Nieuwsblad De Maas Driehoek ed sg week 35 2014

4

ADVERTENTIE

Starten met een voorsprong

Starter van de maand: Carla van de Weijer-de Kleijne, B&B De Sambeeksche Hoek Benieuwd naar de start van Carla? Bekijk het filmpje! www.rabobank.nl/lvcm

Met gevoel voor ambitie

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

5

ZAKENPAGINA

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

Laatste kansen voor activiteiten in zomerperiode

Behandeling van chronische pijn

Nazomeren in Noord-Limburg

HAPS - Pijn, chronische pijn, zeurende pijn, onbegrepen pijn, tintelingen in armen en handen, rugpijn, knieklachten, schouderklachten, hoofdpijnklachten enz, hebben zeer vaak te maken met Triggerpoints (vrij vertaald: knopen) in spieren en/of bindweefsel.

Nazomeren. De Kop van Noord-Limburg heeft ook komend weekend weer veel te bieden, van Summmertime in Gennep tot de Kunstmarkt in Kessel.

NOORD-LIMBURG - De dagen worden al korter, de nachten kouder en het werkende leven komt stilaan weer op gang. De zomer van 2014 loopt langzaam op zijn eind.

Toch valt er nog genoeg te beleven in onze regio waardoor je dat zomerse gevoel nog heel even vast kunt houden.

De afgelopen tijd heeft iedereen kunnen genieten van vele prachtige, terugkerende evenementen. Het Zomerfestival in Kasteeltuinen Arcen, SumMmertime in hartje Gennep of de voorstelling Die Dreigroschenoper op de scheepswerf in Velden. Stuk voor stuk de moeite waard, maar komend weekend voor het laatst.

Wie nog niet geweest is

krijgt op zaterdag 30 en zondag 31 augustus de laatste kans! Dan vindt in het Mgr. Nolenspark in Venlo het Feelthe50’s-festival plaats. Voor even terug in de tijd met muziek en dans uit de jaren vijftig, classic cars, een drive-in movie en de typische kleding van die periode. Kom gewoon even kijken, want het Feelthe50’s-festival is gratis te bezoeken en staat dit jaar geheel in het teken van Hawaiiaanse sferen.

Wie meer van jaren ‘80 en ‘90 rockmuziek houdt moet zaterdag absoluut zaterdag in Venray zijn. In de Tennishal Maascourt vindt ’s avonds namelijk een Benefietconcert plaats, waarbij optredens worden verzorgd door de Venrayse U2 coverformatie RU2. De entree is 13,50 euro en komt

geheel ten gunste van Hospice Zenit en de vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorg.

Als tegenhanger van al dit muziekgeweld organiseert stichting De Keverberg op de laatste zondag van augustus de jaarlijkse Kunstmarkt in Kessel. De ruim 50 deelnemers hebben een strenge selectieprocedure doorlopen, waardoor deze kunstmarkt garant staat voor kwaliteit met hoofdletter K. Wilt u met eigen ogen zien hoe kunst wordt gemaakt en voor een laatste keer slenteren in hopelijk een zomers zonnetje?

Het centrum van Kessel is de ideale omgeving en de Kunstmarkt het ideale evenement.

Voor meer informatie surf naar de website www. liefdevoorlimburg.nl.

Wat zijn Triggerpoints?

Triggerpoints zijn kleine, voelbare verhardingen in een spier of pees. Als erop gedrukt wordt, doet dat erg pijn. Ook het rekken van een spier met een triggerpoint kan zeer pijnlijk zijn. Een triggerpoint bestaat uit kleine spiervezels die vast en verkrampt in elkaar zitten. Wat opvalt is dat deze triggerpoints zich vaak op een heel andere plaats bevinden dan waar de pijn gevoeld wordt. Wel is het zo dat iedere spier een eigen uitstralingsgebied heeft waar de pijn zich kan voordoen. Zo kunnen triggerpoints in de nekspieren hoofdpijn en knopen in de bilspieren rugpijn veroorzaken.

Pijn in uw schouder kan te maken hebben met triggerpoints op uw schouderblad.

Ontstaan Hoe ontstaat nu zoiets, wat is er aan te doen en welke

klachten veroorzaakt het?

Een triggerpoint kan ontstaan door (langdurige overbelasting) door bijvoorbeeld verkeerde (werk) houding, een ongeval of door een plotselinge vreemde beweging. Het schiet je opeens in de nek, schouder of bijvoorbeeld rug.

Behandeling De triggerpoints worden plaatselijk diep gemasseerd. “Dit wordt niet als pijnlijk ervaren. Vaak is het zo, dat als de belangrijkste triggerpoints worden gevonden en behandeld, u direct verlichting ervaart. In onze praktijk krijgen we regelmatig mensen die reeds vele jaren klachten hebben.

Het sterkste voorbeeld is van een jongen van 22 jaar die reeds 10 jaren met ernstige knieklachten liep, zodanig dat hij niet meer kon sporten. Elke dag had hij pijn. Artsen hadden gezegd dat hij er maar mee moest leren leven. Na de eerste behandeling had hij gelijk minder pijn, inmiddels is hij van zijn pijn af en sport hij weer. Er bleek niets met zijn knieën te zijn. Ik heb hem alleen verlost van wat triggerpoints in zijn bovenbeenspieren.”

Meer informatie? Op www. massagepraktijkhaps.nl is meer informatie te vinden over deze behandeling.

Triggerpoints. Massagepraktijk Haps biedt een behandeling om van chronische pijn (veroorzaakt door triggerpoints) af te komen.

Kompas voor ondernemers met financieringsvraag Sinds kort is de financieringswijzer voor het midden- en kleinbedrijf gelanceerd. De financieringswijzer is een onderdeel van de ondernemerskredietdesk opgericht met steun van het ministerie van Economische Zaken..

Door het invullen van de financieringswijzer kunnen ondernemers zich beter voorbereiden op een financieringsaanvraag omdat het voor veel ondernemers moeilijk is om aan financiering te komen. Terwijl toegang tot krediet en kapitaal cruciaal is om te ondernemen en te groeien. Het MKB is van oudsher sterk afhankelijk van bancair krediet, maar er zijn steeds meer alternatieve vormen van financiering.

Met deze financieringswijzer worden ondernemers wegwijs gemaakt over de mogelijkheden van financieren. Zo kan er naast

bancair krediet onder andere ook financiering worden verstrekt middels crowd funding, qredits en informal investors.

Als de bank het risico achter de kredietvraag te groot vindt, kunt u als ondernemer op zoek gaan naar risicodragend kapitaal. Alternatieve financieringsvormen kunnen dan ook een goede aanvulling zijn op een bancaire financiering. Deze combinatie komt steeds vaker voor.

Nieuwsgierig hoe het werkt?

Neem gerust contact op met: F.H.J. (Frenck) Bindels, AEC Limburg, telefoon (0485) 51 14 60, mobiel: +31 6 46879674, e-mail: f.bindels@aeclimburg.nl of website: www.aeclimburg.nl.

Pedicure: een vak met toekomst Vrachtwagenrijbewijs in ‘n maand ’S-HERTOGENBOSCH Voetproblemen zijn er heel veel en daarvoor is vaak hulp nodig of gewenst van een professionele pedicure. Ook door de vergrijzing is er steeds meer vraag naar voetverzorging. Vooral bij specifieke voetproblemen zoals bij diabetici en reumapatiënten is vaak hulp nodig van een professionele pedicure.

De moderne voetverzorger (ook steeds meer mannen) zijn professionele ondernemers en goed opgeleid.

Men is gediplomeerd pedicure als tijdens de basisopleiding alle kwalificaties worden gehaald. Na het behalen van het basisdiploma is het mogelijk om verder te leren voor een erkenning tot ‘Medisch Pedicure’. Met de wetenschap dat er veel vraag is, is pedicure een vak waar toekomst in zit. Er zijn voldoende mogelijkheid om succesvol een praktijk te starten. Ook zorgverzekeraars vergoeden diverse

behandelingen door gekwalificeerde pedicures. Bij Havenco Opleidingsinstituut in ’s-Hertogenbosch kunnen mensen een basisopleiding volgen voor het erkend ‘Branche diploma Pedicure’ (TCI). De docenten zijn vakkundige en ervaren mensen uit de praktijk met de juiste kennis. Kwaliteit staat voorop, cursusgroepen zijn maximaal tien personen en er is veel ruimte voor persoonlijke begeleiding.

Op 16 september start een avondopleiding (dinsdag- en woensdag) en op 18 maart 2015 de dagopleiding (dinsdags). Stuur voor meer informatie een e-mail naar cursusinfo@havenco.nl of bel (073) 644 44 46 en maak een afspraak voor een persoonlijk gesprek. Geïnteresseerden zijn ook welkom op de infodag op zaterdag 30 augustus van 10.00 tot 13.00 uur aan de Hedikhuizerweg 9 te ’s-Hertogenbosch.

Pedicure. Bij Havenco Opleidingsinstituut in Den Bosch worden dag- en avondopleidingen voor pedicure gegeven.

OSS - De transportsector gaat de komende jaren te maken krijgen met een groot tekort aan beroepschauffeurs. De branche heeft het over een tekort van meer dan 20.000 chauffeurs. Dit tekort zal vooral in het nationaal vervoer ontstaan. Hiervoor wil men toch het liefst een Nederlandstalige chauffeur inzetten.

Het tekort is mede ontstaan omdat de laatste zes jaar landelijk veel te weinig mensen opgeleid zijn en er een sterke vergrijzing is onder de huidige chauffeurs. Ook ligt er in de transportbranche veel groeipotente en dit biedt de aankomende chauffeurs voldoende mogelijkheden.

Smits Opleidingen biedt voor de theorievakken (CCV-b) een spoed dagopleiding en zaterdagopleidingen. Binnen een maand kan men geslaagd zijn voor het C-rijbewijs (vrachtwagen).

De spoed dagopleiding start

op 1 september en op zaterdag 20 september begint de zaterdagopleiding.

Smits heeft op dit moment een scherpe aanbieding voor nieuwe kandidaten.

Bij inschrijving kan men kiezen voor een korting van 276 euro exclusief btw of een gratis tweedaagse heftruckcursus ter waarde van 389 exclusief btw.

Smits Opleidingen bestaat dit jaar 40 jaar en is gespecialiseerd in het behalen van alle rijbewijzen en logistieke opleidingen, zoals heftruck en overige

interne transportmiddelen. Smits verzorgt de opleidingen vanuit Oss, Veghel en Nijmegen.

Voor meer informatie kijk op www.smitsopleidingen. nl of bel naar telefoonnr.

(0412) 62 55 33.

Grote collectie diverse

tuinmeubelen in onze showroom.

De grootste collectie in Zuidoost -Nederland Zeker weten dat u bij ons slaagt!

Jochem de Wildstraat 11 - 5408 RT Volkel - T 0413-272573

www.vandenboschtuinenterras.nl

7

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

.

.

‘t HUYS OP DE HEI in SAMBEEK Verlengde Heistraat 5A

5836CC Sambeek

www.huysopdehei.nl

.

info@huysopdehei.nl

10 jaar nieuwe tuinen en beplan ngen in de omgeving van Boxmeer, Nijmegen, O ersum, Venray en Vierlingsbeek! Al die jaren werkte Jeanne van Rijs (Oxalis tuinontwerpen, Sambeek) om de directe leefomgeving van velen met visie en crea viteit groener en fleuriger te maken.

Natuurlijk vieren we dat met een feestelijke bijeenkomst in de prach ge tuin van ‘t Huys op de Hei, een tuin in onze eigen Brabantse omgeving. Een tuin om te genieten van de rust, verborgen plekjes, de mooie vijver, de bijzondere Oxalis borders, de prach ge serre en de hartelijke ontvangst!

.

telefoon +31 (0) 485 573 696

OXALIS 10 jaar

tuinontwerpen

Tijdens dit Oxalis lustrumfeest zijn de tuinen geopend van 11.00 tot 17.00 uur en kunt u de speciale lustrumlezing Tuin..... natuurlijk? bijwonen, waarin Jeanne ingaat op een onderwerp dat haar al jaren intrigeert: de natuur is niet toevallig, maar wordt bepaald door wetma gheden.

ZONDAG 31 AUGUSTUS

Tuinen geopend van 11.00 tot 17.00 uur Oxalis lustrumlezing om 13.30 uur

Passe-partout entree tuin/koďŹƒe/thee/iets lekkers en lezing Ă â‚Ź 7,50 p.p.

Graag reserveren vanwege beperkt aantal plaatsen lezing: info@huysopdehei.nl

8

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

OPEN DAG

W DIE EG ME Z O KIL M T O’S ER!

ZONDAG 31 AUGUSTUS VAN 10.00 - 17.00 UUR

TIE!

AC N A G ME ANDE

! !

S I AT

A 2M

GR

OPEN DAG ACTIE:

2 maanden GR ATIS bij een jaarabonnement

OPEN AVO O NDEN:

Bent u tijdens de open dag verhinderd, kom dan naar één van onze open avonden op maandag 1 en dinsdag 2 september van 18.00 - 21.00 uur

OPEN AVOND D ACTIE:

1 Maand GR ATIS bij een jaarabonnement.

Als u lid wordt op een open dag of avond, hoeft u geen inschrijfgeld te betalen

All 4 Fit Boxmeer

Sportlaan 1 T: 0485 - 573997 ( LQIR#DOO À W HX , ZZZ DOO À W HX

All 4 Fit Grave

$UQRXG YDQ *HOGHUZHJ T: 0486 - 475600 ( LQIR#DOO À WJUDYH QO , ZZZ DOO À WJUDYH QO

STREETDANCE DANSEN Ballroom & Latin Streetdance is een erg breed begrip. Oorspronkelijk vallen hieronder dansvormen als Hip Hop, Breakdance, Electric Boogie en Jazzdance. De dansvormen die wij onderwijzen zijn afhankelijk van de leeftijdsgroep waaraan we het leren.

Maar ze hebben altijd elmenten die voor een breed publiek dansbaar zijn. Ze worden veelal gedanst op Hip Hop en R&B muziek.

www.danscentrumverhoeven.nl

Steendalerstraat 56 T: 0485 - 800643 ( LQIR#DOO À W QO , ZZZ DOO À W QO

Cuijk Eigen danscentrum, stationsstraat 33 Zondag 14 september 10.00 uur Hip Hop Jeugd Beginners 11.00 uur Hip Hop Jeugd Gevorderden Maandag 15 september 19.00 uur Jeugd Stijldansen Beginners 20.00 uur Paren Stijldansen Beginners 21.00 uur Paren Salsa Beginners Dinsdag 16 september 17.00 uur Streetdance Kids I (groep 3 en 4) 18.00 uur Streetdance Kids II (groep 5, 6 en 7) 19.00 uur Streetdance Jeugd (groep 8, klas 1 en ouder) 20.00 uur Paren Stijldansen Beginners Donderdag 18 september 18.00 uur Streetdance Kids I (groep 3 en 4) 19.00 uur Streetdance Kids II (groep 5, 6 en 7) 20.00 uur Streetdance Jeugd (groep 8, klas 1 en ouder)

Toch Leuk Als Je Dansen Kunt De eerste stap die je moet leren is de stap naar onze dansschool. Want eenmaal zo’n les meegemaakt, de leuke sfeer geproefd, dan is het zeker dat je je wekelijkse dansles niet meer wilt missen. Inschrijven kan via onze site: www.danscentrumverhoeven.nl of bij aanvang van de eerste vrijblijvende les, indien er nog plaats is.

All 4 Fit Gennep

Een gezellig feestje, goede muziek en voor je ‘t weet staat vrijwel iedereen te dansen. Dan is het toch leuk als je dansen kunt. In een paar lessen heb je het al aardig onder de knie, want dansen leren is geen kunst. Sterker nog, onze lessen zijn altijd weer een gezellig avondje uit. Aan dansen valt veel plezier te beleven. Je bent er eens helemaal uit en in beweging.

Je ontmoet andere mensen, nieuwe of oude bekenden.

Elke dansles is een welkome onderbreking van de week.

Boxmeer Zaal Het Centrum, Steenstraat 56 Zondag 14 september 20.00 uur Paren Stijldansen Beginners

Grave Zaal de Brouwketel, Hoogeweg 9 Zondag 14 september 19.00 uur Jeugd Beginners 20.00 uur Paren Beginners 21.15 uur Paren Latin Dance Het gehele lesaanbod vind je op onze website

Slachtoffers Bronn bundelen hun krachten

‘Dit is heel erg frustrerend’ GENNEP - Honderden mensen uit Noord-Limburg, Noord Brabant en Gelderland zijn de dupe geworden van slecht beheer van hun financiĂŤn.

De rechtbank Oost-Brabant, rechtbank Gelderland en de rechtbank Limburg houden stichting Bronn verantwoordelijk daarvoor.

Bronn is daarom onlangs door de rechtbank ontslagen als bewindvoerder in ruim 680 dossiers. De kantonrechter oordeelt dat stichting Bronn haar bewindvoerderstaken slecht heeft uitgevoerd. Zo zijn toeslagen en bijzondere bijstand voor mensen die onder bewind gesteld werden niet tijdig aangevraagd.

Ook zijn er kosten betaald die niet afgedragen hadden moeten worden, waardoor andere rekeningen zijn blijven openstaan. Onderbewindgestelden hebben verder meer leefgeld ontvangen dan binnen hun budget mogelijk is.

Slachtoffers De getroffenen door het slechte bewindvoerderschap bij Bronn hebben de krachten gebundeld. “We hebben een Facebookpagina waar iedereen met vra-

11

NIEUWS

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

‘Buren’ St Agatha en Padbroek gaan met elkaar fietsen SINT AGATHA - De dorpsraad Sint Agatha en wijkraad Padbroek hebben elkaar opgezocht om de voorzieningen die Sint Agatha kent in de vorm van MFA De Agaat en de vele verenigingen, te verbinden met de inwoners van Padbroek en de Messemaker in Cuijk. “Onder het motto ‘Hey buur, fiets je met ons mee’ proberen we de drempel

voor inwoners van Padbroek en de Messemaker te verlagen om kennis te maken met deze voorzieningen�, aldus Gerwin Meijer.

Daarom is zaterdag 30 augustus om 10.00 uur een fietstocht vanaf De Zevensprong naar Sint Agatha.

En Ielja Strik fietst mee. Er wordt samen geluncht en de terugtocht is om 15.30 uur. De jeugd (4-13 jaar) kan vanaf 10.30 uur deelnemen aan jeugdactiviteiten.

Mookse Speld van verdienste voor Carola van de Runstraat De gedupeerd. De slachtoffers van stichting Bronn bundelen hun krachten. Door fouten van de bewindvoerders zijn zij financieel gedupeerd. gen terecht kan�, zegt beheerster en woordvoerster Patricia Brozzu uit Nijmegen, die zegt samen met haar echtgenoot slachtoffer van Bronn te zijn. “Omdat we met schulden kampten wees de rechter ons Bronn als bewindvoerder toe. Na anderhalf jaar ging het fout toen onder de nieuwe bewindvoerder plotseling geen rekeningen meer betaald werden. Waar het geld gebleven is weet ik niet.�

Brozzu zegt dat onder de

slachtoffers de radeloosheid groot is. “Het is erg frustrerend. Bronn ontkent dat er fouten gemaakt zijn maar heeft wel een excuusbrief gestuurd wegens gemaakte fouten.� ‘Geen fraude’ Wim Le Clercq, interim directeur bij Bronn, vindt de reactie van de rechter overdreven: “Ik ontken niet dat er fouten gemaakt zijn maar het gaat me te ver dat incidentele gevallen zo uitge-

licht worden. Er zijn slechts enkele gevallen bekend van onterechte uitkering van bijvoorbeeld leefgeld. Er wordt gesproken van frauduleuze praktijken maar ik bestrijd dat. Ik wijt het aan hoog ziekteverzuim, en om inkomsten te waarborgen hebben we teveel opdrachten binnen gehaald. Door de maatregelen lopen we inkomsten mis. Jammer want als een van de weinige organisaties hadden we de wettelijke vereisten op orde.�

MOOK - Met de onverwachte Speld van Verdienste heeft de Mookse Carola van de Runstraat - Kersten vrijdag na veertien jaar afscheid genomen van het bestuur van Sichting Jeugd- en Jongerenwerk in de gemeente Mook en Middelaar. Aan het eind van de Zomer 3-daagse kreeg zij de onderscheiding opgespeld door burgemeester Willem Gradisen.

Compleet verrast en gekleed als indiaan (het thema van de Zomer 3-daagse was Cowboys en Indianen) werd zij onderscheiden in het bijzijn van 150 kinderen die deelnamen aan de Zomer

3-daagse, ouders en vrijwilligers van Stichting Jeugden Jongerenwerk Mook.

Carola van de Runstraat nam naast het bestuur zitting in diverse commissies binnen het jeugd- en jongerenwerk Mook. Verder is zij actief geweest bij tal van activiteiten georganiseerd door deze Stichting voor de jeugd, waaronder de Zomer 3-daagse, de kerstboomverbranding, Koningsdag en de Sinterklaasintocht.

Carola van de Runstraat blijft overigens actief voor de Zomer 3-daagse, waar ze haar activiteiten volledig op gaat richten.

Zwaan-Kleef-Aan naar De Ratel Zeven jongeren verdacht van ‘Markt in centrum is levendiger’ GENNEP - De schoolvakanties zijn voorbij, en om weer veilig naar school te gaan hebben verkeersouders van BS De Ratel in Gennep het initiatief voor ‘ZwaanKleef-Aan’ genomen.

Het principe van ZwaanKleef-Aan is dat aan de rand van de wijk Gennep Zuid een ouder met een of meer kinderen iedere schooldag dezelfde route

naar De Ratel wandelt. Onderweg kunnen bij speciale ‘bushaltes’ kinderen aankleven.

Op deze manier willen de initiatiefnemers het aantal auto’s in de buurt van de school terugdringen.

Bovendien halen de kinderen op weg naar school op een gezellige manier al een frisse neus.

Jeugd in Beers haalt ruim 5.000 euro op voor ALS Nederland BEERS - De jeugd in Beers heeft met het organiseren van het Frank Claassen Toernooi in die plaats ruim vijfduizend euro opgehaald. De opbrengst is voor ALS Nederland. Het toernooi is ontstaan na het overlijden van Beersenaar Frank Claassen, die een vorm van ALS had.

Het tennistoernooi vond af-

gelopen zondag plaats op de tennisvelden in Beers. Een cheque van 5326,52 euro werd afgelopen dinsdag overhandigd aan Frank’s weduwe Diny Claassen-Loenen en hun kinderen Ivo en Dion. “Iedereen harstikke bedankt voor jullie inzet en vrijgevigheid afgelopen zondag�, luidt de boodschap op de aangemaakte Facebookpagina van het Frank Claassen Toernooi.

Tennistoernooi. Het Frank Claassen-toernooi bij TV Play Back in Beers bracht 5326,52 euro op voor ALS Nederland.

vernielingen in Padbroek CUIJK - De politie heeft de afgelopen weken zeven jongens, in de leeftijd van 15 tot 17 jaar, uit Cuijk verhoord. Vijf van hen werden aangehouden. De zeven worden er van verdacht betrokken te zijn bij een groot aantal vernielingen in Cuijk, met name in de wijk Padbroek, vanaf januari 2014.

De politie hield eerder deze maand al vier jongeren aan voor vernieling van een autoruit. Deze krant publiceerde toen al dat zij werden verdacht van een reeks vernielingen in Padbroek.

De verdachten zijn op het politiebureau verhoord en tegen hen is proces-verbaal opgemaakt. Het Openbaar Ministerie bekijkt hoe de verdachten de schade kunnen gaan vergoeden.

De politie kwam de verdachten op het spoor nadat in juli in Vianen een abri werd vernield. De zeven zouden ruiten hebben vernield van onder andere een flat aan het Patrijzenveld en Fazantenveld, een aantal basisscholen, een gebouw aan het Fazantenveld en een woning aan de Valkenhorst. Verder worden zij er van verdacht diverse autoruiten te hebben vernield.

Laatste Summmertimedag GENNEP - De tijd vliegt als je plezier hebt. Het Niersstadje maakt zich op voor alweer de tiende aflevering van het zomerfeuilleton Summmertime. De laatste Summmertimezaterdag heeft een sportief tintje.

Acht sportverenigingen en -organisaties uit de regio presenteren zich terwijl tussen de bedrijven door ook nog het rondemenneke voor de Holland Ladies Tour gekozen wordt.

De organisatie denkt daarbij aan het representatieve jongen van 10-12 jaar, die op vrijdag 5 september vanaf 16.00 uur beschikbaar is voor de huldiging van de etappewinnares op

de Markt in Gennep.

Sportemmment Terwijl op zaterdagmiddag de 3S-band optreedt op de Markt krijgen sportverenigingen en -scholen de gelegenheid zich te presenteren tijdens het Sportemmment.

Zo zijn fitnesscentra All4Fit en het nieuwe Lifestyle Healthcentre, korfbalclub Spes, roeivereniging De Drie ProvinciĂŤn, volleybalclub VCRH, Toerclub Gennep, damvereniging ZwartWit en Schaakvereniging Gennep prominent aanwezig.

Afsluiting De band Van Gennep zorgt zaterdagavond vanaf 20.00 uur voor een waardig slot van Summmertime 2014.

GRAVE - De weekmarkt in Grave keert vrijdag 29 augustus terug naar de binnenstad. Het ‘Hart van Grave’, met appartementen en winkels, is klaar. Bezoekers van de laatste vrijdagmarkt op de Lunette zijn er blij mee: “Het is in het centrum levendiger.�

Vinden de marktkooplui dit ook of zijn ze langzamerhand gewend geraakt aan de Lunette? De familie Strik (bloemenkraam) staat in de Hoofschestraat: “We mochten kiezen op basis van onze anciĂŤnniteit. We wilden in de buurt van de Albert Heijn, want dat is een druk punt.â€? Frank Willems (Vitaminebar): “Het kan nooit slechter zijn dan op de Lunette; we hebben aan omzet moeten inleveren. Wij staan straks centraal, op de Markt, voor de Gouden Leeuw.â€?

Textielhandelaar Dave de Weer vult aan: “Ik hoop dat het gaat passen, want de

straat is smal geworden. Ik moet de Hoofschestraat inen uitrijden met een wagen van tien meter lang!�

Overlast voor horeca?

Wat vindt de Graafse horeca eigenlijk van de verhuizing van de markt? Bas van Kuppeveld van CafĂŠ De Grenadier snapt dat het voor het algemeen belang goed is dat de markt terugkomt, maar hij moet op vrijdag een deel van zijn terras inleveren: “Don (Kaffee+, red.) en ik hebben nog geen contact met de gemeente gehad, terwijl wij van de markt het meeste last hebben.â€? Nathalie van den Heuvel (Gouden Leeuw) zegt: “Zakelijk gezien is het niet ideaal.

We hebben veel werk aan het terras, maar privÊ zeg ik: prima! Op de Lunette kwam ik nooit, maar mijn zus haalde er voor mij onze noten!�

Markt. De markt in Grave, die nu nog op de Lunette staat, keert terug naar het centrum. (tekst en foto: Annelies Graafsma)

12

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014 $GYHUWRULDO

2SHQLQJ QLHXZH ERXZPDUNW HQ WXLQFHQWUXP LQ .OHHI 'RQGHUGDJ DXJXVWXV RSHQW 6HOI 0DUNW KDDU YLHUGH YHVWLJLQJ LQ 'XLWVODQG DDQ GH .DONDUHU 6WUD‰H LQ .OHHI 'H JHEURHGHUV 'DKO PDQQ XLW .HPSHQ KHEEHQ KHW JHERXZ JHNRFKW GDW WRW HLQG MDQXDUL GRRU GH IDLOOLHWH ERXZPDUNWNHWHQ 3UDNWLNHU HQ 0D[ %DKU ZHUG JHEUXLNW ´:H KDGGHQ .OHHI DO ODQJHU RS KHW RRJ DOV QLHXZH YHV WLJLQJVSODDWV ¾ ]HJW &XUG /RXLV 'DKOPDQQ 'H PHGHZHUNHUV YDQ GH QLHXZH 6HOI 0DUNW ]LMQ JURWHQGHHOV YRRUPDOLJH 0D[ %DKU PH GHZHUNHUV +HW SDQG HQ KHW WHUUHLQ ]LMQ LQ NRUWH WLMG FRP

SOHHW QLHXZ HQ RYHU]LFKWH OLMNHU LQJHULFKW 2RN LV KHW DVVRUWLPHQW XLWJHEUHLG PHW YORHUEHGHNNLQJ FDGHDX DUWL NHOHQ HQ HHQ JURWH NHX]H DDQ EORHPHQ HQ SODQWHQ 9HUGHU LV HU HHQ :HEHU EDUEHFXH VKRS ]LMQ HU PHXEHOV RP GLUHFW PHH WH QHPHQ HQ HHQ DIGHOLQJ PHW YHUOLFKWLQJ 7RW HQ PHW ]DWHUGDJ DX JXVWXV ]LMQ HU RSHQLQJV IHVWLYLWHLWHQ LQ KHW PHHU GDQ YLHUNDQWH PH WHU JURWH ZLQNHOFRPSOH[ 9HHO 1HGHUODQGHUV XLW KHW JUHQVJHELHG NRSHQ JUDDJ LQ 'XLWVODQG RPGDW GH SULM ]HQ GRRUJDDQV ODJHU ]LMQ

50,<>,

67,505.

KHW EUHGH DVVRUWLPHQW DDQ WUHNNHOLMN LV HQ HU PHHU NHX]H LQ $ PHUNDUWLNHOHQ LV 2RN LV GH %7: LQ SODDWV YDQ ,Q GH QDELMH WRHNRPVW ZLO GH 'DKOPDQQ 6HOI *URHS HHQ PHXEHO]DDN ERXZHQ QDDVW GH QLHXZH 6HOI 0DUNW

23,,-

=,9/,<.; A0*/ ,967

"Fa]l _]d\a_ nggj hjg\m[l]f mal gfr] Y[lm]d] ^gd\]j ]f Y\n]jl]f% la]k$ \a] af \] oafc]d da__]f g^ gh afl]jf]l ooo&k]d^*,&\]! _]Y\n]jl]]j\] hjg\m[l]f$ Y^_]hjabk\] Yjlac]d]f$ Zdabn]f\ dYY_ _]hjabk\] Yjlac]d]f$ggc fa]l Zab j]]\k Y^_]kdgl]f cggh[gfljY[% l]f rgYdk Zab e]jc]f$ Khggck$ O]dd]fkl]qf$ >gmj k]Ykgfk ]f JgqYd ?Yj\]f& Cgjlaf_]f rabf fa]l l] [geZaf]j]f& ?]d\a_ nYf \gf\]j\Y_ lgl rYl]j\Y_

)01A65+,9,

)6<>4(92; ,5 ;<05*,5;9<4

67,505.:;01+,5

05 23,,-

+VUKLYKHN

[V[ \\Y

]YPQKHN AH[LYKHN

[V[ \\Y

[V[ \\Y

ELMQD HSSLZ 0HW

LQ

)63 */9@:(5;,5

.OHYH

Ahh_]dZgmhhk3 =ZaefZgg l^e_ @f[A <h' D@% Hmmh&L\ahmm&Lmk' 1% -02)/ D^fi^g .DONDUHU 6WUDÂ&#x2030;H

ZZZ VHOI GH

LQ YHUVFKLOOHQGH NOHXUHQ FD FP ZLQWHUKDUG LQ SRW FP

SHU VWXN

Schnitzel und Flammkuchen restaurant

Bij

â&#x20AC;Ś..

Oeffelt in e d n o de rot

Gespecialiseerd in de Oostenrijks/Duitse keuken

30 augustus in Oeffelt van 10.00 uur tot 17.00 uur â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Oriflame, incl gezichts behandeling Tupperware Energetix Koekje van eigen deeg Woon accessoires en tuinmeubels

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Nieuwâ&#x20AC;Ś.Iedere 3de zaterdag v.d. maand â&#x20AC;?Culinair genieten bij Die Nachbarinâ&#x20AC;?

U reserveert â&#x20AC;&#x2DC;n tafel en u kunt de hele avond genieten van ons uitgebreid warm en koud (incl. vis) buffet en dessertbuffet Voor slechts â&#x201A;Ź 19,50 p.p. (Excl. Drankjes) Ideaal voor uw familie-vrienden of buurtfeest.

Maar uiteraard ook als u met zâ&#x20AC;&#x2122;n tweeĂŤn â&#x20AC;&#x2DC;n avondje wilt genieten.

Binnenkomst tussen 20:00 en 20:30 uur Datums zijn: 20 sept. - 18 okt. - 15 nov. (wel even reserveren ! ) Maar ook voor uw besloten feest in onze vernieuwde feestzaal â&#x20AC;&#x2DC;n heerlijke lunch of a la carte menu En ..iedere zondag ontbijtbrunch slechts â&#x201A;Ź 11,50 p.p. (wel even reserveren !)

Kijk voor onze complete menukaart op www.buurmanoeffelt.info

20

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

Hans Lemmens tweewielers

Bij ons vindt u 1850m fietsplezier

BATAVUS - CUBE - TREK - BULLS - KOGA - SPARTA - GAZELLE - CORTINA - EDDY MERCKX

De overjarige modellen nu met

KORTINGEN

VAN 15 - 40%

De actiemodellen zijn in de winkel voorzien van een actiesticker.

15% 20% 30% 40%

KORTINGEN ALLEEN GELDIG ZONDER INRUIL EN BEPAALDE FIETSPLANNEN BIJV. NFP (VRAAG NAAR INFORMATIE EN DE VOORWAARDEN) • Gelegen aan de snelweg Venlo/ Nijmegen afslag Cuijk • Ruime parkeergelegenheid • Voldoende gelegenheid tot het testen van fietsen • Gratis haal- en brengservice binnen onze regio • Deskundig advies en reparatie

Bezoek ook eens onze webwinkel: hanslemmenstweewielers.nl (JMEFLBNQ t 41 $VJKL

hanslemmens@home.nl

&% $# $"!

# $) $ * ! ' + $ "" $ $) * ') , '! $ ( # $ $ # $( && " ! ' " $ , '!%' $ ( )

5:01 E;91=5:E-9185:3 32?

*-6;:3 @5?71=5:3 --:A=-31:

&779 :-8;-5*-9

)-:-2 >1<?19.1= B11= 5101=1 ?B11 B171: 5:E-9185:3 A-: 32? -2A-8

'79, 2- 16

2))9 -6 0-* 2- --6 *-8-9316/ >))9,779 2- 61-; 3<6;

?B11 9;3185674101:

6 ,- ?75-95))6,-6 2<61 2<41 -6

>-93-6 &9))/ =CC9 :-8;-5*-9 ,- ')276/ <1;3-916/ ))6 ')276/

1 7@:? B18 B1=71:

)</<:;<: >-9, <> /.; +76;)16-9

:;)); =779 '-; >-93 -6 )9*-1,:76,-9:;-<616/ 276//-0)6,1+)8;-6 6

p 5P W[Y` ZTP` YPP^ TZ LLZYP^WTZR

1-,-9- >--3 /-4-,1/, !8 )</<:

'); 1: <> -9=)916/

;<: -16,1/; ,-?- ?75-916?)5-416/

);831:0 6--= E-8 B101=;9 5: 01 E;

=)6 /.; &)6). :-8;-5*-9 ?-; <

91=<1=5;01 41? 32? -2A-8 5101=1 B117

A=--3 *1885/4? 7-: 01 31911:?1

<> /.; +76;)16-9 ,<: >--9 /->776

B;=01: 5:31E-9180 112? @ 0--=;9

61 A1=01= 418<1: 91? >?@051 ;2

--6: 16 ,- ;>-- >-3-6 ))6 ,-

?=1:? :;3 ?5<> ;2 B58? @ ;:> 8-?1:

B1=7 1 7@:? 451=A;;= 11: --:

:;9)); 1; :;)); 773 )44-5))4 78

B1?1: B-? @B 1=A-=5:31: E56: *56

A=--3 5:051:1: ;< 01 0-3 0-? 61

<> .=)4>12?-9 - ).=)43)4-6,-9

4;=1: 41? 3=--3 '?@@=? @ 0--=A;;=

B;=0? :51? 11=01=

3<6; < 773 9)),84-/-6 =1) ,- >-*

11: 9-58 :--= 5:2; -2A-8--:.5101:

:1;- 7. ,- .=)4 88 =)6 0-; )6,

:8 ;:01= A1=91805:3 A-: G+;91=5:E-

=)6 <123 -6 7-3-4

9185:3 32?J 1: @B B;;:<8--?>

,-?- >-; :;)); ,); 2- )4: 276/-9- 5-; --6 *-8-9316/ 9-+0; 0-*; 78 --6 <1;3-916/ &779>))9,- 1: ,); -9 /--6 <1;?1+0; 1: 78 --6 /->76- *))6 773 61-; 5-; 76,-9:;-<616/ -6 =744-,1/- ')276/ <1;3-916/ 1: =)6 0-; >-;;-4123 51615<54776

A;;= 01 *-6;:3 p 5P RPYPPZ`P MP[[^OPPX` VP LLZ

")9;1+18);1->-;

0-? 61 01 --:A=--3 ;< ?560 A1=>?@@=?

#< 6-:@-=5 B;=0? 01 $-=?5/5<-

#;7 -8> 61 :@ :;3 :--= >/4;;8 3--?

?51B1? 5:31A;1=0 -? .1?171:? 0-?

7@: 61 01 *-6;:3 @5?71=5:3 -8 --:A=-

51: 0-: @5?1=8567 >1<?19.1=

6;:31=1: 051 11: .1<1=75:3 41..1:

31: 1? 7-: :-918567 E; E56: 0-?

.56 (*) 61 --:A=--3 5: (*)

9--= B18 310118?18567 7@::1:

61 >?=-7> -8> 61 3--? B1=71: 4@8<

.1;;=0118? 0-: 6;@B <1=>;;:85671

1? B-> 01 11=>?1 711= 5: 01 31

--9 16.795);1-

B1=71: ;:01= 01 A1=-:?B;;=018567

:;053 41.? 51 4@8< 7-: .1>?--: @5?

>5?@-?51

>/45101:5> A-: 2A-85:E-9185:3 -:0

);;= -881 5:2;=9-?51 ;A1= 01 -2A-85:

4150 A-: 01 31911:?1: 3--: A-881:

;:01=>?1@:5:3 1: ;2 11: --:A@881:01

1 7@:? :51? B1=71:

A-: @567 1: ;1718 0-? 32? -2A-8

E-9185:3 5: 41? -:0 A-: @567 1:

+56 A-881: 0@> :51? 911= ;:01= 01

@5?71=5:3

p 5P W[Y` TZ LLZYP^WTZR b[[^ PPZ

5: 01 E;91=9--:01: B1718567> 5>

;1718 7567? @ ;< BBB -2A-8--:.51

*-6;:3@5?71=5:3 (*) .1;;=

5:31E-9180 1? 5> 01 5:B;:1=> 01

01: :8 ( 7@:? A;;= A=-31: ;;7 .1881:

0118? 61 --:A=--3 = A1=-:01=?

5:E-918--= 1: 01 31911:?1: E11=

91? 01 2A-85:2;856:

-: 9;1? 61 --:A=--3 @5?1=8567 ;<

) :-8;-5*-9 ))6=9))/ 16/-,1-6,

0@> :51?> ?1: ;<E5/4?1 A-: 01

3;10 .1A-881:

? # # W

>1<?19.1= ;:?A-:31: E56: 0;;=

;9? 61 --:A=--3 A;;= 01 *-6;:3

4@50531 >5?@-?51 W

41? (*) 1? 5> 0@> 4118 .18-:3=567

:- >1<?19.1= .5::1: -: E56: 1=

*-6;:3 *;=0 61 05? 6--= 6--= 1: B58 61 :;3 --:><=--7 ;< *-6;:3 9-71:

p ?cTVQPX VP P^[bP^ [Q VP WaZ` cP^WPZ*

779?1;;16/ +7551::1- *-?>))9:+091.;-6 #< 05:>0-3 >1<?19.1= 4;@0?

1: 0;;= ' &1/4?>.56>?-:0 ?131:

bLZ $ aa^ `[` aa^ [Q

01 /;995>>51 .1EB--=>/4=52?1: 11:

11: .1>8@5? ?;? A1=81:5:3 A-: 11:

;< -2><=--7 .56 41? /8@>?1= @=505>/41

;<1:.-=1 4;;=E5??5:3 1E1 4;;=E5?

;931A5:3>A1=3@::5:3 A;;= 01 .;@B

E-71:

?5:3 A5:0? <8--?> 5: 41? 31911:?14@5>

A-: 11: 7-:?;;=<-:0 ;< 41? <1=/118

A-: !588 1 A;831:01 .1EB--=>/4=52

-?B567>1.--: 5: *58.1=?;;=0

6.795);1 =:; '/48M>>1= ;2 '-:0=- A-: 1=31:

?1: B;=01: .1><=;71:

6?1-6

>1/=1?-=5> A-: 01 /;995>>51 .1

@@= 01 .1EB--=>/4=52?1: 5:31

8> @ .18-:3 41.? .56 01E1 E-71: 7@:?

fcLL^_NS^TQ`PZ ? #! "" "" W

051:0 0;;= /491- &1/4?>.56>?-:0

@ 01 >?@771: ;< B1=70-31: 5:E51:

# $)

* !

* )("* ) $ %& (&' ! # % $ +' 2 8/ 54 **' - # 86 8. **' (&' ! $ +' $"%%& ,% 2 8/ 54 $ 86 /4 **'

%* ( $( $&" $ 8 7658 * ! 4637 52 11 44 - # $) * ! $" ,,, * ! $" - ), 0 ' * !

F #931A5:3> A1=3@::5:31:

-2><=--7 9-71: A5- ? # $! !

!<, 8)81-9 - &)43-6079:;

6 --9:

A^TVOLR $ LaRa_`a_ PZ fL`P^OLR

EL`P^OLR LaRa_`a_ _`LL` bLZ $

41? B56E531: A-: 41? .1>?1995:3>

-@3@>?@> >?--? 11: /;:?-5:1= 5: 01

?;?

@@= 11: <-<51=/;:?-5:1= ;<

<8-: ;:?A-:31: 6@85

)-871:4;=>? ?131:;A1= 41? <815:?61

41? @=31911>?1= A-: 01 =--7<815:

MTV SaT_ZaYYP^ /P [\PZTZR_

?1 11=> 1 ;<.=1:3>? A-: 41? ;@0

:5:3 ;:?A-:31: -@3@>?@>

p - 1-<>- 9=-6 ;- <123 A;;=

*18>?-:0>A1=3-01=5:3

831911:

1 *18>?-:0>/;995>>51 -0A5>11=?

)6/-=9))/,

01 31911:?1 ;A1= 41? @5?1=8567 A-:

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> 9-71:

6?1-6

?5601: A-: 01 /;:?-5:1= E56: ;<

<-<51= 3--? :--= 01 ;@01==--0 A-:

31.;@B1: 1: .;@BB1=71:

.171:0 0-? E56 01 A;831:01 --:A=-

#< --:31A=--301 ;931A5:3>A1=3@:

b^TVOLR bLZ " `[` aa^ PZ [\

01 = 01 %@-D>/4;;8 051 01E1 .1

1 *18>?-:0>/;995>>51 B1=7?

31: A;;= 11: ;931A5:3>A1=3@::5:3

:5:31: 7@:? @ :;3 :51? =1-31=1: 1

E-?1=0-3 A-: ?;? @@=

>?110? --: -/?5A5?15?1: .1>?190 A;;=

A;;= 01 B1=7;=3-:5>-?51 ! 1:

41..1: ;:?A-:31:

--:31A=--301 A1=3@::5:3 7@:? @ ;<

A1=3-01=? 1871 B117 ;< 0;:01=0-3

p 97;-:;9)); ;- <123 A;;= 41?

-2><=--7 5:E51: "119 451=A;;= /;:

YTOOLR bLZ aa^ `[` ! aa^

<8--?>1: A-: 9;.5181 @:5?> 5: ?1

`LN` [\ YP` `PLY =aTY`P ? #

5: 41? 31911:?14@5> A-: @567

=5/4?1: -8> ><=1177-91= ;:?A-:

$! !

1 -31:0- A;;= 01 .1?=1P1:01 A1= 3-01=5:3 5> 5101=1 0;:01=0-3;/4

<8--?>1: A-: 11: 0-77-<18 --: 01

&@59?1 *56 A1=E;171: @ 451=A;;= 11:

&13@851=1 <=;/10@=1

A;;=E5601 A1=E;:01: -@3@>?@>

-2><=--7 ?1 9-71: E;0-? B56 @ .1?1=

A-: 051:>? 7@::1: E56:

31: -@3@>?@>

p -1,7796 76/ 3), :-+;1- 69

01 75:01=1: A-: 01E1 >/4;;8 W

?1:0 A-:-2 @@= ;< ?1 A=-31: .56

;- <123 A;;= 41? A1=.;@B1:

&-94--6,

01 -20185:3 $@.8517 ?1-9 &@59?1

A-: 0=51 /-=<;=?> ;:?A-:31:

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=>

-@3@>?@>

9-71: .171:0 0-? E56 01 A;831:01

6?1-6

5::1: B171: :- 01 0-3 A-: 01

;931A5:3>A1=3@::5:3 1: 41..1:

( 7@:? 01 .1>/45775:3 1: 5:E51:

A1=E1:00-?@9 A-: 01 ;931A5:3>

8> @ 01 A1=3-01=5:3 B58? .1E;171: A;;= 41? .1><=171: ;2 41? .56B;:1:

p 97/-:-:;9)); ;- $16; /);0)

A-: 01 .14-:0185:3 A-: (B 1531:

A;;= 41? B56E531: A-: 01 >5?@1=5:3

A1=811:0

310@=1:01 E1> B171: :- 0-?@9 A-:

A1=3@::5:31: 7@::1: .18-:341.

.;@B<8-: 0-: 7@:? @ 451=A;;= 11:

A-: 11: =110> A1=811:01 A1=3@:

p )=13:079:; ;- <123 A;;= 41?

A1=E1:05:3 .56 01 .-851 A-: ?1-9

.1:01: 11: 319;?5A11=0 .1EB--=

&% $# $"!

>/4=52? 5:051:1: .56 41? /;88131 A-:

A-: 11: .1EB--=>/4=52? .1?171:? :51?

9-71: E;0-? B56 @ .1?1= A-: 051:>?

@5?;121:1: ;< 01 :-81A5:3 A-: ; -

.@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> A-: 01

0-? 01 B1=75:3 A-: 41? .1>8@5? B;=0?

7@::1: E56:

@5?71=5:31: >;/5-81 E171=4150 1:

;aMXTPW NXa_`P^ BP^W PZ 4ZW[YPZ PZ

RPYPPZ`P .aTVW ;[_`Ma_ " ! ,,

@5?31>?180 "- 5:051:5:3 A-: 41? .1

0--=.56 ;;7 4-:04-A1:0 7@::1:

+;=3 --: ?1 B56E1: -8> ?;1E5/4?4;@

=-A1

EB--=>/4=52? .1>?--? 01 9;3185674150

?TVOPZ_ OP \P^T[OP bLZ `P^ TZfLRP XPR

;<?=101:

01= -8> .10;180 5: -=?5718

A-:

18567?56053 91? 41? 5:051:1: A-:

11: A;;=8;<531 A;;=E51:5:3 --: ?1 A=-

35:3 7@::1: >/4=52?18567 E51:>B56E1:

41? .1EB--=>/4=52? 7-: 11: A1=E;17

31: .56 01 );;=E51:5:31:=1/4?1= A-:

B;=01: 5:31.=-/4? 1E1 9;1?1:

-=7-/,0-,-6

;9 A;;=8;<531 A;;=E51:5:3 B;=01:

01 =1/4?.-:7 #;>? =-.-:? $;>?.@>

B;=01: 31=5/4? --: ;:> /;88131 1:

1: ?;1E5/4?4;@01= -8> .10;180 5:

6>-9316/;9-,16/

5:31051:0 .56 01 );;=E51:5:31:=1/4

?1 ! > 1=?;31:.;>/4

B;=01: A1=E;:01: --: 01 31911:?1

-20185:3 A-: 01 83191:1 B1? .1

1? --:B56E5:3>.1>8@5? ?;1E5/4?4;@

.aTVW ;[_`Ma_ " ! ! ,, 2^LbP 4Z

>?@@=>=1/4? B. 9-3 ;< 3=;:0 A-:

OP^_ >[NTLLX /[YPTZ BB- 4:,B

?1= A-: 01 =1/4?.-:7 #;>? =-.-:?

?B11 8-:?9-:-31=> A-: 01 -20185:3

83191:1 B1? .1>?@@=>=1/4?

$;>?.@> ?1 ! > 1=

(5?31.=1501 <=;/10@=1

01E1 <1=5;01 7@::1: ;;7 E51:>B56E1:

E56: --:>?1885:3 <8--?>1: .1?=101:

4:,E -Mf PZ B8:

?;31:.;>/4 );;= 911= 5:2;=9-?51

!5/-=16/:=-9/<6616/ 76;>-98

9;:0185:3 B;=01: 5:31.=-/4? 51=

91? @5?E;:01=5:3 A-: B;:5:31:

?=110? 01 0-3 :- .171:09-75:3 5:

;A1= 01 <=;/10@=1 1: 01 1A1:?@181

A;;= B;=0? 11: 4;;=E5??5:3 31;=3-

5:85/4?5:31: A;=01=1: <1=>;:1:

B1=75:3

.567;91:01 7;>?1: A1=B56E1: B56 @

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> 9-71:

:5>11=0 :- ?1812;:5>/41 -2><=--7 91?

A;=01=1: 5:E-31 ?1 31A1: 5: 4@:

:--= 01 31911:?185671 B1.>5?1

.171:0 0-? E56 5: 41? 7-01= A-: 01

`PLY =aTY`P ? # $! !

501:?5?15?>.1B56> 1: 4112? =1/4? ;<

)->?>?1885:3 18150>=1318

*1? -83191:1 .1<-85:31: ;931

5:E-31 5: E-7185671 3131A1:> 1: .1

- *<9/-5--:;-9 =)6 <123 5))3;

&13@851=1 <=;/10@=1

A5:3>=1/4? A;;=:191:> E56: A1=3@:

*56 9-71: @ 1=;< -??1:? 0-? >81/4?>

>/41501: 1: 41? :191: A-: -2>/4=52

*-3-6, ,);

));>-93=779:+091.;-6

:5:3 ?1 A1=81:1:

.1=;1< ?131: 01 @5?15:0185671

?1: 0--=A-: ;A1:051: 7-: 11:

456 ;< 6@85 01 18150>=1318

.1>/45775:3 7-: B;=01: 5:31051:0

?;1E5/4?4;@01= ;< .->5> A-: -=?5718

?[PfTNS` PZ 3LZOSLbTZR /^LZW PZ

-8> ;;7 11: E51:>B56E1 5> 5:31.=-/4?

A-: 01 B. 11: 5101= A1=<85/4

;=1/-B1? @567 4112? A->?31

?131: 01 ;:?B1=<.1>/45775:3 1:

?1: 9101B1=75:3 ?1 A1=81:1: .56 01

>?180 1 .18150>=1318 ?=110? 91?

91: .18-:341..1:01 5>

@5?;121:5:3 A-: E56: .1A;1304101:

5:3-:3 A-: >1<?19.1= 5: B1=

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> 9-71: .171:0 0-? E56 01 A;831:01 9--?

p A[[^ PPZ bL^WPZ_S[aOP^TV LLZ OP

B1=7A;;=>/4=52?1: 41..1: 31>?180

8>?B13 ?1 11=>

p )=-6,-4 ;- <123 A;;= 41?

-><1/? 318@50 A1=E;:01: -@3@>

1 --:A=--3 01 ;:?B1=<.1>/457

-8> 051 9101B1=75:3 =10185671=B56>

WTZR ?PbPZ_ c[^O` SP` _LZN`TPMPXPTO

?@>

75:3 1: 01 .56.14;=1:01 >?@771:

31A;=01=0 7-: B;=01: 1? ;<E1?

>8@5?5:3>?5601: ;=1/- 318567?56

?18567 :51? A;80;1: --: 01E1 A;=01=5:3

053 5:31?=;771:

XTRRPZ YP` TZRLZR bLZ c[PZ_OLR "

F #A1=53

?PRPZ OT` MP_XaT` WLZ [\ R^[ZO bLZ OP

-@3@>?@> 310@=1:01 E1> B171:

83191:1 B1? .1>?@@=>=1/4? .5::1:

?1= 5:E-31 5: 41? 31911:?14@5> A-: @567

-:B56E5:3 ?;1E5/4?4;@ 01=> ';/5--8 ;915:

41? *1?.;17 A-: '?=-2=1/4?

B171: :- 01 0-?@9 A-: .171:0 9-75:3 0--=A-: 11: 319;?5A11=0

1 --:A=--3 01 ;:?B1=<.1>/45775:3

39)+0;-6: ,- '' ! ' ! (

-:4<1;

0@=1:01 E1> B171: :- 01E1 .171:0

.1EB--=>/4=52? B;=01: 5:31051:0

1: 01 .56.14;=1:01 >?@771: E56: 1871

*? -6 ' !

1? /;88131 A-: @=31911>?1= 1:

9-75:3 A;;= 11: 5101= ?1= 5:E-31

.56 41? /;88131 A-: .@=31911>?1= 1:

B1=70-3 ?5601:> 01 ;<1:5:3>?5601:

);;= 41? =1/4?9-?53 A1=>?=1771: A-:

*1?4;@01=> A-: 01 31911:?1 @567

;< 41? 31911:?14@5> ?1 @567 1?

B1?4;@01=> A-: 01 31911:?1 @567

A-: 41? 31911:?14@5> 5: ?1 E51:

@5?71=5:31: 5> 41? :;;0E-718567 0-?

4112? ;< -@3@>?@> .1>8;?1:

0;/@91:? 7-: ;;7 0535?--8 B;=01:

;[_`Ma_ " ! ,, 2^LbP 4ZOTPZTZR

( 7@:? 451=A;;= ;;7 11: -2><=--7

?;1E5/4?4;@01=> /;:?=;81 7@::1:

?B11 9101B1=71=> A-: ') 8-:0 1:

31=--0<81130 )5- BBB /@567 :8

# $) ' +

* )("* ) $ %& (&' ! ,% 85 54 8. **' %& (&' ! $ +' $"%%& # ) # +' 2 8/ 54 **' - 81 /4 **'

5> >?=-O--= 31>?180 5: -=?5718 A-: 6?1-6 1 .18150>=1318 91? .568-31 853? 31

' $ %'# ) %& ,,, * ! $"

'$%* + $ " ', .8 7518 ' + 4631 6.. /.. - $ % ' + $" ,,, ' + $" - ), 0 ' () * ( ' +

75 6))9 BB6 =)6 ,- ,1:+<::1- *12--6375:;-6

ALZ ` Y " _P\`PYMP^ [\ 7aZP``P

-951: 16 9)=- - 3-951: 9)=- 16 9)=- >79,; ,1; 2))9 /-07<,-6 =)6 >7-6:,)/ ;7;

9)=- =-9,<**-4; !( 9)=- :4<1; *1*417;0-3-6 9)=- ,77.; :;9));=-941+0;16/ 6) <<9 9)=- =7-9; 7=-9)4 *-;))4, 8)93-9-6 16 9)=- :;78; 5-; 2-</,:879;:<*:1,1-

-6 5-; ?76,)/ :-8;-5*-9 !73 ,1; 2))9 >79,; A163 <1;/-8)3; 5-; =779 1-,-9 >); >14: 6 -9 >79,; 6);<<94123 --6 :8-+1)4- 379;16/:)+;1- /-79/)61:--9,

-951:

7@:? :--= 7;=?5:3>.;::1: E;171:

1 71=95> >?--? 05? 6--= ;< 01 @:1??1

;< BBB 7;=?5:3>.;::1:.;1761>

( A5:0? 0--= 11: -@?;>/;;?1= 11:

ZX ?[` _X[` c[^O` [[W OT` VLL^ cPP^

913- 6@9<1= 1: 11: :@9.1= ;:1 #;7

0;;= 71=95>;=3-:5>-?51 2- '?1=

--: 01 -881=7815:>?1: 5> 310-/4? E56

=1:.1=3 @5? (01: 11: 3=-?5> ;851.;8

7@::1: E5/4 @5?>?171:0 A1=9-71: 91?

--:31.;01: --: -881 75:01=1: ;< 01 .->5>>/4;81:

$;-4; < ?1+0 --6: =779 ,); >12 ,-

A-: 01 05>/@>>51.5611:7;9>?1: 051

91? -881 ;<?51> B--=;< .1E@5:530 7-:

01 0=--59;81: 11:061> A5>>1: 41?

/-5--6;-9)), =)6 9)=- ,-?-

B;=01: 31;=3-:5>11=0

B;=01:

A@58:5>.-771:><18 01 EB1129;81: 1:

;- ,1+0;-6 '); ?7< < ,))9=)6

1 05>/@>>51.5611:7;9>?1: A5:01:

);;= 01E1 .5611:7;9>?1: 3180? 5:

?=17 E56: 1= >@571=><5::1: <;</;=:

=16,-6 <1,-4123 1: 16 1-,-9 /-=)4

<8--?> ;<

<=5:/5<1 11: A=561 5:8;;< 9--= 5: A1=

/4@==;> 11: >@571= 1: :;@3-?7=--9

,); -9 9<15 D 51427-6 *-?<161/,

p # _P\`PYMP^ TZ OP ATP^_\^[ZR `P

.-:0 91? 01 ;=3-:5>-?51 E;@ 41? H6:

1: 11: ;851.;881:7=--9 : :-?@@=8567

E56: -8> @ E5/4 A;;=-2 --:9180? -?

A5:0? @ ;< 01 71=95> ;;7 05A1=>1 81@71

7-: A5- ?-71:05>/@>>51 3=-A1 :8

><1881: 91? 9;;51 <=56E1: -8> 7:@P18>

*-:4<1;-6 6-5-6 75 ,- *-/97;16/

57-; >79,-6

91? ?;@B?61 ?=1771: );;= 01 81771=1

->>18 p _P\`PYMP^ TZ OP -^[acWP`PX `P

#< :;A19.1= .1><=117? 01 31

0_NSL^PZ 4Z [bP^XPR YP` /[^\_

911:?1=--0 A-: =-A1 01 13=;?5:3

^LLO APX\ ?^PQ\aZ` ZTP` MP_NSTW

41? G31911:?185671 4@5>4;@0 .;1761J 1 =--0>8101: B5881:;;7 @B 91:5:3 :-0=@7718567 911:191: 1 B567 1: 0;=<>=-01: -881 A1=1:5 35:31: 41? .10=562>81A1: 1: -:01=1

.--= p _P\`PYMP^ TZ SP` /[^\_Saa_ `P >/4-=1: p $ _P\`PYMP^ TZ .L`SL^TZLS[Q `P =-A1

1: 4@5>4;@0185671 -=?57181:

'14; < 5-; 0-; ))6,9)/-6 =)6 <> 1,-- 61-; >)+0;-6 ;7; :-8;-5*-9

79;16/ 1 71=95>1C<8;5?-:?1: 01:71: 91? @ 911 5: 01E1 ?5601: A-: /=5>5>

!-58 05? 0-: :@ -8 :--= 01 =--0>B1=7

#< 0;:01=0-3 >1<?19.1= B;=0?

3=;1< ?-71:05>/@>>51 3=-A1 :8

11: ><1/5-81 7;=?5:3>0-3 1@=;

.18-:341..1:01: 7;=?;9 -881

881 .5611:7;9>?1: .135::1: ;9

A[XR OP `LWPZOT_Na__TP bTL ?cT``P^%

0-3 31;=3-:5>11=0 881 0=--5-?

5:B;:1=> A-: =-A1 B;=0? 31A=--30

$ aa^

?-71:3=-A1

?=-/?51> 7;>?1: 0-: KK: 1@=; #;7

0=-31: ( .1:? A-: 4-=?1 @5?31:;

5::1:7;=? <@.85/1=1: B56 A5- 5:?1=

0530 @B 91:5:3 ?1 31A1: ?5601:> KK:

:1? 1: 01 5:2;<-35:- =-A1 11: 856>?

W

E56: 7;=?5:3>.;::1: A1=7=563.--=

911 ?1 01:71: 1: 5011L: --: ?1

.56 4;;20><;:>;= 8.1=? 156: --: 01 ;;2>/41>?=--? 5: =-A1 : @

)118 <81E51= ;< 01 71=95> 5: =-A1 W

&% $# $"!

-5--6;-/1,:

&-9/),-916/

31:0-/;995>>51

6 >--3

1: ,- /-5--6;-/1,: 9)=- =-9:89-1, - =-9:89-1,16/ 1: =-9?79/, ,779 "7:; --6 /-5--6;-/1,: 76;=)6/-6 -4 ,)6 5-; ,- /-5--6;- 9)=- ;-4

$5)9;8076-

78;<? <-35:- 1: A1=01= 3- 0-:

1: 31911:?1350> 9-3 0-: 11:

:--= BBB 3=-A1 >9-=?9-< :8 );;=

4-:053 :->8-3B1=7 E56: 91? :-91

01 31911:?1350> ;< @B >9-=?<4;:1

-0=1>3131A1:> B5881: :;3 B18 11:>

3--? @ :--= BBB -7>19105- :8

A1=-:01=1: *58? @ 911= E171=4150 ;2

<=;0@/?1: 31911:?1350>-<<

);<5 -@3@>?@>

AL_`_`PXXPZ bP^_XLR bLZ VaXT

%12, $ aa^

!1010185:31:

"4));: '?-04@5> =-A1 1 =;;:

1><=117<@:?1:

A-8@-?51 A-: 01 =--0>A1=3-01=5:

6.795);1- 5- @=71:> 20 ;99@:5/-?51

( .1:? A-: 4-=?1 B187;9 ;9 .56 01E1 A1=3-01=5:3 --:B1E53 ?1 E56:

? #! "" "" W

11: -0=1> 5: 41? -0=1>310118?1 :;3

RPZ bLZ " PZ # VaXT " ,RPZOL bLZ OP N[YYT__TP =aTY`P A-: >1<?19.1= 01 /;995>>51

/-6,)

4Zc[ZP^_ PZ -P_`aa^ bLZ ! _P\

#<1:5:3

?19.1= 1: 01 =--0>A1=3-01=5:3

1::5>9-75:3 91? 01 &171:7-

bLZ _P\`PYMP^

91=/;995>>51 5:.=1:3 ;:01=B1=

&;:0A=--3

<1: 0;;= 2=-/?51A;;=E5??1=>

'8@5?5:3 W

F #931A5:3> A1=3@::5:31:

>/4=52? 5:051:1: .56 41? /;88131 A-:

(5?31.=1501 <=;/10@=1

5:31.=-/4? ?131: 01 ;:?B1=<.1

.@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> A-:

!5/-=16/:=-9/<6616/-6 ,-@61;1-.

>/45775:3

OP RPYPPZ`P 2^LbP ;[_`Ma_ "

*18>?-:0>A1=3-01=5:3

! ,, 2^LbP

#-)+;1-57/-41230-,-6 18-:341..1:01: 7@::1: 11:

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=>

1 .1>/45775:31: B;=01: :- -I;;<

.1EB--=>/4=52? 5:051:1: .56 41? /;8

1 *18>?-:0>/;995>>51 -0A5>11=?

1 15:00-?@9 A;;= 41? 9-71: A-:

9-71: .171:0 0-? E56 5: 41? 7-01=

A-: 01 .1=;1<>?1=956: A-: 7=-/4?

8131 ?131: 01 ;:?41N:3 ?;? 1: 91?

01 31911:?1 ;A1= 41? @5?1=8567 A-:

.1EB--= ?131:

A-: 01 *1? -83191:1 .1<-85:31:

?1:E56 310@=1:01 051 ?1=956: .1=;1<

E1> B171: :- 01 0-?@9 B--=;< 01

31.;@B1: 1: .;@BB1=71:

p 7616/166-,123 ;- 9)=- 5>

;931A5:3>=1/4? A1=3@::5:3 41.

5> 5:31>?180 1: 11: A1=E;17 ;9

.1>/45775:3 5> A1=E;:01: #;7 7-:

.1: A1=811:0

A;;=8;<531 A;;=E51:5:3 5> 310--:

11: A1=E;17 ;9 A;;=8;<531 A;;=E51

p A[[^ SP` aT`M^PTOPZ bLZ PPZ

1 .1>/45775:31: B;=01: :51? A-:

:5:3 B;=01: 5:31051:0 .56 01 A;;=

1 *18>?-:0>/;995>>51 B1=7?

>1<?19.1=

A;;= 01 B1=7;=3-:5>-?51 ! 1: A1=3-01=? 1871 B117 ;< 0;:01=0-3

18567?56053 91? 41? 5:051:1: A-:

=@:0A11>?-8 1: 41=.;@B A-: 11:

7=-/4? A;;=0-? ;< 0-? A1=E;17 5>

E51:5:31:=1/4?1= A-: 01 &1/4?.-:7

YTOOLR bLZ aa^ `[` ! aa^

41? .1EB--=>/4=52? 7-: 11: A1=E;17

8-:0.;@B8;;0> --: 01 !15>1

.1>85>? 1? .1=;1<>/4=52? 9;1? 5:

#;>? =-.-:? ,> 1=?;31:.;>/4

5: 41? 31911:?14@5> A-: @567

;9 A;;=8;<531 A;;=E51:5:3 B;=01:

A;;=? ?1 ->>18

?B11A;@0 B;=01: 5:31051:0 .56 01

>1/?;= .1>?@@=>=1/4? 1: A1=E;17

1 -31:0- A;;= 01 .1?=1P1:01

5:31051:0 .56 01 );;=E51:5:31:=1/4

p A[[^ SP` ^PLXT_P^PZ bLZ PPZ YPXW

=1/4?.-:7 #;>? =-.-:? >1/?;=

;9 A;;=8;<531 A;;=E51:5:3 7-: <->

A1=3-01=5:3 5> 5101=1 0;:01=0-3

?1= A-: 01 =1/4?.-:7 #;>? =-.-:?

A11>?-8 --: 01 #A1= 1 );;=? ?1

.1>?@@=>=1/4? $;>?.@> ?1

B;=01: 310--: :-0-? 11: .1

;/4?1:0 A-:-2 @@= ;< ?1

$;>?.@> ! > 1=?;

->>18

! > 1=?;31:.;>/4 1?

EB--=>/4=52? 5> 5:31051:0

A=-31: .56 01 -20185:3 $@.8517 ?1-9

31:.;>/4 );;= 911= 5:2;=9-?51

&@59?1

;A1= 01 <=;/10@=1 1: 01 1A1:?@181

1 --:A=-31: 01 .1>/45775:31:

9;1? B;=01: 31=5/4? --: 01 );;=

6.795);1-

8> @ 01 A1=3-01=5:3 B58? .1E;171:

.567;91:01 7;>?1: A1=B56E1: B56 @

1: 01 .56.14;=1:01 >?@771: 853

E51:5:31:=1/4?1= A-: 01 =1/4?.-:7

?PLY =aTY`P ? #! "" ""

A;;= 41? .1><=171: ;2 41? .56B;:1:

:--= 01 31911:?185671 B1.>5?1

RPZ YP` TZRLZR bLZ c[PZ_OLR "

#;>? =-.-:? $;>?.@> ?1

A1=E;17 ;9 A;;=8;<531 A;;=E51:5:3

-@3@>?@> ?;? B;1:>0-3

! > 1=?;31:.;>/4 );;=

.;@B<8-: 0-: 7@:? @ 451=A;;= 11:

));>-93=779:+091.;-6

;7?;.1= 310@=1:01 E1> B171:

911= 5:2;=9-?51 ;A1= 01 <=;/10@=1

LQ_\^LLW YLWPZ bTL ? #! "" ""

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=>

?1= 5:E-31 5: 41? 31911:?14@5> A-:

1: 01 1A1:?@181 .567;91:01 7;>?1:

A-: 01 .14-:0185:3 A-: (B 1531:

9-71: .171:0 0-? E56 01 A;831:01

=-A1 1 --:A=-31: 01 .1>/457

A1=B56E1: B56 @ :--= 01 31911:?1

&13@851=1 <=;/10@=1

9--?B1=7A;;=>/4=52?1: 41..1:

75:31: 1: 01 .56.14;=1:01 >?@771:

85671 B1.>5?1

&-94--6,

31>?180

E56: 1871 B1=70-3 ?5601:> 01 ;<1

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=>

p -107-3:->-/ ;- )::-4 A;;=

:5:3>?5601: A-: 41? 31911:?14@5>

9-71: .171:0 0-? E56 01 A;831:01

41? -><1/? 318@50 A1=E;:01:

5: ?1 E51: ( 7@:? 451=A;;= ;;7 11:

;931A5:3>A1=3@::5:3 1: 41..1:

-@3@>?@>

-2><=--7 9-71: E;0-? B56 @ .1?1=

A1=811:0 p 6[ZTZRTZZPOTVW ?1 =-A1

F #A1=53 171:09-75:3 A->?>?1885:3 - *<9/-5--:;-9 =)6 9)=-

A-: 051:>? 7@::1: E56:

F 83191:1 <8--?>185671 A1=;=01:5:31:

?PRPZ OT` MP_XaT` WLZ [\ R^[ZO bLZ

5))3; *-3-6, ,); 456 ;< 6@:5 01 18150>=1318 ?[PfTNS` PZ 3LZOSLbTZR /^LZW 1: ;=1/-B1? =-A1 4112?

A->?31>?180 1 .18150>=1318 ?=110?

A;;= 41? ;<=5/4?1: A-: 11: 7@:>?

01 83191:1 B1? .1>?@@=>=1/4?

1 .1>/45775:31: E56: ?1: ;<E5/4?1

#.61/?1: ;< 01 B13

91? 5:3-:3 A-: >1<?19.1= 5:

B1=7 ;< 41? ?1==-> A1=E;:01:

A;;= ;7?;.1= 11: 319;

A-: 01 ;:?B1=<.1>/45775:3 :51?

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> .1

cP^WTZR ?PbPZ_ c[^O` SP` 3LZO

-@3@>?@>

?5A11=0 .1EB--=>/4=52? B;=01:

31B56E530

>8@5?1: 3181? ;< -=?5718 A-: 01

4-A5:3><=;?;/;8 ;=1/- =-A1

83191:1 <8--?>185671 A1=;=01:5:3

318567?56053 5:31?=;771:

5:31051:0 .56 41? /;88131 A-: .@= 31911>?1= 1: B1?4;@01=> A-: 01

?PRPZ OP MP_NSTWWTZRPZ WaZZPZ

=-A1 01 A;831:01 A1=3@::5:3 1:

( 7@:? 01 .1>/45775:3 5:E51: 31

RPYPPZ`P 2^LbP ;[_`Ma_ " ! ,,

.1=;1< B;=01: 5:31>?180 0;;=

?1 A1=81:1: --:

0@=1:01 E1> B171: :- 0-?@9 A-:

2^LbP 4ZOTPZTZR bLZ PPZ MPfcLL^

p /PRPZPZ OTP fTPZ_cTVfPZ SPMMPZ

A1=E1:05:3 .56 01 .-851 A-: ?1-9

>/4=52? .1?171:? :51? 0-? 01 B1=75:3

5:31.=-/4? ?131: 01 ;:?B1=<.1

&@59?1 *56 A1=E;171: @ 451=A;;=

A-: 41? .1>8@5? B;=0? @5?31>?180 "-

>/45775:3

11: -2><=--7 ?1 9-71: E;0-? B56 @

5:051:5:3 A-: 41? .1EB--=>/4=52?

.1?1= A-: 051:>? 7@::1: E56:

.1>?--? 01 9;3185674150 11: A;;=8;

6?1-6

1 .18150>=1318 91? .568-31 853?

310@=1:01 E1> B171: :- 01E1

p .[YT`Å» :\PZ 8[ZaYPZ`PZOL

.171:09-75:3 A;;= 11: 5101=

31: A;;= 41? <8--?>1: A-: 4;@?1:

?1= 5:E-31 ;< 41? 31911:?14@5>

1E18> 91? 3=;;? 2;=9--? 2;?; ;<

?1 =-A1 1? 0;/@91:? 7-: ;;7

319--7? A-: 01 9;3185674150

>1<?19.1= 5: 01 ->?

0535?--8 B;=01: 31=--0<81130 )5-

<531 A;;=E51:5:3 --: ?1 A=-31: .56 01

-0A51> @5? ?1 .=1:31: ;A1= 01

4@5>>?=--? -9>?=--? =@3>

BBB 3=-A1 :8

5::1: B171: :- 01 0-3 A-: 01

);;=E51:5:31:=1/4?1= A-: 01 =1/4?

;:?B1=<.1>/45775:3

?=--? 85:71=>?=--? &;3>?=--?

A1=E1:00-?@9 A-: 01 ;931A5:3>

.-:7 #;>? =-.-:? $;>?.@>

A1=3@::5:3 7@::1: .18-:341.

?1 ! > 1=?;31:.;>/4

.1:01: 11: 319;?5A11=0 .1EB--=

p /P LObT_Pa^_ OTP RPM^aTW SPMMPZ

p -PXLZRSPMMPZOPZ LLZ cTP ^POP

!-->>?=--? 1: ;< 01 !-=7? ? . A

85671=B56> :51? 7-: B;=01: A1=B1

01 #<1: 9;:@91:?1:0-31:

?1: 311: E51:>B56E1: ?1 41..1:

)1=E;:01: -@3@>?@>

! " #

' $ %'# ) %& ,,, ' + $"

&% $# $"!

# $) "" $ $) * ')

* )("* ) $ %& (&' ! # % +' 2 8/ 54 **' - # ) # % 85 54 81 **' %& (&' ! $ +' $"%%& # 81 /4 **' - ,% 2 8/ 54 **'

'!()' ) 8 7678 "" 4637 614 544 - $ % # $) # "" $" ,,, # $) # "" $" - ), 0 ' # $) ""

F #931A5:3> A1=3@::5:31:

LQ_\^LLW YLWPZ bTL SP` ? # $!

B;=01: 5:31051:0 .56 41? /;88131 A-:

A5:3>=1/4? A;;=:191:> E56: A1=3@:

.@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> A-: 01

:5:3 ?1 A1=81:1:

RPYPPZ`P 8TXX ;[_`Ma_ " ! ,,

*18>?-:0>A1=3-01=5:3

&13@851=1 <=;/10@=1

2^LbP 4ZOTPZTZR bLZ PPZ MPfcLL^

1 *18>?-:0>/;995>>51 -0A5>11=?

));>-93=779:+091.;-6

>/4=52? .1?171:? :51? 0-? 01 B1=75:3

A-=71:>>?-8 --: 01 9)).:->-/

B;=01: 31=5/4? --: ;:> /;88131 1:

01 31911:?1 ;A1= 41? @5?1=8567 A-:

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> 9-71:

A-: 41? .1>8@5? B;=0? @5?31>?180 "-

;- 144

B;=01: A1=E;:01: --: !588 1: '5:?

31.;@B1: 1: .;@BB1=71:

.171:0 0-? E56 01 A;831:01 9--?

5:051:5:3 A-: 41? .1EB--=>/4=52?

1 *18>?-:0>/;995>>51 B1=7? A;;=

B1=7A;;=>/4=52?1: 41..1: 31>?180

.1>?--? 01 9;3185674150 11: A;;=8;

1 --:A=--3 01 ;:?B1=<.1>/45775:3

01E1 <1=5;01 7@::1: ;;7 E51:>B56E1:

01 B1=7;=3-:5>-?51 ! 1: A1=3-

p 12:;-9:;9));

;- 144 A;;= 41?

<531 A;;=E51:5:3 --: ?1 A=-31: .56 01

1: 01 .56.14;=1:01 >?@771: 85331:

9;:0185:3 B;=01: 5:31.=-/4? 51=

?TVOPZ_ OP \P^T[OP bLZ `P^ TZfLRP 81335:3 7@::1: >/4=52?18567 E51:>B56

p A[[^ SP` ^PLXT_P^PZ bLZ PPZ bXPP_

E1: B;=01: 5:31.=-/4? +56 9;1?1:

3aMP^` ;[_`Ma_ " ! ! ,, 2^LbP 4Z

01=? 1871 B117 ;< 0;:01=0-39500-3

-><1/? 318@50 A1=E;:01: -@3@>

);;=E51:5:31:=1/4?1= A-: 01 =1/4?

91? 5:3-:3 A-: A=560-3 -@3@>?@>

A;;= B;=0? 11: 4;;=E5??5:3 31;=3-

bLZ aa^ `[` ! aa^ TZ SP`

?@>

.-:7 #;>? =-.-:? $;>?.@> ?1

310@=1:01 E1> B171: ?1= 5:E-31

:5>11=0 :- ?1812;:5>/41 -2><=--7 91?

! > 1=?;31:.;>/4

5: 41? 31911:?14@5> A-: !588 1: '5:?

`PLY =aTY`P ? # !

@.1=?

(5?31.=1501 <=;/10@=1

1 --:A=--3 01 ;:?B1=<.1>/45775:3

*56 9-71: @ 1=;< -??1:? 0-? >81/4?>

1: 01 .56.14;=1:01 >?@771: E56: 1871

.1=;1< ?131: 01 @5?15:0185671

B1=70-3 ?5601:> 01 ;<1:5:3>?5601:

.1>/45775:3 7-: B;=01: 5:31051:0

31911:?14@5> A-: @567

p 7<;?)/-912:;9)); ;- 144 A;;=

1 -31:0- A;;= 01 .1?=1P1:01 A1=

41? 8;E1: A-: -2A-8B-?1= A1=E;:

3-01=5:3 5> 5101=1 0;:01=0-3;/4?1:0

01: -@3@>?@>

-20185:3 $@.8517 ?1-9 &@59?1

?PRPZ OPfP MP_XaT`PZ WaZZPZ [\

!5/-=16/:=-9/<6616/ 76;>-98

8> @ 01 A1=3-01=5:3 B58? .1E;171:

3=;:0 A-: 01 83191:1 B1? .1

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> A-: 01

A-: 41? 31911:?14@5> 5: ?1 E51:

-8> ;;7 11: E51:>B56E1 5> 5:31.=-/4?

A;;= 41? .1><=171: ;2 41? .56B;:1:

>?@@=>=1/4? .5::1: B171: :- 01

31911:?1 !588 1: '5:? @.1=? 9-71:

( 7@:? 451=A;;= ;;7 11: -2><=--7

?131: 01 ;:?B1=<.1>/45775:3 1:

A-: 01 .14-:0185:3 A-: (B 1531:

0-?@9 A-: .171:09-75:3 0--=A-:

.171:0 0-? E56 5: 41? 7-01= A-: 01

9-71: E;0-? B56 @ .1?1= A-: 051:>?

91: .18-:341..1:01 5>

.;@B<8-: 0-: 7@:? @ 451=A;;= 11:

11: 319;?5A11=0 .1EB--=>/4=52?

*1? -83191:1 .1<-85:31: ;931

7@::1: E56:

A-:-2 @@= ;< ?1 A=-31: .56 01

' $ %'# ) %& ,,, # $) # "" $"

& RENNEN VOOR RONDE PRIJZEN < 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

Amstel bier pils of blond

Mona gezinspudding of duopudding

2 blikken Ă 500 ml naar keuze elders 1.20/ 1.54

pak 2 bekertjes Ă 180/ 300 gram of beker 450 gram elders 1.09/ 1.55

2 BLIKKEN 1.20 1.54

11..0540

1.09 1.55

00 55 1.

1.

nieuwe oogst Coop verse hamburgers of slavinken

Elstar appelen

200 gram elders 1.60/ 2.00

kilo elders 1.79

1.79

00 79 1.

1.

1.60 2.00

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 25 augustus t/m zondag 31 augustus 2014. week 35

Gennep

De Poel 2 ma-do 8-20 | vr 8-21 | za 8-20 | zo 13-18

KIJK VOOR ALLE FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL

00 00 1.

2.

Actieprijzen geldis a.s. vrijdag en zaterdag

25

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

Esbjearg

BIG DEAL liter 15.99

99 12.

Licor 43 BIG DEAL

FeestjeCompleet.nl

70 cl 17.99

John van de Kamp

99

14.

9.99

Bacardi BIG DEAL 70cl 16.99 9.99

9.99

Rocketshot 14.99

99

7.

99

9.

99 10.

99 12.

Genneper Toertel Weisse 6 halen = 5 betalen

17.5

Bokma jenever BIG DEAL 100 cl 14.99

Tarapaca Fles 7.99

nu 5,99

Glen Talloch liter 17.99

14.99

Biertap/Fusten Mobiele tap/spoelbak Huur tapunit Koolzuur per fust Heineken 50 liter Heineken 30 liter Heineken 10 liter Warsteiner 50 liter Warsteiner 30 liter

35.00 17.50 2.25 129.00 95.00 28.90 119.50 69.00

Bier van de maand

Limburgia 50 liter Limburgia 30 liter Limburgia 20 liter

Dranken

79.00 49.90 39.90

Wijnen / Gedistilleerd / Bier Onaangebroken dranken kunnen kosteloos retour!

Cafe Marakesh75cl 17.99

Boswandeling liter12.49 10.99

9.99

Glazen

%LHUĂ Â&#x20AC;WH¡V VWXNV

1.45 6WDSHOJODV VWXNV

2.25 :LMQJODV VWXNV

1.50 %RUUHOJODV VWXNV

1.50 &KDPSDJQH JODV VWXNV 1.25 /RQJGULQN JODV VWXNV 1.25

Catering

Feestelijk verzorgden BBQ / Buffetten / Schotels / Tappas

www.feestjecompleet.nl

Tenten

Partytent 6 x 4m 65.00 Partytent 8 x 4m 65.00 Feesttent 6 x 12m 225.00 Feesttent 6 x 18m 475.00 Andere afmeting mogelijk 1.99 Vloerdelen per m2

99 10.

Serviesgoed

%RUG FP

Mes / vork / lepel Gebaksbordje .RIĂ&#x20AC;HNRS HQ VFKRWHO .RIĂ&#x20AC;HOHSHOWMH YRUNMH Soepkom op bord

Tafels en stoelen

Luxe stoel Klap stoel Lange tafel 50-220 cm Lange tafel breed 76-184 Banken voor 4 personen Statafel Barkruk Barkruk luxe Ronde tafel laagmodel Tafelrok Buffet tafelrok

0.15 0.10 0.10 0.15 0.07 0.25

1.25 0.55 3.75 4.00 1.90 5.00 1.45 2.45 4.50 3.50 3.50

Koelkasten Koelkast Koelkast groot

Kapstokken

Kapstok 60 jassen

10.00 19.50

17.50

.RIÂżH]HW DSSDUDWXXU

40 kops apparaat 80 kops apparaat

11.50 13.50

Verwarming

Heteluchtkanon Terrasverwarming Propaangas

Diversen

Asbak / dienblad BBQ Toiletwagen 100 pers.

Toiletwagen 200 pers.

15.00 15.00 2.50

0.50 17.50 125.00 145.00

Geluid en licht

Wij verzorgen ook uw

Vervoerskosten

van 50 tot 999 personen, zodat u alleen maar feest hoeft te vieren!!!

Verlichtingskabel 25m 12.50 Kleine geluidsset 60.00 Medium geluisset ACTIE 60.00 Discotheek met DJ 250.00

Gemeente Gennep

32.50

Feestje Compleet.nl

Prijswijzigingen onder voorbehoud juli 2014

-RKQ YDQ GH .DPS Â&#x2021; 6SRRUVWUDDW Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; ZZZ IHHVWMHFRPSOHHW QO

28

ADVERTENTIE

Weekactie!!!

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

Vier me e

25 jaar

CLIMA COMFORT MATRASSEN MET EEN KLIMATISERENDE WERKING

2 e matras

25% korting! * Week onze adviseurs naarnaar onzede voorwaarden Week35 332014, 2014,vraag vraag onze adviseurs voorwaarden

Een nieuw bed of matras koopt u voor een lange tijd - natuurlijk wilt u er dan goed op kunnen slapen. In onze showroom vindt u 2500 m 2 bedden, matrassen, bedtextiel en accessoires van alle populaire merken. U kunt rekenen op persoonlijk en deskundig advies van onze ervaren medewerkers. Met ruim 25 jaar expertise in slaapoplossingen selecteren wij voor u de beste combinatie van bed en matras, waar u jarenlang plezier van heeft!

Gildeweg 17, Beers | T (0485) 322 337

www.slaapsfeer.nl

29

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

OPEN DAG ZONDAG 31 AUGUSTUS 14.00 - 17.00 uur Lifestyle healthcenter Gennep kiest voor een nieuw concept in de regio.

Openingstijden: t .BBOEBH U N WSJKEBH WBO UPU VVS t ;BUFSEBH FO [POEBH WBO UPU VVS t (SBUJT TBVOB PWFSBM BJSDP HSBUJT LMVJTKFT t 5SBJOJOH PQ NBBU WPPS BMMF EPFMHSPFQFO 8JK POUWBOHFO EF MFEFO JO FFO QSFUUJHF PNHFWJOH XBBSCJK FS FOUIPVTJBTUF FO HFNPUJWFFSEF JOTUSVDUFVST LMBBS TUBBO PN KF PQ XFH UF IFMQFO FO UF XFSLFO BBO KPVX EPFMFO

Win een omaďŹ ets %F[F XPSEU WFSMPPU POEFS EF FFSTUF JOTDISJKWJOHFO

Geen inschrijfgeld t.w.v. â&#x201A;Ź 20,00 EF[F BDUJF JT HFMEJH UPU TFQUFNCFS

,PN MBOHT FO PWFSUVJH KF[FMG

Voor info: 0485-212424 of kijk op onze website www.lifestylegennep.nl

Wij zitten allen op de Maasweg 49 te Gennep

32

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

Gewijzigde parcoursen bij Boxmeer voor gros van de loopafstanden

Maasheggenloop vernieuwd

Vernieuwd. Voor de dertiende Maasheggenloop van zondag 28 september is het leeuwendeel van de parcoursen vernieuwd.

BOXMEER - AV Sporting Boxmeer heeft voor de deritende editie van de Maasheggenloop op zondag 28 september het parcours gewijzigd.

Alleen de Bambinoloop gaat over het vertrouwde stukje Steenstraat; de start blijft op het Wilhelminaplein.

De bambinoloop van 250

meter en de jeugdloop (1 km) gaan door het dorp. De langere afstanden (de 2½, 5 en 10 km èn de halve marathon) starten in het dorp en lopen daarna door het prachtige Maasheggengebied. Door het nieuwe parcours is het saaie stuk langs de Provincialeweg nu geschrapt en is de route voor vooral de lopers van de 10 kilometer en de halve ma-

rathon een stuk mooier.

Voorinschrijven voor de Maasheggenloop is nu mogelijk, de deelnemerskosten zijn dan lager.

Voor informatie over de nieuwe looproutes en voorinschrijven zie via www. avsportingboxmeer.nl. Emailen (voor informatie) naar wedstrijdsecretariaat @avsportingboxmeer.nl kan uiteraard ook.

Sponsorloop voor Help Yvonne CUIJK - Om de behandeling van de ernstig zieke Cuijkse Yvonne Crooijmans (40) te kunnen bekostigen, wordt zondagmiddag een sponsorloop rond de Kraaijenbergse Plassen gehouden. De organisatie rust in handen van Stichting Help Yvonne.

Deze stichting bestaat uit vrienden van Yvonne Crooijmans. Help Yvonne houdt acties om financiĂŤle middelen te genereren om de behandeling in Amerika mogelijk te maken. De stichting hoopt dat velen een op deze manier een steentje bijdragen aan de behandeling van Yvonne Crooijmans.

Deelnemers aan de sponsorloop kunnen zondagmiddag tussen 14.00 en 16.00 uur starten. Zij kunnen na het betalen van een vrijwillige bijdrage er voor kiezen de route van 5 kilometer hardlopend of wandelend af te leggen. De organisatie zorgt voor tijdregistratie.

Er wordt gestart en gefinisht bij wijkaccommodatie De Nielt in Cuijk.

Voor meer informatie over de sponsorloop surf naar www.helpyvonnebeterworden.nl.

Eerste schiftingen in poulefase van KNVB-districtsbeker BOXMEER - In de poulefase van de KNVB-beker in district Zuid II kunnen vanavond (dinsdag) al de eerste beslissingen vallen. Afgelopen zaterdagavond, na de eerste poulewedstrijden, werd enigszins duidelijk wie in de verschillende poules gaan strijden om de eerste plaats, die recht geeft op kwalificatie voor de tweede ronde.

In poule 4 lijken Estria en Ravenstein uit te maken wie verder bekert. In

poule 20 is SIOL na de 0-5 winst op GVVâ&#x20AC;&#x2122;57 kandidaat nummer ĂŠĂŠn. Juliana Mill en Constantia maken in poule 22 de dienst uit.

In poule 23 heeft tweedeklasser Stormvogelsâ&#x20AC;&#x2122;28 (dat dinsdagavond in het landelijke toernooi bekert tegen Kozakken Boys) de handen vol aan Vianen Vooruit. De Vianezen legden zaterdag Hapse Boys over de knie. In poule 26 gaat de race tussen Vitesseâ&#x20AC;&#x2122;08 en Excellent.

â&#x20AC;&#x2DC;Cupfighterâ&#x20AC;&#x2122; JVC Cuijk ontmoet â&#x20AC;&#x2DC;angstgegnerâ&#x20AC;&#x2122; IJsselmeervogels SPAKENBURG - Het nationale bekertoernooi bracht JVC Cuijk vorig seizoen de nodige successen en landelijke aandacht.

De Cuijkenaren spelen morgen (woensdag) in Spakenburg de eerste ronde van de KNVB-beker tegen zaterdagtopklasser IJsselmeervogels.

De equipe van coach Eric Meijers (die vorig jaar met zijn toenmalige werkgever Helmond Sport nog in de beker verloor bij IJsselmeervogels, red.) begon zondag het nieuwe seizoen in de Topklasse met een 2-0 overwinning op Koninklijke HFC. Daarnaast versterkte JVC zich voor het weekeinde met aanvaller Mark Janssen (ex-RKC en -Helmond Sport), die in Spakenburg wellicht zijn debuut maakt. â&#x20AC;&#x153;Een type als Mark hadden we nog echt nodig om over zoâ&#x20AC;&#x2122;n lang seizoen mee te kunnen blijven doen om de bovenste plaatsenâ&#x20AC;?,

33

SPORT

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

Oorwassing. Vierdeklasser Vianen Vooruit (witte shirt) legde zaterdag klassegenoot Hapse Boys over de knie. (foto: Voetbal-shoot.nl)

â&#x20AC;&#x2DC;Tweede JVC zou in standaardklasse moeten spelenâ&#x20AC;&#x2122;

aldus Meijers.

Angstgegner Zevenvoudig landskampioen IJsselmeervogels mag gerust een â&#x20AC;&#x2DC;angstgegnerâ&#x20AC;&#x2122; voor JVC worden genoemd.

Ruim twee maanden geleden wonnen â&#x20AC;&#x2DC;De Rooienâ&#x20AC;&#x2122; voor de amateurbeker nog met 2-0 van JVC, Ook in de zomer van 2010 (oefenduel) en 2006 (eerste ronde beker) troffen beide teams elkaar: Twee keer werd het 3-0 voor de Vogels. Een overwinning zou dus van historische aard zijn... â&#x20AC;&#x153;Het is een lastige lotingâ&#x20AC;?, erkent Meijers. â&#x20AC;&#x153;Maar een zege zou voor mij persoonlijk een mooie revanche zijn.â&#x20AC;?

Live verslag Het duel aan De Westmaat in Spakenburg begint 20.00 uur. Kliksport doet live verslag op Twitter via @DeMaasDriehoek en #ijsjvc.

CUIJK - JVC Cuijk heeft achter de schermen een probleem met het invullen van een goed reserveteam. â&#x20AC;&#x153;Zoals het er nu naar uitziet, zal JVC met een tweede elftal aan de competitie startenâ&#x20AC;?, vertelt trainer Eric Meijers. â&#x20AC;&#x153;En dat is belangrijk. Ik roep al jaren dat tweede elftallen gewoon tegen standaardteams moeten spelen.

Dat is voor iedereen het beste; voor de ontwikkeling van de spelers en dan gaan ze niet meer zo snel lopen.

Andere grote clubs hebben ook problemen met hun tweede team, dat is slecht voor het voetbal. Je zou dan ook een meer natuurlijke piramide krijgen.â&#x20AC;?

En wat als JVC 2 al na een paar wedstrijden moet stoppen? â&#x20AC;&#x153;Dan hebben we ook wel weer een oplossing, maar ideaal is het niet. De sleutel van het probleem ligt echter bij de KNVB.â&#x20AC;?

Internationale biljartjeugd van acquit in Afferden AFFERDEN - De Afferdense biljartclub ABC â&#x20AC;&#x2DC;t TĂśpke is van vrijdag tot en met zondag de gastheer van de Coupe van Beem. Aan het biljarttoernooi dat is vernoemd naar voormalig KNBBbestuurder Jacques van Beem, nemen de jeugdlandenteams van BelgiĂŤ, Duitsland en Nederland deel.

Het toernooi met biljarttalenten voor jeugd tot 20 jaar, wordt op toerbeurt in een van de drie deelnemende landen gehouden.

Dit jaar heeft ABC â&#x20AC;&#x2DC;t TĂśpke de eer voor de organisatie zorg te dragen. De wedstrijden om de Coupe van Beem worden gespeeld in het clublokaal van de biljartvereniging, Carpe Diem aan de Hengeland in Afferden.

Nederlands team Ieder landenteam bestaat

uit acht spelers. De biljarters kwalificeerden zich via het kampioenschap in hun eigen klasse.

ABC â&#x20AC;&#x2122;t TĂśpke is in het Nederlandse achttal vertegenwoordigd met hoofdklassespelers Jeffrey van Heesch (Afferden)en Daan Glissenaar (Venlo) en eerste klasser Nording Gogh (Uden).

De overige vijf spelers zijn Jordy de Jong van Horna uit Hoorn, Daisy Werdekker (BV â&#x20AC;&#x2DC;t Centrum, Tilburg), Lars van de Mortel (BV â&#x20AC;&#x2DC;t Centrum, Eindhoven), Senna Semler (JBV Amorti, Zevenbergen) en Jesse Postmus (BC de Liefhebber, Warmenhuizen).

Het toernooi wordt vrijdag om 14.00 uur geopend door Rolf Krijnen. Op zaterdag wordt om 12.00 uur gestart, zondag om 10.00 uur.

Spreekstalmeester is Afferdenaar Raymund Swertz.

De topbiljarter kondigt de wedstrijden aan en geeft commentaar.

â&#x20AC;&#x2DC;Gaan voor 350 deelnemersâ&#x20AC;&#x2122; CUIJK - Tennissers en tennisters uit de gemeente Cuijk komen van maandag 15 september tot en met zondag 5 oktober in aktie tijdens het zestiende Grand Slam-toernooi.

Bijna drie weken wordt op alle tennisparken uit de gemeente gespeeld in diverse categorieen. Nieuw is dit jaar de jeugdcategorie voor 15tot en met 17-jarigen.

Jeugdleden die tussen 1 januari 1997 en 31 december 199 geboren zijn kunnen in de nieuwe categorie meedoen. In de speelsterkten 4 ½, 5, 6, 7 en 8 voor de heren enkel, heren dubbel, dames enkel, dames dubbel en mix dubbel is open voor deelnemers die op 31 december 18 jaar zijn.

De animo voor de Kuuk-

se Grand Slam is nog altijd uitstekend. â&#x20AC;&#x153;We gaan dit jaar voor 350 deelnemersâ&#x20AC;?, zegt Peter van Son, die namens tennisclub Fair Play uit Vianen lid van de organisatiecommissie is.

De Grand Slam-commissie is samengesteld uit leden van de tennisvereningen De Zoetsmeer (Haps), Play Back (Beers) en Graaf Herman (Cuijk).

De wedstrijden worden gespeeld op de tenniscomplexen van die verenigingen. De halve finales worden bij TV De Zoetsmeer in Haps gespeeld. â&#x20AC;&#x153;De finales zijn bij Graaf Herman in Cuijkâ&#x20AC;?, zegt Peter van Son. Aanmelden voor de Cuijkse Grand Slam kan tot en met 31 augustus via www.toernooi.nl of door het inleveren van het inschrijfformulier in de tenniskantines.

Ritten tegen illegaal crossen MILL - De motorsportbonden MON en KNMV doen een dringend beroep aan alle offroadrijders om zich aan de Off Road Code te houden.

De bonden willen meer offroadritten gaan organiseren, maar toestemming wordt door gemeenten alleen verleend als motorrijders zich aan de regels houden.

tact hebben met gemeenten, Staatsbosbeheer en Natuurmonumenten, willen op zondag 28 september opnieuw een rit houden in Mill. Verder wordt op zondag 19 oktober een rit gehouden in Veghel en volgen er nog drie in Eindhoven. â&#x20AC;&#x153;Maar om toestemming te krijgen, is het van groot belang dat motorrij-

ders niet illegaal de natuur in trekken. Daarmee kan het doorgaan van het evenement in gevaar komen.

Zoiets is gewoon onacceptabelâ&#x20AC;?, aldus de bonden.

Ook elders De organisatie van de offroadritten is eveneens bezig om ritten te houden in Boekel en Sint Anthonis.

De georganiseerde offroadritten zijn bedoeld om wildcrossen tegen te gaan.

Wandelaars ondervinden in weekenden vaak overlast van motorcrossers die illegaal het buitengebied ingaan. Ook ontstaat hierdoor regelmatig (blijvende) schade aan de natuur.

Ritten In september 2013 vond een succesvolle pilot plaats met offroadrijden in de bossen van Mill. Er kwamen honderden rijders op af en de tocht verliep goed.

De MON en KNMV, die con-

Offroad. Als het aan de motorsportbonden MON en KNMV ligt, wordt op zondag 28 september in Mill weer een offroadrit georganieerd. Ook willen de bonden een rit in Sint Anthonis.

36

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

OP KAMERS

!

! !

GEUROLIE REFILL voor branders diverse geuren 5x10 ml

! !

diverse smaken geen kunstmatige smaak, kleur- en geurstoffen geen conserveringsmiddelen glutenvrij

en geurolie voor een heerlijke geur in huis en een optimale luchtvochtigheid, met kleurveranderend LED-licht

# " " !"

polyester diverse kleuren 120x150 cm

goed afsluitbaar keuze uit Princess, Cars of Mickey en Minnie

diverse kleuren en dessins 100% polyester 150x210 cm

diverse kleuren 28 cm

# ! ! # !

SKANNA PLACEMAT polyester 30x45 cm

vloeibaar kleur 5 liter

diverse varianten 250 ml

YUCCA FOAMBLOEM diverse kleuren 13 cm 2 stuks

!" !

diverse kleuren polyester maten S-XL

diverse kleuren en dessins maten 39-46

OMO WASMIDDEL vloeibaar wit 60 wasbeurten 5 liter

verrijdbaar

" !

met elastiek

onderbedbox met klemdeksel: 78x36x17 cm, 32 liter opbergbox met klemdeksel: 58x38x31 cm, 45 liter

glashelder 20 stuks

met tabbladen

A4 DISPLAYBOEK 20 showtassen

A4 L-MAPPEN glashelder 15 stuks

A5 SUBJECTBOEK met tabbladen

keuze uit Princess, Cars, Planes of Mickey en Minnie 25x10x31 cm

ook geschikt voor tablets ideaal voor scholieren en studenten 40x30x8 cm

!" ! !

TABLET MAP universeel met schrijfblok

Zet- en drukfouten voorbehouden.

AXE DEOSPRAY 150 ml

ROBIJN WASMIDDEL vloeibaar kleur 66 wasbeurten 5 liter

37

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

Uw keuken door ons op maat gemaakt!

â&#x20AC;&#x153;Maatwerk maakt mooierâ&#x20AC;?

- Keukens uit eigen fabriek Maatwerk tegen betaalbare prijzen - Vrijblijvend advies aan huis - Miele Inspirience Center - Eigen monteurs - Een eerlijk en gedegen advies - Al meer dan 22 jaar een vertrouwd adres - Goed opgeleide en ervaren adviseurs - Een duidelijke en gespecificeerde offerte - Wij nemen rustig de tijd voor u - Top service - Zeer prettige manier van verkoop Gemiddeld 30% meer opbergruimte door maatwerk - Beste kwaliteit lades en scharnieren -

-

.RUWRP 8 EHQW ELM RQV XLWHLQGHOLMN DOWLMG KHW YRRUGHOLJVWH XLW

.ORRVWHUVWUDDW D O *URHVEHHN O

6WD\HUKRIZHJ E , :DQVVXP ,

Z Z Z K D U R O G O H Q V V H Q N H X N H Q V Q O

Koop uw elektrische ďŹ ets direct af fabriek

U N e

2 E-bike*

GRATIS

Keuze uit 8 modellen

2017

Garantie tot Maandag t/m vrijdag geopend van 9:00 - 17:00 uur.

Aanstaande zaterdag 30 augustus geopend van 10:00 - 16:00 uur.

Thuis een proefrit maken?

Bel gratis voor een vrijblijvende afspraak! *Vraag naar onze actievoorwaarden

NEDERLAND

Š

'H HOHNWULVFKH ILHWVIDEULNDQW YDQ 1HGHUODQG

Kovel 11 Cuijk Tel. 0485 79 45 53 achter Taxi van Dijk Kijk voor meer info op: www.elektrischeďŹ etsen.nl

Uw ervaren e-bike partner

Sinds 2013 in Cuijk gevestigd

38

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

Ook voor uw woonkamervloer bent u bij ons op het juiste adres

AUTOSLEUTELSPECIALIST

met transponder al vanaf € 25,-

Ook voor huis-, keuken-, tuin-, fiets-, en scootersleutels

AUTOSERVICE ST.HUBERT WWW.ASSH.NL

" / 6 ! ' O C C A S I O N S N L

REMOTECH MOTORENREVISIE AU -FVDLFS t %# #PYNFFS t t XXX SFNPUFDI JOGP

$JUSPFO $ )%* #MBVX NFUBMMJD "JSDP 1BOPSBNBEBL [FFS NPPJ $JUSPFO +VNQZ % $PNGPSU 8JU ,. %FBXPP .BUJ[ J 4& #MBVX 4UVVSCFLSBDIUJHJOH $ 7 'PSE 'JFTUB LX (SJKT NFUBMMJD %FVST "JSDP 'PSE 'PDVT 7 %FVST )# #MBVX NFUBMMJD "JSDP 'PSE 'PDVT 7 4UBUJPO #MBVX NFUBMMJD $PPM 4PVOE "JSDP 'PSE 'PDVT 7 4UBUJPO "VUPNBBU (SJKT NFUBMMJD (IJB -VYF 'PSE ,B J $PPM 4PVOE #MBVX NFUBMMJD #VNQFST JO LMFVS "JSDP $ 7 )ZVOEBJ "UP[ -9 HSJKT NFUBMMJD FFSTUF FJHFOBBS ,. )ZVOEBJ 4BOUB 'F ;XBSU NFUBMMJD $MJNBUSPOJD MVYF VJUWPFSJOH -BODJB :QTJMPO ;XBSU

0QFM "TUSB 7 %FVST ;JMWFS NFUBMMJD ;FFS NPPJF BVUP 0QFM .FSJWB 9& %FVST )PHF JOTUBQ #MBVX NFUBMMJD "JSDP 0QFM .FSJWB 9& %FVST )PHF JOTUBQ (SJKT NFUBMMJD "JSDP 0QFM ;BàSB 7 &MFHBODF HSJKT NFUBMMJD "JSDP QFSTPPOT 0QFM ;BàSB 7 /JFVX NPEFM &MFHBODF HSJKT NFUBMMJD "JSDP QFSTPPOT 1FVHFPU )%* %FVST EPOLFSHSJKT NFUBMMJD 1FVHFPU 1BSUOFS % 8JU /JFVX NPEFM "JSDP 1FVHFPU #SFBL 7 95 "VUPNBBU #FJHF NFUBMMJD $MJNB 3FOBVMU &TQBDF 5VSCP ;XBSU NFUBMMJD /JFVXTUF NPEFM 4FBU "MIBNCSB 5%* 1, ;XBSU NFUBMMJD 1FSTPPOT 4FBU "MUFB 9- 5%* 3FGFSBODF BOUSBDJFU NFUBMMJD BGOFFNCBSF USFLIBBL 4FBU *CJ[B J %FVST ;XBSU NFUBMMJD "JSDP -. WFMHFO ,N 4FBU *CJ[B J %FVST ;XBSU NFUBMMJD "JSDP -. WFMHFO ,N 4FBU *CJ[B 45 5%* 3PPE NFUBMMJD "JSDP MVYF 4LPEB 'BCJB 5%* ;XBSU NFUBMMJD %FVST "JSDP 4V[VLJ 4XJGU 3PPE %FVST "JSDP 3BEJP $% WBO EF FFSTUF FJHFOBBS 5PZPUB "ZHP 7 CMBVX HSJKT NFUBMMJD %FVST 7PMLTXBHFO (PMG *** $BCSJPMFU CMBVX NFUBMMJD 7PMLTXBHFO (PMG *7 J 7BSJBOU .VJTHSJKT NFUBMMJD "JSDP 7PMLTXBHFO (PMG 7* 5SFOE -JOF %FVST ;XBSU NFUBMMJD

é 7FSLPDIU 7FSLPDIU é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é é 7FSLPDIU

FY

Kijk op WWW.ASSH.NL voor meer info en foto’s van deze occasions Ook altijd diverse goedkope inruilauto’s op voorraad.

Alle auto’s worden geleverd met N.A.P. kilometergarantie.

Aangesloten bij de BOVAG. Grootvenseweg 27 St.Hubert 5FM C H H r F NBJM JOGP!BTTI OM

De Groote Heeze 56 6598 AV Heijen Tel. (0485) 51 70 93 Fax: (0485) 51 48 79 www.ves-autoschade.nl

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

39

ADVERTENTIE

4 NL Label e

ÂŽ

Duette of PlissĂŠ

gratis

(goedkoopste gratis)

NL LabelÂŽ gordijnen

4e meter gratis (exclusief confectie)

EijfďŹ nger behang

elke 2e rol 40% korting

* Kijk voor deze actie en voorwaarden op:

www.boxmeerstapijthuis.nl/verliefdopjehuis 1 wij kunnen u wĂŠrkelijk goed adviseren

2 alles wordt voor u tot in de puntjes verzorgd 3 wij bieden u uitgebreide garanties 4 kwaliteit en zekerheid van een vakman 5 transparante prijzen, u betaalt een eerlijke prijs

Sint Anthonisweg 6 Postbus 205 | 5830 AE Boxmeer Tel. (0485) 57 31 12 | Fax (0485) 57 31 20 www.boxmeerstapijthuis.nl

Vacature pagina Kijk voor deze en andere vacatures op:

%LM RQV LV YDFDQW GH IXQFWLH YDQ

1XFOHDU )LHOGV ,QWHUQDWLRQDO LV JHVSHFLDOLVHHUG LQ KHW IDEULFHUHQ

HQ VDPHQVWHOOHQ YDQ PHGLVFKH

0XOWL IXQFWLRQHHO SURGXFWLHPHGHZHUNHU

SURGXFWHQ YRRUQDPHOLMN FRPSOH[H FROOLPDWRUHQ GLH JHEUXLNW ZRUGHQ RS GH QXFOHDLU PHGLVFKH DIGHOLQJHQ LQ ]LHNHQKXL]HQ (HQ FROOLPDWRU IXQFWLRQHHUW DOV HHQ OHQV RS HHQ JDPPDFDPHUD RP IRWR¡V WH PDNHQ YDQ LQZHQGLJH OLFKDDPVGHOHQ :LM OHYHUHQ YRRUQDPHOLMN DDQ 3KLOLSV 6LHPHQV HQ *HQHUDO (OHFWULF

+HW EHWUHIW HHQ IXOOWLPH IXQFWLH

$OV 0XOWL IXQFWLRQHHO SURGXFWLH PHGHZHUNHU EHVWDDQ MH ZHUN]DDPKHGHQ XLW R D KHW PHHZHUNHQ LQ DOOH DIGHOLQJHQ HQ GH GDDUELM KRUHQGH ZHUN]DDPKHGHQ

2Q]H DIGHOLQJHQ EHVWDDQ R D XLW HHQ JLHWHULM VSXLWHULM DIZHUNLQJ FQF IUH]HULM OLMPHULM HQ H[SHGLWLH

9HUHLVWHQ x )OLQN ZLOOHQ DDQSDNNHQ x 1DXZNHXULJ NXQQHQ ZHUNHQ x =HOIVWDQGLJ NXQQHQ ZHUNHQ x 7HFKQLVFK RQGHUOHJW x (UYDULQJ LQ GH PHWDDO x :LOOHQ ZHUNHQ LQ YHUVFKRYHQ GLHQVW x $IJHURQGH ZHUNWXLJERXZNXQGLJH RSOHLGLQJ :LM ELHGHQ

1XFOHDU )LHOGV ,QWHUQDWLRQDO % 9 $NNHUYRRUWZHJ $3 9RUWXP 0XOOHP 7HO

ZZZ QXFOHDUILHOGV FRP

x (HQ RS GH IXQFWLH HQ HUYDULQJ DIJHVWHPGH EHORQLQJ YROJHQV RQ]H &$2 0HWDDO HQ 7HFKQLHN x (HQ RSHQ HQ LQIRUPHOH ZHUNVIHHU ZDDU HLJHQ LQLWLDWLHYHQ HQ EHWURNNHQKHLG YDQ]HOIVSUHNHQG ]LMQ x *RHGH SULPDLUH HQ VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ

%HODQJVWHOOHQGHQ YHU]RHNHQ ZLM KXQ VFKULIWHOLMNH VROOLFLWDWLH WH ULFKWHQ DDQ PDULHOOD YDQVRQ#PXOOHNRP QO YRRU QDGHUH LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW 0DULsOOD YDQ 6RQ SHUVRQHHOV]DNHQÂŞ

:HJHQV XLWEUHLGLQJ YDQ RQV WHDP ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HHQ IXOOWLPH

Quick-steel bv Garnizoenstraat 3

&RPPHUFLHHO PHGHZHUNHU ELQQHQGLHQVW

5353 VX Velp (Grave) t. 0486 431585 f. 0486 432200

$OV FRPPHUFLHHO PHGHZHUNHU QHHP MH HHQ FHQWUDOH SRVLWLH LQ ELQQHQ RQV WHDP -H YHUYXOW HHQ YHUDQWZRRUGHOLMNH ]HOIVWDQGLJH IXQFWLH ZDDU HQ JRHG GHQNYHUPRJHQ HQ KHW RYHU]LHQ YDQ GH DFWLYLWHLWHQ HHQ PXVW LV ,QWHUQ ZHUN MH PHW YHUVFKLOOHQGH DIGHOLQJHQ HQ SHUVRQHQ H[WHUQ EHQ MH HHQ EHODQJULMNH VFKDNHO YRRU RQ]H UHODWLHV

Quick Steel B.V. is een bedrijf dat gespecialiseerd is in de levering en montage van dak- en gevelbekleding; het bedrijf richt zich op zowel nieuwbouw als renovatie.

Daarnaast is het bedrijf in het bezit van een eigen metaalzetterij.

Wegens groei van de orderportefeuille en ter vervanging zijn wij ter versterking van het team op zoek naar

calculator / tekenaar en

zelfstandig voorman en

)UHHGRP 0RWRUV LV

medewerker zetterij

JHVSHFLDOLVHHUG LQ KHW

die bereid zijn de handen uit de mouwen te steken en geen 9-tot-5-mentaliteit hebben.

SHUVRQHQZDJHQV WRW

Functie-eisen calculator / tekenaar; - je hebt ervaring in soortgelijke functie en branche - je hebt minimaal mbo-niveau - je bent een teamplayer met een hoge mate van verantwoordelijkheidsgevoel - je hebt goede communicatieve eigenschappen

UROVWRHOWRHJDQNHOLMNH YRHUWXLJHQ

Functie-eisen zelfstandig voorman; - je hebt ervaring in soortgelijke functie en branche - je bent een teamplayer met een hoge mate van verantwoordelijkheidsgevoel - je hebt goede communicatieve eigenschappen - je moet zelfstandig leiding kunnen geven aan een montageploeg - je bent in het bezit van VCA - je bent in het bezit van rijbewijs BE Functie-eisen medewerker zetterij; - je bent bereid om het vak te leren of je hebt ervaring in soortgelijke functie - je kunt zelfstandig werken - je bent in het bezit van VCA of bent bereid dit te gaan halen - je bent verantwoordelijk voor de orde en netheid rondom de machines en in de werkplaats Wat kunnen wij bieden: - een prettige werksfeer - werken in een dynamische omgeving - marktconforme salariĂŤring conform CAO Metaalnijverheid Ben je geĂŻnteresseerd dan kun je de sollicitatie richten aan Quick Steel B.V., Garnizoenstraat 3 (5363 VX) Velp of mailen naar miranda@quicksteel.nl. Voor nadere informatie kun je eveneens mailen naar voorgaand mailadres.

DDQSDVVHQ YDQ

,QQRPDF % 9 $NNHUYRRUWZHJ $3 9RUWXP 0XOOHP 7HO

ZZZ IUHHGRPPRWRUV HX

'H IXQFWLH LV JHULFKW RS KHW PDQDJHQ RUJDQLVHUHQ FR|UGLQHUHQ HQ SODQQHQ YDQ DIVSUDNHQ HQ YHUNRRS ZHUN]DDPKHGHQ R D â&#x2014;? 2QGHUVWHXQLQJ YHUNRRS EXLWHQGLHQVW HQ KHW EHGULMIVEXUHDX â&#x2014;? 2QWYDQJHQ YDQ NODQWHQ PRQGHOLQJ WH ZRRUG VWDDQ RIIUHUHQ WHOHIRQLVFKH DIKDQGHOLQJ â&#x2014;? 3URPRWLHDFWLYLWHLWHQ ZHEVLWH EURFKXUHV EHXU]HQ PDLOLQJV IDFHERRN â&#x2014;? $OOH FRPPXQLFDWLH YHUZHUNHQ LQ KHW (53 V\VWHHP 5LGGHU L4 FOLHQW

â&#x2014;? 9HUULFKWHQ YDQ QLHW QDGHU JHGHILQLHHUGH DGPLQLVWUDWLHYH HQ FRPPHUFLsOH ZHUN]DDPKHGHQ

9HUHLVWHQ â&#x2014;? 9/277( %$%%(/ LV ]HHU EHODQJULMN â&#x2014;? 0DQDJHPHQWFDSDFLWHLWHQ â&#x2014;? +%2 ZHUN HQ GHQN QLYHDX â&#x2014;? (UYDULQJ LQ HHQ FRPPHUFLsOH ELQQHQGLHQVW IXQFWLH â&#x2014;? -H EHQW ]HOIVWDQGLJ DVVHUWLHI IOH[LEHO NODQWJHULFKW LQLWLDWLHIULMN SUREOHHPRSORVVHQG HQ VWUHVVEHVWHQGLJ â&#x2014;? .HQQLV HQ HUYDULQJ PHW 06 RIILFH ([FHO :RUG 3RZHUSRLQW LQWHUQHW HQ 6RFLDO 0HGLD (53 V\VWHHP ELM YRRUNHXU 5LGGHU L4 FOLHQW

:LM ELHGHQ â&#x2014;? (HQ DIZLVVHOHQGH IXOOWLPH EDDQ â&#x2014;? (HQ RSHQ HQ LQIRUPHOH ZHUNVIHHU ZDDU HLJHQ LQLWLDWLHYHQ HQ EHWURNNHQKHLG YDQ]HOIVSUHNHQG ]LMQ â&#x2014;? *RHGH SULPDLUH HQ VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ

%HODQJVWHOOHQGHQ YHU]RHNHQ ZLM KXQ VFKULIWHOLMNH VROOLFLWDWLH YRRU]LHQ YDQ &9 WH ULFKWHQ DDQ PDULHOOD YDQVRQ#PXOOHNRP QO YRRU QDGHUH LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW 0DULsOOD YDQ 6RQ SHUVRQHHOV]DNHQ =LM LV EHUHLNEDDU YLD WHOHIRRQQXPPHU

K I J K VO O R AL L E VAC AT U R E S O P www.brabantwerkt.nl

Vacature pagina Het grootste occasion Bosch Car Service bedrijf van de regio.

Bosch Car Service Jos Bongers Veerweg 3, 5451 PL Oeffelt. Telefoon 0485-362688

Autobedrijf Jos Bongers te Oeffelt is wegens uitbreiding van het team op korte termijn op zoek naar

Verdijk Transport b.v. in Boxmeer is specialist op het gebied van temperatuur gecontroleerd transport door heel Europa van met name farmaceutische producten. Vanwege uitbreiding van onze werkzaamheden zijn wij op zoek naar:

Assistent MEDEWERKER M/V

Chauffeur Mercedes Sprinter

Als assistent krijg je te maken met alle aspecten van de autogarage. Je steekt zelf de handen uit de mouwen als het gaat om kleine reparaties, je assisteert, en je vervangt bij afwezigheid.

Jouw taken bestaan uit: - assisteren van automonteurs; - assisteren bij planning en inkoop;

Functieomschrijving: - Het rijden van routes in Nederland, BelgiĂŤ, Duitsland, Zwitserland, Frankrijk en ItaliĂŤ - Meerdaagse routes (ĂŠĂŠn of twee overnachtingen) - Weekendritten (zaterdag-zondag) - 40 uur per week (in overleg kan hiervan worden afgeweken) Functie-eisen: - In bezit van rijbewijs B (rijbewijs CE is een prei.v.m. inzetbaarheid op trucks) - Flexibel, ritten beginnen vaak vroeg in de ochtend

- diagnoses stellen en prijsopgaves maken voor de klant; - bewaken van het serviceniveau en de (verkoop-)resultaten; - verrichten van diverse administratieve werkzaamheden;

- Betrouwbaar - Secuur, controle van aantallen is onderdeel van het werk - Servicegerichte instelling, vriendelijk en correct Aanbod: - Jaarcontract op basis van 40 uur per week (in overleg kan hiervan worden afgeweken) - Salaris conform de CAO voor het Beroepsgoederenvervoer - Daarnaast bieden wij u training en scholing - Voldoende mogelijkheden binnen een groeiend bedrijf

- zorg dragen voor de juiste uitstraling van de garage.

Internationaal truckchauffeur op oproepbasis

Vereisten Om in aanmerking te komen voor de functie heb jij doorzettingsvermogen en beschik je over enige ervaring in de autobranche.

Daarnaast beschik je over een: - vleugje commercie; - hands-on mentaliteit; - dienstverlenende en klantvriendelijke houding.

Functieomschrijving: - Internationaal gekoeld transport binnen Europa - Zorg dragen voor correcte en juiste aďŹ&#x201A;evering bij de relaties - Contact onderhouden met de afdeling planning - Instaan voor orde en netheid in de truck - Bereid zijn vaak van huis te zijn - Collegialiteit en elkaar helpen waar nodig - Eventueel samen met collega dubbel bemande ritten verzorgen

De autogarage is 6 dagen per week open. Je hebt de ďŹ&#x201A;exibiliteit om, volgens rooster, op deze zaterdagen te werken.

Sollicitaties en cv binnen 14 dagen mailen naar: info@josbongers.nl Voor meer informatie kunt u bellen naar 06 13 24 48 85

www.josbongers.nl tel. 06 13244885

Functie-eisen: - In het bezit van rijbewijs B/C/E. - In het bezit van chauffeursdiploma CCVB, ADR. - Ervaring in internationaal gekoeld goederentransport is een pre

- In staat om de relatie op een correcte en beleefde manier van dienst te zijn - Ervaring met gebruik boordcomputer en koelmachines - Flexibel, klantgericht en verzorgd Aanbod: - Contract op oproepbasis - Bij gebleken geschiktheid, kans op een vast dienstverband - Salaris conform de CAO voor het Beroepsgoederenvervoer - Daarnaast bieden wij u training en scholing - Voldoende mogelijkheden binnen een groeiend bedrijf

Sollicitatiewijze Heeft u interesse in een van de functies? Mail dan uw motivatie met cv onder vermelding van functie naar: Roland Tonk, manager operations; r.tonk@vts.nl Voor meer informatie over ons bedrijf surf naar www.vts.nl

Lantech is ĂŠĂŠn van de toonaangevende bedrijven in secundaire verpakkingsoplossingen. Wereldwijd ontwerpen, bouwen en bieden wij service aan een breed scala dozen- en tray handling machines en rekfoliewikkelaars.

Lantech heeft vestigingen in Louisville-USA, Cuijk-Nederland, Melbourne-AustraliĂŤ en Shanghai-China.

De vestiging in Cuijk ontwikkelt en produceert de dozen- en tray handling machines. Met 100 medewerkers en een sterk netwerk van partners, wordt vanuit Cuijk de verkoop en service binnen Europa geregeld.

In de huidige dynamische omgeving hebben we bewezen succesvol te zijn. De informele, open cultuur en de kleine teams waarin het werk wordt uitgevoerd, zijn de sleutel voor dit succes. Een stimulerende sfeer en teamgeest maken dat je je snel thuis voelt in ons team! Management en coaching zijn persoonlijk, informeel en betrokken. We luisteren naar je inbreng en ideeĂŤn! Lantech biedt volop kansen voor ontwikkeling en groei binnen de verschillende teams.

Als gevolg van onze groeiende serviceactiviteiten zijn wij op zoek naar een:

SERVICE COORDINATOR Fulltime Als Service Coordinator ben je het eerste aanspreekpunt voor onze klanten. Je maakt deel uit van de Service Desk en stuurt daarmee onze Field Service Engineers aan. Binnen de afdeling werk je samen met de Technical Help Desk, Training Centre en Parts Desk. Buiten de afdeling heb je veel contact met de afdeling Sales, Engineering en Logistics.

Je belangrijkste werkzaamheden zijn: t LMBOUFO UFMFGPOJTDI POEFSTUFVOFO CJK QSPCMFNFO FO WSBHFO t DBMDVMFSFO QMBOOFO FO WPPSCFSFJEFO WBO TFSWJDFXFSL[BBNIFEFO t CFPPSEFMFO FO BGIBOEFMFO WBO TFSWJDFSBQQPSUFO FO WFSWPMHBDUJFT JO HBOH [FUUFO t TUVSFO FO NBOBHFO WBO TFSWJDFQSPKFDUFO Daarvoor heb je nodig: t FFO HPFE HFWPFM XBU PO[F LMBOUFO CFMBOHSJKL WJOEFO t [FFS HPFE POUXJLLFMEF DPNNVOJDBUJFWF FO DPNNFSDJĂ&#x2018;MF WBBSEJHIFEFO t EF KVJTUF QSJPSJUFJUTUFMMJOH FO TUSVDUVVS JO KF XFSL[BBNIFEFO t FFO VJUTUFLFOEF CFIFFSTJOH WBO EF &OHFMTF FO %VJUTF UBBM (beheersing van de Franse taal zou zeer welkom zijn).

We zoeken iemand met een pro-actieve instelling en ambitie, die actief bijdraagt aan de verdere groei en professionalisering van onze serviceverlening binnen Europa en daarnaast, in samenwerking met onze andere vestigingen, wereldwijd.

De juiste persoon heeft: t FFO NCP ICP PQMFJEJOH 85# & #FESJKGTLVOEF PG WFSHFMJKLCBBS t SVJNF XFSLFSWBSJOH JO EF NBDIJOFCPVX CJK WPPSLFVS CJOOFO FFO TFSWJDFBGEFMJOH t FSWBSJOH JO IFU TBNFOXFSLFO CJOOFO FFO UFBN BMTPPL IFU TUVSFO EBBSWBO t FSWBSJOH NFU QSPKFDUNBOBHFNFOU Wij bieden je een uitdagende en dynamische functie, die bijzonder veel ruimte geeft voor verdere zelfontplooiing en goede arbeidsvoorwaarden.

Je kunt je sollicitatie bij voorkeur per e-mail sturen naar: moniquel@lantech.com met als onderwerp â&#x20AC;&#x153;Service Coordinatorâ&#x20AC;?.

Schriftelijke sollicitaties kun je sturen naar Lantech, ter attentie van Monique Linders, Personnel OfďŹ cer, PO Box 126, 5430 AC Cuijk.

Als je inhoudelijke vragen over de functie hebt, kun je contact opnemen met personeelszaken, bereikbaar op telefoonnummer 0485 - 318292.

Voor meer informatie en andere vacatures verwijzen we naar onze website: www.lantech.com/about/careers.aspx.

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

ADVERTENTIE

43

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

45

NIEUWS

G.R.A.S. presenteert Grasmaaierraces en nog veel meer op het Evenemententerrein

Veel spektakel in Westerbeek WESTERBEEK - De gazonmaaierraces zijn in Westerbeek en omgeving een begrip geworden. Komend weekend vindt alweer voor de twintigste keer het racespektakel plaats op het evenemententerrein aan de Stevenstraat in het Peeldorp. Organisator G.R.A.S. Westerbeek heeft met de Zitmaaierslep en Traptraktorvoetbal twee nieuwe onderdelen toegevoegd aan het programma.

Wo. 27 augustus Cuijk, 19.00-20.30 Live optreden van ‘Klinkt Goed’.

In verzorgingshuis Maartenshof, Hof van Cuijk 1. Toegang: 4 euro.

Molenhoek, 20.00 Engelenavond. Groepsreading onder leiding van Carin Janssen. In de praktijd aan de Rijksweg 35b. Deelname: 12 euro.

Zie ook www.spiritual.nl.

Boxmeer, 20.15 Pianoconcert van de Koreaanse Sun Kyung en Hee Jung Sim met werken van Beethoven, Chopin en Liszt. In De Weijer, De Raetsingel 1. Gratis entree.

De organisatie streeft er naar de gazonmaaierrace op zaterdag 30 en zondag 31 augustus een evenement voor iedereen te laten blijven.

Programma Op zaterdagmiddag wordt in Westerbeek om drie uur begonnen met de voorrondes van het autovoetbal.

Ook in de avond gaan de voorrondes verder. In de feesttent verzorgt de coverband Alter Ego de muziek.

Op zondagochtend starten de activiteiten om half twaalf met de Zitmaaierslep. Aan deze trekwedstrijden voor standaard gazonmaaiers in de gewichtsklassen 225, 300 en 450 kilogram (gewogen met de bestuurder), mogen

Vr. 29 augustus Spectaculair. De Grasmaaierraces op het evenemententerrein in Westerbeek hebben komend weekend weer veel spektakel te bieden. bestuurders van van 15 jaar meedoen. Bij de Zitmaaierslep worden eigen zitmaaiers gebruikt maar de organisatie heeft ook vier machines beschikbaar.

De trekwedstrijden worden afgewisseld met manches uit de gazonmaaierraces. In Westerbeek wordt gestreden om punten in de klassementen voor de Special A-, B- en C-klasse en natuurlijk ook voor de Superstan-

daardklasse van het Nederlands kampioenschap. Na Westerbeek volgt op zondag 14 september de ontknoping in Tzum.

Voetbal Een steeds grotere rol in de races in Westerbeek speelt het voetbal. Het enkele jaren geleden ingevoerde autovoetbal wordt steeds populairder bij publiek en de deelnemers. Het auto-

voetbal heeft er inmiddels een broertje bijgekregen.

Voor de allerkleinsten heeft de organisatie het traptraktorvoetbal geïntroduceerd. Er wordt gespeeld in teams van drie spelers. Voor individuele spelers formeert de organisatie een team. Voorwaarde voor deelname is een eigen traptraktor.

Voor meer informatie zie www.graswesterbeek.nl.

Kofferbakverkoop, braderie en Gezellig samen koken in De Poel muziek op ‘St Hubert op z’n Best’ RIJKEVOORT - In de pro- cember. Elke keer van 17.30 SINT HUBERT - Tijdens het feestweekend van ‘St. Hubert op z’n Best’, van vrijdag 29 tot en met 31 augustus, is op zaterdag weer een grootse kofferbakverkoop. Hoogtepunt is de zondag, met een braderie en de ‘Sterren on Tour Show’ met enkele bekende Nederlandse artiesten.

Naast de traditionele rommelmarkt en veiling die dit jaar op zaterdag (11.0015.00 uur) zijn, is er ruimte voor iedereen die zelf zijn of haar eigen tweedehandse spulletjes wil verkopen.

De rommelmarkt trekt al jaren duizenden bezoekers naar Sint Hubert. “Uw eigen spulletjes kunt u nu zelf vanuit de koffer van uw eigen auto verkopen. Uw persoonlijke verhaal in het verkooppraatje en de vele bezoekers maakt dat er altijd wel iemand is die uw

Streek Agenda

spulletjes wil kopen”, aldus de organisatie. Aanmelden kan via tel. 06-55818968 of een e-mail naar braderie@ sthubertopzijnbest.nl.

Braderie De braderie, met tal van gratis kinderattracties en optredens, is op de zondag, van 11.00 tot 19.00 uur.

Feestprogramma In de feesttent zijn op vrijdag en zaterdag (vanaf 21.00 uur) muzikale optredens van respectievelijk Mmoozz en Manilla. Het gaat hier om coverbands.

DJ Jack is eveneens beide avonden paraat.

Op zondag is behalve de braderie ook de ‘Sterren on Tour Show’, met onder andere Grad Damen, Wesley Klein, Feestzanger Alex en Emile Hartkamp.

Meer informatie en voorverkoop via de site: www. sthubertopzijnbest.nl.

fessioneel ingerichte keuken van dorpshuis De Poel in Rijkevoort wordt, onder toeziend oog van Wilma Jansende Haardt, een workshop van acht kooklessen verzorgd.

Het samen koken en daarna samen eten is op de donderdagen 11 en 25 september, 9 en 23 oktober, 6 en 20 november, 4 en 18 de-

uur tot ongeveer 22.00 uur.

Op de laatste avond, op 18 december, worden ook de partners uitgenodigd.

Organisator SWOGB biedt deze workshop aan voor 180 euro per persoon en de kooklessen zijn toegankelijk voor alle ouderen uit de gemeente Boxmeer.

Aanmelden kan nog tot 30 augustus bij het secretariaat van SWOGB/Radius via tel. (0485) 57 44 40.

Ouderwetse rommelmarkt in en om De Wilg in Wilbertoord WILBERTOORD - Ook dit jaar weer organiseert carnavalsvereniging De Klotstèkers een ouderwetse rommelmarkt op zaterdag 30 augustus.

Dit alles in en om De Wilg in Wilbertoord.

De deuren gaan open om klokslag 18.00 uur en tot 21.00 uur kunnen liefhebbers van tweedehands en curiosa naar hartenlust snuffelen. Ook is er dit jaar weer een ‘rommelhoek’. In de zogeheten 20 cent-hoek

kun je dan ook echt rommelen net zoals vroeger.

De meest bijzondere spullen worden aan de man gebracht tijdens een veiling met opbod, geleid door één van onze veilingmeesters.

Deze start om 18.30 uur.

De entree is 2.00 euro, kinderen tot 14 jaar hebben gratis toegang. Bij de entree ontvang je een lotnummer, waarmee je weer kans maakt op mooie prijzen. De loterij is vanaf 20.30 uur.

Informatie via Marco Teunissen, tel. 06-45617793.

Cuijk, 15.00-17.00 MD-bijeenkomst over gebruik van iPhone en iPad in wooncentrum La Salle, Graaf Hermanstraat 47. Gratis toegang.

Info: (0485) 31 56 12.

Sambeek, 19.30 Opening van de kunstmanifestatie ‘Kunst van het Geloven’ door burgemeester Karel van Soest. Bij de Sint Janstoren. Tevens fotowerk te zien van Freudenthal/Verhagen en Hauser in het naastgelegen Kloosterhuis.

Zie ook www.facebook.com/ kunstvanhetgeloven Boxmeer, 19.45 Vleermuizen spotten. Fietstocht vanuit Boxmeer van IVN De Maasvallei. Zie www.ivn.nl.

Sint Hubert, 21.00 Tentfeest met Mmoozz. In het centrum van Sint Hubert.

Za. 30 augustus Sint Agatha, 10.00

Beachevent van ‘t Staagje, met volleybalwedstrijden en tal van jeugdactiviteiten, workshop Chance 4 Dance. Aansluitend feestavond met DJ Knoet.

St Hubert, 11.00-15.00 Grote rommelmarkt en kofferbakverkoop. Entree 2 euro (t/m 11 jaar gratis).

Boxmeer, 11.00-17.00 ‘Kunst van het Geloven’. Met presentatie van kunst in zes kerken en kapellen. Zie www. facebook.com/kunstvanhetgeloven Sint Hubert, 21.00 Tentfeest met Manilla.

Zo. 31 augustus Well, 10.00 Excursie (wandeling) met gids door nationaal park De Maasduinen. Thema ‘Dood doet leven’.

Boxmeer, 11.00-17.00 ‘Kunst van het Geloven’. Met presentatie van kunst in zes kerken en kapellen. Zie www. facebook.com/kunstvanhetgeloven St Hubert, 11.00-19.00 Braderie met diverse kinderattracties. Entree 3 euro (4 t/m 11 jaar: 1 euro). Ook komst Sterren on Tour Show, met o.a. optreden Grad Damen.

Cuijk, 12.00-17.00 Cultuur aan de Maas. In centrum Cuijk.

Wo. 3 september Cuijk, 19.00 Oorlogsherinneringen ophalen en delen i.c.m. FAD. In verzorgingscentrum Maartenshof.

Boxmeer, 19.30 Informatiebijeenkomst van de gemeente Boxmeer over de collectieve vrijwilligersverzekering voor stichtingen en verenigingen. In De Weijer, De Raetsingel 1. Aanmelden via info@ radiuslvc.nl.

Mookse kermis sluit af met Mosselparty op de Maaskade MOOK - De kermis in Mook wordt op woensdagavond op het Raadhuisplein geopend met door burgemeester Gradisen ‘geserveerde’ oliebollen. Het volksvermaak wordt zondag op de Maaskade afgesloten met de Mosselparty.

De organisatie van de Mosselparty is in handen van restaurant De Schans, Sociëteit Olie & Stoom, kermisexploitant Sterrenberg en niet te vergeten Stichting Internationale Evenementen Mook (SIEM). De Mosselparty begint zondagmiddag om 13.30 uur.

De Maaskade is leuk aange-

kleed met terrasjes, stands en muziek. Ook voor de kinderen zijn er activiteiten. Tijdens de Mosselparty wordt om ongeveer 18.00 uur de uitslag van de kleurwedstrijd bekend gemaakt.

Meer info op www.stichtingsiem.nl.

Op het Raadhuisplein draaien vanaf woensdagavond de attracties. De de aftrap om 19.00 uur verzorgt Harmonie Erica onder de luifel van de botsauto’s het kermisconcert. Op donderdag dtraaien de attracties tegen een lager tarief. Voor alle atracties bedraagt de entree dan slechts 1 euro. De kermis wordt zondag 31 augustus afgesloten.

Twan Peters in LOP Molenhoek

Feestweekend. Tijdens de braderie van ‘St Hubert op z’n Best’ vinden op het parcours eveneens verschillende optredens plaats.

MOLENHOEK - In het Lees- en Ontmoetingspunt (LOP) in Molenhoek bruist hangen jonge en oudere bezoekers op zondagmiddag tussen 15.00 en 16.00 uur aan de lippen van verhalenverteller Twan Peters.

Onder het motto ‘In ieder verhaal zit een muziekje’ vertelt hij verhalen uit zijn Nijmeegse verleden, maar ook passend een modern reisverhaal. De voordracht vindt zondagmiddag plaats in het LOP aan de Esdoornlaan 3 in Molenhoek.

Mosselparty. De mosselen arriveren via de boot op de Maaskade in Mook. (archieffoto: Ingrid Driessen)

48

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

Al ruim 40 jaar hèt adres voor comfort en kwaliteit ZZZ WHXQDUWV QO

ZOMER-UITVERKOOP! Enkele voorbeelden:

:LQVWRQ JDVGUXN OHGHU FUqPH YDQ € 9225 € 850,-

$GULD GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU OHYHU YDQ € 9225 € 975,-

3HOJULP PLQL VWD RS KXOS OHGHU OHYHU YDQ € 9225 € 1500,-

&DUUp GUDDL PRWRULJ OHGHU ]ZDUW YDQ € 9225 € 1100,-

6HQDWRU PRWRUHQ PHPRU\ EUXLQ OHGHU YDQ € YRRU € 3150,-

[ %RORJQH PD[L PRWRULJ VWD RS KXOS OHGHU EHLJH YDQ € 9225 € 1675,-

(VPH GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU EHLJH YDQ € 9225 € 1150,-

,QILQLW\ PRWRULJ VWRI EHLJH YDQ € 9225 € 1250,-

1RYD GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU JHHO YDQ € 9225 € 750,-

0LOWRQ GUDDL PRWRULJ DFFX OHGHU EODXZ YDQ € 9225 € 1750,-

&DSLWRQ PRWRULJ VWD RS KXOS OHGHU EUXLQ YDQ € 9225 € 1800,-

.\UD GUDDL JDVGUXN OHGHU JULMV YDQ € 9225 € 950,-

[ (VPH GUDDL VPDOO JDVGUXN OHGHU ZLW YDQ € 9225 € 1050,-

[ 3DEOR PRWRULJ VWD RS KXOS OHGHU EODXZ YDQ € 9225 € 1850,-

[ 3LFDUUR GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU ]ZDUW YDQ € 9225 € 1350,-

%DQNVWHO 0HQQR OHGHU EUXLQ YDQ € 9225 € 2250,-

%HOODQD OHGHU JURHQ YDQ € 9225 € 795,-

&KRL[ GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU FUqPH YDQ € VOOR € 1175,-

&KRL[ GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU OHYHU YDQ € VOOR € 1175,-

-R\ GUDDL VPDOO JDVGUXN OHGHU EODXZ YDQ € 9225 € 1200,-

%HQQ\ ODDJ VWRI DQWUDFLHW YDQ € 9225 € 350,-

(VPH GUDDL ODUJH JDVGUXN OHGHU FUqPH YDQ € 9225 € 1050,-

(VPH GUDDL ODUJH JDVGUXN OHGHU URRG YDQ € 9225 € 1150,-

6HQDWRU PRWRUHQ PHPRU\ OHGHU FUHPH YDP € YRRU € 3350,-

.HQQHG\ GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU ]ZDUW YDQ € 9225 € 1450,-

%DQN -LOO] ]LWV HOHNWULVFKH UHOD[ ]ZDUW OHGHU YDQ € 9225 € 2450,-

&KRL[ GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU FUqPH YDQ € VOOR € 1175,-

&DSLWRQ PRWRULJ OHGHU JURHQ YDQ € 9225 € 1500,-

%DQN %UHPHQ ]LWV OHGHU EHLJH YDQ € 9225 € 750,-

%DQNVWHO 'HQLVH VWRI VWUHHS EUXLQ YDQ € 9225 € 2600,-

&OLQW PHGLXP VWD RS PRWRUHQ OHGHU FRJQDF YDQ € 9225 € 1700,-

[ %RORJQH PLQL PRWRULJ VWD RS KXOS OHGHU EHLJH YDQ € 9225 € 1675,-

%DQNVWHO +DPSVKLUH OHGHU FODVVLFR EUXLQ YDQ € 9225 € 3900,-

%UXJJH ODUJH PRWRULJ VWD RS OHGHU EHLJH YDQ € 9225 € 2000,-

1HZWRQ JDVGUXN OHGHU JHHO YDQ € 9225 € 1450,-

3DEOR PRWRULJ VWD RS KXOS OHGHU OHYHU YDQ € 9225 € 1650,-

(VPH GUDDL ODUJH JDVGUXN OHGHU SDDUV YDQ € 9225 € 1500,-

(OD KRRJ OHGHU EODXZ YDQ € 9225 € 500,-

9ROR 6XQ JDVGUXN OHGHU RUDQMH YDQ € 9225 € 1300,-

&KRL[ GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU FUqPH YDQ € VOOR € 1175,-

[ /\RQ PLQL PRWRULJ VWD RS PHHUGHUH NOHXUHQ YDQ € 9225 € 2000,-

[ %RORJQH PD[L PRWRULJ VWD RS KXOS OHGHU EHLJH YDQ € 9225 € 1675,-

[ 3LFDUUR GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU URRG YDQ € 9225 € 1350,-

&KRL[ GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU ZLW YDQ € VOOR € 1175,-

6NDOPD IDXWHXLO KRRJ OHGHU ]ZDUW YDQ € 9225 € 700,-

[ 7ZLFH PRWRULJ DFFX OHGHU JULMV YDQ € YRRU € 1650,-

&KRL[ GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU ]ZDUW YDQ € VOOR € 1250,-

%DQN 9DULR ]LWV VWRI JULMV YDQ € 9225 € 850,-

[ %RORJQH PLQL VWD RS KXOS OHGHU EUXLQ YDQ € 9225 € 1400,-

[ 3LFDUUR GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU URRG YDQ € 9225 € 1350,-

5REELH KRRJ VWRI JULMV YDQ € 9225 € 595,-

1XUQEHUJ JDVGUXN OHGHU ]ZDUW YDQ € 9225 € 1700,-

/RXYUH PRWRULJ OHGHU JURHQ YDQ € 9225 € 1300,-

%DQN %\URQ ]LWV OHGHU ]ZDUWEUXLQ € 9225 € 995,-

9ROR 1RYD JDVGUXN OHGHU ZLW YDQ € 9225 € 1250,-

&KRL[ GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU URRG YDQ € VOOR € 1200,-

%DQNVWHO 9DULR OHGHU JULMV YDQ € 9225 € 1800,-

/RXYUH VWD RS KXOS OHGHU FUqPH YDQ € 9225 € 1500,-

[ :DOHV VWD RS KXOS PHHUGHUH PDWHQ XLW YRRUUDDG YDQDI € 1350,-

7ZLFH PRWRULJ DFFX OHGHU ]ZDUW YDQ € 9225 € 1700,-

&DSLWRQ PRWRULJ VWD RS KXOS VWRI EUXLQ YDQ € 9225 € 1450,-

0LUMDP PRWRULJ VWD RS OHGHU EHLJH YDQ € 9225 € 2750,-

(JEHUW ODDJ OHGHU ]ZDUW NHUVHQNOHXU YDQ € 9225 € 1150,-

%DQNVWHO 9DQGHDX VWRI VWUHHS OHYHU YDQ € 9225 € 2500,-

[ &KRL[ GUDDL JDVGUXN OHGHU ]ZDUW YDQ € 9225 € 1250,-

[ 3HWXQLD VWD RS KXOS OHGHU EODXZ YDQ € 9225 € 900,-

6HQDWRU PRWRUHQ PHPRU\ OHGHU ]ZDUW YDP € 9225 € 3350,-

3DEOR PRWRULJ VWD RS KXOS OHGHU URRG YDQ € 9225 € 1500,-

[ 5XYHUH VWD RS KXOS PHHUGHUH PDWHQ XLW YRRUUDDG YDQDI € 1500,-

%DQN 5REELQ ]LWV OHGHU FUqPH € 9225 € 1450,-

[ 3DFR GUDDL JDVGUXN PHHUGHUH PDWHQ OHGHU YDQ € 9225 € 1600,-

9ROR (DUWK JDVGUXN OHGHU ]ZDUW YDQ € 9225 € 1125,-

:LOOHP PLQL VWD RS KXOS OHGHU OHYHU YDQ € 9225 € 1650,-

0LOWRQ GUDDL PRWRULJ DFFX OHGHU DQWUDFLHW YDQ € 9225 € 1550,-

[ 3HOJULP PLQL VWD RS KXOS OHGHU EUXLQ YDQ € 9225 € 1425,-

$QLD PHGLXP PRWRULJ VWRI EUXLQ YDQ € 9225 € 1250,-

9HQWXUL GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU URRG YDQ € VOOR € 1250,-

7ZLFH PRWRULJ DFFX OHGHU JULMV YDQ € 9225 € 1700,-

6ZLQJ ODDJ OHGHU G EUXLQ YDQ € 9225 € 900,-

&KRL[ GUDDL PHGLXP JDVGUXN OHGHU FUqPH YDQ € VOOR € 1175,-

Welk type fauteuil u ook zoekt, Teun Arts heeft alles!

De grootste collectie relaxfauteuils van Nederland vindt u al ruim 40 jaar bij Teun Arts Meubelen in Sint Hubert… Welkom.

Ook voor de mooiste bankstellen.

Veelal Nederlands fabricaat.

Voor de mooiste bankstellen, naar wens met bijpassende relaxfauteuil, bent u bij Teun Arts aan het juiste adres. ƐƐŽƌƚŝŵĞŶƚ

/ŶƌƵŝů

>ĞǀĞƌƚŝũĚ

ĞnjŽƌŐŝŶŐ

'ĂƌĂŶƚŝĞ

DŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ

ĚǀŝĞƐ

in onze 2000m² showroom

Nu tot wel

Onze meubelen zijn veelal

Gratis levering

Enkel West Europees

Naar wens aanpassingen

Door ruim 40 jaar ervaring

vindt u de grootste collectie

€ 300,- retour voor

uit vooraad leverbaar

door heel

topfabrikaat met minimaal

mogelijk in onze

met zitmeubelen krijgt u

relaxfauteuils van Nederland

uw oude meubel*

dus binnen 1 week

Nederland

5 jaar fabrieksgarantie

stoffeerderijafdeling

bij ons het beste advies

KŶnjĞ ŽƉĞŶŝŶŐƐƚŝũĚĞŶ͗ ŝ͕ tŽ Θ Ž ϭϬ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϬϬ͕ sƌŝũĚĂŐ ϭϬ͗ϬϬ Ͳ Ϯϭ͗ϬϬ͕ ĂƚĞƌĚĂŐ ϭϬ͗ϬϬ Ͳ ϭϳ͗ϬϬ ƚĞů͗͘ Ϭϰϴϱ Ͳ ϰϱ Ϯϵ ϴϲ ǁǁǁ͘ƚĞƵŶĂƌƚƐ͘Ŷů ŽĞƌƐĞƐƚƌĂĂƚ ϭϭ͕ ϱϰϱϰE'͕ ^ŝŶƚ ,ƵďĞƌƚ͘ /Ŷ ^ƚ͘,ƵďĞƌƚ ŽƉ ĚĞ ƌŽƚŽŶĚĞ ƌŝĐŚƚŝŶŐ tĂŶƌŽŝũ͕ ĚĂŶ ϯĞ ǁĞŐ ůŝŶŬƐ͕ ϭĞ ƌĞĐŚƚƐ͘

ŝŶĨŽΛƚĞƵŶĂƌƚƐ͘Ŷů

* nvt op aktiemodellen, niet icm overige akties & aanbiedingen

52

ADVERTENTIE

Editie 35 dinsdag 26 augustus 2014

"

#

!

;

1/%:%22%.

23 !=B.527,4 =234 4=7 3. ..7 5.; 6..-:**2.7 8/ 486.7 4234.7 8/ -. ,=:;=; >*7 38=? 4.=B. 2.<; >88: 3. 2; 23 -. 45*;;24*5. 5.;;.7 B8*5; -*7; <1.*<.: 8/ +..5-.7- 4=7 3. 27 8>.:5.0 ..7 4..:<3.

6.. **7;5=2<.7 *< 48;< 72.<; 6**: ?.5 0:**0 >*7 <. >8:.7 +.55.7 8/ 6*25.7

,87<*,< 6=B.527,4 75 23 !=B2.4 2; -. 9:8.H.; 27-2>2-=..5 .7 89 */;9:**4 . ?.:4 ?23B. 2; *5; >850< 3. ;<==:< ..7 6*25 7**: ,87<*,< 6=B.527,4 75 6.< 3. 7**6 *-:.;0.0.>.7; .7 0.+88:<.-*<=6 '.:>850.7; 7.6.7 ?. ,87<*,< 6.< 3. 89 .7 ?8:-< 27 08.- 8>.:5.0 ..7 -*<=6 58,*<2. .7 <23-;<29 */0.;9:84.7 >88: -. 9:8.H.; .7 9:8.H.; 6=B2.4 48;< <8< 3**: >88: 3**: .7 >88: 3**: .7 8=-.:

Muzelinck inspireert en daagt uit! %.314- 5//1 $% +4.23%.

47%,).#+ 4)*+ )2 $8 /1'!.)2!3)% 5//1 +).$%1%. $)% /0 7/%+ 7)*. .!!1 ).20)1%1%.$% $/#%.3%. %.

4)3$!'%.$% ,%22%. #/ 3. 7= ..7 27;<:=6.7< ?25 +.;9.5.7 *,<2./ +.B20 ?25 B237 6.< -*7; ;9*77.7- <1.*<.: ?25 6*4.7 8/ 45.=::234. ;,125-.:23.7 .: 2; *5<23- ?.5 ..7 ,=:;=; ?**: 3. 3. <1=2; >8.5< .7 3. /*7<*;2. -. >:23. 5889 4=7< 5*<.7

47)%+ $)% *% 1!!+3 ).20)1%1%.$% $!.2 +,%411)*+% +4.23 /& 6/.$%1,)*+ 3(%!3%1 =7;<.-=,*<2. 2; 4234.7 -.74.7 .7 -8.7 .7 9.:/.,<. <:*27270 >*7 1.:;.7.7 .7 B27<=20.7 8.- >88: -. 87<?244.5270 >*7 3.

5274.: .7 3. :.,1<.: 1.:;.71.5/< !=B.527,4 =234 ?.:4< 6.< 9:8/.; ;287.5. -8,.7<.7 .7 4=7;<.

7**:; -2. 9:.,2.; ?.<.7 18. B. 427-.:.7 4=77.7 27;92:.:.7 .7 =2<-*0.7

1)9.3!3)%#41242 -47)%+ .-=:.7-. 5.;;.7 6**4 3. 27 ..7 0:8.93. >*7 427-.:.7 >*7 -.B.5/-. 5../<23- 89 ..7 ..7>8=-20. *,<2.>. .7 87<-.44.7-. ?23B. 4.772; 6.< 1.< 27;<:=6.7< >*7 38=? 4.=B. 5 ;7.5 B*5 3.

6.:4.7 -*< 3. *55.:5.2 52.-3.; 4=7< ;9.5.7 . ,=:;=; ;5=2< 2718= -.5234 7**-588; **7 89 -. :.0=52.:. 27;<:=6.7<*5. 3**:,=:;=;;.7 27-.:.7 >*7 <8< 3**: 4=77.7 27;,1:23>.7 >88: -.B. ,=:;=; . ,=:;=; ?8:-< <.>.7; 27 -.,.6+.:

.7 6**:< **7 0.+8-.7 .;-*0 5.;<23- .7 -8,.7< 2; */1*74.5234 >*7 1.< **7<*5 27;,1:23>270.7 .7 -. 5../<23- >*7 -. 270.;,1:.>.7 427-.:.7

%%- #/.3!#3 /0 %. 23%, *% 51!!' !=B.527,4 =234 $8;<*-:.; $8;<+=;

' #;; &

E

,87<*,< 6=B.527,4 75 ( ??? 6=B.527,4,=234 75

Locatieregisseur Muzelinck Cuijk: .7:2 5+.:; & E

! E

1. 6=B.527,4 75

%. -47)%+/0,%)$).'

5/,'%. /& '%6//. ,%++%1 *!--%.

23 !=B.527,4 =234 1.+ 3. ..7 0:8<. 4.=B. **7 27;<:= 6.7<.7 86 <. 5.:.7 +.;9.5.7 !**: -*< 72.< *55..7 .

4=7< 884 ..7 4.=B. 6*4.7 =2< 1.< ;88:< 895.2-270 -*< 3. ?25 >850.7 . 1.+< -. 4.=B. 86 ..7 6=B2.4895.2-270 <. >850.7 6.< +23+.18:.7-. .@*6.7; 8/ 3. 42.;< ..7 :2,1<270 ?**:+23 3. ;*6.7 6.< 3. -8,.7< +.;9:..4< ?*< 3. ?25 5.:.7 7 1.+ 3. B27 86 ..7 5.44.: 5.;3. <. 3*66.7 ;*6.7 6.< 3. -8,.7< -*7 4*7 -*< "*<==:5234 B237 .: 884 680.52341.-.7 >88: 8:2C7<*<2.5.;;.7 .7 9:8.H.;;.7 <.0.7 ..7 **7<:.44.5234 <*:2./

MUZIEKCLUB

!=B2.4 6*4.7 2; 5.=4 .7 6=B2.4 6*4.7 4=7 3. 5.:.7 5; -. ;,1885 =2< 2; 780 5.44.: ..7 ==:<3. 6=B2.4 6*4.7 ;*6.7 6.< *7-.:. 427-.:.7 *< 4*7 +23 -. !=B2.4,5=+ . 6**4< 89 >.:;,1255.7-.

6*72.:.7 4.772; 6.< 6=B2.4 -88: B.5/ <. ;9.5.7 -88: <. 5=2;<.:.7 .7 B.5/; -88: ;9.55.<3.; <. -8.7 6.< 6=B2.4 7 -.

5.;;.7 0* 3. ;*6.7 B270.7 78<.7 5.:.7 3. -8.< :2<6.;9.55.<3.; .7 7*<==:5234 ;9..5 3. *5 1..5 ;7.5 -. ..:;<. 52.-3.; 89 -. +584H=2< *7 1.< .27-. >*7 1.< ,=:;=;3**: 6**4 3. 4.772; 6.< -. 27;<:=6.7 <.7 -2. 3. 7* -.B. ,=:;=; 4=7< 0**7 +.;9.5.7 86 .7 -8.

6.. . 6=B2.4,5=+ 2; .: >88: 427-.:.7 >*7 .7 3**: .7 3**: 5*70 !=B2.4,5=+ 48;<

.2314-%.3%.+%47% . 4=7< ..7 4.=B. 6*4.7 =2< 6..: -*7

27;<:=6.7<.7 48.;<2;,1 02<**: .5.4<:2;,1 02<**: +*;02<**: >2885 *5<>2885 ,.558 ,87<:*+*; +584H=2< -?*:;H=2< <:86 9.< <=+* <:86+87. +*:2<87 188:7 +=0.5 ,8:7.< 18+8 45*:27.< ;*@8/887 92*78 *,,8:-.87 4.A+8*:- ;5*0?.:4 B*70

NIEUW IN CUIJK zingen met

'27- 3. 1.< 5.=4 86 27 ..7 0:8.9 <. B27 0.7 )270 323 1.< 52./;< -. 1.5. -*0 (25 3.

89 ..7 5.=4. 6*72.: 1.< +.;<. =2< 38=? ;<.6 1*5.7 *7 2; -. 0:8.9;5.; '8,*5 2-B .,1< 2.<; >88: 38= *7 -. 1*7- >*7 989 .7 6=;2,*5;870; >*7 >:8.0.: .7 7= ?8:-< .: 0.?.:4< **7 <.,172.4 ;*6.7B*70 <.4;<+.5.>270 **:7**;< 2; 9.:/8:6*7,. ..7 *7-.: +.

5*70:234 87-.:-..5 >*7 '8,*5 2-B ?*7< .: ?8:-< <23-.7; -. 5.;;.7 <8.0.?.:4< 7**: ..7 /.786.7**5 89<:.-.7 **7 1.< .27-. >*7 1.< ,=:;=;3**: .7 0:8.9;5.; -==:< 62 7=<.7 .7 ?8:-< ?.4.5234; 0.0.>.7 6.< =2<B87-.:270 >*7 -. ;,1885>*4*7<2.; '8,*542-B 2; >88: 427-. :.7 >*7 < 6 3**: .7 ?8:-< 0.0.>.7 89 ?8.7;-*0 >*7 <8<

==: 27 ?234 *,,8668-*<2.

-. "2.5< .

5.;;.7 ?8:-.7 0.0.>.7 -88: B*70-8,.7<.

77.4. !2002.5;

WWW.MUZELINCKCUIJK.NL