Nieuwsblad De Maas Driehoek ed sg week 36 2014 by Uitgeverij Talvi

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

ZAKENPAGINA

Halve eeuw HEMA Boxmeer wordt in september groots gevierd met klanten en personeel

HEMA en familie Pieper blij met elkaar bleven. De winkelverzorging moet steeds goed zijn want de tent moet er netjes uitzien. Het gastheerschap heeft onze volle aandacht. We zijn supertrots. We zijn blij met de HEMA-formule en HEMA is blij met ons”, zegt Maarten. Anneke vult aan: “Ons doel is dat we meegroeien met de wensen van onze klanten. Op die manier kunnen we van toegevoegde waarde zijn voor publiek. En onze medewerkers (circa 50 mensen staan op de loonlijst voor 35 fte, red.) willen we het detailhandelvak goed aanleren. Het is gewoon schitterend om je personeel te zien groeien.”

Jubileum. Maarten (links) en Annneke Pieper (rechts) en zijn samen met het personeel erg trots op hun HEMA Boxmeer. Donderdag bestaat de winkel 50 jaar en dat wordt in september groots gevierd. (foto: De Maas Driehoek) BOXMEER - De HEMA in Boxmeer ziet Abraham. Het is op donderdag 4 september exact vijftig jaar geleden dat Jan en Henk Pieper en hun echtgenotes Marlies en Ans als franchisers van de Hollandsche Eenheidsprijzen Maatschappij Amsterdam (HEMA) in de Steenstraat in Boxmeer de deuren openden. “Zij waren de eerste generatie franchisers binnen de organisatie HEMA”, zegt directeur Maarten Pieper, die samen met echtgenote Anneke 1998 het stokje van zijn ouders Jan en Marlies overnam. De detailhandel zit familie Pieper in de genen. “Mijn opa en oma zaten in de detailhandel. Oma kwam uit een slijtersfamilie. Zij leerde mijn opa kennen die vanuit Amsterdam handelde in textiel”, weet Maarten. Begin jaren zestig raakten ook de kinderen besmet met het detailhandelsvirus. “Mijn vader en moeder en mijn oom en tante werden door mijn opa in contact gebracht met de HEMA. Enkele jaren later werd de eerste HEMA in Boxmeer geopend.” Zijn echtgeno-

te Anneke vult aan: “Het zelfbedieningsconcept was toen enorm in opkomst. En HEMA heeft in die tijd de goede formule gevonden.” Tegenslag De vestiging in Boxmeer werd door de middenstanders met argusogen bekeken. “Niet iedereen stond te juichen. Dat heb ik in de verslagen van de ondernemersvereniging gelezen”, zegt Maarten. Enkele jaren na de opening verwoestte een brand het pand aan de Steenstraat

(later Voermans.) “Dat was op 9 januari 1969. Iedereen was er kapot van maar binnen vijf maanden, op 6 juni van dat jaar openden ze op de huidige locatie de nieuwe HEMA”, zegt Maarten. Begin jaren ‘70 verlieten Henk en Ans Pieper de franchiseorganisatie en stonden Jan en Marlies alleen aan het roer. Overname Langzaam maar zeker kwam Maarten in het bedrijf. Hij leerde er weekendhulp Anneke kennen, die later een eigen schoonheidssalon begon. Kort voor de eeuwwisseling, in 1998, namen Maarten en Anneke HEMA Boxmeer over. “De nieuwe eigenaren vervolgden de door de ouders ingeslagen weg. “We hebben er altijd voor gezorgd dat het investeringsniveau op peil is ge-

Jubileum Deze week starten de jubileumfestiviteiten ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van HEMA Boxmeer. “We vieren ons jubileum met onze klanten maar ook het personeel wordt niet vergeten hoor”, zegt Maarten. Vijftig jaar HEMA Boxmeer gaat gepaard met een reeks scherpe aanbiedingen. “Deze buitenkansjes publiceren we in september wekelijks in deze krant”, zegt Maarten, “deze week is dat rosbief voor

een euro per ons. Voor de komende aanbiedingen raden we dus aan om De Maas Driehoek te blijven lezen, de komende weken. Ik kan wel verklappen dat we onze klanten in de watten leggen.” In de jubileummaand ontvangen klanten bij een aankoop vanaf 5 euro een coupon die ingevuld ingeleverd kan worden. Uit alle coupons worden er uiteindelijk vijftig getrokken. “Deze vijftig winnaars ontvangen allemaal een cadeaucard ter waarde van 50 euro”, zegt Anneke. Wens Met het jubileum voor de deur zien Maarten en Anneke Pieper, die de afgelopen jaren ook een vestiging in Mill openden terug. “We zijn tevreden. Onze winkel ziet er goed uit, en het personeel heeft een goede klantenbehandeling. We willen het HEMA-gemiddelde overschrijden, en dat is ons gelukt.” Of ik nog een wens heb? Jazeker, ik wens dat HEMA Boxmeer de honderd gaat halen.” HEMA Boxmeer, Steenstraat Boxmeer. Voor meer informatie zie www.hemaboxmeer.nl.

Verbouwing. Door de jaren werd de HEMA aan de Steenstraat in Boxmeer verbouwd. (foto: Archief familie Pieper)

HR ondersteuning door Werkwijzer In deze tijd van minder personeel en meer complexe taken is een goed personeelsbeleid van groot belang. Natuurlijk bent u zich daar als ondernemer van bewust. U heeft het echter vaak al druk genoeg met uw core business, lopende zaken en goed werk afleveren. Als ondernemer wilt u ondernemen. Toch kunt u op weg naar een goed personeelsbeleid klein beginnen met grootse resultaten door gebruik te maken van het Werkwijzer HR Service Bureau. Voor een vast bedrag per medewerker per jaar biedt Werkwijzer ondersteuning bij een jaarlijks functionerings- en beoordelingsgesprek en maakt u gebruik van onze telefonische service voor al uw HR-gerelateerde vragen. Indien u een vacante

functie heeft is deze service is desgewenst uit te breiden met ondersteuning in uw wervings- en selectieproces. U kunt dan gebruik te maken van onze CV-screening. Hierbij worden de binnen gekomen reacties op de vacature door Werkwijzer gescreend op geschikt- en beschikbaarheid. Alleen de kandidaten die daadwerkelijk aansluiten op het profiel worden dan aan u voorgelegd. Dit bespaart u dus veel tijd en u hoeft zich enkel te focussen op de sollicitatiegesprekken. Informeer geheel vrijblijvend naar onze ondersteunende diensten op (0485) 51 47 47. Team Werkwijzer

Bakker Bart: bakker met een roze hart Primera: Meer dan Staatsloten alleen BOXMEER – Al weer meer dan zes jaar is Bakker Bart Boxmeer een vertrouwd adres aan het Wilhelminaplein in Boxmeer. Bezoekers en passanten worden iedere dag verwend met de heerlijke geuren van vers gebakken broden en broodjes, terwijl ook de smakelijke snacks en lekkere sapjes vlot over de toonbank baan. “Het is een genot om hier iedere dag weer met veel plezier aan het werk te gaan”, zegt Arie de Graaf, die samen met echtgenote Ylona de Graaf-Leenders de winkel sinds 2008 runnen. Het is hard werken, maar de blije gezichten van klanten geven veel voldoening. “We proberen iedere dag weer het beste van ons kunnen aan onze klanten te laten zien”, vertelt Ylona. Verstandig vinden ze zelf het besluit om een tweede horecazaak, die ze in 2012 in Sint Anthonis openden, over te laten aan hun toen-

malige compagnons. Sindsdien zetten Arie en Ylona alles op hun Bakker Bart in Boxmeer. De reacties van de klanten over hun besluit waren hartverwarmend. “We zitten hier helemaal op onze plek en zijn er ook weer vol voor gegaan. Daarom zijn we ook iedere zondag open van 9.30 tot 13.30 uur”, vertelt Arie. September wordt bij Bakker Bart Boxmeer echt de maand van het uitdelen.

Bij drie broden ontvangt de klant een kuipje Becel margarine. “En op 6 september delen we de hele dag kleine bolletjes uit om de kwaliteit uit dragen waar wij voor staan”, zegt Ylona. Als klap op de vuurpijl is er op 18 september weer een ‘Barts Dolle Donderdag’ met als aanbieding drie broden voor maar 3,75 euro. De aanbiedingen zijn ook te vinden op www. bakkerbart.nl.

Welkom. September wordt bij Bakker Bart in Boxmeer echt een maand van het uitdelen.

CUIJK - Dat Primera in Cuijk de laatste jaren de meeste grote prijzen in het Land van Cuijk verkoopt was al duidelijk. In april werd er nog gescoord met een prijs van 100.000 euro, waaraan de laatste jaren diverse prijswinnaars van 1.000 tot 50.000 euro mochten worden verblijd. Niet alleen voor de Staatsloterij maar ook voor de Lotto en de Krasloterij kan men bij Prmera terecht. Nu de voetbalcompetitie weer begonnen is, speculeren voetbalkenners er alweer lustig op los. Voorspel bij Primera of een team wint, verliest of gelijk speelt. Maar ook het aantal doelpunten of wat de rust- en/ of eindstand van een wedstrijd wordt, en bepaal zo zelf hoeveel je wint. Dat het aantal cadeaumomenten steeds talrijker word blijkt wel uit het aantal cadeaukaarten waar men tegenwoordig uit kan kiezen bij Primera. Met

meer dan 70 verschillende poging worden gewaagd kaarten, die altijd leuk wor- om de kluis te kraken en den ingepakt, wandelt ie- zo een bedrag tot wel 250 dereen geslaagd de winkel euro te winnen. uit. Een DinerCadeau die Primera Stomerij Succes, kan worden ingeleverd bij Maasburg 41 in Cuijk. Inmeer dan 1000 restaurants formatie: (0485) 31 34 74. in Nederland (waaronder Smaak in Cuijk), ICI-Paris bonnen voor een lekker geurtje, een Boekenbon of gewoon een Nationale Bioscoopbon, ook daarvoor is Primera het juiste adres. Twee extra actie’s die de hele zomer doorlopen zijn: “Wie gun jij 50 euro” en het “Kraak de Kluis” spel. Bij de eerste actie mag iedereen een mailtje sturen naar STAATSLOTERIJGUNPRIJS@HOTMAIL.COM en aangeven wie hij of zij 50 euro gunt en waarom. Bij de tweede actie staat er de gehele zomer op diverse dagen een kluis Kraakactie. Bij aankoop van een Staatsvoor de winkeldeur. lot mag met de kluis proberen te kraBij aankoop van een ken en zo een bedrag tot wel 250 euro Staatslot mag een winnen.

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

Hema Boxmeer bestaat 50 jaar en dit willen we samen met onze klanten vieren. In de maand september, ontvangt u bij aankoop vanaf 5,00 euro een coupon waarmee u kans maakt op één van de 50 cadeaukaarten van 50,00 euro!

Wij bestaan jaar

Boxmeer

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

Stichting Aktief, Rob’s Tweewielers en Metameer bundelen krachten in ludiek fietsproject

‘Project zoals het zou moeten’

MILL - De brandweer van Mill kreeg afgelopen vrijdagavond omstreeks 21.45 uur een melding van een buitenbrand aan de Brandsestraat te Mill. Ter plaatse bleek er een bank in brand te staan. De brandweer, die met twee autospuiten ter plaatse kwam, heeft de

BOXMEER - Stichting Aktief, Rob’s Tweewielers en Scholengemeenschap Metameer hebben hun krachten gebundeld in een nieuw project dat voorziet in werk(ervaring) voor mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt en tevens bijdraagt aan de mobiliteit van de leerlingen van Metameer. “Door nog steeds groeiende aanwas van leerlingen uit Cuijk, die per trein naar Boxmeer komen, ontstond de behoefte aan eigen fietsen”, vertelt sectordirecteur Berita Cornelissen van Metameer in Boxmeer. “Zeker met ingang van dit schooljaar, omdat onze leerlingen naar ‘t Hoogkoor moeten voor gym en ook soms les krijgen in De Weijer.” Directeur Harrie Koolen van Metameer vult aan: “Eventueel willen we op termijn voor onze school in Stevensbeek ook fietsen om te kunnen pendelen tussen de beide vestigingen.” Duurzaam De kenmerkende groene fietsen (Berita: ‘Die straks als één groot groen lint door Boxmeer trekken, wat ook een bijdrage levert aan onze PR en uitstra-

Nadat ook de muur tussen de Binnenhof en Scheerestraat tegen de vlakte is gegaan, weten toeschouwers het zeker: “Dit wordt een prachtig plein.” Jaren van discussie zijn aan de sloop voorafgegaan. Harrie Siebers, bewoner van de Binnenhof, weet er alles van: “De bomen waren ziek en die muur is pas 40 jaar geleden geplaatst omdat ze vanuit het (inmiddels gesloopte) stadshuis niet tegen de oude huisjes van de Binnenhof aan wilden kijken.” “De bomen waren niet allemaal ziek”, zegt Hester Kruizinga, voorzitter van

brand geblust. De politie en brandweer gaan uit van brandstichting. VIANEN - Op het kerkhof in Vianen zijn dinsdag 26 augustus van diverse graven glazen ornamenten gestolen. De politie is op zoek naar de dader(s) ‘van deze respectloze acties’ of getuigen van de diefstal. Zij die meer weten over de grafroof in Vianen kunnen zich melden bij de politie via tel. 0900-8844.

‘Buurt Bestuurt’ in Padbroek CUIJK - Met ingang van deze maand wordt in de Cuijkse wijk Padbroek gestart met het project ‘Buurt Bestuurt’.

Duurzaam. Leerlingen die per trein (of auto) naar Boxmeer komen, kunnen voortaan een fiets lenen bij Metameer om te pendelen tussen de school en de sporthal en/of De Weijer. Het onderhoud geschiedt op de ‘sociale werkplaats’ van Rob’s Tweewielers tegenover het station. ling.’) worden onderhouden bij Rob’s Tweewielers, die hiervoor een samenwerking is aangegaan met Stichting Actief. “We hadden al ervaring met het opknappen van oude fietsen voor de kringloopwinkel”, vertelt Rob van Hulten, eigenaar van de fietsenwinkel tegenover het station in Boxmeer. “Uiteraard gaat het hier nu om wat duurdere fietsen, maar het principe was ons bekend.

Toen Stichting Actief zich bij ons meldde voor werkervaringsplaatsen in onze werkplaats en we met Metameer in contact kwamen over hun fietsprogramma, hebben we de verbinding snel gelegd.” ‘Social return’ De plannen werden afgelopen donderdag uit de doeken gedaan tijdens een bijkomst in het schoolgebouw van Metameer aan de Stati-

onsweg. Wethouder Willy Hendriks (LOF) had tijd ingeruimd om zich te laten informeren over het plan. “Er gaat vanwege de nieuwe Participatiewet veel gebeuren”, weet Hendriks. “Voor Wa-jongeren en mensen die voorheen via IBN aan het werk kwamen, moet de gemeente in de toekomst een nieuwe werkplek vinden. Dit is ‘n voorbeeld zoals het zou kunnen en eigenlijk overal zou moeten zijn.”

‘Nieuw’ plein Grave na sloop Nominatie Graafse leesgame - Een Graafs ini- voor scholen beschikbaar muur en aanplant platanen GRAVE tiatief voor leesbevor- te stellen. Zodat nog meer GRAVE - Stammen liggen in stukken gezaagd aan de kant, wortels hebben grote gaten in de grond achtergelaten. Maar de prachtige monumenten rond de Binnenhof in Grave zijn weer zichtbaar en er valt weer licht op de appartementen.

Politie

de wijkraad Centrum. “We hebben een enquête gehouden over de Binnenhof. De uitkomst was dat het karakter van het pleintje met de bomen en de muur behouden moest blijven. Een burgerinitiatief (oktober 2012 red.) bood de mogelijkheid om de kap tegen te gaan, maar het kapbesluit van het college stond al vast.” Compromis Danny van de Laarschot, projectleider gemeente Grave, heeft de wijkraad gevraagd het burgerinitiatief in te trekken. De gemeente zocht een compromis: herplanten van de elf platanen die eerder in de Hoofschestraat stonden. Na een peiling onder omwonenden is de wijkraad op dit voorstel ingegaan. De muur komt er, maar dan 1.80 meter in plaats van 2.35 meter hoog. Daar staat niet iedereen om te juichen, maar een paar bankjes zijn heel welkom.

dering is genomineerd voor de Nationale Alfabetiseringsprijs. De innovatieve leesgame Yoleo maakt lezen leuker en makkelijker. Kinderen die moeite hebben met lezen krijgen door het speciale karaokelezen een bijzonder steuntje in de rug. Al duizenden kinderen lezen met Yoleo op de computer of iPad zelfstandig en met plezier populaire kinderboeken. Yoleo is een initiatief van het in Grave gevestigde Dedicon. Tot en met 5 september kan het publiek via www. tijdvoortaal.nl/stem-nu stemmen op de genomineerde projecten. Op 8 september wordt de winnaar bekend gemaakt door Marja van Bijsterveldt en Prinses Laurentien. Als Yoleo wint wordt het prijzengeld ingezet om gratis Yoleo boekenpakketten

Dedicon Het in Grave gevestigde Dedicon is gespecialiseerd in het maken van aantrekkelijke leesvormen voor mensen die blind of slechtziend zijn, of hinder hebben van dyslexie of een andere leesbeperking.

Leesbevordering. Lezen met Yoleo op de iPad. Een mooi initiatief voor leesbevordering.

In nieuwsblad De Maas Driehoek van dinsdag 9 september een uitgebreid interview met Alex Gijsbers over dit project.

Brandweer Mook en Middelaar zoekt vier nieuwe korpslieden MOOK – De vrijwillige brandweer in de gemeente Mook en Middelaar heeft ruimte om mensen op te leiden tot volwaardig korpslid. Postcommandant Fons van Gompel start daarom een wervingscampagne waarmee hij gemotiveerde mannen en vrouwen hoopt te strikken. De ruimte ontstaat omdat in het Mookse brandweerkorps vier mensen de leeftijd van 55 plus bereikt hebben. “Dat wil overigens niet zeggen dat we afscheid nemen van deze 55 plussers. We mogen wel alvast mensen aannemen en ze opleiden. Het duurt zo’n twee jaar om mensen klaar te stomen voor het grote brandweerwerk”, zegt Van Gompel. De postcommandant is voor het korps in Mook en Middelaar op zoek naar enthousiaste, sportieve en flexibel inzetbare mannen en vrouwen in de leeftijd van 18 tot circa 40 jaar. “Van aspirant brandweerlieden vragen we een goede fysieke gesteldheid, die geen last van hoogtevrees of andere angst hebben”, zegt de postcommandant. Hij vult aan: “onze voorkeur gaat uit naar men-

sen die in Mook werken. Wonen in de gemeente is geen noodzaak. We zijn met de ondernemersvereniging in Mook in gesprek om te kijken wat er mogelijk is.” Het Mookse brandweerkorps heeft nieuwe leden een gedegen opleiding en training te bieden. In het 21-koppige team heerst een collegiale sfeer. “Iedereen gaat vriendschappelijk met elkaar om. Er wordt gezamenlijk gesport en we plannen regelmatig een uitje”, zegt Van Gompel, die het belang van een goede onderlinge verstandhouding benadrukt. “Als brandweerman kom je vaak in moeilijke situaties waar je goed op elkaar moet kunnen vertrouwen.” Geïnteresseerden om toe te treden tot het brandweerkorps in Mook kunnen contact opnemen met Fons van Gompel. “Om een beeld te krijgen van het werk kan er op afspraak een oefenavond bijgewoond worden. Ook mag je op zondag 7 september langs komen bij onze stand op de Molenhoekdag in Molenhoek.” Voor meer informatie stuur een e-mail naar f.v.gompel@ vrln.nl of kijk op www. brandweermookenmiddelaar.nl.

Overlast vossen in wijk Boxmeer BOXMEER - De gemeente Boxmeer gaat jagers inschakelen om de overlast door vossen in de wijk Maasbroeksche Blokken tegen te gaan.

Metamorfose. Na de sloop ontstaat er een prachtig plein aan de Binnenhof in Grave. (tekst en foto: Annelies Graafsma)

kinderen gemotiveerd kunnen worden om meer te gaan lezen.

Voor dit project is door vertegenwoordigers van de wijk een top-3 opgesteld van ‘grootste problemen/ ergenissen’, die door politie, BOA’s en bewoners gezamenlijk aangepakt zullen worden. In Padbroek gaat het om de snelheid van verkeersgebruikers in de wijk en bij scholen (1), zwerfvuil

(2) en hangjongeren (3). Het project ‘Buurt Bestuurt’ is landelijk al een succes. Voor het Land van Cuijk is het project uniek. “Het gaat echt een leuk project worden, waarin een groot netwerk zal ontstaan waarin zelfredzaamheid uitgebreid gaat worden”, vertelt wijkagent Alex Gijsbers van de Cuijkse wijk Padbroek.

Volgens de gemeente zorgen vijf vossen voor overlast in de wijk, waar een spoor van ‘aangevreten kadavers van hazen, konijnen, fazanten en andere vogelsoorten’ te vinden is. “Dat duidt er op dat er duidelijk teveel vossen in een klein gebied zijn.”

Normaliter komen op een gebied van 100 hectare één of twee vossen voor, in de Maasbroeksche Blokken gaat het om vijf vossen. De jagers hebben de opdracht gekregen om twee of drie vossen af te schieten ‘om de balans terug te brengen’. Niet alleen in Boxmeer maar ook elders in het Land van Cuijk is een toename van wilde dieren (zwijnen, herten, vossen, dassen, et cetera) nabij woonwijken waarneembaar.

Brandweer. De korpsleden kijken toe hoe pastoor Franken (derde van links) de brandweerwagen zegent. (foto: Ingrid Driessen)

ADVERTENTIE

Wacht niet langer op die toevalstreffer Binnen een week je eerste afspraak

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

Scheiden doe je samen Astrid Larue

Stichting Date duurzame man-vrouwrelaties sinds 1969 Ăź Veilig en betrouwbaar en ĂĄltijd in de buurt Ăź Persoonlijke begeleiding en voorstellen Ăź Onbeperkte kennismakingen en hoge slagingskansen

! !$ ### !$ " " "

Ans Verhagen: tel. 0413-21 61 52 of b.g.g. 0800-022 0225

%% ! "

Aangesloten AVR/Singleskeurmerk/Geschillencommissie

&KLQHHV .DQWRQHHV 5HVWDXUDQW

De Chinese Muur

BIJ DE SPECIALE AANBIEDING EN INLEVERING VAN DEZE BON

3257,( 6$7e

Speciale aanbieding

*5$7,6

6(37(0%(5 $)+$$/0(18

AANBIEDING GELDIG t/m 30 september 2014

voor 2 personen

Â&#x2021; 0LQL /RHPSLDÂśV (6 st) Â&#x2021; %DEL 3DQJDQJ of $MDP 3DQJDQJ

â&#x201A;Ź 17,50

(gebakken halve kip in pikante saus)

Â&#x2021; .LSÂżOHW LQ .HWMDSVDXV Â&#x2021; Tjap Tjoy (gemengde groenten) Â&#x2021; *URWH EDN 1DVL %DPL RI :LWWH 5LMVW

Winkelcentrum De Valuwe Cuijk De Valuwe 7 (bij Lidl Supermarkt) 5431 AV Cuijk Tel. (0485) - 312855

www.chinesemuurcuijk.nl

voor 2 personen Bij bestelling v.a. â&#x201A;Ź 22 krijgt u een pikante kroepoek *5$7,6! 67$8 5$ 17 ,1 ', 6& + 5( ZO ND AG &+ ,1 (( 6 TE RD AG & ZA 7 )( 8) /2 3( 1' % (1 7 (/ 2/ 60 /$ ,1 3

OPENINGSTIJDEN

0$ 7 0 =$ Â&#x2021; =2 (1 )((67'$*(1

KROON KOZIJN GENNEP

RAMEN - DEUREN - SCHUIFPUIEN

Actie:

Nu gratis 29 mm HijRnen!! beglazing bij uw koz u

8,6

Bel voor een afspraak!

www.kroonkozijn.nl *vraag naar de voorwaarden.

ER IS TOEKOMST NA DE SCHEIDING!

Tel.: 0485-513337

Ă&#x2C6;=Zae! ^` \V hX]Z^YZcĂ&#x2030; WZhX]g^_[i YZ Ă&#x2019;cVcX^Â&#x2026;aZ \Zkda\Zc kVc ZZc ZX]i hX]Z^Y^c\# =Zi \ZZ[i j ZZc \dZY ^co^X]i ^c VaaZ oV`Zc Y^Z bdZiZc ldgYZc \ZgZ\ZaY# =Zi WdZ`_Z `jci j `dhiZaddh W^_ dch VVckgV\Zc Zc ldgYi j Y^hXgZZi idZ\ZhijjgY# lll#hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca

HegZZ`adXVi^Zh VaaZZc de V[hegVV` JYZc! KZ\]Za! 7dmbZZg iZa# %-%% ,')()(( jYZc5hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca 8j^_` iZa# %+ '+ ++- +++ l^aa^Z#\dYhX]Va`5hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

ADVERTENTIE

dat vieren we met een feestelijke aanbieding

deze aanbieding geldt van 1 september t/m 6 september 2014

bovenstaande aanbieding is alleen geldig bij Hema Boxmeer en niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen, op=op

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

ADVERTENTIE

AinL2015!* E D elft

STAPEL VOORDEEL

0al de h 5 / 0 beta

5j nu en

Direct uit voorraad leverbaar.

Fiat 500 POP incl. o.a. airco en radio/CD-speler

5 3.195,-

Kijk snel op www.bochaneinactie.nl

Stapel Voordeel

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

AinL2015!* E D elft

STAPEL VOORDEEL

0al de h 5 / 0 beta

5j nu en

Panda TwinAir 60

Direct uit voorraad leverbaar.

Edizione Cool Incl. o.a. airco radio/CD-speler centrale vergrendeling met afstandsbediening elektrisch bediende ramen en nog veel meer.

5 1.500,-

Stapel Voordeel

Kijk j snel op p www.bochaneinactie.nl

Van w 14.495,Stapel Voordeel w 3.195,-

Vann w 9.995,Va Stap St apel ap e Voordeel el Vooor Stapel w 1.500,-

Nu slechts

Nu sslechts

x 8.495,8.

x 11.300,Meerprijs Cabrio: 5 2.200,-

Gem. brandstofverbruik: 3,8 l/100 km (1 op 26,3). CO2: 88 g/km.

Gem. brandstofverbruik: 3,8 - 5,1 l/100 km (1 op 19,6 - 26,3). CO2: 88 - 119 g/km.

7 september koopzondag 11.00 - 17.00 uur (Ede gesloten) Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Aanbieding geldt alleen op voorraadmodellen, op basis van inruil. *Vraag naar de voorwaarden van de 50/50 deal. U betaalt nu de eerste helft en de andere helft in september 2015. Het ďŹ nancieringsaanbod is een niet doorlopend krediet. Max. kredietbedrag: v 5.000,- Vraag naar de exacte voorwaarden. De aanbiedingen zijn niet geldig in combinatie met andere acties. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de ofďŹ ciĂŤle Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl; voor handige tips om zuiniger te rijden.

TI C

www.bochane.nl

CRYOLIPOLYSE

Vet cool...vet weg!

REVOLUTIO ONAIRE AFSLANKBEHANDELING DIE WĂ&#x2030;L WERKT! Reken ijskoud af met vet op probleemzones!

PER BEHANDELING

N 219,-

op basis van een kuur van 3 behandelingen.

Wat u ook probeert, u krijgt die lovehandles maar niet weg! Sporten, diĂŤten, niets helpt. Kom dan nu naar Dorien.nl voor de afslankbehandeling die wĂŠl werkt: Cryolipolyse is de oplossing voor deďŹ nitieve ďŹ guurcorrectie! In slechts ĂŠĂŠn behandeling bereikt u tot 22% REDUCTIE van onderhuids vetweefsel! Geschikt voor probleemzones op het hele lichaam: buik benen, billen, taille, heupen, bovenarmen. Zeg uw te dure abonnement bij de sportschool maar op! Met een cryokuur verdwijnt vet deďŹ nitief. Re evolutio onaire e tech hnie ek! Cryolipolyse is een pijnloze en veilige methode voor het vernietigen van vetcellen. Door precies geregelde verwarming en snelle afkoeling breken de cellen af, waarna ze door het lichaam op natuurlijke wijze afgevoerd. Omliggende spieren, zenuwcellen en huid blijven gezond, maar uw vet verdwijnt deďŹ nitief! Ervaar nu zelf de oplossing tegen hardnekkig vet!

Wij verzorgen Cryolipolyse met de nieuwe CoolipoTwin, met voor u als voordeel: s Meerdere zones tegelijk s Na drie behandelingen probleemzones deďŹ nitief weg s Ideaal voor buik, billen, armen en benen s Bewezen effectief s Geen hersteltijd en pijnloos s Betaalbaar s Klinisch getest

Voor

ÂŽ

Ga nu de strijd aan met overtollig vet met de meest effectieve methode van ďŹ guurcorrectie van dit moment. Kijk op www.dorien.nl of bel 0487-51 75 34 voor een persoonlijk adviesgesprek.

Centraal in Midden-Nederland | Brouwersstraat 14 Druten | tel. (0487) 51 75 34 | info@dorien.nl

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

( $' ( % $ ' * $

Huis kopen? Juist nu!

GRATIS

Koopconsult! na Zie deze pagi

7 ,5 +(6 020(16 20 ((1 +7,5 6( .23(1 #( *(8(1 7 *4$$* ((1 $$16$/ *2('( 4('(1(1 4 ,5 1$0(/,-. 8$$. 0((4 02*(/,-. '$1 7 9(//,&+6 '(1.6

7,;(134,-;(1 /$*(4 #21(1 ,1 -$$4 6,-' *2('.23(4 $*( +:326+((.4(16( $*( 0$$1'/$56(1 23(1 ,5 '( 23/255,1* 8224 79 3(15,2(16(.246 "$1 +74(1 1$$4 .23(1 ,5 '7%%(/ 8(4',(1(1 2. $/5 79 +7,5 0,1'(4 9$$4' ,5 '$1 '( +:326+((. 42<6((4 8$1 57%5,',(5 (1 4(*(/*(8,1* 2. 8224 7 ,5 (4 0((4 02*(/,-. '$1 7 '(1.6 (1 4(.(1520 ::;> ? 9? 009 A:9492 @,9 G 6:=>09 6:;0< /,9 6:809 ?A 8,,9/7,=>09 :; 9:2 2009 G 40<@::< 6?9> ? @<45A07 2009 00920D49=A:9492 49 ?456 :1 :820@492 800< 3?<09 &07 /,,< -:@09/409 -45 :; /,> ? 9, 5,,< 2009 8,,9/7,=>09 800< 3001> >0<A457 ?A 3??< /,9 ,,9D4097456 4= 20=>0209 09 ?A ;09=4:09496:809 A0774.3> 7,20< ?4>@,7> ,,=> 30> ,,9-:/ /,> ? :; /0 /4@0<=0 A:9492=4>0= @49/> -40/09 ::6 A:9492-:?A@0<094249209 3?9 A:949209 >0 6::; ,,9 >0209 D00< ,,9><066074560 ;<45D09 )47> ? 800< 491:<8,>40 :1 A0>09 A,> 0< @::< ? 8:207456 4= /,9 -09> ? @,9 3,<>0 A076:8 -45 (,9 <?2209 /@40= 2<:0; ?456 :B800< (<,,2 9,,< /0 @::<A,,</09

Vooraf duidelijkheid met de hypotheektoezegging (::</,> 50 :; D:06 2,,> 9,,< 50 /<::83?4= 7,,> 50 9,>??<7456 00<=> -0<060909 A,> 50 6?9> 70909 ,> 6,9 /::< 009 E9,9.4007 ,/@4=0?< :1 :; 49>0<90> 0 30-> /,9 009 2:0/0 49/4.,>40 8,,< :1 30> ::6 0.3> 8:207456 4= :8 =><,6= /0 3C;:>3006 /40 50 9:/42 30-> ,1 >0 =7?4>09 /,> 4= /0 @<,,2 ,,<:; 3001> (,9 <?2209 /@40=2<:0; 9? 30> ,9>A::</" /0 3C;:>3006>:0D022492 7 @::</,> 50 009 3?4= 2,,> -0645609 A00> 50 ::6 D060< /,> 50 /0 3C;:>3006 6?9> 6<45209 09 A,> 0< 8,B48,,7 8:207456 4= +: 8,609 A45 /<:809 A,,< 0 3C;:>3006>:0D022492 4= -0/:07/ @::< =>,<>0<= :; /0 A:9492 8,<6> /40 940> 00</0< 009 04209 A:9492 30--09 203,/ )47 50 800< 491:<8,>40 :1 /0 3C;:>3006>:0D022492 ,,9@<,209# ,,6 /,9 009 ,1=;<,,6 50 -09> @,9 3,<>0 A076:8

Kopen aantrekkelijker dan huren !,6 21'(4;2(. %/,-.6 '$6 +774'(45 ,1 '( 52&,$/( 5(&624 ,1 8(4+27',1* 626 '( 9$$4'( 8$1 +71 921,1* 8$$. 0((4 %(6$/(1 '$1 .23(45 8$1 ((1 52246*(/,-.( 921,1* $$41$$56 %2796 7 0(6 +74(1 *((1 8(402*(1 23 (1 %(6$$/6 7 6(*(1 79 3(15,2(1'$670 +(6 020(16 '$6 79 ,1.20(1 20/$$* *$$6 '224 $//( +77456,-*,1*(1 ((1 $$1;,(1/,-.( +774 1 *(8$/ 8$1 ((1 (,*(1 921,1* %(16 7 1$ -$$4 84,- 8$1 +:326+((./$56(1 $/5 7 17 ((1 +:326+((. $)5/7,6 (,7> ? 49 /0 3:20<0 496:809=67,==0 /,9 207/> 0< =49/= 5?74 009 8,B48,70 3??<@0<3:2492 @,9 (::< 84/ /09496:809= 4= /4> 09 @::< 496:809= >:> G ! 207/> 009 @0<3:2492 @,9 8,B48,,7 7= ? /4> /::<<0609> /,9 -0>,,7> ? :@0< 009 ;,,< 5,,< 009 ,,9D40974560 3??< (::< /4> -0/<,2 6?9> ? D00< A,,<=.34597456 ::6 ;<48, 009 3?4= 6:;09 ,>??<7456 4= -45 009 3??<A:9492 30> :9/0<3:?/ @::< /0 @0<3??</0< 09 -09> ? 800< F0B4-07 ,9 /0D0 F0B4-474>04> 3,92> 0.3>0< A07 009 ;<45=6,,<>50 )47> ? A0>09 A,> ?A 8:20745630/09 D459 :8 009 A:9492 >0 6:;09# ,9 =>,,9 A45 2<,,2 @::< ? 67,,< 07 @::< 009 @<45-745@09/ 09 6:=>07::= 20=;<06 2<,>4= ! !

Independer ijfer geeft rapportc

"$1 47**(1 '8,(5*42(3 8224 7 00< /,9 5,,< 0<@,<492 09 ,7>45/ -45 ? 49 /0 -??<>

Gratis koopconsult van 1,5 uur! <,,2 D459 A45 ? @,9 /409=> :8 ?A 8:20745630/09 49 6,,<> >0 -<09209 )45 -40/09 ? 009 @<45-745@09/ 20=;<06 ,,9 A,,<@,9 A45 /0 6:=>09 @::< :9D0 <0609492 90809 &45/09= /4> 6::;.:9=?7> D?7709 A45 30> @:7209/0 @::< ? 49 6,,<> -<09209"

Bel voor een gratis koopconsult 0800-1800

8.7

7,9>A,,</0<492" ! / / 5?74 :; 9/0;09/0< &:>,,7,/@40= :; 8,,> @::< 9? 09 7,>0< ?4/07456 -0><:6609 09 :9,13,9607456 0994= @,9 ,770 <020749209 09 =?-=4/408:20745630/09 (0<207456 @,9 @<45A07 ,770 ,,9-40/0<= :8 @::< ? /0 -0=>0 :;>40

>0 @49/09

'4>049/07456 2:0/6:;0< /,9 ?A -,96 0<=>0 20=;<06 90809 A45 @::< :9D0 <0609492 09 4= 6:=>07::= 020704/09 :9/0<=>0?909 09 :9>D:<209 ? @,9 > 8 + %907 009 ,1=;<,,6 A,,<-45 A0 ?4>20-<04/ /0 >45/ @::< ? 90809

(,9 <?2209 /@40=2<:0; ?456 :B800< $4@40</?49 ! ?456 ! ! :1 ! ! AAA @,9-<?2209 97

(d.d. juli 2014)

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

Hans Lemmens tweewielers Bij ons vindt u 1850m ﬁetsplezier

BATAVUS - CUBE - TREK - BULLS - KOGA - SPARTA - GAZELLE - CORTINA - EDDY MERCKX

De overjarige modellen nu met

KORTINGEN

VAN 15 - 40%

De actiemodellen zijn in de winkel voorzien van een actiesticker.

15% 20% 30% 40%

KORTINGEN ALLEEN GELDIG ZONDER INRUIL EN BEPAALDE FIETSPLANNEN BIJV. NFP (VRAAG NAAR INFORMATIE EN DE VOORWAARDEN) • Gelegen aan de snelweg Venlo/ Nijmegen afslag Cuijk • Ruime parkeergelegenheid • Voldoende gelegenheid tot het testen van fietsen • Gratis haal- en brengservice binnen onze regio • Deskundig advies en reparatie

Bezoek ook eens onze webwinkel: hanslemmenstweewielers.nl (JMEFLBNQ t 41 $VJKL hanslemmens@home.nl

%$ # #"!

# $) $ * ! ' + $ "" $ $) * ') , '! $ ( # $ $ # $( && " ! ' " $ , '!%' $ ( )

ZORG, JEUGD EN WERK IN ONZE GEMEENTE Per 1 januari 2015 worden de gemeenten verantwoordelijk voor allerlei taken die voorheen bij de Rijksoverheid en de provincie lagen, zoals: z Langdurige zorg voor ouderen, chronisch zieken en gehandicapten z Jeugdzorg z Inkomensondersteuning en hulp bij het zoeken naar werk voor mensen met een arbeidsbeperking.

ZORG

Tegelijkertijd is er door landelijke bezuinigingen minder geld beschikbaar om de nieuwe taken uit te voeren. De 5 gemeenten in het Land van Cuijk (Cuijk, Mill en Sint Hubert, Grave, Sint Anthonis en Boxmeer) gaan dit geld zo goed mogelijk inzetten. Via slimme en creatieve oplossingen willen we zorgen dat we aan de meest kwetsbare groepen in onze gemeenten de juiste hulp en ondersteuning kunnen bieden.

JEUGD

WERK

WAT GAAT ER VERANDEREN?

De gemeente wordt geheel verantwoordelijk voor de ondersteuning en begeleiding van mensen met een beperking die zelfstandig wonen. Deze taken komen uit de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) en gaan naar de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Doel: zorg en ondersteuning dichterbij, eenvoudiger en HÉ?FLÂQWHU RUJDQLVHUHQ

WAT BETEKENT DIT VOOR DE GEMEENTE? z

WAT BETEKENT DIT VOOR DE GEMEENTE? z z z z

Meer mensen blijven langer zelfstandig wonen. Dat vraagt om maatwerk en meer ondersteuning. De gemeente gaat dit organiseren. De gemeente ontvangt vanuit de AWBZ informatie die nodig is om mensen te blijven ondersteunen in de Wmo.

De gemeente wordt verantwoordelijk voor alle jeugdhulp, geestelijke jeugdgezondheidszorg en zorg voor jeugd met een (licht) verstandelijke handicap. Doel: zorg en ondersteuning dichterbij, eenvoudiger en HÉ?FLÂQWHU RUJDQLVHUHQ

Per 1 januari 2015 is de gemeente verantwoordelijk voor preventie, ondersteuning, begeleiding, hulpverlening en behandeling bij problemen in het gezond opgroeien van kinderen. 'H JHPHHQWH LV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH Č´QDQFLÂQ HQ de organisatie. De instellingen hebben en houden de expertise over de aanpak en blijven verantwoordelijk voor de uitvoering.

WAT BETEKENT DIT VOOR U?

z z

De gemeente is vanaf 2015 aanspreekpunt voor zorg en ondersteuning (begeleiding, tijdelijk verblijf). De toegang is (blijft) geregeld via het gemeenteloket. Maatwerk, welke voorziening past bij u, is leidend. Waarbij algemene en collectieve voorzieningen voorrang hebben op individuele voorzieningen. De Wmo gaat uit van uw behoeften en uw eigen mogelijkheden. Ook de hulp van familie, vrienden buren en bekenden wordt hierbij betrokken. Zo zorgen we er samen voor dat iedereen kan blijven meedoen.

IS ER EEN OVERGANGSREGELING? z z

Het jaar 2015 is een overgangsjaar. CIZ-indicaties die overgaan naar de Wmo vallen gedurenGH GH ORRSWLMG YDQ GH LQGLFDWLH PDDU XLWHUOLMN WRW bMDQXDUL 2016, onder het overgangsrecht. Het overgangsrecht houdt in dat zorg en ondersteuning onder dezelfde condities wordt geleverd als in de AWBZ, wat betekent dat u een vergelijkbaar aanbod krijgt. Dit EHWHNHQW QLHW SHU GHČ´QLWLH GDW GH ]RUJ RI RQGHUVWHXQLQJ door dezelfde aanbieder geleverd wordt of op dezelfde wijze wordt ingevuld.

EĂŠn loket voor alle jeugdzorg: het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG). De eigen kracht en mogelijkheden van jeugd en gezinnen wordt maximaal gestimuleerd.

Het jaar 2015 is een overgangsjaar. Mensen die nu jeugdzorg ontvangen of op de wachtlijst staan, krijgen dezelfde zorg in 2015. Uw zorgverlener blijft aanspreekpunt. Indicaties die overgaan naar de Jeugdzorg bij gemeenten vallen gedurende de looptijd van de indicatie, maar uiterlijk tot 1 januari 2016, onder het overgangsrecht.

WAT GAAT DE GEMEENTE DOEN? z z z z

Er wordt samengewerkt met gemeenten in de regio Brabant Noordoost om de zorg voor jeugd goed te regelen. De gemeente werkt samen met zorgverleners in de regio, zodat specialistische hulp altijd beschikbaar is. De gemeente maakt afspraken met partners als scholen, huisartsen etc. over goede samenwerking. De gemeente werkt via het CJG met ĂŠĂŠn vast aanspreekpunt voor het hele gezin.

z z z

Vanaf 1 januari 2015 heet de Wet werk en bijstand (Wwb) de Participatiewet. Doel: mensen zo veel mogelijk laten meedoen in de samenleving. Het liefst meteen met een baan, maar als dat niet lukt op een andere manier. Het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV) voert alleen de Wajongregeling nog uit voor mensen die helemaal niet in staat zijn om arbeid te verrichten. Nieuwe instroom in de Sociale Werkvoorziening is niet meer mogelijk. In de Participatiewet komt een aantal nieuwe en aangepaste termen, maatregelen en voorzieningen voor. De wijzigingen worden toegelicht op www.rijksoverheid.nl.

WAT BETEKENT DIT VOOR DE GEMEENTE? z z

Meer mensen zonder werk doen een beroep op de gemeente. Ook mensen met een gedeeltelijke arbeidsbeperking melden zich bij de gemeente.

WAT BETEKENT DIT VOOR U? z z z z

Wie nu een vast contract heeft bij de Sociale Werkvoorziening behoudt zijn rechten. Voor de meest kwetsbare mensen zoekt de gemeente naar mogelijkheden om mee te doen in de omgeving. Alle inzet is gericht op het vinden van werk. Een aantal maatregelen wordt al direct vanaf 1 januari 2015 van kracht.

IS ER EEN OVERGANGSREGELING? z

Voor diverse wijzigingen worden overgangsregelingen JHWURÎ?HQ

WAT GAAT DE GEMEENTE DOEN? z

Er wordt samengewerkt met gemeenten in de regio Brabant Noordoost om kansen binnen de arbeidsmarkt maximaal te benutten. Werkgevers worden extra gestimuleerd om mee te denken over oplossingen.

WAT GAAT DE GEMEENTE DOEN? z z

z z z

z z

Het Wmo-beleid wordt aangepast aan de nieuwe wetgeving â&#x20AC;&#x2DC;Wmo 2015â&#x20AC;&#x2122;. De gemeenten in het Land van Cuijk werken samen met 7 andere gemeenten in de regio Brabant Noordoost om een goede ondersteuning en begeleiding aan u te bieden. Er worden afspraken gemaakt met (professionele) dienstverleners voor het bieden van individuele begeleiding, dagopvang, dagbesteding en kortdurend verblijf. Er worden afspraken gemaakt met zorgverzekeraars, huisartsen en wijkverpleegkundigen om hulp goed op elkaar aan te laten sluiten. 'H JHPHHQWH GUDDJW ]RUJ YRRU NRVWHOR]H FOLÂQWRQGHUVWHXning van MEE. Mantelzorgers en vrijwilligers kunnen op meer ondersteuning van de gemeente rekenen. Voor de mensen die gebruik maken van een persoonsgebonden budget (PGB) worden afspraken gemaakt met de Sociale Verzekeringsbank (SVB). In 2015 gaat de gemeente in gesprek met mensen die nog een geldige CIZ indicatie hebben. Zorgen dat uw mogelijke eigen bijdrage voor voorzieningen op een juiste manier kan worden vastgesteld via het Centraal Administratiekantoor (CAK). De gemeente blijft zorgen voor een goede bereikbaarheid van voorzieningen.

WAAR VIND IK MEER INFORMATIE? 'XLGHOLMN LV GDW HU LQ YRRU GH PHHVWH EHVWDDQGH FOLÂQWHQ RS KHW JHELHG YDQ ]RUJ HQ MHXJG QRJ relatief weinig verandert. Wat de veranderingen exact voor u gaan betekenen, brengen we in de loop YDQ YRRU HQ PRJHOLMN VDPHQ PHW X LQ EHHOG $OOH EHVWDDQGH FOLÂQWHQ ZRUGHQ LQ HON JHYDO ]R VQHO mogelijk per brief geĂŻnformeerd. Daarnaast houden we u via de gemeentepaginaâ&#x20AC;&#x2122;s in het weekblad en op de gemeentelijke website op de hoogte. Mocht u tussentijds vragen hebben, dan kunt u vanzelfsprekend altijd contact opnemen met uw gemeente (Cuijk 0485 396 600, Grave 0486 477 277, Mill en Sint Hubert 0485 460 300) voor zorg en werk, en voor vragen over jeugd met het Centrum voor Jeugd en Gezin (0900-9006030). 6RPPLJH YUDJHQ RYHU VSHFLČ´HNH VLWXDWLHV NXQQHQ QRJ QLHW EHDQWZRRUG ZRUGHQ PDDU ZÂŁW ZH ZHWHQ delen we graag met u.

%$ # #"!

=>NCB89F9 F9;=CB5@9 G5A9BK9F?=B;

118:191=> B;=01: :--= B1=7 318150

"-:31= ?4@5> 5: 1531: 4@5> *: >9 BI N=9? C: ;9NCB8 69BH =989F99B

P15H <96 >9 BC8=; K9@?9 <I@DA=889

+;1:>0-3 -@3@>?@> 68 A1==5/4?1 B1?4;@01= ';. &;18 @567 01

?IBB9B NC CD 99B A55HG7<5DD9@=>?

6@=>:H ;F55; NC @5B; AC;9@=>? =B <9H

@9B N=>B 9F 9B K55F ?IB >9 8=9 J=B89BT

;K/5J81 -2?=-< A;;= 11: :51@B1 ;<81505:3 ";35>?517 1E1 ;<81505:3

J9F5BHKCCF89 K=>N9 CB89FB9A9B

9=;9B <I=G KCB9B 3C 5@G <9H 9F BI

*D 89 =B:CFA5H=9A5F?H K=@@9B K9 99B

;:?>?;:0 @5? 11: >-91:B1=75:3 ?@>>1: 01 31911:?1: "-:0 A-: @567

"9A99BH9B A5?9B I=H?9F=B;G;9

I=HN=9H =G 8=H 6=BB9B?CFH ;99B ?9IN9

5BHKCCF8 ;9J9B CD 89N9 JF5;9B 9B

F97<H=;89B CDB=9IK 97CBCA=G7<

A55F BCC8N55? :89@=B; '5B8 J5B

5B89F9 JF5;9B

N9@:GH5B8=; ,* 89 '9=>;F55: JC@8C9H

I=>? 9B "9BB9D CF;5B=G99FH G5A9B

9 A5F?H =G B=9H 5@@99B JCCF A9BG9B

55B N=>B GHF9J9B J5B 99B @9J9B @5B;

A9H (5BH9@NCF; '5B8 J5B I=>? 9B

8=9 H9 A5?9B <9669B A9H @N<9=A9F

@9F9B 9B A9BG9B ?5BGF=>? A5?9B

(5BH9@NCF; -MBH<9G9 99B =B:CF

$989F99B =G K9@?CA 9B 89 HC9;5B; =G

A5H=9A5F?H K55F A9B ?9BB=G ?5B

;F5H=G 0CCF 89 AIN=?5@9 =BH9FA9NNC G

B9A9B J5B N5?9B 8=9 <9H AC;9@=>?

NCF;H N5B;9F9G (5F=9 <F=GH=9B

'% 01 "1563=--2 1: 11: 3=;;? --:?-8 8;35>?5171 .10=56A1: +1?4;@01=> .10=562>/;:?-/?2@:/?5;:-=5>>1: 1: A1=?131:B;;=0531=> A-: .10=56A1: 1: A-: '% 01 "1563=--2 B;;:01: 01 -2?=-< .56 51 A;:0 <8--?> --: 01 -: A-: @567>?=--? 5: @567 5: 41? :51@B1 <-:0 A-: '% 01 "1563=--2

%:?B577185:31:

J5F=B; 9N9 ;FC9D 8C9H 99B 69FC9D

"1=1: 91? .14;@0 A-: @5?71 =5:3 ;2 >?@051.1@=>

.K99 CBHK=??9@=B;9B GH55B 55B

CD 99B I=H?9F=B; 9B =G ;9<C@D9B A9H

(55F @=9:GH >CB;9F9B 9B JC@K5G

AC;9@=>? 9J9BHI99@ G5A9B A9H 89

89 65G=G J5B 89 CD@9=8=B; 0CCF <9H

99B 655B

G9B9B N=>B BI ;9GH5FH A9H 69<CI8

D5FHB9F =B >9 9=;9B <I=G H9 ?IBB9B

J5B I=H?9F=B; C: GHI8=969IFG A9H 89

6@=>J9B

<9FGH9@ K5G 89 G97HCF HF5BGDCFH 9B

A5?9B NC @5B; 9B NC 7CA:CFH569@

+-::11= >1<?19.1= +--= 1 +1561= ;C911= )560 G @@= W

@C;=GH=9? 89 5:;9@CD9B >5F9B 5Z5B?9

#1:>1: 7-:>=567 9-71:

99B>5F=;9 CD@9=8=B; 'C;=GH=9? 6=> ,*

@=>? J5B 89 =BH9FB5H=CB5@9 @C;=GH=9?9

9 CD@9=8=B; 'C;=GH=9? GD99@H <=9FCD

89 '9=>;F55: 9 899@B9A9FG ;55B

A5F?H 55F ?CAH J9F5B89F=B; =B 9

=B 9B 6=98H ?5BG9B 55B 5@@9 899@

99B >55F @5B; 8F=9 85;9B D9F K99? 89

6=BB9B@5B8G9 JF55; HF9?H B5 >5F9B

B9A9B89 D5FH=>9B 89 899@B9A9FG

G7<CC@65B? =B 9B @CD9B HK99 85;9B

IFGIG P 9 NCF; 89 655GT

?K5??9@9B 9B ?F=AD 9=B89@=>? 55B

698F=>J9B ;9A99BH9B 9B ,* 89

GH5;9 6=> 99B @C;=GH=9? 698F=>: @@9 899@

%< >1<?19.1= >?-=? 01 ;:01=>?1@:5:3>/@=>@> F 1 ,;=3 01 .-->H

(9H 5@G ;9JC@; 85H =B 89 HC9?CAGH

'9=>;F55: 3C KCF8H 89 K9F?9FJ5F=B;

B9A9FG N=>B =B 89 5:;9@CD9B A55B89B

5: #588 1E1 /@=>@> B;=0? 3131A1: 0;;= 41? (?1@:<@:? #-:?18E;=3 "-:0

99B H9?CFH 55B D9FGCB99@ KCF8H

J5B 89 899@B9A9FG 55B;9JI@8 #9H

;9G7F99B8 6=> ,* 89 '9=>;F55: CD AC

A-: @567 5: >-91:B1=75:3 91? # 1 /@=>@> 5> A;;= 9-:?18E;=31=> @5?

J9FK57<H 9 HK9989 CBHK=??9@=B; =G

B=J95I KCF8H J9F<CC;8 9B K9F?F=HA9

H=J5H=9 J55F8=;<989B @99FJ9FAC;9B

41? "-:0 A-: @567 051 8-:30@=53 E;=31: A;;= 11: 75:0 <-=?:1= ;@01= ;2

89 ;FC9=9B89 ;FC9D >CB;9F9B 9B JC@

KCF8H CD;9855B 'C;=GH=9?9 698F=>

9B B=J95I 3=> N=>B 8CCF 89 >C6<IBH9FG

A=51:0 5:

K5GG9B9B A9H ;99B C: 99B 69D9F?H9

J9B DFCQH9F9B J5B 89 4?K99?J=>J9F

J5B 89 ;9A99BH9B 5@ JCCF;9GH9@8 6=>

GH5FH?K5@=Q75H=9 9B ;9F=B;9 K9F?9F

55B 5F69=8G?F57<H9B 8=9 CBHGH55H 9B

89 @C;=GH=9? 698F=>J9B W

758;3=-9 ?1C?518 A;;= @9-:- 310;:11=0

9 NCF; J9FG7<=@H B5HIIF@=>? D9F

9N9 7IFGIG =G ;F5H=G 9B 69GH55H I=H

G=HI5H=9 A55F 89 NCF; JCCF 89 5B89F

6=>99B?CAGH9B J5B IIF 9B 99B H9

?CAH J55? CD 89 99FGH9 D@55HG <9H

FI;?CA6=>99B?CAGH 9 6=>99B?CA

9=;9B K9@N=>B CD 89 @55HGH9 *C? CB

GH9B J=B89B D@55HG =B (M@@9GK99F8

89FG7<5H 89 A5BH9@NCF;9F A55F 5@ H9

&9F?GHF55H =B (=@@ J5B

J55? 89 @=7<5A9@=>?9 9B 9ACH=CB9@9

IIF

: 01 11=>?1 4182? A-: 5> 758;3=-9 ?1C?518 5: 01 ?1C?518

D5FHB9FG ?@98=B; ;9A55?H J5B

69@5GH=B; J5B <9H =BH9BG=9: NCF;9B

/;:?-5:1=> A-: @9-:- 310;:11=0 0;;= 01 5:B;:1=> A-: "-:0 A-:

F9GHH9LH=9@ =B 89 A5F?H H9 N9HH9B

JCCF 99B B55GH9 (9H 5@G F=G=7C 85H

0CCF A99F =B:CFA5H=9 9B 55BA9@

@567 1: ;1718 @9-:- .10-:7? 01 5:B;:1=> 4-=?18567 A;;= 4@:

,979BH N=>B H=>89BG 89 AGH9F85A

89 8FI? I=H9=B89@=>? H9 ;FCCH KCF8H

8=B; JCCF 89 7IFGIG ?IBH I H9F97<H

!5G<=CB 199? HK99 ?@98=B;GHI?

$B 89N9 7IFGIG GH55H I 5@G A5BH9@NCF

6=> -H9IBDIBH (5BH9@NCF; '5B8 J5B

?9B ;9HCCB8 ;9A55?H J5B

;9F 79BHF55@ 9B ?F=>;H I <5B8J5HH9B

I=>? . C: 9 A5=@

;9F97M7@989 ;5F9BG =B CD8F57<H J5B

55B;9F9=?H CA A99F ;F=D H9 ?F=>;9B

=B:C A5BH9@NCF;@J7 B@

#IA5B5

CD IK 9=;9B G=HI5H=9

:B;:1=> .10-:7? W

?1C?5180;:-?51>

@9-:- 01 ?1C?5185:E-91 8--= -8> >;/5--8 ;:01=:191=

881 ?1C?518 5> B187;9

@G GC7=55@ CB89FB9A9F K9F?H #I

)C; 5@H=>8 J9F8K=>BH J5B <9H H9L

A5B5 55B 89 N9@:F98N55A<9=8 J5B

H=9@ =B )989F@5B8 =B 89 5:J5@7CBH5=B9F

A9BG9B =B )989F@5B8 9B NI=89@=>?

@ ;5IK A=@>C9B ?=@C;F5A H9LH=9@

+-? 0;1? @9-:- 91? 41? 5:31E-91801 ?1C?518

:F=?5 $B )989F@5B8 KCF8H A9BG9B

K5H >55F@=>?G J9F8K=>BH =B J9F6F5B

9 CB ;9GCFH99F89 H9LH=9@ J9F?CCDH

8=9 99B 5:GH5B8 HCH 89 5F69=8GA5F?H

8=B;GCJ9B 9B 8IG ;99B AC;9@=>?<9=8

#IA5B5 55B =BH9F B5H=CB5@9

<9669B C: @5B;8IF=; K9F?@CCG N=>B 89

?F=>;H HCH <9F;96FI=? 9IK=; NCB89

5:B9A9FG 5B?N=> 89 ?@98=B;J9F

AC;9@=>?<9=8 ;96C89B CD 99B @9I?9

$B 89 H9LH=9@7CBH5=B9FG J5B #IA5B5

?CCD ?5B #IA5B5 89 CF;5B=G5H=9

655B $B B;C@5 89 9AC7F5H=G7<9

=G 5@@9 H9LH=9@ K9@?CA )=9H 5@@99B

8F55=9B89 <CI89B 9B ?CA9B 5@@9

,9DI6@=9? CB;C 9B (5@5K= KCF89B

K5H BC; ;98F5;9B ?5B KCF89B A55F

5B89F9 QB5B7=V@9 8CB5H=9G J5B D5F

DFC>97H9B ;9GH9IB8 H9F J9F;FCH=B;

CC? K5H ?5DCH 9B J9FG@9H9B =G )55GH

H=7I@=9F9B 9B 698F=>J9B H9F97<H

J5B 89 N9@:F98N55A<9=8 8CCF <9H

H9LH=9@ N=>B CC? G7<C9B9B @55FN9B

6=> <9H ;C989 8C9@

6=989B J5B J5?CD@9=8=B;9B NC5@G

5779GGC=F9G F=9A9B H5GG9B <C989B

&@98=B; 8=9 ;9G7<=?H =G JCCF :F=?5

6=>JCCF699@8 ?5DGH9F 65??9F C: B55=

D9HH9B 9B ?BIY9@G K9@?CA

KCF8H J9FG7<99DH B55F B;C@5 , CB;C (5@5K= 9B 35A6=5 9

GH9F @@9A55@ AC;9@=>? ;9A55?H 8CCF

%:?><-::5:3>B1171:0 A;;= 9-:?18E;=31=>

#5:01= 95851@.18->?5:3 0;;= 41=31.=@57 1: =1/D/85:3

@C?5@9 CBHK=??9@=B;GCF;5B=G5H=9G

+-? 5> ?1C?518

(55F @=9:GH J5B 8=H H9LH=9@

HK9989<5B8G ?@98=B;K=B?9@G C: J=5

.9LH=9@ =G B=9H 5@@99B 8=9 Q>B9 NC

KCF8H 8CCF =9A5B8 5B89FG ;98F5

;9G9@97H99F89 5;9BH9B 9 5;9BH9B

A9F>IF? 8=9 CD =G C: 85H GD=>?9F>5G>9

;9B C: ;96FI=?H 9 CJ9F;96@9J9B

J9F?CD9B 89 ?@98=B; J9FJC@;9BG 55B

1? (?1@:<@:? #-:?18E;=3 1: 01 8-:0185671 >?5/4?5:3 %< !=-/4? ;=3-:5

85H I=H 89 AC89 =G )99 H9LH=9@ =G

KCF8H HCH @CGG9 J9N9@G J9FK9F?H

A5F?H?CCD@I= 0=5 99B J=9FK9?9

>1=1: A-: ;7?;.1= 11: ;:?><-::5:3>B1171:0 A;;= 9-:?18

5@@9G K5H =G ;9A55?H J5B GHC: 9B =G

JCCF B=9IK9 DFC8I7H9B NC5@G

@=>?G ?CFH=B;GGMGH99A ?IBB9B CC?

E;=31=> @5? 41? "-:0 A-: @567 1? B1171:0 5> A;;= 9-:?18E;=31=>

;9K9J9B C: ;96F9=8 +F97=9G CC?

;5F9B D55F89B89?9BG =GC@5H=9

A9BG9B 8=9 K9=B=; H9 69GH989B <96

051 1A1: -2>?-:0 B5881: :191: A-: 01 E;=3 1: :51@B1 1:1=351 B5881:

658@5?9BG 99B J55H8C9?>9 ?IGG9B

A5H9F=55@ 9B ?IBGHC6>97H9B 0=5

69B HC7< ?K5@=H5H=9: ;C989 ?@98=B;

<C9N9B 9B ;CF8=>B9B >5 9B N9@:G 99B

8=J9FG9 DFC9J9B <CCDH #IA5B5

55BG7<5Y9B W

CB89F6FC9?

99B 8CCF6F55? H9 <9669B CA A9H

<9H ;98CB99F89 H9LH=9@

J9F?CD9B 89 ?@98=B; J=5 <IB 9=;9B

;<0;1: 9 85;9@=>?G9 NCF; JCCF 99B 7<FCB=G7<

JCCF 9=;9B F9?9B=B; FJ5F=B;G89G

N=9?9 D5FHB9F ?=B8 C: 5B89F :5A=@=9@=8

?IB8=;9 69;9@9=89FG 6=989B 99B

?5B 99B NK5F9 H55? N=>B $B J9@9 ;9

DFC;F5AA5 55B A9H FI=AH9 JCCF

J5@@9B 6@=>:H 9F JCCF 89 A5BH9@NCF;9F

7F95H=J=H9=H 9B CBHGD5BB=B;

;99B C: K9=B=; H=>8 CJ9F JCCF <C66M G CBHGD5BB=B; GC7=5@9 7CBH57H9B C:

)5 =BG7<F=>J=B; KCF8H 9F 7CBH57H

J5?5BH=9 .9FK=>@ <9H >I=GH JCCF 89

CD;9BCA9B JCCF 99B =BH5?9 ;9GDF9?

@5B;8IF=;9 A5BH9@NCF;9F 69@5B;F=>? =G

#9H ?5B @5GH=; N=>B CA 89;9B9 JCCF

CA 5: 9B HC9 99BG 9J9B 89 NCF; @CG H9

K=9 ;9NCF;8 KCF8H 57<H9F H9 @5H9B

?IBB9B @5H9B J9B 5:GH5B8 B9A9B

.=>89BG <9H ;9GDF9? ?5B 9F CC?

9J9B B=9IK9 9B9F;=9 CD8C9B 9J9B

KCF89B ;9?9?9B B55F AC;9@=>?<989B

K5H H=>8 JCCF N=7<N9@: B9A9B

JCCF CJ9FB5A9 J5B 89 NCF; 8=9 <9H 69GH9 55BG@I=H9B 6=> 89 D9FGCCB@=>?9

#9H K99?9B8 N5@ D@55HGJ=B89B =B <9H

G=HI5H=9

ACC= ;9@9;9B #CH9@ CG7<CCF8 H9

*=GH9FK=>?

0CCF A99F =B:CFA5H=9 9B 55BA9@8=B; ?IBH I 7CBH57H CDB9A9B A9H <9H

#9H 69HF9:H 99B ;9<99@ J9FNCF;8

-H9IBDIBH (5BH9@NCF; '5B8 J5B

K99?9B8 =B7@ 9H9B 9B 57H=J=H9=H9B

I=>? . D9F 9A5=@

F KCF8H 99B 9=;9B 6=>8F5;9 ;9JF55;8 J5B [ 9B CC? 89 F9=G?CGH9B N=>B

=B:C A5BH9@NCF;@J7 B@ C: J=5 89 K96G=H9 KKK A5BH9@NCF;@J7 B@ W

%$ # #"!

# $)

* !

* )("* ) $ %& (&' ! # % $ +' 2 8/ 54 **' - # 86 8. **' (&' ! $ +' $"%%& ,% 2 8/ 54 $ 86 /4 **'

%* ( $( $&" $ 8 7658 * ! 4637 52 11 44 - # $) * ! $" ,,, * ! $" - ), 0 ' * !

(1<?19.1= 71=95>9--:0 5: 31911:?1 @567 (1<?19.1= 5> 01 71=95>9--:0 5: 01 31911:?1 @567 ;:3 1: ;@0 7@::1:

+IG<9F +FC>9?H ,5=B:CF9GH '56M

0-: B11= 31:51?1: A-: A118 A1=>/45881:01 -??=-/?51> : -<> 5> 01 71=95>

F=BH< C?G65@ 9B IHCG7CCH9F $B

A-: >1<?19.1= ?;? 1: 91? >1<?19.1= 5: @567 A-: ?;? 1: 91?

89 "FCH9GHF55H N=>B CB89F 5B89F9 H9

>1<?19.1= 1: ?1: >8;??1 5: 11=> A-: ?;? 1: 91? >1<?19.1=

+ $ 87 ( &) # ' (

:2;=9-?51.5611:7;9>? !@@7> 77;;=0

J=B89B !CHCG7<=9HG5@CB &=7? H<9

"F55; BC8=;9B K=> I I=H JCCF 99B =B

+-? 5> 41? !@@7> -77;;=0

6I7?9H &@9IF9BGD9@ =; *B9

:CFA5H=96=>99B?CAGH CJ9F <9H &II?G

#9H &II?G 5??CCF8 =G 99B CJ9F99B

-?9965@@ !IBD@5H9G 1=D '=>BHF9?

??CCF8 9N9 =B:CFA5H=96=>99B

?CAGH HIGG9B J9FG7<=@@9B89 D5FH=>9B

-<>

@567

9B -I=?9FGD=B -B57?G 0=G?F55A $B

?CAGH KCF8H HK99 ?99F ;9CF;5B=

8=9 99B 69@5B; <9669B =B <9H 6I=H9B;9

05B HCH 9B A9H G9DH9A69F =G <9H

.=>89BG 89 ?9FA=G =B I=>? S J5B

89 (55GGHF55H GH55H IGG9BGDCFH

G99F8 9B K9@ CD

6=98 )55GH 89 ;9A99BH9 N=>B 8=H 3'.*

?9FA=G =B #5DG CD <9H (5F=>?9D@9=B

HCH 9B A9H G9DH9A69F S GH55B 89

.F5ADC@=B9 )CI;5H -I=?9FK9F?9B

(=@=9IJ9F9B=;=B; '5B8 J5B I=>? $0)

F GH55B CB89F 5B89F9 99B !F99 -HM@9

5HHF57H=9G CD;9GH9@8 CD 89 (5F?H =B

F55=AC@9B "965??F55A 'I7?M

1=DD 99B 8F55=AC@9B 99B FIDG 99B

89 "FCH9GHF55H 89 (55GGHF55H 9B CD

I7? 9B -I=?9FGD=B *D 89 (55G?589

4+C@MD 8=J9FG9 ?5BGGD9@5HHF57H=9G

89 (55G?589

H9B G@CHH9 GH55B CD;9GH9@8 $BJ9FG=CB

;:01=0-3

>1<?19.1= ;9 @@= 5: 41? +-<1: A-: 11=> ;:01=0-3 ;7?;.1= ;9 @@= 8;/-?51 B;=0? :;3 :-01= .171:0 319--7?

GBC9D ;965? J=G?F5A9B *C? =G CD

22@ %IAD9F 'I7?M F5B9G #9@=GK=B;

NCB85; G9DH9A69F 7@CKB 9G5@@9G

*D 89 (5F?H GH55B 15@?=B; 15

!IB #CIG9 F95? 5B79 .95 7IDG

55BK9N=;

H9F65@@G 'I7?M F5B9G ,IDG655B

9B "C@8A=B9 LDF9GG

5:89@=B; 9 "FC9B9 *J9F@55H 9B 1=@869 <99F99B<9=8 89 *J9F@55H 9N9 D5FH=>9B <9669B G5A9B 5:;9GDFC?9B JCCF K9@?9 57H=J=H9=H9B =B <9H 6I=H9B;96=98 99B J9F ;IBB=B; BC8=; 6@=>:H 9B JCCF K9@?9 57H= J=H9=H9B 99B A9@8=B; JC@8C9H /=H;5B;G

.=>89BG 89 =B:CFA5H=96=>99B?CAGH

DIBH <=9F6=> =G <9H 69GH9AA=B;GD@5B

9 ?9FA=G KCF8H CD JF=>85;5JCB8

N=>B 9F DF9G9BH5H=9G J5B 89 <99F F8HG

6I=H9B;96=98 9B <9H 69GH9AA=B;GD@5B

G9DH9A69F CA IIF CX7=99@

J5B <9H 3'.* 9B 89 ;9A99BH9 .9J9BG

&F55=>9B69F;G9 +@5GG9B

;9CD9B8 8CCF 99B J9FH9;9BKCCF8=

=G 9F 99B =B:CFA5H=9?F55A A9H ?55FH

;=B; J5B <9H 7C@@9;9 J5B 6IF;9A99G

A5H9F=55@ K55F I =B 89 ;9@9;9B<9=8

&=>? JCCF A99F =B:CFA5H=9 CD KKK

H9F 9B K9H<CI89FG .IGG9B IIF

KCF8H ;9GH9@8 CA JF5;9B H9 GH9@@9B

7I=>? B@ 8=;=H5@9 65@=9 B5HIIF 9B

)CI;5H -I=?9FK9F?9B +C@MD

A=@=9I &II?G 5??CCF8 W

9B IIF =G 89 HC9;5B; ;F5H=G 35H9F85;5JCB8 G9DH9A69F ?IBH I ;9B=9H9B J5B 99B GD97H57I@5=F9 JIIFK9F?G<CK 9N9 JIIFK9F?G<CK

*1=3-01=5:3

69;=BH CA IIF CD 89 (55G?589

CAA=GG=9 IF;9F

55B 89 N=>89 J5B 89 9?9B J5B 89 7?9F<C: 3CB85; G9DH9A69F 9B 8=BG85; G9DH9A69F :5A=@=985; =G

-?@9 G9DH9A69F

7@CKB 9G5@@9G 55BK9N=; CD 8=J9FG9

)560 IIF

@C75H=9G

&8--?> ;9A99BH9<I=G I=>?

11=>

/ 69BH J5B <5FH9 K9@?CA <=9F6=>

9 ?9FA=G =B 99FG KCF8H ;9<CI89B

55BK9N=; H9 N=>B

DFC;F5AA5 0CCFGH9@ HCH <9H J5GHGH9@@9B J5B <9H +F9J9BH=9 9B #5B8<5J=B;GD@5B 5@7C<C@ ;9A99BH9 I=>?

J5B HCH 9B A9H G9DH9A69F $B

F9?9B=B; 9B 9;FCH=B;

99FG GH55B CB89F 5B89F9 99B 8F55=

31:0-

AC@9B 5IHCG7CCH9FG 8=J9FG9 ?5BGGD9

*D9B=B; 9B J5GHGH9@@9B EICFIA

@5HHF57H=9G 9B GBC9D ;965? J=G?F5A9B

05GHGH9@@=B; J5B 89 5;9B85

=B <9H ?589F J5B 89 19H (5F?H 9B

.9J9BG =G 9F CD NCB85; G9DH9A69F

$BJ9BH5F=G5H=9 GDF99?F97<H 6IF;9FG

*J9F<9=8

7@CKB 9G5@@9G 55BK9N=; W

/ =H;9NCB89F8 J5B GDF99?F97<H N=>B

*1=3-01=5:3

*A;9J=B;G8=9BGH F565BH )CCF8 0CCFGH9@ =BN5?9 69G@I=HJCFA=B;

89 5;9B85DIBH9B A9H 89 J9FA9@

)1= .1><=175:3

8=B; "-

-5A9BK9F?=B; '5B8 J5B I=>?

)1= -0A5>1=5:3

CAA=GG=9 ,I=AH9

0 CCFGH9@ HCH J5GHGH9@@=B; J5B 89 09FCF89B=B; ;9;9J9BGJ9FGHF9??=B; 65G=GF9;=GHF5H=9 D9FGCB9B I=>?

-?@9 G9DH9A69F

0CCFGH9@ =BN5?9 N=9BGK=>N9 %55F

0CCFGH9@ HCH J5GHGH9@@=B; J5B <9H

*1=3-01=5:3

)560 IIF

69GH9AA=B;GD@5B I=H9B;96=98

.=>89BG CD9B65F9 7CAA=GG=9 9B F558G

&8--?> "9A99BH9<I=G I=>?

99FG9K9; "-

J9F;589F=B;9B ?5B =989F99B ;96FI=?

0CCFGH9@ =BN5?9 N=9BGK=>N9 F9;=C B55@ 09=@=;<9=8G69@9=8 09=@=;<9=8G

)1= A->?>?1885:3 05GHGH9@@9B J5B <9H J9FG@5; J5B 89 7CAA=GG=9 9GHIIF J5B >IB= 05GHGH9@@9B J5B 89 HC9N9;;=B;9B @=>GH J5B 89 7CAA=GG=9 9GHIIF -@I=H=B; W

A5?9B J5B <9H GDF99?F97<H CJ9F 89

31:0-

)1= .1><=175:3

;95;9B899F89 CB89FK9FD9B =H A9H

0CCFGH9@ HCH <9H =B DFC798IF9

I=HNCB89F=B; J5B <9H ;9BC9A89 =B 5F

*D9B=B; 9B J5GHGH9@@9B EICFIA

6F9B;9B J5B <9H CBHK9FD69GH9A

H=?9@ J5B <9H ,9;@9A9BH J5B *F89

05GHGH9@@=B; J5B 89 5;9B85

A=B;GD@5B #5DG IF; (CCF9B

9B 5FH=?9@ @=8 J5B 89 09FCF89B=B;

GHF55H "-

CD 89 F558G7CAA=GG=9G / ?IBH

$BJ9BH5F=G5H=9 GDF99?F97<H 6IF;9FG

*1=3-01=5:3

CAA=GG=9 IF;9F

/=H;9NCB89F8 J5B GDF99?F97<H N=>B

0CCFGH9@ HCH =BGH9AA9B A9H 89

GDF99?F97<H 55BJF5;9B 6=> 89 F558G C:

-?@9 G9DH9A69F

89 5;9B85DIBH9B A9H 89 J9FA9@

CB79DH 9BHFIAJ=G=9 I=>?

7CAA=GG=9;F=X9F HCH I=H9F@=>? IIF

)560 IIF

;=B; ;9A99BG7<5DD9@=>?9 F9;9@=B;

CD 89 85; J5B 89 J9F;589F=B;

&8--?> "9A99BH9<I=G I=>?

"" #5FH JCCF F565BH

8=B; "-

0 CCFGH9@ HCH <9H 69GDF9?9B J5B

0 CCFGH9@ =BN5?9 J5GHGH9@@=B; K=>N=

F558G=B:CFA5H=96F=9:

)1= -0A5>1=5:3

+FC798IF9 CBHK9FD69GH9AA=B;G

)1= .1><=175:3

D@5B P I=>? 9BHFIA (5F=5D@9=BT

*1=3-01=5:31: A;831: A5- 5:?1=:1?

31:0-

0CCFGH9@ HCH J5GHGH9@@=B; J5B <9H

*D9B=B; 9B J5GHGH9@@9B EICFIA

0CCFGH9@ HCH <9H 69GDF9?9B J5B

J9FNC9?

*D 89 <CA9D5;9 J5B CBN9 K96G=H9

05GHGH9@@=B; J5B 89 5;9B85

F558G=B:CFA5H=96F=9: CA

J=B8H I CB89F PGB9@ B55FT 89 ?BCD

$BJ9BH5F=G5H=9 GDF99?F97<H 6IF;9FG

AIB=75H=9 J5B +5BH9=B B55F 89 ?@5B

)1= A->?>?1885:3

699@89B F558G 9B 7CAA=GG=9J9F;5

/ =H;9NCB89F8 J5B GDF99?F97<H N=>B

H9B 9B <9H ;9A99BH969@9=8 J9FNC9?

05GHGH9@@9B J5B <9H J9FG@5; J5B 89

89F=B;9B 55FB5 ?@=?H I CD F558G 9B

89 5;9B85DIBH9B A9H 89 J9FA9@

7CAA=GG=9 ,I=AH9 J5B >IB=

7CAA=GG=9J9F;589F=B;9B 69?=>?9B /

8=B; "-

05GHGH9@@9B J5B 89 HC9N9;;=B;9B

?IBH J9FJC@;9BG @=J9 99B J9F;589F=B;

69GH9AA=B;GD@5B -=BH ;5H<5 '=9GACFH9@ "- 0CCFGH9@ HCH J5GHGH9@@=B; J5B <9H 69 GH9AA=B;GD@5B I=H9B;96=98 '9IJ9FH 99FG "- 0CCFGH9@ HCH J5GHGH9@@=B; J5B <9H 69

)1= A->?>?1885:3

JC@;9B C: 99B 99F89F9 J9F;589F=B;

)1= -0A5>1=5:3

H9FI;?=>?9B / ?IBH 89 <9@9 J9F;589

0 CCFGH9@ HCH J5GHGH9@@=B; J5B <9H

F=B; H9FI;?=>?9B C: <9H 5;9B85DIBH

9@9=8GD@5B P.F5BG:CFA5H=9 J5B

69GH9AA=B;GD@5B &F55=>9B69F;G9

K5H IK =BH9F9GG9 <99:H 0C@; K5H 9F

1 3 B55F 1(* 899@ $$T F565BH

+@5GG9B 75AD=B; H 'CC #5F8K9;

;9HK=HH9F8 KCF8H H=>89BG 99B F558G

)CCF8CCGH CCGH 9B 65G=GCJ9F99B

J9F;589F=B; J=5 F5587I=>? W

?CAGH

GH9AA=B;GD@5B I=H9B;96=98 3C9HGA99FK9; CA; BF "- 0CCFGH9@ HCH J5GHGH9@@=B; J5B <9H

@=>GH J5B 89 7CAA=GG=9 ,I=AH9 -@I=H=B; W

:F57H=9 -+

05GHGH9@@9B J5B <9H J9FG@5; J5B 89 7CAA=GG=9 IF;9F J5B :96FI5F= 05GHGH9@@9B J5B 89 HC9N9;;=B;9B @=>GH J5B 89 7CAA=GG=9 IF;9F -@I=H=B; W

%$ # #"!

1 A51=5:3 A-: 6--= .1A=5605:3 A-: @567 1? /;95?I 1=01:75:3 1E5::5:3 1: 01 31911:?1 @567 E;=31:

*=560-3 >1<?19.1=

1=A;;= 0-? 41? >?1 6@.581@9 A-: 01 .1A=5605:3 A-: @567 :51? ;:

*D JF=>85; G9DH9A69F KCF8H J5B5:

3191=7? A;;=.56 E-8 3--: (-91: 91? 01 ;?;-=/4512051:>? 01 %*

IIF CD 89 (55G?589 8CCF 99B

4-=9;:51 -@01?1 5: ;95:; .->5>>/4;81: 1: -:01=1 ;=3-:5>-?51> 1: A=56B588531=> B;=0? 31B1=7? --: 11: 211>?18567 <=;3=-99- A;;= -881 5:B;:1=> A-: 01 31911:?1 @567

F9 9B57HA9BH;FC9D 99B 55BH5@ ;9 J97<HG:CFA5H=9G I=H;9699@8 9B KCF8H I=H@9; ;9;9;9J9B CJ9F K5H 9F >55F ;9@989B =B I=>? =G ;969IF8

#=9FB5 J9FHF9?H =989F99B =B 99B :99G

)1:?;;:>?1885:3

;:01=0-3 >1<?19.1=

H9@=>?9 GHC9H CB89F 69;9@9=8=B; J5B

9 !CHC5F7<=9:8=9BGH <99:H 99B

*D 8CB89F85; G9DH9A69F =G 9F CA

89 #5FACB=9 J5B 89 (55G?589 B55F

ACC=9 9B =B8FI?K9??9B89 H9BHCCB

IIF 99B <9F89B?=B; 9B J=9F=B;

<9H 'CI=G %5BG9BD@9=B K55F 55BG@I=

GH9@@=B; A9H J99@ :CHC G 9B CCF@C;G

=B 89 (5FH=BIG?9F? 9 8=9BGH KCF8H

H9B8 99B 69JF=>8=B;G7CB79FH KCF8H

A5H9F=55@ 9 H9BHCCBGH9@@=B; =G BC;

=B;9JI@8 8CCF 99B K9F?;FC9D =B G5

;9;9J9B 8CCF <5FACB=9 "5I89H9 =B

HCH C?HC69F 6=> 89 !CHC5F7<=9:8=9BGH

A9BK9F?=B; A9H <9H 7CA=HU # 89

CA=BC *C? N5@ 9F 99B % N=>B JCCF

=B I=>? H9 69N=7<H=;9B *C? N=>B 9F

! (55FH9BG<C: 9H7 5BG@I=H9B8

89 @5H9F9 IIFH>9G W

H9BHCCBGH9@@=B;9B =B;9F=7<H =B (55F

?5B A9B 89 H9BHCCBGH9@@=B; 6=> 89

H9BG<C: 9B =B 89 79BHF5@9 <5@ J5B <9H

! 69?=>?9B HCH IIF

;9A99BH9<I=G

'99F@=B;9B 39J9BGDFCB; J9F<I=G8 B55F H=>89@=>?9 G7<CC@

*118 --:0-/4? A;;= A1=711=>A158534150 %@0 <-<51= #1? .135: A-: 41? :51@B1 >/4;;86--= E56: 01 75:01=1: 1: 41? <1=>;:118

A1: B1::1:

A-: .->5>>/4;;8 1 ,1A1:><=;:3 A1=4@5>0 :--= 4@: ?560185671 ;:01=

*B85B?G 5@@9 JCCF69F9=8=B;9B 9B

) (?--361 (? 3-?4-

* * (5;8

7;91: 1? 31.;@B A-: 41? '% 318131: ;< 01 4;17 A-: 01 -: A-:

55BD5GG=B;9B =G NC B B=9IK9 J9F

*D KC9BG85; G9DH9A69F KCF8H

35H9F85; G9DH9A69F KCF8H 9F 99B

?99FGG=HI5H=9 HC7< 5@H=>8 99B 699H>9

9F 99B D5D=9F7CBH5=B9F ;9D@55HGH CD

D5D=9F7CBH5=B9F ;9D@55HGH 6=> <9H

K9BB9B 55FCA =G 9F =B 89 99FGH9

'=9GACFH9@ 6=> (! 89 ;55H #9H

GD99@J9@8>9 55B 89 +5GHCCF -I=>G

G7<CC@FCIH=B; NC85H N9 N=7< G5A9B

G7<CC@K99? 8CCF 89 ;9A99BH9 ;C98

D5D=9F ?5B KCF89B =B;9@9J9F8 J5B

GHF55H H9 &5HK=>?

?=B89F9B J5B 89 39J9BGDFCB; 39?9F

A9H <IB ?=B89F9B <9669B ?IBB9B

;9@9H CD <9H J9F?99FG;98F5; J5B 89

IIF

-=C@ 6=98H J9FJC@;9BG 89 AC;9@=>?<9=8

CA85H <9H ,* <9H ;96CIK D=7C

JCCF69F9=89B CD 89 B=9IK9 G=HI5H=9

?=B89F9B 9B 5IHCAC6=@=GH9B JCCF 9B

.=>89BG 89 CI8 D5D=9F H=>89B ?IBH I

CA I=HG@I=H9B8 ;96IB89@8 CI8 D5D=9F

B5 G7<CC@H=>8 #9H 6@99? 85H GCAA=;9

CC? ,( 5:J5@N5??9B ?F=>;9B JCCF

H9 69NCF;9B 6=> 89 7CBH5=B9F 8=9 =G ;9

<9H D@5GH=7

D@55HGH 6=> <9H GDCFHD5F? J5B J J -=C@

@567>?=--? 1: 01 -<>1.--: 9B DF=A5 H=>89@=>?9 D@9? JCCF 89

69@@C 57<H9F <9669B ;9@5H9B (9H

F N=>B 5HH9BH=96CF89B ;9D@55HGH J9F

69D9F?H9 A=889@9B =G J5B <9H ;96CIK

?99FGCI89FG 6F=;58=9FG 69;9@9=89B

6CF89B B=9H ;C98 N=7<H655F K5F9B

99B Q>B9 65G=GG7<CC@ ;9A55?H

89 CJ9FGH99? 9B 89 * G <CI89B 99B

9B 855F8CCF JCCF 9B=;9 J9FK5FF=B;

CC;>9 =B <9H N9=@ 55FB55GH =G 89 K9;

NCF;89B 5H =G A9H99B 55B;9D5GH

;10 A;;=.1=150

;9@9=8=B; J5B 89 %5B J5B I=>?GHF55H

*A85H 89N9 H=>89@=>?9 G7<CC@ 6I=H9B 89

K5H 55B;9D5GH .=>89@=>? Q9HG9B 89

K=>? @=;H =G 9F =B <9H JCCFHF5>97H J99@

9@?9 A55B85; J5B HCH IIF

* @567

9@?9 KC9BG85; J5B HCH IIF

0F=>85; G9DH9A69F 9B N5H9F85;

9@?9 JF=>85; J5B HCH IIF

*1=711=>A158534150

G9DH9A69F KCF8H 8CCF %0 I=>? CI8

9@?9 N5H9F85; J5B HCH IIF

?=B89F9B A9H99B B5 89 FCHCB89 CD 89

)5HIIF@=>? 6@=>:H 89 ;9A99BH9 C6G9F

D5D=9F =B;9N5A9@8 =B I=>? 9BHFIA

55B857<H ;9K99GH JCCF 89 J9F?99FG

F=>655B =B D@55HG J5B CD <9H Q9HGD58

J9F9B 9B K55F BC8=; 6=>GHIF9B (55F

0F=>85;5JCB8 KCF8H 855FJCCF J5B

:J5@ KCF8H ;9K9=;9F8 $B8=9B 5:J5@

J9=@=;<9=8 0CCF5@ JCCF 89 FCHCB89

#=9F =G JCCF ;9?CN9B CA85H 89 5IHC

J9F?99FGJ9=@=;<9=8 =G JCCF5@ CC? 89

HCH IIF 99B 7CBH5=B9F

KCF8H ;9GHCFH KCF8H <=9FJ5B 5@H=>8

%5B J5B I=>?GHF55H N=>B 55BJI@@9B89

AC6=@=GH NC 57<H9F 89 Q9HG9B89 ?=B89

J9F5BHKCCF89@=>?<9=8 J5B 89 K9;

;9D@55HGH CD <9H D5F?99FH9FF9=B 55B

55B;=:H9 6=> 89 DC@=H=9 ;9855B I=H9B

A55HF9;9@9B ;9BCA9B #=9F N=>B 89

F9B AC9H 6@=>J9B F=>89B #=9F8CCF ?5B

;96FI=?9FG ,=> JCCFN=7<H=; JCCF5@

89 3K55BGHF55H 57<H9F <9H F69=8G

CD9B=B;GH=>89B =G 89 7CBH5=B9F ;9

8=F97H=9 J5B 89 G7<CC@ 9B 89 J9F?99FG

89 5IHCAC6=@=GH B=9H =B<5@9B 6@=>:H 89

A9H J99@ G7<CC@;55B89 ?=B89F9B

6IF95I *D N5H9F85; ?5B <9H D5D=9F

G@CH9B #9H =G B=9H HC9;9GH55B 6I=H9B

K9F?;FC9D =BH9BG=9: 6=> 69HFC??9B

GB9@<9=8 J5B <9H J9F?99F @55; 9B ?IB

CD 89 K9; 15BH 99B J9F?99FGJ9=@=;9

KCF89B =B;9@9J9F8 J5B HCH

CD9B=B;GH=>89B D5D=9F 6=> 89 7CBH5=

-5A9B A9H <9B =G 9F JCCF 89 CI89FG

B9B 89 ?=B89F9B J9=@=; 89 CJ9FGH99?

G7<CC@CA;9J=B; JCCF 89 ?=B89F9B

IIF

B9F H9 D@55HG9B W

99B H9?9B=B; ;9A55?H A9H 855FCD 89

B55F <IB 65G=GG7<CC@ A5?9B

85H K=@@9B K9 HC7< 5@@9A55@ W

O *A;9J=B;G J9F;IBB=B;9B

JCCF 99B CA;9J=B;GJ9F;IBB=B; <96

<9H K=>N=;9B J5B <9H 69GH9AA=B;G

H9 ( G #9FHC;9B6CG7<

69B CBHJ5B;9B

D@5B J9FNCB89B 5I;IGHIG

0CCF A99F =B:CFA5H=9 CJ9F 89 DFC798I

0CCF B589F9 =B:CFA5H=9 CJ9F 89N9

p +-?1=71=5:3 ?1 @567 JCCF <9H

F9 9B 89 9J9BHI9@9 6=>?CA9B89 ?CGH9B

55BJF55; ?IBH I H=>89BG 89 CD9B=B;G

p -=0B13 ?1 "5:01: JCCF <9H

19@GH5B8G09F;589F=B;

F95@=G9F9B J5B 99B J9F8=9D=B;GJ@C9F

CDF=7<H9B J5B 99B KCB=B; 6I=H9B

J9FK=>N9B K=> I B55F 89 ;9A99BH9@=>?9

H=>89B J5B <9H ;9A99BH9<I=G 7CBH57H

9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 58J=G99FH 89

CBHJ5B;9B 5I;IGHIG

NK9A658 9B 5IHC@=:H J9FNCB89B

K96G=H9

CDB9A9B A9H 89 5:89@=B; +I6@=9?

;9A99BH9 CJ9F <9H I=H9F@=>? J5B ;96CI

p !;=4;1:01=A180 ?1 @567 JCCF

K9B 9B 6CIKK9F?9B

<9H D@55HG9B J5B 99B G7<IHH=B; CBH

9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 K9F?H JCCF

J5B;9B 5I;IGHIG

89 K9F?CF;5B=G5H=9 "( 9B J9F;589FH

5I;IGHIG

:E51:

H95A ,I=AH9 .

O +0 J9F;IBB=B;9B

F5B? 9B #CF975J9F;IBB=B;

/ ?IBH 89 69G7<=??=B; 9B =BN=9B ;9

9@?9 K99? CD 8CB89F85;A=885; J5B

:E51:

8IF9B89 N9G K9?9B B5 85HIA J5B J9F

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B I=>?

9 IF;9A99GH9F J5B I=>? A55?H

IIF HCH IIF =B <9H ;9A99B

*D 55B;9JF55;89 CA;9J=B;GJ9F;IB

N9B8=B; 6=> 89 65@=9 J5B H95A ,I=AH9

A5?9B 69?9B8 85H N=> J9F;IBB=B; <96

69?9B8 85H 89 B5JC@;9B89 F5B? 9B

H9<I=G J5B I=>?

B=B;9B ?IBH I BC; B=9H F95;9F9B 9

1=> J9FNC9?9B I <=9FJCCF 99B 5:GDF55?

69B J9F@99B8 55B

#CF975 J9F;IBB=B; =G J9F@99B8 9B CD

9 5;9B85 JCCF 89 69HF9Y9B89 J9F

55B;9JF55;89 J9F;IBB=B; ?IBH I CD 5:

H9 A5?9B NC85H K=> I 69H9F J5B 8=9BGH

5 5:U N55@ 89 #9= !F5BGG9BGHF55H

5I;IGHIG J9FNCB89B 55B

;589F=B; =G =989F9 8CB89F85;C7<H9B8

GDF55? =BN=9B )99A <=9FJCCF 7CBH57H

?IBB9B N=>B

0=5B9B ) JCCF <9H CF;5B=G9F9B J5B

J5B5: IIF CD H9 JF5;9B 6=> 89 5:89

CD A9H H95A ,I=AH9 .

=BB9B K9?9B B5 89 85; J5B 89 J9F

89 ?9FA=G H9 0=5B9B CD 9B

@=B; +I6@=9? H95A ,I=AH9

N9B885HIA J5B 89 CA;9J=B;GJ9F;IB

G9DH9A69F

@G I 89 J9F;589F=B; K=@H 69NC9?9B

,9;I@=9F9 DFC798IF9

B=B;9B ?IBB9B 69@5B;<9669B89B 99B

JCCF <9H 69GDF9?9B C: <9H 6=>KCB9B

*1=811:0

;9ACH=J99F8 69NK55FG7<F=:H =B8=9B9B

<9H <CI89B J5B 99B K5B89@A5FG =B

A9B9 K9H 69GHIIFGF97<H ?5B 89;9B9

J5B 89 69<5B89@=B; J5B IK 9=;9B

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG

6=> <9H 7C@@9;9 J5B 6IF;9A99GH9F 9B

89 D9F=C89 J5B G9DH9A69F H A

K=9BG 69@5B; F97<HGHF99?G 6=> 99B 69

6CIKD@5B 85B ?IBH I <=9FJCCF 99B

A5?9B 69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89

K9H<CI89FG J5B 89 ;9A99BH9 I=>?

G9DH9A69F K55F6=> 89 GH5FH 9B

G@I=H =G 69HFC??9B 855FH9;9B 6=BB9B N9G

5:GDF55? A5?9B J=5 .

CA;9J=B;GJ9F;IBB=B; 9B <9669B

+CGH6IG "F5J9

QB=G< D@55HGJ=B8H CD <9H -H5H=CBG

K9?9B B5 89 85; K55FCD <9H 69G@I=H =G

J9F@99B8

"9@=>?H=>8=; A9H <9H =B8=9B9B J5B <9H

D@9=B H9 I=>? *D <9H D5F?99FH9FF9=B

69?9B8 ;9A55?H 99B 69NK55FG7<F=:H

p ;:?>1>?=--? 1: - ?1 @567 JCCF

69NK55FG7<F=:H ?5B 99B J9FNC9? CA

57<H9F <9H -H5H=CBGD@9=B KCF8H =B

=B8=9B9B 6=> 89 6IF;9A99GH9F J5B I=>?

<9H ;96FI=? 5@G 99B;9N=BGKCB=B;

JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; KCF89B =B;9

89N9 D9F=C89 85;9@=>?G J5B IIF

J9FNCB89B 5I;IGHIG

8=9B8 6=> 89 0CCFN=9B=B;9BF97<H9F J5B

HCH IIF 99B D5F?99FJ9F6C8

89 F97<H65B? *CGH F565BH +CGH6IG

=B;9GH9@8

@;9A99B -:31A=--30 IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG A5?9B 69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89 55BJF5;9B

p 1 $51@B1 =A1: ?1 @567 JCCF

' $ %'# ) %& ,,, * ! $"

6 9 I=>?G9 JCB8J=9F855;G9 JCCF

p A : 1 OP ;[_`S[[^Z LLZ OP 8LL_ GHF55H H9 I=>?

*D ;FCB8 J5B 5FH=?9@ J5B 89 @;9

%$ # #"!

# $) ' +

* )("* ) $ %& (&' ! ,% 85 54 8. **' %& (&' ! $ +' $"%%& # ) # +' 2 8/ 54 **' - 81 /4 **'

'$%* + $ " ', .8 7518 ' + 4631 6.. /.. - $ % ' + $" ,,, ' + $" - ), 0 ' () * ( ' +

3=9 KKK ;F5J9 B@ JCCF I=H;96F9=89 =B:CFA5H=9

CB89F85; G9DH9A69F

+187;9>?.5611:7;9>? =-A1 A1=0@..18? %, :51@B1 5:B;:1=> =-A1 >8@5? .5.85;?4171: =-A1 0;;2? >?=--?A1=85/4?5:3 :- @@= =-A1 A;1=? ;A1=-8 .1?--80 <-=71=1: 5: =-A1 >?;<? 91? 61@30><;=? >@.>5051 ;:01=0-3 >1<?19.1= :;053? 41? 31911:?1.1>?@@= 01 :51@B1

5:B;:1=> A-: 01 31911:?1 @5? A;;= 11: 71::5>9-75:3>.5611:7;9>? A1:-8> 5: A;;=3--:01 6-=1: 7=5631: 01 5:B;:1=> 051 E5/4 A-:-2 -@

3@>?@> A;=53 6--= 41..1: 31A1>?530 5: =-A1 >/4-=1: ->>18 1: *18<

11: @5?:;0535:3 ;9 71::5> ?1 9-71: 91? 41? 31911:?1.1>?@@= 1: 01

=--0>8101: 1: ;9 01 31911:?1 ?1 81=1: 71::1: 1 .5611:7;9>? >?-=? ;9 @@= 5: 41? (?-04@5> --: 01 =:;@0 A-: 1801=B13

1? <=;3=-99- 5> -8> A;83?

89 #CC:8K5;H #=9F ?IBH I =B 99B

=B:CFA9@9 G:99F ?9BB=GA5?9B A9H 89

@@=

@989B J5B ;9A99BH9F558 9B 7C@@9;9

*BHJ5B;GH =B <9H -H58<I=G

9B FCB8?=>?9B 6=> 9B?9@9 GH5B8>9G J5B <9H 000 .*+ 89 ;9A99BH9 "F5J9 9B

@@=

7H=9F58=IG

19@?CAGHKCCF8 8CCF 6IF;9A99G H9F ,CC@J=B? A9H 55BG@I=H9B8 99B

@@= -@I=H=B;

DF9G9BH5H=9 CJ9F 89 ;9A99BH9 =B G5 A9BK9F?=B; A9H <9H 000 .C9F=GH=G7<

#99:H I N=7< J5B5: 5I;IGHIG

(?18? @ E5/4 11:> A;;= 0-? B56 01

J5B 89 8=G7IGG=96=>99B?CAGH9B 8=9

69G7<=?655F A9H 5@@9 CDH=9G K55FCD

*BHAC9H=B;G +IBH .*+ *C? <9H

=B 89 ;9A99BH9 "F5J9 ;9J9GH=;8

31911:?1=--0 A-: =-A1 01E1

KCF89B ;9CF;5B=G99F8

69NI=B=;8 ?5B KCF89B

;9A99BH969GHIIF KCF8H JCCF;9GH9@8

9B ;99B I=HBC8=;=B; CBHJ5B;9B

?1 05/4?1: +-? E;@ @ 0--=A-:

9 8=G7IGG=96=>99B?CAGH9B J=B89B

0CCF 89N9 6=>99B?CAGH9B ;9@8H =B

@@=

CD 89 6=>99B?CAGH *C? 5@G I JCF=;

A5:01: @5018567 5> 5: 5101= 31A-8

D@55HG CD

DF=B7=D9 99B JF=>9 =B@CCD A55F =B J9F

-H58GK5B89@=B; 8CCF 89 J9GH=B;GH58

>55F B=9H =B 89 ;9@9;9B<9=8 K5G 89

0-? 1= =@59 L 9586;1: .1E@5:530

p # _P\`PYMP^ TZ OP ATP^_\^[ZR `P

65B8 A9H 89 CF;5B=G5H=9 NCI <9H Q>B

"F5J9 A9H 99B 69NC9? 55B 9B?9@9

6=>99B?CAGH 6=> H9 KCB9B 69BH I BI

N=>B 5@G I N=7< JCCF5: 55BA9@8H 5H

=BH9F9GG5BH9 ;96CIK9B CB89F @9=8=B;

K9@?CA

?5B J=5 H5?9B8=G7IGG=9 ;F5J9 B@

J5B 99B ;=8G

+58? @ 91? 41? --:0=-31: A-: @B 5011 :51? B-/4?1: ?;? >1<?19.1=

@@=

?9BG 5:8 CAAIB=75H=9

)5 89 FCB8@9=8=B; CBHJ5B;9B K9

. C:

I ;F55; =B <9H CI89 GH58<I=G 55B

9 A5=@ @=5 <IF?9BG 7;A B@ W

.1>8@5?1: :191: ;9 01 .13=;?5:3

9;1? B;=01:

85B 69BH CC? I J5B <5FH9 K9@?CA

"5GG9@ p _P\`PYMP^ TZ OP -^[acWP`PX `P

*D BCJ9A69F 69GDF99?H 89 ;9

G7<5F9B $B CJ9F@9; A9H CFDG

A99BH9F558 J5B "F5J9 89 9;FCH=B;

F558 09@D .F9:DIBH B=9H 69G7<=?

<9H P;9A99BH9@=>?9 <I=G<CI8

655F

6C9?>9T 9 F558G@989B K=@@9BCC? IK A9B=B; B58FI??9@=>? A99B9A9B 9 K=>? 9B 8CFDGF589B 5@@9 J9F9B= ;=B;9B <9H 698F=>:G@9J9B 9B 5B89F9

p _P\`PYMP^ TZ SP` /[^\_Saa_ `P G7<5F9B p $ _P\`PYMP^ TZ .L`SL^TZLS[Q `P "F5J9

$B:CFA5H=9 9B 55BA9@8=B; '=5 #IF

(5=@ 8=H 85B BI 5@ B55F 89 F558GK9F? ;FC9D H5?9B8=G7IGG=9 ;F5J9 B@

69@5B;<9669B89B ?CFHCA 5@@9

@@9 6=>99B?CAGH9B 69;=BB9B CA

0C@; 89 H5?9B8=G7IGG=9 J=5 .K=HH9F

=BKCB9FG J5B "F5J9 KCF8H ;9JF55;8

IIF

H5?9B;F5J9

8F5;9B / 69BH J5B <5FH9 I=H;9BC

*D KKK ;F5J9 B@ S )=9IKG S .5

8=;8 IK A9B=B; H9 ;9J9B H=>89BG UUB

?9BG8=G7IGG=9 "F5J9 =G =B:CFA5H=9

A99 H9 89B?9B 9B =899VB 55B H9

%<1: #;:@91:?10-31: 1: >1<?19.1= 5: =-A1 %<1: #;:@91:?1:0-3 =-A1 A5:0? 05? 6--= <8--?> ;< E-?1=0-3 1: E;:0-3 >1<?19.1= 1? ?419- >8@5? 05? 6--= --: .56 01 -/?5A5?15?1: 051 5: 41?E18201 B1171:0 >?-=?1: 5: 41? 7-01= A-: #-=71? -=01:

#;81: 1=3E5/4? 3CB85; CD9B J5B IIF =>NCB89F<989B .9BHCCBGH9@@=B; "5GG9@G #99A

F =G K99F 99B ;9J5F=99F8 DFC;F5AA5

=>NCB89F<989B 9LDCG=H=9 1* $$

G5A9B;9GH9@8 9B 8=J9FG9 ;96CIK9B

P 9 9@:89 6FI;T

55FB55GH J=B89B 89 JC@;9B89 57H=J=

CD9B9B <IB 89IF9B CA I H9 CBHJ5B

*1>?5:3<-=7 1 !-?

H9=H9B D@55HG

;9B 9B CJ9FN=7<H J5B 89 CD9B;9GH9@89

=>NCB89F<989B *B69D9F?H CD9B

%< E-?1=0-3 >1<?19.1=

%< E;:0-3 >1<?19.1=

1: @@=

;96CIK9B N=9H I <=9FCB89F

=--2> !-E19-??1:9@>1@9

$B ACBIA9BH5@9 KCCB 9B K=B?9@D5B

5=.;=:1 +-875:3 A1:?

';:0B-:0185:3 91? 350>

05B IIF

89B =B <9H 79BHFIA N=>B CI89 :CHC G J5B

8CCF 15B89@J9F9B=;=B; 1 -H5FH

#9H ,9;=CB55@ IF95I JCCF HC9F=GA9

(5:? 85>-.1?471=7

=> 89 %C<B - .<CADGCB6FI;

89 D5B89B H9 N=9B

D@55HG 7@I6;96CIK GG=B?@55B "F5J9

J9FJ5B;9B 8CCF 000 .C9F=GH=G7< *BH

=>NCB89F<989B CF;9@GD9@ 9B FCB8

=>NCB89F<989B 9LDCG=H=9 1*$$

-H5FHH=>89B

AC9H=B;G +IBH .*+ 55B 89 #CC:8

1: @@= ';:0B-:0185:3

?A S IIF

K5;H =G 69=89 85;9B <9H J9FHF9?DIBH

91? 350>

?A S IIF

JCCF 99B FCB8K5B89@=B; 8CCF "F5J9

#9H ,9;=CB55@ 6IF995I JCCF HC9F=GA9

*J9F=;9 S IIF

CB89F @9=8=B; J5B 99B ;=8G

@9=8=B;9B CD9BGH9@@=B; -7<5H?5A9F %@01 >?-04@5> =>NCB89F<989B ?@9=B9 H9BHCCBGH9@ @=B; CJ9F <9H ;96CIK

!@:>? 5: ? !1=761 (5:? *5:/1:?5 @>71=7 =>NCB89F<989B 9LDCG=H=9 )5HIF5@

=> JC@8C9B89 69@5B;GH9@@=B; GH5FH 89N9

FH *D NCB85; J5B S IIF

J9FJ5B;9B 8CCF 000 .*+ 55B 89 #CC:8

35B; 8CCF 1CIH *CGH9F?5AD

K5;H =G 69=89 85;9B <9H J9FHF9?DIBH

;?; >

!8;;>?1= <-?1=> !-<@/56:1:

JCCF 99B FCB8K5B89@=B; 8CCF "F5J9

$B ACBIA9BH5@9 KCCB 9B K=B?9@D5B

;96CIK CD NCB85; CA 9B

5G=@=IG J5B FI;;9@55B 09@D

CB89F @9=8=B; J5B 99B ;=8G

89B =B <9H 79BHFIA N=>B CI89 :CHC G J5B

05B5: IIF (IN=9? CD 89 (5F?H

IIF HK99 ?CFH9 7CB79FH9B N=>B

=>NCB89F<989B &@CCGH9FHI=B H9

=> JC@8C9B89 69@5B;GH9@@=B; GH5FH 89N9

89 D5B89B H9 N=9B 55FB55GH @5H9B

1=B?9@G CD9B J5B IIF

CA 9B IIF

;FCCH :CFA55H :CHC G =B 8=J9FG9 GHF5H9B

&!$ !1=7 =>NCB89F<989B 9LDCG=H=9 CJ9F <9H

J5B -IN5BB9 (9B<99F9 9B 1=A J5B 9IK=>?

69N=7<H=;9B J5B5: IIF

N=9 <C9 "F5J9 9F JFC9;9F I=HN5;

&@CCGH9F?9F? CD9B J5B IIF

CA 9B IIF

1=> N=9B I ;F55; H=>89BG 89 *D9B (CBI A9BH9B85;9B =B "F5J9

=/41;8;35>/4 9@>1@9

,;=3=1>501:?51 *18<

G @@= 1A=5605:3>/;:/1=? $ %

$;?-=5>4@5>

0CCFA5@=; ?@CCGH9F (5F=VB855@

>4;B;=71>?

;:?5:@1

=>NCB89F<989B =989F IIF FCB8@9=

3CB85; CD9B J5B IIF

C @ J 'CI=G J5B 89 155FG9B6IF;

"F5H=G D9B89@8=9BGH A9H <=GHCF=G7<9 A=@=

/=H;96F9=89 =B:CFA5H=9 ?IBH I J=B89B

=>NCB89F<989B LDCG=H=9 (5

(9H AIN=9? I=H 89 CCF@C; "@9BB (=@@9F

H5=F9 JC9FHI=;9B J5B5: H &5GH99@H>9 B55F

CD CBN9 K96G=H9 KKK "F5J9 B@ 9B

9 8 CD 89 (5F?H

89 %C<B - .<CADGCB6FI; 9B 89 CD9B;9

KKK *D9BACBIA9BH9B85; B@ W

8=B;9B =--2> 9@>1@9 01 -9<;;=?

F=VB855@ #99A?IB89?F=B; 09@D

05B IIF

P*CF@C;G<9F=BB9F=B;9BT

GH9@89 ACBIA9BH9B =B 09@D 9B H9FI;

%$ # #"!

J9B9A9BH9B J9F;IBB=B;

'1-/?519;3185674101:

:2;=9-?51

HCH 9B A9H G9DH9A69F

K9?9B B5 89 85HIA K55FCD 89 69

9@5B;<9669B89B ?IBB9B 99B 69

:89@=B; +I6@=9? .95A ,I=AH9 .

CD 8=J9FG9 @C75H=9G =B "F5J9 "F5J9

G7<=??=B; =G J9FNCB89B *C? ?5B 99B

9 6IF;9A99GH9F J5B "F5J9 69G@I=H

NK55FG7<F=:H =B8=9B9B 6=> <9H 7C@@9;9

9BHFIA 9B (5FG 9B 1=>H<8=>?

J9FNC9? CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B;

;9@9H CD 5FH=?9@ J5B 89 @;9A9B9

H9;9B 89 CBH<9XB; HCH 9B A9H N9G

D@55HG9@=>?9 J9FCF89B=B; "F5J9 89

K9?9B B5 89 85HIA K55FCD 89 69

JC@;9B89 J9F;IBB=B; 9B H9 J9F@9B9B

KCF89B =B;98=9B8 6=> 89 JCCFN=9 9 J9F;IBB=B; 9B CBH<9XB; 9B

B=B;9BF97<H9F J5B 89 ,97<H65B?

G7<=??=B; =G J9FNCB89B *C? ?5B 99B

J9B9A9BH9B J9F;IBB=B;

N=>B H9J9BG 5:;9;9J9B JCCF <9H D@55H

*CGH F565BH 4G #9FHC;9B6CG7<

55B

J9FNC9? CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B;

9 6IF;9A99GH9F <99:H 69G@CH9B CD

G9B J5B C6>97H9B CD 89 K9; 3CB

G97HCF 69GHIIFGF97<H 9B J9FNC9?

p 1L >`P^^PZMP^R b[[^ SP` [^RL

KCF89B =B;98=9B8 6=> 89 JCCFN=9

;FCB8 J5B FH=?9@ J5B 89 @;9

85;GK9H ?5AD9F9B 9B 89 8CCFHC7<H

CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; ?5B D5G

B=G9F9B J5B 89 ?9FA=G CD 89

B=B;9BF97<H9F J5B 89 ,97<H65B?

A9B9 D@55HG9@=>?9 J9FCF89B=B; 99B

J5B <=GHCF=G7<9 JC9FHI=;9B

KCF89B ;9855B B585H 99B 69NK55F

'IB9HH9 H9 "F5J9 J5B

*CGH F565BH 4G #9FHC;9B6CG7<

9J9B9A9BH9BJ9F;IBB=B; H9 J9F@9B9B

HCH 9B A9H 09FN9B885

G97HCF 69GHIIFGF97<H 9B J9FNC9?

55B

'1-/?519;3185674101:

HIA

CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; ?5B D5G

p >`TNS`TZR 2^LPQ` A[[^` b[[^ SP` [^

G7<F=:H =G =B;98=9B8

9@5B;<9669B89B ?IBB9B 99B 69

:2;=9-?51

KCF89B ;9855B B585H 99B 69NK55F

;5B=G9F9B J5B *D9F5H=9 =89F 1<=H9

NK55FG7<F=:H =B8=9B9B 6=> <9H 7C@@9;9

.95A ,I=AH9 .

G7<F=:H =G =B;98=9B8

(5F?9H "5F89B J5B G9DH9A69F

H9;9B 89 CBH<9XB; HCH 9B A9H N9G

' $ %'# ) %& ,,, ' + $"

# $) "" $ $) * ')

* )("* ) $ %& (&' ! # % +' 2 8/ 54 **' - # ) # % 85 54 81 **' %& (&' ! $ +' $"%%& # 81 /4 **' - ,% 2 8/ 54 **'

'!()' ) 8 7678 "" 4637 614 544 - $ % # $) # "" $" ,,, # $) # "" $" - ), 0 ' # $) ""

8562 9;.518 5: (5:? @.1=? #1? 01 8@05171 >?-=? A-: 41? &=;61/? #;.585?15? (5:? @.1=? ;< 6@:5

A55B KC9BG 9B JF=>85; HIGG9B

99B F9=G D@5BB9B *C? ?CAH 855F 89

*D KKK GH<I69FH BI J=B8 >9 CC?

4112? 11: 3=;;? --:?-8 .18-:3>?1881:01: 3=-?5> 71::5>319--7? 91? 01

9B IIF 69F9=?9B CD S

A5??9@=>?9 J9FJC9FGK=>N9F 9B J9F89F9

A99F =B:CFA5H=9

.@@=? .@> 1: ?=15: ;:01= .13181505:3 A-: 01 .@00D > 1: A=56B588531=>

3=> ?IBB9B >9 <9@D9B A9H <9H

=B:CFA5H=9

55BJF5;9B J5B 99B *0 7<=D?55FH C:

9 57H=J=H9=H9B =B -=BH #I69FH KCF89B

<9H D@5BB9B J5B 99B F9=G *C? ?5B 9F

*D9B655F J9FJC9F =G 9F JCCF =989F99B

I=H;9JC9F8 =B <9H ?589F J5B <9H DFC

9 69KCB9FG J5B -=BH #I69FH ?CB

;F55; 99B ?99F G5A9B A9H =9A5B8

=9A5B8 A9H >9 A99;55B H=>89BG 99B

JCCF 99B D55F 9IFC =G 99B G7<C@=9F =B

>97H (C6=@=H9=H =B <9H '5B8 J5B I=>?

89B ?9BB=G A5?9B A9H 89 6I88M G

<9H CD9B655F J9FJC9F K=@@9B I=HDFC

99FGH9 F=H

I=>? C: CLA99F A9H ?CFH=B;

=B CD8F57<H J5B 89 ;9A99BH9B 9B

JF=>K=@@=;9FG K55F >9 H9F97<H ?IBH A9H

69F9B

?IB >9 JCCF [ ;55B K=B?9@9B C:

,9;=CH5L= )CCF8CCGH F565BH 9B +FC

$B 89 %57<H<CCFB KCF8H 6=BB9B?CFH

B55F 89 A5F?H =B /89B 1=@H I A9H

J=B7=9 )CCF8 F565BH 8J=9G6IF95I

99B ;FC9D A9H <9H CD9B655F J9FJC9F

39H JC9FH 89N9 CD8F57<H G5A9B A9H

JF5;9B CJ9F CD9B655F J9FJC9F #C9 ?CA =? J5B B55F #C9 @5B; 8C9

9 6I88M G N=>B %5B 9F?G J9F=GH<5

99B AC6=@=H9=HG<C9? =B;9F=7<H %9

=? 9F 85B CJ9F 9B K5H N=>B 89 ?CGH9B

9F?G 1=A 09F6FI;;9B %C@5B89 J5B

?IBH 855F 9J9BHI99@ G5A9B A9H 99B

I88M G N=>B 9F CC? JCCF A9BG9B 8=9

89 1=9@ 9B 5F=9B 1=H@5? %9 ?IBH <9B

6I88M 99B CJ ?55FH 55BJF5;9B C:

9B J5B 89 6I88M G <9@DH I ;F55; C:

K9@N=>BGCF;5B=G5H=9 ,58=IG I=H

;55H A9H >I@@=9 A99

O *A;9J=B;G J9F;IBB=B;9B

p +1?4;@01= "5:01=>>?=--? ?1

#588 69? ?58 BFG

J9FN9B885HIA J5B 89 CA;9J=B;G

<9669B89 GHI??9B A9H =B;5B;

+58.1=?;;=0 JCCF <9H D@55HG9B

G97H=9 JCCF <9H ?5DD9B J5B

J9F;IBB=B;9B ?IBB9B 69@5B;<96

J5B G9DH9A69F ;98IF9B89

J5B 99B IB=H H 6 J 89 J9FNCF;=B;

6CA9B = J A F97CBGHFI7H=9

69B89B 99B ;9ACH=J99F8 69NK55F

K9?9B H=>89BG 89 CD9B=B;GH=>89B

19@GH5B8GJ9F;589F=B;

J5B 99B ?=B8 CBHJ5B;9B >I@=

&5FGHF55H -7<CC@GHF55H :5G9

G7<F=:H =B8=9B9B 6=> <9H 7C@@9;9 J5B

J5B <9H ;9A99BH9<I=G H9F =BN5;9

9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 58J=G99FH

J9FNCB89B 5I;IGHIG

6IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B

@=;H 6=> 89 65@=9 J5B 89 5:89@=B;

p (/4;;8>?=--? 1: ;< 7=@5><@:?

89 ;9A99BH9 (=@@ 9B -=BH #I69FH

*BHK=??9@=B; #9H CBHK9FD D@5B

89 ;9A99BH9 CJ9F <9H I=H9F@=>? J5B ;96CIK9B 9B 6CIKK9F?9B

:E51:

91? 01 @=3 *1=>?=--?1:8--:

+CGH6IG "F5J9 "9@=>?

KCF8H H9J9BG 8=;=H55@ 69G7<=?655F

9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 K9F?H

*D 55B;9JF55;89 CA;9J=B;G

1: &->?;;= #-->?=--? ?1 #588

H=>8=; A9H <9H =B8=9B9B J5B <9H

;9GH9@8 J=5 KKK ;9A99BH9 A=@@

JCCF 89 K9F?CF;5B=G5H=9 "( 9B

J9F;IBB=B;9B ?IBH I BC; B=9H

69? ?58 BFG

69NK55FG7<F=:H ?5B 99B J9FNC9?

B@ 9B KKK FI=AH9@=>?9D@5BB9B

J9F;589FH 9@?9 K99? CD 8CB89F85;

F95;9F9B 9 55B;9JF55;89

G97H=9 JCCF <9H ?5DD9B J5B

CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; KCF89B

B@ #9H $(,* BIAA9F 69HF9:H

A=885; J5B IIF HCH IIF

J9F;IBB=B;9B ?IBH I CD 5:GDF55?

6CA9B A9H <9FD@5BH J9FD@=7<H=B;

=B;98=9B8 6=> 89 0CCFN=9B=B;9B

)' $(,* +' #'

=B <9H ;9A99BH9<I=G J5B I=>?

=BN=9B )99A <=9FJCCF 7CBH57H CD

= J A F97CBGHFI7H=9 &5FGHF55H

F97<H9F J5B 89 F97<H65B? *CGH

9 5;9B85 JCCF 89 69HF9Y9B89

A9H H95A ,I=AH9 H9@9:CCB

-7<CC@GHF55H :5G9 J9FNCB89B

F565BH +CGH6IG H9

J9F;589F=B; =G =989F9 8CB89F85;

5I;IGHIG

C7<H9B8 J5B5: IIF CD H9

( G #9FHC;9B6CG7< 0CCF A99F

#9H 8C9@ J5B <9H 69GH9AA=B;GD@5B

p +-:=;56>1B13 ?1 #588 69? ?58

=B:CFA5H=9 CJ9F 89 DFC798IF9 9B

=G DF=A5=F CA S =B B5JC@;=B; J5B

JF5;9B 6=> 89 5:89@=B; +I6@=9? H95A

,9;I@=9F9 DFC798IF9

BF G97H=9 , JCCF <9H ?5D

89 9J9BHI9@9 6=>?CA9B89 ?CGH9B

89 CD >IB= J5GH;9GH9@89

,I=AH9

*1=811:0

D9B J5B 6CA9B A9H <9FD@5BH

J9FK=>N9B K=> I B55F 89 ;9A99BH9

9<99FGJ9FCF89B=B; 4 9 (99F9B S

@G I 89 J9F;589F=B; K=@H 69NC9?9B

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG

J9FD@=7<H=B; = J A F97CBGHFI7H=9

@=>?9 K96G=H9

89 >IF=8=G7< D@5BC@C;=G7<9 F9;9@=B;

JCCF <9H 69GDF9?9B C: <9H 6=>KCB9B

A5?9B 69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89

&5FGHF55H -7<CC@GHF55H :5G9

J5B 89 69<5B89@=B; J5B IK 9=;9B

CA;9J=B;GJ9F;IBB=B; 9B <9669B

J9FNCB89B 5I;IGHIG

6CIKD@5B 85B ?IBH I <=9FJCCF 99B

J9F@99B8

5:GDF55? A5?9B J=5 <9H H9@9:CCB

p ;17 !-=>?=--? (/4;;8>?=--?

:E51:

?1 #588 ?58 BF G97H=9 "

/ ?IBH 89 69G7<=??=B; 9B =BN=9B

JCCF <9H ?5DD9B J5B 6CA9B

;98IF9B89 N9G K9?9B B5 85HIA

@;9A99B

A9H <9FD@5BH J9FD@=7<H=B;

-:31A=--30

BIAA9F

JCCF <9H D@5B;96=98 9 (99F9B

O ,I=AH9@=>?9 *BHK=??9@=B;

H9 57HI5@=G9F9B 8CCF A=889@ J5B 99B A9H B5A9 69<99F;9F=7<H D@5B JCCF 89 69GH55B89 HC9GH5B8 #9H D@5B;96=98 69HF9:H A9H B5A9 <9H 698F=>J9BH9FF9=B 9 (99F9B

J5B J9FN9B8=B; 6=> 89 65@=9 J5B

*BHK9FD69GH9AA=B;G D@5B P 9 (99F9BT

= J A F97CBGHFI7H=9 &5FGHF55H

H95A ,I=AH9 1=> J9FNC9?9B I <=9F

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B

6CCAG9K9; 55B 89 K9GHN=>89 J5B

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG

-7<CC@GHF55H :5G9 J9FNCB89B

JCCF 99B 5:GDF55? H9 A5?9B NC85H

89 ;9A99BH9 (=@@ 9B -=BH #I69FH

89 ?9FB (=@@ F KCF8H <=9FJCCF ;99B

A5?9B 69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89

5I;IGHIG

K=> I 69H9F J5B 8=9BGH ?IBB9B N=>B

A5?9B 69?9B8 85H <9H CBHK9FD

CBHK9FD9LD@C=H5H=9D@5B =B DFC79

69GH9AA=B;GD@5B P 9 (99F9BT

8IF9 ;9BCA9B

55BJF5;9B JCCF 99B CA;9J=B;GJ9F ;IBB=B; <9669B CBHJ5B;9B

p (/4;;8>?=--? 1: 11=>1B13 ? 4 A 41? 8-:0>/4-<><-=7 ?1

=BB9B K9?9B B5 89 85; J5B 89

5@GA989 5@@9 855FCD 69HF9??=B;

;9@9;9B 55B 9B B56=> 89 '5B;9B

GEMEENTE

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

%$ # #"!

"98IF9B89 ;9BC9A89 H9FA=>B ?5B

#9H CBHK9FD D@5B KCF8H H9J9BG

99B=989F B55F ?9IN9 ACB89@=B;

8=;=H55@ 69G7<=?655F ;9GH9@8 J=5

C: G7<F=:H9@=>? N=>B N=9BGK=>N9 H9B

@=31911>?1= 1: +1?4;@ 01=>

<9H 69NK55FG7<F=:H ?5B 99B J9FNC9?

99B=989F B55F ?9IN9 ACB89@=B; C: G7<F=:H9@=>? N=>B N=9BGK=>N9 H9B

KKK ;9A99BH9 A=@@ B@ 9B KKK

55BN=9B J5B <9H CBHK9FD69GH9A

p ?TVOPXTVWP bP^WPP^_YLL`^PRPX

=B;98=9B8 6=> 89 0CCFN=9B=B;9B

55BN=9B J5B <9H CBHK9FD69GH9A

FI=AH9@=>?9D@5BB9B B@ #9H $(,*

A=B;GD@5B B55F JCF9B 6F9B;9B

H 6 J 89 <99F %5BG9B H=>89BG <9H

F97<H9F J5B 89 FFCB8=GG9A9BHG

A=B;GD@5B B55F JCF9B 6F9B;9B

BIAA9F 69HF9:H )' $(,*

-7<F=:H9@=>?9 N=9BGK=>N9B ?IBB9B

6IIFH:99GH CD G9DH9A69F

F97<H65B? G97HCF 9GHIIFGF97<H

-7<F=:H9@=>?9 N=9BGK=>N9B ?IBB9B

+' #($ *)

KCF89B ;9F=7<H 55B 89 ;9A99B

J5B IIF HCH IIF 55B

+CGH6IG ( 4G #9FHC

H9F558 J5B (=@@ 9B -=BH #I69FH

89 (9F;9B =B (=@@ J9FNCB89B

;9B6CG7<

5I;IGHIG

KCF89B ;9F=7<H 55B 89 ;9A99B H9F558 J5B (=@@ 9B -=BH #I69FH

#9H 8C9@ J5B <9H 69GH9AA=B;GD@5B

+CGH6IG (=@@ 0CCF

=G DF=A5=F CA S =B B5JC@;=B; J5B

<9H =B8=9B9B J5B 99B ACB89@=B;9

89 CD >IB= J5GH;9GH9@89

N=9BGK=>N9 ?IBH I 7CBH57H CDB9A9B

05@?9BGK55F8 JCCF <9H D@55HG9B

N=9BGK=>N9 ?IBH I 7CBH57H CDB9A9B

9<99FGJ9FCF89B=B; 4(=@@ 3I=8 S 89

A9H 89 5:89@=B; *BHK=??9@=B; J=5 .

J5B F97@5A96CF89B JCCF 89

A9H 89 5:89@=B; *BHK=??9@=B; J=5 .

>IF=8=G7< D@5BC@C;=G7<9 F9;9@=B;

75AD5;B9 3C !9GH=J5@ J5B H A

JCCF <9H D@5B;96=98 (=@@ 3I=8 H9 57HI5@=G9F9B 8CCF A=889@ J5B 99B

p AP^RaZZTZR ` M b :Y[`T[Z `P

O +0 09F;IBB=B;9B

CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; KCF89B

O *J9F=;

G9DH9A69F =B 89 ;9A99B

1=>N=;=B;9B '5B89@=>? ,9;=GH9F &=B89FCDJ5B;

H9 (=@@ 9B -=BH #I69FH J9FNCB89B

*D ;FCB8 J5B 5FH @=8 9G@I=H

5I;IGHIG

F9;=GH9FG ?=B89FCDJ5B; 9B D9IH9F

*BHK9FD69GH9AA=B;G D@5B P(=@@ 3I=8T

A9H B5A9 69<99F;9F=7<H D@5B JCCF

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B

;96=98 (=@@ 3I=8 KCF8H ;FC:K9;

09F@99B89 J9F;IBB=B;9B

.9;9B 6CJ9B;9BC9A89 69G@I=H9B

85H D9F 5I;IGHIG 89

89 ;9A99BH9 (=@@ 9B -=BH #I69FH

69;F9BG8 8CCF 89 +5F5@@9@K9; 55B

;;= 01 .@=31911>?1=

?IBH I 6=BB9B N9G K9?9B B5 89

JCCFN=9B=B; JCCF 6I=H9BG7<CC@G9

A5?9B 69?9B8 85H <9H CBHK9FD69

89 BCCF8N=>89 89 0CF@9K9; 55B 89

p AP^RaZZTZR ` M b >`TNS`TZR ,N`TbT

85; J5B 89 J9FN9B885HIA J5B <9H

CDJ5B;

GH9AA=B;GD@5B P(=@@ 3I=8T 5@GA989

K9GHN=>89 89 CGK9; 55B 89 NI=8

H9=H9B (=@@ JCCF <9H <CI89B J5B

69HF9Y9B89 69G@I=H 55B 69@5B;<96

-* 89 ,9;9B6CC; 19H<CI89F

5@@9 855FCD 69HF9??=B; <9669B89

N=>89 9B 89 15BFC=>G9K9; 55B 89

89 B=9IK>55FG8I=? CD >5BI5F=

69B89 69NK55F A5?9B 6=> <9H 69

'9AA9BGHF55H =B -=BH #I

GHI??9B A9H =B;5B; J5B G9D

CCGHN=>89 F KCF8H <=9FJCCF ;99B

J5B IIF HCH IIF

HF9Y9B89 69GHIIFGCF;55B / 8=9BH

69FH F9;=GHF5H=9BIAA9F ',&+

H9A69F ;98IF9B89 K9?9B

CBHK9FD9LD@C=H5H=9D@5B =B DFC79

6=> 9 ?I=@9B 55B 89 !5N5BH9BK9;

IK 69NK55FG7<F=:H H9 GHIF9B 55B

I=H <9H '5B89@=>? ,9;=G

H=>89BG 89 CD9B=B;GH=>89B J5B <9H

8IF9 ;9BCA9B

H9 '5B;9B6CCA J9FNCB89B

"9A99BH9 (=@@ 9B -=BH #I69FH

H9F &=B89FCDJ5B; =G J9FK=>89F8

5I;IGHIG

+CGH6IG "F5J9

A9H 5@G F989B G@I=H=B; J5B 89

"9@=>?H=>8=; A9H <9H =B8=9B9B J5B

CDJ5B;JCCFN=9B=B;

;9A99BH9<I=G H9F =BN5;9 @=;H 6=> 89 65@=9 J5B 89 5:89@=B; *BHK=??9@=B;

GD99@N55@K9F? A5?9B K=> 69?9B8

89 69GH55B89 HC9GH5B8 #9H D@5B

"98IF9B89 ;9BC9A89 H9FA=>B ?5B

' $ %'# ) %& ,,, # $) # "" $"

REAL FITNESS:

BELEEF HET VERSCHIL

ONBEPERKT SPORTEN vanaf

95*

Nu bij een jaarabonnement:

per week

2e GEZINSLID vanaf

ACTIE!

40*

per persoon per week extra

*vraag naar de voorwaarden

Fitland Boxmeer Rembrandt van Rijnstraat 28b T (0485) 57 69 16 Fitland XL Mill Hoogveldseweg 1 T (0485) 45 50 00

WWW.FITLAND.NL

GRATIS hotelovernachting en bezoek Wellnessresort*

ADVERTENTIE

HONG KONG Afhaalactie augustus, knip de bonnen uit en neem ze mee! 12 mini loempia’s en 6 kipballetjes € 9,nu

€ 5,-

Japanse nasi + 2 stokjes satéh 8,50

TjapTjoy (gewokte groenten) kip met rijst, € 8,80 nu

Gado Gado Gewokte groente en satéh saus + 2 soorten Indisch smoorvlees met rijst

Peking eend met gewokte verse groente, 6 mini loempia’s en rijst € 15,-

Rijsttafel 4 personen: kippen- of tomatensoep, mini loempia’s, foe yong hai, tjap tjoy kipﬁlet, babi pangang, koe lo yoek, saté, 4 gebakken garnalen € 40,- nu

Wok Hotmix: Japanse pittige kip terriyaki met nasi of bami + 6 miniloempia’s

€ 5,-

Babi Pangang en Cha Sieuw met 6 mini loempia’s € 15,- nu

€ 10,50

Rijsttafel 1 persoon: soep naar keuze, babi pangang, foe yong hai + tjaptjoj met nasi of bami € 14,50 nu

€ 10,50

€ 7,50

€ 5,-

€ 10,50

€ 27,50

Deze actie is geldig t/m 30 september 2014 HongKong, Niersweg 33, Gennep, Tel. 0485-511 979

Hardstenen tafel rond blad, 130 cm 6-persoons, smeedijzeren frame Prijs van € 675,-

Nu € 575,-

Ook leverbaar met een vierkant blad 100x100cm voor slechts

€ 450,-

Gratis bezorgd!

TURNHOUTSEWEG 11 5438 NR GASSEL TEL. 0486-472552

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

Selectieve kap van bomen zorgt voor meer variatie in het bos op de Mookerheide

‘Productiebos wordt natuurbos’ MOOK – Om het nu nog wat eentonige bos op de Mookerheide in Mook wat meer variatie te bezorgen, heeft Natuurmonumenten de afgelopen tijd een aantal maatregelen doorgevoerd. Doel is om het bos dat deel uit maakt van de 376 hectare grote Mookerheide aantrekkelijker te maken voor meer dieren en planten. En daarmee ook voor wandelaars en fietsers. Natuurmonumenten spreekt dan ook graag van een ‘win-win situatie’. Het oorspronkelijke productiebos wordt ‘omgebouwd’ tot natuurbos. “Verspreid in het bos hebben we open plekken laten maken, door bomen weg te halen. Hierdoor ontstaan meer zonne- en schaduwplekken”, vertelt boswachter Bob Huberts van Natuurmonumenten. De beschutte plekjes zijn ideaal voor kleine dieren om te schuilen. En in de open plekjes bos kunnen juist zonnestralen binnenvallen voor vlinders en insecten. Deze zijn op hun beurt een smakelijk hapje voor grotere dieren. In de kleinere open plekken kunnen

Bomenkap. Door bomen te kappen ontstaan er nieuwe licht- en schaduwplekken. Het maakt het bos van de Mookerheide gevarieerder. ( foto: Bart van der Aa / Natuurmonumenten) meer plantensoorten groeien en in de herfst kunnen hier paddenstoelen hun kop opsteken. In totaal werden vorige week een paar honderd naaldbomen (Douglas spar, grove den, lariks) en Amerikaanse eiken geveld. Het karwei werd uitgevoerd door een aannemer. “Met een grote Harvester wordt een boom vastgepakt, af-

Waarneming van de week Uitstekend jaar voor de kerkuil De kerkuil heeft dit jaar een uitstekend broedseizoen. Op verschillende plaatsen zitten de ouderparen met acht stevig uit de kluiten gewassen jongen. En dat is dan hun tweede broedsel. Dit wijst op een overvloed van veldmuizen. De kerkuil is een ‘Rode lijst soort’. Dat wil zeggen dat deze mooie uil extra aandacht verdient omdat de stand ervan achteruit is gelopen. Ongeveer 35 jaar geleden zijn enthousiaste vrijwilligers begonnen met het ophangen en controleren van nestkas-

ten. Dat was ook noodzakelijk, want in 1979 werd de kerkuilenpopulatie op ongeveer 100 broedparen geschat. Mede dankzij de inspanningen gaat het nu weer beter. De kerkuilstand fluctureert met de muizenstand. Die kent een driejaarlijkse cyclus.

gezaagd en in stukken op lengte gezaagd. Het hout wordt met een uitrijdcombinatie uit het bos gehaald en gaat dan op transport.” Een tweede maatregel is het ‘ringen’ van bomen, een maatregel waarbij vier tot vijf bomen per hectare rondom met een kettingzaag worden ingezaaid zodat ze langzaam het loodje leggen. “Het af-

Met weinig vogels heeft de mens zo’n sterke band als met de ooievaar. Het is dan ook de enige grote en opvallende vogelsoort die bij voorkeur menselijke bouwsels als broedplaats verkiest. Volksverhalen over de ooievaar als brenger van geluk en nieuw leven maken duidelijk, dat het een graag geziene gast is. De ooievaars leven vooral

van muizen, regenwormen en grote insekten. Ze overwinteren in de savannes in diverse delen van Afrika. Nederlandse ooievaars volgen vooral de trekroute

SINT ANTHONIS - In het kader van het reguliere onderhoud is Staatsbosbeheer sinds vorige maand volop aan de gang met houtoogst in het noordwestelijk deel van de boswachterij van de Staatsbossen. Ter hoogte van Landhorst wordt werk verricht in een gebied van ongeveer 24 hectare. De werkzaamheden, die machinaal worden uitgevoerd, bestaan uit het oogsten van gemarkeerde bomen uit de houtopstanden. De afgezaagde stammen worden met een uitrijcombinatie uit het bos gehaald en op diverse locaties langs de weg opgestapeld. Hier blijft het hout liggen tot er een afspraak is gemaakt met de afnemer. Er wordt niet alleen hout geoogst, maar de opzet is ook om te komen tot een interessant en gevarieerd bos. Zo wordt bij de houtoogst ook rekening gehouden met het in stand houden van de natuurwaarden door holle, dode en nestbomen te sparen. Ook holen van konijnen, dassenburchten en mierenhopen worden ontzien. Voor informatie bel Staatsbosbeheer: (0485) 38 12 02.

Jubileumproject bij IVN Maas en Niers GENNEP - Ter ere van het 25-jarig jubileum van IVN Maas en Niers wordt op zondag 21 september bij de IVN-thuisbasis in Gennep een fonkelnieuw Natuurbelevingspad in gebruik genomen. De Gennepse IVN-afdeling wil hiermee voor jong en oud op een leuke en boeiende manier de mogelijkheid bieden tot natuurbeleving en natuurervaringen in de buitenruimte. Ook is er zo jaarrond nog meer ruimte voor diverse educatieve activiteiten. De houten elementen en de belevingsplekken zijn hoofdzakelijk gemaakt van bomen en struiken die in dit gebied geen functie meer hebben.

Tussenstop aan de Lage Raam GRAVE - Nog nooit broedden er zoveel ooievaars in de regio. De tussenstop die ruim honderd ooievaars op hun weg naar Afrika maakten bij de Lage Raam in het Graafse buitengebied was meer dan spectaculair.

stervende hout biedt een geschikte leefplek voor insecten, spechten en vleermuizen”, aldus Huberts. Een bijkomende maatregel is het opschonen van de paden, zodat deze veilig blijven voor wandelaars en fietsers. Een actuele wandeltip is nu de rode wandelroute, die onder andere over de nu prachtig paars bloeiende heide voert.

Houtoogst in Staatsbossen

via Spanje en maken via Gibraltar de oversteek naar Afrika. De meeste andere ooievaars maken gebruik van de oostelijke route, via Turkije en Israël.

Tussenstop. Ruim honderd ooievaars maakten een tussenstop aan de Lage Raam bij Grave.

Groen Kalender Rond de Vilt BEUGEN – Jan Nillesen leidt op vrijdag 5 september van 10.00 tot 13.00 uur de KNNV-excursie rond De Vilt. Verzamelen op de P-plaats aan de Moerbaan (tussen oosten westplas) aan de Helbroekseweg in Beugen. Info: (0485) 57 47 80. Piratenmiddag WELL – Voor kinderen van 6-12 jaar wordt op zondag 7 september van 14.00 tot 16.00 uur ‘Piraten in de Maasduinen’ gehouden. Een middagje kimmen en klauteren onder leiding van gidsen. Verzamelen bij het Bezoekerscentrum, Bosserheide 3 E in Well. Deelname is gratis, aanmelden verplicht via www.limburgslandschap.nl/agenda. Stippelberg DE RIPS – Wie nader kennis wil maken met de Stippelberg, kan op dinsdag 9 september van 10.00 tot 13.00 uur aanhaken bij de excursie onder leiding van KNNV-gids Jan Nillesen. Deelnemers verzamelen op de P-plaats van Natuurmonumenten (bij boswachterswoning) op de kruising StippelbergLedeboerlaan in De Rips (halverwege De Rips en Milheeze). Info: (0485) 57 47 80. Tussen dag en nacht WELLERLOOI – Een interessante avondwandeling onder leiding van Maasduinengidsen is op dinsdag 9 september van 19.30 tot 21.30 uur op het Landgoed De Hamert. Vertrek vanaf Jachthut Op den Hamer, Twistedenerweg 2 in Wellerlooi. Deelname is gratis.

Natuurbeleving. Een van de uitdagende onderdelen van het natuurbelevingspad van Maas en Niers is een serie ‘stepping stones’ in de vorm van boomschijven.

Heggen zijn op kleur OEFFELT - In samenwerking met Staatsbosbeheer en restaurant-hotel ’t Veerhuis organiseert IVN De Maasvallei op zondag 7 september vanuit Oeffelt een wandeling door het Maasheggengebied. Samen met de gids wandelen de deelnemers langs de Maas, door mooie besloten weilandjes en genieten van de nu kleurrijke maasheggen. Het behouden van dit zo karakteristieke landschap is een van de doelstellingen van Staatsbosbeheer die een groot deel van het gebied beheert.

Deelnemers verzamelen zich om 9.30 uur bij restaurant ’t Veerhuis voor een kopje koffie of thee, waarna om 10.00 uur de wandeling begint. Na terugkeer bij ’t Veerhuis is er soep. De deelnamekosten bedragen 5 euro, inclusief koffie en soep, te voldoen voor aanvang van de excursie. Het advies is om dichte schoenen of laarzen te dragen. Omdat de route door weilanden voert, wordt verwacht dat deelnemers goed ter been zijn. Honden zijn niet toegestaan. Vertrekpunt is ’t Veerhuis, Veerstraat 2 in Oeffelt. Informatie: (0485) 36 13 13.

Duits Lijntje GENNEP – In het kader van Open Monumentendag, dat dit jaar als thema ‘Op Reis’ heeft, verzorgt IVN Maas en Niers op zondag 14 september een geleide excursie langs het Duits Lijntje. Vertrek om 14.00 bij ’t Leger, Kampweg 10 in Gennep. Speurtocht BEERS – Onder leiding van gidsen van IVN Cuijk wordt op zondag 14 september om 14.00 uur een speurtocht gehouden voor kinderen, opa’s en oma’s plaats op Landgoed De Barendonk, Millseweg 13 in Beers. Info: (0485) 31 49 46.

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

OPEN DAGEN EN GRATIS INSCHRIJVEN T/M 30 SEPTEMBER 2014 Lifestyle healthcenter Gennep kiest voor een nieuw concept in de regio.

GOEDKOOPSTE IN DE REGIO!

Openingstijden: t .BBOEBH U N WSJKEBH WBO UPU VVS t ;BUFSEBH FO [POEBH WBO UPU VVS t (SBUJT TBVOB PWFSBM BJSDP HSBUJT LMVJTKFT t 5SBJOJOH PQ NBBU WPPS BMMF EPFMHSPFQFO 8JK POUWBOHFO EF MFEFO JO FFO QSFUUJHF PNHFWJOH XBBSCJK FS FOUIPVTJBTUF FO HFNPUJWFFSEF JOTUSVDUFVST LMBBS TUBBO PN KF PQ XFH UF IFMQFO FO UF XFSLFO BBO KPVX EPFMFO ,PN MBOHT FO PWFSUVJH KF[FMG

KIJK EN VERGELIJK!

Voor info: 0485-212424 of kijk op onze website www.lifestylegennep.nl

Wij zitten allen op de Maasweg 49 te Gennep

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

VARIA

Niersstad Gennep is vrijdag 5 september starten finishplaats van vierde etappe Holland Ladies Tour

Internationale top fietst door regio GENNEP - De Kop van Noord-Limburg krijgt de elite van de internationale vrouwen wielrentop over de vloer. Tijdens de vierde etappe van de Holland Ladies Tour wordt vrijdag 5 september gekoerst door de gemeenten Gennep, Bergen en Mook en Middelaar. Ook wordt een uitstapje naar de Groesbeekse heuvels gemaakt. De etappe start en finisht in het Nierstadje. De Holland Ladies Tour gaat vandaag (dinsdag) van start met een individuele tijd rit in Tiel, dat ook de tweede etappe op woensdag begroet. Op donderdag wordt gekoerst van Heeze naar Leende. Na de vierde dag (Gennep) staan nog de etappes Wijchen-Wijchen (zaterdag) en Bunde-Berg en Terblijt op het programma. Organisatie De organisatie van de Ladies Tour doet voor de etappekoers beroep op Nederlandse gemeenten. In samenwerking met lokale organisaties worden de dagetappes georganiseerd. In Gennep doet de Holland Ladies Tour (voorzitter Henk Zomerdijk cs.) beroep op 4Events en Tour Wieler Club Gennep. Daarnaast verlenen de doorkomstgemeenten hun medewer-

king aan het sportieve evenement. Deelnemers De Holland Ladies Tour kan rekenen op een ijzersterk deelnemersveld. Naast wereldkampioene Marianne Vos verschijnen Lizzy Amstead, Ellen van Dijk en vele anderen aan de start. Profploegen zoals Rabobank Liv-Giant, Boels Dolmans Cycling Team, Agros Shimano en Orica AIS sturen sterke afvaardigingen naar de prestigieuze meerdaagse wielerwedstrijd. Programma In Gennep wordt vrijdag om 13.00 uur geneutraliseerd gestart bij het stadhuis waar de rensters eerder de startlijst tekenen. De officiële start is vervolgens aan de Hoofdstraat in Heijen. Via de Stuwweg zet het circa 150 koppen tel-

Deelnemersveld. Wereldkampioene Marianne Vos (midden) komt in Gennep aan de start. In 2010 reed zij een toerrit in de regio met start en finish in Ottersum. Rechts Alpe d’Huzes grondlegger Coen van Veenendaal. (foto: De Maas Driehoek) lende peloton koers naar Afferden, Bergen, Aijen en Well. Via de Wellse Hut voert de route naar Siebengewald waar op de Gochsedijk een premiesprint is. Slalommend over de Nieuweweg gaat het via de Beltweg en Brugfortstraat richting Ottersum. Na een doortocht in Milsbeek doe-

men in Groesbeek de eerste heuvels op. Bergpunten zijn er te verdienen op de Holleweg en de Zevenheuvelenweg. Via De Horst koerst men na de kern van Groesbeek van waaruit naar Mook wordt afgedaald. In Middelaar wacht een premiesprint (Dorpsstraat) waarna het richting

Milsbeek gaat. Daar wordt om 15.18 begonnen aan de eerste van twee omlopen door Milsbeek, Ven-Zelderheide, Ottersum en Gennep. Naar verwachting om 16.12 uur wordt ter hoogte van de Rabobank gesprint voor de etappezege. Voor meer informatie zie www.hollandladiestour.nl.

Cursussen stamboomonderzoek Activiteiten Tante Lenie en ijssalon fietsen LAND VAN CUIJK - Wie altijd al aan stamboomonderzoek heeft willen doen, maar niet weet hoe hiermee te beginnen is welkom op een van de beginnerscursussen die NGV Afdeling Land van Cuijk en Ravenstein met de heemkringen van Gemert en Ravenstein organiseert. De cursus in Gemert begint op dinsdag 9 septem-

ber en die in Ravenstein op donderdag 11 september. Beide cursussen tellen negen avonden en één afsluitende praktijkdag in het BHIC archief in Den Bosch. De kosten van de hele cursus (10 bijeenkomsten, inclusief lesmateriaal) bedragen 65 euro. Voor aanmelding en meer informatie bel cursusleider Wim Jaegers (0478 58 34 46) of stuur hem een email: w.jaegers@home.nl.

Niersdal Survivalrun lijkt opnieuw records te gaan breken GENNEP - De Niersdal Survivalrun groeit. De organisatie werkt gestaag toe naar het grote moment, de start op zondag 14 september. Dan verschijnt naar verwachting een record aantal deelnemers aan de start. Onlangs is de magische grens van 600 voorinschrijvingen gepasseerd. Dat zijn er 200 meer bij de editie van vorig jaar. Een groter aantal deelne-

mers vergt ook meer van de organisatie, die zich inmiddels verzekerd weet van de steun van meer dan honderd vrijwilligers. De commissie Sfeer en Horeca die zorgdraagt voor de aankleding van het sfeerplein met podium bij start en finish in het Nierspark en de sfeer langs het parcours zet momenteel de puntjes op de i. Inschrijven voor de Niersdal Survivalrun kan tot 7 september via www.niersdalsurvivalrun.nl.

langs route GENNEP - Tijdens de lokale ronden van aan het slot van Holland Ladies Tour zijn er activiteiten op het Jan Lindersplein. Zo is er een spinningdemonstratie, een springkussen en kunnen bezoekers zich als wielrenner laten fotograferen. In de doorkomstplaatsen Milsbeek en VenZelderheide zijn er tijdens de omloop activiteiten voor de lokale jeugd.

SPES verliest NULAND - De korfbalsters van het Milsbeekse SPES hebben een koude competitiestart gemaakt. In Nuland leed de Milsbeekse ploeg een 12-7 nederlaag tegen Be Quick. SPES, dat enkele vaste speelsters miste keek halverwege tegen een 5-3 achterstand aan. Na rust sloeg Be Quick snel een kloof die SPES niet meer dichtte.

Concours Ottersum OTTERSUM - Rijvereniging en Ponyclub Ottersum eo houdt zaterdag en zondag de dressuurwedstrijd op het terrein aan de Hoevensestraat in Ottersum.

Spektakel. De Niersdal Survivalrun breekt met meer dan zeshonderd voorinschrijvingen records. (foto: De Maas Driehoek)

Zaterdag rijden vanaf 10.00 uur de pony’s in de klasse B t/m Z2 en de Bixieproef. Zondag komen vanaf 9.00 uur de paarden (B t/m ZZL) in actie. Voor meer informatie zie www.rvpcottersum.nl.

OVERLOON - Fietsliefhebbers kunnen zaterdag hun hart ophalen bij de Goede Benen Tour ten bate van Stichting Tante Lenie. De tocht start bij de IJssalons van Clevers. De Goede Benen Tour wordt georganiseerd door IJssalon Clevers en Stichting Tante Lenie. Initiatiefnemers zijn Pieter van de Pas, die als ouder een verwenvakantie bij Tante Lenie meemaake, en Timo Wagemans van namens de ijssalon.

De tocht met startplaatsen in Grubbenvorst, Arcen, Overloon en Plasmolen is 140 kilometer lang. Minder getrainde fietsers kunnen ook de halve afstand afleggen. Deelnemers kunnen zaterdagmorgen tussen 8.00 en 10.00 uur starten bij de salons. Bij de finish wacht een gesponsorde ijscoupe. Inschrijven kan bij de ijssalons, vooraf en op zaterdag. E-mailen naar goedebenen@clevers.nl mag ook. Zie ook de Facebookpagina van IJssalon Clevers.

Onmin met de fiscus? Bedrijfsbeëindiging Onlangs had ik een gesprek met een ondernemer die op niet al te lange termijn met zijn bedrijf wilde gaan stoppen. Qua leeftijd was hij er nog niet aan toe, maar zijn gezondheid dwong hem er helaas toe. Hij vroeg advies omtrent de belastingtechnische gevolgen. Bij bedrijfsbeëindiging gaat de fiscus altijd kritisch kijken naar de aanwezige meerwaardes in de onderneming. Te denken valt dan aan de goodwill maar zeker ook de overwaarde op de onroerende goederen die op de balans staan. In dit concrete geval was er geen sprake van goodwill, maar die overwaarde op het bedrijfspand was er wel degelijk. En als je over die overwaarde zo’n 50% belasting moet betalen, daar wordt je niet vrolijk van ! Toen de ondernemer en ik samen naar de balans van zijn eenmanszaak keken, constateerden we dat hij die 50% gewoon niet kon betalen. Gelukkig is er in zo’n geval een oplossing en dat is het overzetten van de eenmanszaak naar een BV. Aan zo’n overgang kleven op het eerste gezicht allerlei haken en ogen. Maar de wet biedt ook veel mogelijkheden en daar moet je gewoon je weg in weten. En dan kun je alleen maar – en op tijd ! – naar een vakman gaan. Mr. Paul L.C. Winkes RB Winkes Register Belastingadviseurs De Gaest 18—Gennep 0485-518 555 pl.winkes@winkes.nl

Derby’s in ‘Beek en Gennep BOXMEER - De start van de voetbalcompetitie kent steeds vaker een derby. Voetbalverenigingen verzoeken de KNVB om de eerste competitiewedstrijd tegen de ‘buurman’ te mogen spelen. In dat kader treffen de tweedeklassers Volharding en SSS’18 elkaar zaterdag in Vierlingsbeek. In Gennep openen de vierdeklassers Vitesse’08 en Achates elkaar. De derby tussen Volharding en het Overloonse SSS’18 heeft inmiddels een jarenlange historie. Door het uitstapje naar de eerste klasse was er vorig seizoen geen burentreffen. Op het fonkelnieuwe kunstgrasveld op sportpark Soetendaal brandt zaterdagavond de competitie los. Om 18.00 uur wordt afgetrapt. SSS’18-trainer Ales Jurcik waagt zich niet aan een voorspelling. “De wedstrijd is altijd speciaal. We willen in de competitie vanaf het

begin bij de les zijn, en gaan dus voor de overwinning.” Zijn Volharding-collega Sjoerd van der Coelen hoopt op een aantrekkelijk duel waarin de thuisclub uit Vierlingsbeek wint. “Ik hoop op een kleine overwinning.” Gennep De derby’s tussen het Gennepse Vitesse’08 en buurman Achates uit Ottersum zijn speciaal. Op sportpark

De Heijkuul wordt zaterdagavond om 19.00 uur afgetrapt voor de eerste in een reeks van twaalf Gennepse derby’s in de vierde klasse G. De confrontaties tussen Milsbeek, Heijen, Vitesse’08 en Achates leven enorm onder de voetballiefhebbers in de Niersgemeente. Wie voor al deze derby’s de uitslag wil voorspellen kan kan dat doen via de site: www.voorspeldederby.nl.

Ouverture. De derby tussen Volharding en SSS’18 biedt zaterdagavond weer veel spanning. (foto: Jeff Meijs)

Kijk voor deze en andere vacatures op: Futuralis Investment Group is een houdstermaatschappij van een groep bedrijven met ac viteiten in binnen- en buitenland op het gebied van stoma, wond en (in)con nen e. Ter uitbreiding van onze financiële afdeling zijn wij voor onze loca e in Cuijk op zoek naar een:

AdministraƟef-financieel medewerker m/v par me (20-24 uur)

Wij zoeken een ervaren

Topstylist Ben jij goed in je vak en vind je het leuk om in een gezellige werkomgeving te werken, houd je van aanpakken en wil je het de klanten naar de zin maken? Dan ben jij degene die wij zoeken. Wij bieden je een baan voor 16 uur per week (vrijdag & zaterdag) in een leuk team. Stuur je motivatie en cv voor 14 september naar: Haarstudio Maureen Pionier 9, 5409 BE Odiliapeel Of mail naar: maureenvandenbroek@gmail.com

FuncƟeomschrijving: Het in hoge mate zelfstandig bijhouden van de volledige administra e van meerdere bedrijven, alsmede het voorbereiden e/o verzorgen van de periodieke financiële rapportage hierover. Wij bieden: • Een afwisselende func e in een pre ge werksfeer en werkomgeving • Een bij de func e passend salaris • Goede secundaire arbeidsvoorwaarden • Ontwikkelings- en scholingsmogelijkheden Wij vragen: • Minimaal afgeronde opleiding MBO Boekhouden e/o in het bezit van diploma MBA • Enkele jaren ervaring in een soortgelijke func e • Goede communica eve en organisatorische eigenschappen • Bereidheid en vermogen om te werken in teamverband • Beheersing van de Engelse en Duitse taal in woord en geschri is een pre • Ervaring met MS Oﬃce en Exact Globe is een pre • Lee ijd tussen 25 en 35 jaar Gezien de zwaarte van de func e verzoeken wij u om uitsluitend te solliciteren indien u aan alle gestelde eisen voldoet. Uw schri elijke reac e, voorzien van cv, kunt u vóór 22 september a.s. richten aan: Futuralis Investment Group, t.a.v. mevrouw P. van Schaik, Gildekamp 21, 5431 SP Cuijk. E-mail: patricia@futuralis.nl Bezoek onze website www.welland.nl voor meer informa e of neem contact op met mevrouw P. van Schaik, telefoonnummer 088-6670000.

E-monteur Robert Dekkers werkt al 8 jaar met veel plezier bij ons. Vanwege de prima sfeer en de regelmatige werktijden, maar ook omdat hij weet dat we voldoende werk in het verschiet hebben. Bovendien zijn onze projecten altijd redelijk in de buurt. Als je dat aanspreekt, ligt hier ook voor jou een mooie nieuwe uitdaging. Schrijvers Elektrotechniek is een actieve speler in de regio. We doen alles op het gebied van elektrotechnische installaties, domotica, camera, toegangscontrole en intercomsystemen. Met zo’n 30 medewerkers richten wij ons op utiliteitsbouw, woningbouw en sciencepark vastgoed. We zijn op zoek naar gedreven vakmensen met passie voor hun vak, die hun verantwoordelijkheden niet alleen kennen, maar ook nemen. Daar staat tegenover dat je bij Schrijvers werkelijk gewaardeerd wordt en dat je bij ons alle ruimte krijgt om jezelf te ontwikkelen. Momenteel zoeken we vooral ervaren:

SERVICEMONTEURS/-TECHNICI MONTEURS WERKVOORBEREIDER

+p YDNPDQ =RHN KHW HHQV GLFKWHU ELM KXLV

Ben jij die vakman? Kijk dan voor meer informatie op www.schrijverselektrotechniek.nl of pak meteen de telefoon en vraag naar Eric van der Lee of Joan van den Berg: telefoonnummer 0412 640884.

Kanaalstraat 12B | 5347 KM Oss T 0412 640884 | E info@schrijvers-elektrotechniek.nl

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

NIEUWS

Ook de 44ste editie Molenhoekdag heeft wederom een bruisend programma

Molenhoek overbrugt opnieuw MOLENHOEK - ‘Molenhoek overbrugt’ Dat is het thema voor de Molenhoekdag die komend weekend in het meest noordelijke plaatsje van Limburg gehouden wordt. De ‘Poort van Limburg’ staat twee dagen lang open voor iedereen. De straten van het gezellige Mook en Middelaarse kerkdorp puilen een weekend lang uit van activiteiten. En daarmee onderstreept de organisatie opnieuw dat de inwoners van Molenhoek niet voor een kleintje vervaard zijn. De Molenhoekdag (is naast onder andere carnaval en niet te vergeten het razendpopulaire hardloopevenement Molenhoeks Makkie) en van de bruisende activiteiten die het dorp jaarlijks beleeft. Met de Molenhoekdag weet de organisatie mensen uit omliggende kernen te verbinden. Programma Op zaterdagochtend start het volleybaltoernooi. In de middag is er vanaf 12.00

Di. 2 september Elsendorp, 20.00 Contactavond van de regioafdeling van de Nederlandse Genealogische Vereniging (NVG). Met aanwezigheid van diverse deskundigen. In wegrestaurant d’n Brabander, Ripseweg 2. Gratis toegang.

Wo. 3 september

Bruisend. De organisatie van de Molenhoekdag weet de bezoekers al jarenlang te boeien met een erg gevarieerd programma. (foto: Ingrid Driessen) uur de kindervrijmarkt. Voor de sportieve jeugd is er vanaf 15.00 uur de Van der Valk Stratenloop. Na alle sportieve inspanningen komt gaat Molenhoek uit zijn dak tijdens het avondprogromma met muziek van de bands Fast Lane, Treasure Box en Club

Soda. Op zondagmiddag klokslag twaalf begint in het centrum de hobbyistenmarkt. In het dorp zijn tal van activiteiten voor jong en oud,. van ponyritjes tot een tocht in een beestenbus en van jeu de boules tot turndemonstraties van turnver-

eniging De Hazenkamp uit Nijmegen. Op het podium opent burgemeester Gradisen het muziekprogramma. Scholieren van BS De Lier zingen voor kinderen in Syrië. Voor meer informatie en het programma kijk op www.molenhoekdag.nl.

Stappen rond de Radioplassen Kermisfrühshoppen in Heijen STEVENSBEEK - De KBO organiseert samen met IVN De Maasvallei op donderdag 4 september een wandeling rond de Radioplassen in Stevensbeek. Tijdens de rondgang komen historie, flora en fauna aan de orde. Gestart

Streek Agenda

wordt om 13.30 uur op de parkeerplaats op de hoek Radioweg/Ceresstraat in Stevensbeek. Deze gratis wandeling is ook voor niet-leden van KBO. Voor meer informatie bel Theo van Bracht van KBO (0485 56 18 63) of Piet Schoenmakers van IVN) De Maasvallei (0485 52 08 76).

Avondwandel4daagse Cuijk

HEIJEN - Traditiegetrouw verzorgt het orkest Die Original Maastaler op kermiszondag 7 september het frühschoppenconcert in Heijen. Het orkest brengt naast het eigen repertoire ook vier liedjes ten gehore die na een enquête onder de inwoners de meeste stemmen hebben gekregen. Inwoners die willen weten

of hun favoriete nummer hier bij zit, moeten natuurlijk even binnen stappen in D’n Toomp waar het orkest voor paar gezellige uurtjes zorgt. In de pauze worden er prijzen weggegeven naar aanleiding van de verkochte steunkaarten. Het concert is op 7 september vanaf 12.00 uur in gemeenschapshuis D’n Toomp, Lijsterbesstraat 10 te Heijen.

CUIJK – Wandelliefhebbers worden komende week in Cuijk weer op hun wenken bediend. Want vanaf dinsdag 9 september staat de Avond4Daagse andermaal op het programma.

18.00 uur en de 5 km vanaf 18.15 uur. Start en finish liggen ook dit jaar op het Stationsplein in Cuijk. Het inschrijfbureau is gevestigd bij Dansschool Verhoeven aan het Stationsplein. Inschrijven kan sinds maandag 1 september dageHet wandelevenement, dat lijks tussen 18.00 en 20.00 elk jaar honderden sportie- uur, dit met uitzondering velingen trekt, is een initia- van zaterdag en zondag. tief van de gemeente Cuijk En op de eerste wandeldag, en Dansschool Verhoeven. dinsdag 9 september, vanaf De Cuijkse Avondvierdaag- 16.00 uur. Deelname kost se is van dinsdag 9 septem- 4,50 euro per persoon. Dit Kermisgasten. Volgens goede traditie spelen Die Original Maasber tot en met vrijdag 12 is inclusief de KNBLO-me- taler op de kermis in Heijen. september. Er kan gekozen daille en het wandeldiploworden uit dagafstanden ma (indien gewenst). Voor van 5, 10 en 15 km. Deel- meer informatie: (0485) nemers aan de 15 km kun- 31 46 14 of (0485) 31 63 nen dagelijks vanaf 17.30 86. Zie ook de site www. VORTUM-MULLEM - In de terdag 6 september kunnen uur starten, de 10 km vanaf avondvierdaagsecuijk.nl. oogsttuin ‘In het Volle liefhebbers kennis maken Leven’, vlakbij de Sint met de tuin. De tuinder Jansbeek in Vortum-Mul- geeft gratis rondleidingen. lem, kan iedereen het Ook is er de mogelijkheid hele jaar rond zelf bio- tijdens de rondleiding voor logische groenten, krui- een klein bedrag een volle den, bloemen en fruit mand groente te oogsten. oogsten. Op zaterdag 6 Daarmee ervaart de bezoeseptember is het weer ker nog beter wat dat eioogstdag. genlijk is ‘een oogsttuin’. Ook voor kinderen is er Het is hier allemaal puur een mooie oogstmand die natuur en onbespoten. ze zelf mogen vullen. Hans Weima, de initiatior De oogstdag is van 13.00 tot van deze tuin, nodigt be- 17.00 uur in oogstuin In het langstellenden uit om te Volle Leven aan de Bremkomen genieten van het broeken in Vortum-Mullem. aanbod en de rust op deze Voor meer informatie: 06mooie plek. Wandelsport. De Avond4daagse in Cuijk is al jaren een popu17127136. Of kijk op www. Tijdens de oogstdag op za- inhetvolleleven.nl. lair wandelevenement. (foto: Stichting Avondvierdaagse Cuijk)

Oogstdag in de oogsttuin

Smakt, 9.30-16.00 Eucharistische gebedsdag onder leiding van pater Dr. J. Vadakkel. In de St Jozefkerk, St Jozeflaan 56a. Voor informatie: 06-48731992. Cuijk, 19.00 Oorlogsherinneringen ophalen en delen i.c.m. FAD. In verzorgingscentrum Maartenshof. Boxmeer, 19.30 Informatiebijeenkomst van de gemeente Boxmeer over de collectieve vrijwillgersverzekering voor stichtingen en verenigingen. In De Weijer, De Raetsingel 1. Aanmelden via info@radiuslvc.nl. Uden, 19.30-21.00 MEE Noordoost- Brabant organiseert themabijeenkomsten over woonmogelijkheden voor mensen met een beperking en over curatele, bewindvoering en mentorschap. Bij MEE, Volkelseweg 2. Aanmelden kan telefonisch (0413 33 47 33) of via www. mee-nob.nl/schuifaanbijmee. Deelname is gratis.

Do. 4 september Langenboom, 19.30-21.30 Puur Voeding. Eerste in een reeks van zes informatieavonden over gezonde voeding. Gastsprekers zijn de natuurgeneeskundigen Madeleine van den Hoek en Marie-José Driessen. Bij het Mo’Ment, Zuid Carolinaweg 1. Deelname: 5 euro (incl. koffie/thee en handout). Meer info: www. hetmoment.info.

Za. 6 september Boxmeer, 11.00-17.00 ‘Kunst van het geloven.’ Kunstmanifestatie met openstelling van zes kerken en kapellen. Zie www.facebook. com/KunstvanhetGeloven Beers, 11.00-16.00 Accordeonbeurs met stands met accordeons, andere instrumenten, onderdelen,

restauratie, bladmuziek en accordeoncuriosa. Ook voor advies of om te ruilen of kopen. Voor standhuur bel Jan Toonders: 06-51192085. Gratis toegang in Café-zaal De Spijker, Grotestraat 28.

Zo. 7 september Vierlingsbeek, 6.00 ‘Vannacht naar dag.’ Ochtendglorenconcert door Quirine Melsen in het kader van ‘Kunst van het Geloven’. In het Koningskerkje, Spoorstraat 17. Reserveren wordt aangeraden. Bel (0478) 63 14 01 of mail naar info@koningskerkje.nl. Boxmeer, 9.00-15.00 Kofferbakverkoop. Op het parkeerterrein aan de Bakelgeertstraat. Tevens terras met koffie, snacks en toiletwagen. Voor aanmedling en informatie bel 06-48816693. Of kijk op www.koffererbakverkoopboxmeer.nl. Beugen, 11.00-12.00 Samenkomst in de Huiskerk met als thema ‘Samen delen en wat de Psalmen daarover vertellen’. Vooraf ontvangst met koffie/thee vanaf 10.30 uur. In de huiskamer, Hagelkruisstraat 15. Voor informatie: (0485) 36 17 73. Boxmeer, 11.00-17.00 ‘Kunst van het geloven.’ Kunstmanifestatie met openstelling van zes kerken en kapellen. Zie www.facebook. com/KunstvanhetGeloven St Anthonis, 11.00-17.00 Openstelling van de Boergondische Tuyn. Met diverse soorten huisgemaakte lekkernijen. Tevens expositie met houtobjecten van Gijs van Lanen. Aan de Noordkant 17. St Anthonis, 11.00-17.00 Kunstdorp Sint Anthonis. Kunstmanifestatie met stands van kunstenaars en demonstraties. Op en rond de Brink. Gratis toegang. Mill, 12.00-22.00 Freerail festival. Muziekfestival met twee podia, dj’s en live muziek. Op het evenemententerrein ‘Spoorzone’, achter jongerencentrum De Wissel, Spoorstraat 41. Gratis toegang. Zie ook www.freerail.nl. Boxmeer, 14.00-18.00 ‘Joekel van een tuinfeest’. Een muziekmiddag met Dweilorkest De Joekels, de Joekel Junior Band en dansschool Ten Dance. In De Weijer, De Raetsingel 1. Gratis toegang. Wilbertoord, 19.00 Wekelijkse dansavond met dit keer dj Henny van de Cammen. In café-zaal Amanshof, aan de Wethouder Lindersstraat 68.

Workshops Chi Neng Qigong BOXMEER - Inspiratie en ontspanning voor lichaam en geest, dat wordt aangeboden tijdens twee workshopavonden waarop kennis kan worden gemaakt met de kracht van Chi (Zhi) Neng Qigong. Deelnemers kunnen de helende werking van deze bewegingsleer direct zelf ervaren. Daarnaast wordt inzicht verschaft in de achtergronden van Chi Neng Qigong. Deelnemer krijgen voldoen-

de instructies om zelf thuis te oefenen en te ontdekken wat Chi Neng Qigong kan betekenen voor de energie, balans en gezondheid. En hoe lichaam en geest op een natuurlijke manier kunnen samenwerken en hoe er vanuit het hart kan worden geleefd. De workshops zijn op de donderdagen 11 en 25 september van 19.30 tot 22.00 uur in De Weijer, De Raetsingel 1 in Boxmeer. Voor info bel Inge Duyts: (0486) 47 55 63. Zie: www.studioneemtijd.nl.

ADVERTENTIE

Weekactie!!!

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

Vier me e

25 jaar

BOXSPRING

voor

â&#x201A;Ź 1.995,-

* Week 36 35 2014, vraag onze adviseurs naar de voorwaarden

Een nieuw bed of matras koopt u voor een lange tijd - natuurlijk wilt u er dan goed op kunnen slapen. In onze showroom vindt u 2500 m 2 bedden, matrassen, bedtextiel en accessoires van alle populaire merken. U kunt rekenen op persoonlijk en deskundig advies van onze ervaren medewerkers. Met ruim 25 jaar expertise in slaapoplossingen selecteren wij voor u de beste combinatie van bed en matras, waar u jarenlang plezier van heeft!

Gildeweg 17, Beers | T (0485) 322 337

www.slaapsfeer.nl

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

Koop uw elektrische ﬁets direct af fabriek

U N e

2 E-bike*

GRATIS

Keuze uit 8 modellen

2017

Garantie tot Maandag t/m vrijdag geopend van 9:00 - 17:00 uur. Aanstaande zaterdag 6 september geopend van 10:00 - 16:00 uur. Thuis een proefrit maken? Bel gratis voor een vrijblijvende afspraak! *Vraag naar onze actievoorwaarden

NEDERLAND

'H HOHNWULVFKH ILHWVIDEULNDQW YDQ 1HGHUODQG

Kovel 11 Cuijk Tel. 0485 79 45 53 achter Taxi van Dijk Kijk voor meer info op: www.elektrischeﬁetsen.nl

Uw ervaren e-bike partner

Sinds 2013 in Cuijk gevestigd

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

VOETBALPAGINA

Topklasse (JVC Cuijk)

‘JVC staat aan begin Achilles-traject’ CUIJK - Er waait wederom een frisse wind over sportpark De Groenendijkse Kampen in Cuijk. Aan de boorden van de Maas zwaait Eric Meijers sinds juli de bekende technische scepter en hebben er aardig wat mutaties binnen de selectie van JVC Cuijk plaatsgevonden. De start - met zeges op Koninklijke HFC, IJsselmeervogels (KNVB-beker) en VVSB - belooft veel voor de rest van deze jaargang. Eric Meijers is een autoriteit als het gaat over de top van het amateurvoetbal. Liefst tien jaar was hij in charge bij Achilles’29, de club waar hij drie titels mee pakte. Hij kan daardoor goed oordelen over waar JVC momenteel staat. “Ze zijn hier erg goed bezig. Ik denk dat JVC Cuijk nu aan het begin van het Achilles-traject staat zeg maar.

Trainer. Eric Meijers is vanaf dit seizoen coach van JVC Cuijk.

Vorig seizoen is er goed gepresteerd dus we moeten nu niet weglopen voor een hoge doelstelling. Ik denk dat we nog een betere selectie hebben dus ik heb er vertrouwen in.” De trainer zegt dat hij zowat alle posities dubbel bezet heeft. “Ja, nagenoeg wel. Daarom kan ik ook niet echt spreken over een vaste elf. Je moet altijd kijken naar welke spelers goed bij elkaar passen en ik denk dat we veel gezonde concurrentie hebben. We hebben bijvoorbeeld vier zeer sterke buitenspelers en ook achterin heel veel mogelijkheden. Op het middenveld hebben we zelfs de grootste concurrentie, dat zijn allemaal prima spelers met eenieder zijn eigen specifieke kwaliteiten. Met doelman Sjors Witt (overgekomen van Wittenhorst, red.) hebben

Tweede klasse H (Volharding)

we er ook een volwaardige doelman bij gekregen en voorin moeten Jordie van der Laan, Mark Fennebeumer en Mark Janssen het onderling uitzoeken.” Janssen, oud-prof van RKC Waalwijk en Helmond Sport, moet topscorer Kevin van Veen (die naar FC Oss vertrok, doen, red.) doen vergeten aan De Groenendijkse Kampen. “Mark hadden we nog echt nodig om over zo’n lang seizoen mee te kunnen blijven doen om de bovenste plaatsen.” Vorige week haalde JVC bovendien ook nog middenvelder Stijn de Looijer (exNEC en -FC Den Bosch). ‘Cuijkse jongens’ Meijers staat erom bekend dat hij veel met jongens uit de regio wil werken. In Groesbeek had hij zijn zaakjes op een gegeven moment zo goed voor elkaar dat talentvolle spelers uit de regio makkelijk in het bestaande geraamte konden instromen. “Dat klopt. Ik wil hier ook zoveel mogelijk jongens uit de buurt, de binding met de regio is enorm belang-

Topklasse. JVC Cuijk wil de ‘historische’ prestatie van vorig seizoen op z’n minst evenaren. Het begin van het nieuwe seizoen is veelbelovend. (foto’s: Peter Kuijpers) rijk. Het liefste zou ik met elf spelers uit Cuijk aan de start komen maar dat wordt een lastig verhaal.” ‘Ervaring is belangrijk’ Meijers weet als geen ander hoe een proces verloopt van middenmoot naar sub-

Tweede klasse H (Stormvogels’28)

top en dan echt kampioen worden. “Dat is afhankelijk van allerlei factoren, niet alleen puur sportieve. Vandaar dat ik ook blij ben dat ik Djimmie van Putten bij de selectie heb kunnen halen. Hij is pas 30 jaar, maar heeft bij Achilles’29

veel gewonnen, weet dus hoe het werkt. Dat zijn zaken die je nodig hebt.” (Tekst: Willy Rooyakkers) Indeling Topklasse: ADO’20, AFC, De Treffers, EVV, HBS, Hercules, EDO, HSC’21, JVC Cuijk, Koninklijke HFC, Leonidas, Lienden, OJC Rosmalen, UNA, VVSB en WKE.

Tweede klasse H (SSS’18 Overloon)

‘Bij RKVV Volharding heerst Doelstelling simpel: Lijfsbehoud ‘Terugkeer naar eerste klasse is voor ons geen must’ de ideale voetbalbalcultuur’ VIERLINGSBEEK - Als speler van SV Venray vocht hij op sportpark Soetendael menig robbertje met Volharding uit; dit seizoen staat Sjoerd van der Coelen als hoofdtrainer aan het roer bij de Vierlingsbeekse tweedeklasser. De 34-jarige, in Venray wonende trainer streeft er naar van Volharding een constante ploeg te maken. “Ik kende Volharding als een goed georganiseerde vereniging waar een echte voetbalcultuur heerst”, zegt Van der Coelen, “en dat gevoel werd bevestigd tijdens het eerste sollicitatiegesprek dat ik hier had. De combinatie van sfeer, organisatie en niveau vind ik ideaal.” Balans Sjoerd van der Coelen stapte na het vorige seizoen van het Broekhuizenvorster SVEB over naar Volharding.

In de eerste maand bij zijn nieuwe werkgever heeft de Venraynaar een goed beeld kunnen vormen van zijn selectie. Ondanks het vertrek van bepalende spelers als Vincent Buijssen en Marvin Chirino is Volharding er volgens de trainer qua eenheid op vooruit gegaan. “Er is meer evenwicht tussen aanvallen en verdedigen. Ook willen we meer balans in de prestaties. We zijn hard aan de slag gegaan om een aanvallende speelstijl aan te meten. Hoewel we streven naar een goede opbouw van achteruit, is een lange bal waarmee een aanvaller vrij voor de keeper gezet wordt niet verboden.” Aan een prognose waagt Van der Coelen zich aan de vooravond van de competitie zich niet. “We weten te weinig van onze tegenstanders uit de regio Eindhoven. Voor mij zijn SSS’18 en de Helmondse clubs favoriet”, besluit hij.

Nieuwkomer. Promovendus Stormvogels’28 gaat komend seizoen voor handhaving in de tweede klasse H. (foto: Voetbal-shoot.nl) SIEBENGEWALD - In één woord samengevat: Handhaving. Trainer Sjaak Erps van Stormvogels’28 heeft weinig woorden nodig om aan te geven wat de doelstellingen voor het komende seizoen zijn. “Bij iedereen is het besef dat we er een tandje bij moeten doen ten opzichte van de voorgaande jaren, maar we hebben er een goed gevoel over”, aldus Erps. Erps, die voor de derde keer hoofdtrainer is in Siebengewald, beseft dat lijfsbehoud afhankelijk is van verschillende factoren. “Het is belangrijk dat we iedereen zoveel mogelijk fit houden en niet tegen al teveel schorsingen aanlopen, want we zitten niet heel breed in de spelers. We zullen iedereen

hard nodig hebben, ook omdat we dit seizoen 26 in plaats van 22 wedstrijden spelen. Dat heb ik ze ook verteld. In de voorbereiding hebben we daarom elke speler minuten gegeven. Er zal bovendien bij iedereen een tandje bij moeten. Stormvogels is drie seizoenen op rij gepromoveerd, maar in het bekerduel met Festilent (1-0 verlies) heeft iedereen een wake-upcall gehad: Het gaat niet vanzelf.” Erps wil de komende weken ook nog wat oefenwedstrijden op kunstgras spelen. “Want in deze klasse zitten misschien wel acht clubs met kunstgras op hun hoofdveld. Niet alleen Volharding en Sparta’18, maar ook al die Eindhovense clubs. Daar zullen we dus ook aan moeten gaan wennen.”

OVERLOON - “Het seizoen in de eerste klasse was voor SSS’18 erg leerzaam. Spelers, het bestuur en de overige leden hebben veel opgestoken, maar een terugkeer op dat niveau is niet onze doelstelling.” In uitstekend Nederlands geeft de Tsjechische trainer en oud-keeper Ales Jurcik (36) aan hoe in Overloon de zaterdag beginnende competitie benaderd wordt. Op het vertrek van keeper Mark Scheffler (terug van VCA) en Paul Janssen (gestopt) na hield SSS’18 de selectie compleet. “We hebben er een paar talentvolle A-spelers en een paar jongens uit het tweede bijgekregen”, zegt de trainer, die aangeeft dat SSS’18 nagenoeg klaar voor de start is. “Aanvallend zit het goed, we scoren vlot maar achterin geven we te gemakkelijk doelpunten weg. Dat moet

verbeteren. Deze week maak ik de ploeg bekend en wie van de vier keepers uit de selectie mijn eerste keuze wordt. Ja, ik ben er al uit maar ik wil dat eerst aan de spelers vertellen.” Over een competitieprognose laat Jurcik zich niet uit. “De eerste periode zal bepalend zijn voor onze eindklassering. In het verleden kende SSS’18 steeds een matige start waardoor het in de beginfase al op grote achterstand kwam. Als we nu sterk kunnen beginnen, kunnen we in de top vijf eindigen”, klinkt het bescheiden. Dat SSS’18 in een klasse met veel onbekende tegenstenders uitkomt, deert de trainer niet. Jurcik oordeelt zelfs positief. “In de oude tweede klasse H kende SSS’18 de tegenstanders onderhand wel. De onbekende tegenstanders in Helmond en Eindhoven en omgeving maken de competitie extra interessant.”

Indeling tweede klasse H: Marvilde, Nieuw Woensel, PSV, RKSV Heeze, RPC, Rood Wit’62, SC Helmondia, SSS’18, SVC2000, Sparta’18, Stormvogels’28, Venlosche Boys, Volharding en ZSV.

Kunstgras. Volharding wijdde eind augustus het nieuwe kunstgrasveld in met een bekeroverwinning op HBSV. ( foto: Jeff Meijs)

Onderlinge duels: Volharding-SSS’18 (zat. 6/9, 18.00 uur), VolhardingStormvogels’28 (26/10), Stormvogels’28-SSS (28/11) Stormvogels’28-Volharding (8/3), SSS’18-Stormvogels’28 (12/4) en SSS’18-Overloon (24/4).

Bescheiden. De competitiestart is bepalend voor de uiteindelijke klassering voor SSS’18, denkt trainer Jurcik. (foto: Jeff Meijs)

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

OP KAMERS

voor veilig handsfree bellen in de auto universeel en zeer eenvoudig in gebruik werkt met alle telefoons met bluetooth

verkrijgbaar in mooie najaarskleuren 7x9 cm

overschrijfbaar met krijt en afwasbaar toepasbaar op zowel muren als houtwerk mat zwart, watergedragen 250 ml

KAARS 7x14 cm

BOLKAARS 9 cm

BASIC VERFKWAST voor verf op waterbasis

KAARS PLATEAU wit, grijs of natural 57x16 cm

nr. 6 nr. 8 nr. 10

nr. 12 nr. 14 nr. 16

diverse dessins en kleuren 220x240 cm

rond of v-hals diverse kleuren katoen/elastan maten S-XXL

diverse decors 23-rings

2-rings

1.300 Watt uitneembaar waterreservoir (350 ml) snelle opwarming (slechts 25 seconden) inclusief 2 microvezeldoeken en tapijtglijder

hoog model diverse dessins maten 36-41

MEISJES PANTOFFELS hoog model, diverse dessins maten 30-35

opvouwbare capuchon diverse kleuren maten XS-XXL

diverse dessins 100% katoen 1x keukendoek: 50x50 cm 2x theedoek: 60x60 cm

MICROVEZEL DOEKEN voor Prolectrix stoomreiniger 2 stuks

ideaal voor al uw vakantiefoto's

4-rings

THEEDOEK MET PRINT katoen 50x70 cm

shimmering color of sensuously smooth

Premium wit of kleur 1500 ml

FOTO PLAKKERS 250 stuks

LERO FOTOLIJM 50 ml

melk of wit 100 gram

Dora, Hello Kitty, Superman of Cars 100% katoen maten 92-122

FOTO ALBUM 100 foto's

A4 FOTO PAPIER 20 vel

SUBLIEM WASMIDDEL Excellent 1500 ml

SENDIL WASVERZACHTER 1000 ml

vanaf:

200 gram melk

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

VOETBALPAGINA Vierde klasse H

Vierde klasse G

en SES: Buitenbeentjes N271 wordt hoofdroute 4G Juliana met gezonde ambities GENNEP - Met acht op een totaal van twaalf teams heeft Limburg voor het eerst sinds jaren de overhand in klasse 4G. Met de verrassende indeling heeft de klasse de alure en de sfeer van de klasse 4H waarin tot eind jaren negentig van de vorige eeuw (op het Overloonse SSS’18 en eerder Olympia’18 uit Boxmeer na) louter Limburgse verenigingen uitkwamen. In de Stratigische Regiovisie dichtte projectleidster Riek Bakker enkele jaren geleden grote waarde toe aan de Rijksweg N271. De route tussen Molenhoek en Venlo moet komende jaren de ‘etalage van Noord-Limburg’ worden. Jarenlang was deze oude Rijksweg N271 tussen Gennep en Venlo op zondagmiddag de hoofdslagader voor het NoordLimburgse voetbal. Plannen voor de snelweg A73 hadden de tekentafel nog niet bereikt toen wekelijks kolonnes met voetballiefhebbers van noord naar zuid en andersom pendelden. Het gevoel van weleer keerde bij menig amateurvoetbalfan terug bij de bekendmaking van de indeling voor het seizoen 2014-2015. Ook de penningmeesters van de

MILL - De vierde klasse H betekent voor Juliana Mill en SES Langenboom veel ‘ontgonnen gebied’, maar ook kansen op een mooie klassering. Tussen plek vier en zeven. Juliana-trainer Luciën Roeffen is duidelijk over de ambities voor het nieuwe seizoen. “Wij willen een stabiele vierdeklasser zijn, met een uitschieter naar boven. Dat moet kunnen met onze jonge groep. De selectie is in tact gebleven en we hebben Dennis Koen-

verenigingen zullen van deze klassenindeling met genoegen kennisgenomen hebben. Voetbalpool Bij het Ottersumse Achates, dat in de laatste drie seizoenen sportief twee stappen terug deed is het weerzien met gemeentegenoten Heijen, Milsbeek en Vitesse’08 meer dan een pleister op de wond. Dat geld in iets mindere mate ook voor Milsbeek dat naast de zo gewenste promotie naar de derde

klasse greep. Omdat het Gennepse Vitesse’08 pas op de plaats maakte en Heijen promoveerde maakt Gennep zich op voor een seizoen met maar liefst twaalf derby’s. Enthousiast geworden door dat gegeven heeft een aantal Gennepse voetbalfans een online voetbalpool geopend. Op www.voorspeldederby.nl kan na eenmalige registratie kostenloos gepoold worden. De eerste wedstrijd uit de pool is Vitesse’08 - Achates die zaterdagavond in Gennep

gespeeld wordt. Overige derby’s In klasse 4G staan nog andere Limburgse derby’s op de rol. Wedstrijden tegen het Wellse EWC’46 en in iets mindere mate DEV-Arcen, Oostrum en SVEB (Broekhuizenvorst) zorgen voor een Limburgse tint, die bij voetbalsupporters een gevoel van nostalgie oproept. Indeling vierde klasse G: Constantia, DEV-Arcen, EWC’46, Hapse Boys, Heijen, Olympia’18, Achates, Oostrum, Vitesse’08, Vianen Vooruit, SVEB en Milsbeek.

Vianen ‘wil bovenin linkerrijtje meedraaien’

Kroes kijkt aan de vooravond van het nieuwe seizoen terug op een voorbereiding die voor Vianen Vooruit uitermate goed verliep, met een aantal flinke zeges. “Het gaat tot nu toe wel aardig”, vindt hij. “Maar gezien onze spelersgroep, had ik er natuurlijk wel op gehoopt.” De roodbroeken werden vorig seizoen kampioen in de vijfde klasse. Toch wil Kroes in zijn tweede sei-

Indeling vierde klasse H: SDDL, SES, VOW, Nijnsel, NLC’03, Ollandia, Herpinia, Juliana Mill, FC Schadewijk, DVG, Cito en Boskant.

Derby’s. Het recente bekertreffen tussen Heijen en Milsbeek gaf een voorproefje op de twaalf Gennepse derby’s die de overwegend Limburgse klasse 4G oplevert. (foto: De Maas Driehoek)

Vierde Klasse G

VIANEN - Klasse 4G kent tal van kanshebbers op het kampioenschap. Topfavoriet is Milsbeek, gevolgd door Vitesse’08 en Achates. Een gevaarlijke outsider is Vianen Vooruit. “Wij willen bovenin het linkerrijtje meedraaien”, aldus trainer Dennis Kroes.

ders erbij gekregen. Als hij wat fitter wordt, kan hij belangrijk voor ons worden. Nijnsel en Boskant zijn voor mij favoriet, maar ik denk dat SES een gevaarlijke outsider kan worden. ” De Langenboomse club bereikte vorig seizoen de nacompetitie. Net als Juliana treffen zij in 4H veel ploegen waartegen zij nog nooit hebben gespeeld. Maar waar ook kansen liggen.

zoen in Vianen ‘meer dan alleen lekker meedoen’. “Wij willen bovenin het linkerrijtje meedraaien.” En mogelijk meedoen om de titel? “Dat zou ik nu nog zeker niet durven te zeggen. Pas na de winterstop stellen wij eventueel onze doelstellingen bij.” Vianen Vooruit haalde afgelopen zomer Rob van Raaij (exJVC Cuijk) en Wouter Evers. “Zij zijn voor ons niveau zeer goede spelers.” ‘Milsbeek favoriet’ “Milsbeek en Vitesse’08 zijn favoriet voor het kampioenschap, maar ook Achates zal een woordje gaan meespreken”, verwacht Kroes, die eerder werkzaam was bij SCE en SV Heumen. “Maar zij krijgen wel te maken met enkele derby’s, dus daar gaan ze punten door

Indruk. Promovendus Vianen Vooruit maakte onlangs indruk met een ruime overwinning op Hapse Boys. (foto’s: Anja v/d Laan)

verliezen. Bovendien is de druk bij Milsbeek groot, want zij moeten het nu een keer gaan waarmaken.” Om de titelaspiraties kracht bij te zetten, heeft Milsbeek zich wederom flink versterkt. Coach Wilfred Schoonderbeek verwelkomde zeven versterkingen en zag bijna niemand vertrekken, al mag de overstap van doelman Remco Loeffen (in seizoen 2013-2014 de minst gepasseerde keeper in het Land van Cuijk en NoordLimburg, red.) naar Constantia een aderlating genoemd worden. Milsbeek liep de voorbije twee seizoenen promotie nét mis! Ambitieus Vitesse’08 Na een seizoen als ‘grijze muis’ behoort Vitesse’08 tot de drie voornaamste titelfavorieten. Trainer Joop van den Ing zag de Olympia’18-spelers Tom Verbeek en Rached Spiekman de overstap maken, maar de meest in het oog springende versterkingen zijn de broertjes Frits en Peter van Putten. De oudprofs (ex-NEC) komen over van Rood Wit Groesbeek. Mits fit, zijn zij een heuse versterking voor de Gennepse vierdeklasser. Net als Stijn Hendriks (van De Treffers). Andere outsiders Aangezien Achates tussen 2005 en 2014 altijd mini-

Strijd. De derby SES - Juliana Mill staat op de rol op de zondagen 9 november 2014 en 29 maart 2015. (foto: Voetbal-shoot.nl)

Vierde klasse E (Oost)

Eendracht’30 vertrouwd in Oost MOOK - Het Mookse Eendracht’30 maakt zich op voor een nieuw seizoen in de vierde klasse E van district Oost. De ploeg van het trainersduo Roy Pool en Henny Queens neemt in deze klasse als Limburgse vereniging de strijd op tegen clubs uit de regio Nijmegen en het Land van Maas en Waal.

Na de terugkeer in de vierde klasse in 2013 hebben de groenwitten zich ontpopt als een stabiele middenmoter. In het nieuwe seizoen kan Eendracht wellicht verrassen. Indeling vierde klasse E: AVIOS, DVE-Trajanus, Eendracht’30, Ewijk, FC Kunde, Niftrik, Nijmegen, Overasseltse Boys, SCD’33, SCE, SCP, UHC, Union, Unitas‘28.

Vierde klasse A (Oost, zaterdag)

VCA wil een top vijfklassering

Ambitie. Vianen-coach Dennis Kroes wil met zijn ploeg ‘meer dan alleen lekker meedraaien’. maal in de derde klasse speelde, worden de Ottersummers automatisch genoemd als titelkandidaat, maar het is maar de vraag is of de inmiddels jonge equipe van trainer Rob Ernst zich serieus kan mengen in de titelstrijd. Een andere outsider voor de titel is Olympia’18. De Boxmerenaren acteerden in 2008 voor het laatst in de derde klasse en proberen sindsdien terug te keren op dat niveau. De hoge ambities werkten de voorbije jaren tegen een klein leger aan trainers, die voortijdig aan de kant werden gezet. Coach Michel Kuijpers heeft zes nieuwelingen van buitenaf en tal van talenten uit de eigen jeugd in zijn selectie. Gezien de beschikbare kwaliteit moet Olympia’18 zich in ieder geval kunnen mengen in de strijd om een periodetitel.

SINT AGATHA - Na drie seizoenen in de anonimiteit wil VCA komende jaargang weer een gooi doen naar een hoge notering. De top vijf of een periodetitel zijn het doel. Toen VCA nog uitkwam in het zondagvoetbal was de nacompetitie jarenlang een vertrouwd domein voor de kleine dorpsclub uit Sint Agatha. Tussen 2001 en 2011 kwalificeerde VCA zich maar liefst zeven keer voor het competitietoetje. Coach Jan Marijnissen, die

eerder onder meer successen boekte met Estria, Constantia, FC Uden en Handel, heeft dit seizoen de beschikking over een selectie van 25 spelers, onder wie tien (jonge) nieuwelingen. Onder hen aanvaller Marvin Brons (ex-Achates en -Vitesse’08) en doelman Mark Scheffler (ex-SSS’18), twee spelers die weten wat nodig is om successen te boeken in het amateurvoetbal. Indeling vierde klasse A: Alverna, Candia’66, Dodewaard, EMM, GVC, Hatert, Kesteren, Krayenhoff, SCH, TEC, VCA en Wageningen.

Ambitieus. Harry Kepser (rechts) is al jarenlang basisspeler bij VCA, dat in de top vijf wil meedraaien. (foto: Anja van der Laan)

ADVERTENTIE

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

Al ruim 40 jaar hèt adres voor comfort en kwaliteit www.teunarts.nl

SHOWROOM-UITVERKOOP! Enkele voorbeelden: Winston, gasdruk, leder crème van € 1640 VOOR € 850,-

Adria, draai, medium, gasdruk, leder lever van € 1190 VOOR € 975,-

Pelgrim, mini, sta- op hulp, leder lever van € 2240 VOOR € 1500,-

Carré, draai, 2 motorig, leder zwart van € 1670 VOOR € 1100,-

Senator, 5 motoren & memory, bruin leder, van € 4435, voor € 3150,-

18x Bologne, maxi, 2 motorig sta op hulp, leder beige, van € 2315,- VOOR € 1675,-

Esme, draai, medium, gasdruk, leder beige van € 2040 VOOR € 1150,-

Infinity, 2 motorig, stof beige, van € 2325 VOOR € 1250,-

Nova, draai, medium, gasdruk, leder geel van € 1360 VOOR € 750,-

Milton, draai, 2 motorig + accu, leder blauw van € 2665 VOOR € 1750,-

Capiton, 3 motorig, sta- op hulp, leder bruin van € 3305 VOOR € 1800,-

Kyra, draai, gasdruk, leder grijs van € 1730 VOOR € 950,-

3x Esme, draai, small, gasdruk, leder wit van € 1860 VOOR € 1050,-

3x Pablo, 2 motorig sta- op hulp, leder blauw, van € 2325 VOOR € 1850,-

2x Picarro, draai, medium, gasdruk, leder zwart van € 1915 VOOR € 1350,-

Bankstel Menno, leder bruin, van € 4720,- VOOR € 2250,-

Bellana, leder groen, van € 1390,- VOOR € 795,-

Choix 35, draai, medium, gasdruk, leder crème, van € 1570,- VOOR € 1175,-

Choix 52, draai, medium, gasdruk, leder lever, van € 1570,- VOOR € 1175,-

Joy, draai, small, gasdruk, leder blauw van € 1670 VOOR € 1200,-

Benny, laag, stof antraciet, van € 945,- VOOR € 350,-

Esme, draai, large, gasdruk, leder crème van € 1935 VOOR € 1050,-

Esme, draai, large, gasdruk, leder rood van € 1985 VOOR € 1150,-

Senator, 5 motoren & memory, leder creme, vam € 4370, voor € 3350,-

Kennedy, draai, medium, gasdruk, leder zwart van € 2230 VOOR € 1450,-

Bank Jillz, 2,5 zits elektrische relax, zwart leder, van € 4340,- VOOR € 2450,-

Choix 34, draai, medium, gasdruk, leder crème, van € 1570,- VOOR € 1175,-

Capiton, 2 motorig, leder groen van € 2580 VOOR € 1500,-

Bank Bremen, 2 zits, leder beige, van € 1620,- VOOR € 750,-

Bankstel Denise, stof streep bruin, van € 3470,- VOOR € 2600,-

Clint, medium, sta op, 2 motoren, leder cognac, van € 2670,- VOOR € 1700,-

21x Bologne, mini, 2 motorig sta op hulp, leder beige, van € 2315,- VOOR € 1675,-

Bankstel Hampshire, leder classico bruin, van € 5180,- VOOR € 3900,-

Brugge, large, 3 motorig sta op, leder beige, van € 3285 VOOR € 2000,-

Newton, gasdruk, leder geel, van € 2080,- VOOR € 1450,-

Pablo, 2 motorig sta- op hulp, leder lever van € 2325 VOOR € 1650,-

Esme, draai, large, gasdruk, leder paars van € 2320 VOOR € 1500,-

Ela hoog, leder blauw, van € 1215,- VOOR € 500,-

Volo Sun, gasdruk, leder oranje, van € 1925,- VOOR € 1300,-

Choix 32, draai, medium, gasdruk, leder crème, van € 1570,- VOOR € 1175,-

Ela hoog, leder blauw, van € 1215,- VOOR € 500,-

Choix 32, draai, medium, gasdruk, leder crème, van € 1570,- VOOR € 1175,Ela hoog, leder blauw, van € 1215,- VOOR € 500,-

2x Picarro, draai, medium, gasdruk, leder rood van € 1865 VOOR € 1350,-

Brugge, large, 3 motorig sta op, leder beige, van € 3285 VOOR € 2000,2x Picarro, draai, medium, gasdruk, leder rood van € 1865 VOOR € 1350,Newton, gasdruk, leder geel, van € 2080,- VOOR € 1450,Ela hoog, leder blauw, van € 1215,- VOOR € 500,-

2x Picarro, draai, medium, gasdruk, leder zwart van € 1915 VOOR € 1350,-

5x Lyon mini, 3 motorig sta op, meerdere kleuren van € 3180,- VOOR € 2000,-

18x Bologne, maxi, 2 motorig sta op hulp, leder beige, van € 2315,- VOOR € 1675,-

2x Picarro, draai, medium, gasdruk, leder rood van € 1865 VOOR € 1350,-

Choix 22, draai, medium, gasdruk, leder wit, van € 1570,- VOOR € 1175,-

Skalma, fauteuil hoog, leder zwart, van € 1825,- VOOR € 700,-

3x Twice 03, 3 motorig + accu, leder grijs, van € 2465,- voor € 1650,-

Choix 14, draai, medium, gasdruk, leder zwart, van € 1570,- VOOR € 1250,-

Bank Vario 11, 2 zits, stof grijs, van € 1430,- VOOR € 850,-

17x Bologne, mini, sta op hulp, leder bruin, van € 1895,- VOOR € 1400,-

4x Picarro, draai, medium, gasdruk, leder rood van € 1865 VOOR € 1350,-

Robbie, hoog, stof grijs, van € 1240,- VOOR € 595,-

Nurnberg, gasdruk, leder zwart, van € 2465,- VOOR € 1700,-

Louvre, 2 motorig, leder groen van € 2425 VOOR € 1300,-

Bank Byron, 2 zits, leder zwartbruin, € 1880,- VOOR € 995,-

Volo Nova, gasdruk, leder wit, van € 1660,- VOOR € 1250,-

Choix 15, draai, medium, gasdruk, leder rood, van € 1570,- VOOR € 1200,-

Bankstel Vario 1100, leder grijs, van € 3240,- VOOR € 1800,-

Louvre, sta op hulp, leder crème, van € 2555,- VOOR € 1500,-

11x Wales, sta op hulp, meerdere maten uit voorraad vanaf € 1350,-

Twice 17, 3 motorig + accu, leder zwart, van € 2510,- VOOR € 1700,-

Capiton, 3 motorig, sta- op hulp, stof bruin van € 2855 VOOR € 1450,-

Mirjam, 4 motorig sta- op, leder beige, van € 4080,- VOOR € 2750,-

Egbert, laag, leder zwart, kersenkleur, van € 1880,- VOOR € 1150,-

Bankstel Vandeau, stof streep lever, van € 3810,- VOOR € 2500,-

3x Choix 22, draai, gasdruk, leder zwart, van € 1495,- VOOR € 1250,-

2x Petunia, sta op hulp, leder blauw, van € 1435,- VOOR € 900,-

Senator, 5 motoren & memory, leder zwart, vam € 4560, VOOR € 3350,-

Pablo, 2 motorig sta- op hulp, leder rood van € 2415 VOOR € 1500,-

4x Ruvere, sta op hulp, meerdere maten uit voorraad vanaf € 1500,-

Bank Robbin, 2,5 zits, leder crème, € 2180,- VOOR € 1450,-

7x Paco, draai, gasdruk, meerdere maten leder, van € 2125,- VOOR € 1600,-

Volo Earth, gasdruk, leder zwart, van € 1815,- VOOR € 1125,-

Willem, mini, sta- op hulp, leder lever van € 2310 VOOR € 1650,-

Milton, draai, 2 motorig + accu, leder antraciet van € 2685 VOOR € 1550,-

3x Pelgrim, mini, sta- op hulp, leder bruin van € 2510 VOOR € 1425,-

Ania, medium, 2 motorig, stof bruin, van € 2180 VOOR € 1250,-

Venturi, draai, medium, gasdruk, leder rood, van € 1980,- VOOR € 1250,-

Twice 4, 3 motorig + accu, leder grijs, van € 2380,- VOOR € 1700,-

Swing, laag, leder d.bruin, van € 1735,- VOOR € 900,-

Choix 31, draai, medium, gasdruk, leder crème, van € 1570,- VOOR € 1175,-

Welk type fauteuil u ook zoekt, Teun Arts heeft alles!

Voor de mooiste bankstellen, naar wens met bijpassende relaxfauteuil, bent u bij Teun Arts aan het juiste adres. AssorƟment

Inruil

LeverƟjd

Bezorging

GaranƟe

Mogelijkheden

Advies

in onze 2000m² showroom

Nu tot wel

Onze meubelen zijn veelal

Gra s levering

Enkel West Europees

Naar wens aanpassingen

Door ruim 40 jaar ervaring

vindt u de grootste collec e

€ 300,- retour voor

uit vooraad leverbaar

door heel

topfabrikaat met minimaal

mogelijk in onze

met zitmeubelen krijgt u

relaxfauteuils van Nederland

uw oude meubel*

dus binnen 1 week

Nederland

5 jaar fabrieksgaran e

stoﬀeerderijafdeling

bij ons het beste advies

Onze openingsƟjden: Di, Wo & Do 10:00 - 18:00, Vrijdag 10:00 - 21:00, Zaterdag 10:00 - 17:00 tel.: 0485 - 45 29 86 www.teunarts.nl Boersestraat 11, 5454NG, Sint Hubert. In St.Hubert op de rotonde richƟng Wanroij, dan 3e weg links, 1e rechts.

info@teunarts.nl

* nvt op ak emodellen, niet icm overige ak es & aanbiedingen

Editie 36 dinsdag 2 september 2014

Vijfde klasse G

Vijfde klasse F

Dringen om vijf promotieplekken BOXMEER - Met maar liefst vijf beschikbare promotieplekken, kent de vijfde klasse G niet twee of drie maar ineens acht à negen kanshebbers op promotie naar de vierde klasse. De grootste titelkandidaat is Excellent, maar ook Estria en HBV beloven een goed seizoen voor de boeg te hebben. De derde, vierde en vijfde klasse worden met ingang van het seizoen 2015-2016 uitgebreid naar veertien teams. Hierdoor promoveren komend seizoen de nummers één, twee en drie rechtstreeks en strijden de periodekampioenen in een onderlinge competitie om een promotieplaats. De nummers twee uit de nacompetitie spelen tegende kampioenen van de zesde klasse om een plaats in de vierde klasse. Om de tombola compleet te maken strijden deverliezers (derde) uit de nacompetitie met de periodekampioenen in de zesde klassen om extra promotieplaatsen. Afgaande op de voorbije seizoenen betekent dit ongetwijfeld dat zo’n acht tot negen ploegen tot het einde van het seizoen meedoen om promotie Twee maten Afgelopen week werd bekend dat de KNVB de promotieregeling voor zesdeklassers invoerde. Dit om de clubs in de kelder van het amateurvoetbal toch enige uitdaging te verschaffen. Dick Regeling, voor het derde jaar trainer bij De Zwaluw in Oeffelt, zag de wijzigingen met lede ogen aan. “Ik vind dat er nu met twee maten gemeten wordt. Doordat de zesdeklasser nu promotiekansen krijgen, lopen clubs de kans na de laatste vcompe-

Dringen. Klasse 5G kent veel nieuwkomers. Ook de buren VIOS’38 (geelzwart) en De Zwaluw (blauwwit) ontmoeten elkaar in competitieverband. (foto: De Maas Driehoek) titiewedstrijd nog weken door te moeten voetballen.” Het feit dat de vijfde klasse straks het laagste niveau is, vormt een stimulans voor de teams. “Elke vijfdeklasser met een geschikte selectie zou volgens mij de ambitie moeten hebben om te promoveren naar de vierde klasse”, zegt de ervaren trainer. Onvoorspelbaar Hoewel de promotiekans komende competitie bovengemiddeld is, acht de Nijmeegse trainer het lastig een voorpelling te doen over de kandidaten voor een vierderklasserschap. “De opdracht bij de eerste drie eindigen en of een priodetitel te pakken is niet eenvoudig. Zeker gezien het aantal derby’s dat er in de vijfde klasse G gespeeld wordt. Juist in deze wedstrijden is de uitslag vaak onvoorspelbaar. Ik verwacht dat er straks geen peil op te trekken is.”

De klasse 5G veranderde na het vorige seizoen sterk van samenstelling. Vianen Vooruit (kampioen) en Heijen (nacompetitie) promoveerden. Onderin viel het doek voor SIOL terwijl GVV’57 in een andere klasse werd ingedeeld. In de plaats kwamen promovendi SC Sint Hubert, VIOS’38, Sambeek, Toxandria en HRC’27. “Ik weet dat Sambeek zich aardig versterkt heeft maar van de overige tegenstanders weet ik bitter weinig”, aldus Regeling. Kansen De Zwaluw wordt door insiders genoemd als kandidaat voor promotie. Regeling verschuilt zich niet: “We hebben de afgelopen seizoenen ook laten zien dat we een woordje mee kunnen spreken. De ambitie is er bij ons in Oeffelt zeker. De selectie heeft ook uitgesproken voor een plaats in de vierde klasse te

willen strijden. Het woord is er. En nu is het zaak dat we woord en daad bij elkaar voegen.” Met de blauwwitten uit Oeffelt dient dus rekening gehouden te worden. Dat beaamt de beminnelijke trainer, die ook de beperkingen van zijn ploeg kent. “We hebben geen al te brede selectie. We moeten gevrijwaard blijven van schorsingen en blessures. Als ons dat lukt, kunnen we een woordje meespreken. Vorige week liepen we de eerste tegenslag op. De bekerwedstrijd tegen Achates werd afgeast en tijdens de trainer kwam mijn eerste keeper (Stijn Janssen) ongelukkig terecht. Hij brak een botje en is voorlopig uitgeschakeld. Erg jammer voor Stijn en voor de ploeg. Dat soort problemen moeten we niet teveel krijgen.” Indeling vijfde klasse G: De Zwaluw, Estria, DSV, Sambeek, HRC’27, HBV, Gassel, Excellent, VIOS’38, Toxandria, SC St. Hubert en Fiducia.

Zesde klasse C en D

Met een omweg naar de vierde klasse

Favoriet. SIOL uit Katwijk is favoriet voor het kampioenschap in de zesde klasse D. (foto: VV SIOL) KATWIJK - Nu de KNVB promotie naar de vierde klasse mogelijk maakt vanuit de (op te heffen) zesde klasse, ontstaat voor de clubs in die klasse een nieuwe uitdaging. “We vreesden al dat we komend seizoen voor

VOETBALPAGINA

spek en bomen moesten voetballen”, kijkt trainer Peter ten Haaf van SIOL nog terug naar de ‘oude’ situatie, waarbij alle clubs - ongeacht de eindrangschikking - naar de vijfde klasse zouden promoveren omdat de zesde klasse per 2015 wordt op-

geheven. In de nieuwe situatie treffen de kampioenen van de zesde klasse C en D een ‘lucky loser’ uit de nacompetitie van de vijfde klasse. Ook de periodekampioenen in de zesde klasse maken via een omweg nog kans om in het seizoen 2015-2016 in de vierde klasse uit te komen. “De uitdaging zit ‘m in het proberen kampioen te worden en te laten zien dat wij volgend jaar ook met recht promoveren. Vierde of vijfde klasse maakt dan niet zoveel uit.” SIOL voert de titelstrijd met een groep van 23 spelers. “We hebben maar liefst 12 nieuwe mensen. Momenteel zijn we bezig hier een eenheid van te smeden, maar het is duidelijk dat we gewoon voor het kampioenschap gaan.” Titelkandidaten Ten Haaf vindt ‘het lastig

inschatten’ wie de concurrenten van SIOL zijn. “Ik had het er laatst met Maarten Hendriks (samen met Ten Haaf duotrainer bij de Katwijkers, red.) over en wij verwachten dat OKSV, De Willy’s en Elsendorp de voornaamste titelkandidaten zijn, maar Irene doet het goed in de beker en MOSA’14 heeft een compleet nieuwe groep.” Met een nieuwe trainer (Koen van Berlicum) voor een volledig in tact gebleven spelersgroep lijkt De Willy’s inderdaad een titelkandidaat te zijn. Hetzelfde geldt voor Holthees-Smakt in de zesde klasse C.

Montagnards wil stap hogerop NIEUW BERGEN - Montagnards was jarenlang een vaste waarde in de derde en vierde klasse. Langzaam zijn Bergenaren afgegleden naar de vijfde klasse.

genoten EWC’46 en Stormvogels’28. Met RESIA uit Wellerlooi wachten slechts twee derby’s, maar dankzij de versterke promotieregeling is een sportieve drijfveer voorhanden.

En daar moet verandering in komen. De voetbaltrots van weleer weet zich gepasseerd door gemeente-

Indeling vijfde klasse F: Kronenberg, VVV’03, RESIA, Melderslo, Meterik, VCH, Leunen, Montagnards, Lottum, SVOC’01, SV United en Sporting Swolgen-Tienray (ST).

Kanshebber. Van Montagnards mag worden verwacht dat zij meedoen om één van de vijf promotieplekken in 5F. (foto: Jeff Meijs)

Vijfde klasse H

GVV’57 hoeft niet te overleven GRAVE - Op de slotdag van het vorige seizoen speelde GVV’57 zich veilig in de vijfde klasse. Overleven is er komend seizoen niet bij. Omdat de zesde klasse na de komende jaargang wordt opgeheven, is degradatie niet aan de orde. Dat lijkt een meevaller voor trainer Rein Bonimbie, die een onervaren en erg jonge selectie heeft. De voorbereiding gaf een wisselvallig beeld (dik verlies tegen

SIOL, winst op Toxandria). Pittig De vijfde klasse H staat te boek als een pittige competitie, met FC De Rakt, Keldonk en Ravenstein als topfavorieten. GVV’57 lijkt een lastig seizoen tegemoet te gaan, maar wellicht dat de Graafse club positief kan verrassen. Indeling vijfde klasse H: FC De Rakt, GVV’57, Maaskantse Boys, Odiliapeel, Ravenstein, Keldonk, Ruwaard, SCMH, Ulysses, Vorstenbossche Boys, WEC en WHV.

Fotografen Voetbal-shoot.nl wekelijks te vinden langs de lijn

Voorbeschouwing in De Maas Driehoek, verslag op Kliksport BOXMEER - Met het nieuwe seizoen staat ook de sportredactie van De Maas Driehoek en Kliksport voor een nieuwe stap. Voorbeschouwingen en interviews komen voortaan in de krant, de verslagen op Kliksport. De sportredactie van De Maas Driehoek, daarbij gesteund door collega’s uit Oss, Uden en Veghel, gaat het regionale amateurvoetbal anders belichten. “Dinsdag blijkt voor veel lezers te laat om nog een verslag te lezen, maar dankzij Klik-

sport bieden we sportliefhebbers op zondagavond al per klasse een volledig overzicht van het amateurvoetbal, inclusief doelpuntenmakers, foto’s, verslag en de stand. In de krant komen voortaan voorbeschouwingen en interviews. De Sluitpost Trofee en de uitslagenpagina blijven wel in tact”, aldus sportredacteur Jos Gröninger. Voor de foto’s online en in de krant wordt wederom samengewerkt met de fotografen van Voetbal-shoot. Meer over deze ‘fotoclub’ op www.Voetbal-shoot.nl.

Indeling zesde klasse C: America, BVV’27, Boerdonk, Griendtsveen, Hegelsom, Holthees-Smakt, Merselo, RKDSO, RKPVV, Racing Boys, SV Brandevoort en SVSH. Indeling zesde klasse D: SC Irene, Elsendorp, Achilles Reek, De Willy’s, Astrantia, SVS, SIOL, MOSA’14, SBV, SCV’58, Menos en OKSV.

Voetbal-shoot.nl. De Maas Driehoek en Voetbal-shoot.nl gaan wederom een samenwerking aan voor het seizoen 2014-2015.