Nieuwsblad De Maas Driehoek ed sg week 38 2014 by Uitgeverij Talvi

ADVERTENTIE

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

dat vieren we met een feestelijke aanbieding

Deze aanbieding geldt van 8 september t/m 13 september 2014

bovenstaande aanbieding is alleen geldig bij Hema Boxmeer en niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen, op=op

Hema Boxmeer bestaat 50 jaar en dit willen we samen met onze klanten vieren. In de maand september, ontvangt u bij aankoop vanaf 5,00 euro een coupon waarmee u kans maakt op ĂŠĂŠn van de 50 cadeaukaarten van 50,00 euro!

Wij bestaan jaar

Boxmeer

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

ZAKENPAGINA

Boxmeerse kledingwinkel Venti Nove introduceert kledinglijn Livrish

Mega vlooienmarkt in Uden

Deur staat voor iedereen open

OSS - Om de clubkas te spekken van de Reddingsbrigade Uden wordt er op zondag 21 september een gigantisch grote buitenvlooienmarkt georganiseerd. Al jaren werd deze markt georganiseerd in het Bevrijdingspark in Uden, maar na de nieuwe inrichting van het park is er verkast naar het sportpark aan de Parklaan in Uden.

Introductie. Kledingwinkel Venti Nove in Boxmeer heeft onlangs een tweede kledinglijn geintroduceerd: Livrish, jong, ris, vrouwelijk en casual. BOXMEER - Exclusieve damesmode voor iedere gelegenheid. Dat is Venti Nove. Maar daarnaast introduceert de Boxmeerse kledingwinkel per september haar jongere zusje Livrish. Livrish is jong, fris, vrouwelijk en casual. Met de introductie deze zomer van de nieuwe kledinglijn Livrish spreekt Venti Nove een bredere doelgroep aan. “Een ‘tweede’ lijn die goed aansluit op de stijl van Venti Nove maar wel een eigen gezicht heeft”, stelt Anneke. “Een toegankelijke prijs en maandelijks nieuwe items vanuit Italië en Frankrijk maken van Livrish een mooie aanvulling op ons bestaande assortiment. We hebben nu ook merken als Nikkie, Twin-Set,

Studio Anneloes, 7 for all Mankind en Rosa & friends. Het is leuk om te zien dat vrouwen nu daadwerkelijk mét hun dochter naar onze winkel komen en hier allebei kleding vinden die bij hen past.” Passie Wie bij Venti Nove binnenstapt, wordt met open armen ontvangen door Anneke en Iris van Dijk. Moeder en dochter runnen met passie hun sfeervolle winkel met exclusieve damesmode aan de Steenstraat in Boxmeer. In 2001 werd de zaak geopend op huisnummer 29, vandaar de naam Venti Nove – het getal 29 in het Italiaans. Drie jaar geleden verhuisde de winkel naar nummer 45, aan de rand van het Wilhelminaplein in het centrum van het dorp. “Mode is onze

passie. We houden er van vrouwen mooi aan te kleden. Daarom zijn we toentertijd gestart met Venti Nove”, legt Anneke uit. Dochter Iris – toen nog studente aan de PABO – was vanaf het begin nauw betrokken bij de winkel en besloot al snel niet het onderwijs in te gaan maar fulltime in de kledingzaak te stappen. Events Venti Nove (Steenstraat 45, Boxmeer) organiseert regelmatig events en modeshows, zoals een workshop ‘Kleur en make-up’ (donderdag 2 oktober) en Jeans Weekend (10 en 11 oktober). Wilt u op de hoogte blijven? Volg Venti Nove en Livrish via Facebook en/ of meld u aan voor de nieuwsbrief via het contactformulier op www.venti-nove.nl.

Goed en voordelig sporten bij Lifestyle GENNEP - Met de komst van Lifestyle Healthcenter hebben de fitnessmogelijkheden in het Niersstadje een nieuwe impuls gekregen. “We bieden hier een nieuw en voor de regio uniek concept”, zegt eigenaar Bart Akkersdijk, die zo’n 25 jaar geleden het eerste fitnesscentrum in Gennep opende. Voordat Lifestyle eind augustus de deuren heeft geopend, is het gebouw aan de Maasweg aan een facelift onderworpen. De grote fitnesszaal is het middelpunt van het centrum. Deze zaal is verdeeld in twee afdelingen. Voor fitnessoefeningen en krachttrainingen biedt de grootste ruimte soelaas. “Voor cardiofitness hebben we de aangrenzende ruimte ingericht. Hier kan gewerkt worden aan de conditie, vetverbranding en fithei ”, zegt Akkersdijk. In de ruime zaal waar de hoge ramen voor veel natuurlijke lichtinval zorgen, is het heerlijk sporten, mede door de airconditioning.”, zegt hij. Virtual spinning Op de bovenverdieping van

het healthcenter aan de Maasweg is een spinningzaal. Gedurende de hele dag kun je hier een spinningles volgen. Via beelden op een groot videoscherm neemt een virtuele instructeur de sporters mee op de fraaiste ritten naar bergtoppen in Alpenlanden maar ook kan een deel van de Ronde van Vlaanderen gefietst worden. “De lessen zijn op ieder niveau”, zegt Bart Akkersdijk. Uniek Uniek zijn de openingstijden. “We zijn van maandag tot en met vrijdag vanaf 7.00 uur open. Er kan hier dan tot 22.00 uur non stop

gesport worden”, aldus Bart. Naast de ruime openingstijden kent Lifestyle Healthcenter de voordeligste abonnementen in de regio. “Je kunt hier onbeperkt sporten voor 15,95 euro per maand tijdens de daluren (tussen 7.00 en 17.00 uur, red.) en in het weekend (9.00-14.00 uur). Voor onbeperkt sporten gedurende alle openingstijden is het tarief 19.95 euro per maand.”, zegt hij. Interesse voor een abonnement? Maak een afspraak voor een gratis proefles bij Lifestyle Healthcenter, Maasweg 49, in Gennep. Info: www.lifestylegennep. nl, tel. 0485-212424.

De Reddingsbrigade Uden heeft in totaal zo’n 120 leden. Ruim 40 leden zijn actief met betrekking tot het concreet uitvoeren van beveiligingswerkzaamheden, waaronder in het waterrecreatiegebied van Recreatiepark Hemelrijk in Volkel. Hier heeft de Reddingsbrigade de beschikking over een aantal reddingsboten met de daarbij

behorende communicatiemiddelen. De opbrengst van de vlooienmarkt gaat naar de aanschaf van extra oefenmateriaal. Tijdens het evenement staan er 250 marktkramen opgesteld, waarbij particulieren hun gebruikte overtollige huisraad verkopen. Er zijn vele duizenden koopjes op ruim een kilometer aan planklengte. Er is van alles te vinden. Ook zijn er een aantal standhouders aanwezig met decoratieve spullen. Het gaat dan voornamelijk om landelijke en nostalgische spullen uit grootmoeders tijd. De openingstijden zijn van 10.00 tot 17.00 uur en de entree bedraagt 2.50 euro per persoon. Kinderen tot tien jaar hebben gratis toegang. Parkeren nabij het terrein is gratis. Meer informatie via tel. (0161) 45 62 91.

De AOW-leeftijd gaat sinds 2013 in stappen naar 67 jaar. Dit kan gevolgen hebben voor klanten met een lijfrenteverzekering. Voor de tijdelijke oudedagslijfrente is er daarom een overgangsregeling. Fiscale wijzigingen tijdelijke oudedagslijfrente . Vanaf 2014 gelden er aangepaste fiscale regels voor lijfrenteverzekeringen. Een tijdelijke oudedagslijfrente mag pas ingaan in het jaar dat de klant de AOWleeftijd bereikt. Dit betekent dat de tijdelijke oudedagslijfrente vanaf 2014 niet meer vanzelfsprekend in mag gaan in het jaar dat de klant 65 jaar wordt. Klanten met een lijfrenteverzekering die expireert in het jaar dat ze 65 worden, kunnen gebruik maken van de overgangsregeling. Klanten die na 31 december 2013 geen premie meer hebben betaald voor hun lijfrenteverzekering mogen de totale waarde van de lijfrenteverzekering gebruiken voor de aankoop van een tijdelijke oudedagslijfrente die ingaat in het jaar dat ze 65 jaar worden. Mits de lijfrente niet meer bedraagt dan € 20.953,- per jaar. Klanten die na 31 december 2013 wel premie hebben betaald voor hun lijfrentever-

ELKE ZONDAG

UDEN www.vandonzel.nl

OPEN

CJG Land van Cuijk telt tot tien in ‘Week van de Opvoeding’ CUIJK - Van 6 tot en met 12 oktober staat Nederland voor de vierde keer in het teken van de Week van de Opvoeding. Ouders, opvoeders, kinderen en jongeren krijgen weer volop de kans om elkaar te ontmoeten en ervaringen uit te wisselen over opvoeden en opgroeien. Het Centrum Jeugd en Gezin (CJG) Land van Cuijk organiseert allerlei leuke activiteiten rondom het thema van dit jaar: ‘Ik tel tot tien’. Vergeten groentes proeven, WhatsHappy worden en alles leren over positief opvoeden. En dat is nog maar een deel van het leuke en leerzame programma dat het CJG organiseert voor opvoeders en kinderen van alle leeftijden. In alle gemeenten zijn er de hele week lezingen, workshops en verschillende interactieve spelen speelmiddagen. Maandag 6 oktober: - Thema-avond ‘Positief opvoeden’ 19.30 tot 21.30, Kindcentrum Pardoes, Cuijk.

voor je omgeving’ 14.00 tot 17.00, AZC Grave - Feestelijke speurtocht 14.30 tot 16.30, Bibliotheek Cuijk, Boxmeer, Grave, Mill en Sint Anthonis - Workshop ‘traktaties maken’ 16.00 tot 17.00, Bibliotheek Cuijk en Boxmeer - Activiteit Sportkanjers 15.00 tot 16.30, MFC Oelbroeck, Sint Anthonis - Verrassing ‘Kinderen die tien worden’ 14.30, Bibliotheek Cuijk en Boxmeer - Thema-avond ‘Autisme in balans’ 19.30 tot 21.30, Kleppenburg, Oeffelt Donderdag 9 oktober: - ‘10 vergeten groentes’(door Martien Bos) 16.00 tot 18.00, Smaakcentrum, Linden Vrijdag 10 oktober: - Tienerdisco: Vijf jongerencentra Land van Cuijk Inschrijven Voor de meeste van deze activiteiten is inschrijven gewenst. Kijk op www.cjglandvancuijk.nl voor meer informatie over het hele programma en hoe je je kunt aanmelden.

Dinsdag 7 oktober: - Uit met ouders! 18.45 tot 22.15, Boxmeer Koken met echte chefs! 15.30 tot 19.00, De Weijer, Boxmeer Fitness. In de fraai verbouwde zalen biedt Lifestyle Health Center mogelijkheden voor iedereen. (foto: De Maas Driehoek)

Beleid rondom tijdelijke oudedagslijfrente

Woensdag 8 oktober: Activiteiten. Het Centrum voor Jeugd en - Workshop ‘Zorg Gezin organiseert tal van activiteiten.

zekering mogen de waarde die ze tot en met 31 december 2013 hebben opgebouwd, gebruiken voor de aankoop van een tijdelijke oudedagslijfrente die ingaat in het jaar dat ze 65 jaar worden. Met de waarde die klanten na 31 december 2013 hebben opgebouwd kan een ander lijfrenteproduct worden aangekocht. Dit kan ook een tijdelijke oudedagslijfrente zijn die ingaat in het jaar dat men de AOWleeftijd bereikt. Harm van de Ven Van de Ven Financieel Advies Spoorstraat 98-A 6591 GV Gennep T. (0485) 51 13 75 www.zekervandeven.nl

VLOOIEN MARKT

ZONDAG

21 SEPT.

van 10.00 tot 17.00 uur

SPORTPARK

UDEN Adres: Sportpark Uden Parklaan, 5404 NH Uden

STANDHUUR: 0161- 456291

KOOPJES!!

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

ADVERTENTIE

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

NIEUWS CUIJK, GRAVE, MILL

Uitvaardienst bij vlucht MH17 omgekomen familie Van der Sande-Hijmans

Indrukwekkende stilte in Cuijk CUIJK - De uitvaartdienst van de vier leden van de Cuijkse familie Van der Sande-Hijmans vond donderdag plaats in de Sint Martinuskerk. Het centrum van Cuijk bleef anderhalf uur stil. Het lijkt deze donderdag een nazomerdag als zovelen. Het zonnetje verwarmt de gezichten van de paar aanwezigen op de Cuijkse terrassen. In de Korte Molenstraat loopt een enkeling, op zoek naar een nieuw t-shirt of een aanbieding van de Xenos of Kruidvat. En toch voelt het deze donderdag allemaal anders. Het is stil. Op straat, in de winkels. Geen muziek vanaf de bouwplaats van de nieuwe Schouwburg, geen klanken van metaal op metaal vanaf het terrein waar de kermis wordt opgebouwd. Wie het Cuijkse kerkplein nadert, hoort al op een afstandje de door de wind gedragen klanken vanuit de Sint Martinuskerk. De verhalen over Paul, Steven en Tessa van der Sande en hun vrouw en moeder Susan Hijmans. De kerk puilt uit: Familie, kennis-

De Taptoe wordt volgens jaarlijkse traditie geopend door de Harmonie Stad Grave in combinatie met schuttersgilde Cloveniers. Dit optreden staat in het teken van de bevrijding. Primeur Het jeugdkorps van showand KDO, Jong KDO, treedt voor het eerst op voor het Graafse publiek. Tijdens deze primeur maakt Jong KDO muziek die herkenbaar is voor de jeugd. Daarom is gekozen voor muziek van poplegende Michael Jackson. Dit jeugdige spektakel wordt gevolgd door een optreden ‘met eigen

LANGENBOOM - Een inwoner van Langenboom is vrijdagavond gewond geraakt aan zijn gezicht toen hij op de Dominicanenstraat in zijn woonplaats tegen een touw aanfietste dat over het fietspad was gespannen.

Volgens wijkagent Mike Mengerink liep de fietser ‘behoorlijke verwondingen’ in zijn gezicht op. Het touw was afkomstig van een spandoek met daarop de tekst ‘De scholen zijn weer begonnen’. De politie is op zoek naar de dader(s). Getuigen worden verzocht contact op te nemen met de politie via tel. 0900-8844.

Fractievergadering Keerpunt 2010 GRAVE - Leden en andere belangstellenden zijn maandag 22 september uitgenodigd voor de openbare fractievergadering van de Graafse politieke partij Keerpunt 2010.

Tijdens deze vergadering, die plaatsvindt in het stadhuis van Grave, komen de agendapunten voor de raadsvergadering van dinsdag 23 september aan bod. De fractievergadering is om 19.30 uur.

‘Bridge Eleven is ours!’ Uitvaart. De uitvaartdienst van de bij de ramp met vlucht MH17 omgekomen familie Van der Sande-Hijmans trok veel belangstellenden. (foto: De Maas Driehoek) sen en collega’s zitten in de kerkbankjes. Voor de kerk zelf staan zo’n tweehonderd belangstellenden in stilte te luisteren naar getuigenissen van vroeger (die live op een videoscherm bij de pastorie worden getoond, red.): Hoe gezellig het was, hoe

ze gemist worden, hoe intens het verdriet is. Onbevredigend Het lijkt in die zin een uitvaart zoals zovelen. Maar dat is het niet. Het Cuijkse gezin stapte 17 juli aan boord van vlucht MH17. Op weg naar een verre (va-

kantie)bestemming, letterlijk uit de lucht geschoten door een stel bandieten. Het onbegrip overheerst, dankbaar is het gevoel dat alle vier de gezinsleden zijn geïdentificeerd. Onbevredigend blijft het antwoord op de vraag waarom...

Veertiende editie Taptoe Grave Bestemmingsplan voor Ebben in teken van 70 jaar bevrijding zit gemeenteraad niet lekker GRAVE - De veertiende editie van de Taptoe Grave, die vrijdag 19 september plaatsvindt op de Graafse Markt, zal in het teken staan van de herdenking en viering van Market Garden 70 jaar geleden.

Politie

sound’ van Mallet- en Percussionband Rhenen. Dit korps heeft al eerder acte de presence gegeven in Grave. Graag gezien Het programma wordt vervolmaakt door de 45-koppige showband KDO en Show- en Marchingband Drumguards Delft. Het ‘grote’ korps van KDO zal het Graafse publiek ondanks een volle agenda andermaal gaan vermaken. Drumguards Delft komt als laatste aan de beurt. Deze band combineert mars en show in zijn optredens. Geheel in lijn met voorgaande jaren wordt ook de veertiende editie van Taptoe Grave afgesloten met een heuse finale, waarin alle korpsen gezamenlijk een muziekstuk spelen: ‘Nightfall in Camp’. De Taptoe Grave vindt plaats op vrijdag 19 september, stipt om 20.30 uur, aan de Markt in Grave.

CUIJK - De Cuijkse gemeenteraad lijkt verdeeld over een bestemmingsplanwijziging die evenementen in het Ebben Inspyrium in Cuijk moet toestaan, nu het college van B en W geen concurrentiebeperking mag opleggen om de Schouwburg te ‘beschermen’. Vorig jaar gaf de gemeenteraad nog groen licht voor grootschalige (neven)activiteiten in het Inspyrium bij Boomkwekerij Ebben aan de Beerseweg in Cuijk. In eerste instantie ging het om een gedoogconstructie die nu dus omgezet moet worden in een gewijzigd bestemmingsplan. Bij een ‘ja’ van de raad kan Ebben dergelijke activiteiten structureel gaan organiseren. Volgens het bedrijfsplan dat Ebben vorig jaar indiende, gaat het om bedrijfsbeurzen, -markten, congressen, tentoonstellingen en podiumactiviteiten met een bezoekersaantal van meer

dan 700 personen. De gemeenteraad ging hiermee in maart 2013 akkoord, mits het college van B en W in het te wijzigen bestemmingsplan zou opnemen dat in het Inspyrium geen grote evenementen voor minder dan duizend bezoekers georganiseerd kunnen worden, omdat deze volgens de raad thuishoren in de door de gemeente Cuijk gesubsidieerde Schouwburg. Een concurrentiebeperking is echter niet toegestaan, waardoor deze niet kan worden opgenomen in het bestemmingsplan. Sommige partijen vrezen nu dat Ebben zal gaan concurreren met de Schouwburg als Ebben geen beperkingen wordt opgelegd. “We moeten de ondernemer dan op zijn blauwe ogen geloven”, aldus een lid van de commissie Ruimte. Met name CDA en SP uitten vorige week maandag zorgen over het plan, waarover op maandag 22 september wordt gestemd door de Cuijkse gemeenteraad.

GRAVE - Zondag 17 september 1944 zetten Amerikaanse soldaten voet op Graafse bodem. Doel: vanuit het zuiden de brug bij Grave veiligstellen. Doordat deze brug wordt veroverd, kunnen geallieerde grondtroepen vanuit uit het zuiden doortrekken naar Nijmegen. In het Graafs Museum vertellen Erik Vos (coördinator herdenking Market Garden in Grave) en Hanneke van Dreumel (redacteur van boekwerk ‘Bridge Eleven is Ours’ over de operatie van toen: “Om tien uur ’s ochtends werden de Duitsers in de Graafse kazerne en in de bunkers opgeschrikt door laag overvliegende vliegtuigen. Daarna was de lucht zwart van nog meer vliegtuigen. In Grave zat bijna iedereen in de kerk. De brug zat vol springladingen, maar de Duitse soldaten kregen de tijd niet om ze af te steken. Ze waren totaal verrast en volledig in verwarring.” Market Garden “Het plan, Market Garden, en ook de verovering van de brug in Grave, was voorbereid in Engeland. De briefing de avond tevoren: een kazerne en bunkers, de Amerikanen wisten niet hoeveel Duitsers er lagen. Grave was in die zin een zelfmoordmissie! Commandanten lootten wie er zou landen. In het weiland bij Velp landden 125 parachutisten van de E-company onder leiding van Thompson, commandant van de 82ste Airborne-divisie. Hij

moest eigenlijk eerder springen maar wilde Bridge Eleven (brug 11) eerst zelf gezien hebben. Twee andere groepen sprongen bij Keent en legden alvast wegversperringen aan bij de Elft. Beschietingen volgden. Duitse soldaten op de brug werden gedood. Aan de overkant van de brug was meer weerstand. Om vijf uur ’s middags werd de brug ingenomen. De grondtroepen vanuit Eindhoven, Veghel, Uden en Zeeland liepen vertraging op. De bevoorrading stagneerde. Op 19 juli kwamen de Engelsen bijstand leveren. Er werd een pontonbrug gelegd bij de Loswal. In Grave was iedereen uitzinnig van vreugde. Toch, weken later vielen er nog twaalf splinterbommen op de Maaskade en de Jorisstraat: opnieuw meerdere doden.” Persoonlijk Veel persoonlijke verhalen zijn bewaard gebleven. Ze zijn opgetekend in het boek ‘Bridge Eleven is Ours’, dat morgen (woensdag) wordt aangeboden aan Majoor Generaal Nicholson, commandant van de 82ste Airborne-divsie. In het boek lezen we de persoonlijke verslagen op de dag van de aanval: aankleden, munitie mee, medicijnen, voedsel, persoonlijke dingen, kaart naar huis. “Je leest de onzekerheid: ze vlogen op breedtegraad en maakten vanuit de deuropening van het vliegtuig een inschatting”, aldus Hanneke. Graeft Voort legt vandaag (dinsdag) bloemen op de graven van de gesneuvelde soldaten in Margraten.

‘Maaspaviljoen nog aan orde’ CUIJK - Plannen voor een ‘strandpaviljoen’ nabij de veerstoep in Cuijk zijn nog niet van tafel. Dat laat wethouder Rob Poel (PvdA) weten op vragen van deze krant.

Taptoe. De Taptoe in Grave beleeft op vrijdag 19 september de veertiende editie. Ditmaal staat het muziekfestijn op de Graafse markt in het teken van Market Garden.

“Alle partijen zitten nog met elkaar aan tafel”, verzekert Poel. “De discussie gaat over hoe we de nutsvoorzieningen (water, gas, stroom, etc) kunnen realiseren.”

Bert en Marie-José van den Tillaart uit Cuijk willen aan de Maas een simpel af te breken en elders op te bouwen paviljoen realiseren, dat in de zomer naast de veerstoep staat en in de herfst en winter dienst doet als horecavoorziening aan de Heeswijkse Plas. Het CDA heeft inmiddels schriftelijke vragen gesteld over het Maaspaviljoen i.c.m. de centrumvisie.

Herdenking. Hanneke van Dreumel en Erik Vos met het boek ‘Bridge Eleven is Ours’ (foto en tekst: Annelies Graafsma)

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

ADVERTENTIE

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

Samen uit in

Boxmeer

Cabaret

19,

incl. Drankje

SEPT & OKTOBER SEPTEMBER

www.deweijer.nl

Entree

In Sixpack ziet u de sterkste nummers uit de zes cabarettours van Klaas! Nog één keer de beste typetjes, conferences en muzikale hoogstandjes van de afgelopen 12,5 jaar. Een zeer snelle en gevarieerde cabaret-show met bijvoorbeeld de Human beat-box, dwarsfluit-act of de witte hangjongeren.. Kortom het wordt een feest dat je niet mag missen!

Blues Alive 3 Sixpack Boxmeer Klaas van der Eerden Oktober Aanvang 20:15

Entree

2012 2014

29,

Aanvang 20:15

LINE UP

September Aanvang 20:15

uur

Deitra Farr & Soul Gift ft. Alex Schultz and Raphael Wressnig Sugaray Rayford Blues Band ft. Gino Matteo Big Daddy Wilson Trio Grainne Duffy The Mighty Ya-Ya

Het waargebeurde verhaal een tienermoeder die op aandringen van de kerk, haar zoontje ter adoptie moest afstaan. Met hulp van een oud BBC Journalist probeert ze hem 50 jaar later, terug te vinden.. Tijdens deze zoektocht ontstaat er een ontroerende vriendschap tussen beiden. (3 Oscar nominaties)

Speelgroep Boxmeer September 27•28 Aanvang 14:30 Entree € 10,- incl.drankje

Zondag•ochtend•concert 11:00 uur Cultuur EntreeAanvang €6,50 incl. koffie & Cappuccino

10 Boxmeers Vocaal Ensemble 20:15 uur 11 Entree €15,12 Vocaal Varia Incl. Drankje Is de jacht op `t nieuwe, verfrissende al beslecht? Is alles al van alle kanten belicht? Welnee, dat zou absurd zijn! Guzman is nog maar net begonnen in zijn zinderende zevende programma.

Oktober

Film

incl. een drankje en garderobe

Muziek

Grote liedjes, klein gespeeld door Muzikale Soulmates. Puur genieten!

VUUR

Absurd

Verlicht

Aanvang 20:15

Entree: € 8,50

Oktober

OKTOBER

Philomena

Stephen Frears 2014

Een trouwring mag niet knellen

Entree

19,50

incl. Drankje

25 Javier Guzman Cabaret

Oktober Aanvang 20:15

Voor een echte avond uit...

Oktober

Aanvang 20:15

Margriet Eshuijs & Maarten Peters

Entree

19,

incl. Drankje

Bel: 0485-574919 en reserveer een 3-gangen

Theatermenu €22,50

ADVERTENTIE

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

Hans Lemmens tweewielers Bij ons vindt u 1850m ﬁetsplezier

BATAVUS - CUBE - TREK - BULLS - KOGA - SPARTA - GAZELLE - CORTINA - EDDY MERCKX

Dinsdag 16 en woensd ag 17 septe mber gesloten

De overjarige modellen nu met

KORTINGEN

VAN 15 - 40%

De actiemodellen zijn in de winkel voorzien van een actiesticker.

15% 20% 30% 40%

KORTINGEN ALLEEN GELDIG ZONDER INRUIL EN BEPAALDE FIETSPLANNEN BIJV. NFP (VRAAG NAAR INFORMATIE EN DE VOORWAARDEN) • Gelegen aan de snelweg Venlo/ Nijmegen afslag Cuijk • Ruime parkeergelegenheid • Voldoende gelegenheid tot het testen van fietsen • Gratis haal- en brengservice binnen onze regio • Deskundig advies en reparatie

Bezoek ook eens onze webwinkel: hanslemmenstweewielers.nl (JMEFLBNQ t 41 $VJKL hanslemmens@home.nl

#" ! #

?5 =55 =5D "5B> =5D '9D

!:B::CI:C EA66IH:C BDIID7DG9:C

"?>9>;<9:;5 %545B<1>4C385 5945=11DC381@@9: "% $ ?B71>9C55BD

0#5D ?@ EG )>5<8594

1<C C9>4C 5<; :11B 45 G54CDB9:4 "5B> =5D '9D -9<D E C1=5> =5D EG

5 75=55>D5> 9> 45 B579? &?CD B121>D @<11DC5> =?DD?2?B45> 0#5D

J>I B66@I K6C 9: 8DCIGDA: $66GA>?@H

2EEBD75>?D5> 95DC F5B25D5B5> 11> EG <556?=75F9>7

?@ EG )>5<8594 (141B3?>DB?<5 ?@ G57DB1:53D5> G11B 45 @?<9D95

7:DDG9:A:C EDA>I>: EGDK>C8>: :C <:

B575<=1D97 3?>DB?<55BD ?@ C>5<8594 5 =?DD?2?B45> J9:> 254?5<4 ?=

B::CI:C DEC>:JL H6B:C L:A@: AD86

,8=G>?; 9>I >9:: 96C KYYG D@ID7:G

'B?:53D@179>1

>C 7>? %:GC B:I *>I :9>I>:

AH J =:I >9:: K6C JL 7JJGI =::;I

AH JL >9:: 7>? 9: 7:HI: =DDGI WC J

>C<:H8=G:K:C 7>? %:GC B:I *>I @G>?<I J

@JCI =:I >9:: G:6A>H:G:C >C ::C ?66G

::C :><:C EGD?:8IE6<>C6 DE 9: L:7

I>?9 @JCI J :JGD L>CC:C ":I

H>I: K6C %("' LLL @C=B CA ">:G

$?DD?2?B45>

":I O>?C BD7>:A: HC:A=:>9HAD86I>:H

7:HI: >9:: K6C 9: EGDK>C8>: DCIK6C<I

@JCI J JL >9:: 7:H8=G>?K:C K:GI:AA:C

: BDIID7DG9:C B6@:C 9::A J>I K6C

L66G <:8DCIGDA::G9 LDG9I B:I G696G

:C DK:GO>8=I K6C 6AA: HC:A=:>9H

CD< ::C :MIG6 EG>?H K6C :JGD

L6I J B:I JL <GD:E L>AI 7:G:>@:C

9: 7:LJHILDG9>C<H86BE6<C: 5":AE

D; A6H:G<JCH :O: AD86I>:H L:<IG6

IG6?:8I:C >H I: 7:@>?@:C >C =:I A:@IGD

:C =D: J 96I L>AI 66CE6@@:C . @JCI

G676CI B:: DE L:< C66G (JA /:G

?:8I:C @G>?<:C DE 76H>H K6C ::C DC<:

C>H8= -G6?:8I:C9DHH>:G K>6

,5B25D5B EG 2EEBD

DD@ ;DID H D; RABE?:H ID:KD:<:C :

@::GH9D9:C 3: @L6B:C IDI HI6C9

K6AA:C6C6ANH: 8DCIGDA:EG>DG>I:>I :

LLL EDA>I>: CA %A>@ DE 5'>?C 7JJGI

: L:9HIG>?9 %:GC B:I *>I 7>:9I 68

69K>H:JGH K6C %:GC B:I *>I @G>?<:C OD

96C@O>? 9: H6B:CL:G@>C< IJHH:C 9:

G:<:AB6I><: 8DCIGDA:H O>?C 7:9D:A9

-NE K:GKDA<:CH ::C EA66IH >C 9>:

I>:K: 7JJGI7:LDC:GH ::C HI:JCI?: >C

::C <D:9 7::A9 K6C JL >9:: AH 9: >C

EGDK>C8>: <:B::CI:C :C 9: EDA>I>:

DB 9: HC:A=:>9 DBA66< I: @G>?<:C

7>CC:C 9: EDA>I>:G:<>D )DHI G676CI

9: GJ< DB ::C >9:: KDDG =:I K:G7:I:

H8=G>?;I:GB>?C KDDG7>? >H H:A:8I:G:C 9:

)DHI G676CI

L66G9DDG 9: @6CH DE DC<:AJ@@:C

K6AI C @A>@ =>:GC6 DE A:@IGDC>H8=

G:C K6C =JC DB<:K>C< KDDG :A@66G I:

69K>H:JGH K6C %:GC B:I *>I 9: 7:HI:

6;C::BI

-G6?:8I:C9DHH>:G HC:A=:>9

@G>?<:C :C@ =>:G7>? 66C =:I 7DJL:C

>CO:C9>C<:C #C 9:8:B7:G =DDGI J

&>75<E;;5>

K6C ::C 9DGEH=J>H =:I 66CA:<<:C

D; JL >9:: 966G7>? >H :C D; J =:I B6<

: BDIID7DG9:C HI66C 66C =:I 7:<>C

&>75F1<<5>1>1<IC5

86BE6<C: ":AE G676CI B:: DE L:<

K6C ::C HE::AIJ>CI?: ::C IDC::AK:G

G:6A>H:G:C B:I HI:JC K6C %("'

K6C ::C HC:A=:>9HIG6?:8I 7:>9: G>8=

: 7:9D:A>C< >H 96I 9: BDIID7DG9:C

C66G (JA K:G@::GH9D9:C

I>C<:C : EDA>I>:G:<>D )DHI G676CI

DE ::C AD86I>: LDG9:C L:<<:=66A9

LLL CJAK:G@::GH9D9:C7G676CI CA W

8DCIGDA::GI IG6?:8I:C >C 9: G:<>D

L6CC::G 9: L:< C>:I A6C<:G 9::A

:C><>C< C>:JL A:K:C >C 7A6O:C =:I J>IO:II:C K6C ::C :9J86I>:K: GDJI:

"9:; F??B =55B 9>6?B=1D95 5>

>C ::C C6IJJG<:7>:9 D; =:I G:6A>H:G:C

9>C38B9:F5> ?@ ;5B>=5D@9D ><

25CDEEB45BC 5B?@ D5 G9:J5> 45 =1H9=E= D?575CD1>5 C>5<8594 >95D D5 ?F5BC38B9:45>

I>:H 9::A J>I B6@:C K6C 9>I HC:A=:>9H

IG6?:8I 6I <:7:JGI 66C 9: =6C9 K6C ::C ?66GA>?@H: DC<:K6AA:C6C6ANH:

>6?B=1D95

'::G >C;DGB6I>: DK:G 9: B::G?6G:C

K6C 7>?KDDG7::A9 ::C H@6I:766C '66G B>HH8=>:C =::;I J CD< ::C

A68@=6L@H 7>? HI: =:G9:C@>C<H68I>K>I:>I:C

7:I:G >9::

#1>4=138D 811<D F5D5B1>5> 5> 8E9497 >4 >11B $1B;5D 1B45> *5B 75<575>8594 F1> 45 CD5 85B45>;9>7 F1> &@5B1D95 $1B;5D 1B45>

H:EI:B7:G HEG>C<:C E6G6 H K6C 9>K:GH:

?>DF1>7D 45 "?>9>;<9:;5 #1>4=138D =5B9;11>C5 =9<9D19B5> F1>

C6I>DC6A>I:>I:C DE 9: !>C@:AH: ":>

?>45B 1>45B5 45 >4 9B2?B>5 9F9C9?> 11B>11CD ;?=5> 5B 138D

7>? 9: I:GL>?A *DDAH: B>A>I6>G:C DE

$1B;5D 1B45> F5D5B1>5> E9D =5B9;1 1>141 B??D B9DD1>>9O 5> %545B<1>4 J5<6 5 71CD5> JE<<5> F1> FB9:417 D?D 5> =5D J?>417 C5@D5=25B 455<>5=5> 11> 49F5BC5 85B45>;9>7C13D9F9D59D5>

9>: O:A;9: 96< ::C HEGDC< B6@:C 7>? G>:A )E ODC96< H:EI:B7:G HI:@:C B:G>@66CH: B>A>I6>G:C K6C C9 >G7DGC: >K>H>DC >C BD9:GC: GD:>

7DI:C 9: 066A DK:G 6C 7DDG9 K6C

:=6AK: =:I <6HI=::GH8=6E KDDG 9:

DK:G 9>: 7GJ< VH '>996<H =DJ9I C9

:A@: 7DDI K66GI ::C DDGAD<HK:I:G66C

>CI:GC6I>DC6A: E6GIC:GH DC9:GHI:JCI

>G7DGC: >K>H>DC ::C 9:BDCHIG6I>: >C

B:: &6C<H =:I =:A: E6G8DJGH K6C

9: A6C9B68=I IL:: =:G9:C@>C<HDG

!G6K: L66G7>? O: B:I =JC A68@

>C9=DK:C IDI GC=:B EG:H:CI::GI 9:

<6C>H6I>:H 9>: 9: <:6AA>::G9: GDJI:

=6L@ =:A>8DEI:GH 9: -=DBEHDC7JG<

A6C9B68=I O>8= <:9JG:C9: 9:O: 96

K6C )E:G6I>: '6G@:I !6G9:C 9DDG

>CC:B:C DC9:G96< H:EI:B7:G

<:C DE K:GH8=>AA:C9: AD86I>:H 66C =:I

G676CI :C !:A9:GA6C9 C6G>?9:C :

9D:C O: >C !GD:H7::@ ::C E6G69GDE

EJ7A>:@ ":I IDI6A: EGD<G6BB6 K6C 9:

A6C9B68=I HE6CI O>8= 9>I ?66G :MIG6

E>C< L66GC6 :G ::C B::I 6C9 <G::I

A6C9B68=I HI66I DE LLL 9:;:CH>: CA

>C KDDG 9: =:G9:C@>C<H68I>K>I:>I:C

B:I =:I EJ7A>:@ >H )E O6I:G96<

B6G@:I<6G9:C W

K6CL:<: =:I :><:C ?J7>A:JB?66G ":I @G>?<HB68=I9::A =::;I O>8= I:C 9D:A <:HI:A9 =:I B66IH8=6EE:A>?@

&:I DE :H9DDGCH

7:LJHIO>?C DK:G 9: GDA K6C B>A>I6>G:C

$?75<9:; 75F11B F??B @11B45>

I: K:G<GDI:C :C L>A ::G 7:IJ><:C 66C =:C 9>: D\:GH =:77:C <:7G68=I KDDG 9: KG>?=:>9 K6C (:9:GA6C9

5 75=55>D5 8556D ?@ F55< @<11DC5> 9> 85D 2E9D5>752954 2?=5> 9> 45 25B= CD11> &@ 55> 11>D1< @<11DC5> 9C 45 5C4??B> 1<C 2??= 75@<1>D &?; 9> 2?C7529545> ?6 <1>4C381@C5<5=5>D5> J?1<C C9>75<C 5> 8?EDG1< <5> ;?=5> 5C4??B>C F??B %E 2<9:;D 41D 85D 2<14 5> J145> =11B ??; 45 J119<9>75> F1> 55> 11>D1< 5C4??B>C??BD5> 796D97 J9:> F??B @11B45>

978<978DC )E 9>CH96< H:EI:B7:G 7DJL:C (:9:GA6C9H: <:C>HI:C ::C 76>A:N7GJ< DK:G =:I 0>A=:AB>C6@6C66A 7>? ,DC : KDA<:C9: D8=I:C9 H:EI:B7:G G>?9I ::C 8DADCC: =>HIDG>H8=: KD:GIJ><:C

HDB1 ?@@1CC5>

K:G:>HI : O66>A>C<:C 7:<>CC:C 96C

#C =:I C6?66G 6AH 9: 7A69:G:C :C O6

I: DCI@>:B:C :C DD@ 9:O: LDG9:C

9:C K6C 9: 7DB:C K6AA:C >H =:I :MIG6

<:<:I:C 9DDG 9: E66G9:C

DEE6HH:C KDDG E66G9:C 9>: >C 9: DB

! %& ! "') ! ! $'

HI66C :C 9>: <GDI:C9::AH >C 9: L:>9:

/DDG B::G >C;DGB6I>: DK:G 9>I DC9:G

$9<9D19B5 ?565>9>7 F1> D = ?;D?25B

K:G7A>?K:C *66G9:C 9>: =DD;9O6@:A>?@

L:GE @JCI J 8DCI68I DEC:B:C B:I

,1> D?D 5> =5D ?;D?25B J1< 4??B =9<9D19B5> F1> 45 "?>9>;<9:;5

1DE= F1> E9DF?5B9>7

>C 9: L:>9: ADE:C :C C>:I K::A LDG9:C

B:KGDJL ' K6C /A>:I 'DC>FJ: K6C

#1>4=138D G?B45> 75?565>4 9> EG 75=55>D5> 5D 25DB56D 55>

D@ID7:G JJG I B D@ID7:G JJG

7>?<:KD:G9 =:77:C B::G @6CH DB

KA>:I 8C;DGB6I>:

?565>9>7 F1> 85D !?9>D >D5<<975>35 )EBF59<<1>35 *1B75D 3AE9C9D9?>

1>D1< 455<>5=5BC

7A69 D; O69:C 7>CC:C I: @G>?<:C /6C

DK:G 9>I DC9:GL:GE K>C9I J DE

7:A6C< >H DB 9: L:>9: G:<:AB6I>< I:

LLL E66G9:C6GIH CA

<:K>C< K6C WWC D; B::G9:G: :H9DDGCH

>6?B=1D95

(53?>>19CC1>35 ?==1>4? ! )* (

E:GHDC:C $1D5B911< D 2 F 45 ?565>9>7

8DCIGDA:G:C DE 9: 66CL:O><=:>9 K6C

#C 9: 66C<:<:K:C E:G>D9: D:;:C:C

9: L:<:CK:G@::GHL:I KDDGDEHI66C

M I:GG:>C6JID ':G8:9:H :CO

:H9DDGC7A69 D; O69:C :C 9:O: ODK::A

9: B>A>I6>G:C K6C $#,- + >C =:I 66C

/:G9:G O>?C :G L66G B:C O>8= DE EG>KW

M K>:GIDCC:G KG68=I6JID M I6@:A

BD<:A>?@ I: K:GL>?9:G:C ":I 7>?KD:G:C

<:<:K:C <:7>:9 =JC 76H>H B>A>I6>G:

I:GG:>C 7:<::;I 6;HEG6@:C <:B66@I

L6<:C /G68=I6JID :C ME6CIH:G

B:I GJLKD:G :C 7>@H ODG<I :GKDDG 96I

K66G9><=:9:C K:G@:CC>C<H68I>K>I:>

B:I 9: :><:C6G:C K6C 9:O: I:GG:>C:C

L>:AKD:GIJ><:C :CC:@

=:I E66G9 B>C9:G <G6H ::I L66G9DDG

I:C :C HJGK>K6A IG6>C>C<

9: >CC6B: K6C BD<:A>?@: :H9DDGC7A69

: D:;:C>C< O6A O>8= D 6 6;HE:A:C DE 9:

5D19<7575F5>C ?565>9>7

G O6A 6AA:H 66C <:966C LDG9:C DB

D; O69:C DD@ LDG9I 7:E:G@I

DE:C76G: L:< ">:G7>? O6A 9: K:>A><=:>9

5 ?565>5>45 55>8594

=>C9:G D; DK:GA6HI KDDG 9: 7JG<:GH :C

#C =:I KDDG?66G >H DD@ L66@O66B=:>9

:C =:I <:7GJ>@ K6C 9: L:<:C 8DC;DGB

$#,- + $/

=:I K:G@::G I: KDDG@DB:C W

#" ! #

-=>C@ :;DG: 2DJ G>C@ DCIL>@@:A9: RAB KDDG DJ9:GH K6C ?DC<:G:C

1=9<95 B?5>49:; G?BCD5<D =5D % . +9D B535>D ?>45BJ?5; F1> 5D *B9=2?C 9>CD9DEED 5> 45 +>9F5BC9D59D

(51<9CD9C385 L<=

F1> +DB538D 2<9:;D 41D ;9>45B5> ?@ :?>75 <556D9:4 CD554C =9>45B 1<3?8?<

8I:JGH K6C ":A9:G -=:6I:G HE:A:C ::C

4B9>;5> 5DJ5<645 ?>45BJ?5; 3?>3<E455BD 538D5B ??; 41D 1<3?8?<75

G:6A>HI>H8=: <:O>CHH>IJ6I>: C6 '6GI>?C

2BE9; ?>45B 45 4?5<7B?5@ :1B975> >1EG5<9:;C =9>45B 9C 75G?B45>

K6C ?66G K>C9I 96I =>? B6< 9G>C@:C DB96I KG>:C9:C 96I DD@ BD<:C 06I 9:C@:C O>?C DJ9:GH C =D: <66C O>?C

/::A DJ9:GH LDGHI:A:C B:I =JC

@:C >C >H 9>I <:966A9 C66G

DJ9:GH O:A; DB B:I 6A8D=DA 06I K>C9I

EJ7:GH DK:G DEKD:9:C :C G:<:AH 7>?

#C L6H K6C 9: DJ9:GH K6C

O>?C ?DC<:G: OJH?: '66>@: =>:GK6C

GD@:C :C 6A8D=DA ":I >H C>:I ::C

B:C>C< 96I @>C9:G:C DC9:G 9: ?66G

: RAB >H ::C HE>:<:A KDDG DJ9:GH :C

KDJ9>< B66G L:A 9:<:A>?@ BD<:A>?@

BD<:C 9G>C@:C #C >H 9>I <:966A9

EJ7:GH 0: A6I:C =:G@:C76G: H>IJ6I>:H

-=>C@ :;DG: 2DJ G>C@ DCIL>@@:A9:

C66G #C KDC9 K6C 9:

O>:C :C DJ9:GH I>EH =D: O: =:I <:HEG:@

::C G:6A>HI>H8=: :C =JBDG>HI>H8=:

DJ9:GH 96I @>C9:G:C E6H K6C6; ?66G

B:I =JC EJ7:GODDC D; 9D8=I:G @JC

RAB DK:G (#1 : RAB 86 B>C >H

6A8D=DA BD<:C 9G>C@:C >C >H 9>I

C:C KD:G:C DK:G (#1 )J9:GH :C

B > K H:EI:B7:G 7:H8=>@766G DE

E:G8:CI6<: <:HI:<:C C66G

EJ7:GH @JCC:C 9: RAB H6B:C D; O:A;

=:I 2DJIJ7: @6C66A K6C -=>C@ :;DG:

HI6C9>< @>?@:C : RAB >H DD@ >CO:I766G

2DJ G>C@

$% ) $ %& $ !&

KDDG >C;DGB6I>:7>?::C@DBHI:C DE

=IIE

NDJIJ 7: )<== ;B4"/@

#C =69 K6C 9: @>C9:G:C K6C

H8=DA:C : D HEDGI K:G:C><>C<:C 8:C

I B ?66G L:A ::CH 6A8D=DA <:9GDC

IG6 ?:J<9 :C <:O>C 7>7A>DI=:@:C :I8

*?5>1=5 F1> 1R5EB ?E45BC 01<3?8?<752BE9; ?>45B 45 :11B

@:C >C >H 9>I <:966A9 C66G #C KDC9 K6C 9: DJ9:GH 96I

*89>; 256?B5 I?E 4B9>;

K:GHA6K>C<HODG< (DK69>8 %:CIGDC

66GC66HI G>8=I =:I EGD?:8I O>8= DE

@>C9:G:C E6H K6C6; ?66G 6A8D=DA

#C 9>I G:<>DC6A: 6A8D=DAB6I><>C<H

":A9:G -=:6I:G EDA>I>: :C K:A: 6C9:G:

=:I 7:E:G@:C K6C 9: 7:H8=>@766G=:>9

$% ) $ $& (""$

BD<:C 9G>C@:C >C >H 9>I E:G8:C

EGD?:8I O:II:C <:B::CI:C >C

G:<>DC6A: E6GI>?:C O>8= <:O6B:CA>?@

K6C 6A8D=DA KDDG ?DC<:G:C D:AHI:A

$ !&

I6<: <:HI:<:C C66G

G676CI (DDG9 <:B::CI:C >C

>C DB ?DC<:G:C 7:LJHI :G I: B6@:C

A>C<:C <WWC 6A8D=DA<:7GJ>@ 9DDG

#C =69 K6C 9: @>C9:G:C K6C

0:HI G676CI !! "6GI KDDG G6

K6C 9: H8=69:A>?@: <:KDA<:C K6C 6A

?DC<:G:C DC9:G 9: ?66G :C K6C6;

I B ?66G L:A ::CH 6A8D=DA <:9GDC

76CI !! 0:HI G676CI C:IL:G@

8D=DA :C =:C L::G766G9:G I: B6@:C

?66G B:I B6I: W

! "'

(

( '& ( ' " #$ &$% ! # " )% 6 54 32 ((% + ! 51 50 ((% &$% " )% " ##$ *# 6 54 32 " 51 42 ((%

(9?<5B9>7CG5B;J11=8545> B?D5CDB11D D5 E9:; 1>>5=5B >6B1C3??@ 711D 9> ?@4B138D F1> 45 75=55>D5 E9:; 55> 75455<D5 F1> 45 B9?<5B9>7 9> 45 B?D5CDB11D F5B7B?D5> 9D ?= 45 16 F?5B31@139D59D F1> 85D CD5<C5< D5 F5B7B?D5> 5> 411B4??B G1D5B?F5B<1CD

D575> D5 711> 5D 711D ?= 85D 75455<D5 D5B 8??7D5 F1> 45 %EDB9391 5> 45 G5B;J11=8545> G?B45> 9> 45 @5B9?45 F1> C5@D5=25B D =

?;D?25B E9D75F?5B4

EUXJ 1XWULFLD

9: !GDI:HIG66I KDDG 9DDG<66C9 K:G@::G 6;<:HADI:C :C LDG9I ::C DBA:>9>C<HGDJI: >C<:HI:A9 : DB

A:>9>C<HGDJI: LDG9I K>6 9: HIG6I:C ":I 36C9 $6C K6C J>?@HIG66I :C 9: "6EH:766C <:A:>9 >G:8I 66CLDC:C9:C :C 66C<G:CO:C

2POHLGLQJ 'RRUJDDQG YHUNHHU *URWHVWUDDW JHVWUHPG 1XWULFLD &HQWUXP YROJ 1

2POHLGLQJ 'RRUJDDQG YHUNHHU *URWHVWUDDW JHVWUHPG YROJ 3

->?9:CH 9:O: L:G@O66B=:9:C LDG9I

+RRIGLQJDQJ 1XWULFLD

3DUNHHUSODDWV 1XWULFLD

9: 7:9G>?K:C 7A>?K:C B>C>B66A K6CJ>I WWC G>?G>8=I>C< 7:G:>@766G I>?9:CH 9: L:G@O66B=:9:C

1XWULFLD 1XWULFLD

B>C< K6C =:I KG68=I K:G@::G ::C I>?

#C ":I 36C9 LDG9I KDDG 9: 9DDGHIGD

9:A>?@ E6G@::GK:G7D9 >C<:HI:A9 )E 9: L:7H>I: LLL 8J>?@ CA >H 9: I:@:C>C<

/DDG KG6<:C D; DEB:G@>C<:C DK:G

1XWULFLD

9: L:G@O66B=:9:C :C DBA:>9>C<H

K6C 9: DBA:>9>C<HGDJI: >C I: O>:C

GDJI:H @JCI J 8DCI68I DEC:B:C B:I

'6G@ *:I:GH 6;9:A>C< +J>BI: - W

)LHWVHUV RYHUVWHNHQ

#" ! #

)5@D5=25B ;5B=9C=11>4 9> 75=55>D5 E9:; )5@D5=25B 9C 45 ;5B=9C=11>4 9> 45 75=55>D5 E9:; !?>7 5> ?E4 ;E>>5> 41> G55B 75>95D5> F1> F55< F5BC389<<5>45 1DDB13D95C > 1@C G1C 45 ;5B=9C F1> C5@D5=25B D?D 5> =5D C5@D5=25B 9> E9:; F1>

D?D 5> =5D C5@D5=25B 5> D5> C<?DD5 9> 55BC F1> D?D 5> =5D C5@D5=25B

1@C

55BC

/6C IDI :C B:I H:EI:B7:G L6H =:I

: @:GB>H >C ::GH LDG9I <:=DJ9:C

@:GB>H >C "6EH DE =:I '6G>?@:EA:>C

K6C IDI :C B:I H:EI:B7:G #C ::GH HI66C DC9:G 6C9:G: ::C

E9:;

9G66>BDA:C 6JIDH8DDI:GH 9>K:GH:

->?9:CH 9: @:GB>H >C J>?@ T K6C IDI

@6CHHE:A6IIG68I>:H :C HCD:E <:76@

:C B:I H:EI:B7:G T HIDC9:C 9:

K>H@G6B:C

6IIG68I>:H DE<:HI:A9 DE 9: '6G@I >C

-:K:CH >H :G DE ODC96< H:EI:B7:G

9: !GDI:HIG66I 9: '66HHIG66I :C DE

8ADLC :H6AA:H 66CL:O>< W

9: '66H@69:

,5B7145B9>7

*6GI>8>E6I>:G669 0:AO>?CH7:A:>9 1DE= LD H:EI:B7:G *9:4 JJG '<11DC !:B::CI:=J>H J>?@

&6C9 K6C J>?@ :C /:GDG9:C>C< $:J<9=JAE <:B::CI: J>?@ -:G 7:HEG:@>C< 6 *:GH7:G>8=I 0 $)(! J>I@:G>C<

: *6GI>8>E6I>:G669 0:AO>?CH7:A:>9 <::;I <:KG66<9 :C DC<:KG66<9 69K>:H 66C JG<:B::HI:G :C 0:I=DJ9:GH :C 66C 9: !:B::CI:G669 DK:G =:I I:

66CKG6<:C KDDG H:EI:B7:G 7 6H>HDK:G::C@DBHI IJHH:C <:B::CI: :C 9>:CHIK:GA:C:GH L6I >H GDA *+0 =>:G>C

KD:G:C L:AO>?CH7:A:>9 : K:G<69:

8 +DA :C J>IKD:G>C< K6C 9: 86H:

G>C<:C K6C 9: *6GI>8>E6I>:G669 O>?C

B6C6<:GH ID:A>8=I>C< !:G6G9

DE:C766G

K6C "6A:C -:G @:CC>HC6B:

75>41

6 /:GHA6< DK:GA:< #,

)E:C>C< K6C 9: K:G<69:G>C<

7 /:GHA6< G:<>DC66A DK:GA:<

#CK:CI6G>H6I>: >CHEG:@:GH /6HIHI:AA>C< 6<:C96 A<:B:C: B:9:9:A>C<:C

':9:9:A>C<:C :C >C<:@DB:C HIJ@@:C

&E4 @1@95B !, + !"

EA66IHI 7>? =:I HEDGIE6G@ K6C K K ,>DA

/G>?96< H:EI:B7:G :C O6I:G96<

:A@: B66C96< K6C IDI JJG

H:EI:B7:G LDG9I 9DDG $/ J>?@ DJ9

:A@: LD:CH96< K6C IDI JJG

E6E>:G >C<:O6B:A9 >C J>?@ :CIGJB

:A@: KG>?96< K6C IDI JJG :A@: O6I:G96< K6C IDI JJG

-:GJ<@DEE:A>C< I:G O6@: 69K>:O:C

6 :HIJJGA>?@: EA6CC>C<

/G>?96<6KDC9 LDG9I 966GKDDG K6C

!:KG66<9 69K>:H :A:>9HEA6C

DC8:EIK:GHA6< K6C 9: 7>?::C

IDI JJG ::C 8DCI6>C:G <:

-G6CH;DGB6I>: K6C 0 3 C66G

@DBHI 9 9

EA66IHI DE =:I E6G@::GI:GG:>C 66C 9:

;K6A LDG9I <:L:><:G9 #C9>:C 6;K6A

0') G () 3

-:G 7:HEG:@>C< 68I>:EJCI:C J>I

3L66CHIG66I 68=I:G =:I G7:>9H7J

LDG9I <:HIDGI LDG9I =>:GK6C 6AI>?9

8DC8:EIK:GHA6<

G:6J )E O6I:G96< @6C =:I E6E>:G

66C<>;I: 7>? 9: EDA>I>: <:966C J>I:C

+DC9KG66< :C HAJ>I>C<

LDG9:C >C<:A:K:G9 K6C IDI JJG

DE:C>C<HI>?9:C >H 9: 8DCI6>C:G <:

I B > = @ K 9: *6GI>8>6I>:L:I

#CLDC:GH K6C 9: <:B::CI: 9>: <::C

)E O6I:G96< LDG9I :K:C::CH K6C

DE:C>C<HI>?9:C E6E>:G 7>? 9: 8DCI6>

A>9 O>?C K6C 9: *6GI>8>E6I>:G669 @JC

IDI JJG ::C 8DCI6>C:G <:EA66IHI

C:G I: EA66IH:C

C:C K:GOD:@:C DB HEG::@G:8=I I>?

>C J>?@ *697GD:@ DE =:I E6G@::GI:G

9:CH 9: K:G<69:G>C< .L 66CB:A9>C<

G:>C C66HI 9: S6I 66C =:I 6O6CI:C

EEBDF5B5>979>7 -5J5<8?6

DB >C I: HEG:@:C BD:I J J>I:GA>?@ IDI

K:A9

JJGIK:G:C><>C< 0:O:A=D; EA66IHI

)C<:KG66<9 69K>:H JC8I>DC::A DCIL:GE $:J<9ODG<

HADI:C ":I >H C>:I ID:<:HI66C 7J>I:C

!:KG66<9 EG: 69K>:H ,I:AA>C<:C

!:KG66<9 69K>:H 8DC8:EI 0')

K:GDG9:C>C< !:KG66<9 69K>:H *G:K:CI>: :C

O6I:G96< H:EI:B7:G ::C 8DCI6>C:G

=6C9=6K>C<HEA6C 6A8D=DA

JJG DE 9: 96< K6C 9: K:G<69:G>C<

G>8=I:C 66C =:I ,:8G:I6G>66I *6GI>

, , )9?<

KDDG =:I >CO6B:A:C K6C DJ9 E6E>:G

8>E6I>:G669 I 6 K BL ' -=>?HH:C

,>DA 7>:9I K:GKDA<:CH 9: BD<:A>?@=:>9

:O: HI66I IJHH:C :C JJG KDDG 9:

EDHI7JH !G6K:

DB J>IHAJ>I:C9 <:7JC9:A9 DJ9 E6E>:G

LDC>C< K6C 0:O:A=D; W

D; - W

I: 7:ODG<:C 7>? 9: 8DCI6>C:G 9>: >H <:

-:G 69K>H:G>C< 9DDG 9: *6GI>8>E6

I>:G669 6 :A:>9HEA6C $:J<9

#" ! #

,5B7145B9>7

!:B::CI:G669 1DE= H:EI:B7:G

KDA<:C D; ::C ::G9:G: K:G<69:G>C<

CDE;;5>

*9:4 JJG

I:GJ<@>?@:C . @JCI 9: =:A: K:G<69:

/DDGHI:A IDI K6HIHI:AA>C<

'<11DC !:B::CI:=J>H J>?@

G>C< I:GJ<@>?@:C D; =:I 6<:C96EJCI

K6C =:I 7:HI:BB>C<HEA6C ,>CI

CDE;;5>

L6I JL >CI:G:HH: =::;I /DA< L6I :G

<6I=6 &>:HBDGI:A !,

/DDGHI:A IDI K6HIHI:AA>C<

->?9:CH DE:C76G: 8DBB>HH>: :C

<:IL>II:G9 LDG9I I>?9:CH ::C G669H

G669HK:G<69:G>C<:C @6C >:9:G::C <:

K:G<69:G>C< K>6 G6698J>?@

7GJ>@B6@:C K6C =:I HEG::@G:8=I DK:G

75>41

B:I J>IODC9:G>C< K6C =:I <:CD:B9:

)E:C>C< :C B:9:9:A>C<:C

K6C =:I 7:HI:BB>C<HEA6C J>

>C 6GI>@:A K6C =:I +:<A:B:CI K6C

-G:@@>C< CJBB:G :C K6HIHI:AA>C<

I:C<:7>:9 3D:I:GHB::GL:<

6<:C96 'DC9:A>C<: KG6<:C G669HA:9:C

. @JCI HEG::@G:8=I 66CKG6<:C 7>? 9:

! ! $ + $ &"& ' & $

G669H D; 8DBB>HH>:<G>[:G IDI J>I:GA>?@ JJG DE 9: 96< K6C 9: K:G<69:G>C<

''$ "# ( ! ( $ $ ! ,EG::@G:8=I 7JG<:GH

,5B7145B9>75> F?<75> F91 9>D5B>5D

IG:@@>C< 76H>HG:<>HIG6I>: E:GHDC:C

K>C9I J DC9:G QHC:A C66GU 9: @CDE

''$ "# ( ! ( $ $ !

@JCI K:GKDA<:CH A>K: ::C K:G<69:G>C<

"6G9L:< !, / DDGHI:A >CO6@: O>:CHL>?O: :<GDI>C< :C $66GG:@:C>C<

J>?@

K>C<HEA6C 6A8D=DA <:B::CI: J>?@

G669HK:G<69:G>C< K6C ?JA>

:C7:G<H: *A6HH:C 86BE>C< I &DD

/:>A><=:>9HG:<>D

/DDGHI:A IDI =:I K6HIHI:A

! ! $ + $ &"& ' & $

A:C K6C 9: 7:HAJ>I:CA>?HI K6C 9:

K6C =:I 7:HI:BB>C<HEA6C %G66>?

K6C 9: /:GDG9:C>C< <:<:K:CHK:GH

! #'!& ! & ( $ !

8DBB>HH>:K:G<69:G>C<:C 7:@>?@:C .

<:7>:9 ::GH:L:< !, /DDGHI:A IDI K6HIHI:AA>C<

DB< CG !,

A:C K6C =:I *G:K:CI>: :C "6C9=6

9:G>C<:C 66GC6 @A>@I J DE G669H :C

K6C =:I 7:HI:BB>C<HEA6C J>I:C

/DDGHI:A IDI K6HIHI:AA>C<

& *"! $ ( ! %#$ $ & * !

/DDGHI:A IDI =:I K6HIHI:A

/ DDGHI:A IDI K6HIHI:AA>C<

/DDGHI:A IDI K6HIHI:AA>C<

)E 9: =DB:E6<: K6C DCO: L:7H>I: 7::A9:C G669H :C 8DBB>HH>:K:G<6

I>: K6C 0 3 C66G 0') 9::A ##U

K6C =:I 7:HI:BB>C<HEA6C J>I:C

<:7>:9 &:JK:GI ::GH !,

9:C>C< DE 9: G669H8DBB>HH>:H

K6C =:I :A:>9HEA6C Q-G6CH;DGB6

/DDGHI:A IDI K6HIHI:AA>C<

9: <:6<:C9::G9: DC9:GL:GE:C >I

)G9: :C 6GI>@:A A>9 K6C 9: /:GDG

G:<:A>C< !! "6GI KDDG G676CI

/DDGHI:A >CO6@: O>:CHL>?O:

/DDGHI:A >CO6@: O>:CHL>?O: $66GG:@:C>C< :C :<GDI>C<

Yk_`a$db

KDGB>C< >C =:I @69:G K6C 9: 0:I

G:<>DC66A /:>A><=:>9H7:A:>9

'6G@I :C )K:G=:>9

/:>A><=:>9HEGD<G6BB6 /DDGHI:A >CO6@: K6HIHI:A

h[][b Êj ef

)B<:K>C<H9>:CHI G676CI (DDG9 / DDGHI:A >CO6@: 7:HAJ>I

,AJ>I>C<

A>C< L>?O><>C< <:B::CH8=6EE:A>?@:

P )B<:K>C<H

K:G<JCC>C<:C 0:AHI6C9HK:G<69:G>C<

J>I7G:>9:C K6C ::C 7:HI66C9: HI:>

":I EA6C KDDGO>:I >C =:I K:GEA66IH:C

K>H>: LDG9I DC9:G 6C9:G: KDDG<:HI:A9

7G:C<:C K6C BJO>:@ I>?9:CH =:I

<:G DCIK6C<:C H:EI:B7:G

K6C =:I 7DJLKA6@ 7:=DG:C9 7>? 9:

=:I 8:CIGJB 8DBE68I:G I: B6@:C

7:KG>?9>C<H;::HI DE :C H:E

LDC>C< 66C 9: JG 'DDG:CHIG66I

DB 9: =:G@:C766G=:>9 I: K:G<GDI:C

I:B7:G DE =:I &DJ>H $6CH:CEA:>C I:

I: "6EH ":I 7DJLKA6@ B:I LDC>C<

:C 9: 66CIG:@@>C<H@G68=I I: K:GHI:G

>J95>

J>?@

: 0:AHI6C9H8DBB>HH>: 69K>H::GI

)E 66C<:KG66<9: DB<:K>C<HK:G<JC

A>99:C DE =:I E:G8::A :C

@:C : K>H>: 7:K6I ::C 66CI6A 8DC

9: <:B::CI: DK:G =:I J>I:GA>?@ K6C

C>C<:C @JCI J CD< C>:I G:6<:G:C :

LDG9I 9>8=I:G C66G 9: L:< K:G

8G:I: EGD?:8I:C :C KDGBI HIG6@H =:I

A:<: KDDG =:I =DJ9:C K6C ::C :HI6

<:7DJL:C :C 7DJLL:G@:C

66C<:KG66<9: K:G<JCC>C< @JCI J DE

EA66IHI ">:G9DDG LDG9I 9: 68=I:G

ID:IH>C<H @69:G KDDG 9: >CG>8=I>C<

;:II: B6G6I=DC DE H:EI:B7:G

: 0:AHI6C9H8DBB>HH>: L:G@I KDDG

6;HEG66@ >CO>:C (::B =>:GKDDG 8DC

IJ>C <GDI:G :C 9: KDDGIJ>C @A:>C:G

:C =:I ID:HI66C K6C C>:JL: DCIL>@

9: L:G@DG<6C>H6I>: !' :C K:G<6

I68I DE B:I I:6B +J>BI: -

9:GI :A@: L::@ DE 9DC9:G96996<

K6C JJG IDI JJG >C =:I

@:A>C<:C >C =:I 8:CIGJB . @JCI =:I DCIL:GE7:HI:BB>C<H

K6C ::C :K:C:B:CI > K B ?6G>< . @JCI =:I EA6C DE 9: KDA<:C9: B6

$J7>A:JB K6C 0::B:C 9GJ@@:G>?

7>? 9: *J7A>:@H76A>: >C =:I <:B::C

C>:G:C >CO>:C

:C DBBJC>86I>: 7>? =:I 7:9G>?;

9><>I66A E9; DE LLL 8J>?@ CA 7>?

66C 9: %:G@HIG66I I: "6EH DE

+:<JA>:G: EGD8:9JG:

: 6<:C96 KDDG 9: 7:IG:\:C9: K:G

,5B<55>4

I:=J>H :C 9: 7>7A>DI=::@ I: J>?@

<69:G>C< >H >:9:G: 9DC9:G96<D8=I:C9

JG<:B::HI:G :C L:I=DJ9:GH

I>?9:CH DE:C>C<HI>?9:C

K6C6; JJG DE I: KG6<:C 7>? 9:

B6@:C 7:@:C9 96I O>? 9: KDA<:C9:

6;9:A>C< *J7A>:@ I:6B +J>BI:

DB<:K>C<HK:G<JCC>C< :C =:77:C

AH J 9: K:G<69:G>C< L>AI 7:OD:@:C

K:GA::C9

KDDG =:I 7:HEG:@:C D; =:I 7>?LDC:C

p B?D5CDB11D D5 E9:; KDDG =:I

5 ><>I6A: 6A>: DC9:G 5+J>BI:A>?@:

DE 9: L:7H>I: LLL GJ>BI:A>?@:

EA6CC:C CA

EA6CC:C :C 5 :CIGJBK>H>: J>?@U

6C6ADD< 7>? 9: *J7A>:@H76A>: >C =:I

DE 9: L:7H>I: =IIE

8J>?@ CA DC9:G 5 ><>I6A: 6A>: 96C 5+J>BI:A>?@:

7G:C<:C K6C BJO>:@ I>?9:CH =:I ?6G>< $J7>A:JB K6C 0::B:C 9GJ@@:

J>?@ I>?9:CH DE:C>C<HI>?9:C

G>? :C DBBJC>86I>: 7>? =:I 7:9G>?;

DC9:G=DJ9:C K6C ::C BDCJB:CI

EA6CC:C :C 5%:GC "6EH )E 9:O:

7DJLEA6C 96C @JCI J =>:GKDDG ::C

K:GODC9:C H:EI:B7:G

L:7H>I: LDG9I ::C E9; K:GH>: 66C

#C 9: E:G>D9: K6C LD:CH96<

<:7D9:C

H:EI:B7:G IDI :C B:I 9>CH96<

KDDG =:I L>?O><:C K6C 9: H>IJ:G>C<

D@ID7:G p :Z`SPːZR ` M b SP` `PZ RPS[^P

<:B::CI:=J>H :C 9: 7>7A>DI=::@ I:

K6C 9: 7:=6C9:A>C< K6C .L :><:C

p B?75C5CDB11D D5 )9>D 71D81

K6C IDI JJG p AP^RaZZTZR ` M b SP` [^RLZT_P^PZ

EA6C >CO>:C

<:B::CI:=J>H K6C J>?@

6;HEG66@ B6@:C -

p AP^RaZZTZR ` M b SP` 8P^XP`N[X

66C 9: %:G@HIG66I I: "6EH DE D@ID7:G p AP^RaZZTZR ` M b SP` [^RLZT_P^PZ

D@ID7:G @6C >:9:G::C ::C

K6C ::C :K:C:B:CI > K B J>?@ DE

A<:B::C

K6C ::C G::9H K:GA::C9: K:G<JC

#C 9: E:G>D9: K6C LD:CH96<

H8=G>;I:A>?@: >CHEG66@G:68I>: >C9>:C:C

3DC96< ,E:8I68JA6>G Q.G76C ,INA:U

1>75FB1174

C>C< K:GODC9:C H:EI:B7:G

H:EI:B7:G IDI :C B:I 9>CH96<

7>? 7JG<:B::HI:G :C L:I=DJ9:GH

DE D@ID7:G >C =:I 8:CIGJB

JG<:B::HI:G :C L:I=DJ9:GH B6@:C

D@ID7:G @6C >:9:G::C ::C

EDHI7JH J>?@ /DDG

O>:CHL>?O: >C9>:C:C 7>? 9: <:B::C

=:I >C9>:C:C K6C ::C BDC9:A>C<:

7:@:C9 96I O>? 9: KDA<:C9: 66CKG6

<:C KDDG ::C DB<:K>C<HK:G<JCC>C<

>J95>

K6C J>?@ p AP^RaZZTZR b[[^ SP` [^RLZT_P^PZ

I:G669 K6C J>?@ EDHI7JH

>CHEG66@G:68I>: D; ::C C69:G: J>IA:<

K6C =:I L>?@:K:C:B:CI 9: /6AJL:

=:77:C DCIK6C<:C

. @JCI 9: 7:H8=>@@>C< :C >CO>:C

!+ / /DDG =:I >C9>:C:C K6C ::C

DK:G =:I EA6C @JCI J 8DCI68I DEC:

DE ODC96< H:EI:B7:G DE

p @@5<2??= ?>75>E==5B4 D5

<:9JG:C9: O:H L:@:C C6 96IJB K6C

BDC9:A>C<: O>:CHL>?O: D; ::C C69:G:

B:C B:I 9: 6;9:A>C< )CIL>@@:A>C< -

E9:; @696HIG66A 7:@:C9 H:8I>:

K:GO:C9>C< 7>? 9: 76A>: K6C I:6B

J>IA:< DK:G =:I EA6C @JCI J 8DCI68I

CG KDDG =:I DEG>8=I:C K6C

+J>BI: 0>? K:GOD:@:C J =>:GKDDG ::C

DEC:B:C B:I 9: 6;9:A>C< )CIL>@@:

::C LDC>C< >C 9: J>?@H: -J>C:C

6;HEG66@ I: B6@:C OD96I L>? J 7:I:G

A>C< -

DCIK6C<:C H:EI:B7:G

K6C 9>:CHI @JCC:C O>?C

p 5 $5CC5=1;5B ?>75>E==5B4 D5 E9:; @696HIG66A 7:@:C9 H:8I>: CG KDDG =:I @6EE:C K6C EDEJA>:G:C DCIK6C<:C 6J<JHIJH

P +J>BI:A>?@: )CIL>@@:A>C<

DC8:EI :CIGJBK>H>: J>?@

J>?@ :CIGJBB6C6<:B:CI KDDG

P A<:B:C: *A66IH:A>?@: /:GDG9:C>C<

1BD F??B ?>D=?5D9>75> JG<:B::HI:G :C L:I=DJ9:GH K6C 9: <:B::CI: J>?@ B6@:C 7:@:C9 96I

=:I /6AJL:EA:>C I: J>?@ p 8PXOTZR PbPZPYPZ` ` M b >N[a`TZR =:I =DJ9:C K6C ::C 6G7DDIH6A: DE ODC96< H:EI:B7:G 66C 9: '66H@69: >C J>?@ K6C JJG IDI JJG p :Z`SPːZR _XaT`TZR_ PZ _NSPZW

/:GA::C9: K:G<JCC>C<:C

DCI=:[C<:C

I>?9:C K6C ,I>8=I>C< : JG8=I I: &>C9:C I 7 K =:I ?66G;::HI K6C

9: 8DC8:EI :CIGJBK>H>: J>?@ Q"6GI

J>I7G:>9:C K6C ::C 7:HI66C9: HI:>

)CIL:GE7:HI:BB>C<H

EA6C

<:G B:I EA66IH>C< K6C ::C OL:B

1@C EB7 $??B5>CDB11D

7:G <:9JG:C9: K>:G L:@:C KDDG

4??B 45 2EB75=55CD5B 5> G5D8?E45BC

769IG6E DCIK6C<:C H:EI:B7:G

JG<:B::HI:G :C L:I=DJ9:GH K6C

>CHEG66@ I:G >CO6<: LDG9I <:A:<9

p 0bPZPYPZ`PZbP^RaZZTZR ` M b SP`

OL6@ 6A8D=DA>H8=: 9G6C@:C 7J>I:C

9: <:B::CI: J>?@ B6@:C 7:@:C9

7:KG>?9>C<H;::HI 66C =:I :CIGJB

9: >CG>8=I>C< DE H:EI:B7:G

p (9F95B4E9> D5 E9:; KDDG =:I

KDDG DCIBD:I>C<:CU K6C6; H:EI:B

96I =:I DCIL:GE7:HI:BB>C<HEA6C

: 8DC8:EI :CIGJBK>H>: 7:K6I ::C

B6C6<:B:CI DE :C H:EI:B

=:I 66C7G:C<:C :C K:GK6C<:C K6C

Q"6EH JG< 'DDG:CHIG66I U :C 9:

>CI:<G6A: K>H>: DE 9: GJ>BI:A>?@: :C

7:G DE =:I &DJ>H $6CH:CEA:>C I:

7D:>7DDG9 DCIK6C<:C H:EI:B7:G

966GDE 7:IG:@@>C< =:77:C9: HIJ@@:C

;JC8I>DC:A: HIGJ8IJJG K6C =:I 8:C

K6C6; H:EI:B7:G O:H L:@:C

IGJB K6C J>?@ : C69GJ@ A>?

KDDG O>:CHL>?O:C I:G >CO6<: LDG9:C

=:I EA66IH:C K6C ::C 96@@6E:A DCIK6C<:C H:EI:B7:G

p #?;;1>DC5G57 D5 1@C KDDG

p /9<F5B5C4??B> D5 E9:; KDDG

p BL`P^WP^TZR `P .aTVW b[[^ SP`

J>?@

9DGEHK:G:C><>C< Q : !6CO:K::GU %:G@HIG66I I: &>C9:C ( p :Z`SPːZR ` M b SP` _NSPZWPZ bLZ

66C =G ' !JGE>C6G p 4Z`^PWWPZ bLZ OP _`LZO\XLL`_bP^

<JCC>C< K6C 9: 9=G 76A KDDG 9:

p AP^RaZZTZR ` M b SP` \XLL`_PZ bLZ

K:G@DDE K6C -JG@H: HC68@H >:9:G:

KDDG6A DE 9: KDDG =:I 8:CIGJB

D7?:8I:C I>?9:CH =:I 7:KG>?9>C<H

9DC9:G96< KG>?96< :C O6I:G96< DE

<:A:<9 G LDG9I <::C DCIL:GE:M

7:A6C<G>?@: ;JC8I>:H 9:I6>A=6C9:A :C

;::HI DE :C H:EI:B7:G DE =:I

=:I &DJ>H $6CH:CEA:>C I: J>?@

EAD>I6I>:EA6C I:G >CO6<: <:A:<9

=DG:86

&DJ>H $6CH:CEA:>C I: J>?@

#C 9: I=6CH KDDGA><<:C9: 8DC8:EI

p :Z`SPːZR ` M b SP` `PZ RPS[^P

#" ! #

'6G@IK:GDG9:C>C<

86;W 9: *DHI=DDGC 66C 9: '66H

@JCI J 7>CC:C O:H L:@:C C6 9: 96<

K6C 9: GGDC9>HH:B:CIHG:8=I76C@

,>CI '6:GI:C KDDG =:I DEKD:G:C

p 4Z`^PWWPZ bLZ OP bP^RaZZTZR [\

HIG66I I: J>?@

K6C 9: K:GO:C996IJB K6C =:I 7:IG:;

H:8IDG :HIJJGHG:8=I *DHI7JH

K6C 9: !G>:@H: -G6<:9>: <6B:B

;:C9: 7:HAJ>I 66C 7:A6C<=:77:C9:

CDDC :C H:EI:B7:G

5H ":GID<:C7DH8=

76H>H K6C 9: B6G@IK:GDG9:C>C< K6C 9=G 76A KDDG 9: K:G@DDE K6C

0:I DE 9: @6CHHE:A:C

7:OL66G B6@:C 7>? =:I 7:IG:\:C9:

-JG@H: HC68@H >:9:G: LD:CH96<

/:GA::C9: K:G<JCC>C<:C DCI=:[C

7:HIJJGHDG<66C . 9>:CI JL 7:

B>996< DE =:I &DJ>H $6CH:CEA:>C

<:C 9DDG 9: 7JG<:B::HI:G

OL66GH8=G>;I I: HIJG:C 66C

p AP^RaZZTZR ` M b SP` LLZcPfTR

/DDG C69:G: >C;DGB6I>: DK:G 9:O: 66CKG66< @JCI J I>?9:CH 9: DE:C>C<H

!:B::CI: J>?@ *DHI7JH

K:C:B:CI:C

K:G<JCC>C<

I>?9:C K6C =:I <:B::CI:=J>H 8DCI68I

G6C@ :C "DG:86L:I

=:77:C K6C @6CHHE:A6JIDB6I:C

!G6K:

JG<:B::HI:G :C L:I=DJ9:GH K6C

DEC:B:C B:I 9: 6;9:A>C< *J7A>:@

,5B<55>45 F5B7E>>9>7 ?>D 85Q>7 4??B 45 2EB75=55C D5B

KDDG 86;W 9: *DHI=DDGC 66C 9:

!:A>?@I>?9>< B:I =:I >C9>:C:C K6C =:I

J>?@ B6@:C 7:@:C9 96I O>? K:G<JC

B:9:L:G@:GH GJ>BI: -

'66HHIG66I I: J>?@

7:OL66GH8=G>;I @6C ::C K:GOD:@ DB

C>C< KDDG ::C :K:C:B:CI =:77:C

KDDGADE><: KDDGO>:C>C< LDG9:C >C

K:GA::C9 66C

<:9>:C9 7>? 9: /DDGO>:C>C<:CG:8=I:G

p ?[ZPPXbP^PZTRTZR OP 2SP_PXXPZ bLZ

! "' % )

( '& ( ' " #$ &$% *# 53 32 50 ((% #$ &$% " )% " ##$ ! ' ! )% 6 54 32 ((% + 5. 42 ((%

p /^LZW PZ S[^PNLbP^RaZZTZR b[[^

-:<:C 7DK:C<:CD:B9: 7:HAJ>I:C

% " #%! ' #$ *** ( "

%"#( ) " %* 05 /3.5 % ) 21-. 100 400 + " # % ) " *** % ) " + '* , % &' ( & % )

5BCD5 29:55>;?=CD K*1;5> 49C3ECC95 B1F5N 9> 1CC5<

3>: LLL <G6K: CA KDDG J>I<:7G:>9: >C;DGB6I>:

B1F5 F5B4E225<D &/

&@ >?F5=25B 25C@B55;D 45 75=55>D5B114 F1> B1F5 45 57B? D9>7 85D K75=55>D5<9:;5 8E9C8?E42?5;:5N 5 B114C<545> G9<<5> ??; 45 =5>9>7 F1> 1<<5 9>G?>5BC >14BE;;5<9:; =55>5=5> 95BF??B

B1F5 C<E9D 292<9?D85;5>

G?B45> F95B 29:55>;?=CD5> 75?B71>9C55B4 5 55BCD5 29:55>;?=CD F?>4 =11>417 C5@D5=25B @<11DC 9> 5 ,95BC@B?>7 9> 1CC5<

B1F5 4??6D CDB11DF5B<938D9>7 >1 EEB B1F5 F?5BD ?F5B1< 25D11<4 @1B;5B5> 9> B1F5 CD?@D =5D :5E74C@?BDCE2C9495

$%& ! " %& & ! % '%% $ ( "# % #& $ ! %%

)D5<D E J938 55>C F??B 41D G9: 45

9><9 JL B:C>C< I: <:K:C I>?9:CH WWC

7:H8=>@766G B:I 6AA: DEI>:H L66GDE

75=55>D5B114 F1> B1F5 45J5

K6C 9: 9>H8JHH>:7>?::C@DBHI:C 9>:

7:OJ>C><9 @6C LDG9:C

25C<E9D5> >5=5> ?= 45 257B?D9>7

LDG9:C <:DG<6C>H::G9

D5 4938D5> -1D J?E E 411BF1>

/DDG 9:O: 7>?::C@DBHI:C <:A9I >C

F9>45> E945<9:; 9C 9> 9545B 75F1<

: 9>H8JHH>:7>?::C@DBHI:C K>C9:C

EG>C8>E: ::C KG>?: >CADDE B66G >C K:G

->?9:CH 9:O: ::GHI: 7>?::C@DBHI <>C<

$55B 9>6?B=1D95

41D 5B BE9= S =9<:?5> 25JE9>974

EA66IH DE

76C9 B:I 9: DG<6C>H6I>: ODJ =:I R?C

::C @A:>C: >CLDC:GH K6C !6HH:A

: IL::9: 7>?::C@DBHI KDC9 6;<:

=?5D G?B45>

p _P\`PYMP^ TZ OP -^[acWP`PX `P

O>?C 6AH J O>8= KDDG6; 66CB:A9I 6I

!G6K: B:I 9: 66CL:O><: G669HA:9:C

ADE:C B66C96< EA66IH >C 9: GDJL

>C <:HEG:@ DK:G 9: 7:OJ>C><>C<:C 9>:

@:I:A H8=6G:C : A66IHI: IL::

)E CDK:B7:G 7:HEG::@I 9: <:

DE 9: <:B::CI: !G6K: 6ZDB:C )D@

7>?::C@DBHI:C LDG9:C <:=DJ9:C

B::CI:G669 K6C !G6K: 9: :<GDI>C<

L:G9 <:HEGD@:C DK:G 9: BD<:A>?@=:

DE H:EI:B7:G >C =:I DGEH=JJH

=:I Q<:B::CI:A>?@: =J>H=DJ9

9:C :C DCBD<:A>?@=:9:C 9>: O>? O>:C

H8=6G:C :C DE H:EI:B7:G >C 9:

7D:@?:U : G669HA:9:C L>AA:CDD@ JL

DB 9:O: 7:OJ>C><>C<:C I: G:6A>H:G:C

6I=6G>C6=D; !G6K:

B:C>C< C69GJ@@:A>?@ B::C:B:C

(6IJJGA>?@ @G::< >:9:G::C 9: GJ>BI:

H8=6G:C #C DK:GA:< B:I DGEH

: L>?@ :C 9DGEHG69:C 6AA: K:G:C>

@6C K>6 I6@:C9>H8JHH>: <G6K: CA

G669 /:AE -G:;EJCI C>:I 7:H8=>@

766G p _P\`PYMP^ TZ SP` /[^\_Saa_ `P H8=6G:C p $ _P\`PYMP^ TZ .L`SL^TZLS[Q `P

-9<D E =5D 85D 11>4B175> F1> EG 9455 >95D G138D5> '6>A 9>I 96C CJ 6A C66G 9: G669HL:G@

<GD:E I6@:C9>H8JHH>: <G6K: CA

!G6K:

DB O:A; DC9:GL:GE:C >C I: 7G:C<:C

'::G >C;DGB6I>: DK:G 9: -6@:C9>H

<>C<:C =:I 7:9G>?;HA:K:C :C 6C9:G:

AA: 7>?::C@DBHI:C 7:<>CC:C DB

/DA< 9: I6@:C9>H8JHH>: K>6 -L>II:G

G L:G9 >C @A:>C: <GD:E?:H <:HEGD@:C

8JHH>: K>C9I J DE LLL <G6K: CA 0>AI

7:A6C<=:77:C9:C @DGIDB 6AA:

JJG

I6@:C<G6K:

DK:G K:GH8=>AA:C9: I=:B6 H 6C =:I

J 9><>I66A >9::XC 66C9G6<:C '6>A =:I

>CLDC:GH K6C !G6K: LDG9I <:KG66<9

:>C9: K6C 9: 6KDC9 @G::< >:9:G::C 9:

96C C66G I6@:C9>H8JHH>: <G6K: CA

B:: I: 9:C@:C :C >9::XC 66C I:

)E LLL <G6K: CA T (>:JLH T -6

BD<:A>?@=:>9 ::C 66CI6A 7:OJ>C><>C<H>

. @JCI 9: I6@:C9>H8JHH>: DD@ KDA<:C

9G6<:C . 7:CI K6C =6GI: J>I<:CD

@:CH9>H8JHH>: !G6K: >H >C;DGB6I>:

& ') ! ! "$ ! ! " ! $ % '%% ! " %& W

9::XC 66C I: 9G6<:C L66GB:: 9:

K>6 -L>II:G I6@:C<G6K:

G669HA:9:C 66C 9: HA6< @JCC:C <66C

! " #

#" ! #

'B?:53D )>9@@5B7B?5>

,5B7145B9>7

DBB>HH>: +J>BI:

&@ =59 8556D 45 75=55>D5 B1F5 25C<?D5> 85D 752BE9; F1> CDB?

ID:HI:BB>C< <:B::CI:<GDC9 >C

;5> 75=55>D5<9:; 7B?5> D5 711> B57E<5B5> 5 @9<?D ?= 45J5 CDB?;5>

<:7GJ>@ =:77:C : L:CH K6C 9:

E9D D5 75F5> 11> 25G?>5BC 9> 45 4?B@5> ,5<@ 5> C381B5> 9C 9>=9445<C

<:B::CI: >H 96I D;L:A 9: <GDC9 L::G

1DE= H:EI:B7:G

>C 7:=::G K6C 9: <:B::CI: @DBI

*9:4 JJG

D;L:A ::C @DDEDK:G::C@DBHI LDG9I

'<11DC HI69=J>H !G6K:

7B?D5>455<C 1675B?>4 > :1>E1B9 9C 75CD1BD =5D 45 5 61C5 9> 45 G9:;5> B1F5 -5CD 5> 5 /9DD5BD 9> B1F5 5> 85D 4?B@ 1CC5< %1 FB1

6;<:HADI:C KDDG =:I <:7GJ>@ K6C 9:

75> F1>E9D 45 75=55>D5B114 8556D 45 E9DF?5B9>7 F1> 85D @B?:53D C9>4C

<:B::CI:<GDC9 -:K:CH @JCC:C 7:

75>41

652BE1B9 CD9< 75<575> &@ :E<9 8556D 45 75=55>D5B114 25

LDC:GH 9>: <::C <:B::CI:<GDC9 >C

)E:C>C< :C KDDGHI:AGDC9:

C<?D5> ?= 85D @B?:53D F??BD D5 J5DD5> 5G?>5BC 495 D5 =1;5> 85225>

<:7GJ>@ =:77:C B66G L:A <G66< ::C

/ 6HIHI:AA:C 6<:C96 :C B:9:9:A>C

=5D 85D @B?:53D )>9@@5B7B?5> ?>DF1>75> 29>>5>;?BD 55> 2B956 ?F5B 45

HIGDD@ HC>EE:G<GD:C L>AA:C 66C@DE:C

4??BCD1BD F1> 85D @B?:53D 5> 8E> @5BC??><9:;5 C9DE1D95

=>:GKDDG ::C 66CKG66< >C9>:C:C

<:C /6HIHI:AA:C 6;HEG6@:CA>?HI K6C ?JA>

,B175>

,EG::@G:8=I EJ7A>:@

3>:CHL>?O:K:GOD:@ 66C 9: G669 >CO6@: )CIL:GE +:<>DC66A /:>A><

=:>9HEA6C )DHI G676CI :A:>9HEA6C IG6CH;DGB6I>: K6C

-1D 9C C>9@@5B7B?5>

9: <:B::CI: B>C9:G DC9:G=DJ9H

/DDG B::G >C;DGB6I>: DK:G =:I EGD

:HIJJGA>?@: K:GI:<:CLDDG9><>C<

0 3 C66G 0') 9::A ## G676CI

,C>EE:G<GD:C O>?C @A:>C: HIGD@:C

@DHI:C :C >H 9: DE:C76G: GJ>BI:

?:8I ,C>EE:G<GD:C @JCC:C 7:LDC:GH

/:GDG9:C>C< <:<:K:CHK:GHIG:@

(DDG9DDHI DDHI :C 76H>HDK:G::C

DE:C766G <GD:C ODC9:G 7:A6C<G>?@:

7:I:G <:HIGJ8IJG::G9

9: L:7H>I: LLL <G6K: CA HC>E

@>C< 6H>HG:<>HIG6I>: E:GHDC:C

E:G<GD:C G669EA:<:C D; ::C : B6>A

!G6K:

;JC8I>: 9>G:8I <G:CO:C9 66C ::C IJ>C

?5<CD5<<9>7 @B?:53D )>9@@5B 7B?5>

HIJG:C C66G HC>EE:G<GD:C <G6K: CA

<G66< K:G@DE:C 66C 7:LDC:GH OD96I O>? =>:GB:: =JC E:G8::A @JCC:C K:G

':I =:I EGD?:8I ,C>EE:G<GD:C L>A 9:

C>H8= 8DCI68I DE I: C:B:C B:I WWC

*G>DG>I:G>C<HH:HH>: #CI:<G66A /:>

<GDI:C ">:G9DDG LDG9I =:I LDDC<:

<:B::CI: ::C DEADHH>C< 7>:9:C KDDG

K6C 9: EGD?:8IB:9:L:G@:GH -

A><=:>9H7:A:>9 !G6K:

CDI K6C 9: 7:LDC:GH K:G<GDDI =::;I

7:LDC:GH 9>: BDB:CI::A ODC9:G

: HIGD@:C <GDC9 L>A 9: <:B::CI:

66GC66HI >H =:I BD<:A>?@ DB I:A:;D

*G:K:CI>: :C "6C9=6K>C<HEA6C 6A8D=DA

@DBHI 0>?O><>C< <:B::CH8=6EE:A>?@: G:<:A>C< !! "6GI KDDG G676CI /G6<:C ,AJ>I>C<

P )B<:K>C<H K:G<JCC>C<:C

9>:C9 7>? 9: /DDGO>:C>C<:CG:8=I:G K6C

6AHB:9: ::C 7:A6C<=:77:C9: 66C L>:

-:<:C B:A9>C<:C DE 76H>H K6C 6GI>@:A

: 7JG<:B::HI:G =::;I 7:HADI:C DE

9: G:8=I76C@ )DHI G676CI *DHI7JH

G:9:A>?@:GL>?H C>:I @6C LDG9:C K:GL:

0:I B>A>:J7:=::G @6C <::C 7:

<GDC9 K6C 6GI>@:A A>9 K6C 9:

' H ":GID<:C7DH8=

I:C 96I =>? O>? <::C O>:CHL>?O: C66G

OL66G LDG9:C <:B66@I

A<:B:C: EA66IH:A>?@: K:GDG9:C>C< ::C

0:AHI6C9HK:G<69:G>C<

/DDG B::G >C;DGB6I>: DK:G 9: EGD8:9J

KDG:C =::;I <:7G68=I @6C <:9JG:C9:

: 0:AHI6C9H8DBB>HH>: 69K>H::GI 9:

G: :C 9: :K:CIJ:A: 7>?@DB:C9: @DHI:C

9: I:GB>?C K6C I:G>CO6<:A:<<>C< 7:GD:E

<:B::CI: DK:G =:I J>I:GA>?@ K6C <:7DJ

K:GL>?O:C L>? J C66G 9: <:B::CI:A>?@:

>CHI:AA:C 7>? 9: G:8=I76C@ )DHI G6

: B:A9>C< :C @JCI J DE 6;HEG66@

L:C :C 7DJLL:G@:C

L:7H>I:

76CI 7:HIJJGHG:8=I .L 7:GD:EH8=G>;I

>CO>:C (::B =>:GKDDG 8DCI68I DE B:I

K:G76C9 B:I =:I &68=<6A6 DE H:E

: 0:AHI6C9H8DBB>HH>: L:G@I KDDG

9>:CI 9: 96IJB I: 7:K6II:C :C 9>:CI I:

I:6B +J>BI: -

I:B7:G K6C JJG IDI

9: L:G@DG<6C>H6I>: !' :C K:G<69:GI

O>?C DC9:GI:@:C9 :C BD:I I:CB>CHI:

JJG >C 9: I=:6I:GO66A K6C 6I=6G>C6

JL C66B :C JL 69G:H 7:K6II:C ::C

=D; /:GO:C996IJB H:EI:B7:G

:A@: L::@ DE 9DC9:G96996< K6C JJG IDI JJG >C =:I <:B::C

P +J>BI:A>?@: DCIL>@@:A>C<

I:=J>H K6C J>?@

DBH8=G>?K>C< K6C =:I 7:HAJ>I L66G

I:<:C =:I >H <:G>8=I :C 9: <GDC9:C

: 6<:C96 KDDG 9: 7:IG:\:C9: K:G

*GD?:8I6;L>?@>C<H7:HAJ>I

L66GDB J =:I :G C>:I B:: ::CH 7:CI

<69:G>C< >H >:9:G: 9DC9:G96<D8=I:C9

F1> 5<45BG57 D5 B1F5

":I 8DGG:HEDC9:CI>:69G:H K6C 9:

K6C6; JJG DE I: KG6<:C 7>? 9: 6;9:A>C< *J7A>:@ I:6B +J>BI:

DCI=:[C< I: K:GA:C:C K6C 9: >C 6GI>@:A >J95>

P A<:B:C: EA66IH:A>?@: K:GDG9:C>C<:C

A>9 <:CD:B9: HAJ>I>C<HI>?9:C 66C p -^LMLZ`f[^R X[NL`TP .L`SL^TZLS[Q TZ

(513D95=?75<9:;8545> :A6C<=:77:C9:C @JCC:C ::C 7:

OL66GH8=G>;I >C9>:C:C 7>? =:I 8DAA:<: I:<:C 9: DCI=:[C< IDI :C B:I O:H L:

G:8=I76C@ >H *DHI7JH ' H ":GID<:C7DH8= . BD:I :G G:@:C>C<

,I6C9EA66IHK:G<JCC>C<

@:C C6 9: 96IJB L66GDE 9: 7:H8=>@

AH J 9: K:G<69:G>C< L>AI 7:OD:@:C

":I EGD?:8I6;L>?@>C<H7:HAJ>I K6HIHI:A

B:: =DJ9:C 96I J <G>[:G:8=I BD:I

'1B13?==5B395

@>C< >H K:GODC9:C )D@ @6C ::C K:GOD:@

KDDG =:I 7:HEG:@:C D; =:I 7>?LDC:C

A:C =D<:G: L66G9:C 0:I <:AJ>9=>C9:G

7:I6A:C 6AH J ::C 7:GD:EH8=G>;I >C9>:CI

: 7JG<:B::HI:G =::;I 7:HADI:C DE

DB KDDGADE><: KDDGO>:C>C< LDG9:C

K6C 9: 7:=6C9:A>C< K6C .L :><:C

:C DB<:K>C<HK:G<JCC>C< K:G7DJL:C

<GDC9 K6C 6GI>@:A : K6C 9: A<:

>C<:9>:C9 7>? 9: KDDGO>:C>C<:CG:8=I:G

7DJLEA6C 96C @JCI J =>:GKDDG ::C

G:CDK:G:C K6C =:I E6C9 K6C !:A9:G

,??B<?@975 F??BJ95>9>7

B:C: EA66IH:A>?@: K:GDG9:C>C< ::C

K6C 9: G:8=I76C@ 5H ":GID<:C7DH8=

6;HEG66@ B6@:C K>6 -

L:< I: !G6K: IDI LDDC::C=:9:C

:C 7:GD:E =::;I <::C H8=DGH:C9: L:G

DCI=:[C< I: K:GA:C:C K6C 9: >C 6GI>@:A

H:8IDG 7:HIJJGHG:8=I :C K:GOD:@ DB

=::;I L:@:C I:G >CO6<: <:A:<:C G

@>C< : >C9>:C:G K6C ::C 7:GD:EH8=G>;I

7 :C 8 <:CD:B9: H8=:C@I>?9:C :C

KDDGADE><: KDDGO>:C>C< @6C E6H LDG9:C

+:<JA>:G: EGD8:9JG:

O>?C <::C O>:CHL>?O:C >C<:9>:C9

@6C I:<:A>?@:GI>?9 DD@ 66C 9: G:8=I:G

7>?::C@DBHI:C 66C

<:966C C696I ::C 7:OL66GH8=G>;I >H

,5B<55>4

)B 9:O: G:9:C =::;I =:I 8DAA:<: K6C

KG6<:C ::C KDDGADE><: KDDGO>:C>C<

p -^LMLZ`f[^R X[NL`TP .L`SL^TZLS[Q

>C<:9>:C9

JG<:B::HI:G :C L:I=DJ9:GH

7JG<:B::HI:G :C L:I=DJ9:GH K6C

I: IG:\:C ":I 7:HAJ>I IG::9I 96C C>:I

KDDG =:I =DJ9:C K6C =:I &68=<6A6

B6@:C 7:@:C9 96I O>? 9: KDA<:C9:

!G6K: 7:HADI:C 9: DB<:K>C<HK:G<JC

>C L:G@>C< KDDG96I DE =:I K:GOD:@ >H

DE H:EI:B7:G K6C

DB<:K>C<HK:G<JCC>C< :C =:77:C

C>C< I: K:GA:C:C EGD?:8I6;L>?@>C<H7:HA

7:HA>HI

JJG IDI JJG >C 9: I=:6I:GO66A

;9:A>C< *J7A>:@HO6@:C

K:GA::C9

J>I :C ::C =D<:G: L66G9: K6HI I: HI:A

K6C 6I=6G>C6=D; /:GO:C996IJB

p 8L^W` ! `P 2^LbP b[[^ SP` YPXOPZ

A:C KDDG K>:G K6C 9: K>?; DE I: G>8=I:C

. @JCI JL 7:GD:EH8=G>;I DD@ 9><>I66A

LDDC::C=:9:C

>C9>:C:C 7>? 9: <:CD:B9: G:8=I76C@

K6C 7G6C9K:>A>< <:7GJ>@ K:GODC9:C H:EI:B7:G

K>6 =IIE

AD@:I G:8=IHEG66@ CA 7:

*5B 9>J175

HIJJGHG:8=I 66GKDDG BD:I J L:A 7:

":I 7:HAJ>I K6HIHI:AA:C =D<:G: L66G9:C

H8=>@@:C DK:G ::C :A:@IGDC>H8=: =6C9

. @JCI 9: 7:H8=>@@>C< >CO>:C <:9JG:C

0:I <:AJ>9=>C9:G =:I EGD?:8I6;L>?

I:@:C>C< ><> %>?@ DE 9: <:CD:B9:

9: O:H L:@:C C6 96IJB K6C K:GO:C

@>C<H7:HAJ>I :C 9: DB<:K>C<HK:G<JC

H>I: KDDG 9: EG:8>:O: KDDGL66G9:C

9>C< 7>? 9: 76A>: K6C I:6B +J>BI: 0>?

C>C< KDDG =:I G:CDK:G:C K:G7DJL:C

K:GOD:@:C J =>:GKDDG ::C 6;HEG66@ I:

K6C =:I E6C9 IDI LDDC::C=:9:C

/DDG >C;DGB6I>: @JCI J 8DCI68I

B6@:C OD96I L>? J 7:I:G K6C 9>:CHI

A><<:C B:I >C<6C< K6C LD:CH96<

DEC:B:C B:I GC6 66C:C 6;9:A>C<

@JCC:C O>?C

H:EI:B7:G IDI :C B:I 9>CH96<

GJ>BI:A>?@: DCIL>@@:A>C< -

D@ID7:G I:G >CO6<: DK:C<:

D; : 966C:C 8<B CA

>CC:C L:@:C C6 9: 96< K6C 9:

CD:B9: 9D8JB:CI:C @JCC:C I>?9:CH

K:GO:C996IJB K6C 9: DB<:K>C<HK:G

DE:C>C<HI>?9:C DE L:G@96<:C K6C

<JCC>C< @JCC:C 7:A6C<=:77:C9:C ::C

B66C96< IDI :C B:I KG>?96< K6C

<:BDI>K::G9 7:OL66GH8=G>;I >C9>:C:C

JJG IDI JJG DE 9>CH96< K6C

7>? =:I 8DAA:<: K6C 7JG<:B::HI:G :C

JJG IDI JJG :C DE 6;HEG66@

L:I=DJ9:GH K6C 9: <:B::CI: !G6K:

LDG9:C >C<:O>:C 7>? 9: EJ7A>:@H76A>:

8I>K>I:>I:C7:HAJ>I B>A>:J7:=::G

*DHI7JH !G6K:

":I EGD?:8I6;L>?@>C<H7:HAJ>I @JCI J

JG<:B::HI:G :C L:I=DJ9:GH B6@:C

: :>C996IJB KDDG =:I B6@:C K6C

DD@ G669EA:<:C DE LLL GJ>BI:A>?@:

7:@:C9 96I O>? 9: KDA<:C9: B:A9>C< :C

7:OL66G I:<:C

EA6CC:C CA

=:77:C DCIK6C<:C

!:A>?@I>?9>< B:I =:I >C9>:C:C K6C =:I

5B?5@

p (?DC385G57 1 D5 C381B5> KDDG

7:OL66GH8=G>;I @6C ::C K:GOD:@ DB

:C 7:A6C<=:77:C9: 9>: I>?9>< ::C

::C 6@@:G7DJL7:9G>?; DCIK6C<:C

KDDGADE><: KDDGO>:C>C< LDG9:C >C<:

O>:CHL>?O: C66G KDG:C =::;I <:7G68=I

B66GI

>J95>

P '>A>:J

p 8L^W` ! `P 2^LbP T_ ! [W`[MP^

H:EI:B7:G

>6?B=1D95

Dinsdag 16 september 2014

I N F O R M AT I E P A G I N A Gemeentehuis bezoekadres: Raadhuisplein 6, Mook. Postadres: postbus 200, 6585 ZK Mook. Tel. KCC: 024 - 696 91 11. Fax: 024 - 696 19 39. E-mail: gemeente@mookenmiddelaar.nl. Wij werken uitsluitend op afspraak. Hiervoor kunt u bellen met ons KCC van maandag t/m donderdag van 08.30 tot 16.30 en op vrijdag van 08.30 tot 12.30. Spreekuur politie donderdag 17.00 - 18.00 uur. Zie voor meer informatie onze website www.mookenmiddelaar.nl

Ernstige verkeershinder op 20 september in verband met Operation Market Garden

WATEROVERLAST

Op zaterdag 20 september moet iedereen er rekening mee houden dat de N271 (vanaf Hotel Van der Valk in Molenhoek) en de Groesbeekseweg ’s middags tussen 12.00 en 18.00 uur worden afgesloten voor alle verkeer en zullen delen van Molenhoek en Mook zeer beperkt bereikbaar zijn. Gedurende de afsluiting wordt er voor de bewoners in Molenhoek en Mook (gebied tussen Rijksweg N271, Groesbeekseweg en Molenhoek) een wegomleiding ingesteld. Op de website van de gemeente Mook en Middelaar, www.mookenmiddelaar.nl treft u de route door de gemeente en de bijbehorende omleidingen en wegafsluitingen. Tijdens het passeren van het konvooi moet u vanaf 12 uur rekening houden met een slechtere bereikbaarheid van de milieustraat. De milieustraat is op de normale tijden geopend.

Op 30 september 2014 om 19.30 is er een informatiebijeenkomst in het gemeenschapshuis de Wieken in Molenhoek. Deze gaat over de wijziging van de route van lijn 1 Breng en de nieuw geplande bus keerlus op de hoek van Stationsstraat en Lindenlaan. Tijdens deze informatiebijeenkomst, een gezamenlijk initiatief van Connexxion en de gemeente Mook en Middelaar, wordt de voorkeursvariant van lijn 1 aan de bewoners van Molenhoek voorgelegd met als doel reacties van de bewoners te peilen. Begin augustus is er een hevige regenbui over de gemeente getrokken. Op diverse plaatsen heeft dit geleid tot wateroverlast in de vorm van water op straat en bijvoorbeeld water in garages, kelders en souterrains. Zeer vervelend voor de bewoners die hier mee te maken kregen. Oorzaak De laatste jaren is er vaker sprake van hevige regen in een korte periode. Bij deze buien kan er 40 tot 60 liter water per vierkante meter vallen in een hele korte tijd. Het riool en de overige watervoorzieningen hebben dan tijdelijk niet genoeg ruimte om al dat water te verwerken. Ook stroomt er meer regenwater naar het riool en minder naar de bodem en sloten, omdat er in het verleden veel ruimte is bebouwd en verhard.

Gemeentehuis gesloten Op vrijdag 19 september is het gemeentehuis gesloten in verband met het jaarlijkse personeelsuitje.

Wat heeft de gemeente gedaan? Voor de berekening van de capaciteit van het rioolstelsel geldt een algemene norm in Nederland die Mook en Middelaar ook hanteert. Los daarvan zijn er de laatste jaren diverse riolen aangepast en vergroot en is er verharding van het riool afgekoppeld. Ook wordt de afvoer van het regenwater van nieuwe woningen en wegen niet meer op het riool aangesloten. Hiermee zijn goede resultaten behaald. Er zijn echter nog steeds aandachtlocaties binnen de gemeente. Het dagelijks onderhoud dat aan het riool wordt uitgevoerd is ook een maatregel tegen wateroverlast. Het riool wordt geregeld geïnspecteerd en gereinigd, de straatkolken worden schoongehouden en de gemalen die het rioolwater verpompen worden gecontroleerd. Wat kunnen we gezamenlijk doen? Ook u kunt ons helpen wateroverlast te voorkomen. Ziet u in de loop van de jaren de problemen groter worden m.b.t. wateroverlast? Meld het bij ons dan kunnen wij kijken naar maatregelen. Hieronder volgen een aantal tips: G Als uw huis of inrit lager ligt dan de weg heeft u meer kans op wateroverlast. Bij hevige buien houdt de stoeprand het water van de straat niet altijd tegen. U kunt een extra ‘drempel’ maken om het regenwater tegen te houden of het water met een goot naar uw tuin af voeren. G U kunt ook een steentje bijdragen door ervoor te zorgen dat de straatkolken steeds open zijn door af en toe bladeren en ander straatvuil weg te halen. G Een overvloed aan water op straat vraagt om aangepast rijgedrag. Als u hard rijdt ontstaat

WAAROVER PRATEN WIJ Raads,- en commissievergaderingen vinden plaats in de raadzaal van het gemeentehuis te Mook. Belangstellenden zijn van harte welkom en hebben spreekrecht. Bij raadsvergaderingen kan het publiek aan het begin van de vergadering reageren op voorstellen. Bij commissievergaderingen gebeurt dit tijdens de behandeling van het voorstel. De agenda, voorstellen en conceptbesluiten liggen op het gemeentehuis Mook ter inzage en staan op de gemeentelijke website www. mookenmiddelaar.nl. Wilt u in de raadsvergadering van uw spreekrecht gebruik maken, dan moet u dit ten minste 24 uur vóór het begin van de vergadering laten weten aan de grifﬁer, dhr. L Berben, tel. 024 - 696 91 84 of grifﬁer@mookenmiddelaar.nl, onder vermelding van uw naam, adres, telefoonnummer en het onderwerp waarover u het woord wilt voeren.

Informatiebijeenkomst 30 september Breng/Connexxion

GEMEENTERAAD De gemeenteraad komt bijeen voor een vergadering op 25 september a.s. om 19.30 uur. Op de agenda staan o.a. de volgende onderwerpen: - beleidsplan politie regionale eenheid Limburg 2015-2018 - Regionale Agenda en Regiovisie OGGz 2013-2017 - verkeersonderzoek doorgaande verkeersroutes - vacature grifﬁer - stand van zaken samenwerking BELEIDSCOMMISSIE MONUMENTEN OPENBARE VERGADERING BELEIDSCOMMISSIE MONUMENTEN GEMEENTE MOOK EN MIDDELAAR De Beleidscommissie vergadert op donderdag 18 september 2014 van 9.30 uur tot circa 10.30 uur in het gemeentehuis te Mook, kamer de Lier.

een zo hoge watergolf dat het water over de stoeprand stroomt en huizen in kan lopen. G Om te voorkomen dat u door regenval en verstoppingen wateroverlast in huis krijgt, kunt u zelf een ‘ontlastputje’ plaatsen. Het ‘ontlastputje’ wordt onderaan de regenpijpen aan de woning geplaatst. Dit putje zorgt ervoor dat het regenwater uit de dakgoten het riool in uw woning niet verder onder druk zet, wanneer de doorstroming in het riool wat gehinderd is. Het water kan dan gemakkelijk over uw tuin wegstromen zonder dat het via bijvoorbeeld het toilet naar binnen komt. U moet wel voorkomen dat het water uit het putje, via uw tuin de woning binnen stroomt. Een tweede oplossing is het aanbrengen van een bladscheider onderaan de regenpijpen. Bij een vol riool kan het dakwater ook via de bladscheider wegstromen, daarbij voorkomt een dergelijk voorziening dat er blad en vuil afkomstig van uw dak in uw rioolaansluiting komt.

Voor reizigers is het belangrijk om gemakkelijker over te kunnen stappen van bus op trein en vice versa. Ook voor station Mook-Molenhoek hechten de Stadsregio Arnhem Nijmegen en vervoerbedrijf Breng er waarde aan om de aansluiting tussen bus en trein te verbeteren. Dit wordt bereikt door het eindpunt van lijn 1 te wijzigen en een keerlus te realiseren op de hoek van de Stationsstraat en Lindenlaan. Andere aspecten die relevant zijn voor lijn 1 in Molenhoek: een aantrekkelijke route voor reizigers, kort stilstaan op het eindpunt, korte loopafstanden tot de haltes en een duidelijke route. Naast de route is het kiezen van logische halteplaatsen en de aanleg van aanvullende voorzieningen zoals bijvoorbeeld bushokjes en dynamische reisinformatie van belang. Deze voorzieningen verhogen het gemak van reizigers en komen op enkele strategische locaties voor. Te denken valt aan: Het Kandinsky college, het centrum van Molenhoek en het begin-/eindpunt van buslijn nabij het station. Het streven is dat de realisatie van deze voorzieningen niet leidt tot onevenredige overlast voor bewoners en andere doelgroepen. De gemeente Mook en Middelaar en Breng hopen op grote betrokkenheid vanuit de buurt en een enthousiaste opkomst met vragen en suggesties.

G U kunt ook het regenwater opvangen in een regenton of de regenpijpen afzagen en het water af laten vloeien in uw tuin of in de bodem laten inﬁltreren met een grindkoffer of speciaal inﬁltratiekoffer. G Zorg dat de ontluchting van uw binnenhuisriolering in orde is. Is de ontluchting op de huis-aansluitleiding niet goed geplaatst of defect, dan zal bij hevige regenval de lucht via de watersloten van WC, bad/douche, schrobputje, enzovoorts ontsnappen. Dit verklaart het borrelen van de WC. Het kan zijn dat het ontsnappen van de lucht met zoveel kracht gepaard gaat, dat het water eruit spuit, met alle nare gevolgen van dien.

Programma De informatieavond begint om 19.30 uur, inloop vanaf 19.00 uur. Wethouder Pepijn Baneke opent de avond, Connexxion geeft een toelichting en vervolgens is er de mogelijkheid voor u tot het stellen van vragen en het geven van suggesties. We sluiten om 21.00 uur af met conclusies op hoofdlijnen en een doorkijk naar 2014/2015. Belangstellenden worden gevraagd om zich uiterlijk 16 september aan te melden via het KlantContactCentrum 024 - 696 91 11 of per e-mail: gemeente@mookenmiddelaar.nl.

Hoe nu verder? De gemeente gaat verder met het afkoppelen van verhardingen die zijn aangesloten op de riolering. Dit kan zowel met zelfstandige projecten als ‘meeliften’ met bouwplannen en wegreconstructies, zoals de Ontwikkeling Brede school in Molenhoek. Daarnaast worden de wateroverlastlocaties van 2 augustus geëvalueerd en nader bekeken.

Op de agenda staan o.a. de volgende onderwerpen: - Voorstelronde wethouder / commissieleden - Toelichting visie College/Raad op cultuurhistorie / monumentenzorg - Maria Kapel plein Mortel te Mook - Verplaatsen bezichtiging Stationsstraat 79 te Molenhoek - Restauratieplannen Jachtslot De Mookerheide - Dijkverzwaring in relatie tot Kerkhof(hof) Raadhuisplein te Mook Deze concept-agenda en het concept-verslag van de vergadering van 7 november 2013 kunt u raadplegen op de website van de gemeente Mook en Middelaar. Wilt u de vergadering van de Beleidscommissie bijwonen dan dient u zich hier vooraf voor aan te melden bij de secretaris van de Beleidscommissie, telefonisch bereikbaar op 024 - 696 91 11.

WELSTANDSCOMMISSIE WELSTANDSVERGADERING De welstandscommissie is een onafhankelijke commissie die burgemeester en wethouders adviseert over aanvragen van een omgevingsvergunning. Elke dinsdag in de even week vergadert de welstandscommissie in het gemeentehuis van Mook. Aanvang 14.00 uur. Deze vergadering is openbaar. Over de agenda, die afhankelijk is van de ingediende bouwplannen, kunt u de maandag voorafgaande aan de vergadering telefonisch informatie inwinnen bij de het KlantContactCentrum van de gemeente 024 - 696 91 11.

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

Natuurexcursie in het kader van de Week van het Landschap

Struinen bij Langven en Raamdal

Bomenroute in Boxmeer BOXMEER – Gidsen van IVN De Maasvallei nemen op zondag 21 september liefhebbers van bomen in de arm, om tijdens een speicale wandeling in en om het centrum in Boxmeer. Het thema van de tocht is de verrassende verscheidenheid aan boomsoorten. Tijdens de rondgang wordt stilgestaan bij bomen in straten, parken, tuinen en op pleinen. Het aantal soorten op een relatief kleine oppervlakte zal de deelnemers verrassen. Het bomenbestand dat de revue passeert omvat zowel inheemse als uitheemse

Natuurontwikkeling. In en rond het Langven, de waterpartij die twintig jaar geleden in ere is hersteld, groeien nu allerlei zeldzame planten. (foto: IVN Grave) ESCHAREN – Lekker struinen langs het Langven en door het Raamdal, dat kan op zondag 21 september tijdens een landschapsexcursie van IVN Grave die past in het kader van de Week van het Landschap. Gidsen, die het gebied op hun duimpje kennen, geven onderweg uitleg hoe

het Raamdal is ontstaan en hoe het Langven er vroeger uit zag. Enerzijds heeft het Raamdal veel invloed ondergaan van de Beerse Overlaat en anderzijds van de Peelhorst. Een ligging, die het tot een interessant gebied maakt. Vanaf 1960 is het gebied grotendeels aan de landbouw onttrokken en nu is het een prachtig natuurge-

bied. Het Langven is in de negentiger jaren in ere hersteld en hier groeien nu allerlei zeldzame planten. De wandeling begint zondag om 14.00 uur bij de tennisbaan in Escharen, Karweg 2, en duurt ongeveer 2 uur. Na afloop is er koffie en thee. Deelname aan de wandeling is gratis (vrijwillige bijdrage). De route is ongeschikt voor rolstoelen.

soorten (exoten). Dit wordt ook nader toegelicht door de gidsen. Ze vertellen ook graag welke betekenis bomen hebben voor het dierenleven. Opmerkelijk feit is ook dat criminaliteit in een groene omgeving lager is dan elders. De vraag rijst natuurlijk: hoe groen is Boxmeer eigenlijk? Deze en andere vragen worden beantwoord tijdens de bomenwandeling. De wandeling begint op 21 september om 10.00 uur en duurt twee uur. Vertrek bij de ingang van De Weijer, De Raetsingel 1 in Boxmeer. Voor meer informatie bel Maria van Bracht: 06-10904580.

Op en rond Tongelaar MILL – IVN Cuijk ‘De Groene Overlaat’ houdt op woensdag 17 september een gratis natuurexcursie op het Landgoed Tongelaar te Mill. Naast de onalledaagse daar heersende rust, kan de deelnemer genieten van nog vele bloeiende planten, rondfladderende vlinders, insecten, en de ook al volop aanwezige paddenstoelen. Het kasteel en de verschil-

lende historische gebouwen op het landgoed en mogelijke ontmoetingen met een ree, das, konijn of andere levende wezens maken de excursie compleet. De excursie die IVN Cuijk begint op 17 september organiseert begint om 14.00 uur en duurt twee uur. Deelnemers verzamelen zich op de P-plaats vóór de brug over de Lage Raam aan de Hoogedijk te Mill.

Kennismaken Waarneming van de week met mossen Draaihals in het Land van Cuijk Op enkele plaatsen in de regio is de draaihals opgedoken. Deze vreemde eend onder de spechten wordt gezien op warme, droge plekken in oude loofhoutsingels en loof- of lariksbossen met een open structuur. Het is een vogel met een teruggetrokken manier van leven. De vogel heeft een uitstekende schutkleur van bruine, zwarte en grijzige strepen in het patroon van boomschors. De draaihals dankt zijn naam aan de flexibele hals, welke in vreemde kronkels gedraaid kan worden. Zijn kop kan zelfs 180 graden draaien in elke richting.

Gebroed wordt in oude, meestal deels verrotte loofbomen. Voedsel bestaat uit (weg) mieren die in bomen en op de grond gezocht worden. Hij haalt ze met zijn kleverige tong uit opengebroken mierenhopen. Vaak zit hij op de grond of op een horizontale tak en wordt daarom over het hoofd gezien.

BOXMEER - Tijdens een lezing van IVN De Maasvallei op maandag 29 september wordt nader ingegaan op de bijzondere wereld van mossen. De lezing, die wordt verzorgd door de amateurbiologen Jan Kersten en Riek van den Bosch, vindt plaats in Het Natuurpalet, De Raetsingel 5 in Boxmeer en begint om 20.00 uur. De lezing krijgt een vervolg op zaterdagochtend 4 oktober met een excursie. Voor aanmelding bel of mail Dorette van Loon (0478 636463 / thmj.vanloon@hetnet. nl) of Pauline Strolenberg (0485 383901 / p.jans-rat@ kpnplanet.nl).

Ullingse Bergen en Boswachterij Belevingspad GENNEP - Het ‘zilveren SINT ANTHONIS - Onder leiding van gidsen van IVN De Maasvallei wordt er op zondag 28 september gewandeld in de Ullingse Bergen en de Boswachterij van Sint Anthonis. De rondgang van ongeveer twee uur loopt door het bos,

r r r

langs de heidevelden en over de stuifduinen. Na een kop koffie bij Paviljoen De Heksenboom om 10.00 uur, begint de natuurwandeling om 10.30 uur. Als afsluiting wordt er soep geserveerd. Deelname kost 5 euro p.p. De Heksenboom, Bosweg 40, Sint Anthonis. Informatie: (0485) 38 28 03.

)FU WFSXJKEFSFO WBO CPNFO )FU TOPFJFO WBO CPNFO )FU XFHGSF[FO WBO XPSUFMT FO TUSPOLFO Voor alle particulieren en bedrijven

www.ariearts.nl

0485-310618

feest’ van IVN Maas en Niers wordt zondag 21 september om 13.00 uur geopend met de ingebruikname van het natuurbelevingspad. Het is een educatief pad, speciaal bedoeld om kinderen op een spannende manier kennis te laten maken met de natuur: neem een takkenril, klimboom, gluurwand, schuttersputje, huttenbouwplek en heksenring. Heel bijzonder zijn het bloten voetenpad en de prachtige dierfiguren, uit grote stammen gezaagd door houtcarver Dirk Rijnders. De met houten uiltjes gemarkeerde route is circa 500 meter lang en volgt het rolstoelpad. Het pad is vanaf de opening altijd vrij toegankelijk.

Groen Kalender Driessenven NIEUW-BERGEN – Jan Nillesen leidt op woensdag 17 september van 10.00 tot 13.00 uur de KNNVexcursie naar Driessenven, Rondven, Lelievennen.Heide en andere vennen, stuifzanden en rivierduinen. Verzamelen op de P-plaats 500 meter ten noorden van de kruising Ontginningsweg Ceresweg, Nieuw Bergen (bij speeltuintje). Informatie: (0485) 57 47 80.

Bemmelse polder BEMMEL – Wie kennis wil maken met het grootste knaagdier van Europa, kan op zondag 21 september deelnemen aan de struintocht van IVN Rijn en Waal door de Bemmelse polder. Vertrek om 8.30 uur op de P-plaats aan de Waaldijk afrit tegenover ‘de Molenwei’ aan de Sportlaan, Bemmel.

Bisonbaan en Groenlanden OOIJ – Nazomeren langs de Bisonbaai en in de Groenlanden, dat kan op zondag 21 september tijdens de excursie van IVN Rijk van Nijmegen. De wandeling start om 14.00 uur bij de toegangsweg naar de werkschuur van Staatsbosbeheer aan de Ooijsebandijk 36B in Ooij.

Rond de Jansberg Excursie. Het kasteel Tongelaar, het centrale gebouw op het fraaie Landgoed Tongelaar.

Groene informatiemarkt GENNEP – IVN Maas en Niers bestaat 25 jaar en dat wordt er op zondag 21 september gevierd met een zeer gevarieerde groene informatiemarkt. Op de informatiemarkt, die van 13.30 tot 16.00 uur wordt gehouden, zijn er naast de stands van de eigen werkgroepen en collega natuurorganisaties ook diverse kramen met gastexposanten. Ook worden deze dag nieuwe struinroutes gepresenteerd. Daarnaast

zijn er tal van activiteiten en demonstraties zoals van een houtcarver (boomfiguurzager), mandenvlechter, steenpolijster en botanisch kunstenaar. Speicaal voor de kinderen zijn er de verhalenvertelster, ponyritjes en het ‘vliegend tapijt’ (sleepdoek achter Belgisch paard). IVN Maas en Niers viert het jubileum in en rond clubgebouw ’t Leger aan de Kampweg 10 in Gennep. De toegang is gratis. Zie ook www.ivn.nl/afdeling/ maas-en-niers.

Spannend. Het schuttersputje, één van de onderdelen van het belevingspad waar de kinderen zich kunnen vermaken.

PLASMOLEN – De Jansberg en de Geuldert met het stuwwallenlandschap, de droogdalen, sprengen, bronnen en beken, daar draait het om tijdens de landschapsexcursie van KNNV. De tocht is op maandag 22 septembervan 10.00 tot 13.00 uur en staat onder leiding van Jan Nillesen. Verzamelen op de P-plaats bij de kruising RijkswegN271-Witteweg in Plasmolen. Informatie: (0485) 57 47 80.

Foto-excursie rond ‘t Leger GENNEP – ‘Natuur door de cameralens’, dat is zondag 28 september het thema van de fotoexcursie van IVN Maas en Niers. Deelnemers vertrekken om 10.00 uur vanaf clubgebouw ’t Leger, Kampweg 10 in Gennep. Op 9 oktober is er een nabespreking in ‘t Leger.

ADVERTENTIE

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

Al ruim 40 jaar hĂ¨t adres voor comfort en kwaliteit

MEGA-ZOMERUITVERKOOP! Meer dan 300 Weg = Weg aanbiedingen direct uit voorraad leverbaar!

E/ ht^d DK >>/:EÍ&#x160; Moderne relaxfauteuils

$DQELHGLQJ 0RGHO &KDQJH 7: 9HUVWHOOLQJ G P Y PRWRUHQ $FFX ,Q OHGHU OHYHUEDDU YDQDI â&#x201A;Ź

Al ruim 40 jaar staan wij garant voor de beste fauteuils en de mooiste banken. Welkom bij zitcomfortspeciaalzaak Teun Arts.

Welke stijl of welk type zitmeubel u ook zoekt, Teun Arts heeft alles! DÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x201A; Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝ĹľÍ˛Ĺ˝Ć&#x2030;Ć&#x152;ĆľĹ?ĹľĹ?ĹśĹ?Í&#x160;

Banken, kamerstoelen, relexfauteuils, etc, etc. Ruim ĎŻĎŹĎŹ Weg=Wegaanbiedingen direct uit voorraad leverbaar! Ruime keus in banken en kamerfauteuils, naar wens compleet op maat gemaakt.

Meer dan 90 modellen Sta- op fauteuils (veelal uit voorraad leverbaar)

Voor de beste zitmeubelen van enkel Duits, Nederlands, Zwitsers en Deens fabricaat, bent u bij Teun Arts aan het juiste adres. Ć?Ć?Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;

/ĹśĆ&#x152;ĆľĹ?ĹŻ

>Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;

Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?ĹśĹ?

in onze 2000mÂ˛ showroom

Nu tot wel

Onze meubelen zijn veelal

'Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?Ć? levering

vindt u de Ĺ?Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x161;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ĺ˝ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;

ÎŚ ĎŻĎŹĎŹÍ&#x2022;Í˛ retour voor

ĆľĹ?Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ä&#x161; leverbaar

door heel

relaxfauteuils van Nederland

uw oude meubelÎ&#x17D;

dus binnen 1 week

Nederland

'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;

DĹ˝Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś

Enkel West EuropeesNaar

wens aanpassingen

topfabrikaat met minimaalmogelij Ďą ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä¨Ä&#x201A;Ä?Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹĆ?Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;

Ä&#x161;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć? Door Ď°ĎŹ ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; ervaring

k in onze eigen

met zitmeubelen krijgt u

Ć?Ć&#x161;Ĺ˝Ä¨Ä¨Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x201A;Ä¨Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹśĹ?

bij ons het Ä?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E; advies

KĹśÇ&#x152;Ä&#x17E; Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĹ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2014; Ĺ?Í&#x2022; tĹ˝ Î&#x2DC; Ĺ˝ ĎĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Í˛ ĎĎ´Í&#x2014;ĎŹĎŹÍ&#x2022; sĆ&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? ĎĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Í˛ ĎŽĎÍ&#x2014;ĎŹĎŹÍ&#x2022; Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? ĎĎŹÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Í˛ ĎĎłÍ&#x2014;ĎŹĎŹ Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC;Í&#x2014; ĎŹĎ°Ď´Ďą Í˛ Ď°Ďą ĎŽĎľ Ď´Ď˛ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľĹśÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Í&#x2DC;ĹśĹŻ Ĺ?ĹśÄ¨Ĺ˝Î&#x203A;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĆľĹśÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć?Í&#x2DC;ĹśĹŻ Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĎĎÍ&#x2022; ĎąĎ°ĎąĎ°E'Í&#x2022; ^Ĺ?ĹśĆ&#x161; ,ĆľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Í&#x2DC; sÄ&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ä¨ ĎłĎŻ Ä&#x201A;Ä¨Ć?ĹŻÄ&#x201A;Ĺ? ,Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć?Í&#x2022; ,Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ć? Ä&#x161;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺś Ĺ?Ĺś ^Ć&#x161;Í&#x2DC;,ĆľÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?ĹśĹ? tÄ&#x201A;ĹśĆ&#x152;Ĺ˝Ĺ?ĹŠÍ&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ĺś ĎŻÄ&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ĺ? ĹŻĹ?ĹśĹŹĆ?Í&#x2022; ĎÄ&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ć?Í&#x2DC; * nvt op aktiemodellen, niet icm overige akties & aanbiedingen

ADVERTENTIE

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

ONZE RECHTSGEBIEDEN STRAFRECHT - PERSONEN EN FAMILIERECHT - ARBEIDSRECHT - HUURRECHT - ERFRECHT - UITHUISPLAATSINGEN EN ONDERTOEZICHTSTELLINGEN - ALGEMEEN VERBINTENISSENRECHT - BESTUURSRECHT - GELDVORDERINGEN EN INCASSOZAKEN - ONDERNEMINGSRECHT - BURENRECHT - BOUWRECHT - SOCIAAL ZEKERHEIDSRECHT - INTELLECTUEEL EIGENDOMSRECHT - INSOLVENTIERECHT - MEDIATION

MEER INFORMATIE OVER RECHTSGEBIEDEN VIND U OOK OP ONZE WEBSITE: WWW.GHADVOCATEN.NL

VERANDERING IN GANG GEZET BIJ GH ADVOCATEN De veranderingen waarover wij u in dit stuk informeren zijn zowel op de kantoren van GH advocaten als ook op de advocatuur en juridische dienstverlening in het algemeen zichtbaar. Wij zijn van mening dat meebewegen noodzakelijk is.

Verleden, heden en toekomst

Advocaten hebben altijd een belangrijke functie in de maatschappij vervuld en van oudsher de taak om te controleren, te adviseren en te procederen. Voorheen bepaalde de advocaat zelf de meest passende weg en de bijbehorende kosten voor zijn werkzaamheden. De rechtzoekende had geen andere keuze dan hem hierin te volgen. De advocaat was de enige die mocht procederen en van hem werd verwacht dat hij van alles op de hoogte was en dat hij in elke vorm van recht kon optreden. In de afgelopen jaren is dit flink veranderd. De mogelijkheden voor de burger zijn enorm toegenomen en met de komst van het internet is alle wetgeving, regelgeving en jurisprudentie online vindbaar. Het inschake-

GRATIS SPREEKUUR OP MAANDAGAVOND VANAF 17:00 UUR IN ALLE VESTIGINGEN GROESBEEK, GENNEP & BOXMEER T.024 - 34 88 200 T. 0485 - 561646 dingsvereisten voldoen en wanneer het grootste deel van hun dagelijkse praktijk uit strafzaken bestaat. Dat geldt echter ook voor de andere rechtsgebieden en dit gaat de komende jaren toenemen. Gevolg hiervan is dat een advocaat bijna niet op meerdere terreinen van het recht werkzaam kan zijn, hij kan immers nooit het merendeel van zijn praktijk aan meerdere rechtsgebieden besteden. De toekomst zal dus meer specialistische advocaten vereisen en dat is in de huidige maatschappij ook niet meer dan logisch. Een huisarts is immers ook geen podoloog of fysiotherapeut tegelijk.

Wij veranderen mee

len van een procureur is niet langer noodzakelijk en de burger mag in een geschil tot € 25.000 zelf procederen bij de Kantonrechter. Ook in alle arbeidsrecht of huurrecht zaken mag door een particulier of rechtspersoon zelf worden geprocedeerd en de overheid stimuleert het zoveel mogelijk zelfstandig doorlopen van een echtscheiding. Er is een wildgroei aan adviseurs en adviesbureaus ontstaan. Denk hierbij aan echtscheidingsbemiddelaars, mediators, rechtsbijstandsjuristen en andere juridische adviseurs. Vroeger was het onmogelijk om zelf een arbeidsovereenkomst te beëindigen, terwijl nu een beëindigingsovereenkomst mogelijk is. Vroeger moest een echtscheiding via de advocaat lopen terwijl nu voorwerk zelf gedaan kan worden. Daar komt nog bij dat de kosten voor de toegang tot de rechter flink zijn toegenomen en ook in de komende jaren fors zullen stijgen. Deze veranderingen maken het noodzakelijk dat ook de advocaat verandert. De overheid, middels de Raad voor Rechtsbijstand (RvR), wil naast de bezuinigingen ook specialisatie doorvoeren. Advocaten mogen bijvoorbeeld alleen nog strafzaken behandelen als ze aan de strenge oplei-

GH Advocaten heeft sedert enige tijd de strategie voor ogen om mee te groeien met deze veranderde maatschappij. In onze visie is een advocaat niet langer een bepalende factor maar meer een discussiepartner en een adviseur. Dat willen we bereiken door digitalisering van onze dossiers, beter en transparanter te werken en door beter bereikbaar te zijn. Ook streven we laagdrem-

peligheid en kostenbeheersing voor onze cliënten na. Concreet heeft GH Advocaten hier uitvoering aan gegeven doordat we de laatste jaren bewust gegroeid zijn tot inmiddels 10 advocaten/juristen die allen op hun eigen specifieke rechtsgebied gespecialiseerd zijn. Onze nieuw geformuleerde doelstelling en strategie bevat de uitdrukkelijke wens om één kantoor met drie vestigingen te zijn en onze kennis en kunde van 10 advocaten en juristen te bundelen en te delen. Dat levert een belangrijk voordeel op voor onze cliënten en maakt GH Advocaten uniek. Er is in de regio geen ander kantoor dat per vestiging de laagdrempeligheid van een klein kantoor blijft houden, maar toch de expertise van 10 specialisten kan aanbieden. Door deze unieke formule kunnen we concurreren met zowel de grote als de kleine advocatenkantoren, blijft GH advocaten inzetbaar binnen de verscheidene rechtsgebieden en zijn we klaar voor de veranderingen in de toekomst. Bovendien beschikken wij over moderne automatisering waarvan de software aan onze specifieke wensen is aangepast. Hierdoor kunnen we efficiënt werken en snel reageren voor onze cliënten. Het ‘in the cloud’ systeem is optimaal beveiligd. Ook zijn we er van overtuigd dat in de veranderde wereld, samenwerken met andere specialisten noodzakelijk is. Gezien het motto “Ieder zijn vak” heeft GH Advocaten recent gekozen voor een samenwerking met een vaste gerechtsdeurwaarder, een incassobureau en een scheidingsbemiddelaar. In de nabije toekomst liggen nog een aantal andere samenwerkingen in het verschiet. Hierdoor blijven we in staat om ons te richten op onze kerntaak: “het leveren van goed juridisch advies en/of het voeren van de beste verweren in een procedure”.

Gennep / Boxmeer / Groesbeek Advocaten en jurist: Mr. M.G. Spijker* Mw. mr. A.A.M. Olde Loohuis¹ Mr. J.M. Stad MA¹ Mw. mr. E.K.G.M. Martens¹ Mr. B.J.F. Hofmans² Mw. mr. S. van Megen² Mw. mr. A. Verbroekken* Mw. mr. M. Ummels¹ Mw. mr. A. Winters¹ Mr. P.T.H. Janssen* (jurist) * Vestiging Gennep Postbus 86, 6590 AB Gennep Spoorstraat 122, 6591 GW Gennep Tel.: (0485) 54 06 00 Fax: (0485) 54 06 07

¹ Vestiging Boxmeer Postbus 259, 5830 AG Boxmeer Spoorstraat 6, 5831 CL Boxmeer Tel: (0485) 56 16 46 Fax: (0485) 56 16 45

² Vestiging Groesbeek Postbus 65, 6560 AB Groesbeek Mooksebaan 10, 6562 ZS Groesbeek Tel: (024) 34 88 200 Fax: (024) 34 88 205 E-mail: advies@ghadvocaten.nl Website : www.ghadvocaten.nl KvK nr: 12053990

INTERNE WIJZIGINGEN Naast de hiervoor omschreven veranderingen waait er binnen GH Advocaten ook een nieuwe frisse wind. Er is in 2014 een nieuwe directie aangetreden in de perso-

nen van mr. Spijker en mw. mr. Olde Loohuis. In Groesbeek is een nieuwe vestigingsleider aangesteld in de persoon van mr. Hofmans. Ook hebben we er voor gekozen om onze huisstijl op de frissen. Het logo is herkenbaar gebleven maar wel moderner geworden en ons briefpapier, onze visitekaartjes en de digitale communicatie is beter in lijn met de moderne wereld. In dat kader hebben wij expliciet gekozen voor een technisch vernieuwde website. De vindbaarheid is geoptimaliseerd en de website is geschikt voor mobiele apparatuur zoals een smartphone of tablet. Deze bewuste keuze geeft ons een voorsprong en benadrukt onze flexibiliteit.

De specialisten in ECHTSCHEIDING! GH Advocaten is het enige kantoor in deze regio waar naast meerdere andere specialisten ook een vFAS advocaat werkzaam is. De vFAS is een vereniging van advocaten die gespecialiseerd zijn in het personenen familierecht. De scheidingsadvocaten van vFAS helpen de gevolgen van een (echt)scheiding te regelen en zij staan u bij in de echtscheidingsprocedure bij de rechtbank. Een vFAS-advocaat-scheidingsmediator beschikt naast kennis op het relationeel en emotioneel vlak, over de benodigde actuele juridische kennis om zaken rondom de echtscheiding te kunnen begeleiden. Denk aan het lot van uw kinderen, de alimentatie, de afwikkeling van

de verdeling van de gezamenlijke goederen, de huwelijkse voorwaarden en de pensioenen. De ‘Dag van de Scheiding’ heeft tot doel om het proces rondom echtscheidingen toegankelijk te maken, zodat (ex-)partners zorgvuldig en respectvol uit elkaar gaan. Bij GH Advocaten kunt u daarom in de maand september 2014 een gratis scheidingscheck laten uitvoeren. Wilt u meer weten, neem dan gerust contact met ons op: telefoon 0485-561646 of 024-3488200, email: advies@ghadvocaten.nl of kijk op www.ghadvocaten.nl

Als kernwaarde in onze dienstverlening willen we laag-drempeligheid blijven nastreven, door op elke vestiging een gratis inloopspreekuur te houden op maandagavond vanaf 17:00 uur. U hoeft dus geen vrij te nemen van uw werk, geen afspraak te maken (mag natuurlijk wel) en niets te betalen. We staan iedereen graag te woord. Ook zijn we graag bereid om vooraf een begroting van de te verwachten kosten te maken zodat u achteraf niet voor onverwachte verrassingen komt te staan. Dat noemen we transparant, helder en laagdrempelig.

COLUMN

ADVERTENTIE

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

Wij geloven in een goede nachtrust voor iedereen.

! ## ! ! ! = " !

(1 1,(79 %(' 2) 0$64$5 .2236 7 8224 ((1 /$1*( 6,-' > 1$6774/,-. 9,/6 7 (4 '$1 *2(' 23 .711(1 5/$3(1 1 21;( 5+294220 8,1'6 7 0 %(''(1 0$64$55(1 %('6(:6,(/ (1 $&&(552,4(5 8$1 $//( 3237/$,4( 0(4.(1 ! .716 4(.(1(1 23 3(45221/,-. (1 '(5.71',* $'8,(5 8$1 21;( (48$4(1 0('(9(4.(45 (6 47,0 -$$4 (:3(46,5( ,1 5/$$323/255,1*(1 5(/(&6(4(1 9,- 8224 7 '( %(56( &20%,1$6,( 8$1 %(' (1 0$64$5 9$$4 7 -$4(1/$1* 3/(;,(4 8$1 +(()6

,/'(9(* ((45 < T

< www.slaapsfeer.nl

ADVERTENTIE

Zaterdag 27 sept. van 10.00 - 13.00 u. Cuijkse Cantheelen in Cuijk

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

Nog enkele appar kooptem besch enten ikbaar vanaf € 265.0 v.o.n. 00,-

www.wonenindecantheelen.nl Hans Janssen, Garantiemakelaars Nijmegen, t. 024-32 442 44 nieuwbouw@hansjanssen.nl

Smedema, Makelaars & Taxateurs Gennep, t. 0485-51 24 95 info@smedema.nl

Koop uw elektrische ﬁets direct af fabriek

U N e

2 E-bike*

GRATIS

Keuze uit 8 modellen Garantie tot

2017

Maandag t/m vrijdag geopend van 9:00 - 17:00 uur. Thuis een proefrit maken? Bel gratis voor een vrijblijvende afspraak! *Vraag naar onze actievoorwaarden

NEDERLAND

'H HOHNWULVFKH ILHWVIDEULNDQW YDQ 1HGHUODQG

Kovel 11 Cuijk Tel. 0485 79 45 53 achter Taxi van Dijk Kijk voor meer info op: www.elektrischeﬁetsen.nl

Uw ervaren e-bike partner

Sinds 2013 in Cuijk gevestigd

VARIA

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

Publieksprijs ‘Entree’ voor Boxmeers grand-café: ‘Zaak zou in elke wereldstad niet misstaan!’

Douairière heeft ‘Mooiste bar’ BOXMEER - De publieksprijs van de door horecamagazine Entree georganiseerde wedstrijd ‘Mooiste bar van Nederland’ is in Boxmeer terecht gekomen. Grandcafé De Douairière aan het Raadhuisplein won met een grote overmacht, zo bleek afgelopen vrijdag in de VIPlounge van het KLM Open golftoernooi in Zandvoort. Daar maakte de jury de uitslag bekend. Groot gejuich uiteraard bij de Boxmeerse afvaardiging onder aanvoering van de eigenaren Anneke van den Heuvel en Vincent Ronnes. Zij waren twee maanden geleden al enorm blij met de nominatie bij de mooiste tien van het land, stuk voor stuk topzaken in hoofdzakelijk de grote steden in het westen van het land. Nu bleek het zelfs de hoofdprijs te zijn geworden. Alhoewel de prijs van de vakjury niet naar Boxmeer ging, werd zeer lovend gesproken over de compleetheid en samenhang van de gehe-

Publieksprijs. Vreugde bij de prijswinnaars. Links de eigenaren van De Douairière: Vincent Ronnes en Anneke van de Heuvel. Rechts Michelle van Rooij, die het gehele interieur van het Boxmeerse grand-café heeft ontworpen. le inrichting van De Douairière. “Die zaak zou in elke wereldstad niet misstaan”, aldus de directeur van Warsteiner, mede-organisator van deze wedstrijd. Tien medewerkers zijn uitgenodigd voor een hotelovernachting met diner en bezoek aan de brouwerij in Warstein.

De eigenaren Vincent Ronnes en Anneke van den Heuvel zijn ‘geweldig blij’. Ronnes vertelde Entree na de uitreiking in Zandvoort: “Deze wedstrijd is een geweldig leuk initiatief en we zijn geweldig blij met deze prijs. Met alleen de nominatie waren we al heel blij. Het creëert

trots en dat wil je hebben in je zaak.” Bijzondere editie De Douairière zelf gaat deze geweldige prijs vieren met een bijzondere uitgave van ‘De Douairière Danst’ met hapje en drankje op zaterdag 20 september. Iedereen is welkom; gratis entree.

Infoavond voor toekomstige ouders bij Gezondheidscentrum Cuijk CUIJK - Op maandag 29 september organiseert Haptotherapie Mensink in het Gezondheidscentrum in Cuijk een informatieavond voor toekomstige ouders. Deze infoavond is kosteloos. Drie deskundigen geven tijdens deze avond belangrijke informatie zodat aanstaande moeders en hun partner afdoende geïnformeerd de periode van zwangerschap

kunnen beleven en tevens de kraamtijd goed voorbereid ingaan. Deelnemers aan deze informatieavond krijgen informatie over borst- en flesvoeding, voeding tijdens de zwangerschap en kraamtijd en alles over zwangerschapsbegeleiding met haptonomie. “Vaak denkt men dat het niet uitmaakt of je borst- of kunstvoeding geeft, maar het verschil is groot”, weet Liesbeth Mensink, die

‘Mail & Win’-actie theaters in Cuijk, Oss, Veghel en Uden CUIJK - Vanaf deze week gaat de gezamenlijke theateractie van de schouwburgen van Uden, Oss, Veghel en Cuijk weer van start: de ‘Mail & Win’-actie. Elke maand zijn er vrijkaarten voor diverse voorstellingen in de deelnemende regionale theaters te winnen. Om kans te maken op vrijkaarten voor geselecteerde voorstellingen is het voldoende om een e-mail naar het betreffende theater te sturen. Deelnemende theaters zijn De Blauwe Kei (Veghel), De Lievekamp (Oss), Markant (Uden) en de Schouwburg in Cuijk. Verbouwing Voor Schouwburg Cuijk staat het seizoen 14/15 nog in het teken van verbouwen. Er wordt hard gewerkt op de bouwplaats en de vorderingen zijn intussen goed zichtbaar. Op www. schouwburgcuijk.nl kan deze verbouwing op de voet gevolgd worden. In het pand naast de schouwburg, Grotestraat 68-70, is de UITbalie ingericht. Hier kunnen bezoekers terecht voor informatie over voorstellingen in de regio. De balie is geopend op woensdag en donderdag van 13.00 tot 16.00 uur. Schouwburg Cuijk verloot elke maand vrijkaarten voor voorstellingen bij de theaters in Oss, Uden en Veghel.

zelf tijdens de avond vertelt over haptonomische zwangerschapsbegeleiding. Lactatiedeskundige Nellie Schonenberg legt tijdens de avond uit wat het verschil is tussen moeder- en poedermelk, zodat ouders een goede keuze kunnen maken ‘over hoe jullie je kindje willen gaan voeden’. Derde derde deskundige, diëtiste Mariël Kranenbroek, geeft duidelijke informatie over voedingstips die bijdragen

aan een gezonde zwangerschap en een goed herstel tijdens de kraamtijd. Informatieavond De informatieavond is maandag 29 september van 19.00 tot 20.30 uur in Gezondheiscentrum Cuijk, Irenestraat 33A, 5431TG Cuijk. Aanmelden kan via Liesbeth Mensink, tel. 0642255940 of per e-mail: haptotherapiemensink@telfort. nl. Deelname is gratis.

Bijgewerkt t/m zondag 14 september 2014 Plaats

Speler

Vereniging

Klasse

Goals Wedstr. Doelgemiddelde Factor

Jeroen Bardoel

H.B.V.

5e klasse G

6 **

Gem. 3.060

x 1.02

Thijs Kemperman

Hapse Boys

4e klasse G

5 ***

Gem. 2.600

x 1.04

Roel Verberk

Excellent

5e klasse H

4 ***

Gem. 2.040

x 1.02

Per Hidding

O.K.S.V.

6e klasse D

4 ***

Gem. 2.000

x 1.00

Rick Reijs

O.K.S.V.

6e klasse D

Gem. 2.000

x 1.00

Wouter Klaasen

De Willy’s

6e klasse D

Gem. 2.000

x 1.00

Wesley Meeuwsen

OJC-Rosmalen Topklasse

6 **

Gem. 1.710

x 1.14

Martijn Coelen

Nulandia

3e klasse D

3 **

Gem. 1.590

x 1.06

Joris Polman

Boekel Sport

3e klasse D

Gem. 1.590

x 1.06

Joep van Kempen

Olympia’18

4e klasse G

Gem. 1.560

x 1.04

Martijn van Lith

S.E.S.

4e klasse H

Gem. 1.560

x 1.04

Mark Daamen

Vianen Vooruit

4e klasse G

Gem. 1.560

x 1.04

Safa Kizir

Vitesse’08

4e klasse G

Gem. 1.560

x 1.04

Roel Lunenburg

W.H.V.

5e klasse H

3 **

Gem. 1.530

x 1.02

Robin Knapp

Keldonk

5e klasse H

Gem. 1.530

x 1.02

Youri van Brussel

Gemert

Hoofdklasse B 2 *

Gem. 1.120

x 1.12

10.

Armin Alibasic

D.E.S.O.

1ste klasse C 2 **

Gem. 1.100

x 1.10

Rachid Ofrani

D.E.S.O.

1ste klasse C 2 *

Gem. 1.100

x 1.10

Unieke samenwerking Vivelli Healthclub en Strong Viking HAPS/WIJCHEN - Vivelli Healthclub is bijzonder trots op dat zij door hun kwaliteit een unieke samenwerking met de Strong Viking Obstacle Run hebben kunnen afsluiten. Doordat bij Vivelli Healthclub het afgelopen jaar is gebleken dat leden die zich hadden ingeschreven voor de Strong Viking Obstacle Run veel fanatieker en gerichter gingen trainen hebben we besloten om deelname aan Strong Viking aan te bieden in een lidmaatschap bij Vivelli Healthclub. Dit omdat zij de run als een tastbaar doel hadden gesteld om naar toe te werken. Door de samenwerking is de begeleiding van Vivelli, met specifieke trainingen, gespecialiseerd om deelnemers aan de Strong Viking Obstacle run klaar te stomen voor hun uitdaging. Het is gebleken dat door het fanatieke en gerichte trainen leden ook na het behalen van hun doelstelling meer motivatie hadden te blijven sporten. Veel leden van Vivelli behaalden mede hierdoor hun lang gekoesterde doel om daadwerkelijk af te vallen en hun eigen grenzen te verleggen. De Strong Viking Obstacle

Run is afgelopen jaar verkozen tot beste obstacle run van Nederland en er zullen dit jaar meer dan 20.000 deelnemers het Strong Viking parcours trotseren. Met de organisatie van drie edities dit jaar en de Strong Viking Brother Edition van 25 oktober nog op de planning gaan zij weer voor de titel beste obstacle run van Nederland 2014. Gratis ticket Wanneer je in de maand september een jaarcontract afsluit bij Vivelli Healthclub ontvang je een gratis ticket voor een Strong Viking Obstacle Run editie naar keuze! Vivelli Healthclub is meer dan een gewone sportschool. Ze blijven ze zich altijd oriënteren op de nieuwste ontwikkelingen in de branche. Zo hebben ze veruit het breedste aanbod op het gebeid van fitness en groepslessen in de regio en breiden ze dit nu nog verder uit. Vanaf september zal er gestart worden met Yoga lessen bij Vivelli. Wil je dit een keer vrijblijvend proberen of een week lang gratis kennis maken met het ruime aanbod van Vivelli en al haar faciliteiten? Bel dan 0485-322727 of mail naar vivelli@vivelli.nl voor een afspraak.

‘Mentaal stappen gaan maken’ SIEBENGEWALD - Trainer Sjaak Erps van tweedeklasser Stormvogels’28 zit nog niet in zak en as. De promovendus verloor weliswaar tweemaal op rij, maar het spel is hoopgevend. “Vooral mentaal moeten we stappen gaan maken”, aldus Erps. “Vorige week hadden we meer verdiend tegen PSV (0-2 verlies). Afgelopen zondag (4-1 nederlaag uit tegen RCP) hebben we een half uur uitstekend gespeeld, maar na de 1-1 sloop er onzekerheid in de ploeg en na de 2-1 gingen de kopjes hangen”, blikt Erps terug. “Dat is zonde, want bij RCP zeiden ze ook: ‘We dachten na een half uur dat het niks zou worden vandaag’. We kwamen snel op voorsprong, maar daarna hebben we onszelf tekort gedaan door drie 100% kansen te missen. Voetballend kunnen wij in deze klasse prima

mee, maar mentaal zullen we stappen moeten gaan maken. Zondag krijgen we Rood Wit’62, dat net als wij nog zonder punten is. Dan zullen we zien of het terecht is dat we staan waar we nu staan.” Sterke start? “Als we sterk beginnen, kunnen we in de top vijf eindigen”, bezigde SSS’18-trainer Ales Jurcik onlangs. Na de 0-0 ‘draw’ tegen Volharding en de 2-0 winst tegen Sparta’18 mag SSS’18 bij winst zondag tegen Venlosche Boys spreken van een goede seizoensstart. “In het verleden kende SSS’18 steeds een matige start, waardoor het in de beginfase van de competitie al op grote achterstand kwam.” Volharding wacht op eigen veld een pittige uitdaging tegen koploper Marvilde. Programma 2H: SSS’18-Venlosche Boys, Volharding-Marvilde, Stormvogels’28-Rood Wit’62.

(*Aantal doelpunten gescoord vorig weekend/week)

De deelnemende verenigingen voor de ‘Medewerkers-Prijs’ van het seizoen 2013 – 2014 JVC Cuijk-OJC Rosmalen-Gemert-BlauwGeel’38-UDI’19-Schijndel-SV Oss’20- SV TOP-Sparta’25-HVCH SSS’18-DESO-Nulandia-Berghem Sport-Heeswijk-Volharding-Prinses Irene-Erp-EVVC-Margriet-Avanti’31-Rhode-V.O.W. Nooit Gedacht-Venhorst- DAW-Boekel Sport-Stormvogels’28-Herpinia-Avesteijn-Handel-Volkel-M.V.C.- Olympia’18 Hapse Boys-Juliana Mill-D.V.G.- Boskant- S.D.D.L.-C.I.T.O.- FC Schadewijk-FC Uden-S.C.M.H.-NLC’03-Ruwaard-Ollandia Odiliapeel-Vorstenbossche Boys-Constantia- Nijnsel-FC De Rakt-W.H.V.-W.E.C. -Keldonk-Estria-De Zwaluw-Ravenstein H.B.V.-Gassel-Heijen-Vianen Vooruit-Maaskantse Boys-Ulysses-S.B.V.-O.V.C ‘63-De Willy’s en Boerdonk Organisatie: Frans Pluym Website: www.regiotopscorer.nl

Start. SSS’18 versloeg zondag Sparta’18. Bij een zege, zondag tegen Venlosche Boys, is sprake van een geslaagde seizoensstart.

ADVERTENTIE

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

24H SERIES.COM

Podotherapie Dennemann

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

SPORT

Coureurs en liefhebbers van motorcross in Peeldorp Sint Anthonis in MFC Oelbroeck

Uitdagende Veldtoertocht ‘Plo’

Weerzien met Cross der Azen

OPLOO - Stichting Wielersport Oploo houdt zondag de jaarlijkse veldtoertocht over een geheel vernieuwd parcours in Overloon.

SINT ANTHONIS - Uitgerekend op de dag dat oud-klasgenoten van Sjaak Arts voor de vierde keer bij elkaar komen, vindt in het dorp waar zij in 1957 de school verlieten, de reünie van de beroemde Moto Cross der Azen plaats. Op zaterdag 20 en zondag 21 september halen in MFC Oelbroek motorcrossers en liefhebbers van deze sport herinneringen op aan het evenement dat van de jaren ‘40 tot ‘80 in de vorige eeuw wereldfaam genoot. De dit jaar 70 geworden oud-leerlingen van de Sint Jozefschool zwermden vanuit Sint Anthonis uit. Wat zij naast hun afkomst nog gemeen hebben is de belangstelling voor de motorsport. Komend weekend vindt een reünie plaats van oud-renners, supporters en fans. Circa 80 oud-courerurs van internationale faam uit voornamelijk Nederland en België, maar ook enkele oude rotten uit Duitsland en Zweden zullen die twee dagen hun opwachting maken. Het trefpunt is

De nieuwe versie kronkelt over smalle paadjes, grotendeels door bosgebied. De asfaltstroken worden waar mogelijk gemeden. Ook de startplaats is gewijzigd. Er wordt niet meer gestart in het centrum van Oploo. De kantine van motorclub OMC op het parcours in het Duivenbos aan de Oploseweg 24 in Overloon is dit jaar uitvalbasis. Het parcours bestaat

Maasheggenloop in Boxmeer Historisch. Liefhebbers van de motorcross komen zaterdag en zondag in Sint Tunnis bijeen voor de Reünie Moto Cross der Azen. MFC Oelbroeck (Breestraat 1d in Sint-Anthonis) een groots opgezette expositie met talrijke foto’s, diverse cross-attributen en -trofeeën, én cross-machines te wonderen zijn die ooit over circuit De Hoef raasden. In een aparte ruimte roepen historische filmbeelden de sfeer van destijds op. Ook is een Meet & Greet met de oud-renners

en -coryfeeën gepland. En wie belangstelling heeft, kan een wandeling maken over een deel van het oude circuit De Hoef, waar grote foto’s oude tijden doen herleven. Tevens start vanaf 20 september de verkoop van een boekwerk over de historie van 49 edities Sint Tunnisse cross, gebundeld in 280 pagina’s met verhalen, anek-

Monsterscore voor VIOS, puntje voor SPES OTTERSUM - De korfbalsters van het Ottersumse VIOS hebben in de eerste klasse een monsterscore neergezet. In Beuningen werd NAS met 26-1 verpulverd. Topklasser SPES pakte bij Swift in Velden met 12-12 een punt. VIOS leidde halverwege de eenzijdige wedstrijd met NAS al met 0-13. Na de pauze stoomden de Ottersumse dames door en boden de thuisclub de kans

uit twee lussen. Na 26 km wordt de kantine van de motorclub weer bereikt voor een versnapering. De geoefende fietser kan de tweede lus van 17 km er nog bij nemen. De eerste lus gaat in zuidelijke richting door het bosgebied tussen Overloon en Venray. Veelal over singletrack paadjes met veel bochten en af en toe een venijnig klimmetje. De tweede lus gaat door de Stevensbeekse bosssen. De routes zijn duidelijk gemarkeerd en iedereen met een mountainbike kan deelnemen aan de tocht. De start is tussen 8.30 en 10.00 uur.

de eer te redden: 1-26. Topklasser SPES was in Velden de beter combinerende ploeg. Na een 8-7 ruststand keek SPES tien minuten voor tijd tegen een 12-10 achterstand op. Dyan Peters en Yara Koster (strafworp) schoten de Milsbeekse ploeg langszij. Hoofdklasser De Wilma’s/ Ajola klopte nummer twee De Horst. Na 7-2 bij rust werd het 11-7 voor het fusieteam uit Wilbertoord en Landhorst.

In de Overgangsklasse deelde het Millse Miko’76 de punten met Bladella. In Mill werd het 9-9. De gasten gaven Miko weinig ruimte en openden vlot de score. Via 1-3 werd de ruststand 3-7. Na de pauze kwam Miko sterk voor de dag. Langszaam maar zeker werd de achterstand weggepoetst. De Millse dames roken de kansen op een overwinning. Bladella hield de score toch in balans.

dotes en verslagen, honderden foto’s. De samensteller is Marcel Hermans de initiatiefnemer en stichtingsvoorzitter van de Reunie Motocross der Azen. De reünie Moto Cross der Azen is zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur geopend. De entree is 5 euro. Voor meer informatie surf naar www.motocrossderazen.com.

BOXMEER - Atletiekvereniging Sporting Boxmeer draait langzaam maar zeker warm voor de Maasheggenloop die op zondag 28 september gehouden wordt. Er wordt dit jaar gelopen op een vernieuw parcours waarvan de deelnemers op de langere afstanden plezier hebben. De Maasheggenloop kent verschillende afstanden en voor alle leeftijden. Het parcours gaat grotendeels door het Maasheggenge-

bied, maar de start en finish zijn in het centrum van Boxmeer. Tot en met donderdag 25 september kan men gebruik maken van de voorinschrijving via www. avsportingboxmeer.nl. Voorinschrijving is goedkoper en verplicht niet tot deelname. Inschrijven op de wedstrrijddag kan tot een half uur voor de start van iedere afstand in het inschrijfbureau in Café ’t Centrum, Steenstraat 56 Boxmeer. Info: www. avsportingboxmeer.nl.

Fokpaardendag in Sint Tunnis SINT ANTHONIS - De Brink in Peeldorp Sint Anthonis is zaterdag het decor voor alweer de 88ste fokpaardendag. In de ochtend wordt begonnen met de keuringen van de paarden en pony’s. De veertien juryleden onderwerpen in ruim tweeënhalf uur zo’n honderdvijftig paarden en pony’s. Tussen 10.00 en 12.30 uur worden rassen als Shetlanders, Ap-

paloosa, trekpaarden, Haflingers en het Irish Cob stamboek gepresenteerd aan de juryleden. Zaterdagmiddag vindt de verkiezing van de dagkampioenen plaats. Het showprogramma bestaat uit een demonstratie van het Tinker Showteam, paarden kunsten van Megan Bakker en een presentatie van ponyclub Saxe Gotha uit Sint Anthonis. Daarnaast is de wedstrijd met de

Friese aanspan, waarbij de wisseltrofee het Paard de inzet is. Een optreden van ponyclub De Paardenbloem uit Westerbeek en een trekpaardenshow completeren het programma van de Fokpaardendag i. De entree is gratis. Het programma duurt zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Voor meer informatie bel 0485 45 40 68 / 0485 38 27 75 en kijk op www.fokpaardendagsintanthonis.nl.

Niersdal Survivalrun oogst veel lof Ielja Strik ambassadrice ‘kanjers’ CUIJK - Ielja Strik is de nieuwe ambassadrice van de Sportkanjerclub Land van Cuijk. De veelvoudig wereldkampioene powerliften uit Cuijk zet zich graag in voor kinderen die bij het sporten een extra steuntje in de rug kunnen gebruiken.

Top! Krachtiger kon en wilde Paul Terpstra, interim-voorzitter van Sport en Speelstraat De Brink en medeinitiatiefnemer van de Niersdal Survivalrun de vierde aflevering van zondag niet samenvatten. Tussen de 910 en 940 sportievelingen hebben zondag deelgenomen aan de Niersdal Survivalrun. Zij ploeteren door de (drassige) Niersweiden en bedwongen de zeer gevarieerde hindernissen. Hun verrichtingen werden gadegeslagen door de talrijke toeschouwers die op het evenement afkwamen. De organisatie oogstte alom lof voor de gehele Niersdal Survivalrun die zonder problemen verliep. “Ook de tijdregistratie verliep probleemloos”, aldus Terpstra. Bestuursleden van de Nederlandse Survivalbond gaven een ‘10’ voor het parcours, terwijl het sfeerplein in het Nierspark zich kon meten met de top van Nederland. (foto: Jurgen Wagemakers). Zie ook www.kliknieuws.nl.

Vanaf donderdag 2 oktober gaat weer een nieuwe groep ‘sportkanjers-in-spé’ van start bij de Sportkanjerclub. “Kinderen kunnen zich nog aanmelden. Na zestien sportkanjertrainingen behalen zij hun Sportkanjer Diploma”, legt Sven Arts van de Sportkanjerclub uit. “Wij zijn een sportclub voor kinderen die het (nog) moeilijk hebben om bij een reguliere sportvereniging aansluiting te vinden. Sportteams zijn vaak gericht op resultaat, waardoor iemand die sportief minder goed meekomt al snel op de bank belandt. Veel jongens en meisjes vallen af of worden door hun ouders, uit angst voor pes-

terijen, thuisgehouden. Dat is ook niet zo raar, want meerdere ouders hebben helaas slechte ervaringen met teambegeleiders.” Sven vult aan: “Maar door de methode waarmee we werken en de professionele begeleiding, lukt het deze kinderen wel om met plezier deel te nemen aan sport; samen met leeftijdsgenootjes. Zo werken ze aan hun zelfvertrouwen, sociale vaardigheden, team-

spirit en zelfstandigheid.” De nieuwe groep, daarbij dus gesteund door de nieuwe ambassadrice Ielja Strik, start met de Sportkanjertrainingen op 2 oktober (en daarna op 12 februari 2015). Kosten zijn 7,50 euro per training. Locatie zijn de sporthal en velden bij MFA De Agaat in Sint Agatha. Meer informatie en/of aanmelden via mob. 06-15 65 53 07 of www.sportkanjerclublandvancuijk.nl.

Kanjers. Ielja Strik is de nieuwe ambassadrice van de Sportkanjerclub Land van Cuijk, die op 2 oktober weer start met trainingen.

ADVERTENTIE

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

SPORT

Trainer Koen van Berlicum wil ‘in uniek seizoen’ groeien met De Willy’s

JVC wil eerherstel tegen ADO’20

‘Tevreden over onze progressie’

CUIJK - Na twee nederlagen op rij is JVC Cuijk er zondag veel aan gelegen om weer eens te winnen. De achterstand op koploper OJC Rosmalen is inmiddels al zes punten. “We zullen ons moeten verbeteren”, aldus JVC Cuijktrainer Eric Meijers.

Groei. Trainer Koen van Berlicum van De Willy’s wil met zijn ploeg groeien naar een niveau ‘om volgend seizoen in de vijfde klasse een rol van betekenis te kunnen spelen’. (foto: Jeff Meijs) WILBERTOORD - Ondanks de goede seizoensstart van De Willy’s, wordt vooralsnog niet gesproken over promotie in Wilbertoord. Trainer Koen van Berlicum wil dit seizoen gebruiken ‘om te groeien als groep’. “Zodat we volgend seizoen een rol van betekenis kunnen spelen in de vijfde klasse.” “Ik ben tevreden over de progressie die we sinds de start van de voorbereiding hebben gemaakt”, vertelt Van Berlicum, die afgelopen zomer John Boeijen afloste als trainer van de zesdeklasser. “We hebben prima gespeeld tegen clubs (Constantia, Sint Hubert en Juliana Mill, red.) die hoger spelen dan wij. Tegen die ploegen hebben we echter tactisch iets anders ge-

speeld dan we in de competitie doen, want wij willen elke wedstrijd van onze eigen kracht uitgaan.” Doelstellingen De Willy’s, dat afgelopen zondag een 1-0 overwinning op Elsendorp koppelde aan de eerdere 8-1 zege bij SVS, heeft zich geen concrete doelen voor ‘dit unieke seizoen gesteld’. “Omdat de zesde klasse wordt opgeheven, staat promotie naar de vijfde klasse al op voorhand vast. Doel is om als groep te groeien, zodat we volgend seizoen een rol van betekenis kunnen gaan spelen in de vijfde klasse.” Van Berlicum denkt dat ‘een vijf- of zestal ploegen zal meedoen om de bovenste plaatsen’. “De competitie is wat anders geworden ten opzichte van vorig jaar. SIOL zie ik als absolute ti-

De mannen van Wilfred trainer Schoonderbeek treden dan aan zonder de geschorsten Joop van der Valk en Bas Thijssen. Winst hoort tot de mogelijkhe-

den. Hapse Boys treft een nieuwe titelkandidaat. In de Cuijkse derby spelen de Boys uit tegen Vianen Vooruit. De winnaar van deze topper blijft in de race voor de eerste periodetitel. Vianen won zondag met kleine cijfers van Constantia, maar verloor wel spits Roy Daamen na een rode kaart. “We hebben gelukkig een brede selectie”, aldus coach Dennis Kroes. Het Constantia van trainer Schaap wacht na 180 minuten nog altijd op het eerste doelpunt. Wellicht

Personalia Tegen ADO’20 kan Meijers waarschijnlijk weer beschikken over spits Mark Janssen, die zondag ontbrak wegens een kuitblessure. Rechtsback Djimmie van Putten viel in dat duel uit met een oude blessure. Nieuweling Stijn de Looijer is al langer speelgerechtigd, maar de oudspeler van NEC en FC Den Bosch moet het vooralsnog doen met speelminuten in het tweede elftal! Topklasse: JVC Cuijk - ADO’20

‘Ruimer jasje’ De Willy’s zag afgelopen zomer niemand vertrekken. “Maar we hebben wel wat spelers van ons tweede elftal doorgeschoven”, vertelt Van Berlicum, die vorig seizoen zelf nog trainer was van dat team. “Hierdoor zijn we wat ruimer in het jasje komen te zitten. Dat is als trainer toch prettig.” Programma zesde klasse D: Elsendorp-SIOL, OKSV-Irene, Astrantia-De Willy’s, SVS-Achilles Reek, MOSA’14-Menos, SBV-SCV’58. Programma 6C: Holthees-Merselo.

kan dat gescoord worden tegen Olympia’18, dat met 6 uit 2 een ongekende start beleeft. De Boxmerenaren klopten zondag promovendus Heijen, dat zichzelf tekort deed. Ondanks de kleine nederlaag zal Heijen zondag met zelfvertrouwen binnen de lijnen verschijnen. Op sportpark De Heikamp in Heijen staat dan de derby tegen Achates op de rol. De Ottersummers klopten zondag SVEB met 3-0. In Gennep ontvangt medekoploper Vitesse’08 middenmoter Oostrum.

Eerherstel. JVC Cuijk hoopt tegen ADO’20 de vorm te hervinden van de duels tegen HFC (foto) en VVSB. (foto: Voetbal-shoot.nl)

Excellent onderstreept favorietenrol in 5G

‘Wij moeten in top 3 eindigen’ OPLOO - Met zes punten uit twee duels en een doelsaldo van 9-0 onderstreept Excellent vooralsnog de favorietenrol in de vijfde klasse G. “Maar we gaan echt niet elke wedstrijd zomaar winnen”, verzekert trainer Michiel Jans van de club uit Oploo. Jans staat sinds afgelopen zomer voor de spelersgroep van Excellent. “Als degradant word je al snel favoriet genoemd, maar het is echt niet vanzelfsprekend dat je dan meteen weer promoveert”, weet Jans. “Voetballend kan het allemaal nog een stuk beter en rustiger. Een aantal zaken moet écht beter, maar Excellent moet bij de eerste drie kunnen eindigen, wat door de versterkte promotieregeling genoeg is.” Afgelopen zondag werd De

Zwaluw met 6-0 geklopt. “Zeker voor rust speelden we niet goed. Maar we mogen niet klagen.” Excellent speelt zondag thuis tegen de nog ongeslagen buurman Fiducia uit De Rips. De medekoplopers Estria en HRC’27 gaan op bezoek bij HBV (vierde) en De Zwaluw. Interessant is ook de ‘Boxmeerse’ derby tussen Toxandria en VIOS’38. In klasse 5F is Montagnards uitstekend begonnen aan het nieuwe seizoen. Bij winst op Lottum behoudt Montagnards een 100% score. Programma vijfde klasse G: DSVSC Sint Hubert, VIOS’38-Toxandria, De Zwaluw-HRC’27, Gassel-Sambeek, Excellent-Fiducia, HBV-Estria. Programma vijfde klasse F: Montagnards-Lottum Programma 5H: GVV’57-Keldonk. OOST Progr. 4e kl. A: SCH-VCA (zat.20/9) Programma vierde klasse E: Overasseltse Boys - Eendracht’30

Goede start In de vierde klasse H wil zowel Juliana Mill (4 punten, thuis tegen Ollandia) als SES Langenboom (6 punten, ontvangt Boskant) een vervolg geven aan de goede seizoensstart.

Winst. Het Boxmeerse Olympia won nipt van promovendus Heijen. Matchwinner werd Joep van Kempen. (foto: Jeff Meijs)

OPLOO - Gido Lenkens (24) is voor het tweede seizoen de vaste keeper bij de Oploose vijfdeklasser Excellent. “Ik ben een lijnkeeper met een goede trap en ik kan redelijk meevoetballen”, zegt de linkspoot die voor de kost bakker is in Overloon. Excellent beleeft momenteel een sterke start. “Het gaat inderdaad lekker. Het team draait goed. Ons doel is promotie naar de vierde klasse te realiseren. En als dat met een kampioenschap kan is dat mooi meegenomen.” De keeper verwacht acht keer de nul te houden. “We krijgen 20 goals tegen.”

telfavoriet, maar MOSA’14 heeft een nieuwe spelersgroep en Irene heeft spelers van buitenaf (o.a. vier van Blauw Geel’38, red.) gehaald, dus die zullen ook een compleet ander seizoen gaan draaien. En Elsendorp zal ook bovenin willen meedraaien.”

Twee derby’s in klasse 4G BOXMEER - Het kan verkeren. Zo ben je titelkandidaat, zo ben je een anonieme middenmoter. Op die wijze vergaat het Milsbeek momenteel in klasse 4G. De rood-zwarten, die zondag dramatisch verloren bij Hapse Boys, vechten voor eerherstel tegen DEV.

JVC Cuijk wil thuis tegen hekkensluiter ADO’20 eerherstel na de tweede nederlaag (de Cuijkenaren verloren met 3-2 bij Leonidas, red.) op rij. “Dit was gewoon JVC onwaardig”, vond Meijers. “We beginnen zo slecht aan de eerste helft dat we het over onszelf afroepen. Dat mag niet gebeuren. Dit was ook echt onnodig, want Leonidas is een ploeg waar wij van moeten kunnen winnen. Willen wij een rol van betekenis in deze klasse

gaan spelen moet dat er echt uit. Wij kunnen goed voetballen maar zullen ons op andere gebieden moeten verbeteren.” JVC staat na vier speelrondes op plek zeven met zes punten. ADO’20 kwam zondag op drie punten na winst tegen WKE.

Programma vierde klasse G: SVEB-EWC’46, Milsbeek-DEV Arcen, Heijen-Achates, Vitesse’08-Oostrum. Olympia’18-Constantia, vianen Vooruit-Hapse Boys. Programma vierde klasse H: SESBoskant, SDDL-DVG, Juliana Mill-Ollandia, NLC’03-Schadewijk, NijnselVOW, Herpinia-Cito.

Favoriet. Trainer Michiel Jans van Excellent loodste zijn ploeg zondag naar 6-0 winst tegen De Zwaluw. ( foto: Jeff Meijs)

Sluitpost. Gido Lenkens, doelman Excellent. (foto: Jeff Meijs) Tussenstand Excellent Montagnards Constantia De Willys Eendracht’30 Estria Olympia’18 SES Volharding Westerbeekse Boys Hapse Boys HBV Juliana Mill SSS’18 Astrantia Heijen HRC’27 VCA Vianen Vooruit Achates Gassel GVV’57 Holthees Menos Milsbeek SIOL DSV Toxandria Vitesse’08 Stormvogels’28 JVC Cuijk SC St.Hubert VIOS’38 Sambeek De Zwaluw SCV’58 SVS

0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 6 7 7 7 8 9 9 15

ADVERTENTIE

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

/&+* .%+,,"-

/%"-)+ ("$$&*$ +# , */4 9 : < 0 333+

(+") +(("*

( ),"* ./ *! -!

* := : " , 9 <9 ;< ">6 <: ;< , 9 <9 * 6 :: , 9 <9 <::

7 7 7 : & 69 69 7 69

(+2"*/% ( "- )&. %" , **"*."/ 9 9 A 5 9 9 A 5 = 9 9 9 A 5 = 9 57 9 9 57 9 57 :5

- -: 1 6 ) , 9

+(("* ,( */"- 5

)&( %+ +( !"

! )". +# %"-"* !' . 5 @ 5 : 9 : 8 0 33+ 9 : 0 3+

&', .."*!" ( ),"* , 7

5& & ! )". +3"-.%+-/. +# %&,./"-.

)& -+ 2&#& +*/1 *$"-

< 9 : 9 5 57 30 3+

; ;= > 6 :==

!&1"-." .,""($+"!

( 1"*!"( &* !" + ,+/

2 *! ,( *

""*,"-.++*. !" "! < ; 5

!&"* ( ! )"/ 1 1"-!"(&*$

,%'

6 8 ;!; 5

; ; 5

33+ 9 :66 6 0 6? +

%"-"* " 0 !" /+&("//"

7 :

#+/+ (&'./ = 9 : 6 ; 5 ; 5 ; 5 ; 5 ; ! 5

=== 6;

( 2 ' 8 6 /$# .6 # % 2)') = :

= , . 9 57 9 = : 9 4 :

$(+-& 1 *!"- &(/

ADVERTENTIE

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

Wij werken voor jĂłu! AB Werkt is een coĂśperatie zonder winstdoel. Voor jou als werknemer willen wij vooral een goede werkgever zijn. We proberen je mĂŠĂŠr te bieden dan een baan en een salaris. Wij gaan in je investeren, denken mee over loopbaanontwikkeling en bieden je gerichte coaching en opleidingen.

Al eens gedacht over een baan in de varkenshouderij? Of heb je al ervaring en ben je toe aan een volgende stap? AB Werkt is specialist in werk in de varkenshouderij. Wij hebben volop vacatures bij moderne en aansprekende bedrijven. Interesse? Kijk dan snel op onze website en gebruik het trefwoord â&#x20AC;&#x2DC;varkenshouderijâ&#x20AC;&#x2122;.

Wij hebben ook nog andere interessante vacatures voor je! Productiemedewerker Champignonteelt â&#x20AC;&#x201C; Vac.nr. 104447

Je vult teeltbedden, oogst cellen en maakt ze leeg. Je beoordeelt de kwaliteit van het product en maakt cellen schoon. Je pakt ook overige werkzaamheden op als laden/lossen, sorteren en onderhoud. Je hebt een afgeronde LBO/MBO opleiding.

Junior Teeltmedewerker â&#x20AC;&#x201C; Vac.nr. 103403

Je bent gemotiveerd en hebt de ambitie om door te groeien. Na een inwerkperiode krijg je de kans om een opleiding te volgen. Je werkzaamheden zijn oogsten, sorteren, verpakken en verzorging van het gewas.

Parttime medewerker melkveehouderij â&#x20AC;&#x201C; Vac.nr. 104562

Je controleert het vee, verzorgt het voer en sorteert de koeien. Je zorgt voor de klauwverzorging, werkt de boxen bij en houdt het verblijf schoon. Je beschikt over een tractorrijbewijs en werkt zelfstandig.

Operator metaalbewerkingsmachines â&#x20AC;&#x201C; Vac.nr. 104081

Je bent verantwoordelijk voor diverse machines. Je lost kleine storingen op, controleert kwaliteit, stelt machines in en verpakt producten. Je houdt productielijsten bij en stuurt een productiemedewerker aan.

Algemeen medewerker pluimveehouderij â&#x20AC;&#x201C; Vac.nr. 104554

Je controleert het welzijn van de kuikens. Daarnaast voer je kuikens en zorg je dat ze altijd genoeg water hebben. Daarnaast pak je werkzaamheden op als mestdraaien HQ KHW RS]HWWHQ YDQ NLSSHQ -H EHQW JHPRWLYHHUG HQ KHEW HHQ Ĺ&#x2039;H[LEHOH LQVWHOOLQJ

Solliciteer via de site of stuur direct je CV naar veghel@ab-werkt.nl.

Pater van den Elsenlaan 31, 5462 GG Veghel. T 0413 - 76 39 30 www.ab-werkt.nl

Ă&#x2C6;=Zae! ^` \V hX]Z^YZcĂ&#x2030; WZhX]g^_[i YZ Ă&#x2019;cVcX^Â&#x2026;aZ \Zkda\Zc kVc ZZc ZX]i hX]Z^Y^c\# =Zi \ZZ[i j ZZc \dZY ^co^X]i ^c VaaZ oV`Zc Y^Z bdZiZc ldgYZc \ZgZ\ZaY# =Zi WdZ`_Z `jci j `dhiZaddh W^_ dch VVckgV\Zc Zc ldgYi j Y^hXgZZi idZ\ZhijjgY# lll#hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca

HegZZ`adXVi^Zh VaaZZc de V[hegVV` JYZc! KZ\]Za! 7dmbZZg iZa# %-%% ,')()(( jYZc5hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca 8j^_` iZa# %+ '+ ++- +++ l^aa^Z#\dYhX]Va`5hX]Z^Y^c\heaVccZg#ca

ADVERTENTIE

Editie 38 dinsdag 16 september 2014

NIEUWS

Komende zondag trekt de colonne van Truckrun Boxmeer weer door de regio

Ander stemgeluid bij truckstoer BOXMEER – Stil zal het ongetwijfeld niet zijn, komende zondagmorgen op het industrieterrein Saxe Gotha in Boxmeer. En toch, het is dit jaar toch anders dan al die voorgaande jaren want het vertrouwde stemgeluid van dj en radioman John Robbins zal niet meer klinken. Chauffeurs en hun bijrijders aan editie 26 van de jaarlijkse Truckrun Boxmeer zullen het missen, de warme woorden van de medio juli overleden grondlegger en dé stem van Peelstar FM. Niet dat het radiostation ontbreekt, want net als in voorgaande jaren doet Peelstar FM (94.0 FM) verslag van de happening, meldt Philip Sengers van het radiostation. Philip draait ook al jaren mee bij de Peelstar-uitzendingen van de Truckrun. Het is zondag 21 september vroeg dag voor de deelnemers van de Truckers GKB, want om 8.30 uur begint het opstellen van de 250 vrachtwagens op Saxe Gotha. Mensen met een beperking stappen deze ochtend in een van de trucks, om ’s middags in konvooi door het Land van Cuijk te trekken. Belangstellen-

Wo. 17 september

Interview. John Robbins, die twee maanden geleden overleed, was jarenlang van de partij om chauffeurs en bijrijders voor hun ‘avontuur’ aan het woord te laten. (foto: Adrie de Bruin) den hebben tot 13.00 uur, het startmoment van de Truckrun, alle gelegenheid om op het terrein de wagens te bekijken en foto’s te maken. Eveneens vanaf 8.30 uur is de hal van Marel aan de Handelstraat geopend voor de chauffeurs, deelnemers en andere bezoekers. Tegen een geringe vergoeding kan hier iets worden gegeten en gedronken. onder het

genot van muziek. Net als voorgaande jaren werken transportbedrijven veelal belangeloos mee aan dit goodwill evenement. Het konvooi begint om 13.00 uur te rijden en liefhebbers kunnen zowel in Boxmeer als op de doorkomstplaatsen de deelnemers toezwaaien. Onopgemerkt passeert het konvooi zeker niet, want de wagens rijden al toeterend en claxo-

nerend door de regio. De geschatte paasages tijdens de 40 km lange route zijn Sint Anthonis (13.30 uur), Ledeacker (13.40 uur), Wanroij (13.50 uur), Mill (14.10 uur), Beers (14.35 uur), Cuijk (14.55 uur), Oeffelt (15.25 uur), Boxmeer (16.00 uur) terwijl de terugkeer op Saxe Gotha rond 16.30 uur is verwacht. Voor meer informatie kijk op de site www.truckersgkb.nl.

Wandeling ‘Van fort tot bunker’ Sponsorweekend Unicefloop CUIJK - Met als thema ‘Van fort tot bunker’ verzorgt de Werkgroep Recreatie en Toerisme op woensdag 17 september een wandeling door het culturele hart van Cuijk. De wandeling, die onder leiding staat van een gids,

haakt in op het feit dat 70 jaar geleden de bevrijdingsoperatie Market Garden door de geallieerden werd ingezet. De tocht duurt 1,5 uur. Deelnemers aan deze interessante wandeling verzamelen zich om 14.00 uur bij VVV Cuijk aan de Maasstraat 17 in Cuijk. Deelname is gratis.

Kleindierendagen in Escharen ESCHAREN - De vereniging Pels en Pluim houdt komend weekend een tweedaagse talentenshow van diverse soorten rasdieren in Escharen. Dat begint op vrijdag 19 september met een openbare keuring. Naast de bekende klassen is er ook een aparte klasse voor Any Other Colour (A.O.C.) en een aparte Vrije klasse. De Talentenshow is in manege ’t Raamdal, Beersche-

Streek Agenda

OVERLOON – Voor de Unicefloop, die dit jaar op zondag 28 september bij Overloon wordt gehouden, gaan kinderen komend weekend rond om hun sponsoring rond te krijgen. Van vrijdag 19 tot en met zondag 21 september gaan ze langs de deur om zoveel mogelijk geld in te zamelen voor het goede doel van dit jaar. Dat thema wordt in

de week voorafgaand aan de loop door Unicef-voorlichters toegelicht op basisscholen in de regio. Dit is, net als vorig jaar, de campagne ‘We gaan voor nul’ tegen kindersterfte. Daarbij wordt dit jaar extra aandacht gevraagd voor schoon drinkwater en hygiëne. De eigenlijke Unicefloop is op 28 september in en rond de mooie bossen van Overloon. Begin- en eindpunt is sporthal de Raaijhal.

maasweg 1 in Escharen. De keuringen zijn op vrijdag van 10.00 tot 20.00 uur en op zaterdag is er programma van 10.00 tot 17.00 uur. Op zaterdag van 10.30 tot 12.30 uur is er de knuffeldierkeuring. Wie zijn eigen konijn, cavia, kip, duif, eendje, hamster of ander kleindier meebrengt, kan deze laten beoordelen door deskundigen. Eveneens op zaterdag is om 16.00 uur de prijsuitreiking. Voor informatie bel Willy Toonen (06-51597100).

Do. 18 september Cuijk, 13.15 Inloopmiddag met handwerken bij IVC Safina, Leeuwengrootstede 2. Gratis toegang. Zie ook www. ivcsafina.nl. Grave, 14.00-16.00 HCC-Seniorenacademie. Computermiddag met als thema VLC Media Player. In het wijkgebouw Esterade, Esterveldslaan 41. Aanmelden via info@esterade. nl.

Lezing archeologie in de regio OPLOO – Op uitnodiging van heemkring De Heerlyheit Plo verzorgt amateur-archeoloog Dick Reijnen op maandag 22 september in Oploo de lezing ‘Archeologie van Steentijd tot Middeleeuwen, in Land van Cuijk en Maaskant’. Reijnen zal is zijn betoog ook ingaan op de invloed van een klimaatverande-

ring in die periode op de bewoning in het Land van Cuijk. Bezoekers mogen zelf archeologische vondsten meebrengen en Reijnen zal zelf ook enkele archeologische vondsten tonen. De avond is in gemeenschapshuis De Oude Heerlijkheid, Grotestraat 12 in Oploo. De aanvang is 20.00 uur. Toegang: 4 euro (leden van de heemkring gratis).

Ma. 22 september Mill, 21.30 Millse kermis met live optreden van Random. In de grote feesttent in het Landschapspark.

Vr. 19 september

Di. 23 september

Nieuw-Bergen, 18.30 Dansavond voor bewoners van zorgcomplex Maasduinen Staete en andere dansliefhebbers. Met muziek van het Bergmil Duo. In het zorgcomplex, Vlammertshof 1 (inloop vanaf 18.15 uur). Toegang: 2,50 euro.

Mill, 14.00 Optreden van Munne Maot en Ik tijdens ‘Zilveren Dinsdag’ op de Millse kermis. In de grote feesttent in het Landschapspark. Mill, 21.30 Millse kermis met Hilke. In de grote feesttent in het Landschapspark.

Za. 20 september

Do. 25 september

Mill, 22.00 Millse kermis met live optreden van MmoozZ. In de grote feesttent in het Landschapspark.

Cuijk, 13.30-15.30 Seizoensopening met informatie over activiteiten en cursussen in het nieuwe seizoen. Bij IVC Safina, Leeuwengrootstede 2. Gratis toegang. Zie ook www. ivcsafina.nl. Cuijk, 20.00-22.00 Op uitnodiging van Wereldtuin Verdeliet verzorgt Janneke Tops de lezing ‘Gezonde Moestuin’. In de Wereldtuin, Toermalijnlaan 40. Toegang: 3 euro (leden gratis). Aanmelden gewenst via verdeliet@hotmail.com. Gennep, 20.00 ‘Beeld-schoon Tibet... en nog veel meer.’ Kunstenares Wivine Vervaeke verzorgt een lezing over Tibet en haar schilderijen van Tibetaanse vrouwen. In Musuem Het Petershuis, Niersstraat 2. Toegang: 4,50 euro / 2 euro (vrienden van het museum). Reserveren per mail via m.leideritz@ planet.nl.

Zo. 21 september

Uniceﬂoop. In de aanloop naar de Unicefloop van 28 september is het komende weekend Unicef-sponsorweekend.

Keuring. Niet alleen rasdieren maar ook knuffeldieren zoals konijnen worden in Escharen gekeurd. (foto: Pels en Pluim)

Mill, 13.30-17.00 Onthulling van Luisterplek 127 van Market Garden. Bij de Kuilen aan de Langenboomseweg / hoek Grinderijweg. Velp, 14.00-17.00 Heemkring Velps heem organiseert een expositie over de Tweede Wereldoorlog. In Zorgresidentie Mariendaal, Tolschestraat 2. Grave, 19.00-20.00 Herdenking van 70 jaar bevrijding. Bij het monument aan de John S. Thompsonbrug, Mars- en Wijthdijk. Cuijk, 19.30-21.30 Bingo-avond bij IVC Safina, Leeuwengrootstede 2 (inloop vanaf 19.00 uur). De eerste kaart kost 3,50 euro (incl. koffie/thee, versnapering). Voor info: (0485) 32 27 76. Zie ook www.ivcsafina.nl.

de grote feesttent in het Landschapspark. Grave, 14.00-16.00 ‘Wandelen met Frank’. Stadswandeling van het Graafs museum. Verzamelen bij het Graafs Museum, St. Elisabethstraat 10a. Deelname: 3 euro (inlclusief bezoek museum). Zie www.graafsmuseum.nl. Boxmeer, 14.30 SWOGB organiseert een live optreden van de zangroep Together. In het woonzorgcentrum Sint Anna, Veerstraat 49. Gratis toegang (vrijwillge bijdrage). Overloon, 14.30 Op uitnodiging van SWOGB verzorgt Caroline Verhoeven op een onderhoudende manier over de volkskeuken. Waar komen trends en eten vandaan? Hoe zit het met de beschuit met muisjes en krakeling? in gemeenschapshuis De Pit, 14 Oktoberplein. Gratis toegang (vrijwillige bijdrage). Wilbertoord, 19.00 Wekelijkse dansavond met dit keer dj Henny van der Cammen. In café-zaal Amanshof, aan de Wethouder Lindersstraat 68. Mill, 21.30 Millse kermis met live optreden van Anderkovver. In de grote feesttent in het Landschapspark.

Boxmeer, 9.00-15.00 Grote kofferbakverkoop op het plein aan de Bakelgeertstraat. Entree: 1,50 euro (kinderen tot 12 jaar gratis). Voor het reserveren van een standplaats: 06-48816693 of via www. kofferbakverkoopboxmeer.nl. Cuijk, 9.00-15.00 In samenwerking met Scouting Cuijk organiseert Sfair een carbootsale. Op de Maaskade. Een standplaats kost vanaf 10 euro. Voor aanmelding en informatie: www.carbootsalecuijk.nl. Mill, 12.00 Tiende Millse Smartlappenfestival met 16 koren en Willie en de Billies. In