51?

31.510 ?@>>1: 01 @567>1>?113 1: 01

=--0>.1>8@5? 01 E51:>B56E1::;?- 1:

,!-:03;10 ;991=E--0 7@:? @ ;;7

41? ;:?B1=< .1>?1995:3><8-: 5: ?1

131:1: 051 .1=;1< 41..1: 5:31>?180

'<1/4?1:B13 5: >/4-=1: 1? .1>?19

41? 31B56E530 A->?31>?1801 .1>?19

.175671: ;<

>?1881:

7@::1: ?1A1:> A1=E;171: ;9 11: A;;=

95:3><8-: .1?=12? 01 ;:?B577185:3 A-:

95:3><8-:

BBB =@59?185671<8-::1: :8

11: 8-:03;10 A-: 41/?-=1 1: .1A-?

.18-:341..1:01: 051 .1=;1< 5:>?1881:

8;<531 A;;=E51:5:3 :051: .5::1: 01

?131: 01 B56E535:31: 051 01 31911:

5:E-31?1=956: :-->? 41? .1=;1<>/4=52?

8-:04@5E1: "1? 41? :51@B1 .1>?19

#, #

( "$ !

?1=--0 .56 A->?>?1885:3 A-: 41? .1>?19

11: A1=E;17 ;9 A;;=8;<531 A;;=E51:5:3

95:3><8-: ,!-:03;10 ;991=E--0

1? =--0>.1>8@5? 41? A->?31>?1801

10@=1:01 01 ?1=956: A-: ?1=5:E-31

95:3><8-: 4112? --:31.=-/4?

5> 5:31051:0 .56 01 *;;=E5??1= A-: 01

B;=0? 41? .1>?1995:3><8-: G @5?1:

.1>?1995:3><8-: 31B56E530 1: 01

81335:3 7@::1: 01 A;831:01 .18-:3

1? .1=;1< 9;1? B;=01: 31=5/4? --:

20185:3 .1>?@@=>=1/4?><=--7 A-: 01

31.510 I A1=A-:31: 01 .1?=1M1:01

451=.56 .14;=1:01 >?@771: 85331: 91?

41..1:01: .1=;1< 5:>?1881: .56 01

01 20185:3 .1>?@@=>=1/4?><=--7 A-: 01

&--0 A-: '?-?1 ?=110? 41? .1>?19

8;/-?51 5> .@5?1: 41? ;:8-:3> 41=E51:1

5:3-:3 A-: B;1:>0-3 6@85

?;?

20185:3 .1>?@@=>=1/4?><=--7 A-: 01

&--0 A-: '?-?1 %;>?.@>

95:3><8-: :51? 5: B1=75:3 ?;?0-? 1= ;<

.1>?1995:3><8-: A;;= 41? .@5?1:31

1: 91? 05:>0-3 -@3@>?@>

E1>

&--0 A-: '?-?1

,> =-A1:4-31

41? A1=E;17 5> .1>85>?

.510 318-?1:

B171: ?1= 5:E-31 1? .1>?1995:3>

.18-:341..1:01: 051 ?56053 11:

<8-: 7-: ?5601:> ;<1:5:3>?5601: ;<

E51:>B56E1 ?131: 41? ;:?B1=< .1

#+ & # (& #

# $&" (

+ , * '('( !! #

B1=70-31: A-: 9--:0-3 ?;? 1: 91?

>?1995:3><8-: :--= A;=1: 41..1:

1? .1>8@5? ?;? A->?>?1885:3 A-: 41?

-:5K881 +1>>18> 20185:3 $:?B5771

#--= --:81505:3 A-: E51:>B56E1: 5> 41?

A=560-3 A-:

@@= ?;?

@@= ;<

31.=-/4? .56 01 31911:?1=--0

.1>?1995:3><8-: ?=110? 5: B1=75:3

85:3 (

.1>?1995:3><8-: ?1: ;<E5/4?1 A-: 41?

05:>0-3 A-:

@@= ?;?

@@=

.18-:341..1:01: 051 7@::1: --:?;

01 0-3 :- -H;;< A-: A;;=:;1901 5:

1 9-58 0-:51881 B1>>18> /39 :8

;:?B1=< 31B56E530 A->?31>?180 "11=

1: ;< -2><=--7 B;=01: 5:31E51: .56 01

:1: =10185671=B56> :51? 5: >?--? ?1 E56:

E-31?1=956: 1? 5:>?1881: A-: .1=;1<

### "

!

! ! " & .% (+ !! $ .( (+ .) !! " .) %+ !! $ # & .% (+ !!

. -,-. +,*- ,)+ (++ $ ### $ # '

F $ 931A5:3> A1=3@::5:31:

&13@851=1 <=;/10@=1

.171:0 0-? E56 5: 41? 7-01= A-: 01 +1?

.@>

?1

" > 1=?;31:

## ' * # '!) (

-83191:1 .1<-85:31: ;931A5:3>=1/4?

.;>/4 *;;= 911= 5:2;=9-?51 ;A1= 01

1 .@=31911>?1= 1: B1?4;@01=>

A1=3@::5:3 41..1: A1=811:0

<=;/10@=1 1: 01 1A1:?@181 .567;91:01

A-: ?;1>?1881: ;2 318@50>5:>?-88-?51>

+18>?-:0>A1=3-01=5:3

A-: 01 31911:?1 @567 0181: 9101

$$& ( ( ! %! (' # * # #

7;>?1: A1=B56E1: B56 @ :--= 01 31

;< 1: 6@85

?5601:> 01

1 +18>?-:0>/;995>>51 -0A5>11=? 01

0-? E56 3181? ;< -=?5718 A-: 01

+$$#)# ( # & ' + (

911:?185671 B1.>5?1

.;@BB117 ;< 41? ?1==15: G 1? '<;;=I

31911:?1 ;A1= 41? @5?1=8567 A-: 31.;@

+1? 95851@.1411= 11: ;:?41L:3

!!

B1: 1: .;@BB1=71: 1 +18>?-:0>

41..1: A1=811:0 --: ;;97B171=56

1 --:A=--3 01 .1>/45775:3 1: 01 .56

/;995>>51 B1=7? A;;= 01 B1=7;=3-

..1: 11=>1B13 ?1 @567 A;;=

.14;=1:01 >?@771: 85331: 91? 5:3-:3

:5>-?51 " 1: A1=3-01=? 1871 B117

41? A1=.=-:01: A-: 91? .-/?1=51A@@=

A-: A=560-3 6@85

310@=1:01 E1>

;< 0;:01=0-39500-3 A-: @@=

.1>91??1 .;91: ;< 41? <1=/118 7-0->

B171: ?1= 5:E-31 5: 41? 31911:?14@5>

?;? @@= 5: 41? 31911:?14@5> A-:

?=--8 .171:0 31911:?1 @567 >1/?51 '

A-: "588 1: '5:? @.1=? 1 --:A=--3

1::5>31A5:3 31.=@57 9;.5181 <@5:.=171=

@567 1 -31:0- A;;= 01 .1?=1M1:01

:@991= 318131: ;< 01 4;17 A-:

01 .1>/45775:3 1: 01 .56.14;=1:01

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> 9-71:

A1=3-01=5:3 5> 5101=1 0;:01=0-3;/4

01 11=>?=--? 1: 01 1=71:4@5>B13 ?1

>?@771: E56: 1871 B1=70-3 ?5601:> 01

.171:0 0-? 41? .10=562 ;;< &;01:.@=3

(131: .;A1:31:;1901 .1>8@5?1: 7@:?

?1:0 A-:-2

@@= ;< ?1 A=-31: .56 01

'5:? 3-?4- 1 ;:?41L:3 3180? A;;=

;<1:5:3>?5601: A-: 41? 31911:?14@5>

'8;;<B1=71: %@5:=1/D/85:3 *

@ .5::1: E1> B171: :- 01 0-3 A-: 01

-20185:3 %@.8517 ?1-9 &@59?1

01 <1=5;01 A-: ?;? 1: 91? 6@85

5: ?1 E51: ) 7@:? 451=A;;= ;;7 11:

1-?=5C>?=--? ?1 1:101: !11@B1:

A1=E1:00-?@9 A-: 41? .1?=1M1:01

8> @ 01 A1=3-01=5:3 B58? .1E;171:

-: 01E1 ;:?41L:3 E56: 5: 41? .18-:3

-2><=--7 9-71: E;0-? B56 @ .1?1= A-:

A;;=:191:> 5> 5: 01 <1=5;01 A-: B117

.1>8@5? --: .18-:341..1:01 .1EB--=

A;;= 41? .1><=171: ;2 41? .56B;:1:

A-: 01 .1>/41=95:3 A-: 41? 95851@

051:>? 7@::1: E56:

? 9 B117 310@=1:01 0-31: 91?

9-71: .56 41? .1?=1M1:01 .1>?@@=

A-: 01 .14-:0185:3 A-: @B 1531:

A;;=>/4=52?1: A1=.;:01:

31.=@57 A-: 11: 9;.5181 <@5:.=171=

>;=3--: ) 051:? @B .1EB--=>/4=52?

.;@B<8-: 0-: 7@:? @ 451=A;;= 11: -2 ><=--7 9-71: A5- 41? (

#,

p :Z`SPːZR ` M b >`TNS`TZR 6TZOP^ 211>?1: "588 ?;? 41? 31.=@579-71:

?1 "588 A1=E;:01: 6@85

F $ A1=53

p ?TVOPXTVWP AP^WPP^_YLL`^PRPX ` M b '?5/4?5:3 5:01=211>?1: "588 ?5601:> 01 .;@BB117 A-: ? 9 6@85

;< ?1==15: G 1? '<;;=I %-=-8818B13 ?1 "588 A1=E;:01: 6@85

1 .1>/45775:3 5> ?1: ;<E5/4?1 A-: 01

>8;;<B1=7E--94101: @5? ?1 A;1=1: ;<

?1 >?@=1: --: 1911:?1 "588 1: '5:?

;:?B1=<.1>/45775:3 :51? 31B56E530

41? <1=/118 --: 01 "-=7? ?1 "588

@.1=? %;>?.@> =-A1

1 ;:?41L:3 5> ;< 6@85

--:

18567?56053 91? 41? 5:051:1: A-: 41?

831911:

01 --:A=-31= A1=E;:01: ) 7@:? 41?

(131: 01 .1>/45775:3 7-: .1=;1< B;=

#-01=1 5:85/4?5:31: E56: A1=7=563.--= .56

# *&

.1>8@5? 1: -:01=1 =181A-:?1 >?@771:

01: 5:31>?180 0;;=

01 411= & A-: 01: =;17 A-: 41? ?1-9

A;;=8;<531 A;;=E51:5:3 B;=01: 5:31

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> 9-71:

5:E51: 310@=1:01 E1> B171: :- 0-?@9

p / PRPZPZ OTP fTPZ_cTVfPZ SPMMPZ TZ

&@59?1 (

051:0 .56 01 *;;=E51:5:31:=1/4?1= A-:

.171:0 0-? E56 01 A;831:01 --:A=-31:

A1=E1:05:3 A-: 01 ;:?41L:3 ?5601:>

31.=-/4? ?131: 01 ;:?B1=<.1>/457

A;;= 11: ;931A5:3>A1=3@::5:3 41.

01 ;<1:5:3>?5601: A-: 41? 31911:?1

75:3

.1: ;:?A-:31:

4@5> .56 01 .-851 A-: 41? 31911:?14@5>

p $$& ( #( ) &( A;;= 41?

!;@5> -:>1:<815: ?1 @567

=1-85>1=1: A-: 11: .10 1: .=1-72->?

p /P LObT_Pa^_ OTP RPM^aTW SPMMPZ RP 9--7? A-: 01 9;3185674150 -0A51> @5? ?1 .=1:31: ;A1= 01 ;:?B1=<.1>/457

<=-7?567=@59?1 9->>-31 1: 31A1:

,+ & ! )')!

B;=7>4;<> ;:?A-:31: 6@:5

18-:341..1:01: 7@::1: .5::1: E1>

01 ==;:05>>191:?>=1/4?.-:7 >1/?;=

F 83191:1 %8--?>185671 *1=;=01:5:3

75:3

B171: :- A1=E1:00-?@9 .56 ;:> 11:

B56> :51? 7-: B;=01: A1=B1?1: 311:

*1=811:01 A1=3@::5:31: 0;;= 01 .@=31911>?1=

A;;= 41? ;<=5/4?1: A-: 11: -2=5/4

.1EB--=>/4=52? 5:051:1: 1: .1EB--=

E51:>B56E1: ?1 41..1: 5:31.=-/4?

p AP^RaZZTZR ` M b >`TNS`TZR 6TZOP^

?5:3>4-8 1: ;<>8-38;;0> ;:?A-:31:

>/4=52? >/4;=? 01 B1=75:3 A-: 41?

?131: 01 ;:?B1=<.1>/45775:3

6@:5

.1>8@5? :51? ;< 131:1: 051 .1EB--=

p $ $ ' + ( #( ) &(

p PXLZRSPMMPZOPZ LLZ cTP ^POPXTVWP^

.1EB--=>/4=52? 7-: 11: A1=E;17 ;9

1>?@@=>=1/4? %;>?.@>

" ,> 1=?;31:.;>/4

F "5851@ *1=;=01:5:3 31@=45:01= 1: A114;@01=56

211>?1: "588 A;;= 41? 4;@01: A-: 11:

1 31911:?1=--0 A-: "588 1: '5:?

.;@BB117 A-: ? 9 6@85

@.1=? 4112? 5: E56: A1=3-01=5:3 A-:

9-71: 7@::1: 01 A;;=E51:5:31:=1/4

1 .1>/45775:3 B;=0? :- -H;;< A-:

;< ?1==15: G41? '<;;=I ?1 "588 41?

6@:5

.1>8;?1: 0-? 01 31@=:;=91:

41? ;<=5/4?1: A-: 11: --:.;@B --:

?1= A-: 01 &1/4?.-:7 $;>? =-.-:? ?1

01 .1=;1<>?1=956: A-: 7=-/4? ?1:E56

4;@01: A-: 11: .;>><18 5: 41? .;>

7--=? .14;=1:01 .56 01 *1=;=01:5:3

11: .1>?--:01 .10=562>4-8 ;:?A-:

J> 1=?;31:.;>/4 ?1A1:> A1=E;171:

310@=1:01 051 ?1=956: .1=;1< 5> 5:31

1 *8;1? ;< 6@85

1: 41? 4;@01:

31@=45:01= 1: A114;@01=56

B;=0?

31: 6@:5

41? .1>8@5? ?1 >/4;=>1: 5? A1=E;17

>?180 1: 11: A1=E;17 ;9 A;;=8;<531

A-: 11: <5/7:5/7 1: 11: ><18 5: 41?

31B56E530 1 31@=:;=91:7--=? 71:

051:? A1=31E180 ?1 3--: A-: 41? .56

A;;=E51:5:3 5> 310--: 1 .1>/45775:3

1=1:?>.;> ;< 6@85

A1=E;:

91=7

0 0 6-:@-=5

#, #

;:> 5:31051:01 .1EB--=>/4=52? 1?

B;=0? :51? A-: 7=-/4? A;;=0-? ;< 0-?

01: 6@85

5> :@ A-: ?;1<->>5:3

$< --:31A=--301 ;931A5:3>A1=3@:

<;>?-0=1> A-: 01 &1/4?.-:7 $;>?

A1=E;17 5> .1>85>? 1? .1=;1<>/4=52?

:5:31: 7@:? @ :;3 :51? =1-31=1:

=-.-:? 5> %;>?.@>

"

9;1? 5: ?B11A;@0 B;=01: 5:31051:0

J> 1=?;31:.;>/4

.56 01 =1/4?.-:7 $;>? =-.-:? >1/?;=

@=31911>?1= 1: +1?

4;@01=>

1 *1=;=01:5:3 31@=45:01= 1: A114;@

1 --:31A=--301 A1=3@::5:31: 7@:?

.1>?@@=>=1/4? %;>?.@>

?1

p AP^RaZZTZR ` M b ,YTNT`TL 7LZRPZ

91:7--=? 85331: ?5601:> ;<1:5:3>?5601:

p &'( # )'(& + ( !! A;;=

@ ;< -2><=--7 5:E51: #119 451=A;;=

01=56

1: 01 31B56E5301 31@=:;=

/;:?-/? ;< 91? ?1-9 &@59?1 (

)5?31.=1501 <=;/10@=1

" > 1=?;31:.;>/4 1? A1=E;17 ;9

.;;9 A;;= 41? 4;@01: A-: 11:

?1= 5:E-31 .56 01 <@.8517>.-851 A-: 41?

" * # '* & )## # -# (

A;;=8;<531 A;;=E51:5:3 9;1? B;=01:

0;:-?1@=>-/?51 A-: ? 9 ;7?;.1=

31911:?14@5> "588 1=7>?=--? ?1 "588

31=5/4? --: 01 *;;=E51:5:31:=1/4?1=

5: !-:31:.;;9 A1=E;:01:

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> 9-71:

A-: 01 =1/4?.-:7 $;>? =-.-:? %;>?

6@85

###

Speels thema als rode draad bij elfde editie van Cultuur aan de Maas

In Cuijk ‘Op verhaal komen’ CUIJK - Na de geslaagde tiende aflevering van Cultuur aan de Maas ziet de organiserende werkgroep van Stichting Cultureel Hart Cuijk er een extra grote uitdaging in om met een naadloos vervolg te komen. De elfde editie op zondag 31 augustus met als speelse titel ‘Op verhaal komen’ moet voor de cultuurliefhebbers spetteren.

De organisatoren zijn er zeker van dat achter bijna alle culturele uitingen een boeiend verhaal schuilgaat, en zo is de rode draad ‘Op verhaal komen’ op zijn plaats. Tijdens de voorbereiding is al gebleken hoeveel mogelijkheden deze werktitel heeft en hoeveel kanten de uitvoering op kan gaan. Het verhaal achter een muziekstuk, beeld, schilderij of willekeurig welk kunstvoorwerp moet verteld worden. Wat te denken van de verhalen die in Cuijk en omgeving leven.

Kortom, aan de invulling van het programma zal het niet liggen op die laatste zondagmiddag in augustus. Veel zal afhangen van wat de weergoden te bieden hebben, want bij mooi weer zullen de terrasjes zich vullen met bezoekers die op hun manier

Kunst Agenda VELP - Joop Speekenbrink (tekeningen) en Nelleke Petra (objecten) tonen t/n 20 juli hun werk in het Kunstkerkje, Past. Loefsweg 1. Open: za. en zo. van 11-17 u. Zie www. kunstinhetkerkje.nl.

AIJEN - ’Door de jaren heen’.

T/m za. 19 juli is in Galerie Pictura, Aijenseweg 16b, ‘Bergens’ werk en actueel werk (schilderijen, objecten) te zien van Kenne Grégoire.

Open: di. t/m za. van 14-17 u.

Zie www.galeriepictura.nl.

CUIJK - Maria van der Wielen-de Vocht toont een aantal (portret)schilderijen in de vestiging van BiblioPlus, Kaneelstrat 64. T/m 26 juli tijdens openingstijden. Zie ook www.biblioplus.nl.

BERGEN - Galerie De Bakkerij, Kerkstraat 1a, draait het tot 20 augustus om International italian Connection. Met kunst van Federico Peltretti (foto/ video), Patrizia Polese (textiel/ weefkunst) en Beppo Zuccheri (mixed media). Open: elke dag (behalve op woensdag) van 10-18 u. Zie www.bakkerijbergen.nl.

MILL - Zomerexpositie ‘Zinderende hitte in hout verbeeld’. Met kunst van Mart de Brouwer (objecten) en Silvia van Noye (schilderijen). Tot eind augustus in kasteel Tongelaar, Tongelaar 12. Gratis toegang.

OPLOO - ‘En dit zijn wij!’ Expositie met werk van zes kunstenaars. T/m15 juli in het Pinksterhuis van Bronlaak,

11

KUNST

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

Plaatplastieken van Frans Klerkx in World Art House WELL - Schilder en beelhouwer Frans Klerkx uit Gennep heeft de eer om met een aantal beeldhouwwerken tot half septelber gestalte te mogen geven aan de Zomerexpositie van galerie World Art House in Well.

Frans ontwerpt beelden zoals een architect gebouwen ontwerpt. Zijn hele oeuvre staat in het teken van de drie dimensionale toepassing van het platte vlak. Van plat naar plastisch, van plaat naar plastiek. Hij noemt zijn ‘woonsculpturen’ dan ook plaatplastieken. In deze plaatplastieken is sprake van een synthese van sculp-

tuur en architectuur.

De expositie met als titel ‘Concept Art Frans Klerkx’ biedt bezoekers de kans een keus te maken om deze op schaal toe te laten passen in de eigen omgeving.

Naast de concepten in de galerie zijn in de beeldentuin ook plaatplastieken op groot formaat van Frans Klerkx te bewonderen.

De werken van de Gennepse kunstenaar zijn te bezichtigen tot 15 september.

De galerie en beeldentuin zijn open van woensdag tot en met zondag van 11.00 tot 17.00 uur. World Art House is gevestigd aan het Elsteren 11 in Well. Gratis toegang. Zie verder www. worldarthouse.nl.

Impressie. Cultuur aan de Maas heeft een breed en gevarieerd aanbod, met onder andere optredens van diverse zangkoren. (foto: Cultuur aan de Maas) ‘Op verhaal komen’. Goed te weten is dat de terrassen worden omringd door podia en open deuren van culturele instellingen. En met kramen waar boeken en kunstvoorwerpen worden aangeboden.

Robbert Welagen Bijzonder trots is de organisatie op de aanwezigheid van schrijver Robbert We-

lagen (1981), die een groot deel van zijn jeugd in Cuijk doorbracht en middelbare scholier was op het Merletcollege. Welagen werd in 2014 genomineerd voor de prestigieuze Libris Literatuurprijs met zijn nieuwste boek ‘Het verdwijnen van Robbert’. De Libris – prijs 2014 werd overigens gewonnen door Ilja Leonard Pfeijffer met zijn boek La

Gemertseweg 36 in Oploo.

Open: ma. t/m vr. van 9-12 en van 13.30-16.30 u.

WELL - Schilder en beeldhouwer Frans Klerkx ut Gennep laat tot 15 september een aantal objecten zien tijdens de Zomerexpositie bij World Art House, Elsteren 11. Galerie en beeldentuin zijn open van wo. t/m zo. van 11-17 u.

Zie www.wordlarthouse.nl.

GENNEP - In de binnentuin van Museum het Petershuis zijn t/m zo. 2 november werken te zien van Frans Goossens (abstracte objecten) en Pieter Arts (keramiek). Het Petershuis, Niersstraat 2.

Open: wo. t/m zo. van 14-17 u. Zie www.museumhetpetershuis.nl.

CUIJK - Expressionistische portretten van Yvon van Bergen, zijn te zien bij ‘In Het Kader Van’, Grotestraat 5a.

SINT ANTHONIS - Tot 15 juli exposeert Jozine Pepers met een aantal houtskooltekeningen. In lunchroom Markant, Lepelstraat 2. Open: ma. t/m vr. van 10-16 u. Info: 0623077817.

GENNEP - De Woonkamergalerie, Burg. Gilissenweg 57, laat tot 14 september schilderijen van Erlinde Ufkes zien.

Ook is er deze maand werk te zien van Deborah Holowka (schilderijen). Verder een ruim aanbod aan werk van moderne kunstenaars. Zie www.kunsthandel-gennep. nl.

GRAVE - ‘Was getekend’: expositie met cartoons van Bertus Klaassen. T/m zo. 27 juli het Graafs museum, Elisabethstraat 10a. Elke wo. t/m zo. van 13-17 u. Zie www.

graafsmuseum.nl.

MILSBEEK – Veel vogels in brons. Nieuwe beelden van kunstenaarsduo Roswitha Wiedijk & Jos Derks. Van idee tot beeld op sokkel: bekijk het hele proces. Elke za. van 11-17 u. Zie www.mooibrons.nl GENNEP - Expositie ‘Gebedssnoeren’. Tevens Mariabeelden en beelden van nonnetjes. In museum De Crypte, Zuid Oostwal 3. Elke zo. van 14-17 uur. www.sintmartinuskerkgennep.nl.

GRAVE - Jan van den Berg exposeert bij de kunstuitleen van het Arsenaal, Sint Jorisstraat. Bezichtigen op afspraak: (0486) 47 52 03.

CUIJK - De tentoonstelling ‘70 jaar bevrijding’ is tot eind september te zien bij de Foto Archief Dienst, Kerkstraat 14.

Open: wo. van 10-16.30 u. en do. van 10-16.30 en 19-21 u.

Extra openstelling op zo. 13 juli (vierdaagsefeesten) en zo.

31 augustus (Culturele Dag).

GRAVE - Archologisch Museum Jo de Wit, Maasstraat 7, is elke za. en zo. open van 14-17 u.

ARCEN - Kunstenaarskolonie Plasmolen presenteert tot eind oktober 65 etsen van Kees Roosenboom en 60 werken van leden van de stichting in het Kasteel van de Kasteeltuinen, Lingsforterweg 26. Open: dagelijks van 10-18 u.

VENRAY - In het Venrays Museum, Eindstraat 8, verzorgen negen kunstenaars tot 5 oktober een kunsthistorisch overzicht, met o.a. werk van Willem Janssen uit Boxmeer.

Info: (0478) 45 38 80.

Superba.

Cultuur aan de Maas is op 31 augustus van 13.00 tot 17.00 uur in het oude centrum van Cuijk. Alle evenementen zijn gratis te bezoeken. In het programma is er ook ruimschoots aandacht voor de kinderen. In en rond het centrum is er voldoende gratis parkeergelegenheid nabij het festivalgebied.

Plaatplastic. In deze werken van Frans Klerkx is sprake van een synthese van sculptuur en architectuur.

‘Ons dorp’vormt thema in ‘Plo ten toon’ OPLOO – Met als uitnodigend thema ‘Ons dorp’ viert Oploo op 25 en 26 oktober het eerste lustrum van de kunstmanifestatie Plo ten toon.

De organisatie verwacht dat dit keer zeker veertig kunstenaars hun creatieve producten exposeren in ‘De Oude Heerlijkheid’.

De deelnemers, waar onder bijna tien nieuwkomers,

zijn dit keer uitgenodigd om een eigen invulling te geven aan het gekozen thema. De vorige edities leren dat dit kan resulteren in zeer verrassende gezichtspunten. Een verplichting is het thema ‘Ons dorp’ overigens niet, want ook vrij werk is van harte welkom.

De vijfde editie van Plo ten toon. een initiatief van de Werkgroep Kunst Oploo (WKO), wordt gecombi-

neerd met rondleidingen in de Matthiaskerk. Met als titel ‘Kunstschatten in de kerk’ verzorgt amateurhistoricus Martien Mahler op zondag 26 oktober drie keer een rondleiding. Behalve de (bouw)historie zal Martien tijdens die rondgangen in gaan op de inrichting en eigenheden van de kerk zoals de ‘verborgen’ muurschilderingen, heiligenbeelden en het monumentale orgel.

Materialen met een nieuwe ziel BEUGEN – Kunstenares en kunstdocente Ans Verdijk uit Beugen is in de ruimste zin gefascineerd door ruimten waar in men eeuwig bezig is de kostbaarheden te verplaatsen, vervangen, op te nemen, verwerpen of opnieuw te arrangeren.

ger die de werken dicht op de huid draagt. Intimiteit wordt nu eenmaal het best aan het lichaam ervaren.”

Een koestering, een mutant. Veel kunstvoorwerpen doen denken aan mode en sieraden, maar ze zijn dat uitsluitend in de zin van kostbaarheden, dierbaarheden voor het lichaam.

Ans Verdijk versiert niet, maar geeft materialen een nieuwe bezieling.

De tentoonstelling van Ans Verdijk is tot 21 augustus te zien in het Museum van Alle Tijden, Oeffeltseweg 21 in Beugen. Het bijzondere minimuseum is alle tijden geopend. Zie verder www.ansverdijk.com.

“Mensen maken geschiedenis, elke dag, in elke handeling, het archiveren, het koesteren zowel zichtbaar als het onzichtbare zichtbaar maken, de geschiedenis stapelt zich op alsof het onhoorbaar geluid is omgezet in een muzikaal fotobeeld”, zegt de kunstenares. Ze spreekt over “met liefde verzamelde materialen en beelden die dierbaar zijn na een tijd uiteindelijk verworpen worden”.

De beelden hebben volgens Ans Verdijk behoefte aan een drager. “Liefst een dra-

Bezieling. In de expositie in het Museum van Alle Tijden doen veel kunstwerken denken aan mutaties op het gebied van mode en sieraden.

111

NIEUWS

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

Vierdaags Festival Graefenthal bij Klooster Roepaen in Ottersum

‘Woodstock aan de Niers’

Wo. 9 juli

OTTERSUM – Niet het westen maar de iddylische omgeving van het Klooster Roepaen in Ottersum is van vrijdag 11 tot maandag 14 juli ‘the place to be’. Want hier zet Graefenthal IV alle poorten open. Een muziekfeest dat best de eretitel ‘Woodstock aan de Niers’ mag krijgen.

Poorten die niet alleen toegang verschaffen tot het imposante oude klooster, maar ook tot een vierdaags festival op heilige grond.

Even weg uit de ijzige greep van de dagelijkse zonden.

Bezin, bid en biecht op het aangename ritme van bovenaardse beats. Dat is wat organisator 12inchCity te bieden heeft.

Volle dagen en nachten in retraite op een oud klooster, tipi-camping, zowel binnen als buiten in een heerlijke Woodstock setting. Wat wil een mens nog meer?

1969 is 2014. Woodstock wordt Graefenthal. De sfeer, de vibe en de setting zal herinneren aan het legendarische festival van toen.

In de geest van het klooster draait 12inchCity over-

Entourage. Het Klooster Roepaen vormt komend weekend de bijzondere entourage van de vierde editie van Festival Graefenthal. dag voornamelijk reggae, disco en deephouse. Langzaam en beheerst zal er, op warme en duistere techno, techhouse en deephouse van de beste kwaliteit, naar de nacht, de climax, het slotstuk toe worden gedraaid.

72 uur festival dus. Vrijdag 12.00 uur wordt er inge-

plugged, om de kabels pas maandag tegen de middag weer op te rollen. 12inchCity is zeer verheugd met de inzegening van podia door de broeders van Give Soul, de Jongens van de Wereld, Studio Sonsbeek, Glow, Claydrum, Konstrukt, Disco Disaster, iNi Movement en Avondeten!

Inchecken kan op vrijdag 11 juli vanaf 12.00 uur, uitchecken op maandag 14 juli voor 12.00 uur.

Het festival vindt plaats bij het Klooster Roepaen aan de Kleefseweg 9 in Ottersum. Tickets kosten 65 euro. Te verkrijgen via www.graefenthal.nl/tickets.

Op de Tontjesdag draait Brocantemarkt en Theetuin SINT ANTHONIS – Lief- kan de bezoeker zondag van brocante verse kruidenthee ’s en sihet allemaal om ‘lucht’ hebbers en mensen die een goed ropen nuttigen, maar ook OPLOO – Tijdens de elfde editie van de Tontjesdag op zondag 13 juli krijgen de bezoekers in Oploo weer een veelzijdig programma voorgeschoteld.

Veel van de onderdelen staan in het teken van het thema ‘Lucht’.

De kleinschalige culturele dag, waarmee de schoolvakantie wordt ingeluid, heeft het terrein bij de watermolen als centrale locatie. Er is aandacht voor lucht in de breedste zin van het woord.

Er is een luchtorgel present, een ballonnenwedstrijd en een wedstrijd fietsband plakken. Daarnaast zullen er modelvliegtuigjes en een drone rondvliegen. ’s Middags wordt de winnaar bekendgemaakt van de fotowedstrijd rond het thema ‘Lucht’.

Voor de kinderen is er veel te doen. Zo kunnen zij verschillende proefjes doen met lucht, een schilderij

Streek Agenda

maken door middel van het blazen van verf en genieten van de capriolen van een clown.

Geheel in lijn met het thema wordt er een ballonvaart verloot. Eén persoon zal de winnaar zijn van deze speciale prijs. Wie sowieso een ballonvaart wil maken (175 euro), kan zich per e-mail aanmelden (tinyploonhendriks@home.nl).

Er zijn fiets- en wandeltochten, die door de groene omgeving van Oploo voeren (zie elders in deze uitgave). Een bijzondere gast is Ruud Verstraten. Hij studeert momenteel af op het fenomeen Tontje de Dwerg, en verzorgt over zijn onderzoek enkele lezingen. Het zangkoor Zowa Zuuver en Ensemble Miep van den Berg zorgen deze dag voor de muzikale omlijsting.

De Tontjesdag is op 13 juli van 10.00 tot 18.00 uur op het watermolenterrein in het centrum van Oploo.

glas thee willen drinken, worden zondag 13 juli op hun wenken bediend met een Brocantemarkt in de Boergondische Tuijn in Anthonis.

Er is mooi oud servies zoals Wedgwood, Villeroy & Boch en Spinx, zilver- en glaswerk te koop uit België, Engeland en Frankrijk.

In de sfeervolle Theetuin

een kopje koffie of cappuccino. Ook kan men smullen van huisgemaakte fruittaarten en jams. Verder kan de bezoeker deelnemen aan een rondleiding.

De Brocantemarkt is op zondag 13 juli van 11.00 tot 17.00 uur in de Boergondische Tuijn, Noordkant 17 in Sint Anthonis. De entree is gratis. Zie www.deboergondischetuijn.nl.

Do. 10 juli Wanroij, 19.30 ‘TV kantine, de musical’.

Show van groep 8 van basisschool De Hinkstap. In ‘t Wapen van Wanroij, Kwikstraat 6. Toegang: 5 euro (leerlingen basisschool 3 euro).

Molenhoek, 20.00 Groepsreading met als thema ‘Wat ziet de spirituele wereld van mijn vakantie?’ onder leiding van Carin Jansen. Op het adres Rijksweg 35b. Deelname: 12 euro (incl. koffie/thee).

Aanmelding: (024) 388 18 30. Zie ook www.spiritual. nu.

Vr. 11 juli Milsbeek, 10.00-14.00 Verkenningstocht in de Gebrande Kamp onder leiding van KNNV-gids Jan Nillesen. Startpunt is het hek aan de Bloemenkamp, Bloemenstraat/Steenweg.

Info: (0485) 57 47 80.

Za. 12 juli Mill, 10.00-16.00 Kleidinginzameling van de Millse Missie Vrienden voor Centre Simama in Congo. Er staat een vrachtwagen op de kerkpleinen in Mill, Wilbertoord en Fijnproeverij. Liefhebbers van broncante kunnen zondag hun hartje ophalen in de Boergondische Tuijn.

Avondwandeling in De Vilt BEUGEN - Gidsen van IVN De Maasvallei gaan op donderdag 10 juli voorop tijdens een avondwandeling in natte natuurparel De Vilt.

Creatief. Vorig jaar werd er geschilderd met het penseel, dit jaar mogen kinderen een schilderij maken met blaaspijpjes.

Deest, 10.00-13.00 Struintocht in de Deestse en Afferdense Waarden onder leiding van KNNVgilds Ton Ebben. Vertrek vanaf de P-plaats bij de R.K.kerk aan de Grotestraat.

Info: 06-12276405.

Cuijk, 14.00-15.30 ‘Van Romeinse tempel tot kerk’. Zomerwandeling onder leiding van een gids van de Werkgroep Recreatie en Toerisme. Verzamelen bij VVV-TOP Cuijk, Maasstraat 17. Deelname is gratis. Telefoon: (0485) 31 76 44.

Wanroij, 19.30 ‘TV kantine, de musical’.

Show van groep 8 van basisschool De Hinkstap. In ‘t Wapen van Wanroij, Kwikstraat 6. Toegang: 5 euro (leerlingen basisschool 3 euro).

Dit unieke gebied is de enige oude maasmeander in Noord-Brabant die op natuurlijke wijze is afgesneden van de Maas. Enige decennia geleden trad, door velerlei oorzaken, het grote verval in. Gedurende drie

jaren is een ingrijpende opknapbeurt uitgevoerd. Het gebied is open geworden en vele vogels en planten zijn weer teruggekeerd. Er valt volop te genieten van de prachtige en afwisselende omgeving.

De avondwandeling start om 19.00 uur bij het informatiebord aan de Moerbaan (via Heiveldsestraat) in Beugen. Voor info: (0485) 57 18 63. Deelname is gratis en aanmelding is niet nodig.

Sint Hubert.

Zo. 13 juli Mill, 10.00-14.00 Verzamelbeurs van vereniging De Verzamelaar.

Met dit keer als thema ‘All American. In café-zaal Royal, Kerkstraat 35.

Boxmeer, 10.00-16.00 Imkervereniging Sambeek houdt een open dag. In het Fruitpark Groenz, Heikant 7 (achterzijde Saxe Gotha).

Zie ook www.nbv.nl.

Cuijk, 14.00 Diskodip X Festival. Op de Maaskade. Gratis toegang.

Zie ook www.diskodip.nl.

Grave, 14.00-16.00 Natuurwandeling door het centrum van Grave onder leiding van IVN-gidsen.

Deelnemers verzamelen bij de Hampoort, St. Elisabethstraat 10a. Deelname is gratis (vrijwillge bijdrage).

Di. 15 juli Grave, 13.30 Stadswandeling o.l.v. een VVV-gids door het historisch centrum van Grave.

Aanmelden en vertrek bij de VVV, Hoofdwacht 2. Bel: (0486) 87 00 67. Of mail naar toerismegrave@ outlook.com.

Wo. 16 juli Milsbeek, 10.00-16.00 Kofferbakverkoop op de parkeerpaats van het sportpark van SV Milsbeek, Zwarteweg 85. Toegang: 1,50 euro (kinderen tot 12 jaar gratis). Voor een standplaats: 06-48816693.

Mill, 10.00 Zomerontmoeting bij BiblioPlus. Gastspreker Wim van Schayik vertelt over nostalgie en techniek. In de bibliotheek, Kerkstraat 3. Gratis toegang.

Beugen, 14.00-16.00 Gidsen van IVN Cuijk leiden een natuurwandeling rond natte natuurparel de Vilt. Start en parkeren bij de Heiveldseweg / Moerbaan. Deelname is gratis.

Info: (0485) 31 46 68. Zie www.ivn.nl/cuijk St Anthonis, 14.00 Zomerrontmoeting bij BiblioPlus. Gastspreker Ton van der Zanden vertelt over veiligheid in en om huis. In de bibliotheek, Remmensberg 29. gratis toegang.

Grote rommelmarkt in Gassel GASSEL – Het is een jaarlijkse traditie van het schuttersgilde St. Jan uit Gassel, de rommelmarkt en braderie. Dit jaar staat deze op zondag 13 juli op het programma met liefst 130 kramen.

Door het ophalen van spullen bij de mensen thuis is er een ruim en zeer gevarieerd aanbod van diverse kleinmeubelen tot theepotjes; van bloempotten tot fietsen; van complete serviezen tot vele boeken en van computers tot speel-

goed.

De markt vindt plaats op het Julianaplein, de Gentstraat, Nieuweweg, St. Jansvoort en de Schaarweg, De Rommelmarkt begint om 09.30 uur en duurt tot 16.00 uur. Wie nog een kraam wil huren of meer informatie wenst, belt Peter Oppers: (0486) 47 18 95.

Er is zondag ook een terras ingericht, waar de inwendige mens kan worden aangesterkt. Een dansgroep verzorgt diverse optredens en knderen kunnen kunnen zich gratis vermaken op een groot springkussen.

14

ADVERTENTIE

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

15

REDACTIE

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

Reconstructie van kruising A73 - N272 bij Boxmeer nadert voltooiing

Weg komend weekend op slot

BOXMEER - Ter hoogte van Boxmeer is op vrijdag rond 18.00 uur op de A73 een vrachtwagen in brand gevlogen. Het voertuig, dat geladen was met bussen deodorant, brandde helemaal uit. Vanwege

BOXMEER - De werkzaamheden aan de kruising van de autosnelweg A73 en de provinciale weg N272 bij Boxmeer zijn bijna zo ver gevorderd dat er nieuw asfalt en nieuwe markeringen kunnen worden aangebracht. Om dit in één keer mogelijk te maken, wordt de kruising komend weekend afgesloten.

Niet alleen de kruising zelf maar ook de op- en afritten (afritnummer 6) van de A73 gaan dicht. De afsluiting is van vrijdag 11 juli om 19.00 uur tot en met maandag 14 juli om 5.00 uur.

De provincie Noord-Brabant is vorig jaar gestart met de reconstructiewerkzaamheden op de provinciale weg N272 tussen Sint Anthonis en Boxmeer en de aansluiting op de A73. Vaste passanten hebben gezien dat het huidige kruispunt is uitgebreid met extra rijstroken om de doorstro-

BOXMEER – Omdat de gemeente Boxmeer nieuwe normen voor geurhinder op papier wil zetten, kunnen veerhouderijen sinds vorige week geen verzoeken indienen voor uitbreiding.

Waarschuwing. Verkeer op de N272 vanuit de richting Sint Anthonis en de richting Boxmeer ( foto) wordt via electronische informatieborden gewezen op de wegafsluiting komend weekend. (foto: De Maas Driehoek) ming van het verkeer te verbeteren.

Tijdens de weekendafsluiting wordt een grootschalige omleiding ingesteld.

Door de fusie ontstaat een provinciebrede organisatie die de naam Waterschap Limburg gaat dragen. Ook wordt één belastingtariefstelsel voor de hele provincie Limburg.

Tweede Kamerlid Michiel van Veen (VVD) is columnist van nieuwsblad De Maas Driehoek. Elke drie weken doet de Cuijkenaar in een column zijn bevindingen vanuit het Haagse exclusief hier uit de doeken.

Het parlementaire jaar wordt in de Tweede Kamer traditioneel afgesloten met de Nieuwspoort-barbecue. Branchverenigingen uit de vlees-, groente-, zuivel- en fruitsector presenteren zich daar. Ook Cuijk was weer voortreffelijk vertegenwoordigd.

Slagerij Hermanussen uit de Maasburg, waar volgens onderzoek de lekkerste spareribs van Nederland worden verkocht, mocht een gedeelte van de barbecue verzorgen. Prima Cuijk-promotie!

Het reces is weer begonnen. Inmiddels heb ik een mooie portefeuille, waarin ik mijn ei meer dan kwijt kan en waarmee ik de banden met de regio nog verder kan versterken. Ik mag nu namelijk ook woordvoerder Economische Zaken zijn. Ik bezoek op dit moment een aantal bedrijven die in de top-100 van meest innovatieve bedrijven van Nederland staan.

Dat bracht mij bij het bedrijf Composite Mobility in Wanroij, producent van

ontploffingsgevaar werd de snelweg tussen Vierlingsbeek en Boxmeer in de richting Nijmegen afgesloten. Door de afsluiting ontstond een file met een lengte van 7 km. Rond 20.30 uur opende Rijkswaterstaat weer enkele rijbanen, waardoor het verkeer weer op gang kwam.

‘Boxmeer’ werkt aan nieuwe geurnormen

Verkeer op de N272 tussen Sint Anthonis en Boxmeer wordt omgeleid via Overloon en Wanroij (N602 en N264). Het fietspad langs

de N272 blijft voor fietsverkeer wel toegankelijk.

Voor meer informatie kijk op www.haalmeeruitdeweg.nl.

Fusie waterschappen akkoord Stap een van peilopzet van LIMBURG - De Provincie Limburg stemt in met de fusie tussen de waterschappen Peel en Maasvallei en Roer en Overmaas die per 1 januari 2017 van kracht wordt.

Politie

onder andere elektrische bussen van kunststof. Het is mooi om te zien dat in onze regio, op plekken waar je het niet zo ééntwee-drie verwacht, zulke mooie internationaal opererende bedrijven zijn. Ik heb niet alleen rondgekeken, maar ik heb ook in mijn oren geknoopt dat het belangrijk is dat er sprake is van eerlijke internationale concurrentie.

Daar ga ik het komende jaar in de Kamer verder mee aan de slag.

Nog een hoogtepuntje zo aan het begin van de zomer. Om een lang verhaal kort te maken: ik heb zelf op OBS De Harlekijn gezeten, mijn beide kinderen zitten nu ook op deze basisschool. Afgelopen week hebben de klassen van mijn kinderen een bezoek gebracht aan de Tweede Kamer. Super! Vooral omdat mijn oude kleuterjuf Annemiek Bos, nog altijd werkzaam op de Harlekijn, naast mij plaatsnam in de bankjes van de Kamer. Heel bijzonder.

Maas bij Sambeek voltooid SAMBEEK - Rijkswaterstaat heeft op 1 juli het Maaspeil in het stuwpand Sambeek-Belfeld met 10 centimeter verhoogd. “We doen het stapsgewijs, want over een jaar wordt er nog 15 cm opgezet. Dan is het peil in totaal 25 cm verhoogd”, zegt Omgevingsmanager Saskia Janssen van Rijkswaterstaat.

De Maaspeilverhoging, ook wel peilopzet genoemd, is noodzakelijk om verdroging te voorkomen als gevolg van de verdieping van de Maas. Hierdoor dalen niet alleen de Maaswaterstanden bij hoogwatersituaties, maar ook bij normale en lagere afvoeren wordt de waterstand lager.

Zonder tegenmaatregelen zakt het grondwater in de omgeving dan mee.

Twee redenen De peilopzet van 25 cm is om twee redenen nodig. Ten eerste om verdroging van de natuur- en landbouwgebieden tegen te gaan, ten tweede om de Maas ter hoogte van de sluizen beter

bevaarbaar te houden voor de beroepsvaart. De maatregelen maken deel uit van het Tracébesluit van 2002. “Alles hangt met elkaar samen. We kijken niet geïsoleerd naar een punt“, legt Janssen uit.

Bij hogere waterafvoeren (vanaf 900 m3/s) is er geen sprake meer van peilopzet.

Dan is het effect van de verdieping van de Maas goed merkbaar. In het voorjaar van 2015 is de verdieping van de Maas tussen Venlo en Arcen klaar. In de zomer van 2015 wordt de laatste 15 cm peilopzet gerealiseerd.

Sambeek-Grave Eerder werd het Maaspeil in het stuwpand GraveSambeek in vier stappen met 30 cm verhoogd. Deze verhoging begon in 2000 en werd in 2013 afgerond.

Met een groot aantal grondgebruikers heeft Rijkswaterstaat Maaswerken inmiddels een regeling getroffen en in het terrein compenserende maatregelen genomen. Deze worden ook wel ‘mitigerende maatregelen’ genoemd.

In een zogenoemd aanhoudingsbesluit, dat een meerderheid van de gemeenteraad op 3 juli heeft vastgesteld, is de (voorlopige) stop bepaald. Dit besluit heeft betrekking op artikel 7 van de Wet geurhinder en veehouderij (Wvg).

De Wvg vormt sinds 1 januari 2007 het toetsingskader bij het verlenen van een omgevingsvergunning voor veehouderijen. Deze wet biedt de gemeenteraad de mogelijkheid om binnen een bepaalde breedte per deelgebied andere geurnormen vast te stellen. Deze

geurnormen moeten door de gemeenteraad in een verordening worden vastgelegd. In Boxmeer is dat in mei 2008 gebeurd.

Vooruitlopend op een eventuele vaststelling van een nieuwe geurverordening biedt artikel 7 van de Wvg de gemeenteraad de mogelijkheid om een aanhoudingsbesluit te nemen. Hierdoor kan in alle vrijheid discussie plaatsvinden over een eventuele aanpassing van de geurverordening. Bovendien wordt voorkomen dat zicht tijdens deze fase ongewenste ontwikkelingen voordoen. Op alle aanvragen om een omgevingsvergunning voor een veehouderij worden gedurende maximaal één jaar geen beslissing genomen. In deze periode kan de gemeenteraad een nieuwe geurverordening vast stellen.

‘De Vergeten Oorlog’ als Erfgoed

Verhalenwedstrijd. Vorige week woensdag werd in Wanroij de aftrap gegeven van de verhalenwedstrijd ‘De Vergeten Oorlog’.

Met deze wedstrijd wil Erfgoed Brabant aandacht besteden aan de Koude Oorlog, de periode 1945-1991 van gewapende vrede tussen de communistische en kapitalistische wereld. Wie over deze periode een onbekend, geheimzinnig en spannend verhaal op papier brengt, moet dit voor 1 oktober naar Erfgoed Brabant sturen. Voor meer informatie zie www.erfgoedbrabant.nl.

Circus op ‘De Samensprong’

Nieuwe vervoerder voor leerlingen gemeente Bergen BERGEN - Vanaf het nieuwe schooljaar verzorgt Klomp Groepsvervoer uit Ede het leerlingenvervoer in de gemeente Bergen. Het bedrijf maakt bij de uitvoering gebruik van regionale onderaannemers.

Klomp Groepsvervoer verzorgt sinds 90 jaar personen- en groepsvervoer. De kwaliteit die zij biedt in

combinatie met een economisch gunstige prijs, zorgt ervoor dat de gemeente Bergen met deze vervoerder in zee gaat.

De ouders en verzorgers van leerlingen die gebruik maken van leerlingenvervoer zijn inmiddels geïnformeerd. De vervoerder organiseert daarnaast samen met de gemeente in oktober een informatieavond voor de gebruikers.

Circus. Op brede school De Samensprong in Nieuw Bergen stond de afgelopen zes weken alles in het teken van Circus Jump. Bij alle lessen stond het circus centraal. Het project Circus Jump werd vorige week donderdag afgesloten met een wervelende show op het speelveld voor de school. (foto: Ingrid Driessen)

16

ADVERTENTIE

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

ADVERTENTIE

17

Vierdaagse Orkest komt met veel muzikale en andere vernieuwingen

Rooie Loper Concert in Inspyrium

In september 2013 besloot het Bergense college vanuit de gemeente te investeren in drie volwaardige multifunctionele accomodaties (De Asseldonk in Nieuw

Enthousiaste imkers vertellen graag over het fascinerende leven van de honingbij en demonstreren graag wat er komt kijken bij hun waardevolle hobby.

Bijenhouden is niet alleen het verzorgen van een bijenvolk, het betekent ook het vangen of voorkomen van zwermen, slingeren van gewonnen honing, en inspelen op het weer en de natuur.

Honingbijen en vele soorten wilde bijen en ook

Bergen, De Buun in Well en De Klaproos in Siebengewald).

De gymzalen in Afferden, Wellerlooi en Siebengewald zouden worden overgedragen aan particullier intitiatief. De gemeenteraad nam het besluit niet over en verzocht B en W nogmaals met de dorpsraden in gesprek te gaan.

Nieuwe regels evenementen

Vierdaagsetoernee, Het Vierdaagse Orkest houdt weer een Vierdaagsetoernee, die zondag begint met het Rooie Loper Concert in Cuijk. muzikale uitdaging. De locatie is niet alleen ruimer van opzet en biedt meer plaatsen voor publiek, zodat nog meer mensen kunnen genieten van een spectaculaire muzikale show, waarin instrumentaal en vocaal de lat heel hoog is gelegd.

Het Rooie Loperconcert van 13 juli in het Inspyrium aan de Beerseweg 45 in Cuijk begint om 14.00 uur. De toegang bedraagt 10 euro.

Voor kaartjes en meer informatie kijk op www.vierdaagseorkest.nl.

Verder treedt het Vierdaagse Orkest de komende week

Op bezoek bij de imker Voetbalclinic WILBERTOORD / SINT HUBERT â&#x20AC;&#x201C; Wie eens nader kennis wil maken met het leven van bijen en met de imkerij, kan op zondag 13 juli op drie locaties terecht in Wilbertoord en Sint Hubert.

Gymzalen Bergen worden lokaal geĂŤxploiteerd BERGEN - De gymzalen in de Bergense kernen Afferden, Wellerlooi en Siebengewald worden geĂŤploiteerd door lokale stichtingen. De nieuwe regeling gaat per 31 augustus in.

CUIJK â&#x20AC;&#x201C; Vertrouwd als vanouds, maar met veel vernieuwingen. Zo gaat het Vierdaagse Orkest zondag 13 juli van start met het Rooie Loper Concert in het Inspyrium in Cuijk.

Opnieuw brengt het Vierdaagse Orkest in deze serie concerten een compleet nieuw repertoire met veel afwisseling. Van populair tot klassiek, van popmuziek tot prachtige nummers uit het Nederlandse repertoire. Het geheel staat onder de muzikale leiding van dirigent Bart van Zutven.

In de bezetting van het orkest, de slagwerkgroep en het vernieuwde combo zijn dit jaar veel nieuwe gezichten te zien. Allemaal jonge muzikanten die een bijzonder waardevolle aanvulling zijn op het orkest.

De slagwerkgroep staat dit jaar onder leiding van Frank van Wely, die als muzikaal leider weer voor nieuwe en andere accenten zorgt in de muziek die de slagwerkgroep brengt.

Het concert in het Inspyrium is voor het orkest een

19

VARIA

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

hommels maken moeilijke tijden door. We hebben er allemaal wel over gehoord.

Onder andere door een gebrek aan bloemen lopen de aantallen van deze belangrijke bestuivers terug. Op de Open Imkerij Dag kunen bezoekers tussen 11.00 en 16.00 uur op drie plaatsen plaatsen een kijkje nemen.

Via een bloemrijke route kan een (fiets)tocht worden gemaakt tussen de Noordstraat 118 in Wilbertoord, de Van Ophovenlaan 62 in Wilbertoord en Voortsestraat 19 in St. Hubert. Op elk van deze drie locaties ligt een routebeschrijving (2,50 euro) en kan er iets worden gedronken. Omdat bijen kunnen steken, wordt geadviseerd om bedekte kleding te dragen.

Boxmeers G-team gehuldigd

Gehuldigd. Het G-team van de Boxmeerse voetbalvereniging Olympiaâ&#x20AC;&#x2122;18 deed enkele weken geleden van zich spreken. In het Friese Heerenveen leverde het team op de Special Olympia een topprestatie. Met louter overwinningen kwamen de Boxdmeerse voetballers als winnaar uit de bus. Een geweldig weekend werd afgesloten met een gouden plak. Dat resultaat bleef na de terugkeer in het Boxmeerse niet onopgemerkt. Het Boxmeerse gemeentebestuur ontbood het sportieve gezelschap op het gemeentehuis.

Als ware kampioenen werden de G-voetballers gehuldigd. Een speech van burgemeester Karel van Soest ( foto links) viel en ten deel. (foto: Adrie de Bruin.

SINT AGATHA - Op vrijdag 8 augustus vindt op de velden van VCA in Sint Agatha een voetbalclinic plaats voor de jeugd van 6 tot en met 12 jaar.

Deze dag maakt deel uit van het randprogramma van de Copa del Agatha en duurt van 10.30 tot circa 15.00 uur.

De kosten voor deze clinic bedragen 10 euro per kind (inclusief lunch). De clinic is toegankelijk voor iedereen uit het Land van Cuijk en Noord-Limburg. De organisatie is in handen van de Copa del Agatha, VCA, JVC Cuijk, Keeperschool Hans Geurts, Sportkanjerclub Land van Cuijk en Uitblinken Doe Je Zo. Deelnemers worden de hele dag verzorgd en begeleid. Ze krijgen eten, drinken en kunne deelnemen aan de activiteiten op het â&#x20AC;&#x2DC;Copa Kidspleinâ&#x20AC;&#x2122;.

Het rogramma: 10.30 uur: Aanmelden en indelen in groepen; 11.00 uur: Clinic voetbaltechniek door deelnemers Copa; 12.30 uur: Verzorgde lunch; 13.15 uur: Mini Copa â&#x20AC;&#x2DC;Champions Leagueâ&#x20AC;&#x2122;; 15.00 uur: Afsluiting van de dag.

Aanmelden kan online via vca-stagatha.nl.

Ballenjongens De organisatie van het internationale A-juniorentoernooi, dat plaatsvindt op zaterdag 9 en zondag 10 augustus, is tevens nog op zoek naar ballenjongens.

Wil jij deze zomer tussen de Brazilianen, Denen, Belgen en Japanners staan?

Meld je dan nu aan via sannedej@hotmail.com.

op in Wijchen (Markt, dinsdag 15 juli 19.30 uur), Cuijk (donderdag 17 juli Maaskade, 19.30 uur en vrijdag 18 juli Maasstraat 11.00 uur), Nijmegen (openluchttheater Goffertpark, zaterdag 19 juli, 19.30 uur) en Boxmeer (zondag 20 juli, Weijerpark, 19.30 uur).

GENNEP - De gemeente Gennep komt vrijwilligersorgansaties bij het regelen van hun evenementen tegemoet. Voor het aanvragen van een vergunning voor het betreffende evenement worden geen kosten berekend.

feest. De regeling geldt niet voor evenementen met een commerciĂŤle opzet.

Dat heeft het college van B en W vorige week besloten.

De regeling geldt voor activiteiten die gericht zijn op sociale samenhang en leefbaarheid in de gemeente Gennep. Voorbeelden zijn de Jeugdvierdaagse, Survivalrun of het Ossebraad-

Like onze modellenwedstrijd en win een Tablet UDEN - De Winter media groep houdt een modellenwedstrijd waaraan alle meiden vanaf 17 jaar uit Noordoost-Brabant mee kunnen doen.

Wie nu www.Facebook. com/dewintermodel liket en dit nieuwsbericht deelt, maakt kans op een Samsung Galaxy Tab3 ter waarde van 289 euro. De actie is mede mogelijk gemaakt door foto Dom Melskens in Boxmeer.

een aantal eisen voldoen: de minimum leeftijd is 17 jaar, alle dames dienen in het verspreidingsgebied van De Winter media groep te wonen en beschikbaar zijn op de data van de fotoshoots.

Fotoshoots De shoots hebben plaats in de fotostudio van Janssen Fotografie op 28 maart, 18 april, 23 mei, 29 augus-

tus, 10 oktober en 28 november. Lara Stone, Gisele BĂ&#x192;Âźndchen of Yfke Sturm gingen je al voor. Lijkt het jou wel wat om in dat rijtje thuis te horen? Dan roepen wij jou op om mee te doen aan de modellenwedstrijd van De Winter media groep.

Meld je aan via model@dewinter.nl. Vermeld hierin al je gegevens, je telefoonummer en doe er ook nog een duidelijke foto bij.

De eerste 1000 likes maken kans op een mooie Samsung Galaxy-tablet, met een 10.1 inch scherm. De winnaar van deze â&#x20AC;&#x2DC;Like en deelâ&#x20AC;&#x2122;-actie wordt via Kliknieuws en in de weekbladen van De Winter media groep bekend gemaakt. De actie is mede mogelijk gemaakt door fotograaf Dom Melskens in Boxmeer. Opgeven voor onze modellenwedstrijd is nog steeds mogelijk.

Hoofdprijs We leggen de lat hoog, maar de prijs is dan ook niet de minste. De winnares krijgt een buitenlandse portfolioshoot ter waarde van 2500 euro, beschikbaar gesteld door Reisburo de Wit. Een mooie opstap naar een professionele carriere als model. Tevens ligt er voor de winnares en de nummer twee en drie een waardecheque klaar van 100 euro, beschikbaar gesteld door Atelier Cober uit Oss. Natuurlijk moeten deelnemers ook aan

Eefke Peters uit Vianen, ĂŠĂŠn van de deelnemers aan de modellenwedstrijd van De Winter media groep.

20

ADVERTENTIE

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

REĂ&#x153;NIE ELZENDAALCOLLEGE

65 JAAR 4 OKTOBER 2014 Aanmelden via www.elzendaalcollegereunie.nl

mmmm

MM HELDRO: M

Die haal je natuurlijk bij:

Tiny de Vlam (SPUFTUSBBU JO 4BNCFFL t 5FM

Ă&#x2C6;=Zae! ^` \V hX]Z^YZcĂ&#x2030; WZhX]g^_[i YZ Ă&#x2019;cVcX^Â&#x2026;aZ \Zkda\Zc kVc ZZc ZX]i hX]Z^Y^c\# =Zi \ZZ[i j ZZc \dZY ^co^X]i ^c VaaZ oV`Zc Y^Z bdZiZc ldgYZc \ZgZ\ZaY# =Zi WdZ`_Z `jci j `dhiZaddh W^_ dch VVckgV\Zc Zc ldgYi j Y^hXgZZi idZ\ZhijjgY# lll#hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca

HegZZ`adXVi^Zh VaaZZc de V[hegVV` JYZc! KZ\]Za! 7dmbZZg iZa# %-%% ,')()(( jYZc5hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca 8j^_` iZa# %+ '+ ++- +++ l^aa^Z#\dYhX]Va`5hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca

Wij hanteren dezelfde prijzen als in Ottersum!

7PPS WFSFOJHJOHFO CFESJKWFO FO JOTUFMMJOHFO TQFDJBMF LPSUJOH

Bij ons ook:

NOOIT MEER SCHILDEREN

Heerlijke nieuwe AARDAPPELEN â&#x20AC;&#x153;Frieslandersâ&#x20AC;? deze week 5 kilo voor

Wij bekleden het hout aan uw woning met hoogwaardig gecoate pasproďŹ elen.

Dakkapellen, windveren, boeiboorden,

ĂŠ

topgevels, overstekken, etc.

Duurzaam, onderhoudsarm, kleurecht, decoratief, weerbestendig, corrosiebestendig.

Lange levensduur, 10 jaar productgarantie.

Grote verse SCHARRELEIEREN 30 stuks

Bel of mail voor meer informatie, monsters en

ĂŠ

vrijblijvende prijsopgaaf of zie onze website: www.remoimprove.nl

Hoogeindestraat 7a 5447 PD Rijkevoort Tel.: 0485-372326 Fax: 0485-372000 info@remoimprove.nl www.remoimprove.nl

64

ADVERTENTIE

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

UNIEKE E-BIKE FABRIEKSVERKOOP i.v.m. geannuleerde 2014 export order Saxonette Comfort Light

Saxonette Comfort Limited

Direct vanaf Nederlandse fabrikant!

OP=OP Concordia Comfort C

met middenmotor

Minim

€ 1349,- € 949,of € 0,81 p/dag

€ 1849,- € 1449,of € 1,24 p/dag

Een greep uit de collectie

€ 2099,- € 1699,of € 1,45 p/dag

€ 400aal ,retou rv (gew oor uw ou on de g naa e) fiet s* r de v o

*vraa

orwaa

rden

Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 - 17.00 uur.

Extra geopend ZATERDAG 12 JULI van 10.00 - 16.00 uur.

2 jaar volledige garantie / levenslang op frame Gratis proefrit op testparcours 100% rijklaar getest en afgeleverd 2 jaar gratis pechpas van FietsNed Onafhankelijk advies van E-Bike specialisten Eigen fabrieks serviceteam / Landelijk dealer netwerk Breng een klant aan en verdien € 50,Direct mee te nemen of bezorgen aan huis Termijnbetaling op maat mogelijk

Voor info of brochure kijk op:

ELEKTRISCHEFIETSEN.NL

©

NEDERLAND

-

Kovel 11 | Cuijk | Tel. 0485 794 553 E-mail: info@elektrischefietsen.nl

66

GEMEENTE

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

Dinsdag 8 juli 2014

I N F O R M AT I E P A G I N A Gemeentehuis bezoekadres: Raadhuisplein 6, Mook. Postadres: postbus 200, 6585 ZK Mook. Tel. KCC: 024 - 696 91 11. Fax: 024 - 696 19 39. E-mail: gemeente@mookenmiddelaar.nl.

Wij werken uitsluitend op afspraak. Hiervoor kunt u bellen met ons KCC van maandag t/m donderdag van 08.30 tot 16.30 en op vrijdag van 08.30 tot 12.30. Spreekuur politie donderdag 17.00 - 18.00 uur. Zie voor meer informatie onze website www.mookenmiddelaar.nl

Struinen in de uiterwaarden van de Maas, wandelroute Struinommetje Mook Avontuurlijk aangelegd? Het Struinommetje Mook is een verrassende manier om de uiterwaarden langs De Maas te ontdekken en te genieten van de ongerepte natuur. De bewegwijzerde 6,5 kilometer lange wandelroute start aan de Cuijksesteeg te Mook. De wandelroute slingert vervolgens via ongebaande en onverharde paden langs de oevers van de Maas richting Middelaar om vervolgens via de Neerveldstraat, Veulenbroekstraat, Veerstraat, Brigidaweg en Lambertusweg weer uit te komen bij het startpunt. Een sportieve uitdaging dus!

Voor meer informatie (zoals een wandelroutekaart) verwijzen wij u naar www.wandelenrijkvannijmegen.nl.

Wethouder Pepijn Baneke is trots op de schitterende wandelroute ‘Struinommetje Mook’!

Voor hem reden te meer om, gewapend met bosmaaier, de zelfs voor deze wandelroute ontoegankelijke doorsteek van de Cuijksesteeg naar de uiterwaarden te ontdoen van een wildernis aan onkruid.

Politiespreekuur Op donderdag 10 juli is er geen politiespreekuur.

De vierdaagse in Mook Route donderdag 17 juli De wandelaars komen omstreeks 06.00 uur vanuit Heumen onze gemeente binnen en lopen via de Spijkerweg, Rijksweg, Maasdijk, terrein Maasstaete, De Hove naar het Raadhuisplein. De 30 km. lopers verlaten hier via de Groesbeekseweg onze gemeente. De 40 en 50 km. lopers vervolgen hun weg via de Kerkstraat, Kanaalweg, Cuijksesteeg, Meulenbroekstraat, Lambertusweg -Elzenstraat, Witteweg, Muldershofweg, Zevenbergseweg, Schildersweg richting Milsbeek.

Gedurende de doortocht over de Rijksweg N271 is de westelijke rijbaan, tussen de Spijkerweg en Maasdijk, afgesloten voor het verkeer. Het verkeer wordt door de politie over de andere rijbaan geleid, zodat doorgaand verkeer mogelijk blijft. De Groesbeekseweg is vanaf ± 09.30 uur tot 13.00 uur afgesloten voor het verkeer. Groesbeek is dan uitsluitend bereikbaar via Nijmegen. Lokaal verkeer met bestemming de Bisselt kan via de Papenbergseweg en d’Avillaweg het gebied bereiken.

De slagbomen aan het begin van deze wegen zullen hiervoor tijdelijk worden verwijderd.

Route vrijdag 18 juli Tussen 08.00 uur en 15.00 uur lopen de wandelaars vanuit Cuijk via de pontonbrug over de Maas en de Cuijksesteeg, Kanaalweg, Kerkstraat -Raadhuisplein, Rijksweg richting Nijmegen.

Vrijdag is de Rijksweg N271 vanaf het gemeentehuis in Mook tot aan Nijmegen afgesloten voor het verkeer. Molenhoek is bereikbaar via Groesbeek. Houdt u er rekening mee dat deze straten dan niet met de auto bereikbaar zijn. Om de doorgang voor de wandelaars te garanderen is parkeren op de route niet toegestaan. Wij verzoeken u vriendelijk hier rekening mee te houden en uw auto tijdig elders te parkeren. De gemeente maakt zo nodig gebruik van de wegsleepregeling.

Festiviteiten Raadhuisplein te Mook Mook Promotion zorgt evenals voorgaande jaren voor een feestelijke inrichting van het Raadhuisplein. Het programma ziet er als volgt uit: woensdagavond 16 juli vanaf 20.30 speelt Tulsa Time.

Veranderingen in de zorg Brief CAK over vervallen Compensatie eigen risico (Cer) Kreeg u in 2013 een bijdrage als tegemoetkoming van het eigen risico voor zorgkosten?

Dan ontvangt u begin juli 2014 een brief van het Centraal Administratie Kantoor (CAK). Hierin laat het CAK u weten dat het kabinet de regeling Compensatie eigen risico (Cer) met ingang van dit jaar heeft afgeschaft.

Wat betekent dat?

Dat betekent dat deze compensatie ( 99 in 2013) dit jaar niet meer wordt uitbetaald door het CAK. Deze regeling was voor mensen met hoge zorgkosten die het volledige eigen risico van de zorgverzekering moesten betalen.

In bepaalde gevallen kon men daarvoor een jaarlijks geldbedrag ter compensatie ontvangen. Het CAK geeft aan dat er in de toekomst eventueel ondersteuning komt vanuit de gemeente op basis van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) of vanuit de Bijzondere Bijstand.

Antwoordkaart Bij de brief van het CAK zit een antwoordkaart. Wilt u dat de gemeente uw gegevens krijgt, zodat de gemeente kan beoordelen of u in aanmerking komt voor een vergoeding?

Stuur dan de antwoordkaart terug naar het CAK. Het CAK stuurt uw gegevens in het najaar 2014 aan de gemeente. Wij verwachten in november-december van dit jaar meer duidelijkheid te hebben en zullen u dan informeren.

Meer informatie Wij verwachten in november-december van dit jaar meer duidelijkheid te kunnen bieden.

Mochten er voor die tijd nieuwe ontwikkelingen zijn, dan vermelden wij dit op onze website www.mookenmiddelaar.nl en in de Ter Sprake.

Heb ik recht op ondersteuning vanuit de gemeente?

Of u recht heeft op ondersteuning van de gemeente is op dit moment nog niet duidelijk.

Dat hangt af van uw situatie en de voorwaarden. De gemeente Mook en Middelaar is bezig hiervoor beleid te formuleren.

Zomeravondconcert Harmonie Erica verschoven In tegenstelling tot eerdere bekendmaking vindt het Zomeravondconcert niet op zaterdag 5 juli plaats maar op vrijdag 11 juli 2014.

De aanvang is om 20.30 uur aan de Maaskade te Mook.

Donderdag 17 juli is het terras op het Raadhuisplein vanaf 05.30 uur geopend en verzorgt Soundwave de muzikale begeleiding van de doortocht van de wandelaars. Tevens zal er een militair orkest een optreden verzorgen.

Het avondprogramma begint om ± 19.00 met een optreden van verschillende jeugdartisten uit onze gemeente. Daarna wordt de avond verder muzikaal verzorgd door Maike Hovestadt en Etienne Gerrits, gelegenheidsformatie gebr.

Jacobs, Mike van Haare en Jerome van Groenendael. De avond wordt afgesloten met disco Soundwave. Voor meer informatie over het programma kunt u de site raadplegen van Mook promotion. (www.mookpromotion.nl) Tenslotte ziet de vrijdag er ook veelbelovend uit met op het Raadhuisplein een terras, allerlei kraampjes en muziek door discotheek Soundwave afgewisseld met optredens van de Heituters. De burgemeester ontvangt collega bestuurders en genodigden uit de regio in een speciale VIP tent op het Raadhuisplein om samen de wandelaars aan te moedigen.

Het parkeerterrein hoek Groesbeekseweg/Koningin Julianastraat wordt gereserveerd voor deze speciale gasten. Wij verzoeken iedereen auto’s hier niet te parkeren op vrijdag 18 juli 2014.

Let op: Ten behoeve van de Vierdaagse festiviteiten is het Raadhuisplein woensdag 16 juli 2014 vanaf 12.00 uur tot vrijdag 18 juli circa 18.00 uur afgesloten voor verkeer. Al vanaf woensdagochtend mag op beide locaties niet meer geparkeerd worden.

Feestterrein Astrantia te Middelaar Sportvereniging Astrantia plaatst een tent van donderdag 17 juli tot en met vrijdag 18 juli 2014 aan de Cuijksesteeg t.b.v. diverse festiviteiten tijdens de doortocht van de wandelaars. Ook in de Elzenstraat is op donderdag een tent aanwezig.

Festiviteiten Parkeerterrein Muldershofweg te Plasmolen Op donderdag 17 juli 2014 doen de wandelaars Plasmolen aan. Op het parkeerterrein op de Muldershofweg is door Grand café ‘De

Malle Jan’ vanaf 6.30 uur een terras met muziek ingericht. Het parkeerterrein ligt aan de route en is als gevolg daarvan gedurende de doortocht afgesloten voor het verkeer.

Vuurwerk Woensdagavond 16 juli vindt een vuurwerkevenement plaats in een weiland aan de Cuijksesteeg te Middelaar, ter hoogte van de veerstoep. Het vuurwerk wordt omstreeks 23.00 uur ontstoken.

Proefsluiting pontonbrug Op donderdagavond 17 juli vindt de inmiddels traditionele proefsluiting van de pontonbrug over de Maas plaats. Militairen leggen rond 18.00 uur de brug ter hoogte van de veerstoep in Middelaar.

De openingsceremonie van de pontonbrug wordt uitgevoerd door de burgemeesters van Cuijk en Mook en Middelaar. Daarna kunnen belangstellenden via de pontonbrug de overzijde van de Maas bezoeken. Omstreeks 20.30 uur wordt de brug weer verwijderd.

Vrijdagochtend rond 07.00 uur wordt de brug opnieuw gelegd, zodat de duizenden vierdaagsewandelaars vanuit Cuijk de Maas kunnen oversteken.

Indien u een kijkje wilt nemen bij het vuurwerk op woensdag of bij de proefsluiting van de pontonbrug op donderdag moet u rekening houden met een omleidingsroute voor autoverkeer vanaf Mook. Op de Cuijksesteeg ter hoogte van de brug/keersluis is een inrijverbod ingesteld. Het verkeer dat de evenementen wil bezoeken wordt omgeleid via de Meulenbroekstraat, Lambertusweg en Elzenstraat naar de Veerstraat. Deze maatregel is van kracht op woensdag 16 juli vanaf 21.00 uur tot 24.00 uur en op donderdag 17 juli van 17.00 uur tot ongeveer 22.00 uur en vrijdag 18 juli vanaf 06.00 uur. Aan het eind van de Veerstraat is een GRATIS parkeerterrein ingericht. Mede namens de hulpdiensten verzoeken wij u vriendelijk uw auto hier te parkeren. Zowel op de Cuijksesteeg als de Veerstraat is een algeheel parkeerverbod van kracht zodat de doorgang van hulpdiensten open blijft.

Gemeente stimuleert slopen verwaarloosde bijgebouwen De gemeente wil stimuleren om verwaarloosde bijgebouwen te slopen en deze te vervangen door nieuwe bijgebouwen. De ruimtelijke kwaliteit van de gemeente wordt hierdoor verbeterd. Eén van de speerpunten van het college van B&W is namelijk het tegengaan van verloedering.

Om het slopen van verwaarloosde bijgebouwen mogelijk te maken heeft het college van B&W op 1 juli 2014 een “saneringsregeling voor bovenmatig aanwezige bijgebouwen” vastgesteld. Hiermee worden de bouwmogelijkheden voor bijgebouwen in Mook en Middelaar versoepeld.

Vaak gaat het om gebouwen die eerst hoorden bij een agrarisch bedrijf. Deze gebouwen hebben vaak een matige beeldkwaliteit. Ook voldoen ze niet altijd meer aan de wensen van de eigenaren. Hierdoor zijn in een aantal gevallen de bijgebouwen verwaarloosd.

Met de saneringsregeling reiken we burgers een instrument aan, waarbij verwaarloosde en incourante bijgebouwen kunnen worden gesloopt en een nieuw bijgebouw, dat voldoet aan de wensen van de eigenaar, kan worden teruggebouwd.

Wanneer geldt de saneringsregeling?

Normaal mogen burgers op hun erf maximaal 80 m2 aan bijgebouwen hebben. Als ze meer hebben, dan mag het meerdere wel onderhouden worden, maar is het niet toegestaan om gebouwen te slopen en vervolgens te herbouwen. Met de saneringsregeling is het onder voorwaarden mogelijk om van bovenstaande regels af te wijken.

Informatie Voor meer informatie over de saneringsregeling kunt u contact opnemen met het KlantContactCentrum op 024 - 696 91 11 of een e-mail sturen naar gemeente@mookenmiddelaar.nl

Gewijzigde vaartijden veerpont De veerpont tussen Cuijk en Middelaar is op donderdagochtend en vrijdag alleen bereikbaar voor voetgangers en fietsers. Op woensdag en donderdagavond vaart de veerpont tot 21.00 uur, zodat belangstellenden de gelegenheid hebben de festiviteiten aan weerszijden van de Maas te kunnen bezoeken.

Gewijzigde busroute tijdens de Vierdaagse Tijdens de Vierdaagse rijden de bussen van lijn 83, Venlo Nijmegen v.v. volgens een gewijzigde dienstregeling. Voor informatie over het openbaar vervoer kunt u het Reisinformatienummer bellen, tel: 0900 - 9292. Voor actuele reisinformatie kunt u eveneens internetpagina www.9292ov.nl raadplegen.

Openingstijden gemeentehuis Het gemeentehuis is tijdens de vierdaagse op donderdag 17 juli geopend volgens de normale openingstijden. Op vrijdag 18 juli is het gemeentehuis gesloten.

Verschoven afval-inzameldag Normaliter bieden inwoners van Molenhoek (blauwe zone) het plastic, gft- en restafval in de oneven weken op vrijdag aan.

In verband met de 4-daagse is de inzameldag van vrijdag 18 juli verschoven naar zaterdag 19 juli.

Vriendelijk verzoek niet eerder dan zaterdag 19 juli het afval aan de straat te zetten, zodat onze gemeente tijdens de 4-daagse activiteiten schoon is.

67

ADVERTENTIE

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

WAAROVER PRATEN WIJ RAADSVERGADERING LET OP: de raadsvergadering van 9 juli 2014 begint om 19.00 u.

Op de agenda staan o.a. de Jaarrekening 2013 en de Perspectiefnota 2014 -2015.

OPENBARE BEKENDMAKINGEN De bekendmakingen van deze week hebben betrekking op onderstaande adressen.

Aanvullende informatie kunt u vinden op www.mookenmiddelaar.nl/actueel/ bekendmakingen. De bekendmakingen liggen 6 weken ter inzage in het KlantContactCentrum van het gemeentehuis, informatie over meldingen kunt u ook daar verkrijgen.

VERLEENDE OMGEVINGSVERGUNNINGEN 4 Op Schildersweg 1 te Plasmolen is voor handelen in strijd met artikel 2.1 lid 1 sub c Wet algemene bepalingen omgevingsrecht op 26 juni 2014 een omgevingsvergunning verleend.

4 Op de Jonkerlaan in Molenhoek voor het kappen van acht sierkerspruimen in de gemeentelijke plantsoenen.

VERLEENDE APV-VERGUNNINGEN 4 Voor het verkopen van frisdrank en versnaperingen op de Rijksweg nabij spoorwegovergang.

4 Voor het verzorgen van wandelaars op de Maasdijk te Mook.

4 Voor het verkopen van kofďŹ e, thee en versnaperingen door KofďŹ ek-tje op de Kanaalweg te Mook.

4 Voor het organiseren van de Nijmeegse Vierdaagse aan Stichting Internationale Vier-

daagse Afstandsmarsen Nijmegen.

4 Voor het organiseren van het Zomeravondconcert op de Maaskade te Mook.

4 Voor het schenken van zwak-alcoholische drank tijdens het Zomeravondconcert op de Maaskade te Mook.

MELDINGEN APV 4 Fair op het terrein van de Plasmolense Hof. VERLEENDE GELUIDSONTHEFFING APV 4 Cuijksesteeg te Mook tijdens de Vierdaagse.

Meer informatie op onze website! www.mookenmiddelaar.nl

& VEEL VOOR EEN SCHIJNTJE < 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

500

GRAM Hertog Jan & ( / ' ' 0 "! ! &'

( %& ' % & ! ( &

14.

10.

39

" , & (( # % & ! #(

49

Coop schouderkarbonade

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

nieuw

3.50 3.65

& " ! &'

DROOG

FRUITIG & SOEPEL

2 HALEN = 1 BETALEN

Coop authentieke vleeswaren ( & " (& ( $# ! $* # # " -$& " $# $#( ( '% $ %&$* #1 !' " & " * &' * &% ( ! &' ( %& ' % & !$

2.27 2.52

1.79

Gran Familia Spaanse wijn &$$ $ + ( ! '' # 0 "! ! &' ( %& ' % & ! ( &

13.98

& ' # ''$&( " #('+ . # # . ( $)( # # ) (* & $ ( &( ! # *$$& $) # !! # # # . # '( " *$$& ( ) ' &) )' # ( *$$& # !' $ ! # # # # # . # ! * # " # )! ( " .$# )! +

Gennep Tiel

1.99

Culemborg

! !" # &) &'(& ( $% #%! # De Poel 2 ma-do 8-20 | vr 8-21 | za 8-20 | zo 13-18

Geldermalsen ''(& (+

KIJK VOOR ALLE KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

OP COOP.NL

6.99

70

ADVERTENTIE

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

Glijstang ca. 60 cm, doucheslang ca.

175 cm en 1-straals handdouche met anti-kalk systeem, waterbesparende en Cool Touch-functie.

Hegeman is dringend op zoek naar gebruikte personenautoâ&#x20AC;&#x2122;s!

Hegeman Hegeman

Hegeman Volkswagen Nieuwe Dukenburgseweg 13 | Nijmegen Telefoon: 024 3 81 71 00 Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten.

Hegeman

www.hegeman-groep.nl

$ $ ($" %$ " $ " ,9.010>?4A,7 C?=08, @?/::= A49/? :; E,?0=/,2 5@74 ,7B00= A::= /0 90209?409/0 600= ;7,,?> ,,9 ;=,.3?420 =0.=0,?40>?=,9/ A,9 <@,-0>?

-45 49/3:A09 0? 10>?4A,7 ;=:2=,8800=? 009 -=00/ >.,7, ,,9 0706?=:94>.30 8@E406 :; 8,,= 7401>? 90209 ;:/4, ,,>? @9/0=2=:@9/ 307/09 E:,7> ',E0 //D>>0D 09 0A:9 &49.09? 4> ::6 /0 0/0=7,9/>0 /,9.0 2:0/ A0=?0209B::=/42/ 80? :9/0= 800= 2=::?30/09 E:,7> 0//0 0 =,9/ ,4/-,.6 @60 ,994. 09 1=:5,.6 0E:060=> A,9 30? 10>?4A,7 6@9909 9,,>? /0 8@E406;=:2=,880=492 20940?09 A,9 ?30,?0=:;?=0/09> 6@9>?49>?,77,?40> 49?4080 00?207020930/09 09 /0 A070 =07,C;706609 :8 0A09 =@>?42 -45 ?0 6:809 80? 009 70660=0 .:.6?,47 ,,9 30? >?=,9/ A,9 <@,-0>? $4.60?> A::= C?=08, @?/::= 0/0=7,9/ 6:>?09 0@=:

# '

0 4984//07> 70209/,=4>.30 049/>3:B A,9 C?=08, @?/::= 4> ?0=@2 0? ?308, A,9 /0 90209?409/0 0/4?40 + ,?@=0 ,9 $0.39:7:2D -40/? 009 ;=,.3?420 6,;>?:6 A::= 009 :9A0=20?07456 ?30,?=,,7 049/>;06?,607 C?=08, @?/::= =40; A00=?409 5,,= 2070/09 ,7> 00=>?0 10>?4A,7 /0 049/>3:B 49 30? 70A09 09 B:=/? >49/>/409 20=:08/ :8 3,,= :=4249070 >3:B>

" # ' 0 049/>3:B E,7 /4? 5,,= /007> B:=/09 4920A@7/ /::= /0 -0=:08/0 /5 09 ;=:/@.0= 0//0 0 =,9/ $45/09> /0 049/>3:B B:=/? /0 =07,?40 ?@>>09 9,?@@= 09 ?0.39:7:240 A0=-007/ 45E:9/0= 4> /,? 30? ?30,?=,70 >;06?,607 E4.3 2,,? ,1>;0709 ?0 84//09 A,9 30? ;@-7406 #;0.4,,7 A::= /0 049/>3:B 4> 009 /:7-D >@==:@9/ >:@9/>.,;0 :9?B46607/ 0 10>?4A,7-0E:060=> E@7709 A,9@4?

A0=>.347709/0 3:0609 207@4/09 2,,9 3:=09 09 :A0=,7 :8 309 3009 E@7709 ;=,.3?420 /49209 ?0 E409 E459 *0 2,,9 :209 09 :=09 ?0 6:=? 6:809 0 >@..0>A:770 0/0=7,9/>0 5 0//0 0 =,9/ /40 49 A::= 30? 7,,?>? :; C?=08, @?/::= >?:9/ 9008? 30? 7,,?>?0 20/007?0 A,9 /0 >3:B A::= E459 =0609492 09 E,7 E:=209 A::= 009 =,9/ 149,70

! ## ' , 30? 2=:?0 >@..0> A,9 /0 :;09492>>3:B A:=42 5,,= B,,=-45 A4, 009 ,;; /0 >8,=?;3:90> A,9 30? ;@-7406 009 49?02=,,7 :9/0=/007 B0=/09 A,9 /0 >3:B 009 B0=07/;=480@= /0>?45/> 600=? /0 :;09492>>3:B ?0=@2 ,7> -070A492>070809? +( B:=/? 49 /0 !@,=?E =09, ?09?

70??0=7456 20:;09/ 80? 009 :0=69,7 B,,=9, /0 -0E:060= 009 :9A0=20?074560 A4=?@070 =04> 8,,6? A,9@4? 30? 3007,7 9,,= :9E0 ;7,900? /40 ,.3?0=009A:7209> 20/:84900=/ B:=/? /::= 9,?@@= 809> 09 ?0.39:7:240 0? /0 A0=940@B/0 ,;; 2,,? C?=08, /4? 5,,= 9:2 009 >?,;50 A0=/0= 80? 499:A,?40A0 ?0.39:7:24>.30 >3:B?:0;,>>49209

&

C?=08, @?/::= -7451? ::6 /0E0 90209?409/0 0/4?40 A::=:;7:;09 B,? -0?=01? ,,9670/492 /0>429 09 499:A,?40 40=A::= B:=/? /0 >,809B0=6492 20E:.3? 80? :9/0= 800= .=0,?40A0 ;,=?4509 @4? /0 ?,709?A:770 :820A492 A,9 49/3:A09 80? E:B07 49?0=9,?4:9,70 /0>4290=> ,7> 7:6,70 6@9>?09,,=> 0 >?,/ 49/3:A09 4> 4880=> 009 A=@.3?-,=0 -:/08 80? :9/0= 800= 3,,= 49?0=9,?4:9,,7 20=:08/0 0>429 .,/08D 423 $0.3 ,8;@> 09 $% 0 770 E@7709 :; 09420=704 B45E0 800-:@B09 ,,9 +(

$ # & #$ ( 3001? /4? 5,,= 009 >;0.4,70 >?,20 49 30?

70A09 20=:0;09 :8 /0 >,809B0=649209 80? 49/3:A09>0 .:770.?40A09 009 2:0/ ;:/4@8 ?0 20A09 09 A::=-007/ A,9 009 >,809B0=6492 /40 /4? 5,,= C?=08, @?/::= E,7 :;670@=09 4> /40 80? /0 $0.394>.30 %94A0=>4?04? 49/3:A09 #?@/09?09 30--09 :9/0= 800= 009 49?0=,.?40A0 7,>0=/,9>A7:0= 09 009 49?0774209?0 70/ B,77 :9?B46607/ 09 /0E0 E@7709 /::= /0 10>?4A,7-0E:060= ?0 -0B:9/0=09 09 A::=,7 ?0 20-=@4609 E459 49 /0 F ? > 49/3:A09G 0E0 -45E:9/0=0 ,=0, B:=/? 009 +80.3,94>.30 /=::8B0=07/ 09 4> :9?B:=;09 /::= /0 0>429 .,/08D ,120>?@/00=/09 A,9 30? 8:809?007 -::8492 .:770.?401 @7*0> 0? 8@E406;=:2=,88, 4> >,80920>?07/ 49 >,809B0=6492 80? /0 49/3:A09>0 .7@- 4?>.3 &0=/0= E459 /0 /::= 30? .:770.?401 :77,-:=,?4:9 :9?B:=;09 /0>4293@4>50> A,9 /0 @?.3 0>429 '006

?0= -0>.3466492 20>?07/ /::= /0 208009?0 49/3:A09 0 49 49/3:A09 20A0>?42/0 .:9.0;? >?:=0 +):@ =0 0=0 -0E0?

0= 009?50 80? 009 67049 /0>4298@>0@8;50 09 /0 49/3:A09>0 6@9>?09,=0> ,=.4, A,9 $@7/0= 2,,? :@/0 -,990=> /0.:=,?40> 09 ,9/0= ;=:8:8,?0=4,,7 A,9 C?=08, .@>?:8 8,/0 @;.D.709 9,,= ;:=?:8:9900> 7,;?:;3:0E09 09 ,770> B,? /0 67,9? B09>?

! $

+ C?=08, ,847D /,? 4> 3:0 /0 :=2,94>,?40 3,,= 10>?4A,7-0E:060=> 9:08? 9 A::= 1,84740 ,77009 30? ,770=-0>?0 C?=08, @?/::= /:0? 3,,= -0>? :8 /0 -0E:060= A,9 ,770 .:81:=? ?0 A::=E409 *: 4> /0 ?4.60?;=45> A0=7,,2/ 9,,= %" 09 E459 /0 ;,=600==:@?492> /4?

5,,= A0=,9/0=/ B,,=/::= /0 -0E:060= 8,,= 009 67049 >?@650 3:01? ?0 7:;09 9,,= 30? 10>?4A,7 &0=/0= 4> 0= 009 00=7456 09 A::=,7 ::6 300=7456 1::/ ,>>:=?4809? >,80920>?07/ 09 E459 0= 8,,= 7401>? 940@B0 >@;0=.3477 :@?> :9?B:=;09 0 >?=,9/-:@70A,=/ 0,=7 0,.3 2001?

009 300=7456 A,6,9?4020A:07 09 -40/? =@48?0 ,,9 ?,77:E0 .=0,?40A0 % ?,49809? ;=:50.?09 "@-D A477,20 4> 30? =07,C?0 A4>>0=>/:=; B,,= /0 -0E:060= 30? 10>?4A,7 -499096:8? 09 4> .:8;700? @4?20=@>?

80? E008,9>6=:02 C?=08, A0=/40;? E4.3 >49/> 096070 5,=09 49 /@@=E,80 ,1A,7 A0=A:0= 09 090=240?:0;,>>49209 9 /,? 4> 940? :9:;2080=6? 20-70A09 *: 640>? #@880= ,-- 494?4,?4019080= 09 ?A ;=:2=,88,8,60= ,9 :@B0 =:0>60 0=A::= :8 E459 A0=940@B/0 /@@=E,80 10>?4A,77,- /4? 5,,= :; C?=08, @?/::= ?0 7,9.0=09 #@880= ,-- 7,,? /0 ( -0E:060=> :; 009 49?0=,.?40A0 8,940= 60994>8,609 80? ?0.39:7:24>.30 499:A,?40> :; 30? 20-40/ A,9 /@@=E,,8304/

WEER

) %' ($" & $ C?=08, 494?400=? 49 ?0A09> 009 940@B 10>?4A,7 49 49/3:A09 B,,=-45 /0 4.3?>?,/ .09?=,,7 >?,,? 45 /4? 0A090809? E@7709 9,,>? 009 -=0/0 8@E46,70 ;=:2=,880=492 ::6 /0 49/3:A09>0 6B,74?04?09 :; 30? 20-40/ A,9 ?0.39:7:240 /0>429 8@E406 09 ,9/0=0 .=0,?4A4?04? 009 ;:/4@8 6=45209 49 >,809B0=6492 80? A007 49/3:A09>0 ;,=?4509

#$ & ' !!

C?=08, @?/::= 3001? /4? 5,,= ,;;> 9 /0 ( ,;; A49/? 50 /0 ?480?,-70 09 /0 ;7,??02=:9/ 09 9,?@@=7456 /0 -0>?0 ;7,D74>?09 0 ( # ' ,;; 7,,? 50 :9/0=/007 E459 A,9 E:B07 /0 -0249>3:B ,7> /0 049/>3:B

C?=08, 640>? /4? 5,,= A::= 30? ?:0A:0209 A,9 /=40 0C?=, ;:/4, ; A070= A0=E:06 A,9 /0 -0E:060=> E,7 ?0.39: ?0=@260=09 ,7> >?=:8492 :; ( 0 :=2,94>,?40 ;,6? 80?009 2:0/ @4? 0 0?=:4?>0 ?0.39:604E0= 011 +$30 '4E,=/ 477> E,7 009 0C?=, 7,920 /5 >0? A::= E459 =0609492 90809 9 /40 ?0.39: ,=0, >?,,9 A0=/0= 7,920 :;?=0/09> A,9 :9/0= 800= 2=::?800>?0=> 09 #48> 09 09 ,64 :; 30? ;=:2=,8 0 ,9/0=0 ,=0, -07::1? A0=/0= 009 >;,9909/ 203007 ?0 B:=/09 80? /0 B,=80 3:@>0 A,9 -45A::=-007/ 74A0= :70?E64 09 4990-,>>09 9/0= 800= @9/0=2=:@9/2=::?304/ 0A:9 &49.09? :.60/ =::A0 09 *0/ 4,> E@7709 /0 F ? > 49/3:A09G ,=0, 30,/74909

EXTREMA PRESENTS

31 JULI T/M 3 AUG 2014

MAASPLASSEN ROERMOND

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

75

ADVERTENTIE

Wij geloven in een goede nachtrust voor iedereen.

! ##

! ! !

=

" !

(1 1,(79 %(' 2) 0$64$5 .2236 7 8224 ((1 /$1*( 6,-' > 1$6774/,-. 9,/6 7 (4 '$1 *2(' 23 .711(1 5/$3(1 1 21;( 5+294220 8,1'6 7 0 %(''(1 0$64$55(1 %('6(:6,(/ (1 $&&(552,4(5 8$1 $//( 3237/$,4( 0(4.(1 ! .716 4(.(1(1 23 3(45221/,-. (1 '(5.71',* $'8,(5 8$1 21;( (48$4(1 0('(9(4.(45 (6 47,0 -$$4 (:3(46,5( ,1 5/$$323/255,1*(1 5(/(&6(4(1 9,- 8224 7 '( %(56( &20%,1$6,( 8$1 %(' (1 0$64$5 9$$4 7 -$4(1/$1* 3/(;,(4 8$1 +(()6

,/'(9(* ((45 < T

< www.slaapsfeer.nl

78

ADVERTENTIE

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

WEKEN P A T S R E V O g HEGEMAN ent en ontvan !

DA Abonnem g op het ŠKO ankrekenin Stap nu over auto op uw b e ig id u h w u n de waarde va

INCLUSIEF: Ņ Looptijd: 48 maanden Ņ 10.000 km per jaar Ņ Afschrijving en rente Ņ Motorrijtuigenbelasting Ņ Reparatie en onderhoud Ņ Banden vóór en achter Ņ Verzekering Ņ Mobiliteitsgarantie

v.a.

€195

Hegeman blijft verrassen Nijmegen Nieuwe Dukenburgseweg 13 Telefoon: 024 3 81 71 02

p.m.

www.hegeman-groep.nl

Arnhem Papenkamp 19 Telefoon: 026 4 95 09 00

*Private Lease voor een vast bedrag per maand. Leasebedrag per maand is incl. BTW, excl. brandstof via ŠKODA Leasing o.b.v. 48 mnd en 10.000 km per jaar full operational lease. Eigen risico €500,- per gebeurtenis.

Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De waarde van uw inruilauto storten wij op een door u opgegeven rekeningnummer. Vraag naar de actievoorwaarden.

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

ADVERTENTIE

79

82

ADVERTENTIE

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

coral fleece 150x200 cm of XL picknickplaid 180x240 cm

POP-UP TENT 2-persoons 250x150x110 cm in 2 seconden opgezet lichtgewicht: nog geen 2 kg volledig gesealde naden

HIKING BAG inhoud 60 liter 70x40x25 cm lichtgewicht 1345 gram apart afsluitbaar schoenenvak afsluitbare vakjes op de heupbelt rugplaat met schuimvulling voor bevordering draagcomfort

extra stevig nylon inhoud 8 liter

wegwerp 6 stuks

VLOEIBAAR gekleurd en wit 1 liter

met 4 contacten, randaarde en thermische beveiliging 3x1.5 mm2 max. 3000 Watt 10 meter snoer

POEDER Oxi Action Sensitive 940 gram

vanaf:

POEDER Oxi Action Crystal White 1.2 kilo

diverse trendy prints maten S-XL

met spelletje 60 ml per potje

KOUDE WAXSTRIPS voor normale of gevoelige huid 12 x 2 stuks

KOEL TAS inhoud 30 liter

BELLENBLAAS NAVULLING 1 liter

eenvoudig mee te nemen met scroll-functie USB-aansluiting diverse kleuren

PP met glossy finish design of uni A4-formaat 2-RINGS

DAMES ESPADRILLES met sleehak maten 36-41

TEXTIELACTIE!

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!

diverse kleuren en dessins maten 39-46

diverse kleuren en prints maten 92-152

23-RINGS

Zet- en drukfouten voorbehouden.

4-RINGS

ALLE SHOWROOM KEUKENS MOETEN ONZE SHOWROOM VERLATEN

PROFITEER NU VAN DEZE UNIEKE MOGELIJKHEID

WEGENS VERHUIZING:

TOTALE LEEGVERKOOP! Rommelmarkt Carbootsale Horst Zo. 13 juli 8.30 - 15.30 uur 400 stands Tienrayseweg 12, Kasteelpark A73 afrit 10

www.carbootsalehorst.nl

WEES ER SNEL BIJ. OP=OP! VEGHEL

T0413 312200 D E U R N E W W W. N U VA K E U K E N S . N L

KERMIS UDEN VAN VRIJDAG 18 t/m ZONDAG 27 JULI

DE GROOTSTE, GEZELLIGSTE, GOEDKOOPSTE EN SPECTACULAIRSTE VAN DE REGIO

84

ADVERTENTIE

Editie 28 dinsdag 8 juli 2014

%300.,"45&/ 01 .""5

ZOMERAANBIEDING "--& ,"45&/ 01 .""5 .&5

10% VOORDEEL BBOCJFEJOH HFMEJH U N KVMJ

PQMPTTJOHFO PQ NBBU

UBQJKUFO

LMFVSBEWJFT

WFSMJDIUJOH

JOSJDIUJOHT BEWJFT

NFVCFMT

$0.1-&&5 */5&3*&63 6X JOUFSJFVS CFWFTUJHU XJF V CFOU FO XJM [JKO %BBS IPPSU FFO QFSTPPOMJKL BEWJFT CJK %JU XPSEU WFS[PSHE EPPS PO[F JOUFSJFVSPOUXFSQFST

SBBNEFDPSBUJF FO HPSEJKOFO

*O PO[F TIPXSPPN PG CJK V UIVJT 7SBBH OBBS EF WPPSXBBSEFO

LBTUFO PQ NBBU

&EJTPOTUSBBU t #7 8JKDIFO t 5

JOGP!IHXPPOJEFF OM t XXX IHXPPOJEFF OM