Nieuwsblad De Maas Driehoek ed sg week 39 2014

4

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

Boekhoudingen Belastingzaken Adviesverlening Boekhoudingen Belastingzaken Adviesverlening

Al meer dan 25 jaar ervaring!

wij zijn ook gespecialiseerd in startende ondernemingen en zzp’ers

ook ’s avonds en in het weekend bereikbaar

! dat vieren we met een feestelijke aanbieding

!

Deze aanbieding geldt van 22 september t/m 27 september 2014

bovenstaande aanbieding is alleen geldig bij Hema Boxmeer en niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen, op=op

5

ZAKENPAGINA

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

‘Alles wat er in het klein is, hebben wij in het groot hangen’

Directieleden op non-actief

Ixies: Betaalbare speciaalzaak

BEUGEN - Binnen de directie van Rabobank Land van Cuijk & Maasduinen is een verschil van mening ontstaan over het beleid voor de toekomst. Twee van de vier directieleden zijn voorlopig op non-actief gesteld. De bank heeft niet bekend gemaakt om welke directeuren het gaat. “Rabobank Land van Cuijk & Maasduinen staat voor grote uitdagingen. Het bankenlandschap is aan het veranderen en toezichthou-

ders en klanten hebben andere eisen. Dit vraagt ook aanpassingen van het beleid van de bank. Over de uitvoering van dit beleid is een verschil van mening ontstaan tussen twee leden van het directieteam en de Raad van Commissarissen.

Er is besloten dat de twee directieleden voorlopig afstand houden tot de organisatie totdat er een oplossing is gevonden voor het geschil. Zodra er meer duidelijkheid is, wordt hierover gecommuniceerd�, luidt de verklarding van de Rabobank op de eigen website.

Bronzen Leeuw Jalal Al-Laham Lustrum. Mariolanda van Geelkerken opende vijf jaar geleden haar zaak Ixies in Langenboom.

Inmiddels is de winkel gevestigd aan de Stationsstraat in Mill. (foto: Jacques Verschuren) MILL - “Alles wat er in het klein is, hebben wij in het groot hangen.�

Aan het woord is Mariolanda van Geelkerken van Ixies in Mill.

Door Annelies Graafsma Zij durfde het vijf jaar geleden aan om een zaak te beginnen. In de garage van haar huis in Langenboom startte ze met een thuiswinkel. Ze opende daarna de zaak aan de Stationsstraat 12 in Mill: Een kledingzaak voor vrouwen die het in de grotere ketens van damesmode niet kunnen vinden, omdat ze een maatje meer hebben. Een betaalbare speciaalzaak,

met advies op maat.

Mariolanda heeft veel ervaring in de branche. Eerder was ze werkzaam bij Tineke Mode en Even Anders. Ze zoekt naar mode die mooi is voor vrouwen die niet een standaard figuur hebben. De pantalons komen net uit de verpakking, strak van snit “strakke tracking�, maar wel in de maten 42 tot 56.

Ze kent haar klanten. Op deze ochtend loopt een mevrouw binnen waarvoor ze iets heeft besteld.

Het is voor haar vijftigjarige bruiloft. Er moet bij de feestelijke blouse een bijpassende pantalon gekocht worden, met een strakke pijp. “In de grote-

re ketens zie je voor vrouwen met een maatje meer, vooral wijde kleding. Dat is jammer�, vindt Mariolanda. 58% van de mensen heeft in deze tijd een grotere maat nodig. Dat zijn ook veel jonge vrouwen. “Voor werkende vrouwen zoek ik speciale kleding.

In mijn zaak hangen de betere merken. De kwaliteit van de stof is belangrijk. Met goede stof valt de kleding mooier, is de pasvorm beter en dan kan een leren jasje of een modern aansluitende trui gewoon ook�, legt de trotse, jubilerende Mariolanda uit.

Meer info: Ixies, Stationsstraat 12. Mill. Tel. (0485) 47 04 19 of www.Ixies.nl.

CUIJK - Mohamed Jalal Al-Laham (59) is afgelopen woensdag onderscheiden met de Bronzen Leeuw. De heer Al-Laham kreeg deze gemeentelijke onderscheiding onder andere vanwege zijn verdiensten als CEO van de Teeuwissen Group. De Bronzen Leeuw is uitgereikt door burgemeester Wim Hillenaar tijdens een diner ter gelegenheid van het afscheid Al-Laham.

Al-Laham is een man met bijzonder grote verdiensten voor de gemeente Cuijk en de lokale samenleving. Er bestaat in de ge-

meente Cuijk nagenoeg geen vereniging of initiatief waaraan de Al-Laham of de Teeuwissen Group geen bijdrage levert. Het bedrijf is hoofdsponsor van topklasser JVC Cuijk en sponsor van onder andere het VierdaagseFeest Cuijk en Cuijk on Ice, de overdekte ijsbaan in Cuijk waarvan hij in 2008 medeinitiatiefnemer was.

De Bronzen Leeuw wordt toegekend als blijk van waardering en erkentelijkheid aan hen die zich op cultureel, educatief, maatschappelijk of sociaal terrein bijzonder verdienstelijk hebben gemaakt voor de Cuijkse gemeenschap.

Klaar voor een nieuwe relatie?

LAND VAN CUIJK - Behoort u ook tot die grote groep singles die er tot nu toe niet in geslaagd is om een leuke partner te ontmoeten? Het vinden van een nieuwe partner is niet altijd eenvoudig.

De meeste singles hebben dit al eens ervaren.

40PlusRelatie biedt graag een helpende hand.

Datingmoe en teleurgesteld in internetdating, druk met je carrière bezig zijn maar niet met een relatie, of op latere leeftijd alleen komen te staan en niet weten waar en hoe je een maatje kunt vinden.

Dit zijn enkele voorbeelden van waarom het vaak niet lukt om een nieuwe part-

40PlusRelatie. Jan van Hemmen helpt ‘bij een persoonlijke, veilige en betrouwbare zoektocht naar een fijne relatie’.

ner te vinden. Veel mensen geven om deze reden de moed op en denken nooit de juiste levensgezel te kunnen vinden. Maar dat hoeft niet en het kan anders. Jan van Hemmen van 40PlusRelatie helpt zijn cliĂŤnten met de zoektocht naar een geschikte relatie.

40PlusRelatie is een gerenommeerd relatiebureau met 15 kantoren verspreid door heel Nederland. “We hebben een groot bestand aan singles en brengen mensen in de leeftijd van 40 tot 85 jaar bij elkaar�, legt Jan uit. “Dames kunnen zich al vanaf 37 jaar inschrijven. Omdat we iedereen zorgvuldig screenen, kunnen mensen er op vertrouwen om voorgesteld te worden aan een betrouwbare partner.�

Persoonlijk De kracht van 40PlusRelatie is de persoonlijke begeleiding. “Ik vind het fijn als mensen me bellen of mailen voor meer informatie�, vult Jan aan. “Eventueel kunnen we een afspraak maken voor een vrijblijvend, gratis kennismakingsgesprek. Onder het genot van een kopje koffie vertel ik over mijn werkwijze en hoor ik graag uw wensen.

We voeren vervolgens een uitgebreid intakegesprek en maken een persoons-

beschrijving. Daarna ga ik op zoek naar een passende match. Laatst zei een cliÍnt tegen me dat ze het een hele stap vond om contact met me op te nemen, maar dat ze heel blij was die stap toch te hebben genomen.�

Meer informatie of op zoek naar een relatie?

Neem dan contact op met Jan van Hemmen via tel.

(0485) 21 59 77, per e-mail: jan@40plusrelatie.nl of kijk op www.40plusrelatie.nl.

Gezinswoningen op ‘schoolterrein’ Jan van Cuijkstraat CUIJK - Op het terrein aan de Jan van Cuijkstraat in Cuijk, waar voorheen een schoolgebouw stond, wordt een nieuw bouwplan gerealiseerd.

Hendriks Bouw en Ontwikkeling start in december dan met de bouw van de eerste fase van twaalf eengezinswoningen. Sinds 1997 ligt de grond braak. In december wordt begonnen met de bouw van het eerste blok van drie woningen. De woningen variĂŤren in prijs van 177.000 tot 195.000 euro (vrij op naam).

Erkentelijk. Burgemeester Wim Hillenaar (links) reikte woensdag de Bronzen Leeuw uit aan Jalal Al-Laham. (foto: gemeente Cuijk)

Dag van de Scheiding Net zoals vele andere themadagen bestaat er tegenwoordig ook een “Dag van de Scheiding�. Deze is in het leven geroepen door de vFas, de exclusieve vereniging van advocaten die gespecialiseerd zijn in het personen en familierecht.

Uit cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek blijkt dat ĂŠĂŠn op de drie getrouwde stellen op den duur scheidt. Voor vFAS was dit de aanleiding om een speciale dag in het leven te roepen: de “Dag van de Scheidingâ€?. Het doel is het verbeteren van het proces rondom echtscheidingen. Dit jaar was deze dag op vrijdag 12 september 2014. Op die dag kon u bij aangesloten vFas scheidingsspecialisten gratis een echtscheidingscheck laten uitvoeren.

Heeft u deze dag gemist dan kunt u in de hele maand september 2014 bij GH Advocaten alsnog een gratis scheidingscheck laten uitvoeren. Bij GH advocaten zijn immers meerdere advocaten werkzaam op het gebied van het personen en familierecht, waaronder een advocaat

die (aspirant)lid is van de vFas. De scheidingscheck biedt inzicht in keuzes die u maakt in scheidingssituaties. Wanneer u en uw partner hebben besloten om uit elkaar te gaan, moeten er diverse zaken geregeld worden. Een periode met veel vragen en onzekerheid. Voor beide partners is het van belang de scheiding op een goede, respectvolle manier af te wikkelen. Zeker als er kinderen in het spel zijn.

Heeft u vragen over uw scheiding? Of wilt u meer weten over familierechtelijke zaken, zoals erfrecht, omgang of alimentatie?

Neem dan contact met ons op.

CJG houdt weer ‘Uit met Ouders!’ BOXMEER - Het CJG organiseert in samenwerking met de vijf gemeenten in het Land van Cuijk weer ‘Uit met ouders!’ Ouders en verzorgers krijgen op dinsdag 7 oktober in Boxmeer een uniek kijkje in het uitgaansleven van jongeren. ‘Uit met Ouders!’ is speciaal voor opvoeders met kinderen van 12 tot 18 jaar.

Na het grote succes van vorig jaar is dit wederom een van de vele informatieve ĂŠn leuke activiteiten van het Centrum Jeugd en Gezin (CJG) tijdens de Week van de Opvoeding.

Krijgt mijn zeventienjarige drank aan de bar? Hoe schadelijk is drinken voor mijn kind? Mag mijn puber overal binnen? Tijdens ‘Uit met ouders!’ krijgen opvoeders op een interactieve manier antwoord op deze en nog veel meer vragen. Van kinderartsen en medewerkers van horecagelegenheden bijvoorbeeld. En tijdens in-

teractieve workshops van Novadic-Kentron, de GGD en Make Your Moves.

Avondje ‘stappen’ ‘Uit met ouders!’ vindt plaats op 7 oktober in Boxmeer. De avond start om 18.45 in het gemeentehuis.

Van daaruit gaan ouders in groepen ‘op stap’. Zij volgen drie interactieve workshops en bezoeken verschillende uitgaansgelegenheden in de

gemeente. De avond eindigt rond 22.15 uur met een gezamenlijke afsluiting.

Vorig jaar was ‘Uit met ouders!’ een groot succes en een eyeopener voor opvoeders. Meld je dus snel aan per e-mail: info@cjglandvancuijk.nl. Graag vermelden met hoeveel personen je komt en wat de leeftijd is van je kind(eren). Deelname is gratis. Kijk ook op www.cjglandvancuijk.nl.

Jongeren. Om ouders inzicht te geven in de belevingswereld van jongeren, organiseert het CJG voor opvoeders - met kinderen in de leeftijd van 12 tot 18 jaar - weer ‘Uit met Ouders!’.

7

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

BEDANKT MALDEN, VOOR 10 PRACHTIGE JAREN OPHEFFINGSUITVERKOOP

KORTINGEN TOT WEL

50%

Het lijkt net gisteren, maar het is toch al weer bijna 10 jaar geleden dat wij onze juwelierszaak openden in het Winkelcentrum Malden. Nu sta ik voor een keuze: doorgaan met de winkel voor nog een periode van 10 jaar, of mijn hart volgen en terug naar het begin: mijn eigen goudsmidsatelier. Ik heb er lang over nagedacht, diep ademgehaald en besloten ik stop met de winkel en ga me volledig focussen op ons atelier, het ontwerpen van een eigen sieradenlijn en de “Vierdaagse Bedels�.

Dat betekent dat we in de komende maanden ons volledige assortiment gaan uitverkopen met hoge kortingen die kunnen oplopen tot 50%!

Ik nodig u graag uit voor een bezoek aan onze =/41+2^53^:+^685\:+8+4^<'4^.5-+^158:/4-+4G Godfried Brouwers

WIJ STOPPEN MET ONZE WINKEL EN GAAN ONS VOLLEDIG FOCUSSEN OP ONS EIGEN ATELIER

ONZE MERKEN SIERADEN PANDORA TROLLBEADS TI SENTO MELANO

MI MONEDA DIAMONDE ESPRIT XEN

ARMANI EN NOG VEEL MEER...

ONZE MERKEN HORLOGES MICHAEL KORS FOSSIL GUESS ICEWATCH

ARMANI HUGO BOSS SEIKO SWATCH

CERTINA PULSAR EN NOG VEEL MEER...

MALDEN Č? :LQNHOFHQWUXP Č? 7

Openingstijden GL W P GR XXU Č? YU XXU Č? ]D XXU www.godfriedbrouwers.nl

8 Fase B:

ADVERTENTIE " ! 1 $ â&#x201A;Ź 289.000 $

" ! 2 $ â&#x201A;Ź 259.000 $

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

#' $ " " ! 3 $ â&#x201A;Ź 274.000 $

" " #% #

Bezichtiging mogelijk!

"% ! "& " !

# ! # # www.cuijksetuinen.nl

( " $ ! $ ( # " ! ( " " #% ! # ( Bezichtiging mogelijk, maak een afspraak met de makelaar Makelaardij Twan Poels # 0485 31 92 20 Van der Krabben makelaardij 024 323 16 19

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

ADVERTENTIE

9

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

11

NIEUWS CUIJK, GRAVE, MILL

Centrumvisie Cuijk: Wethouder Jos Nielen gelooft in kansen voor compacter centrum

‘Centrum aantrekkelijk maken’ CUIJK - De Cuijkse wethouder Jos Nielen (CDA) gelooft in de kansen en potentie voor het centrum. Plannen voor de toekomst zijn uiteengezet in de Centrumvisie Cuijk ‘Hart voor ontmoetingen’. “Het centrum moet straks een compactere plek worden waar het goed toeven is om te winkelen en te recreëren.”

“De centrumvisie zoals ie jaren geleden is ontwikkeld, was aan vernieuwing toe”, legt Nielen uit. “Eerst was het een lang gerekt centrum. Door de ontwikkelingen met het internet en om de koppeling met de Maaskade en cultuurstraat mogelijk te maken, zetten we in op een compact centrum, dat aantrekkelijk wordt gemaakt om te te verblijven.”

Prioriteiten In de nieuwe centrumvisie wordt prioriteit gegeven aan de Grotestraat (‘Tot nu toe een blinde vlek’), Louis Jansenplein en Zwaanplein.

“De verbinding met de cultuurstraat en Maaskade, waar we een horecagelegenheid willen, moet opgezocht worden. Ook willen we het wegprofiel aanpassen, zodat het uiterlijk an-

Politie MOLENHOEK - De politie heeft vrijdagavond omstreeks 23.30 uur een 29-jarige Nijmegenaar aangehouden. Hij wordt verdacht van het rijden onder invloed. De man was met zijn auto een tuin ingereden van een woning gelegen aan de Stationsstraat in de Molenhoek. Vervolgens was hij er vandoor gegaan.

Toen de agenten ter plaatse kwamen troffen zij in de voortuin van een wo-

ning een zwaar beschadigde auto aan. Op het dak lag een hek dat hij er uit had gereden. De echtgenote van de verdachte was wel ter plaatse gebleven. Zij werd door een verpleegkundige van de inmiddels gearriveerde ambulance nagekeken. Omstanders hadden de bestuurder zien weglopen. Na enig zoeken werd de verdachte in de omgeving aangetroffen.

De verdachte werd aangehouden en overgebracht naar het politiebureau, waar de verdachte 740 ug/l blies. Tegen de man is proces-verbaal opgemaakt.

Reünie 40-jarig Merletcollege

Centrumvisie. Wethouder Jos Nielen (CDA) ziet in het Cuijkse centrum ‘een compactere plek waar het goed toeven is om te winkelen en te verblijven’. ( foto: Jacques Verschuren) ders wordt. De Grotestraat krijgt nu te weinig bezoekers. Wegafsluiting is een optie, maar op dit moment nog niet aan de orde.”

Ook het Louis Jansenplein wordt onder handen genomen. “Het verblijfsklimaat van het plein moet verbeterd worden, open naar het centrum en de terrassen.

Maar we hebben nog geen exacte plannen uitgewerkt.

Bij de uitwerking van de gehele centrumvisie is soms

de gemeente aan de lat en soms de ondernemers, want die worden uiteraard nadrukkelijk bij deze plannen betrokken. Ondernemers willen we gaan stimuleren om zich te gaan (her-) vestigen in het compacte centrum van Cuijk.”

In dat kader moet ook de komst van een supermarkt naar het Zwaanplein worden gezien. “De mensen parkeren dan in hun auto bij de supermarkt en lopen

toch dan gemakkelijker het centrum in.”

Raadsbesluit De concept-centrumvisie ligt tot en met 14 oktober ter inzage en is ook te downloaden via onze nieuwssite Kliknieuws.nl.

“De inspraakreacties zullen we nog verwerken in het uiteindelijke voorstel, dat waarschijnlijk in december door de gemeenteraad kan worden behandeld.”

Hek weg en fietspad weer vrij op Plan Ebben: nog geen beslissing ‘onduidelijke’ Jan van Cuijkstraat CUIJK - De gemeenteraad gaat concurreren met de CUIJK - Na weken van geklaag, valpartijen en uiteindelijk een ongeluk met twee kinderen, is de verkeerssituatie bij de tijdelijke locatie van De Zevensprong op de Jan van Cuijkstraat in Cuijk aangepast. Het hekwerk dat het fietspad sinds 25 augustus blokkeerde, is woensdag weggehaald.

tie gepland. Tot die tijd wilden we het nog aankijken, maar dinsdag was het ongeluk met die twee kinderen (die gewond raakten toen zij met de fietsen in elkaar verstrengeld raakten, red.) en het was juist bedoeld om de veiligheid voor de kinderen te bevorderen.

Het hek is nu weggehaald en het fietspad weer vrij.”

“Wij hebben de situatie vanaf dag één in de gaten gehouden”, vertelt wethouder Gerard Stoffels (ABC).

“De verkeerssituatie zoalsie de voorbije weken was, is tot stand gekomen na overleg tussen verkeersouders, de school en onze verkeersexperts. Op andere plekken in Nederland was dit een beproefd concept. Men moest duidelijk wennen, maar in onze ogen was het niet gevaarlijk. Bovendien stond en staat er voor vandaag (dinsdag) een evalua-

Nieuwe situatie In de nieuwe situatie kunnen fietsers, komende vanuit Padbroek, hun weg vervolgen over het fietspad of oversteken op de rotonde.

Wie rechtdoor fietst, slaat nu circa veertig meter verderop linksaf richting De Zevensprong. “Daarom laten we de wegversmalling nog zo”, legt Stoffels uit.

“Zo’n versmalling vermindert de vaart bij automobilisten en geeft meer ruimte aan fietsers. Dit verhoogt de verkeersveiligheid.”

Verwijderd. Het gewraakte hek op het fietspad, dat inmiddels is verwijderd, was al voorzien van stil protest. (foto: Saskia Kusters)

van Cuijk heeft gisteravond (maandag) nog geen beslissing genomen over het bestemmingsplan dat evenementen in het Inspyrium van boomkwekerij Ebben in het Cuijkse buitengebied mogelijk moet maken.

De fractievoorzitters van de politieke partijen willen eerst de uitkomsten van overleg tussen wethouder Rob Poel (PvdA) en de Schouwburg Cuijk afwachten. Meerdere partijen vrezen dat Ebben bij groen licht door de raad

Schouwburg.

‘Met elkaar spreken’ Eigenaar Toon Ebben van het Inspyrium heeft meermaals aangegeven hier niet op uit te zijn en de Schouwburg heeft ook (nog) geen zienswijze ingediend tegen het bestemmingsplan, dat aanvankelijk gisteravond besproken zou worden in de raad maar nu is uitgesteld voor behandeling in november. “Ik streef er naar dat de betrokken partijen niet alleen maar over, maar ook met elkaar gaan spreken”, aldus Poel.

‘Kunst op de Raam’ afgesloten MILL – Het zomerproject ‘Kunst op de Raam’, waar duizenden fietsende en wandelende recreanten drie maanden lang van hebben genoten, is ten einde. En de algehele indruk is, dat het een geslaagd initiatief is geweest.

Tijdens een gezellig samenzijn van de organisatie en alle kunstenaar vond de prijsuitreiking plaats van het meest gewaardeerde kunstwerk op de Raam.

Stemmen op het favoriete kunstwerp voor deze prijs, geschonken door Waterschap Aa en Maas, waren uitgebracht via www.ontdekmill.nl.

Winnaar werd de ‘Familie Taks’ van John van Schipstal en Henry Kuppen, gevolgd door ‘Bandenbeest Nessie’ van Harrie Relou

en de gedeelde derdeprijs winnaars ‘Pluk de dag’ van Kleigoed en ‘De Eend’ van vriendengroep SVG Mill.

‘Met genoegen’ De organisatie, met als kartrekkers Bert Verweijen en Pieter van de Elzen, blikten met genoegen terug: “Het was voor ons erg plezierig om met iedereen samen te werken bij het “inleggen” en het uithalen van de kunstwerken. Soms lagen we plat (Bert plat in zijn rubberbootje en Pieter plat van het lachen), want roeien kan Bert echt niet. Als aan dat bootje geen touw had gezeten waarmee Pieter hem terug kon trekken, dan was Bert al bij de eerste “inlegging” afgedreven tot aan de stuw in Grave”, grapten de twee tevreden projectorganisatoren.

CUIJK – Het Merletcollege in Cuijk bestaat veertig jaar. Om dit jubileum te vieren, heeft er een reünie plaats op 27 september.

Het programma duurt van 10.00 tot 17.00 uur. Er vin-

den verschillende activiteiten plaats, zoals gastlessen van oud-docenten, het vertellen van het verhaal van je leven door oud-leerlingen en muzikale optredens. Kaarten à 20 euro en meer informatie via www. reuniemerletcollege.nl.

Padbroek en Sint Agatha slaan handen ineen

Beter een goede buur dan...

CUIJK - Het dorp Sint Agatha en de Cuijkse wijk Padbroek gaan intensiever samenwerken.

De aanzet hiertoe wordt deze week gegeven met de verspreiding van een promotieboekje in Padbroek en een gezellige verenigingsmarkt op Burendag (zondag).

met MFA De Agaat en andere voorzieningen in Sint Agatha”, aldus Gerwin Meijer, die zich in Sint Agatha evemeens hardmaakt voor een intensievere samenwerking met Padbroek. “Deelnemers aan die fietstocht uit onze wijk zijn toen enthousiast geworden”, verzekert Dobek.

“Het is een gezamenlijk initiatief van de wijkraad en de dorpsraad”, vertelt voorzitter Herman Dobek van de wijkraad Padbroek. “Sint Agatha heeft mooie accommodaties, veel verenigingen en veel cultuur, maar weinig inwoners. Padbroek heeft deze voorzieningen allemaal niet, maar wel 3.700 inwoners. Door de handen ineen te slaan, willen we de mensen, accommodaties en verenigingen met elkaar gaan verbinden.”

Dobek vervolgt: “Via het centrale overleg tussen alle dorps- en wijkraden zijn Willy Thijssen (voorzitter Dorpsraad Sint Agatha, red.) en ik met elkaar in contact gekomen. Het idee is toen geboren en opgepikt door bewoners onder het motto ‘Beter een goede buur dan een verre vriend’.”

In dat kader werd op 30 augustus al een fietstocht georganiseerd. “Dat was bedoeld om de inwoners van Padbroek en de Messemaker kennis te laten maken

Burendag Deze week wordt in Padbroek een presentatieboekje verspreid, waarin staat uitgelegd welke verenigingen en faciliteiten Sint Agatha heeft. “Dat is een mooie eerste aanzet”, vindt Dobek, die aangeeft dat de wijkraad ook de scholen en de KBO erbij wil betrekken.

“Padbroek is de enige wijk zonder KBO. Nu hoeft dat niet persé, maar we willen wel graag dat onze bewoners mee kunnen doen aan de KBO-activiteiten. Onze slapende wijk moet wakker worden!”

Aanvullend op dit presentatieboekje vindt tijdens Burendag op zondag 28 september vanaf 11.00 uur - op het speelveld tegenover de oude Zevensprong (Heggerank in Cuijk) - een verenigingsmarkt plaats. “Waarbij de verenigingen zich presenteren aan de wijkbewoners en er eveneens door de harmonie of fanfare muziek gemaakt zal worden”, besluit Dobek.

Samenwerking. Herman Dobek (links, wijkraad) en Willy Thijssen (dorpsraad) slaan de handen ineen. (foto: Jacques Verschuren)

16

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

Hans Lemmens tweewielers Bij ons vindt u 1850m fietsplezier

BATAVUS - CUBE - TREK - BULLS - KOGA - SPARTA - GAZELLE - CORTINA - EDDY MERCKX

De overjarige modellen nu met

KORTINGEN

VAN 15 - 40%

De actiemodellen zijn in de winkel voorzien van een actiesticker.

15% 20% 30% 40%

KORTINGEN ALLEEN GELDIG ZONDER INRUIL EN BEPAALDE FIETSPLANNEN BIJV. NFP (VRAAG NAAR INFORMATIE EN DE VOORWAARDEN) • Gelegen aan de snelweg Venlo/ Nijmegen afslag Cuijk • Ruime parkeergelegenheid • Voldoende gelegenheid tot het testen van fietsen • Gratis haal- en brengservice binnen onze regio • Deskundig advies en reparatie

Bezoek ook eens onze webwinkel: hanslemmenstweewielers.nl (JMEFLBNQ t 41 $VJKL

hanslemmens@home.nl

%$ #% #"!

# $) $ * ! ' + $ "" $ $) * ') , '! $ ( # $ $ # $( && " ! ' " $ , '!%' $ ( )

ZORG, JEUGD EN WERK IN ONZE GEMEENTE Per 1 januari 2015 worden de gemeenten verantwoordelijk voor allerlei taken die voorheen bij de Rijksoverheid en de provincie lagen, zoals: z Langdurige zorg voor ouderen, chronisch zieken en gehandicapten z Jeugdzorg z Inkomensondersteuning en hulp bij het zoeken naar werk voor mensen met een arbeidsbeperking.

Tegelijkertijd is er door landelijke bezuinigingen minder geld beschikbaar om de nieuwe taken uit te voeren. De 5 gemeenten in het Land van Cuijk (Cuijk, Mill en Sint Hubert, Grave, Sint Anthonis en Boxmeer) gaan dit geld zo goed mogelijk inzetten. Via slimme en creatieve oplossingen willen we zorgen dat we aan de meest kwetsbare groepen in onze gemeenten de juiste hulp en ondersteuning kunnen bieden.

UIT DE PRAKTIJK: WAT VERANDERT ER VOOR ANS?

ZORG WAT GAAT ER VERANDEREN?

z De gemeente wordt geheel verantwoordelijk voor de ondersteuning en begeleiding van mensen met een beperking die zelfstandig wonen.

WAT BETEKENT DIT VOOR U?

z De gemeente is vanaf 2015 aanspreekpunt voor zorg en ondersteuning (begeleiding, tijdelijk verblijf). z De toegang is (of blijft) geregeld via het gemeenteloket. z Maatwerk, welke voorziening past bij u, is leidend. Waarbij algemene en collectieve voorzieningen voorrang hebben op individuele voorzieningen. z De Wmo gaat uit van uw behoeften en uw eigen mogelijkheden. Ook de hulp van familie, vrienden buren en bekenden wordt hierbij betrokken. z Zo zorgen we er samen voor dat iedereen kan blijven meedoen.

IS ER EEN OVERGANGSREGELING?

z Het jaar 2015 is een overgangsjaar.

Een uitgebreidere opsomming vindt u op de website van uw gemeente.

Ans (73) is licht dementerend en woont alleen. Ze heeft een AWBZ-indicatie voor begeleiding, wat betekent dat ze hulp krijgt bij het aanhouden van een goed dagritme.

DE GEMEENTE GAAT IN GESPREK MET ANS

'e gemeente wordt vanaf (Č´nancieel) verantwoordelijk voor de begeleiding van Ans. Voor Ans geldt het overgangsrecht. In 2015 blijft het recht op begeleiding in stand. De gemeente neemt contact op met Ans om met haar en haar mantelzorger in 2015 in gesprek te gaan. Het kan zijn dat Ans begeleiding gaat krijgen van een andere zorgverlener en dat de manier waarop deze begeleiding plaatsvindt verandert.

De gemeente maakt afspraken met de zorgverleners die nu begeleiding geven om er zeker van te zijn dat de zorg voor Ans in ieder geval voor 2015 door kan lopen.

Voor 1 januari 2016 moet de gemeente met Ans (en haar omgeving) een nieuw ondersteuningsplan hebben opgesteld.

De gemeente zal op een zorgvuldige wijze samen met Ans bekijken wat zij zelf nog kan regelen, wat haar sociaal netwerk voor haar kan doen en waar extra ondersteuning bij nodig is. Zo kan Ans op een verantwoorde manier zo lang mogelijk zelfstandig in haar eigen huis blijven wonen.

JEUGD

WERK

WAT GAAT ER VERANDEREN?

WAT GAAT ER VERANDEREN?

z De gemeente wordt verantwoordelijk voor alle jeugdhulp, geestelijke jeugdgezondheidszorg en zorg voor jeugd met een (licht) verstandelijke handicap. z Doel: zorg en ondersteuning dichterbij, eenvoudiger en eÉ?ci­nter organiseren.

z Vanaf 1 januari 2015 heet de Wet werk en bijstand (Wwb) de Participatiewet. z Doel: mensen zo veel mogelijk laten meedoen in de samenleving. Het liefst meteen met een baan, maar als dat niet lukt op een andere manier.

WAT BETEKENT DIT VOOR U?

z Wie nu een vast contract heeft bij de Sociale Werkvoorziening behoudt zijn rechten. z Voor de meest kwetsbare mensen zoekt de gemeente naar mogelijkheden om mee te doen in de omgeving. z Een aantal maatregelen wordt al direct vanaf 1 januari 2015 van kracht.

z EĂŠn loket voor alle jeugdzorg: het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG). z De eigen kracht en mogelijkheden van jeugd en gezinnen wordt maximaal gestimuleerd.

IS ER EEN OVERGANGSREGELING?

z Het jaar 2015 is een overgangsjaar. z Mensen die nu jeugdzorg ontvangen of op de wachtlijst staan, krijgen dezelfde zorg in 2015. Uw zorgverlener blijft aanspreekpunt.

Een uitgebreidere opsomming vindt u op de website van uw gemeente.

WAT BETEKENT DIT VOOR U?

IS ER EEN OVERGANGSREGELING?

z Voor diverse wijzigingen worden overgangsregelingen getroÎ?en.

Een uitgebreidere opsomming vindt u op de website van uw gemeente.

Land van Cuijk 3;33<A3< >://A@3< ;=AA=0=?23< ."3A => BD (<3:6372 3 53;33<A3< 7< 23 ?357= %=@A ?/0/<A >://A@3< ;=AA=0=?23< ."3A => BD

CDB=9IK G5A9B

(<3:6372 '/2/?1=<A?=:3 => D35A?/831A3< D//? 23 >=:7A73 ?353:;/A75 1=<

K9@?9 @C75H=9G 899@

A?=:33?A => @<3:6372 3 ;=AA=0=?23< G78< 032=3:2 =; 03@ABB?23?@ 3?=> A3

I=H A5?9B J5B 8=H

D78G3< 23 ;/E7;B; A=353@A/<3 @<3:6372 <73A A3 =C3?@16?7823<

==?G7AA7<5 1=;;7@@73 03GD//?@16?74A3<

GB9@<9=8GHF5>97H 5H ;969IFH 55B

*D 27<@2/5 @3>A3;03?

<G73<

89 <5B8 J5B 99B

<CI8H 89 ;9N5A9B@=>?9 7CAA=GG=9

@G I 69@5B; <96H 6=> 89N9 N55? ?IBH

>55F@=>?G9 CB;9J5@@9B5B5@MG9

69NK55FG7<F=:H9B J5B 89 ;9A99B

I 89 GHI??9B CD K9F?85;9B J5B HCH

H9B I=>? "F5J9 9B (=@@ 9B -=BH

IIF C: CD 5:GDF55? 6=> <9H 7@IG

#I69FH 99B CD9B65F9 <CCFN=HH=B;

H9F %IF=8=G7<9 N5?9B =B <9H ;9A99B

#=AA=0=?23<

K55F ;97CBHFC@99F8 KCF8H A9H F585F C:

9 ACHHC6CF89B A5?9B 899@ I=H J5B 89

@5G9F;IBG 9N9 @C75H=9G K9;HF5>97H9B

69KIGHKCF8=B;G75AD5;B9 4#9@D F5

?F=>;9B CD 65G=G J5B 99B CB;9J5@@9B

65BH A99 CD K9; B55F )I@ 09F?99FG

5B5@MG9 7CBHFC@9DF=CF=H9=H 9 F9;9@

9B CJ9FN=7<H J5B 5@@9 GB9@<9=8GHF5

9N9 <CCFN=HH=B; J=B8H D@55HG =B <9H

H9<I=G J5B "F5J9 =BN=9B #9H 8CGG=9F

8C89B 39 ?K5A9B HCH GH5B8 85B?N=>

A5H=;9 7CBHFC@9G N=>B 698C9@8 CA 89

>97H9B =G H9 69?=>?9B =B <9H @9?HFCB=G7<

;9A99BH9<I=G J5B (=@@ 9 JC@;9B89

69<CF9B89 6=> <9H 69NK55FG7<F=:H J5B

89 G5A9BK9F?=B; HIGG9B 89 DFCJ=B7=9

GB9@<9=8 CA@55; H9 ?F=>;9B K55F8CCF

.F5>97H9B8CGG=9F J=5 KKK DC@=H=9

69NK55FG7<F=:H KCF8H 69GDFC?9B

89 <99F &=FD9GH9=B @=;H NCK9@ =B "F5J9

;9A99BH9B 9B 89 DC@=H=9 *CGH F565BH

89 ?5BG CD CB;9@I??9B 5:B99AH

B@ &@=? CD 4(=>B 6IIFH .MD J9FJC@;9BG

BB? <9H 69NK55FG7<F=:H J5B 89

5@G =B (=@@ H9F =BN5;9

99B D@55HG =B 8=9 6=BB9B 89 DC@=H=9F9;=C

<99F AF , . &=FD9GH9=B H9;9B 89

*CGH F565BH J5@H B ?@=? <=9FB5 CD

5:K=>N=B; J5B 99B J9FNC9? CA D@5B

<4=?;/A73

G7<589J9F;C98=B; ;9A99BH9 (=@@

-5B8F5 J5B 9F;9B G97F9H5F=G J5B 89

<4=?;/A73

%<53:B993<

%<53C/::3</</:F@3

9 ACHHC6CF89B GH55B 55B <9H 69;=B

9 698C9@=B; =G 85H 89 ACHHC6CF89B

J5B 99B GB9@<9=8GHF5>97H 69=89 F=7<

CD 99B @C75H=9 KCF89B K9;;9<55@8

(99F =B:CFA5H=9 CJ9F 89 A99F>5F9B

BB? <9H 69NK55FG7<F=:H J5B 89

7CAA=GG=9 69NK55FG7<F=:H9B

H=B;9B 9 DC@=H=9F9;=C *CGH F565BH

K5BB99F 89 K9; B=9H @5B;9F 899@ I=H

75AD5;B9 #9@D F565BH A99 CD K9;

<99F . + % #I69FG H9;9B 99B 69G@=G

. W

7CBHFC@99FH HF5>97H9B =B 89 F9;=C

A55?H J5B 89 7CBHFC@9 %55F@=>?G 69CCF

B55F )I@ J9F?99FG8C89B

G=B; CD 99B <5B8<5J=B;GJ9FNC9?

#9H N=>B AC6=9@9 GB9@<9=8G@C75H=9G

89@9B DC@=H=9 DFCJ=B7=9 9B ;9A99BH9B

KKK BI@J9F?99FG8C89B6F565BH B@ W

;9A99BH9 "F5J9

@9?HFCB=G7< .F5>97H9B8CGG=9F GB9@<9=8

%$ #% #"!

&CAH I CC? 99B FCC8>9 F5B8K99F 9H9B

CAD@9L9 J9F;IBB=B;55BJF55;

3< :B<16 ;3A 33< 5=32 53@>?39 =C3? 0?/<2C37:756372

+/</4 =9A=03?

63:>3< D78 B 5?//5 => /4@>?//9

3 ?/<2D33? 7< ?/0/<A =?5/<7@33?A 7< 23 ;//<23< =9A=03? 3< <=C3;03? 33< :B<16 C==? 7323?33< C/< 8//? 3< =B23? 273 G3:4@A/< 275 D==<A !=; 33< 0?==283 078 23 0?/<2D33? 3A3< 3< =<23?AB@@3< C3?A3::3< 0?/<2D33?;/<<3< 3< IC?=BD3< =C3? 6B< C/9 3< 9?785A B A7>@ 3< /2C73G3< C==? 33< 0?/<2C37:753 D==<=;53C7<5 * 9B<A G716 C7/ 23 D30@7A3 DDD 0?==2830?/<2D33? <: =>53C3< 078 33< 9/G3?<3 078 B 7< 23

(7<2@ 63A 0357< C/< 27A 8//? D3?93< 23 53;33<A3< B789 ?/C3 3< #7::

69GDF9?9B J5B IK J9F;IBB=B;55BJF55;

3< (7<A B03?A .=> /4@>?//9 7A 03A393<A 2/A B I CMM?2/A B <//? 63A

8CCF 99B 9A5=@ H9 GHIF9B B55F FI=AH9

53;33<A36B7@ 9=;A I 33< /4@>?//9 9B<A ;/93< C==? 23 03/<AD==?

7;A B@ C: H9@9:CB=G7< 7CBH57H A9H CBG

27<5 C/< BD C?/53< 3< /<23?3 53;33<A3:7893 273<@A3< >?=2B1A3< 3 03:/<5?789@A3 ?323< 673?C==? 7@ 2/A D78 B A7823<@ 33< /4@>?//9 @<3::3?

CD H9 B9A9B J=5 UUB J5B 89 JC@;9B89 H9@9:CCBBIAA9FG "9A99BH9 I=>? .

3< C==?/: 03A3? C/< 273<@A 9B<<3< G78< %<G3 0/:73;323D3?93?@ D3A3<

"9A99BH9 "F5J9 .

2/< </;3:789 C==?/4 D3:93 C?/53< B 6334A 3< 9B<<3< G716 => BD 03

"9A99BH9 (=@@ 9B -=BH #I69FH .

G=39 C==?03?3723< < 2/A 7@ D3: G= 3P17L<A C==? B 3< C==? =<@

0BB?A

#C9 A99F =B:CFA5H=9 I CBG JCCF5: J9F

Broodje brandweer

*B85B?G 89 ;9BC9A89 JCCF89@9B J5B

BC8=; CA I ;C98 H9 ?IBB9B <9@D9B B

GH9F?H IK D9FGCCB@=>?9 ;9;9J9BG A55F

<9H A5?9B J5B 99B 5:GDF55? <99:H I

5@G I NCB89F 5:GDF55? B55F <9H ;9A99B

CC? 5@@9 =B:CFA5H=9 CJ9F IK JF55; NC5@G

B5HIIF@=>? BC; GH998G 89 AC;9@=>?<9=8

H9<I=G ?CAH 69GH55H 89 ?5BG 85H 89N9

:CHC G 9B H9?9B=B;9B <C9 69H9F K=> I

CA A9H IK JF5;9B 6=>JCCF699@8 <9H

GD97=5@=GH B=9H A9H99B 69G7<=?655F =G /

H=>89BG 89 5:GDF55? ?IBB9B <9@D9B

J9FB=9IK9B J5B IK D5GDCCFH C: <9H

AC9H 85B @5B; K57<H9B C: CD 99B 5B89F

55BJF5;9B J5B IK F=>69K=>G ;9KCCB

ACA9BH H9FI;?CA9B B 85H K=@@9B K9

)=A @:=A

Bent u 65 jaar of ouder en woont

6=> CBG 6=BB9B H9 @CD9B H=>89BG 89

NCJ99@ AC;9@=>? J9FA=>89B 55FCA ?IBH

0CCF 89 A=B89F 7CAD@9L9 JF5;9B 55B

Een lunch met een

u zelfstandig? En wilt u meer we-

JF=>9 =B@CCDIF9B IG CC? 5@G I ;99B

I D9F C?HC69F A9H IK 7CAD@9L9

JF5;9B 6=>JCCF699@8 <9H J9F@9B;9B J5B

ten over het voorkomen van brand

5:GDF55? <99:H <9@D9B K=> I ;F55; 9B

J9F;IBB=B;55BJF55; 6=> 89 ;9A99BH9B

IK F=>69K=>G C: <9H 55BJF5;9B J5B 99B

goed gesprek over

in huis? Kom dan een broodje bij de

CC? NC GB9@ AC;9@=>?

I=>? "F5J9 9B (=@@ 9B -=BH #I69FH 5@@99B

B=9IK D5GDCCFH ?IBH I 8IG CC? B5 C?

BC; H9F97<H 8CCF 99B 5:GDF55? H9 A5?9B

HC69F BC; GH998G 6=> CBG H9F97<H H=>

$B 89 DF5?H=>? =G 97<H9F ;96@9?9B 85H

1=> NCF;9B 9F 85B JCCF 85H IK JF5;9B

89BG 89 JF=>9 =B@CCDIF9B 1=> 58J=G9F9B

JCCF 99B 69D9F?H 55BH5@ N5?9B S A9H

KCF89B 695BHKCCF8 9B 85H 89 >I=GH9

I 97<H9F CA CC? <=9FJCCF 99B 5:GDF55?

brandweer eten.

brandveiligheid

Kijk voor meer informatie op:

www.broodjebrandweer.nl.

B5A9 JCCF 89 7CAD@9L9 J9F;IBB=B;G

GD97=5@=GH 8=F97H JCCF I 69G7<=?655F =G /

H9 A5?9B (99F =B:CFA5H=9 CJ9F 89

U kunt een datum reserveren in

55BJF5;9B NC5@G 89 J9F6CIK=B; J5B

<C9:H B=9H H9 K57<H9B 19@ NC DF9HH=;

CD9B=B;GH=>89B 9B 89 JF=>9 =B@CCDIF9B

oktober of november op een

99B KCB=B;S 89 JF=>9 =B@CCD B=9H K9F?H

brandweerkazerne bij u in de buurt.

055? =G =B NC B ;9J5@ B55GH 89 65@=9A9

4@>?//9 ;/93<

89K9F?9F B5A9@=>? CC? 99B GD97=5@=GH

/ ?IBH 99B 5:GDF55? A5?9B JCCF <9H

J=B8H I CD KKK 7I=>? B@ KKK ;F5J9 B@ 9B KKK ;9A99BH9 A=@@ B@ W

<@A?B1A73 +3?/<AD==?2 :1=6=: @163<93< + 7< B789 %> D=3<@2/5 =9A=03? =?5/<7@33?A 23 (>=?A@3?C713 $==?2 ?/0/<A 7< @/;3<D3?97<5 ;3A 1A73?/27B@ C?78D7::753 7<G3A :/<2 C/< B789 33< + A?/7<7<5 C==? 0/?C?78D7::753?@ C/< @>=?AC3?3<757<53< 3< /<23?3 >/?/ 1=;;3?17L:3 =?5/<7@/A73@ 7< 23 53;33<A3< B789 ?/C3 3< #7:: Midden en West Brabant

Brabant-Zuidoost

3G3 /C=<2 ;323 ;=53:789 53;//9A 2==? 53;33<A3 B789 3< &?=

89 JCFA J5B 99B KCF?G<CD 9B CAJ5H

C7<173 $==?2 ?/0/<A D=?2A 536=B23< 078 +=3A0/: +3?3<757<5 ( %"

UUB 5JCB8 B5 5RCCD CBHJ5B;9B 89

53:353< //< .(>=?A://< A3 B789 <:==> C/</4 BB? /<C/<5

899@B9A9FG 99B $0 79FH=Q755H 5@G

BB?

69K=>G J5B 899@B5A9

#9H JCCF?CA9B J5B 6F5B8 =G UUB J5B

?9B 6=> G9B=CF9B N=>B J@5A =B 89 D5B

89 69@5B;F=>?GH9 D=>@9FG J5B 89 6F5B8

FC?9B ?55FG9B 9B <9H CD 89 GH5B86M

K99F 9 6F5B8K99F ;55H <=9FJCCF

?BCD @5H9B GH55B C: J9F?99F8 ;96FI=?

-=B8G >5BI5F= =G 89 8F5B? 9B

D5F5 7CAA9F7=V@9 J9F;IBB=B;<CI

0CCF A99F =B:CFA5H=9 CJ9F 89

GH998G A99F 89 K=>? =B .=>89BG 89

J5B 9@9?HF=G7<9 5DD5F5H9B

<CF975K9H 55B;9G7<9FDH 9N9 K9H

89FG 8=9 5@7C<C@ G7<9B?9B AC9H9B

KCF?G<CD B99A 7CBH57H CD A9H 89

F=7<H N=7< =B 99FGH9 =BGH5BH=9 CD 89

HK99 @9=8=B;;9J9B89B <9669B A9H

KCF?G<CD@9=89F %CG &I=D9FG

@IB7< ?IBH I 85B CC? G5A9B A9H IK K=>?;9BCH9B A99F H9 K9H9B ?CA9B

"/<53? G3:4@A/<275

J9FGHF9??9FG J5B 5@7C<C@ NC5@G G@=>

<9H 8=D@CA5 -C7=5@9 #M;=VB9 @G

> ?I=D9FG 6F565BHGDCFH B@

CJ9F 89 6F5B8K99F =B IK K=>? 9B 5@

)989F@5B8 ?9BH >55F@=>?G KC

H9F=>9B <CF975 9BN 9 K9H =G 97<H9F

89 65F CD9B =G AC9H 9F 99B @9=8=B;

5BA9@89B =G K9BG9@=>? 8=H ?5B 8CCF

IK JF5;9B GH9@@9B CJ9F <9H JCCF?C

B=B;6F5B89B A9H ;9KCB89B HCH

CC? J5B HC9D5GG=B; CD 89 8I=N9B89B

;9J9B89 C: 99B ;9?K5@=Q799F89

99B A5=@ H9 GHIF9B B55F

A9B J5B 6F5B8 15BH K99H Z K5H 89

;9JC@; *A85H 89 @9J9BGJ9FK57<H=B;

GDCFHJ9F9B=;=B;9B 8=9 <IB @989B 9B

JF=>K=@@=;9F 55BK9N=; N=>B 0F=>K=@@=;9FG

=B:C 57H=9F58=IG BI CB89F J9FA9@

A99GH JCCF?CA9B89 6F5B8CCFN5?9B

9B J9F;F=>N=B; J9F89F HC9B9A9B 9B

69NC9?9FG 5@7C<C@=G7<9 8F5B?9B 55B

N=>B ;9?K5@=Q799F8 5@G N=> CJ9F J9F5BH

8=B; J5B B55A CF;5B=G5H=9 9B 55BH5@

N=>B 199H I K5H I AC9H 8C9B 5@G 9F

A9BG9B GH998G @5B;9F H<I=G 6@=>J9B

6=989B 9 55B6=989FG N=>B 9F J9F5BH

KCCF8 5@7C<C@;96FI=? 99B =BGHFI7H=9

D9FGCB9B

HC7< 6F5B8 =G #99:H I 99B FCC?A9@

KCB9B =G 89 J9FK57<H=B; 85H <9H

KCCF89@=>? JCCF 85H 5@7C<C@ J9F?C7<H

<9669B ;9?F9;9B

89F =B IK KCB=B; 9B K99H I K55F

55BH5@ G@57<HC^9FG 6=> 6F5B8 89 ?C

KCF8H CD 89 A5B=9F NC5@G 89 K9H 85H

I 89N9 <9H 69GH9 CD ?IBH <5B;9B

A9B89 >5F9B GH=>;H

JCCFG7<F=>:H -DCFHJ9F9B=;=B;9B 9B

9 $0 =BGHFI7H=9 KCF8H J9FNCF;8 =B

155FCA ?5B 99B 6@IG89?9B <5B8=;

55FCA =G 9F 8=H >55F H=>89BG 89 )5

N=>B 199H I <C9 I J9=@=; IK KCB=B;

H=CB5@9 F5B8DF9J9BH=9K9?9B =B 89

I=H?CAH

A55B8 C?HC69F 9LHF5 55B857<H JCCF

4 FCC8>9 F5B8K99F 6=98H I 89 AC

89 N9@:GH5B8=; KCB9B89 G9B=CF9B

;9@=>?<9=8 5@ IK JF5;9B F97<HGHF99?G

F5B8K99F F565BH BC8=;H G9B=C

55B 89 6F5B8K99F H9 GH9@@9B .=>89BG

F9B =B <99@ F565BH I=H CA H=>89BG

3 63:3 ;//<2 =9A=03? 9B<A => G/A3?2/5 078 23 ;7<7

"3A =>

89 @IB7< ;99:H 89 6F5B8K99F H=DG

99B @IB7< A9H 99B ;C98 ;9GDF9?

;7:73B@A?//A 5?/A7@ 1=;>=@A =>6/:3< 3G3 1=;>=@A 7@

#CI8 9F F9?9B=B; A99 85H 89

CJ9F FCC?A9@89FG <9H A5?9B J5B

4 FCC8>9 F5B8K99F 6F5B8J9=@=;<9=8

/::33< 03@A3;2 C==? >/?A71B:73?3 6B7@6=B23<@

7CADCGH @CG KCF8H J9FGHF9?H 9B 85H

99B J@I7<HD@5B CCFN5?9B J5B 6F5B8

CB89F 89 55B857<H H9 6F9B;9B

A55F JCCF5@ <9H JCCF?CA9B <=9FJ5B 9 A99GH JCCF?CA9B89 6F5B8CCFN5

+73? G/A3?2/53< 5?/A7@ 1=;>=@A => ;7<7;7:73B@A?//A

I N9@: 99B G7<CD A99B99AH CA 89 7CADCGH =B H9 ?IBB9B @589B +9F ?99F

9 A=B=A=@=9IGHF55H =B 89 ;9A99BH9 KKK 6FCC8>96F5B8K99F B@ W

3=9 CC? KKK 57H=9F58=IG BI W

A5; I A C:H9K9@ @=H9F A99

6IF;GHF55H H9 I=>? D5F?99FD@55HG

#7:73B@A?//A />@

9 A=B=A=@=9IGHF55H =B 89 ;9A99BH9

/ ?IBH H9B 5@@9 H=>89B H=>89BG CD9

CD<5@9B 8=9BH 99B ;9@8=; @9;=H=A5H=9

"F5J9 J=B8H I CD 89 DDW@D@55HG

B=B;GH=>89B H9F97<H CD 89 A=@=9IG

69K=>G H9 ?IBB9B HCB9B

H9 09@D 9 A=B=A=@=9IGHF55H =B 89

HF55H =B #5DG JCCF ;F5H=G 7CADCGH

;9A99BH9 (=@@ 9B -=BH #I69FH J=B8H I

#9H 58F9G J5B 89 A=@=9IGHF55H =G

#33? 7<4=?;/A73

55B 89 '5B;9B6CCAG9K9; H9 (=@@

9=>9FG6CG =B #5DG 9N9 =G =989F9

0CCF 5@@9 =B:CFA5H=9 CJ9F 89 5:J5@=B

;9A99BH9K9F: 9N9 N=>B =989F9 N5

A55B85; 9B KC9BG85; J5B

N5A9@=B; =B <9H '5B8 J5B I=>? 9B

H9F85; J5B HCH IIF ;9CD9B8

HCH IIF =989F9 JF=>85; J5B HCH

C9?9@ ?=>?H I CD KKK 5:J5@55B6=9

*D 9B C?HC69F ?IBH I <=9F

IIF 9B =989F9 N5H9F85; J5B

89B B@ / ?IBH JCCF JF5;9B CC? 69@@9B

H9F97<H JCCF ;F5H=G 7CADCGH

HCH IIF ;9CD9B8

A9H 89 :J5@=B:C@=>B W

I=>? J=B8H I 55B 89 -=ACB #CA

B9A9B $989F99B 8=9 7CADCGH ?CAH

%$ #% #"!

?=@CA9H9F B=9IK9 K5H9FF=>?9 B5HIIF

5:U F9=B CLA99F

#78:>//: C==? 2BB?G/;3 3< 53G=<23 :334=;53C7<5

$ 7< 63A 53G7<

-=<2/5 /B5B@AB@ 7@ 23 31=:=57@163 C3?07<27<5@G=<3 +- :/<5@

<?716A7<5 C==? >:/<A 3< 273?

23 "//?/993?@3 ,/A3?:3727<5 433@A3:789 53=>3<2 3G3 <73BD3 </AA3

)5HIIF;96=989B @=;;9B J55? J9F

%> ;//<2/5 @3>A3;03? 7@ 3? D33? 33<

</ABB?@A?==9 7@ =<23? /<23?3 //<53:352 2==? >/?A71B:73?3< => 3753<

GDF9=8 9B KCF89B 8CCF 5@@9F@9= 65F

/4K ?37< 7< =E;33? 3G3 933? =C3? <73A

F=WF9G NC5@G K9;9B 8CCFGB989B 9B

//<530=?3< 63?@3<:3A@3: 7< 63A 53G7< /4K

97C@C;=G7<9 J9F6=B8=B;GNCB9 =G 99B

?37< 7@ 33< A?34>B<A C==? C=:D/@@3<3< ;3A

5?=<23< %<23? A=3G73<2 ==5 C/< 27C3?@3 03:/<5@A3::3<23< D3?23< G78 2==? 5323>BA33?23 =6/< C/< 23< =BA &?=C7<173 $==?2 ?/0/<A

B5HIIFGHFCC? 8=9 89 B5HIIF;96=989B

&3A3? C/< 789 /53:789@ 3@ABB?@:72 D/A3?@16/> / 3< #//@ 3< D3A

K99F A9H 9@?55F J9F6=B8H 3C ?IBB9B

6=B23? 3?/?2 (A=O3:@ 53;33<A3 B789 7< 63A G=<<3A83 53G3A /<9G78

D@5BH9B 9B 8=9F9B N=7< J9=@=; J9FD@55H

C?B16A0/?3 @/;3<D3?97<5 7@ 33< ;78:>//: 03?379A 7< A=A//: 7@ 3? 63A

G9B 9B ?F=>;9B N9 A99F @99:FI=AH9

;/<A3:G=?53?@ >/?A<3?@ 4/;7:73:323< C?73< 23< 3< >?=43@@7=</:@ $ 9/< 078C==?033:2 =<A@A//< /:@ 53C=:5 C/< 33< 03?=3?A3 =<53C/: 63?@3<AB;=? #( &/?97<@=< =4 ?3/<7;/A73 !789 C==?

/453:=>3< C==?8//?

97:=;3A3? //< .</AA3 </ABB?@A?=93< //<53:352 *A 89 I=HK=GG9@=B; J5B D@5BH9B 9B

7< 63A "/<2 C/< B789

33< <73A //<530=?3< 63?@3<:3A@3: $

;33? 7<4=?;/A73 => DDD </6<=0?/0/<A <:

8=9FGCCFH9B HIGG9B J9FG7<=@@9B89

39J9B D5FH=7I@=9F9 ;FCB89=;9B5F9B

F565BHG '5B8G7<5D ;9A99BH9

B5HIIF;96=989B AC;9@=>? H9 A5?9B

15H 69H9?9BH <9H JCCF 99B ;9N=B 5@G

A99F =B:CFA5H=9 7CBH57H CD A9H @G

F95@=G99F89B ;9N5A9B@=>? CB;9J99F

I=>? K5H9FG7<5D 5 9B (55G 5G

KCF89B 89 03 G NC CDH=A55@ AC;9

UUB J5B 89 CI89FG 99B B=9H 55B;9

#CC;9B6CCA J5B (

?=@CA9H9F J5B 89 ?=@CA9H9F

G9BK9F?;FC9D F565BH 9B DFCJ=B7=9

@=>? =B;9F=7<H JCCF C 5 89 ?5AG5@5

6CF9B <9FG9B@9HG9@ <99:H B <C9 =G

F565BH .

@5B;9 ;FC9B 6@5IK9 NCB9 ;FC9B

)CCF8 F565BH D5FH=7=D99F89

A5B89F 89 85G 89 AC889F?FI=D9F

<9H JCCF ?=B89F9B CA CD H9 ;FC9=9B

9 A5=@ 9 <CC;9B6CCA A99 BC6 B@

9B GHFIK99@JC;9@G 9 <I=8=;9

=B 99B ;9N=B K55F UUB J5B 89 CI89FG

B5HIIF 6@5IK K5H9F @5B;G 89 '55F

)CCF8CCGH

5??9FG9 15H9F@9=8=B; CCF <9H F95

=3? /:@ </ABB?03633?23?

GH9=@9 C9J9FG KCF89B J9FR5IK8

;9HFC^9B =G 8CCF ) # 9B DGM7<C

@=G9F9B J5B 89 4 03 -=BH BH<CB=G@CCD

)I 89 =BF=7<H=B; J5B 89 '55F5??9FG9

B5HIIFJF=9B89@=>?9 C9J9FG K5BH

@CC; J5B +@IFMB ;99:H I=H@9; CJ9F 8=H

%<23?@A3B<7<5 078 :3C3< ;3A 33< 03>3?97<5

9B 5@?@CCD 899@HF5>97H #5DG 9B 89

15H9F@9=8=B; ;FCH9B899@G ?@55F =G

99B ;9J5F=99F89 C9J9F J5B B5H B55F

H<9A5 9B ;55H <=9FCJ9F A9H 89 69

(

4 03 .C7<HG@CCH ?CAH 855F BC; 99BG

GH55B 89 5;F5F=VFG JCCF 99B B=9IK9

8FCC; NCF;H JCCF 99B ;FCH9 J5F=5H=9

NC9?9FG =B ;9GDF9? 5:U F9=B =G J5B

69D9F?=B; 9B <IB B9HK9F? CD 5@@9

?=@CA9H9F J9F6=B8=B;GNCB9 6=>

H55? <9H 69<9F9B J5B 89 B5HIIF 9B

55B D@5BH9BGCCFH9B #=9F ?CA9B

HCH IIF =B 9 F=9K=9?

@9J9BG;96=989B 9B =B 5@@9 @9J9BG:5G9B

@5B8G7<5DG9@9A9BH9B )0 ,55A

K99F 5@@9F@9= NCC;8=9F9B =BG97H9B 9B

%9FC9B CG7<GHF55H =B CLA99F

55F8CCF ?IBB9B N=> B55F J9FAC;9B

::3?33?@A3 </ABB?@A?==9 2==? ;33?23?3 /5?/?7L?@ 7<53?716A

J5@@9= 9B K5H9FG7<5D 5 9B (55G

5AQ6=9VB CD 5:

99@B5A9 =G ;F5H=G 9B 55BA9@89B =G

A998C9B =B 89 G5A9B@9J=B; 1=> N=>B

B=9H BC8=; 9 N55@ =G CD9B J5B5:

CB5]5B?9@=>? 9B GH55B B55GH CBN9

;9A99BH9 9B K5H9FG7<5D =G <9H

55FB55GH N=>B 5AQ6=9VBDC9@9B

IIF

7@=VBH9B 1=> <9@D9B <9B <IB 9=;9B

CJ9BGH55B89 DFC>97H9B N=>B J=5 <9H

69<99F J5B 99B ;FC9B9 NCB9 8CCF

I=HGH9?9B89 6FC98 9B CJ9FK=BH9F

=BH9;F55@ ;96=98GDFC;F5AA5 $"+

D5FH=7I@=9F9B B=9IK 4 =H @CG@5H9B

D@55HG9B JCCF ?=??9FG D5889B 9B

$B 5:U F9=B KCF89B K=GG9@9B89

<989B J5B <IB B9HK9F? H9 69BIHH9B

;9GH=AI@99F8 9B ;97CYF8=B99F8 9

K5G JCCF CBG 9J9B K9BB9B (55F

G5@5A5B89FG 5B;9D@5BH9 GHFI=?9B

CB89FK9FD9B 69GDFC?9B =B 99B ;9N9@

=H J9F;FCCH 89 N9@:F98N55A<9=8 9B

J9F6=B8=B;GNCB9 @5B;G 89 '55F5?

;9@I??=; <9669B K9 9F J9FHFCIK9B =B

8=9B9B 5@G G7<I=@D@9? C: 5@G JC98

@=;9 CBHGD5BB9B G:99F #9H 5779BH @=;H

?K5@=H9=H J5B 69GH55B *BN9 ?9B

?9FG9 15H9F@9=8=B; =G 89 99FGH9 03

85H 89 5;F5F=VFG <IB B5HIIFC9J9FG 9B

G9@JCCFN=9B=B; JCCF 8=J9FG9 JC;9@G

CD 7CBH57H 9F?9BB=B; <9F?9BB=B;

B=G 9B 9FJ5F=B; N9HH9B K=> =B CA 89

=B )989F@5B8 8=9 C 5 8CCF A99F89F9

DC9@9B DF=A5 69<9F9B 5@8IG +9H9F

5AQ6=9VB 9B NCC;8=9F9B W

9B JCCF@=7<H=B; 9B D@9? K55F >9 B=9H

G5A9B@9J=B; 69H9F =B H9 F=7<H9B JCCF

5;F5F=VFG N9@: =G =B;9F=7<H 9 B5HIIF

J5B =>? J5B K5H9FG7<5D 5 9B (55G

GH998G <C9:H I=H H9 @9;;9B K5H 9F 55B

A9BG9B A9H 99B 69D9F?=B; 3C A55?H

GHFCC? =G 99B CB89F899@ J5B 89 5G

89 <5B8 =G 5:U F9=B =G 99B G5A9B

(

G9B7CFF=8CF 8=9 89 @5B8;C989F9B B56=>

K9F?=B; J5B +@IFMB -MBH9=B +5BH9=B

.CB;9@55F J9F6=B8H A9H <9H (55G<9;

-13 -H9IBDIBH (5BH9@NCF; 9B (

;9B;96=98 9 D5FH=7I@=9F9B <9669B

)CCF8CCGH F565BH )99A JCCF

69;9@9=89B 89 5;F5F=VFG <=9F6=> 0CCF

CB89FGH9IBH A9BG9B A9H 99B

?F57<H H9 J9FGH9F?9B 9B 89 AC;9@=>?

A998C9B CC? 97<H AC;9@=>?

&=>? CD KKK A99 BC6 B@ JCCF A99F =B:CFA5H=9 W

<=9F JCCF5@ <5;9B B5HIIFJF=9B89@=>?9 C9J9FG 9B D5889BDC9@9B 55B;9@9;8

<4=?;/A7307833<9=;@A =C3? 63A ;/<A3:G=?5>/@83

9 ?F57<H 57<H9F <9H G@5;9B J5B <9H 4$"+ '55F5??9FG9 15H9F@9=8=B; =G 89 G5A9BK9F?=B; HIGG9B J9FG7<=@@9B89 D5FH=>9B ;F5F=VFG 9B 5B89F9 ;FCB8

9=;9B5F9B K9F?9B ;F55; A99 55B <9H

+?782/5;=?53< =9A=03?

J9F:F55=9B J5B <9H @5B8G7<5D NCB89F

=?5/<7@33?A 63A (A3B<>B<A

85H <IB 698F=>:GJC9F=B; 855F CB89F

#/<A3:G=?5 "/<2 C/< B789

@9=8H =9BGH '5B89@=>? "96=98 '"

7< @/;3<D3?97<5 ;3A 63A

@9=889 <9H DFC>97H K55F=B CC? 89 )0 ,55AJ5@@9= 3'.* 5:89@=B; I=>?

-=?59/<A==? + - 33< 7<4=? ;/A7307833<9=;@A =C3? 63A ;/<A3:G=?5>/@83 3< D=?23< G3

-I779GJC@@9 GH5D5JCB8 JCCF CI89FG CC? 8=H >55F K99F =B 89 199? J5B 89 *DJC98=B;

"/<2 C/< B789 =?5/<7@33?A *7A ;3A =B23?@

;/<A3:G=?53?@ 3 07833<9=;@A C7<2A >://A@ C/< A=A BB? 7< 3 ?73D739 3?=3< =@16@A?//A =E;33?

3CF;H I @5B;8IF=; JCCF =9A5B8 =B IK

89 NCF; 69GDF99?655F ;9A55?H 9B

:5A=@=9 C: B55GH9 CA;9J=B; A9H 99B

?5B 99B 57<H9FK57<H ;9CF;5B=G99F8

7<FCB=G7<9 N=9?H9 C: 69D9F?=B; 5B

KCF89B *C? =G 9F 99B A5D K55F=B 89

69BH I A5BH9@NCF;9F

A5BH9@NCF;9F 5@@9 69@5B;F=>?9 =B:CF

UB J5B 89 ?B9@DIBH9B 8=9 A5BH9@

3A =?5/<7@33?A 7< @/;3<D3?97<5 ;3A 23 C784 53;33<A3< 7< 63A "/<2 C/< B789 D33? *7A ;3A =B23?@ %> =9A=03? 7< =E;33? 9?7853< =B23?@ 3< C3?G=?53?@ 33< B<739 978983 7< 63A B7A5//<@:3C3< C/< 8=<53 ?3< (>317//: C==? =>C=323?@ ;3A 97<23?3< C/< A=A 8//? $/ 5?==A @B113@ C=?75 8//? 7@ 27A D323?=; 33< C/< 23 C3:3 7<4=?;/A73C3 K< :3B93 /1A7C7A37A3< A7823<@ 23 ,339 C/< 23 %>C=327<5

B7A53?379A //< 23 //<D3G753

A5H=9 9B 85;9@=>?G9 ;9KCCBH9G J5B

NCF;9FG CB89FJ=B89B =G <9H F=G=7C J5B

89 NCF;JF5;9F 6=> ?5B <CI89B 9B

57IH9 I=HJ5@ 3=> A5?9B N=7< 9FBGH=;

J9FJ5B;9F ?5B <=9F8CCF A5??9@=>?9F

NCF;9B JCCF <9H ;9J5@ N=> D@CHG9@=B;

=BGDF=B;9B 9B K99H K55F <=> H9F97<H

I=HJ5@@9B

?5B JCCF CB89FGH9IB=B;

*A 89N9 GHF9GG 6=> A5BH9@NCF;9FG H9

#3:2 83 @<3: //<

J9FA=B89F9B =G 89 NC;9B55A89 A5B

=H DFC>97H KCF8H ;9QB5B7=9F8 8CCF

0CF=; >55F K5G /=H A9H CI89FG 99B

H9@NCF;D5G CBHK=??9@8 9N9 D5G

89 3CF;?5BHCF9B CYD9F5H=9 0"3

&F=>;H A=>B N9J9BH=9B>5F=;9 8F5B? 55B

&?=5?/;;/ /C=<283 .@A/>>3<

;FCCH GI779G 9B 99B 97<H9 9M9CD9B9F

:CFA55H 65B?D5G>9 A9H 855FCD HK99

#9H D5G>9 =G 69G7<=?655F JCCF 5@@9

89 65F #C9 G7<589@=>? =G 8F=B?9B JCCF

/=H A9H CI89FG J=B8H D@55HG CD C?

JCCF CDJC989FG (9@8 >9 8IG GB9@ 55B

H9@9:CCBBIAA9FG NCF;H 9FJCCF 85H

A5BH9@NCF;9FG *C? 5@G I )$ . 6=>

A=>B ?=B8 (5; A=>B DI69F CJ9F5@

HC69F =B CLA99F 9 5JCB8 GH5FH CA

J=5 =B:C 7>;@5B8J5B7I=>? B@ "F55;

9F A9H99B <I@D KCF8H =B;9G7<5?9@8

0"3 J9FN9?9F8 69BH F N=>B ;99B ?CG

6=BB9B .=>89BG /=H A9H CI89FG

=B <9H ;9A99BH9<I=G 05B 855F

K9H9B K9 CC? A9H <C9J99@ D9FGCB9B

CD <9H ACA9BH 85H I 5@G A5BH9@NCF

H9B 55B J9F6CB89B 9 HC9;5B; JCCF

?F=>;9B CDJC989FG CD 99B =BH9F57H=9J9

I=H ;55B CI89FG =B ;FC9D9B 4CD GH5D

>9 ?CAH 9B K5H 89 @99:H=>8 =G J5B >9

;9F D@CHG9@=B; I=HJ5@H

89 6=>99B?CAGH =G ;F5H=G

A5B=9F 5BHKCCF8 CD 89N9 9B BC;

3=> JC@;9B 8F=9 =BH9F57H=9J9 KCF?G<CDG

?=B8 9F9B 99@B5A9 =G ;F5H=G &=>?

J99@ A99F JF5;9B 05B ?=B89F5FHG9B

9B 69NC9?9B J9FG7<=@@9B89 I=H;55BG

CD KKK 7>;@5B8J5B7I=>? B@ JCCF

*D 89 D5G J9FA9@8H 89 A5BH9@NCF;9F

0CCF A99F =B:CFA5H=9 9B 55BA9@8=B;

9B A989K9F?9FG J5B <CF975;9@9

;9@9;9B<989B =B 89 ;9A99BH9 9

A99F =B:CFA5H=9

89 B55A 9B <9H H9@9:CCBBIAA9F

JCCF 89 6=>99B?CAGH ?IBH I 7CBH57H

;9B<989B 6=>JCCF699@8 B H=>89BG

5JCB8 9=B8=;H FCB8 IIF A9H 99B

J5B 89;9B9 8=9 <9A <55F J9FJ5B;H =B

CDB9A9B A9H <9H GH9IBDIBH (5BH9@

=BH9F57H=9J9 KCF?G<CDG J5B )CJ58=7

;9N5A9B@=>?9 5:G@I=H=B;

#9H 9BHFIA %9I;8 9B "9N=B CF;5B=

<9H ;9J5@ 89 A5BH9@NCF;9F D@CHG9

NCF; '5B8 J5B I=>? .

&9BHFCB 89 "" 9B (5?9 2CIF

G99FH JC@CD @9I?9 57H=J=H9=H9B =B <9H

@=B; I=HJ5@H CCF 8=H =B=H=5H=9: KCF8H

9 A5=@ =B:C A5BH9@NCF;@J7 B@ W

(CJ9G

'5B8 J5B I=>? W

%$ #% #"!

"/<2 C/< B789 A3:A A=A A73< 7< 23 ,339 C/< 23 %>C=327<5 +/< A=A 3< ;3A =9A=03? @A//A $323?:/<2 C==? 23 C73?23 933? 7< 63A

7<@2/5 =9A=03?

l϶ ϶;VYRZLVW϶[YER[E[MIZ϶TERIU

=<23?2/5 =9A=03?

A393< C/< 23 ,339 C/< 23 %>C=327<5 %B23?@ =>C=323?@ 97<23?3<

l϶ ϶9M[϶TI[϶V\HIYZ

HCH IIF =6@=CH<99? I=>? 9B

l϶ ϶ ϶]IYKI[IU϶KYVIU[IZ϶1EY[MIU϶&VZ

3< 8=<53?3< 9?7853< D33? C=:=> 23 9/<@ =; 3:9//? A3 =<A;=3A3< 3<

HCH IIF

3?C/?7<53< B7A A3 D7@@3:3< =C3? =>C=323< 3< =>5?=373< 3A 3<A?B; 3B52 3< 3G7< "/<2 C/< B789 =?5/<7@33?A /::3?:37 :3B93 /1A7C7A37 A3< ?=<2=; 63A A63;/ C/< 27A 8//? . 9 A3: A=A A73<

CLA99F

CLA99F

l϶ ϶7WVY[EG[M]M[IM[϶7WVY[REUPIYZ

l϶ ϶/VRIU϶TI[϶IGL[I϶GLIJZ

HCH IIF (! *9@6FC97?

HCH IIF 9 19=>9F CLA99F

-=BH BH<CB=G l϶ ϶:IYYEZZMUK϶RMUHIYIU϶HMI϶[MIU϶^VYHIU϶϶ IIF =6@=CH<99? I=>? 9B

09F;9H9B ;FC9BH9G DFC9J9B 1<5HG

9B J9FG7<=@@9B89 =BH9F57H=9J9 GD9@ 9B

,=3<@2/5 =9A=03?

#5DDM KCF89B 9B 5@@9G @9F9B CJ9F DC

GD99@A=885;9B

l϶ ϶;VYRZLVW϶>VYK϶]VVY϶PI϶VTKI]MUK϶ HCH IIF

G=H=9: CDJC989B B 85H =G BC; A55F

HCH IIF -A55?79BHFIA '=B89B

+?782/5 =9A=03? l϶ ϶8MIUIYHMZGV 0=>: >CB;9F9B79BHF5 '5B8 J5B I=>?

CLA99F l϶ ϶8LITE E]VUH϶%\[MZTI϶MU϶FESEUZ

#3:2 83 @<3: //<

HCH IIF &@9DD9B6IF;

0CCF 89 A99GH9 J5B 89N9 57H=J=H9=H9B

99B 899@ J5B <9H @9I?9 9B @99FN5A9

#//<2/5 =9A=03?

3 "F5J9

DFC;F5AA5 85H <9H %" CF;5B=G99FH

l϶ ϶8LITE E]VUH϶4VZM[MIJ϶VW]VIHIU

l϶ ϶*IIZ[ISMPRI϶ZWI\Y[VGL[

7>;@5B8J5B7I=>? B@ JCCF A99F =B:CF

JCCF CDJC989FG 9B ?=B89F9B J5B 5@@9

HCH IIF

HCH =6@=CH<99? I=>?

A5H=9 CJ9F <9H <9@9 DFC;F5AA5 9B

@99:H=>89B $B 5@@9 ;9A99BH9B N=>B 9F

&=B879BHFIA +5F8C9G I=>?

*9^9@H

=G =BG7<F=>J9B ;9K9BGH &=>? CD KKK

<C9 >9 >9 ?IBH 55BA9@89B W

CLA99F "F5J9 (=@@ 9B -=BH B

H<CB=G

89 <9@9 K99? @9N=B;9B KCF?G<CDG

# $)

* !

* )("* ) $ %& (&' ! # % $ +' 2 8/ 54 **' - # 86 8. **' (&' ! $ +' $"%%& ,% 2 8/ 54 $ 86 /4 **'

%* ( $( $&" $ 8 7658 * ! 4637 52 11 44 - # $) * ! $" ,,, * ! $" - ), 0 ' * !

=<13>A 3<A?B;C7@73 B789 A3? 7<G/53 B?3<2/5 => @3>A3;03?

9 7CB79DH 9BHFIAJ=G=9 I=>?

C?HC69F ?5B =989F99B 99B

KCF89B ;9855B KCF8H I=H;9@9;8

*D G9DH9A69F =G <9H IF9B

P#5FH JCCF CBHAC9H=B;9BT @=;H J5B5:

G7<F=:H9@=>?9 =BGDF55?F957H=9 =B8=9B9B

H=>89BG 89 =B:CFA5H=95JCB8 CD

85; <9H >55F@=>?G H9FI;?9F9B8 :99GH

G9DH9A69F ;98IF9B89 J=9F

6=> 6IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG

C?HC69F 5G F8HG J5B <9H 3'.* 9B

85H >9 G5A9B J=9FH A9H >9 6IF9B 9B

K9?9B JCCF =BGDF55? H9F =BN5;9 =H

DCGH6IG I=>? 0CCF

89 ;9A99BH9 NI@@9B 99B DF9G9BH5H=9

89 6IIFH 9B 85; K55FCD >9 ;9N9@

D@5B 69J5H 99B =BH9;F5@9 J=G=9 CD 89

<9H =B8=9B9B J5B 99B ACB89@=B;9

J9FNCF;9B 55FB55GH =G 9F 97<H9F CC?

@=; G5A9B ?CAH 9B K55F6=> J99@

FI=AH9@=>?9 9B :IB7H=CB9@9 GHFI7HIIF

=BGDF55?F957H=9 C: 99B B589F9 I=H@9;

FI=AG7<CCHG 89 ;9@9;9B<9=8 CA A9H

A9BG9B =9HG ;C98G 8C9B JCCF 9@?55F

J5B <9H 79BHFIA J5B I=>? K55F6=>

CJ9F <9H D@5B ?IBH I 7CBH57H CDB9

9@?55F 9B 89 ;9A99BH9 =B ;9GDF9? H9

9B 89 6IIFH $B 89 ;9A99BH9 I=>?

89 B58FI? JCCF5@ @=;H CD 89 JCCF

A9B A9H 89 5:89@=B; *BHK=??9@=B;

;55B CJ9F K5H <9H &II?G ??CCF8 69

KCF89B 89 JC@;9B89 57H=J=H9=H9B B

<9H 79BHFIA 69@5B;F=>?9 :IB7H=9G

.

H9?9BH JCCF IK 9=;9B ;FCB8;96FI=?

J9FG7<=@@9B89 6IIFH9B CD 9B

#=9FJCCF =G ?55FHA5H9F=55@ 55BK9N=;

G9DH9A69F ;9CF;5B=G99F8

89H5=@<5B89@ 9B <CF975 *A 89

J9F;FCH9B 9B 89 55BHF9??=B;G?F57<H

<4=?;/A7307833<9=;@A !BB9@ 99==?2

H9 J9FGH9F?9B KCF8H =B 89 7CB79DH

"F55; BC8=;9B K=> I I=H JCCF 99B =B

#9H &II?G 5??CCF8 =G 99B CJ9F99B

B9B &@=B; G9DH9A69F J5B

J=G=9 CB89F 5B89F9 JCCF;9GH9@8 <9H

:CFA5H=96=>99B?CAGH CJ9F <9H &II?G

?CAGH HIGG9B J9FG7<=@@9B89 D5FH=>9B

HCH IIF

79BHFIA 7CAD57H9F H9 A5?9B 9

??CCF8 9N9 =B:CFA5H=96=>99B

8=9 99B 69@5B; <9669B =B <9H 6I=

J=G=9 69J5H CC? 99B 55BH5@ 7CB7F9H9

?CAGH KCF8H ;9CF;5B=G99F8 CD

H9B;96=98 )55GH 89 ;9A99BH9 N=>B

&99F?589 G9DH9A69F J5B

8=H 3'.* (=@=9IJ9F9B=;=B; '5B8 J5B

HCH IIF

<9F?9B655F<9=8 J5B <9H 79BHFIA H9

DFC>97H9B 9B ;55H =B 89 HC9?CAGH <9H HC9HG=B;G ?589F JCFA9B JCCF 89 =B

F=7<H=B; 9B <9H HC9GH55B J5B B=9IK9 CBHK=??9@=B;9B =B <9H 79BHFIA

=<23?2/5 =9A=03?

=;

BB? 7< 63A =>@ !D/?A73?93 7< />@

,/A 7@ 63A !BB9@ /99==?2

I=>? $0) 5:89@=B; 9 "FC9B9 *J9F

p 9TPacP Maa^`RPZ[`PZ XP^PZ WPZ

p 6PP^WLOP _LYPZ [\¢Pa^PZ

p :Z`Y[P`TZR TZ cP^PXO`aTZ AP^OPXTP`

@55H 9B 1=@869<99F99B<9=8 89 *J9F

=B I=>? .C9FA5@=>B@55B

@55H 9N9 D5FH=>9B <9669B G5A9B

G9DH9A69F J5B HCH IIF

5:;9GDFC?9B JCCF K9@?9 57H=J=H9=H9B

p .^PL`TPbP c[^W_S[\ YP` PZ b[[^

/ ?IBH <9H D@5B CD 89 JC@;9B89 A5

0CCF J99@ 57H=J=H9=H9B =B <9H 6I=H9B

=B <9H 6I=H9B;96=98 99B J9F;IBB=B;

6IF9B *D55@8F99:

B=9F9B =BN=9B

;96=98 =G 99B J9F;IBB=B; BC8=; 5H

BC8=; 6@=>:H 9B JCCF K9@?9 57H=J=H9=H9B

G9DH9A69F J5B HCH IIF

8=;=H55@ D8: CD KKK 7I=>? B@ 6=>

=G J55? H=>8FCJ9B8 9B NCF;H JCCF ?CG

99B A9@8=B; JC@8C9H /=H;5B;GDIBH

4 =;=H5@9 5@=9 CB89F 4,I=AH9@=>?9

H9B JCCF CB89FB9A9FG 9B =BKCB9FG

<=9F6=> =G <9H 69GH9AA=B;GD@5B 6I=

69KCB9FG (9=8CCFB

D@5BB9B 9B 4 9BHFIAJ=G=9 I=>?T

9 D5FH=>9B =B <9H &II?G ??CCF8

H9B;96=98 9B <9H 69GH9AA=B;GD@5B

G9DH9A69F J5B HCH IIF

5B5@CC; 6=> 89 +I6@=9?G65@=9 =B <9H

<9669B 855FCA 5:;9GDFC?9B 85H

&F55=>9B69F;G9 +@5GG9B

;9A99BH9<I=G 9B 89 6=6@=CH<99? H9

JCCF GCAA=;9 ;FCB857H=J=H9=H9B

I=>? H=>89BG CD9B=B;GH=>89B

=B <9H 6I=H9B;96=98 ;99B J9F;IB

&=>? JCCF A99F =B:CFA5H=9 9B <9H

p -aa^`PZ 6XPP˓^aTO !

G9DH9A69F J5B HCH IIF

B=B; BC8=; =G A55F 85H 99B A9@8=B;

8C9B J5B 99B A9@8=B; CD

$B 89 D9F=C89 J5B KC9BG85;

JC@GH55H 0CCF K9@?9 57H=J=H9=H9B

8=;=H5@9 65@=9 69@9=8GH<9A5 G B5HIIF

G9DH9A69F HCH 9B A9H 8=BG85;

85H ;9@8H 9B <C9 NC B A9@8=B; AC9H

9B A=@=9I &II?G 5??CCF8 W

G9DH9A69F J5B HCH IIF p AP^MTZOPZ PZ [Z`Y[P`PZ TZ OP 05@IK9 9 05@IK9 G9DH9A69F J5B HCH IIF p 4ZQ[^YL`TP bP^_`^PWWPZ .aTVW_P 5BH<99@9B 9?9B J5B 89B 7?9F

<C: G9DH9A69F J5B HCH IIF p -LZWVP_ PZ `LQPX _NSTXOP^PZ &=9J=H9BJ9@8 G9DH9A69F J5B HCH IIF p 2PfPXXTR _LYPZfTVZ YP` OP Ma^PZ ;FCCH 9B ?@9=B '9IJ9FH G9DH9A69F J5B HCH IIF p * B?FI=8 K=989B 3C9H9B855@GHF55H G9DH9A69F J5B HCH IIF W

"

%B2 >/>73? + B789

p 8PTO[[^Z RPfPXXTRP^ YLWPZ b[[^ OP

p 6TZOP^_\PPXOLR ALXac_POTVW

+ + (7=:

:J5@ KCF8H ;9K9=;9F8 $B8=9B 5:J5@

35H9F85; G9DH9A69F KCF8H 8CCF

-=C@ 6=98H J9FJC@;9BG 89 AC;9@=>?<9=8

KCF8H ;9GHCFH KCF8H <=9FJ5B 5@H=>8

%0 I=>? CI8 D5D=9F =B;9N5A9@8 =B

CA I=HG@I=H9B8 ;96IB89@8 CI8 D5D=9F

55B;=:H9 6=> 89 DC@=H=9 ;9855B I=H9B

I=>? )CCF8 *D 89N9 85; KCF8H

H9 69NCF;9B 6=> 89 7CBH5=B9F 8=9 =G ;9

CD9B=B;GH=>89B =G 89 7CBH5=B9F ;9

855FJCCF J5B HCH IIF 99B

D@55HGH 6=> <9H GDCFHD5F? J5B J J -=C@

G@CH9B #9H =G B=9H HC9;9GH55B 6I=H9B

7CBH5=B9F ;9D@55HGH CD <9H 65G?9H

9@?9 A55B85; J5B HCH IIF

CD9B=B;GH=>89B D5D=9F 6=> 89 7CBH5=

65@J9@8>9 55B 89 0=9F@5B89F8F99:

9@?9 KC9BG85; J5B HCH IIF

B9F H9 D@55HG9B W

9@?9 JF=>85; J5B HCH IIF 9@?9 N5H9F85; J5B HCH IIF

!

%$ #% #"!

O *A;9J=B;G

J9F;IBB=B;9B

<G73< *D 55B;9JF55;89 CA;9J=B;GJ9F;IB

B=B;9B ?IBH I BC; B=9H F95;9F9B 9

O @;9A9B9 +@55HG9@=>?9 09FCF89B=B;9B

19@GH5B8GJ9F;589F=B;

55B;9JF55;89 J9F;IBB=B; ?IBH I CD 5:

9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 58J=G99FH 89

GDF55? =BN=9B )99A <=9FJCCF 7CBH57H

J9B9A9BH9BJ9F;IBB=B;

;9A99BH9 CJ9F <9H I=H9F@=>? J5B ;96CI

CD A9H H95A ,I=AH9 .

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B I=>?

A5?9B 69?9B8 85H N=> J9F;IBB=B; JCCF

K9B 9B 6CIKK9F?9B 9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 K9F?H JCCF

,9;I@=9F9 DFC798IF9

89 K9F?CF;5B=G5H=9 "( 9B J9F;589FH

+3?:33<2

9@?9 K99? CD 8CB89F85;A=885; J5B

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG

HCH IIF =B <9H ;9A99BH9<I=G

A5?9B 69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89

D9FG JCCF <9H CF;5B=G9F9B J5B 99B

J5B I=>?

CA;9J=B;GJ9F;IBB=B; 9B <9669B

FCAA9@A5F?H 9B 8=9BGH9BJ9=@=B; CD

9 5;9B85 JCCF 89 69HF9^9B89 J9F

J9F@99B8

NCB85; G9DH9A69F

;589F=B; =G =989F9 8CB89F85;C7<H9B8

p ,/A3?93?7<5 A3 B789 JCCF <9H

J5B5: IIF CD H9 JF5;9B 6=> 89 5:89@=B; +I6@=9? H95A ,I=AH9 @G I 89 J9F;589F=B; K=@H 69NC9?9B

8=9B8 6=> 89 0CCFN=9B=B;9BF97<H9F J5B

<9H :9=H9@=>?9 A=@=9I9^97HF5DDCFH $B

89 FFCB8=GG9A9BHGF97<H65B? G97HCF

<9H D@5B( , KCF8H =BN=7<H ;96C89B =B

9GHIIFGF97<H +CGH6IG

89 J9FK57<H9 A=@=9I9^97H9B =H KCF8H

( 4G #9FHC;9B6CG7<

@5H9F G5A9B A9H <9H CBHK9FD 69GH9A

A=B;GD@5B 98F=>J9BD5F? '55F5??9F

O *J9F=;

99B 9J9B9A9BH <9669B J9F@99B8 55B p .L^ZLbLX_bP^PZTRTZR OP >NSP^P_XTP

3I=8 H9F J=G=9 ;9@9;8 9 DFCJ=B7=9 )CCF8 F565BH <9H

*D9B65F9 ?9BB=G;9J=B; GH5FH D@5B A 9 F DFC798I

F9 '55F5??9F 3I=8

15H9FG7<5D 9B CA@=;;9B89 ;9A99B

H9B NI@@9B =B 89 ;9@9;9B<9=8 KCF89B ;9GH9@8 CA 58J=9G I=H H9 6F9B;9B CJ9F 89 BCH=H=9 P )CH=H=9 ,9=?K=>8H9 9B

&:/< ; 3 ? C3?>:716A7<5

9H5=@B=J95I 98F=>J9BD5F? '55F5??9F

9 ;9A99BH9 I=>? =G ;9GH5FH A9H

3I=8T

I=H6F9=89B J5B 99B 69GH55B89 GH9=;9F

$B J9F65B8 A9H 8=H 9J9B9A9BH KCF8H

<9H CDGH9@@9B J5B 99B B=9IK 69GH9A

J9FNCB89B G9DH9A69F

89 J9F8=B9K99F8 J5B5: 89 (5F=5

A=B;GD@5B JCCF <9H 698F=>J9BH9FF9=B

=3 9B<A B ?3/53?3<

;55F89 HCH JCCF6=> 89 099FGHC9D JCCF

'55F5??9F 3I=8 H9 #5DG .9B 69<C9J9

9 P)CH=H=9 ,9=?K=>8H9 9B 9H5=@B=J95I

p /?2D35 A3 "7<23< JCCF <9H

JCCF <9H 69GDF9?9B C: <9H 6=>KCB9B

F95@=G9F9B J5B 99B J9F8=9D=B;GJ@C9F

5@@9 J9F?99F 69<5@J9 JC9H;5B;9FG

J5B 89 CB89F6CIK=B; J5B 8=H B=9IK9

98F=>J9BD5F? '55F5??9F 3I=8T @=;H

J5B 89 69<5B89@=B; J5B /K 9=;9B

J9FNCB89B G9DH9A69F

5:;9G@CH9B

69GH9AA=B;GD@5B AC9H 99B A=@=9I9:

A9H =B;5B; J5B G9DH9A69F

:97HF5DDCFH 99B NC;9B55A8 D@5B( ,

;98IF9B89 HK99 K9?9B H9F =BN5;9 6=>

6CIKD@5B 85B ?IBH I <=9FJCCF 99B

p !/;>@3@A?//A A3 />@ JCCF <9H

5:GDF55? A5?9B J=5 .

I=H6F9=89B J5B 89 KCB=B; J9FNCB89B

0CCF B589F9 =B:CFA5H=9 CJ9F 89N9

KCF89B CD;9GH9@8 =H =G 9B9FN=>8G

89 +I6@=9?G65@=9 =B <9H ;9A99BH9<I=G

G9DH9A69F

55BJF55; ?IBH I H=>89BG 89 CD9B=B;G

J9FD@=7<H CA85H <9H 69GH9AA=B;GD@5B

H9 I=>? H=>89BG CD9B=B;GH=>89B *C?

H=>89B J5B <9H ;9A99BH9<I=G 7CBH57H

<9H ?589F 6=98H JCCF AC;9@=>?9 A 9 F

?IBH I 89 BCH=H=9 CC? F558D@9;9B J=5 89

@;9A99B /<53C?//52

<G73<

CDB9A9B A9H 89 5:89@=B; +I6@=9?

69CCF89@=B;G D@=7<H=;9 57H=J=H9=H9B

K96G=H9 KKK 7I=>? B@ CB89F P8=;=H5@9

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG A5?9B

&IBH 89 69G7<=??=B; 9B =BN=9B ;98I

A989K9F?9FG FI=AH9 .

B89FN=>8G 8=9BH CC? 99B D@5B( ,

65@=9T PFI=AH9@=>?9 D@5BB9BT 9B P698F=>

69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89 55BJF5;9B

F9B89 N9G K9?9B B5 85HIA J5B J9FN9B

CD;9GH9@8 H9 KCF89B CA85H 99B +5G

J9BH9FF9=BT

JCCF 99B CA;9J=B;GJ9F;IBB=B; <96

8=B; 6=> 89 65@=9 J5B H95A ,I=AH9 1=>

69B CBHJ5B;9B p ?=A3@A?//A A3 B789 JCCF <9H D@55HG9B J5B AC6=@9 IB=HG CBHJ5B

G9B89 9CCF89@=B; BCC8N5?9@=>? =G

J9FNC9?9B I <=9FJCCF 99B 5:GDF55? H9

F5B? 9B #CF975

J9F;IBB=B;

9N9 +5GG9B89 9CCF89@=B; JC@;H I=H

"98IF9B89 89N9 H9FA=>B HCH 9B A9H

A5?9B NC85H K=> I 69H9F J5B 8=9BGH

9 IF;9A99GH9F J5B I=>? A55?H

89 5B5@MG9 85H G=;B=Q75BH9 9^97H9B CD

C?HC69F ?5B =989F99B G7<F=:H9@=>?

?IBB9B N=>B

69?9B8 85H 89 B5JC@;9B89 F5B? 9B

B56=> ;9@9;9B )5HIF5 ;96=989B

99B N=9BGK=>N9 B55F JCF9B 6F9B;9B 6=>

#CF975 J9F;IBB=B; =G J9F@99B8 55B

CD JCCF<5B8 B=9H I=H H9 G@I=H9B N=>B

<9H C@@9;9 J5B IF;9A99GH9F 9B K9H

;9B 5I;IGHIG p "73N3@6=39 A3 !/AD789 JCCF <9H

=BB9B K9?9B B5 89 85; J5B 89 J9F

p OP ;[_`S[[^Z 6P^W_`^LL` ! `P 3L\_&

CDF=7<H9B J5B 99B NK9A658 A9H

N9B885HIA J5B 89 CA;9J=B;GJ9F;IB

p A[XXPeMLXbP^PZTRTZR 0ZP^R[ `P -PP^_

DCC@<CIG9 9B 55F89K5@ CBHJ5B;9B

B=B;9B ?IBB9B 69@5B;<9669B89B 99B

=B J9F65B8 A9H K=>N=;9B J5B @9=8=B;

9 99FGH9 GH5D =B 89 D@5B A 9 F DFC79

G9DH9A69F

;9ACH=J99F8 69NK55FG7<F=:H =B8=9B9B

;9J9B89

8IF9 =G 89 JCCF@=;;9B89 CD9B65F9 ?9B

3;33<A3 B789

B=G;9J=B; J5B <9H JCCFB9A9B HCH <9H

. 5 J )CH=H=9 ,9=?K=>8H9 9B 9H5=@

<CI89FG =H ?5B 8CCF 89 N=9BGK=>N9 H9 $=A7A73 '379D782A3 3< 3A/7:<7C3/B

58F9GG9F9B 55B <9H JC@;9B89 58F9G

p '=A@3@A?//A A3 +7/<3< <0 JCCF

6=> <9H 7C@@9;9 J5B 6IF;9A99GH9F 9B

<9H J9F6CIK9B J5B 99B KCCB<I=G

K9H<CI89FG J5B 89 ;9A99BH9 I=>?

.9;9B 6CJ9B;9BC9A89 69G@I=H9B ?IBH

CDGH9@@9B J5B 99B A=@=9I9^97HF5DDCFH

B=J95I 98F=>J9BD5F? '55F5??9F 3I=8

CBHJ5B;9B G9DH9A69F

+CGH6IG "F5J9 "9@=>?H=>8=;

I 6=BB9B N9G K9?9B B5 89 85; J5B 89

9B 89 H9F=BN5;9@9;;=B; J5B 89 P)CH=H=9

+CGH6IG "F5J9

A9H <9H =B8=9B9B J5B <9H 69NK55F

J9FN9B885HIA J5B <9H 69HF9^9B89

,9=?K=>8H9 9B 9H5=@B=J95I 98F=>

?585GHF55@ 69?9B8 G97H=9 ) BIAA9F

G7<F=:H ?5B 99B J9FNC9? CA JCCF@CD=;9

69G@I=H 55B 69@5B;<9669B89 69NK55F

J9BD5F? '55F5??9F 3I=8T 9N9 BCH=H=9

+3?C=:5>?=132B?3

JCCF <9H ?5DD9B J5B ?BCH@=B

JCCFN=9B=B; KCF89B =B;98=9B8 6=> 89

A5?9B 6=> <9H 69HF9^9B89 69GHIIFG

6=98H =BN5;9 =B 89 K=>N9 K55FCD <9H

*D 65G=G J5B 89 )CH=H=9 ,9=?K=>8H9 9B

89B CBHJ5B;9B G9DH9A69F

0CCFN=9B=B;9BF97<H9F J5B 89 F97<H

CF;55B / 8=9BH IK 69NK55FG7<F=:H H9

D@5B( , N5@ KCF89B CD;9GH9@8 K9@?9

9H5=@B=J95I 98F=>J9BD5F? '55F5??9F

65B? *CGH F565BH +CGH6IG H9

GHIF9B 55B

HK99 J5F=5BH9B KCF89B CB89FNC7<H

3I=8 9B 855FCD CBHJ5B;9B F957H=9G N5@

J9F6CIK9B 9B F9BCJ9F9B J5B <9H

( G #9FHC;9B6CG7< 0CCF

"9A99BH9 I=>? +CGH6IG

9B K9@?9 A=@=9I7CADCB9BH9B KCF89B

89 8558K9F?9@=>?9 D@5B( , KCF89B

KCCB<I=G CBHJ5B;9B G9DH9A69F

A99F =B:CFA5H=9 CJ9F 89 DFC798IF9

"F5J9

69CCF899@8 9N9 BCH=H=9 KCF8H B=9H

CD;9GH9@8 9 =B;98=9B89 N=9BGK=>

9B 89 9J9BHI9@9 6=>?CA9B89 ?CGH9B

"9@=>?H=>8=; A9H <9H =B8=9B9B J5B <9H

55B;96C89B 55B 89 CAA=GG=9 JCCF 89

N9B KCF89B 8=F97H J9FK9F?H =B <9H

J9FK=>N9B K=> I B55F 89 ;9A99BH9@=>?9

69NK55FG7<F=:H ?5B 99B J9FNC9? CA

(=@=9I9^97HF5DDCFH5;9 9 JC@;9B89

D@5B( ,

K96G=H9

JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; KCF89B =B;9

GH5D =G <9H CDGH9@@9B J5B <9H D@5B( ,

# $) ' +

* )("* ) $ %& (&' ! ,% 85 54 8. **' %& (&' ! $ +' $"%%& # ) # +' 2 8/ 54 **' - 81 /4 **'

p 3B4 =<53<B;;3?2 A3 33?@

p 993?D35

A3 +7/<3< JCCF <9H

' $ %'# ) %& ,,, * ! $"

'$%* + $ " ', .8 7518 ' + 4631 6.. /.. - $ % ' + $" ,,, ' + $" - ), 0 ' () * ( ' +

B?53?@ 7< 27@1B@@73 ;3A ?//2@:323< ?/C3 =C3? 03GB7<757<53< %> <=C3;03?

03@>?339A 23 53;33<A3?//2 C/< ?/C3 23 35?=

GDCFHJ9F9B=;=B;9B C: <9H CF;5B=G9F9B

1=@H I 8=;=H55@ =899VB 55B8F5;9B (5=@

B@ / ?IBH 89 H5?9B8=G7IGG=9 CC? JC@

A7<5

63A H53;33<A3:7893 6B7@6=B20=3983J 3 ?//2@:323< D7::3< 078

J5B ;FC9BCB89F<CI8 8CCF 6=>JCCF

<9H 85B B55F H5?9B8=G7IGG=9 ;F5J9

;9B J=5 .K=HH9F H5?9B;F5J9 W

23 27@1B@@73 =C3? 23 53;33<A3:7893 A/93< 3< ;=53:7893 03GB7<757<53<

699@8 89 @989B J5B 99B 6IIFHJ9F9B=

23 ;3<7<5 C/< /::3 7<D=<3?@ </2?B993:789 ;33<3;3< 73?C==? D=?

23< C73? 07833<9=;@A3< 53=?5/<7@33?2 3 AD3323 07833<9=;@A C=<2 ;//<2/5 @3>A3;03? >://A@ 7< 3 ?=BD93A3: 7< @16/?3<

;=B; C: 89 69KCB9FG J5B 99B GHF55H @G 5:G@I=H=B; J5B 89 5JCB8 K9F8 89 55BK9N=;9B ;9JF55;8 99B P.CD T J5B AC;9@=>?9 69NI=B=;=B;9B 55B H9 ;9J9B 9 F558G@989B B9A9B 89

.=>89BG 89N9 6=>99B?CAGH ;=B; 99B

H<9A5 G K9F8 ;98=G7IGG=99F8 CJ9F

I=H?CAGH9B J5B 89 6=>99B?CAGH9B

?@9=B9 =BKCB9FG J5B 09@D "F5J9

AC;9@=>?9 69NI=B=;=B;G=899VB K55F

P.5?9B8=G7IGG=9 "F5J9T A99 H=>89BG

A9H 89 55BK9N=;9 F558G@989B =B ;9

A99 89 F558G@989B 55B 89 G@5; ?IB

89 69<5B89@=B; J5B 89 9;FCH=B;

GDF9? CJ9F 89 69NI=B=;=B;9B 8=9 CD 89

B9B ;55B 9N9 H<9A5 G K5F9B &=B8

=B BCJ9A69F

RPYPPZ`P 2^LbP LË&#x201C;[YPZ :[W cP^O

I@HIIF 9B -DCFH (55HG7<5DD9@=>?9

;9GDFC?9B CJ9F 89 AC;9@=>?<989B 9B

35?9B 3CF; 9B 19@N=>B *D9B65F9

9 @55HGH9 HK99 6=>99B?CAGH9B

CBAC;9@=>?<989B 8=9 N=> N=9B CA 89N9

,I=AH9 9B =9BGHJ9F@9B=B; 09=@=;

KCF89B ;9<CI89B CD G9DH9A69F

69NI=B=;=B;9B H9 F95@=G9F9B )5HIIF

<9=8 9B 9GHIIF 099@ J9FG7<=@@9B89

=B <9H CFDG<IIG G7<5F9B 9B CD

@=>? ?F99; =989F99B 89 FI=AH9 CA N9@:

69NI=B=;=B;G CB AC;9@=>?<989B D5G

G9DH9A69F =B 89 5H<5F=B5<C: "F5J9

CB89FK9FD9B =B H9 6F9B;9B

G99F89B 89 F9JI9 NC5@G 99B B5IK9F9

(99F =B:CFA5H=9 CJ9F 89 .5?9B8=G7IG

5B 89 <5B8 J5B J9FG7<=@@9B89

G5A9BK9F?=B; HIGG9B J9FG7<=@@9B89

G=9 "F5J9 J=B8H I CD KKK ;F5J9 B@

8^IIHI϶FMPIIURVTZ[϶[ERIUHMZG\ZZMI϶+YE]I϶VW϶ ϶ZIW[ITFIY϶MU϶)ZGLEYIU

%$ #% #"!

3=9 KKK ;F5J9 B@ JCCF I=H;96F9=89 =B:CFA5H=9

/=HBC8=;=B; ,9A=B89F

?/C3 C3?2B003:A %- ?/C3 @:B7A 070:7=A6393< ?/C3 2==4A @A?//AC3?:716A7<5 </

BB? ?/C3 C=3?A =C3?/: 03A//:2 >/?93?3< 7< ?/C3 @A=>A ;3A 83B52@>=?A@B0@7273

<4=?;/A73/C=<2 1B:ABB? 67@A=?7@163 D//?23<9//?A (7<2@

/B5B@AB@

:75A 23 =<AD3?> 1B:ABB?67@A=?7@163 D//?23< 9//?A A3? 7<G/53 )=A =9A=03? / @ 9B<A B ;=<23:7<5 3< =4 @16?74A3:789 33< G73<@D78G3 =C3? 23G3 =<AD3?> 1B:ABB?67@A=?7@163 D//?23<9//?A 93<0//? ;/93< 3 =P17L:3 0393<2;/97<5 3< 23 =<AD3?> 1B:ABB? 67@A=?7@163 ,//?23<9//?A C7<2A B => DDD 5?/C3 <: :53;33< 393<2;/97<53< %<AD3?>1B:ABB?67@A=?7@163 D//?23<9//?A %> @3>A3;03? / @ //<C/<5 BB? D=?2A 7< 63A @A/26B7@ C/< ?/C3 33< 7<4=?;/A73/C=<2 =C3? 27A =<23?D3?> 53=?5/<7@33?2

,//?23<9//?A

HIIF<=GHCF=G7<9 K55F89B?55FH KCF8H

(A3:A B G716 33<@ C==? 2/A D78 23

8F5;9B / 69BH J5B <5FH9 I=H;9BC

0CCF 89N9 6=>99B?CAGH9B ;9@8H =B

#9H 4 9G@I=H FI=AH9@=>?9 CF89B=B;

CD G9DH9A69F 5 G =B <9H GH58<I=G

53;33<A3?//2 C/< ?/C3 23G3

8=;8 IK A9B=B; H9 ;9J9B H=>89BG UUB

DF=B7=D9 99B JF=>9 =B@CCD A55F =B J9F

J9FD@=7<H ;9A99BH9B 6=> <9H CDGH9@

J5B "F5J9 99B =B:CFA5H=95JCB8

03@:B7A3< <3;3< =; 23 035?=A7<5

J5B 89 8=G7IGG=96=>99B?CAGH9B 8=9

65B8 A9H 89 CF;5B=G5H=9 NCI <9H Q>B

@9B J5B B=9IK9 69GH9AA=B;GD@5B

;9CF;5B=G99F8 9N9 5JCB8 69;=BH

A3 2716A3< ,/A G=B B 2//?C/<

KCF89B ;9CF;5B=G99F8

N=>B 5@G I N=7< JCCF5: 55BA9@8H 5H

B9B CC? F9?9B=B; H9 <CI89B A9H 89

CA IIF 9B 9=B8=;H CA CB;9

?5B J=5 H5?9B8=G7IGG=9 ;F5J9 B@

55BK9N=;<9=8 J5B 7I@HIIF<=GHCF=G7<9

J99F IIF )55GH 99B 5@;9A99B

K55F89B 9 CBHK9FD 7I@HIIF<=GHCF=

=B:CFA5H=9: 899@ 85H CB;9J99F 99B

,7:A B <73A D/16A3< ;3A 63A //<2?/53< C/< BD 7233

G7<9 K55F89B?55FH @9;H CD <CC:8@=>

IIF =B 69G@5; N5@ B9A9B =G 9F ;9@9

B9B 89 7I@HIIF<=GHCF=9 J5GH JCCF <9H

;9B<9=8 HCH <9H GH9@@9B J5B JF5;9B

;FCB8;96=98 J5B 89 ;9A99BH9 "F5J9

)5 89 6=>99B?CAGH ?IBH I 9J9BHI99@

(5=@ 8=H 85B B55F 89 F558GK9F?;FC9D

#9H 8C9@ J5B 99B 7I@HIIF<=GHCF=G7<9

BC; N=9BGK=>N9B H9;9B 89 CBHK9FD

H5?9B8=G7IGG=9 ;F5J9 B@

K55F89B?55FH =G CA =BN=7<H9@=>? H9

7I@HIIF<=GHCF=G7<9 K55F89B?55FH =B8=9B9B HCH C?HC69F

C7<23< B723:789 7@ 7< 7323? 53C/: 2/A 3? ?B7; Q ;7:8=3< 03GB7<752

9 8=G7IGG=96=>99B?CAGH9B J=B89B

;=3A D=?23<

D@55HG CD p _P\`PYMP^ TZ SP` /[^\_Saa_ `P

*D BCJ9A69F 69GDF99?H 89 ;9

A99BH9F558 J5B "F5J9 89 9;FCH=B; <9H P;9A99BH9@=>?9 <I=G<CI8

G7<5F9B p $ _P\`PYMP^ TZ .L`SL^TZLS[Q `P "F5J9

6C9?>9T 9 F558G@989B K=@@9BCC? IK

@@9 6=>99B?CAGH9B 69;=BB9B CA

0C@; 89 H5?9B8=G7IGG=9 J=5 .K=HH9F

A5?9B K9@? 7I@HIIF@5B8G7<5DD9@=>?

A9B=B; B58FI??9@=>? A99B9A9B

IIF

H5?9B;F5J9

9B <=GHCF=G7< 6CIK?IB8=; 9F:;C98

;=B;9B <9H 698F=>:G@9J9B 9B 5B89F9

*D KKK ;F5J9 B@ S )=9IKG S .5

69@5B;<9669B89B ?CFHCA 5@@9

?9BG8=G7IGG=9 "F5J9 =G =B:CFA5H=9

0EE[϶\^϶TIUMUK϶LVYIU϶IU϶RVT϶ UEEY϶HI϶HMZG\ZZMIFMPIURVTZ[ W

=BKCB9FG J5B "F5J9 KCF8H ;9JF55;8 A99 H9 89B?9B 9B =899VB 55B H9

=B 89 ;9A99BH9B "F5J9 H9 J=B89B

<4=?;/A73

=G )5 J5GHGH9@@=B; ;55H 89 7I@HIIF

#99:H I JF5;9B CJ9F 8=H CB89FK9FD

<=GHCF=G7<9 K55F89B?55FH 8=9B9B

B99A 85B 7CBH57H CD A9H A9JFCIK

69G7<=?655F A9H 5@@9 CDH=9G K55FCD

5@G @9=8F558 6=> 89 69CCF89@=B; J5B

! %IF;9BG GD97=5@=GH F:;C98

69NI=B=;8 ?5B KCF89B

FI=AH9@=>?9 D@5BB9B 9B =B=H=5H=9J9B

. C: J=5

=>JCCF699@8 5@G 9F 9F;9BG ;96CIK8

:F5 >IF;9BG 7;A B@ W

9 K=>?

9B 8CFDGF589B 5@@9 J9F9B=

;55H KCF89B C: K5BB99F 9F 9F;9BG 99B B=9IK9 K9; AC9H ?CA9B

+3?5/23?7<5

<4=?;/A73/C=<2

,558GJ9F;589F=B;

*A 69@5B;GH9@@9B89B H9 =B:CFA9F9B CJ9F 8C9@ 9B 69H9?9B=G J5B 89 7I@

/AB; G9DH9A69F

>IB= >IB= 9B >I@= H5?9B

)782 IIF

8=G7IGG=9 9B 89 69G@I=H9B@=>GH J5B

&://A@ -H58<I=G "F5J9

>I@=

@AB993<

F9;9@=B; "" #5FH JCCF F565BH

09FCF89B=B; ;9;9J9BGJ9FGHF9?

53<2/

@AB993<

*D9B=B; 9B HF9??=B; GH9AA=B;G

19H (5F?H 9B *J9F<9=8

7=>:9F

0CCFGH9@ HCH 69BC9A=B; J9FH9;9B

05GHGH9@@9B 5;9B85

KCCF8=;9FG ;9A99BG7<5DD9@=>?9

0F5;9B

F9;9@=B;9B

@;9A99B GDF99?F97<H $B;9?CA9B GHI??9B 9B A98989

@=B;9B 05GHGH9@@9B 69G@I=H9B@=>GH J5B

?=B; 5G=GF9;=GHF5H=9 D9FGCB9B "F5J9 0CCFGH9@ N=9BGK=>N9J9FNC9? ,9;=C

B55@ 09=@=;<9=8GD@5B *CGH F565BH 9@9=8GD@5B HF5BG:CFA5H=9 J5B

05GHGH9@@9B J5B <9H +F9J9BH=9 9B

1 3 B55F 1(* 899@ $$ F565BH

#5B8<5J=B;GD@5B 5@7C<C@ ;9

)CCF8CCGH CCGH 9B 65G=GCJ9F99B

A99BH9 "F5J9

1=>N=;=B; ;9A99BG7<5DD9@=>?9

?CAGH -@I=H=B; W

O *A;9J=B;G

J9F;IBB=B;9B

@;9A99B

B=B; ?IBH I BC; B=9H F95;9F9B 9

J9FN9B8=B; 6=> 89 65@=9 J5B H95A

H9F J5B 89 F97<H65B? *CGH F565BH

/<53C?//52

55B;9JF55;89 J9F;IBB=B; ?IBH I CD

,I=AH9 1=> J9FNC9?9B I <=9FJCCF 99B

+CGH6IG ( G #9FHC;9B

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG A5?9B

5:GDF55? =BN=9B )99A <=9FJCCF 7CB

5:GDF55? H9 A5?9B NC85H K=> I 69H9F

6CG7< 0CCF A99F =B:CFA5H=9 CJ9F 89

19@GH5B8GJ9F;589F=B;

69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89 55BJF5

H57H CD A9H H95A ,I=AH9 .

J5B 8=9BGH ?IBB9B N=>B

DFC798IF9 9B 89 9J9BHI9@9 6=>?C

9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 58J=G99FH

;9B JCCF 99B CA;9J=B;GJ9F;IBB=B;

A9B89 ?CGH9B J9FK=>N9B K=> I B55F

89 ;9A99BH9 CJ9F <9H I=H9F@=>? J5B

<9669B CBHJ5B;9B

=BB9B K9?9B B5 89 85; J5B 89

89 ;9A99BH9@=>?9 K96G=H9

;96CIK9B 9B 6CIKK9F?9B

p &/>3<5/<5 <//@A <? A3 ?/C3

,9;I@=9F9 DFC798IF9

J9FN9B885HIA J5B 89 CA;9J=B;GJ9F

9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 K9F?H JCCF

JCCF <9H J9F6CIK9B 9B F9GH5IF9

+3?:33<2

;IBB=B; ?IBB9B 69@5B;<9669B89B

89 K9F?CF;5B=G5H=9 "( 9B J9F;5

F9B J5B 99B G7<IIF CBHJ5B;9B

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG

99B ;9ACH=J99F8 69NK55FG7<F=:H

89FH 9@?9 K99? CD 8CB89F85;A=8

G9DH9A69F

A5?9B 69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89

=B8=9B9B 6=> <9H 7C@@9;9 J5B 6IF

O ,I=AH9@=>?9 *BHK=??9@=B;

CA;9J=B;GJ9F;IBB=B; 9B <9669B

;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B 89

;9A99BH9<I=G J5B I=>?

?3< JCCF <9H F95@=G9F9B J5B 99B

J9F@99B8

;9A99BH9 "F5J9 +CGH6IG

9 5;9B85 JCCF 89 69HF9^9B89 J9F

H=>89@=>?9 NCF;KCB=B; =B 99B F998G

p !/>3:://< A3 /@@3: JCCF <9H

"F5J9

*BHK9FD69GH9AA=B;G

D@5B P-9?G=BF=7<H=B;9BT

;589F=B; =G =989F9 8CB89F85;C7<H9B8

99F89F HC9;9GH55B J9F;IBB=B;GJF=>

=BF=7<H9B J5B 99B ?@9=BG7<5@=;9

9 9=B885HIA JCCF <9H A5?9B J5B

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B

J5B5: IIF CD H9 JF5;9B 6=> 89 5:89

6CIKK9F? CBHJ5B;9B G9DH9A

?5AD99FJCCFN=9B=B; J9FNCB89B

69NK55F H9;9B

"F5J9 A5?9B 69?9B8 85H ;9@9H CD

@=B; +I6@=9? H95A ,I=AH9

69F

G9DH9A69F

p !/>3:://< A3 /@@3: 69=89 CA

5FH=?9@ J5B 89 19H FI=AH9@=>?9

85; J5B HCH IIF =B <9H

p 33@03?53<D35 A3 @16/

p !/>3:://< A3 /@@3: JCCF <9H

@G I 89 J9F;589F=B; K=@H 69NC9?9B

p , "=C3<2//:@7<53: A3 ?/C3

JCCF <9H 69GDF9?9B C: <9H 6=>KCB9B

JCCF <9H F95@=G9F9B J5B 99B 698

=BF=7<H9B J5B 99B 698 9B 6F95?:5GH

J5B 89 69<5B89@=B; J5B /K 9=;9B

6F95?:5GH CBHJ5B;9B G9DH9A

J9FNCB89B G9DH9A69F

6CIKD@5B 85B ?IBH I <=9FJCCF 99B

69F

;9J=B;GJ9F;IBB=B;9B =G C?HC69F

CF89B=B; 1FC A9H =B;5B; J5B

KC9BG85; G9DH9A69F <9H CBHK9FD69GH9AA=B;GD@5B 4-9?G=B

"9@=>?H=>8=; A9H <9H =B8=9B9B J5B

F=7<H=B;9B )' $(,* +-9?G=B

<G73<

<9H 69NK55FG7<F=:H ?5B 99B J9FNC9?

F=7<H=B;9B CB H9F =BN5;9 @=;H

<G73<

/ ?IBH 89 69G7<=??=B; =BN=9B ;9

CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; KCF89B

*D 55B;9JF55;89 CA;9J=B;GJ9F;IB

8IF9B89 N9G K9?9B B5 85HIA J5B

=B;98=9B8 6=> 89 0CCFN=9B=B;9BF97<

5:GDF55? A5?9B J=5 .

%$ #% #"!

;98IF9B89 99B H9FA=>B J5B K9?9B

<4=?;/A73

4-9?G=BF=7<H=B;9B )' $(,*

JCCF 99B =989F H9F =BN5;9 #9H CBH

5B=V@@9 19GG9@G 7@IGH9F ,I=AH9@=>?9

6IIFH:99GH =B 89 (99IK9B<CFGH 55B

09F@99B89 J9F;IBB=B;9B CBH<9\B

+-9?G=BF=7<H=B;9B CB CAJ5H 89

K9FD69GH9AA=B;GD@5B ?5B H=>89BG

*BHK=??9@=B; .

( )I=>9B JCCF G9DH9A69F

;9B 8CCF 89 6IF;9A99GH9F

>IF=8=G7<9 J9F5B?9F=B; J5B 89 F9;9@G

CD9B=B;GH=>89B CD K9F?85;9B J5B

9 A5=@ 85B=9@@9 K9GG9@G 7;A B@

9B JCCFK55F89B JCCF G9?G=BF=7<H=B

A55B85; HCH 9B A9H JF=>85; J5B HCH

99B GBI^9@A5F?H :5B7M :5=F 55B

<CI89B J5B 99B @CH9F=> CD BCJ9A

;9B =B 89 ;9A99BH9 "F5J9 (9H 8=H

IIF CD 8=BG85; J5B HCH

89 +&) ?9F? JCCF 9B C?HC69F

69F

69GH9AA=B;GD@5B KCF89B A99F89F9

IIF 9B CD 5:GDF55? KCF89B =B;9N=9B

J=;9F9B89 69GH9AA=B;GD@5BB9B

6=> 89 DI6@=9?G65@=9 #9H CBHK9FD

H9;9@=>? <9FN=9B CD UUB 9B?9@ CB89F

69GH9AA=B;GD@5B 4-9?G=BF=7<H=B;9B

899@ <9H 5GD97H G9?G=BF=7<H=B;9B =H

?IBH I CC? 69?=>?9B CD KKK FI=AH9

69H9?9BH 85H 89 J=;9F9B89 69GH9A

@=>?9D@5BB9B B@

J9B9A9BH9B

J9F;IBB=B;9B

CB89F89@9B J5B ?F57<H 6@=>J9B 9B

'3/1A73;=53:7896372

09F@99B89 J9F;IBB=B;9B CBH<9:

*6>97H9B CD 89 K9;

69GHIIFGCF;55B / 8=9BH IK 69

5@@99B 89 69D5@=B; A9H 69HF9??=B;

.=>89BG 89 =BN5;9H9FA=>B KCF8H 99B

QB;9B 8CCF 89 6IF;9A99GH9F 9B

09F@99B89 J9F;IBB=B;9B CBH<9:

NK55FG7<F=:H H9 GHIF9B 55B

HCH 8=H GD97=Q9?9 CB89FK9FD KCF89B

=989F =B 89 ;9@9;9B<9=8 ;9GH9@8 NCK9@

K9H<CI89FG

QB;9B 8CCF 89 6IF;9A99GH9F 9B

"9A99BH9 "F5J9 +CGH6IG

<9FN=9B C: HC9;9JC9;8

99B ACB89@=B;9 5@G 6=> JCCF?9IF

p 0bPZPYPZ`PZbP^RaZZTZR ` M b PPZ

K9H<CI89FG

"F5J9

A=B;GD@5BB9B JCCF 5@@9 CJ9F=;9

O @;9A9B9 +@55HG9@=>?9 09FCF89B=B;

p J9B9A9BH9BJ9F;IBB=B; H 6 J 99B

19H CD 89 ?5BGGD9@9B

#9H CBHK9FD69GH9AA=B;GD@5B

p 8PXOTZR WXPTZ PbPZPYPZ` ` M b

p 3LZOcP^WR^[P\ 2L__PX b[[^ SP`

p 0bPZPYPZ`PZbP^RaZZTZR ` M b PPZ

.9;9B 6CJ9B;9BC9A89 69G@I=H9B

6C9?9BA5F?H 55B -7<IHH9FG;=@89

?IBH I 6=BB9B N9G K9?9B B5 89 85;

-H %5B H9 "5GG9@ JCCF 9B

J5B 89 J9FN9B885HIA J5B <9H 69HF9:

C?HC69F

:9B89 69G@I=H 55B 69@5B;<9669B89 69NK55F A5?9B 6=> <9H 69HF9^9B89

G7<F=:H9@=>?9 N=9BGK=>N9 =B H9 8=9B9B

GHF55H:99GH =B 89 1=@@9A %57C6

<G73<

CD <9H CBHK9FD69GH9AA=B;GD@5B

GHF55H 55B 89 <99F %5BGG9B JCCF

p :MVPN`PZ [\ OP cPR ` M b 4Z OP -LZ

(9H =B;5B; J5B KC9BG85; G9D

4-9?G=BF=7<H=B;9B )' $(,*

G9DH9A69F J5B HCH

H9 "5GG9@ JCCF <9H D@55HG9B J5B

JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; KCF89B =B

H9A69F HCH 9B A9H KC9BG85;

+-9?G=BF=7<H=B;9B CB 6=> 89

IIF

8F=9<C9?G6CF89B J5B

HCH

;98=9B8 6=> 89 0CCFN=9B=B;9BF97<H9F

BCJ9A69F @=;H <9H CBHK9FD

;9A99BH9F558 J5B "F5J9 +CGH6IG

9B A9H BCJ9A69F

J5B 89 FFCB8=GG9A9BHGF97<H65B?

69GH9AA=B;GD@5B 4-9?G=BF=7<H=B

"F5J9

"9@=>?H=>8=; A9H <9H =B8=9B9B J5B <9H 69NK55FG7<F=:H ?5B 99B J9FNC9? CA

G97HCF 9GHIIFGF97<H +CGH6IG ( 4G #9FHC;9B6CG7<

;9B A9H 6=>69<CF9B89 GHI??9B

' $ %'# ) %& ,,, ' + $"

# $) "" $ $) * ')

* )("* ) $ %& (&' ! # % +' 2 8/ 54 **' - # ) # % 85 54 81 **' %& (&' ! $ +' $"%%& # 81 /4 **' - ,% 2 8/ 54 **'

'!()' ) 8 7678 "" 4637 614 544 - $ % # $) # "" $" ,,, # $) # "" $" - ), 0 ' # $) ""

<4=>B<A #=07:7A37A (7<A B03?A 7<53?716A =?>@?//2 (7<A B03?A #9H =B:CFA5H=9DIBH (C6=@=H9=H -=BH #I69FH =G =B;9F=7<H =B ;9A99BG7<5DG

7< =>?716A7<5

<I=G 89 %57<H<CCFB %9 ?IBH 855F

9N9 NCA9F =G 9F 57<H9F 89 G7<9FA9B

CI8 8=9 JC@ 9BH<CIG=5GA9 N=>B ;9GH5FH

H9F97<H JCCF 5@@9F@9= =B:CFA5H=9 F9=G

<5F8 ;9K9F?H 55B 89 CDF=7<H=B; J5B

A9H 6F5=BGHCFA9B 9BG;9N=B8 =G

G7<9A5 G :C@89FG 89 AC6=@=H9=HGK55=

89 CFDGF558 -=BH #I69FH *D A9=

;9?CN9B JCCF 89 B55A CFDGF558

9F A9H 5@@9 AC;9@=>?9 J9FJC9FGAC;9

CBHJ=B; +9H9F .FCCGH 99B 7<9EI9

-=BH #I69FH #9H 9A5=@58F9G =G =B:C

@=>?<989B J5B 9B B55F -=BH #I69FH

I=H <9H '99[55F<9=8G6I8;9H J5B

8CFDGF558GH<I69FH B@ =BB9B?CFH

*C? =G 9F 99B =+58 K55F >9 =B:CFA5H=9

;9A99BH9 (=@@ -=BH #I69FH JCCF 89

<CCFH I A99F CJ9F 89 @989B 9B 89

CD ?IBH NC9?9B 99B :CHC A5?9B 9B

CDF=7<H=B; J5B 99B 8CFDGF558 =B -=BH

I=H85;=B;9B 8=9 89 CFDGF558 55B

8=F97H 99B *0 ?55FH 55B ?IBH JF5;9B

#I69FH 0=5 89 6=>99B?CAGH9B -@9I

K=@ ;55B 0CCF A99F =B:CFA5H=9 9B

H9@Q;IF9B -=BH #I69FH K5F9B 8=F97H

J9F;589F85H5 N=9 KKK GH<I69FH

99B 55BH5@ D9FGCB9B 9BH<CIG=5GH )5

BI #99:H I H=DG =899VB C: K=@H I CC?

9 6I88M G N=>B %5B 9F?G J9F=GH<5

9B?9@9 6=>99B?CAGH9B =G 89 ;FC9D 99B

899@B9A9B B99A 85B 7CBH57H A9H

9F?G 1=A 09F6FI;;9B %C@5B89 J5B

;9J5F=99F8 ;9N9@G7<5D J5B >CB; 9B

CBG CD / <CCFH BC; J5B CBG W

9B 6I88M ?5B I <=9F6=> <9@D9B

89 1=9@ 9B 5F=9B 1=H@5? %9 ?IBH <9B A55B KC9BG 9B JF=>85; HIGG9B 9B IIF 69F9=?9B CD . $B 89 %57<H<CCFB =G BI 5@@9 =B:CFA5H=9 ;9A5??9@=>? 6=> 9@?55F CD 99B 79B

'C75H=9 -HF55H<C: B=9H 69HF989B

HF55@ DIBH 'CCD ;9FIGH 99BG 6=BB9B

9 JCCFA5@=;9 65G=GG7<CC@ @C75

C: ?=>? 5@G I HC7< =B 89 %57<H<CCFB

H=9 -HF55H<C: KCF8H 6=BB9B?CFH

69BH B55F 89 AC;9@=>?<989B

;9G@CCDH (CA9BH99@ =G <9H ;96CIK

1=GH I 6=>JCCF699@8 85H >9I;8 J5B

5:;9G@CH9B 9B N=>B 9F 6CIK<9??9B

H A >55F A9H 99B D9FGCCB@=>?9 *0

CA<99B ;9D@55HGH

7<=D?55FH5IHCA5H=G7< ?CFH=B; ?F=>;H 0CCF _ =G 99B G7<C@=9F =B

*B85B?G 85H <9H B=9H 89 698C9@=B;

I=>? 9B JCCF _ =B CLA99F

=G 85H <9H H9FF9=B KCF8H 69HF989B

5H 9B A99F =B:CFA5H=9 J=B8H I =B

A9F?9B K9 85H HC7< 9F F9;9@A5H=;

<9H =B:CFA5H=9DIBH C: 6=> 99B J5B 89

A9BG9B 6=BB9B 89 6CIK<9??9B

6I88M G

N=>B C: N9@:G <9H CI89 G7<CC@;96CIK

#//9 3? 530?B79 C/<

69HF989B =H =G 9F; ;9J55F@=>?

9 57H=J=H9=H9B =B -=BH #I69FH KCF89B

9 -HF55H<C: =G 99B CI8 ;96CIK 85H

69G7<=?655F *D 89 (5F?H 9B CD <9H

I=H;9JC9F8 =B <9H ?589F J5B <9H DFC

899@G 5@ CBHA5BH9@8 =G 9B ;9J55F JCCF

D@9=B JCCF 89 ?9F? ?5B ;F5H=G J5B <9H

>97H (C6=@=H9=H =B <9H '5B8 J5B I=>?

=BGHCFH=B; =G N9?9F 55BK9N=; 19 K=@

K=Q B9HK9F? ;96FI=? ;9A55?H KCF

=B CD8F57<H J5B 89 ;9A99BH9B 9B

@9B 85B CC? =989F99B K55FG7<IK9B

89B F =G ;99B K57<HKCCF8 BC8=;

,9;=CH5L= )CCF8CCGH F565BH 9B +FC

CA B=9H 6=BB9B 89 6CIK<9??9B H9

#9H ;F5H=G B9HK9F? =G ;9F9;9@8 8CCF

J=B7=9 )CCF8 F565BH 8J=9G6IF95I

?CA9B 9 G@CCD GH55H CJ9F 9B?9@9

89 ;9A99BH9 (=@@ 9B -=BH #I69FH 9B

39H JC9FH 89N9 CD8F57<H G5A9B A9H

K9?9B CD 89 D@5BB=B; W

?569@9LD@C=H5BH 3=;;C W

"F5H=G K=Q =B 79BHFIA (=@@ "F5H=G 1=Q =G =B <9H (=@@G9 79BHFIA

K9@N=>BGCF;5B=G5H=9 ,58=IG I=H W

29

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

%300.,"45&/ 01 .""5

IEDERE ZONDAG GEOPEND 7"/ 663

PQMPTTJOHFO PQ NBBU

UBQJKUFO

LMFVSBEWJFT

WFSMJDIUJOH

JOSJDIUJOHT BEWJFT

NFVCFMT

$0.1-&&5 */5&3*&63 6X JOUFSJFVS CFWFTUJHU XJF V CFOU FO XJM [JKO %BBS IPPSU FFO QFSTPPOMJKL BEWJFT CJK %JU XPSEU WFS[PSHE EPPS PO[F JOUFSJFVSPOUXFSQFST

SBBNEFDPSBUJF FO HPSEJKOFO

*O PO[F TIPXSPPN PG CJK V UIVJT 7SBBH OBBS EF WPPSXBBSEFO

LBTUFO PQ NBBU

&EJTPOTUSBBU t #7 8JKDIFO t 5

JOGP!IHXPPOJEFF OM t XXX IHXPPOJEFF OM

30

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

Al ruim 40 jaar hèt adres voor comfort en kwaliteit

MEGA-ZOMERUITVERKOOP! Meer dan 300 Weg = Weg aanbiedingen direct uit voorraad leverbaar!

NIEUWSTE MODELLIJN! Moderne relaxfauteuils

Aanbieding: Model Change TW-10 Verstelling d.m.v. 3 motoren & Accu In leder leverbaar vanaf € 1975,-

Al ruim 40 jaar staan wij garant voor de beste fauteuils en de mooiste banken. Welkom bij zitcomfortspeciaalzaak Teun Arts.

Welke stijl of welk type zitmeubel u ook zoekt, Teun Arts heeft alles!

Mega showroom-opruiming!

Banken, kamerstoelen, relexfauteuils, etc, etc.

Ruim 300 Weg=Weg aanbiedingen direct uit voorraad leverbaar!

Ruime keus in banken en kamerfauteuils, naar wens compleet op maat gemaakt.

Meer dan 90 modellen Sta- op fauteuils (veelal uit voorraad leverbaar)

Voor de beste zitmeubelen van enkel Duits, Nederlands, Zwitsers en Deens fabricaat, bent u bij Teun Arts aan het juiste adres.

Assortiment

Inruil

Levertijd

Bezorging

Garantie

Mogelijkheden

Advies

in onze 2000m² showroom

Nu tot wel

Onze meubelen zijn veelal

Gratis levering

Enkel West Europees

Naar wens aanpassingen

Door 40 jaar ervaring

vindt u de grootste collectie

€ 300,- retour voor

uit vooraad leverbaar

door heel

topfabrikaat met minimaal

mogelijk in onze eigen

met zitmeubelen krijgt u

relaxfauteuils van Nederland

uw oude meubel*

dus binnen 1 week

Nederland

5 jaar fabrieksgarantie

stoffeerderijafdeling

bij ons het beste advies

Onze openingstijden: Di, Wo & Do 10:00 - 18:00, Vrijdag 10:00 - 21:00, Zaterdag 10:00 - 17:00 tel.: 0485 - 45 29 86 www.teunarts.nl info@teunarts.nl Boersestraat 11, 5454NG, Sint Hubert. Vanaf A73 afslag Haps, Haps doorrijden, dan in St.Hubert op de rotonde richting Wanroij, dan 3e weg links, 1e rechts. * nvt op aktiemodellen, niet icm overige akties & aanbiedingen

31

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

Uitnodiging Start verkoop!

26 september, 17.00 - 19.00 uur De Weijer, De Raetsingel 1 Boxmeer

15 gezinswoningen

Aan Het Rond Boxmeer Ideaal geprijsd en heerlijk royaal

www.aanhetrond-boxmeer.nl

Nieuwe, moderne gezinswoningen met bovengemiddelde inhoud en ruime tuin op loopafstand van het centrum van Boxmeer, langs de Beugenseweg.

Voor iedereen bereikbaar.

Informatie & verkoop Makelaardij Nooijen Boxmeer, T 0485 57 22 22 Makelaardij Twan Poels Cuijk, T 0485 31 92 20

32

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

Koop uw elektrische fiets direct af fabriek

U N e

Sinds 2013 in Cuijk gevestigd

2 E-bike*

GRATIS

Keuze uit 8 modellen

2017

Garantie tot Maandag t/m vrijdag geopend van 9:00 - 17:00 uur.

Aanstaande zaterdag 27 september geopend van 10:00 - 16:00 uur.

Thuis een proefrit maken?

Bel gratis voor een vrijblijvende afspraak! *Vraag naar onze actievoorwaarden

NEDERLAND

©

Uw ervaren e-bike partner

'H HOHNWULVFKH ILHWVIDEULNDQW YDQ 1HGHUODQG

Kovel 11 Cuijk Tel. 0485 79 45 53 achter Taxi van Dijk Kijk voor meer info op: www.elektrischefietsen.nl

Te koop en te huur appartementen De Malerij in Haps

De appartementen zijn opgeleverd!

U bent van harte welkom Open om op zondag 28 september dag 2 8 sep van 11.00 tot 16.00 uur onze royale temb 11.00 er - 16.0 woningen vrijblijvend te bezichtigen.

0u ur

Prijzen vanaf € 175.000 v.o.n.

34

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

3 +'0& 3)# 3#/4'("#/ /

"2/ !#)) 11#/'(#+

1

3),#' /

,5' !1',+ 0#+0'1'3# & !*

- + &' ,% * + - + &'

: ;;

",3# ",2!&#!/#*# $ 0 . 0! !+ +

-#"'%/## ,$ 4&'0 0 0+ ! $ 0 . .,, +

3 9

-#"'%/## "#+1 01'5

-!#) & !* -#"'%/## /,"#, & !*

4&'0 0 17'+' 0 & !*

4&'0 0 !/2+!& & !*

35

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

'/4'! %#2/ /0

3')#" 3),#/0601##*

5#/,5 ,-'##/- -'#/

0&#)) *,1,/,)'#

1 $ " !* + , + ! 0!+ !-- )!+

+ & +&.3. * 0,, +! + $ ,,& & " / ) 1!."!! ,- 4

',& )1! ) / * ) & !* 0

0&#)) *,1,/,)'#

/#0#/3# ,3#/1/#

'+ (#1 $,1, ! +3 0

'+"#/ ,+"#/%,#"0#1

.2 $/#0& *,+"4 1#/

)?,/# ) ,$ /'**#) * # 2-

$ 0 . - + . , ! ! . !+ .

- $ *!+ ++ ,/. + +# .. )! , + !. !+ *! +

% .' * + *

$ 0 . .,, + + 0! !+ +

*#'0(#0 ,+$ &, $. (,+%#+0 ,+$ &, $.

-/,"#+1 1 +"- 01 *

5# $1#/0& 3# $ 0 . 0! !+ + *

!,)% 1# 1 +"#+ ,/01#)0

-!#)

3 9

!/, 6 !/ 76 /' #) !&'-0

* 1!& ,5 0-##)%,#" 21,

-!- )! +! / ,% ", ,&+ . & !*

$ 0 . 0! !+ + 0#0 +210#) /1' #)#+ ./- $,/&' ) ,% . ()) ! +

02+ 3 14 0 1 )#11#+

4" *2)1'0-/ 6

# !.. # ;<= ;

.* * $$ , . 0 1 ($ !! #,+ !# .- !3 + & + , . " .#' * +& . #,+ +0 ( *

# !.. # ,% # , + ;<= ;

0&'+# %) +00-,#) *'""#) *

* <

* < @ ' > => <

-&')'-0 )#" ) * ! /* + + &

!"

-'#//# ! /"'+ &,,$" 200#+ 2 #*

>>> 8<

-'#//# ! /"'+ "# #" 2 #*

36

ADVERTENTIE

Grandioze actie!

Nu alle natuurstenen tuintafels 50% korting

Prijsvoorbeeld: 1 x 1 meter van €180,- Nu €90,-

Eigen steenhouwerij voor maatwerk:

in september

Wastafels Keukenbladen Vensterbanken Raamdorpels Tuintafelbladen

GEOPEND

• • • • •

Ook voor het inmeten en plaatsen!

Elke zondag van 10.00 - 16.00 u

Graag tot ziens!

De Grens 33, Heijen • Tel. 0485 - 51 60 44 www.natuursteenheijen.nl

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

Unicefloop voert zondag door de bossen en heide van Overloon

Wandelen tegen kindersterfte OVERLOON – De Unicefloop die zondag 28 september in Overloon wordt gehouden, mag ook dit jaar rekenen op de deelname van honderden kinderen van regionale basisscholen, ouders en grootouders.

Het thema is dit jaar ‘We gaan voor 0’, met als doel kindersterfte de wereld uit te helpen.

Overloon behoort tot de dorpen waar de Unicefloop op gezette tijden terugkeert. De vorige keer was dat in 2010, toen 1400 leerlingen van 29 basisscholen het mooie bedrag van 24.000 euro bij elkaar wandelden.

Ook dit jaar rekent de organisatie van Unicef Land van Cuijk en Maasduinen op een grote deelname en opbrengst. Het bijeengewandelde geld gaat naar projecten in Nepal voor schoon drinkwater en voorlichting over hygiëne. Het is nodig, want in de wereld gaat in afgelegen gebieden iedere 20 seconden een kind dood door vuil water.

De wandelcommissie heeft

samen met vrijwilligers uit Overloon weer een fraaie route van 6 kilometer uitgezet en die voert grotendeels over bospaden. Deelnemers kunnen genieten van de natuur, die in deze herfsttijd al weer bont kleurt.

Onderweg zijn er weer de bekende stempelposten, locaties met bordjes met vragen over de natuur en stands met een gratis appel en drinken. Tijdens de loop kunnen kinderen vragen beantwoorden over de natuur en de omgeving. Ze kunnen daarmee een prijs winnen. Na de rondgang door de Overloonse bossen en heide worden de lopers bij De Raaijhal verwelkomd met vrolijke muziek.

Iedereen kan meewandelen voor het goede doel.

Starten kan zondag tussen 11.00 en 13.30 uur bij sporthal de Raaijhal, Raaijweg 15-17 in Overloon. Een startkaart kost 2,00 euro. Kinderen van de deelnemende basisscholen in de regio, die geld hebben opgehaald voor de UNICEF campagne ‘We gaan voor 0’, hebben reeds een startkaart in hun bezit.

“Voetbaltechnisch beschikken we over een prima groep spelers, maar wanneer de tegenstander fysiek te werk gaat, komen we nog wel eens in de problemen”, weet Roeffen. “Dat was tegen Boskant (2-2) zo en afgelopen zondag tegen Ollandia (3-1 winst) kwamen we na rust weer heel slap uit de kleedkamers. Ik mis in dat soort fases nog een echt verlengstuk op het veld. Bijna niemand staat dan op, maar mijn invallers doen het uitstekend en we hebben gelukkig ook genoeg kwaliteit om toe te slaan. Daardoor wisten we nu met 3-1 te winnen. Het vorig seizoen hadden we

zo’n pot nog weggegeven.

In die zin zijn we gelukkig mentaal een stuk weerbaarder geworden.”

Met 7 uit 3 hoeft Juliana alleen DVG (9 punten) boven zich te dulden in klasse 4H. “Vooraf zei ik dat we tussen plek 4 en 7 moeten kunnen meedraaien, maar wellicht kunnen we meedraaien om de prijzen. Dat durf ik nu nog niet te zeggen, want ik mis bij teveel jongens nog de absolute wil om wedstrijden te winnen.” Komende zondag gaan de blauwhemden op bezoek bij FC Schadewijk. “Een ploeg met een heleboel individuele kwaliteit. Een club die de komende weken nog wel zal komen opzetten”, verwacht hij. Het als vierde geklasseerde SES gaat op bezoek bij DVG. “Voor mij de grote onbekende.”

Programma vierde klasse H: FC Schadewijk-Juliana Mill, DVG-SES, Ollandia-Herpinia, Cito-Nijnsel, VOW-SDDL en Boskant-NLC’03.

OOST Programma vierde klasse A: VCAKrayenhoff (zat. 27/9, 15.00).

Vierde klasse E: Eendracht’30-UHC

Juliana. Tegen Ollandia (3-1 winst) zag Juliana Mill-trainer Luciën Roeffen zijn ploeg twee gezichten tonen (foto: Adrie de Bruin)

M&M genomineerd voor Ondernemersprijs 2014 MILSBEEK - Het is nog even wachten op de ontknoping van de negentiende editie van Rabobank Ondernemersprijs Land van Cuijk & NoordLimburg, maar de genomineerden zijn intussen bekend. Opnieuw drie bedrijven die goed ondernemerschap aan de dag leggen en zich daardoor positief onderscheiden.

Kennistest. Zowel voor kinderen als ouders zijn het soms lastige vragen die tijdens de wandeltocht worden voorgeschoteld. Er zijn leuke prijsjes mee te winnen. ( foto: Unicef Land van Cuijk en Maasduinen)

Roeffen mist bij ‘technisch goed’ Open huis kegelcentrum Malden Juliana Mill nog ‘de absolute wil’ MALDEN - Onder het digen om het nieuwe cenMILL - Juliana Mill is uitstekend begonnen aan het nieuwe seizoen in de ‘Osse’ vierde klasse H. De Millenaren vergaarden al zeven punten.

“Qua resultaat gaat het prima, maar tegen Boskant en Ollandia hebben we ook laten zien nog steeds kwetsbaar te zijn”, aldus coach Luciën Roeffen van Juliana.

37

VARIA

motto ‘Wij hebben een baan voor u’ begint de Nijmeegse Kegel Bond (NKB) aan zijn eerste seizoen in het fonkelnieuwe kegelcentrum in Malden.

Dat de verhuizing een forse operatie was onderschrijft Ger Hendriks (voorzitter Stichting Nijmeegs Kegelcentrum) van harte. “Nu dat klaar is en de leden alvast wat ballen hebben mogen gooien, is het tijd om de deuren open te zetten en het grote publiek uit te no-

Vrije Markt bestaat 30 jaar

trum te bewonderen en bovenal om kennis te maken met de kegelsport.”

Jaap Pronk van de NKB licht toe: “Om belangstellenden in een gezellige en sportieve ambiance te ontvangen, wordt op zondag een toernooi gehouden, waarbij er voor het publiek gelegenheid is om ‘een balletje te gooien’ en dus écht kennis te maken met deze sport.”

Het open huis en toernooi zijn zondag 28 september van 12.00 uur tot 17.00 uur in het kegelcentrum aan de Bolder 18 in Malden.

Bij de verkiezing, op donderdag 6 november, gaat het om Maurice van den Hoogen van het Milsbeekse M&M Security, Jacqueline van Kuijk-Schaminée van VKPS Personal Support uit Boxmeer en Lute Aarsse van Zomerdam Produktidentificatie, gevestigd in Velp. Tijd om de eerste genomineerde voor te stellen.

M&M Security uit Milsbeek wordt geleid door Maurice van den Hoogen. Deze beveiligingsdienst boogt op drie belangrijke kernwaarden: ervaring, trouw en overgave. Klanten kunnen er terecht voor onder meer alarmopvolging én -afhandeling, trouw- of rouwbeveiliging en vakantiebeveiliging. Maar ook voor bewaking van een bouwplaats of een tijdelijk mobiel alarmsysteem. Maurice van den Hoogen startte M&M Security in 2003. In eerste instantie alleen, maar inmiddels heeft hij 25 medewerkers. Dag en nacht staat hij voor zijn klanten klaar. “Wij willen de klant op ieder moment ontzorgen”, zegt de genomineerde.

Regionale markt M&M Security is op de regionale markt actief. Het werkgebied omvat een straal van vijftig kilometer rondom Milsbeek en is zodanig begrensd dat opdrachtgevers in dit gebied optimaal wor-

den beschermd. De belangrijkste diensten en producten die M&M Security biedt, zijn alarmopvolging en -afhandeling, mobiele surveillance, objectbeveiliging, winkelsurveillance en de levering en installatie van camera- en beveiligingssystemen.

Het bedrijf streeft ernaar techniek, vaak in eigen beheer ontwikkelde beveiligingssystemen, en alarmopvolging in één hand te houden. Het bedrijf ontwikkelt innovatieve beveiligingsproducten, zoals de alarmkliko. “Deze op het oog oninteressante grijze kliko is in werkelijkheid een zeer geavanceerd mobiel alarmsysteem. Vermomd als afvalbak houdt hij een pand 24 uur per dag in de gaten.” Maurice van den Hoogen was ‘verrast en vereerd’ met de nominatie.

“Doordat we veel regionaal werken, voor zowel bedrijven als particulieren, denk ik dat we behoorlijk bekend zijn. Natuurlijk hoop ik dat die bekendheid een enorme impuls krijgt, als spin-off van dit evenement.

Daarvoor is het uiteindelijk ook opgezet.”

Prijsuitreiking Door de verbouwing is Schouwburg Cuijk, jarenlang het decor voor de prijsuitreiking, wijkt de organisatie opnieuw uit naar party- en evenementencentrum Fitland XL in Mill. Daar wordt op donderdagavond 6 november de prijsuitreiking gehouden in een setting vol topentertainment. De aanwezigen kiezen bovendien de winnaar van de Publieksprijs.

Wilt u meer informatie, op de hoogte blijven van alle ontwikkelingen rond deze ondernemersprijs of kaarten bestellen? Kijk dan op: www.deondernemersprijs. nl.

Groentjes openden belevingspad

CUIJK - De gezelligste overdekte markthallen, gelegen in Cuijk, vieren deze maand hun 30-jarig jubileum. Omdat ze dit niet ongemerkt voorbij willen laten gaan, wordt het feestjaar ingeluid op zaterdag 27 en zondag 28 september.

Niet alleen in dit weekend maar heel het aankomende jaar zullen er festiviteiten en acties georganiseerd worden ter ere van dit 30-jarige jubileum.

Met name de grote diversiteit in product en dienst, in combinatie met de lage prijs en de geweldige sfeer, maken de Vrije Markt voor het hele gezin een leuk dagje uit. Al helemaal tijdens dit feestelijke jaar, waarin talloze acties gehouden worden waar prijzen mee te winnen zijn zoals reischeques, waardebonnen en nog veel meer.

Meer informatie op www. vrijemarkt.nl.

Natuurfeest. Zaterdag dreigde de regen nog even spelbreker te worden, maar zondag was het een stralende dag op het voormalige NATO-kamp in Gennep. En dat was juist de dag dat IVN Maas en Niers het 25-jarig bestaan vierde. De zilveren natuurclub had zichzelf een mooi cadeau gedaan, met de aanleg van een uitdagend natuurbelevingspad. Het waren ‘de Groentjes’, de kinderen van de IVN-afdeling, die het pad mochten openen ( foto) in aanwezigheid van de ‘groene’ wethouders van Gennep, Bergen en Mook en Middelaar. Velen van de circa 300 bezoekers bewandelden deze dag het educatief pad en genoten van de verhalenvertelster, de houtcarver en bezochten natuurlijk ook de groene informatiemarkt rond clubgebouw ‘t Leger, met onder andere een leuke knutselstand voor kinderen en een gevarieerd aanbod aan natuurprodukten en -diensten. (foto: Ingrid Driessen)

39

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

Gennepse judoka wint goud op provinciale titelstrijd in Baarlo

SPORT Maasheggenloop Flamingo’s mannen verliezen in startblokken GENNEP - Het herenteam toe met een sterke service-

Mart Hendriks Limburgs beste

Kampioen. De succesvolle judoka van Budoschool Gennep. Vanaf links Nick van Wezel, Rick Noy, Geert Koenen , Anthony Spijkers, Mart Hendriks en Christian Koster ROERMOND - Voor de judoka’s van Budoschool Gennep is het seizoen voortreffelijk begonnen.

Op het Limburgs Kampioenschap in Roermond sleepten de zes judoka’s goud, brons en zilver in de wacht.

Gennepenaar Mart Hendriks won in de klasse tot 90 kg op een na alle wedstrijden. Hij verzamelde het hoogste aantal wedstrijdpunten en werd Limburgs seniorenkampioen.

Hendriks’ clubgenoten Anthony Spijkers (-66 kg) en

Rick Noy (-90 kg) werden in de voorrondes uitgeschakeld. Nick van Wezel reikte in de klasse tot 66 kg tot een fraaie tweede plaats.

Christian Koster (-60 kg) werd in een kleine poule derde. Geert Koenen (-100 kg) werd tweede.

BOXMEER - Atletiekvereniging Sporting Boxmeer legt de laatste hand aan de dertiende Maasheggenloop die zondag gehouden wordt. De startschoten voor de diverse afstanden klinken zondagmorgen vanaf 9.45 uur in het centrum van Boxmeer.

De organisatie heeft de routes van de lange afstanden vernieuwd. Voortaan wordt gelopen over rustige verharde wegen in het Maasheggengebied.

Naast afstanden van 250 meter, 1 en 2,5 kilometer voor de jeugd zijn er de 5 en 10 kilometer en de halve marathon voor de volwassen lopers. Alle afstanden starten en finishen op het Wilhelminaplein in het centrum van Boxmeer.

De lange afstanden zijn opgenomen in de RaboRunCompetitie in het Land van Cuijk en Maasduinen.

De voorinschrijving (met korting!) voor de Maasheggenloop sluit op donderdag 25 september. Inschrijven kan via www.avsportingboxmeer.nl.

Balans Sportswear blinkt Duvaria houdt Run-Bike-Run SINT ANTHONIS - Duur- een valhelm is verplicht. al een kwart eeuw uit sport Vereniging Duva- De start is om 16.15 uur HELMOND - Balans Sportswear met vestigingen in Helmond, Zwolle, Twijzel en Hamonyt-Achel (België) is het adres voor sportkleding, accessoires en trainingsen veldmaterialen. Dit jaar viert het bedrijf een feest. Alle sporters kunnen profiteren van het 25-jarig bestaan van Balans Sportswear. “We hebben een aantal aantrekkelijke aanbiedingen”, zegt Peter van der Horst, van Balans.

Zo biedt teamkleding Balans Sportswear tegen scherpe prijzen. “Een volledig gesublimeerd sportshirt met lange mouw, met clubloge, fullcolor sponsorlogo en rugnummer kost 17,95 euro per stuk. Een sportbroek met clubbadge kost 5,95 en een paar sportkousen met clublogo gaat voor 3,95 euro weg”, zegt Van der Horst. Een andere jubileumaanbieding is een trainingspak op kleur, met clubbadge voor 24,95 euro.

“We bieden ook sporttassen met schoenenvak, met club- en sponsorlogo en nummers voor 19,95 euro.

Voor het juniorformaat re-

kenen we 17,95 euro”, zegt hij, “Maar ook voor bijvoorbeeld wielerploegen vanaf vijf personen hebben we een outfit tegen een lage prijs.”

Balans Sportswear biedt goede sportkleding tegen een uitstekende prijs. Voetbal-, handbal-, korfbal, volleybal en basketballteams kunnen we in ieder gewenst tenue steken”, zegt Van der Horst, “En daarnaast verzorgen we bedrijfs- en horecakleding en promowear.” Balans Sportswear is marktleider in de atletiekwereld. “Vijftig procent van de verenigingen hebben we in het nieuw gestoken”, zegt hij.

Prettige bijkomstigheid is dat de teamwear naar wens van de gebruiker ontworpen wordt.

Inmiddels draagt een groot aantal mensen een outfit van Balans Sportswear. Het bedrijf bedient de markt in het hele land. “Ook in het verspreidingsgebied van De Maas Driehoek dragen teams van gerenommeerde verenigingen sportkleding van Balans Sportswear”, zegt Van der Horst.

Voor meer info zie www. balanssportswear.com.

Mogelijkheden. Balans Sportswear steekt iedere sportploeg in het nieuw tegen scherpe prijzen. (foto: Balans Sportwear)

ria houdt op zaterdag 4 oktober haar jaarlijkse Run-Bike-Run in de staatsbossen van Sint Anthonis.

De Run-Bike-Run bestaat uit de afstanden 4,5 km hardlopen, 14,5 km fietsen (ATB) en 2,5 km hardlopen.

Er kan individueel of in estafettevorm deelgenomen worden. Voor teams dienen twee namen opgegeven worden. Het dragen van

op de oude parkeerplaats nabij de parkeerplaats tegenover de Heksenboom.

Deelnemers (leden en nietleden) dienen een half uur voor de aanvang aanwezig te zijn. Ook nietEen aanmeldingsformulier wordt op aanvraag toegezonden na een e-mail aan harrie.bergmans@ziggo.nl.

Inschrijven kan tot maximaal vijf dagen voor de wedstrijd. Voor meer informatie bel 06 30 77 98 95.

SPES schiet met scherp, gelijkspel voor Miko’76 MILSBEEK - In de Topklasse van het dameskorfbal heeft het Milsbeekse SPES zich uitgeleefd tegen Klimroos.

De Milsbeekse ploeg, die de draai nog niet gevonden had, scoorde er zondag op los. De teller stopte bij 23-6 voor SPES. Het kwaliteitsverschil tussen SPES en Klimroos werd duidelijk uitgedrukt in doelpunten. Met een tussenstand van 12-3 werd de eindstand 21-6 bereikt.

SPES was op alle fronten beter, Klimroos bleef het wel proberen, waardoor de wedstrijd niet saai werd.

SPES combineerde veel, wist hieruit ook goed te scoren. Na de thee kwam Klimroos fel opzetten, waardoor het spel fysieker werd. Er vielen meer vrije ballen en strafworpen, waaruit niet altijd gescoord werd. Anouk Janssen was topscoorster met 6 doelpunten, Desiree Nagels (4) Yara Koster en Femke Wijnhoven (3), Caroline Lamers en Dyan Peter (2) en Judith

van den Broek scoorden de overige treffers.

Miko’76 In de Overgangsklasse bond Miko’76 uit Mill in Diessen de strijd aan met DSV. Tot 6-7 slaagde Miko erin aan de goede kant van de score te blijven. In de slotfase nam DSV de leiding met 9-7 maar via twee strafworpen dwongen de Millse dames een 10-10 gelijkspel af.

VIOS In de eerste klasse heeft het Ottersumse VIOS de smaak te pakken. Na de 26-1 overwinning op NAS was zondag Nijnsel het slachtoffer van de Ottersumse dadendrang. VIOS won met 15-7 na een magere ruststand van 3-2. Na de pauze kwam de ploeg van trainers Petra Schoofs moeizaam op gang.

Twee doelpunten van Tessa Brouwers brachten VIOS in beweging. Doelpunten van Jannah Schoofs, Mayke Cöp-Smits, Yvet Hollanders, Jetske van Bergen en Marita Koppes zorgden voor de 15-7 eindstand.

van het Gennepse Flamingo’s’56 is de competitie in de eerste divisie begonnen met een nederlaag tegen de reserves van eredivisionist Orion uit Doetinchem.

De jonge Gennepenaren, die handhaving in de eerste divisie als doel hebben gesteld, gingen met 1-3 onderuit.

Door een gebrek aan scherpte aan Flamingo’s zijde tijdens de start van de eerste set kon Orion meteen een gat slaan dat niet meer gedicht kon worden en ging de setwinst eenvoudig naar Orion (19-25). In de tweede set ging het lang gelijk op maar gingen de Gennepenaren toch met 21-25 onderuit. In de derde set speelde Flamingo’s zeer stabiel en kreeg het met 25-22 eindelijk loon naar werken.

In de vierde set ging het weertot halverwege gelijk op maar sloeg Orion weer

serie waardoor ze eenvoudig de set binnen konden halen met 17-25.

Zaterdag staat er voor Flamingo’s weer een thuiswedstrijd op het programma. Om 17.00 wordt er gespeeld tegen VCN. Flamingo’s vrouwen De vrouwen van Flamingo’s willen in de Topdivisie hoge ogen gaan gooien. De ploeg van trainer Joep van der Heijden startte voor eigen publiek met een 3-1 overwinning op US. De setstanden waren zaterdagavond 2025, 25-22, 25-11 en 25-17.

Zaterdag speelt Famingo’s .thuis tegen Dynmo, dat vorig seizoen in de eredivisie uitkwam.

Energo vrouwen In de eerste divisie bij de vrouwen begon Energo uit Beers met een 3-1 winst op SoVoCo. De setstanden waren 23-25, 25-19, 25-22 en 25-18.

Rondje Kuukstuuve nieuw Cuijks hardloopevenement CUIJK - Het hardloopevenement ‘De 10 van Cuijk’ krijgt een opvolger. Op zondag 5 oktober zetten hardloopliefhebbers hun beste been voor tijdens de eerste editie van Rondje Kuukstuuve.

Aan het nieuwste hardloopevenement kan iedereen meedoen. Mensen die lopen voor de passie, ontspanning, gezelligheid of juist conditie kunnen aan de start verschijnen. Er is keuze uit afstanden van 6 of 12 kilometer.

Deelnemers aan het Rondje Kuukstuuve leveren ook een bijdrage aan Energy4All. Deze stichting zet zich in voor het werven van fondsen voor de ontwikkeling van een medicijn voor kinderen met een

stofwisselingsziekte. Energiestofwisselingsziekte valt onder de noemer van zeldzame ziekten, toch worden er per week 1 à 2 kinderen geboren met deze ziekte en slechts 50% van deze kinderen haalt de leeftijd van 10 jaar. Er zijn nog geen medicijnen tegen deze ziekte, maar dankzij de inzet van Energy4All kan het onderzoek naar een medicijn worden voortgezet.

Rondje Kuukstuuve begint met een 500 meter en één kilometer Kidsrun. Kinderen rennen niet alleen voor Energy4All maar ook voor hun school.

Er wordt voor alle afstanden gestart en gefinisht bij Hotel Cuijk aan de Raamweg 10 in Cuijk.

Inschrijven kan via www. kuukstuuve.nl.

Succes Judo Ryu Maasduinen BAARLO - Jeugd- en seniorenleden van Judovereniging Judo Ryu Maasduinen waren zaterdag actief. De jonge judoka’s streden in Baarlo in de Interne Competitie, senioren kwamen zaterdagavond in actie tijdens het Nationale Kwalificatietoernooi.

In de Interne competitie waren er bronzen medailles voor Lars Janssen (Siebengewald) en Levi Win-

kelmolen (Bergen). Jesse Kamps (Afferden) veroverde zilver. Zijn zus Fleur kreeg het brons om de schouders. Ryan Hatami (Nieuw Bergen) was super. Hij won een gouden plak.

Zaterdagavond streden de senioren (judoka’s van 21 jaar en ouder) om de Limburgse titels. Voor de 16-jarige Roel Jetten uit Nieuw Bergen (het enige Judo Ryu Maasduinen-lid) was de vijfde plaats niet het resultaat dat hij voor ogen had.

Talent. Bergenaar Ryan Hatami (midden) liet zich in Baarlo tot Limburgs judokampioen kronen.

40

ADVERTENTIE

Zaterdag 27 sept. van 10.00 - 13.00 u.

Cuijkse Cantheelen in Cuijk

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

Nog enkele appar kooptem besch enten ikbaar vanaf â&#x201A;Ź 265.0 v.o.n. 00,-

www.wonenindecantheelen.nl Hans Janssen, Garantiemakelaars Nijmegen, t. 024-32 442 44 nieuwbouw@hansjanssen.nl

Smedema, Makelaars & Taxateurs Gennep, t. 0485-51 24 95 info@smedema.nl

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

41

SPORT

‘Gaan nog veel punten pakken’

‘Eitje’ voor SIOL; fikse uitdaging voor De Willy’s

Geblesseerd beleefde hij de beslissingswedstrijd tegen Volkel intens mee.

“Ik baalde dat ik er niet bij kon zijn, maar ik voelde de wedstrijdspanning. Dat we niet wonnen, was zo zonde.

Eigenlijk net als het afscheuren van je kruisband in een bekerwedstrijd...”

KATWIJK - Als enige twee ploegen in de zesde klasse D hebben SIOL en De Willy’s nog een 100% score. De Katwijkers treffen op zondag het nog puntenloze MOSA’14; De Willy’s ontvangt OKSV. Menos heeft kans op een derde zege op rij!

Groepsgevoel Inmiddels richt Mendel Janssen zich op zijn terugkeer in de vierde klasse.

Als titelkandidaat heeft Milsbeek de draai nog niet gevonden. “We zijn slap gestart en moeten ons herpakken”, zegt Mendel, die aarzelend de vinger op de zere plek legt. “Het groepsgevoel moet weer groeien.

Goede resultaten helpen daar zeker aan mee.”

Onder de tegenvallende resultaten blijft hij kalm. Er is volgens hem geen reden tot paniek. “Ons doel blijft toch het kampioenschap.

Er is nog van alles mogelijk. Vorig seizoen startten we erg sterk en lieten we het aan het einde afweten.

Nu gaat het andersom. Ik denk dat wij iedere ploeg in deze klasse moeten kunnen pakken. Als we scherp zijn, en gedisciplineerd blijven spelen, gaan we beslist nog veel punten pakken.”

Zondag wacht voor Milsbeek de altijd beladen derby tegen Achates. De geblesseerde spits twijfelt niet aan de goede afloop.

SIOL onderstreepte afgelopen zondag de titelaspiraties door bij Elsendorp met 1-2 te winnen. “Het was een zwaarbevochte overwinning”, wist SIOLcoach Peter ten Haaf. “Het was van onze kant een zeer zwakke eerste helft, maar gelukkig een zeer sterke tweede helft. Winst telt, zeker tegen zo’n ploeg, want iedereen krijgt het moeilijk in Elsendorp.”

MOSA’14 lijkt van een heel ander kaliber. De fusieclub is nog zonder overwinning.

De Willy’s, dat slechts één tegentreffer incasseerde in de eerste drie duels, ontvangt subtopper OKSV, tot nu toe goed voor zes punten.

Milsbeek-spits Mendel Janssen ruikt na maanden blessureleed weer gras

Comeback. Mendel Janssen (midden met rode broek) is op de weg terug. Na een zware knieblessure traint hij weer licht mee met de selectie van Milsbeek. (foto: De Maas Driehoek) MILSBEEK - Terwijl zijn ploeggenoten binnendruppelen en de zware nederlaag tegen Hapse Boys bespreken, zit Mendel Janssen (26) niet bij de pakken neer. De Nijmegenaar heeft na maanden blessureleed weer het gras geroken en heeft zin in de training. De spits werkt aan zijn comeback. “Ik denk dat ik voor de winterstop weer mee kan spelen. Geef me nog een week of acht.”

Teamgenoten banen een weg naar het trainingsveld als Janssen nog één keer terugkijkt op de avond van 21 november vorig jaar. “We speelden voor de beker tegen Blauw Geel’38. Er was niets aan de hand. Ik sprintte voor een bal op de achterlijn en zette mijn voet verkeerd.

Ik voelde iets kraken en scheurde mijn kruisban-

den af.” Ruim anderhalve maand later, op 8 januari werd hij geopereerd.

Herstel Mendel werkt al maanden aan zijn herstel. “In de eerste fase was dat voornamelijk revalideren. Daarbij maakte ik zichbaar vorderingen. Naarmate het herstel vordert wordt de vooruitgang beduidend minder.

Het komt dan aan op mijn eigen discipline. Ik kan dat nog steeds opbrengen. Ik heb nog een keer per week krachttraining en een keer fysiotherapie. Sinds vorige week train ik met de groep mee. Ik doe dat gedoseerd en ga nog geen duels aan.

Het duurt nog even voordat ik wedstrijd fit ben, maar ik lig wel voor op het schema.”

Zonde Bescheiden als hij is, gaat de Nijmegenaar niet in op de vraag of zijn blessure Milsbeek heeft opgebroken in de titelrace met Volkel. “Andere spelers scoorden toen in mijn plaats.”

Programma vierde klasse G: Achates-Milsbeek, DEV Arcen-Vianen Vooruit, Hapse Boys-Vitesse’08, EWC’46-Olympia’18, ConstantiaHeijen en Oostrum-SVEB.

Derde zege op rij?

Gouden tijden in Landhorst: Onder de nieuwe trainer Bas Broere boekte Menos zondag tegen MOSA (0-2) voor het eerst sinds 2010 twee zeges op rij. Tegen Astrantia (9e) liggen er zeker kansen op een derde opeenvolgende overwinning.

Programma zesde klasse D: De Willy’s-OKSV, SIOL-MOSA’14, IreneSBV, SCV’58-SVS S’beek, Menos-Astrantia, Achilles Reek-Elsendorp.

Programma zesde klasse C: SV Brandevoort - Holthees-Smakt

Vianen-goalie Staat JVC Cuijk aan vooravond ‘Willen met HBV promoveren’ BEERS - Jeroen Bardoel zondag (4-1 tegen Estria, van nieuw bekeravontuur?

Tom Hopman is terug. Na een jaar- red.) vooral op strijd.” breekt kuitbeen CUIJK - Vorig seizoen alleen over de tweede helft, tje ‘stilstand’ vindt de Over deze klasse zegt hij: VIANEN - Vianen Vooruit, nog ongeslagen in de vierde klasse G, kampt de komende weken met een keepersprobleem.

Doelman Tom Hopman brak zondag - in de topper tegen Hapse Boys (2-2) - zijn kuitbeen. “Die overtreding was niet normaal”, vond coach Dennis Kroes van Vianen Vooruit. ‘Dader’ Thijs Kemperman werd echter bestraft met geel. “Maar het is vooral dramatisch voor Tom.” Vianen heeft door het wegvallen van Hopman een keepersprobleem, want reservedoelman Niels Verbiessen staat aan de kant met een gebroken pols.

stootte JVC Cuijk door tot de kwartfinales van het KNVB-bekertoernooi.

Morgen (woensdag, 20.00 uur) spelen de Cuijkenaren in de tweede ronde thuis tegen G.V.V.V. De Cuijkenaren tankten afgelopen zondag vertrouwen door met 3-1 te winnen van ADO’20. Toch was Meijers niet tevreden over de eerste helft, waarin de gasten (hekkensluiter) op een 0-1 voorsprong kwamen. “Ik denk toch dat er wat gemakzucht uit deze ploeg moet”, verzuchtte Meijers. “Maar ik moet zeggen dat we het na de 1-1 goed oppakten.”

Tevreden was Meijers niet

maar ook over spits Mark Janssen, die steeds meer wedstrijdritme begint te vinden en tegen ADO’20 in de basis begon en een uur volmaakte. Meijers: “Mark heeft een week of zes niet gespeeld dus we wisten dat hij geen hele wedstrijd aankon. Het is fijn dat je met Alexander Prent een speler hebt die ook prima in de spits kan spelen.”

Bij G.V.V.V., subtopper in de Topklasse Zaterdag, komt JVC een oude bekende tegen: Fathi Ben Ahmed.

Komende zondag wacht JVC de lange reis naar WKE. KNVB-beker: JVC Cuijk - G.V.V.V. (woe. 24 september, 20.00 uur)

rechtsbuiten van HBV weer gemakkelijk het net. Dit seizoen scoorde Bardoel al zeven keer.

“Het gaat inderdaad lekker, maar promotie vind ik het belangrijkste.”

De overtuiging dat HBV uiteindelijk bij de eerste drie gaat eindigen in klasse 5G is aanwezig. “Vorig jaar hebben we het niet goed gedaan, maar dit seizoen is er veel vertrouwen. Dat komt mede door de vier nieuwelingen die we hebben en de gekozen tactiek.

Wij willen zelf voetballen en op die manier het verschil maken, al wonnen we

“Excellent is titelkandidaat en ‘Esteren’ heeft een goed stel. Fiducia is een lastige ploeg en van De Zwaluw verwacht ik nog wel wat. Het seizoen is nog lang, maar wij willen naar de vierde klasse.” Over zijn eigen ambities is hij iets minder uitgesproken. “Ik ben nu Regiotopscorer, maar eerst was ik spits en speel nu rechtsbuiten. Promotie vind ik het belangrijkste en als ik er dan zelf veel maak, dan is dat mooi meegenomen.”

Programma vijfde klasse G: Toxandria-HBV, HRC’27-VIOS’38, Sint Hubert-Excellent, Estria-Gassel, Sambeek-DSV, Fiducia-De Zwaluw.

5F: Melderslo - Montagnards.

5H: WHV - GVV’57.

Topklasse: WKE - JVC (14.00 uur)

Lastige uitduels tweedeklassers HELMOND - De regionale tweedeklassers - SSS’18, Volharding en Stormvogels’28 - kunnen zondag hun borst natmaken.

Het drietal wacht lastige uitwedstrijden.

Pech. Tom Hopman wordt afgevoerd naar het ziekenhuis. (foto: Hanny van der Linden)

SSS’18, nog zonder tegendoelpunt deze competitie, moet naar Helmondia, dat net als de ploeg van coach Ales Jurcik nog zonder ne-

derlaag is. Volharding verloor zondag van koploper Marvilde, maar tankte wel vertrouwen in de zeer laat tot stand gekomen 1-2 nederlaag. Ditmaal wacht nummer twee RCP in Eindhoven. Stormvogels’28 gaat in Zeilberg (tegen ZSV) op zoek naar de eerste punten.

Programma 2H: Helmondia-SSS’18, ZSV-Stormvogels, RCP-Volharding.

HEIJEN - Bij Heijen, de nieuwkomer in klasse 4G, staat sinds enige seizoenen de bijna 22-jarige Mark van der Burg tussen de palen. In het team van trainer John Janssen is hij de vaste keus.

Samen met zijn ploeggenoten gaat de Heijense keeper voor handhaving in de vierde klasse. “We weten allemaal dat het moet kunnen”, zegt Van der Burg, “maar we woeten nog wennen aan het niveau van de vierde klasse. Fouten worden sneller afgestraft en dat is er ook de reden van dat we na drie wedstrijden nog maar twee punten hebben.

Met wat meer slimheid en geluk hadden we op zeven punten kunnen staan.”

De Heijense goalie verwacht dat hij en zijn teamgenoten dit seizoen dus niet misstaan in de vierde klasse. “De nul hebben we nog niet gehouden maar ik denk dat het ons nog vier tot vijf keer gaat lukken. En we krijgen tussen de 30 en 35 doelpunten tegen”, besluit de keeper.

Regiotopscorer. Jeroen Bardoel (HBV) was dit seizoen al zeven keer trefzeker. “Promotie is het belangrijkste.” (foto: Kliksport.nl)

Sluitpost. Mark van der Burg is de vaste keeper van promovendus in de vierde klasse G, Heijen. (foto: Jeff Meijs) Tussenstand Excellent SSS’18 Constantia De Willy’s Westerbeekse Boys HBV HRC’27 Juliana Mill Montagnards VCA Vitesse’08 Volharding Hapse Boys Heijen Menos Milsbeek Olympia’18 SES Achates DSV Estria Holthees SIOL Vianen Vooruit Gassel GVV’57 Toxandria Eendracht’30 JVC Cuijk Astrantia De Zwaluw SC St.Hubert SCV’58 Stormvogels’28 Sambeek VIOS’38 SVS

0 0 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 11 11 21

42

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

!

en d n a h t i u le zorg

l a u n e m Wij ne

merk Het leukste huis voor uw huis

Gordijnen, Tapijt of Laminaat e

Zorgeloze all-in-prijs: eenmaal egaliseren inclusief leggen 10 jaar garantie

4 meter gratis

All-in Zorgeloze all-in-prijs: stijl- en kleuradvies thuis wij komen bij u thuis opmeten inclusief leggen of monteren 10 jaar garantie

PVC vloer

44,95 All-in

XXL Laminaat

29,95 All-in

Zorgeloze all-in-prijs: inclusief ondervloer gratis leggen 10 jaar garantie

Wilt u meer weten over ons? Ga dan naar:

www.boxmeerstapijthuis.nl 1 wij kunnen u wĂŠrkelijk goed adviseren

2 alles wordt voor u tot in de puntjes verzorgd 3 wij bieden u uitgebreide garanties 4 kwaliteit en zekerheid van een vakman 5 transparante prijzen, u betaalt een eerlijke prijs

Sint Anthonisweg 6 Postbus 205 | 5830 AE Boxmeer Tel. (0485) 57 31 12 | Fax (0485) 57 31 20 www.boxmeerstapijthuis.nl

46

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

12 SE P T/M T 31 OK T

10% kor ting op alle nieuwe deuren en kozijnen Ăłf GRATIS Anti-inbraakpakket KIES VOOR KORTING, VERZEKER UZELF VAN VEILIGHEID

Uw Profel Selectdealer:

Graag nodigen wij u uit om een bezoek aan onze showroom te brengen tijdens de Nationale Kozijnenweken. Want welke kozijnen

MN Kozijn

en deuren u ook kiest bij MN Kozijn, u haalt altijd ĂŠĂŠrsteklas kwaliteit in huis. Mooi om te zien, makkelijk in onderhoud en moeilijk

Uden: Erfstraat 9, 5405 BE

om door te komen voor ongewenste gasten. U kiest Ăłf 10% korting Ăłf een gratis anti-inbraakpakket.

Telefoon (0413) 24 99 66

Kom naar onze showroom en profiteer van het voordeel en pak mee onze oer-Hollandse verrassing!

www.mnkozijn.nl

Te Huur Opslag- of bedrijfsruimten

Slaapkamers Keukens In de showroom hebben wij verschillende "IJ *OHN VAN 'ERWEN MAKEN ZE AL MEER DAN JAAR KEUKENS bedden staan. Voor iedereen kunnen wij een Diverse keukens staan nu ook in de nieuwe showroom. passend bed leveren. $E KEUKENS ZIJN VAN LANDELIJK TOT MODERN DIE MET DIVERSE BLADEN VAN GRANIET COMPOSITE ROESTVRIJSTAAL TERRASSO OF Ook kledingkasten kunnen op maat gemaakt worden naar uw wensen, in ZELFS VAN HOUT GEMAAKT KUNNEN WORDEN

Relaxfauteuils Meubels s 'ROTE COLLECTIE OP VOORRAAD "IJ *OHN VAN 'ERWEN IN DE SHOWROOM VIND JE VERSCHILLENDE STIJLEN s /P MAAT GEMAAKT MEUBELS $EZE KUNNEN OP MAAT EN NAAR UW WENS EN IN KLEUR s )N STOF OF LEDER worden gemaakt.

De meeste meubels worden gemaakt van s (ANDBEDIEND OF ELEKTRISCH EIKEN MAAR KUNNEN OOK VAN NOTEN BEUKEN OF VAN MDF s -OGELIJK MET STA OPHULP s 'RATIS BEZORGD gemaakt worden.

t/mt/m do do 9.309.30 - 18.00 - 18.0 Kom Kom kijken kijken ma ma vrijdag vrijdag 9.309.30 - 21.00 - 21.00 in onze in onze zaterdag zaterdag 9.309.30 - 17.00 - 17.00 afspraak afspraak ookook â&#x20AC;&#x2DC;s avonds â&#x20AC;&#x2DC;s avonds showroom showroom Op Op Volkelseweg 38, 5427 RB Boekel - tel. 0492 - 322345 - fax 0492-322467 - www.johnvangerwen.nl - info@johnvangerwen.nl

Ruimte 1: Zeer goed geĂŻsoleerd en voorzien van grote deur voor aan- en afvoer van materialen.

AfmeĆ&#x;ngen: 20 x 6 meter en 3.85 m hoog. Ruime elektriciteitsvoorziening aanwezig Ruimte 2 Goed geĂŻsoleerd en voorzien van grote deur voor aan- en afvoer van materialen. Met toilet en keuken.

AfmeĆ&#x;ngen: 18 x 4 m en ca 3.00 m. hoog. Ruime elektriciteitsvoorzieningen aanwezig Frans Brienen Provincialeweg 19 5835 CZ Beugen 06 51237797

48

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

Uw keuken door ons op maat gemaakt!

â&#x20AC;&#x153;Maatwerk maakt mooierâ&#x20AC;?

- Keukens uit eigen fabriek Maatwerk tegen betaalbare prijzen - Vrijblijvend advies aan huis - Miele Inspirience Center - Eigen monteurs - Een eerlijk en gedegen advies - Al meer dan 22 jaar een vertrouwd adres - Goed opgeleide en ervaren adviseurs - Een duidelijke en gespecificeerde offerte - Wij nemen rustig de tijd voor u - Top service - Zeer prettige manier van verkoop Gemiddeld 30% meer opbergruimte door maatwerk - Beste kwaliteit lades en scharnieren -

-

.RUWRP 8 EHQW ELM RQV XLWHLQGHOLMN DOWLMG KHW YRRUGHOLJVWH XLW

.ORRVWHUVWUDDW D O *URHVEHHN O

6WD\HUKRIZHJ E , :DQVVXP ,

Z Z Z K D U R O G O H Q V V H Q N H X N H Q V Q O

50

DRIEHOEKJES

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

NU BINNEN GROTE COLLECTIE NIEUWE TIJDLOZE MEUBELEN VOOR DE WOONMAAND AL IN HUIS! Zondag 28 september 12.00 - 16.00 uur ALLEEN WEGGEVEN IS GOEDKOPER

o.a. eethoeken, tafels, stoelen, fauteuils, kasten, lampen enz.

Alle woonaccessoires, doe een bod en neem mee!

Hoogenhoff Mill | Karstraat 31 | tel. 06 20621707

Handelsonderneming J. Kelders bv

Wij betalen scherpe dagprijzen voor oude en afvalmetalen o.a. ijzer - koper - rvs - zink aluminium - lood - electrokabel en sloopmaterialen Aanleveradres: Kleine Broekstraat 20 5831 AP Boxmeer Ma. t/m vr. 8.00 - 12.00 uur en van 13.00 - 17.00 uur Tel. (0485) 57 14 16 www.kelders-boxmeer.com

DE TEXTIELBEURS VENRAY Poststraat 11 t /BBJ -PDL #PSEVVS

Autoâ&#x20AC;&#x2122;s TE KOOP GEVRAAGD alle personen-, bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s.

Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoâ&#x20AC;&#x2122;s

Tel.: 06-53 69 81 20

NBDIJOFT o OJFVXF FO SFQBSBUJF t ,MFEJOHSFQBSBUJFT PPL MFFS t "MMF GPVSOJUVSFO NPEFTUPGGFO CSFJ FO IBBLHBSFOT www.detextielbeurs.nl info@detextielbeurs.nl tel. 0478-583707

TE KOOP

GEVRAAGD

Voor droog hout bel: HAARDHOUTMARKT P.v/d Wijst. T: 0486450072/06-52682008 Pantein Extra is op zoek naar een ervaren thuiskapster in regio Boxmeer, St. Anthonis en Gennep. Heeft u affiniteit met ouderen en wilt u zelfstandig werken via Pantein Extra?

Reageer dan voor 15 oktober via mail naar extra@pantein.nl. Voor meer informatie kunt u bellen met Bonny Jansen of Viviane Verplak, 0900-8803, keuze 5 of kijk op www.panteinextra.nl/dienstverlenersgezocht.

Te koop gevraagd gebruikte eiken meubelen en bankstellen, antiek en barok Altijd hoogste prijs 06-53305088 MUNTEN en BANKBILJETTEN MUNTHANDEL OOST-BRABANT OSS Tel: 06-54937705 Werken in sport, voeding en lifestyle?

06-29466348

DIVERSEN Vrije Markt Volkel t.o. de kerk in Volkel zat 27 sept. Gebruikte spullen, info en kraamhuur 06-12240868 b.g.g. 0413272149 ROMMELMARKT 28/9 scc deHelftheuvel 9-16.3u Helftheuvelpassage 115 Den-bosch 0681135591 vdsmarkten.nl

Gratis opgehaald al uw OUD IJZER en METALEN.

Bel 0486-451223 of 06-30240228

PRIVE IN GOCH IEDERE WEEK ANDERE MEISJES KIJK OP DE WEBSITE: ladies.de Kentwort Goch tel.nr. 004928238195336

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

51

NIEUWS

Eerste editie van de Nazomerfair met een gevarieerd programma op de Veerstoep aan de Maas

Katwijk gaat nazomeren

De dag die financieel wordt gesteund door het Oranje Fonds en Woonmaatschappij Mooiland begint om 9.00 uur met een rommelmarkt met als thema ‘Ruim je zolder en/of kelder op’.

Rond lunchtijd begint de

Om 20.30 vertelt Anthonie Koolen in woord en beeld over de kunst van het glas in lood maken. Vervolgens zingt en speelt professor Dr. Frank Mehring songs

Ma. 29 september

Cuijk, 9.00-16.00 Ontmoeten, elkaar ondersteunen en verbinden op de Burendag. Met o.a. vanaf 12.00 uur proeverijen van De Bron. In de Wereldtuin Verdeliet, Toermalijnlaan 40. Zie www. wereldtuinverdeliet.nl.

Cuijk, 12.00-14.30 Secondhand Najaars- en Winterkledingbeurs voor volwassenen. In Het Doehuis, Patrijzenveld 117.

Voor verkoop of aanbieden van kleding bel (0485) 35 18 27 / (0485) 31 29 21.

De toegang is gratis.

Boxmeer, 14.00-17.00 Kingsland Fashion en Riding Event. Met een modeshow (15.30 uur) en clinic van amazone Dominique Filion (16.30 uur). Bij de Ruitershop Boxmeer, Rijkevoortseweg 2. Zie www. ruitershopboxmeer.nl.

Boxmeer, 20.00 Kennismaking met mossen. Lezing met powerpointpresentatie door Jan Kersten en Riek van den Bosch. In de IVN-ruimte Het Natuurpalet, De Raetsingel 5.

Do. 25 september

Organisatie. Het kernteam van de organisatie op de sfeervolle veerstoep in Katwijk. Hier vindt zondag de Nazomerfair plaats. (foto: Jacques Verschuren) schikbaar. Een hele stand (4 meter) kan gehuurd worden voor 40 euro, een halve stand voor 25 euro.

Belangstellenden mailen met Astrid Kerstens (astridkerstens@hotmail.com) of bellen met tel. (0485) 31 26

proeverij, waarbij allerlei multiculturele hapjes te koop zijn.

Minikermis Vanaf 12.00 uur is er een minikermis met een draaimolen, bungee jumpen voor kinderen, de rodeo stier en een luchtkussen.

Vanaf 13.00 uur treden diverse multiculturele artiesten op. Alles vindt plaats in en rond wijkgebouw De Driewiek, Jeroen Boschstraat 49 in Boxmeer. De entree is gratis.

Derde cultureel Café in Mook MOOK - Na de zomerstop wordt er op woensdag 8 oktober in ’t Môks Café aan de Groesbeekseweg in Mook voor de derde keer een Cultureel Café georganiseerd.

Za. 27 september

Mill, 21.30 Millse kermis met Hilke.

In de grote feesttent in het Landschapspark.

Gevarieerd programma op Burendag in Boxmeer Noord BOXMEER - Op zondag 28 september haken Wijkaccommodatie De Driewiek en de Wijkraad Boxmeer Noord in op Burendag met een rommelmarkt, proeverij, kermis en muziek.

Boxmeer, 20.00 ‘Boxmeer, 70 jaar leven in vrijheid’. Avond van Nepomuk over de verwoesting van de toren van Peteruskerk in de Tweede Wereldoorlog met gastsprekers en documentaire. In de foyer van Riche, Steenstraat 51.

Di. 23 september

KATWIJK – Met als prettige aanleiding het 44jarig bestaan van Carnavalsvereniging De Scheresliepers is de veerstoep in Katwijk op zondag 28 september het sfeerrijke decor van de eerste Nazomerfair.

De Scheresliepers organiseren het evenement in nauwe samenwerking met Wijngaard Mariagaard Katwijk en de Werkgroep Kinderactiviteiten.

De organisatie heeft een breed en gevarieerd programma opgesteld, dat van 11.00 tot 17.00 uur duurt.

Op het programma staan onder andere een rommelmarkt en kinderrommelmarkt, braderie en een dienstenveiling. Een tweetal regionaal bekende buutreedners zal het publiek twee keer vermaken met hun optreden (zie onder).

Verder wordt deze middag op de veerstoep sfeermuziek verzorgd door enkele muziekgezelschappen.

Voor de rommelmarkt en braderie zijn nog enkele stands met overkapping be-

www.kofferbakverkoopboxmeer.nl.

St Anthonis, 10.0013.30 In samenwerking met Staatsbosbeheer en restaurant De Heksenboom verzorgt IVN De Maasvallei een Heksenboomwandeling in de Boswachterij.

Na ontvangst met koffie volgt de geleide wandeling en er wordt afgesloten met een kop soep. Het arrangement kost 5 euro (incl. koffie en soep). Vertrek bij De Heksenboom, Bosweg 40. Aanmelden is niet nodig. Info: (0485) 38 28 03.

De Rips, 10.30-12.00 Onthulling van een monument voor de oorlogsslachtoffers uit de Tweede Wereldoorlog op Ripse bodem. Nabij het theehuis het Peelpaleis, Landmeter van Beurdenweg 2.

Overloon, 11.00-13.30 Editie 31 van de UNICEFLoop. Een wandeling van 6 km in en rond rond de bossen van Overloon. Start en finish bij Sporthal De Raaijhal, Raaijweg 15-17.

Deelname: 2 euro.

Wanroij, 13.00-16.00 Tweedehands kinderkleding- en speelgoedbeurs met 40 stands en ‘loomhoek’ voor de kinderen.

In ‘t Wapen van Wanroij, Kwikstraat 6. Toegang: 2 euro (kinderen gratis). Zie www.facebook.com/kinderbeurswanroij.

Afferden, 14.00-16.00 ‘Zomer op zijn einde’. Geleide excursie in Nationaal Park De Maasduinen. Vertrek bij Aktiviteitencentrum De Zevenboom, Kapelstraat 71. Denk aan stevig schoeisel. Deelname is gratis.

Wilbertoord, 19.00 Wekelijkse dansavond met dit keer live muziek. In café-zaal Amanshof, aan de Wethouder Lindersstraat 68.

Streek Agenda

van Frank Sinatra en anderen, waarna als afsluiter een nostalgisch document wordt getoond met filmflitsen over Mook in de vijftiger jaren. Rob Bakker en Rob Egging (piano en contrabas) tekenen voor de muzikale omlijsting en er is natuurlijk alle gelegenheid tot het nuttigen van een hapje en een drankje.

Het café is open vanaf 20.00 uur, de entree is gratis.

25 of 06-30 84 24 80.

Voor kinderen worden er tijdens de Nazomerfair creatieve kinderactiviteiten georganiseerd. Kortom, alle ingrediënten zijn aanwezig om de Nazomerfair voor een breed publiek

en voor jong tot oud uitnodigend en toegankelijk te maken.

Op het terrein van de fair is een horecagedeelte ingericht en er zijn sanitaire voorzieningen aanwezig.

De entree is gratis.

Regionale toppers in de Katwijkse buutton

Vr. 26 september KATWIJK - De regionaal bekende buutreedners Frank Schrijen en Rob Scheepers komen op zondagmiddag 28 september naar Katwijk. Op het terrein van de Nazomerfair aan de veerstoep zullen zij het aanwezige publiek vermaken met hun optredens.

is de aangewezen persoon voor een optreden met ‘lekkere humor’. Hij heeft binnen no-time de zaak aan het rollen en weet zijn publiek van begin tot eind te boeien. Volgens velen is hij een van de betere conferenciers in Nederland met spitse teksten en een onnavolgbare mimiek.

De Brabantse buutreedner Frank Schrijen uit Boxmeer Rob Scheepers is een tonprater die zijn buuts op energieke en overtuigende manier brengt. Zijn herkenbare typetjes als de hooligan, de kermisexploitant of de filmacteur worden op een enthousiaste wijze neergezet.

De Nazomerfair in Katwijk wordt gehouden aan de veerstoep Katwijk en duurt van 11.00 tot 17.00 uur. De optredens van de buutreedners zijn om 13.30 en 16.30 uur. Natuurlijk kan men ook teTonprater. Frank Schrijen in zijn recht voor een drankje en hoedanigheid als Gradje Boemel. een hapje. De entree voor de Nazomerfair is gratis. ( foto: Gijs Hoogland)

Dienstenveiling op veerstoep KATWIJK – Tijdens de Nazomerfair die op zondag 28 september op de veerstoep in Katwijk wordt gehouden, vindt er ook twee keer een dienstenveiling plaats.

Glazenier. Een van de meer prestigieuze projecten voor het bedrijf van Anthonie Koolen was de restauratie van de glas in lood ramen in het Tuschinski Theater.

Cuijk, 13.30-15.30 Seizoensopening met informatie over activiteiten en cursussen in het nieuwe seizoen. Bij IVC Safina, Leeuwengrootstede 2. Gratis toegang. Zie ook www. ivcsafina.nl.

Cuijk, 20.00-22.00 Op uitnodiging van Wereldtuin Verdeliet verzorgt Janneke Tops de lezing ‘Gezonde Moestuin’.

In de Wereldtuin, Toermalijnlaan 40. Toegang: 3 euro (leden gratis). Aanmelden gewenst via verdeliet@hotmail.com.

Gennep, 20.00 ‘Beeld-schoon Tibet... en nog veel meer.’ Kunstenares Wivine Vervaeke verzorgt een lezing over Tibet en haar schilderijen van Tibetaanse vrouwen. In Musuem Het Petershuis, Niersstraat 2. Toegang: 4,50 euro / 2 euro (vrienden van het museum).

Reserveren per mail via m.leideritz@planet.nl.

Ruim 50 zeer diverse diensten worden aangeboden zoals een behandeling in een schoonheidssalon, een privé theatervoorstelling, het winterklaar maken van de tuin, alle ramen van de woning wassen, twee kuub kachelhout, een natuur-

wandeling met gids door de Kraaijenbergse Plassen en een kunstwerk gehouwen uit hardsteen.

Een aantal diensten zijn zeer bijzonder te noemen. Zo kan men bieden op een rondleiding door de Tweede Kamer door Kamerlid Michiel van Veen, een golfclinic op landgoed Blijenbeek of een ballonvaart voor twee personen.

De dienstenveilingen van de Nazomerfair in Katwijk starten om 14.00 uur en om 16.30 uur.

Zo. 28 september Cuijk, 9.00-15.00 Grote kofferbakverkoop.

Aan de Maaskade bij het veerpontje. Voor informatie en inschrijven bel 06-48816693 of kijk op

Di. 30 september Cuijk, 19.00 Demo van de Shure microfoon door een vertegenwoordiger van Shure Benelux. Speicaal voor muzikanten, verhuurbedrijven en andere belangstellenden. Bij Fritz Events, Weldaad 7b. Gratis toegang.

Wo. 1 oktober Nieuw-Bergen, 19.3021.30 In Breincafé Nieuw-Bergen wordt dit keer gepraat over bibilotheek en lezen.

In het Activiteitencentrum Nieuw-Bergen, Rembrandplein 10. Deelname is gratis. Aanmelding is niet nodig. Zie www.samenverderlimburg.nl.

52

ADVERTENTIE

Editie 39 dinsdag 23 september 2014

Wij geloven in een goede nachtrust voor iedereen.

! ##

! ! !

=

" !

(1 1,(79 %(' 2) 0$64$5 .2236 7 8224 ((1 /$1*( 6,-' > 1$6774/,-. 9,/6 7 (4 '$1 *2(' 23 .711(1 5/$3(1 1 21;( 5+294220 8,1'6 7 0 %(''(1 0$64$55(1 %('6(:6,(/ (1 $&&(552,4(5 8$1 $//( 3237/$,4( 0(4.(1 ! .716 4(.(1(1 23 3(45221/,-. (1 '(5.71',* $'8,(5 8$1 21;( (48$4(1 0('(9(4.(45 (6 47,0 -$$4 (:3(46,5( ,1 5/$$323/255,1*(1 5(/(&6(4(1 9,- 8224 7 '( %(56( &20%,1$6,( 8$1 %(' (1 0$64$5 9$$4 7 -$4(1/$1* 3/(;,(4 8$1 +(()6

,/'(9(* ((45 < T

< www.slaapsfeer.nl