Nieuwsblad De Maas Driehoek ed sg week 42 2014

4

ADVERTENTIE

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

Terugloop aantal boerenbedrijven dwingt tot fusie van afdelingen

Fusie ZLTO Mill-Grave-Cuijk CUIJK – Door de fusie van de ZLTO-afdelingen Cuijk en Mill-Grave telt het Land van Cuijk volgend jaar nog drie ZLTO-afdelingen. Want naast de nieuwe afdeling Cuijk-Mill-Grave gaan de ZLTO-afdelingen in de gemeenten Boxmeer en Sint Anthonis zelfstandig verder. “De afdelingen Boxmeer en Sint Anthonis zijn groot en vitaal genoeg om zelf verder te gaan. Daarom is de vorming van ĂŠĂŠn ZLTO-afdeling voor het Land van Cuijk een brug te verâ€?, zegt voorzitter Hans Vermeulen van ZLTO Mill-Grave. “We hebben met de vier afdelingen bij elkaar gezeten en we zaten allemaal op dezelfde lijnâ€?, voegt voorzitter Jos Verstraten van de afdeling Sint Anthonis toe.

Van de 350 leden die de afdelingen Mill-Grave en Cuijk samen hebben, is ongeveer de helft agrarisch ondernemer. “In de gemeente Cuijk zijn nu ruim 70 boerenbedrijven.

Dat is een te krap aantal om zelfstandig te blijven.�

Door de fusie van Mill-Grave en Cuijk ontstaat een volwaardige afdeling. “We gaan de komende maanden met Cuijk om tafel om onze afdelingen samen te voegen. Ik verwacht dat we de nieuwe afdeling in het voorjaar kunnen presenteren�, aldus Vermeulen.

Saillant detail is dat de ambtelijke organisaties van de gemeenten Cuijk, Mill en Grave sinds 1 januari van dit jaar volledig zijn samengevoegd.

Zowel de ZLTO-afdeling

“Kijk maar eens rond, dit is toch een perfecte locatie voor een gezellige familiedag, personeelsfeest of buurtfeest�, vertelt de 63-jarige Jo Kuppen. Samen met echtgenote Nelly (63) en dochter Femke (36) leidt hij het spellenpark.

Bijna twintig jaar (vanaf 1988) was De Hinde een kinderboerderij, maar in 2006 werd het roer radicaal omgegooid. Op voorstel van Femke werd het 5 hectare grote dierenpark eigenhandig door duizendpoot Jo Kuppen omgebouwd tot een letterlijk en figuurlijk golvend groen landschapspark. “We zijn er twee jaar mee bezig geweest, maar nu ligt het er ook prachtig bij�, zegt Jo tijdens een

Schrappen specialismen VMBO Een goed mogelijk ook politieke gevolgen (Vervolg van pagina 3) CUIJK - Het schrappen van verschillende specialismen van het VMBO in Cuijk kan ook gevolgen hebben voor de keuze voor nieuwbouw bij het sportpark in Cuijk.

De huidige coalitiepartijen CDA en PvdA hebben immers bij het ondertekenen van het coalitieakkoord aangegeven ‘bij grote wijzigingen de handen vrij te willen hebben om een alternatief voor een nieuw Merletcollege in Cuijk te zoeken’.

Ook bij ABC, VVD en D66 leidt het mogelijk tot nieuwe inzichten, want zij stemden 24 februari jl. mede met de plannen in ‘omdat het Merlet zich dan in de toekomst weer positief kan onderscheiden door een specialistisch aanbod, zeker qua technische opleidingen’.

Fusie. Hans Vermeulen, voorzitter van ZLTO Mill-Grave: “We gaan de komende maanden met Cuijk om tafel om onze afdelingen samen te voegen. Ik verwacht dat we de nieuwe afdeling in het voorjaar kunnen presenteren.�

Boxmeer (240 leden) als de ZLTO-afdeling Sint Anthonis (365 leden) worden zelfstandig voortgezet. De afdeling Sint Anthonis was in september 2006 tot stand gekomen door de fusie van de afdelingen van de voormalige gemeenten Oploo en Wanroij. “Zowel onze afdeling als die van Boxmeer heeft de behoefte uitgesproken om zelfstandig verder te gaan�, zegt Jos Verstraten. Hij wijst er op dat, mocht het komen tot een fusie van de gemeenten Boxmeer en Sint Anthonis, misschien een samenvoeging van de twee ZLTO-afdelingen in beeld komt.

De fusie tot een grote afdeling Land van Cuijk is vooralsnog niet aan de orde, daar waren de huidige bestuurders het roerend over eens. “We hebben straks drie vitale afdelingen met een gezonde omvang. Daar kunnen we de komende jaren goed mee vooruit�, aldus Jos Verstraten. Zijn college Vermeulen kan zich hier helemaal in vinden. “De terugloop van het aantal agrarische bedrijven zal wel doorgaan, maar het is niet te voorspellen wanneer dit consequenties heeft voor een nieuwe fusie van de drie afdelingen die we straks hebben.�

Aan de slag in Avonturenpark LANGENBOOM – Onbekend maakt onbemind.

Dat gaat ook wel op voor het Aktiviteitenpark De Hinde in Langenboom.

En dat geheel ten onrechte, want voor iedereen die graag actief bezig wil zijn met uitdagende spellen als Adventuregolf en klomp- en voetgolf en misschien ook nog een hapje willen eten, is dit een echte aanrader.

5

ZAKENPAGINA

rondgang. Iedereen kan letterlijk en figuurlijk aan de slag. “Behalve de Adventuregolfbaan en de klompen voetgolfbaan hebben we oud-Hollandse spelen en voor de kinderen een trampoline, speelhuis en ander vermaakâ€?, legt Femke uit. “En als het weer een keer tegenzit, hebben we ook spellen voor een binnenprogrammaâ€?, vult Jo aan. “De mensen die hier komen voor de spellen, kunnen dat combineren met een barbecue, buffet of brunchâ€?, vertelt Nelly. De Hinde richt zich op groepen, die kunnen variĂŤren van 20 tot 80

personen. “Groepen kunnen hier alle dagen van de week terecht, maar wel op afspraak�, vertelt Femke. Het is ook mogelijk om de activiteit bij De Hinde te combineren met een fietstocht in de omgeving of met een bezoek aan het Museum voor Nostalgie en Techniek van Wim van Schayik.

Avonturenpark De Hinde, Rogstraat 17 in Langenboom. Voor contact: 0630780283. Zie ook www. dehindelangenboom.nl.

Gevolgen Uit de door de gemeente Cuijk uitgevoerde ‘Quick Scan’ bleek in 2013 dat er

nagenoeg geen prijsverschil zit tussen nieuwbouw aan de Groenendijkse Kampen (voor minstens 1200 leerlingen, red.) en vernieuwbouw van de huidige school aan de Grotestraat. Bij een kleinere school viel dat verschil financieel echter wĂŠl in het voordeel uit van vernieuwbouw van de locatieGrotestraat. Behalve door het schrappen van specialismen leidt ook het leerlingenaantal mogelijk tot de noodzaak voor een kleinere nieuwe school. Huidige prognoses wijzen uit dat het leerlingenaantal onder de duizend uit zal komen.

De kosten van de nieuwbouw komen weliswaar voor rekening van OMO (organisatie waar het Merletcollege onder valt, red.), maar de gemeente Cuijk betaalt zelf nog altijd 1,1 miljoen euro mee aan het faciliteren van de nieuwbouw.

De kosten voor de gemeente vallen eveneens lager uit als besloten wordt om de locatie bij het sportpark te herzien.

businessplan is essentieel Een businessplan dient ter ondersteuning bij het maken van keuzes die leiden tot aantoonbare meerwaarde binnen uw onderneming.

Binnen elke onderneming zijn mogelijkheden om rendabeler en efficiĂŤnter te kunnen werken.

Twee uitspraken die logisch klinken maar in de praktijk vaak niet tot uitvoering worden gebracht danwel te weinig aandacht krijgen.

Door bewust bezig te zijn met een businessplan zul je gerichter nadenken over het reilen en zeilen van je onderneming.

Aspecten die minimaal aan bod dienen te komen.

Ondernemer, onderneming, medewerkers welke verlengstuk zijn van het bedrijf.

Product/dienst. Voldoet het nog aan de eisen die de afnemer verlangt? In welke levenscyclus begeeft mijn product/dienst zich? Waar staat mijn concurrent?

De markt, het marktpotentieel, hoe bereik ik bestaande en nieuwe markten?

Netwerken Millse ondernemers MILL - Op donderdag 20 november houdt het Ondernemers Collectief Mill een netwerkbijeenkomst voor ondernemers.

Alle ondernemers uit de ge-

meente Mill en Sint Hubert zijn hierbij van harte welkom. De bijeenkomst begint om 20.00 uur en vindt plaats in Myllesweerd in Mill. Meer informatie via www.ocmill.nl.

and

ma r woon e b o t k ns o

G

TIN R O K L BBE

Tijde

DO

l

tot we

12%

t voor

nie (geldt

)

dingen

aanbie

zie www.stoffelhoeve.nl Stationsweg 86 Oostrum-Venray Tel. 0478-585956

FinanciĂŤle situatie van het bedrijf, hoe is de administratie ingericht, hoe verhoudt mijn bedrijf zich ten opzichte van de branche.

Bovenstaand zijn enkele aspecten die inzichtelijk dienen te worden gemaakt om vervolgens met dit vertrekpunt verdere meerwaarde binnen de organisatie te verkrijgen.

Nieuwsgierig hoe het werkt?

Neem gerust contact op met AEC Limburg!

F.H.J. (Frenck) Bindels AEC Limburg T: (0485) 51 14 60 / 06 46879674 E: f.bindels@aeclimburg.nl Website: www.aeclimburg.nl

Pierre Verhasselt: mannenmode voor iedereen GENNEP - Pierre Verhasselt Mannenmode is een begrip in de regio. Al 120 jaar, vijf generaties, gaan alle mannen gekleed in een outfit van de Gennepse modezaak.

Ter gelegenheid van het 120-jarig bestaan trakteert Pierre Verhasselt Mannenmode zijn klanten een heel jaar lang op diverse acties. “We hebben tot en met 20 oktober de najaarsactie met 20% korting op de wintercollectie, uitgezonderd de standaardartikelen�, zegt Piet Verhasselt.

iedere klant een streepje voor. “Een goede service, eerlijk advies en shoppen in een gemoedelijke sfeer.

Dat vinden wij belangrijk�, zegt Piet, “En op verzoek van mensen die tijdens de reguliere openingstijden niet kunnen komen gaan we op afspraak ook op andere uren open.� Voor mensen die weinig mobiel zijn, en niet de gelegenheid hebben om naar de

zaak in Gennep te komen heeft Verhasselt Mannenmode een speciale service. “We hebben tegenwoordig een thuisservice. Ik kom dan, na een verzoek, met de gevraagde modellen in verschillende varianten bij mensen aan huis�, besluit Piet, “kijk ook eens op onze Facebookpagina.�

Pierre Verhasselt Mannenmode, Spoorstraat 97, Gennep. tel. (0485) 51 15 21.

Voor alle mannen De Gennepenaar is na vader Pierre de vijfde generatie in het familiebedrijf met grote historie. “Ik zet de traditie in onze winkel voortâ€?, zegt Piet, “en onze collectie en doelgroep blijven ongewijzigd. We verkopen mode voor mannen uit alle leeftijdscategorieĂŤn.â€?

Recreatieondernemers. Jo, Nelly (midden) en Femke Kuppen op de Adventuregolfbaan van het Avonturenpark De Hinde.

Thuisservice Bij Pierre Verhasselt heeft

Service. “Een goede service, eerlijk advies en shoppen in een gemoedelijke sfeer vinden wij belangrijk�, zegt Piet Verhasselt.

8

ADVERTENTIE

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

#

25% !"# $

-$

$

&$

'

'

) (' *' Verticuteer14,95

machine 8,99 EVC 1000

189.99

149,99

3 keramische " " ! # kandelaars 88,00

29,95

Halogeenarmatuur 12 voor + statief stuks 180cm

3,99

1000 Watt.

Klasse II incl. 5 mtr snoer

4.50

59,95

1,00

24,95

Naturado

. % Gazonkalk

0 / poeder 10 kg korting

60% 9,99 ,

5,95

!# # + # & & & $ $ $ $ . $ !

' *)( ),* ( '- (-

-& % ' & ! -& % ' & -& % ' & " -& % ' & ! -& % ' & -& % +&

"$

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

ADVERTENTIE

9

10

ADVERTENTIE

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

11

NIEUWS CUIJK, GRAVE, MILL

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

Ruim 115 controleurs bezoeken huizen en bedrijven en controleren voertuigen in Cuijkse wijk

Controle ‘verbetert’ De Valuwe CUIJK - In de Cuijkse wijk De Valuwe vond afgelopen dinsdag een grootschalige integrale controle plaats. Behalve 27 PV’s pakte de politie één persoon op, werden boetes uitgedeeld en uitkeringen ingetrokken.

Het parkeerterrein bij het sportpark van JVC was een ochtend lang het decor van controles. Motoragenten reden vanaf 5.00 uur in de ochtend af en aan en namen automobilisten en scooteraars mee. Dit leidde tot 27 bekeuringen voor uiteenlopende redenen, onder andere rijden onder invloed en bellen. De belastingdienst legde beslag op elf auto’s, waarvan er vijf direct werden afgevoerd.

Tevens werden uitstaande belastingschulden geïnd.

Huisbezoeken Aan de integrale controle werkten ruim 115 controleurs (gemeente, belastingResultaten controle: -27 proces-verbalen voor automobilisten en scooteraars; -11 auto’s in beslag genomen; -3.374 euro aan openstaande belastingschulden geïnd; -Eén arrestatie (heling); -Intrekken van aantal uitkeringen en toeslagen.

Controle. Motoragenten begeleidden afgelopen dinsdag - tijdens de integrale controle in de Cuijkse wijk De Valuwe - alle voertuigen naar het controlepunt bij het sportpark. dienst, douane, SVB, UWV, Leerplicht, BOA’s, Mooiland en politie) mee. Een aantal teams legden in de wijk honderd huisbezoeken (en 17 bedrijfsbezoeken) af. Aan de hand van deze bezoekjes werden een aantal uitkeringen en toeslagen (deels) ingetrokken. Ook werd met een aantal inwoners een begeleidingstraject opgestart. Eén inwoner kreeg een regeling aangeboden voor een huurachterstand

en één persoon werd gearresteerd omdat hij door de Utrechtse politie werd gezocht wegens heling.

Opvallend was verder dat een inwoner van de (3,5 kilometer verderop gelegen) wijk Padbroek verantwoordelijk bleek voor neergelegde vuilniszakken en ander afval in de openbare ruimte in Cuijk-Noord.

‘Totale aanpak’ “De integrale controle is

een onderdeel van een totale aanpak van de gemeente Cuijk en is uitgevoerd om de leefbaarheid en veiligheid in de wijk De Valuwe verder te verbeteren. Aan geïnteresseerde wijkbewoners is gedurende de dag een flyer overhandigd en een toelichting gegeven.

Gecontroleerde personen reageerden over het algemeen positief op de actie”, aldus een woordvoerder van de gemeente Cuijk.

Politie CUIJK - De politie is op zoek naar een man van circa 40 jaar die afgelopen woensdag bij De Zevensprong in Cuijk een klaarover (verkeersbrigadier) heeft bedreigd toen hem het oversteken van de rotonde bij de basisschool aan de Jan van Cuijkstraat werd belet.

Het voorval vond woensdag 8 oktober plaats omstreeks 12.00 uur. Het gaat om een getinte man van circa 40 jaar, met donker haar, krullen en een staartje. Hij droeg een groene jas en fietste van de Jan van Cuijkstraat naar Padbroek.

Getuigen of personen die meer weten, worden

verzocht contact op te nemen met de politie via tel. 0900-8844.

GRAVE - De brandweer en traumahelikopter zijn afgelopen dinsdagavond uitgerukt na een melding vanuit de gevangenis in Grave. Eén gevangene zou lichtgewond zijn geraakt toen een prullenbak in zijn cel in brand was gestoken. Of de gevangene dit zelf heeft gedaan en of waarom hij dit deed, is niet bekend gemaakt.

Volgens een woordvoerder van justitie is de gevangene slechts lichtgewond geraakt door de brandstichting. Wel zou hierdoor zijn cel vol rook hebben gestaan. Tijdens de gehele operatie verbleven de andere gevangenen in hun cel.

Bewonersoverleg over veilig verkeer in Estersveld en De Stoof GRAVE - De wijkraad Estersveld/De Stoof houdt op woensdag 15 oktober om 19.30 uur een informatieavond in Esterade over de verkeersveiligheid in de wijken Estersveld en De Stoof.

Op deze avond organiseert de wijkraad, samen met de gemeente Grave, Bureau Veiligheid en de scholen, een overleg met bewoners

over de verkeerssituatie in de Graafse wijken Estersveld en De Stoof.

Tijdens deze informatieavond komt in het bijzonder de verkeersveligheid rond de nieuwe Brede School aan bod. “Wij nodigen U van harte uit, om samen met ons mee te denken en te praten over het veiliger maken van onze en uw wijk”, aldus Ria Willems van de wijkraad.

Infoavond ‘Beter in Meedoen’ Klein tekort op Millse begroting Fanfares bundelen krachten en MILL - Initiatiefnemers Mayke Selten-van den Elzen en Ria Richters van ‘Beter in Meedoen’ zijn in de gemeente Mill en Sint Hubert op zoek naar vrijwilligers uit het verenigingsleven.

Het ‘sociale participatie’project, dat eerder dit jaar 2.000 euro ontving uit het leefbaarheidsbudget van de gemeente Mill, zoekt vrijwilligers van sport- en buurtverenigingen, maar ook van andere plaatselijke verenigingen die maatschappelijk betrokken zijn en dicht bij de mensen in de gemeenschap staan. “Ziet u ook weleens in uw omgeving mensen die hulp nodig hebben om gewoon in de maatschappij mee te kunnen doen? In de toekomst zal de zorg vanuit de gemeente alleen maar minder worden. We moeten er met z’n allen zorg voor dragen dat de leefbaarheid voor iedereen zo goed mogelijk georganiseerd kan worden.

Daar hebben we elkaar voor nodig”, aldus Mayke en Ria. “Wij hebben ideeën om met een zo minimaal mogelijke inzet zo gemakkelijk mogelijk mensen te helpen.”

Informatieavond ‘Beter in Meedoen’ presenteert op 15 oktober ‘een eerste aanzet’. Mayke en Ria: “Verschillende organisaties hebben zich al aangemeld voor de bijeenkomst, maar vrijwilligers van vooral buurt- en sportverenigingen missen we nog. Bent u vrijwilliger van een plaatselijke vereniging of kent u iemand die dat zou kunnen zijn? Of bent u geen lid van een vereniging maar wel geinteresseerd? Dan nodigen wij u uit vrijblijvend mee te praten tijdens de gratis informatieavond van ‘Beter in Meedoen’ op woensdag 15 oktober.” Deze is om 19.00 uur in de tuinkamer van Myllesweerd in Mill. Aanmelden (en korte beschrijving wie u bent) per e-mail: beterinmeedoen@gmail.nl.

Project. Myake Selten en Ria Richters houden op woensdag 15 oktober een informatieavond in Mill over ‘Beter in Meedoen’.

MILL - Het college van de gemeente Mill en Sint Hubert heeft de programmabegroting 2015 aangeboden aan de gemeenteraad. De begroting kent voor volgend jaar een klein tekort en is de jaren erop sluitend.

Hierdoor mag de Millse raad zich op 6 november buigen over een aantal bezuinigingsvoorstellen.

Het college is er in geslaagd om een begroting aan te bieden die voor meerjaren sluitend is. Ruimte is gevonden in een aantal financiële meevallers, door nóg realistischer te begroten, door eerdere bezuinigingsmogelijkheden te heroverwegen en door enkele nieuwe bezuinigingsvoorstellen. Een extra lastenverzwaring voor de inwoners is niet nodig.

Hoewel het meerjaren perspectief positief is, is er in het eerste jaar een negatief saldo. Hiervoor wordt eenmalig dekking gezocht vanuit de algemene reserve.

Weinig ruimte In deze begroting is dan ook weinig ruimte voor nieuw beleid. Elke financiële meevaller zal worden gebruikt om de reservepositie te versterken. “We hebben te maken met enkele financiële onzekerheden, zoals de gevolgen van de transities die in 2015 nader onderzocht en uitgewerkt moeten worden. Het heroverwegen van grote uitgaven, zoals het subsidiebeleid, blijft erg belangrijk”, aldus de gemeente.

De begrotingsbehandeling vindt plaats op donderdag 6 november, om 16.00 uur, in de raadzaal in Mill.

Griezeltocht door centrum Mill MILL - Scouting Mill en het Ondernemers Collectief Mill (OCMill) werken op dit moment aan een programma rond Halloween voor vrijdagavond 31 oktober. Die avond zullen er in het centrum van Mill twee tochten zijn.

Van 18.30 uur tot 20.00 uur voor kinderen tot en met groep 5 en van 20.30 uur tot 22.00 uur een tocht voor kinderen van groep 6 en ouder. Deze laatste krijgt een hoger griezelgehalte dan de tocht voor de jongere kinderen. De toch-

ten starten en eindigen in het centrum van Mill en uiteraard is deelname aan deze activiteiten rond Halloween helemaal gratis.

Reserveren Reserveer alvast deze tijden in de agenda. Meer informatie over aanmelden, locatie en exacte inhoud van deze Halloween activiteiten verschijnen later in deze krant en online op www.ocmill.nl. Nu al meer weten of aanmelden als begeleiding of verzorger van een griezelpost? Stuur dan een mailtje naar info@ ocmill.nl.

starten samen muziekopleiding MILL - Amicitia uit Langenboom, Ons Genoegen (Sint Hubert) en Sint Willibrord (Mill) gaan beginnen met een gezamelijke muziekopleiding in de gemeente Mill en Sint Hubert.

nu weer krachtdadig werk te kunnen gaan maken van de zo broodnodige HaFa-opleiding in onze gemeente.

Dit heeft grote waarde voor alle verenigingen en de vier dorpen”, aldus de muziekgezelschappen.

Deze opleiding van harmonie en fanfare (HaFa) wordt gegarandeerd na de toekenning van subsidie door de gemeente. Dat was noodzakelijk doordat de samenwerking met Kunstencentrum Meander is stopgezet. Voorheen kochten de HaFa’s deze educatie in bij Meander. Omdat de besturen van de muziekgezelschappen uit Langenboom, Sint Hubert en Mill de besluitvorming niet wilden afwachten, is twee jaar geleden al begonnen met de uitwerking van een gezamenlijk opleidingsmodel.

“De drie muziekverenigingen zijn erg blij met het eindresultaat. We hopen

Laagdrempelig De lessen van de nieuwe muziekopleiding worden aangeboden voor een aanzienlijk lager lesgeldtarief dan voorheen (200 euro per jaar voor wekelijkse individuele les à 30 minuten). “We denken hiermee een belangrijke drempel voor het besluit tot het beginnen met muzieklessen weggenomen te hebben.

Hier komt alleen nog de contributie bij.” De lessen zijn te volgen in Sint Hubert, Mill en Langenboom.

Kennismaken kan onder meer via Sjors Creatief.

Meer info: Harmoniemill.nl, Amicitia-Langenboom.nl en HarmonieOnsGenoegen.nl.

Muziekopleiding. Amicitia, Ons Genoegen en Sint Willibrord ( foto) gaan een gezamenlijke HaFa-muziekopleiding starten.

14

ADVERTENTIE

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

/6 00, */ /*+.&(&/ %c 01-&*%&3 7003 53"/41035 -0(*45*&, 4QPFEPQMFJEJOH WSBDIUXBHFO %BH [BUFSEBHPQMFJEJOH 1BLLFU DPEF VVS WBO â‚Ź

WPPS â‚Ź 0QMFJEJOH #& JO EBH 4UBSU

FYBNFO CJOOFO XFLFO

044 7&()&- /*+.&(&/

Smits Opleidingen Vanuit regio Oss, Den Bosch, Uden, Veghel Tel.: 0412-62 55 33

www.SmitsOpleidingen.nl

ACTIE Minimaal

â‚Ź 400,retour voor uw oude ďŹ ets*

2e

of E-bike* GRATIS

NEDERLAND

Š

Keuze uit 10 modellen

Fietsplan mogelijk Kom proefrijden in Cuijk

elektrischeďŹ etsen.nl Kovel 11 Cuijk | Tel. 0485 79 45 53 | achter Taxi van Dijk *Vraag naar onze actievoorwaarden

ZORG, JEUGD EN WERK IN ONZE GEMEENTE Nieuwe taken voor gemeente Ons dagelijks leven bestaat uit school, werk, kinderen opvoeden, zorgen voor familie en kennissen, sporten, leuke dingen doen. De meeste mensen redden zich prima. En anderen hebben er hulp bij nodig. Soms meer, soms minder. Bijvoorbeeld als opvoeden te zwaar wordt. Of als u een dagje ouder wordt, te maken hebt met een chronische ziekte of een beperking, als u uw baan verliest of schulden hebt. Een deel van de hulp wordt nu nog geregeld door ministeries of provincies: jeugdzorg, dagbesteding, individuele begeleiding, kortdurend verblijf en beschermd wonen. In januari 2015 krijgt de gemeente te maken met nieuwe wetten: de Jeugdwet, de Participatiewet en de Wet maatschappelijke ontwikkeling (Wmo) 2015. De gemeente neemt dan een groot deel van de taken over van de rijksoverheid en de provincie.

Wat betekenen de veranderingen voor u?

Wat er precies verandert, wordt dit najaar duidelijk. Als u nu al hulp krijgt, neemt de gemeente op tijd contact met u op. In ieder geval YRRUGDW XZ LQGLFDWLH DČľ RRSW 'H JHPHHQWH LV

samen met heel veel organisaties aan het werk om alles goed en op tijd te regelen.

Nu nog geen hulp nodig?

Gelukkig maar. Maar dat kan veranderen, bijvoorbeeld als u een dagje ouder wordt. Denk bijvoorbeeld goed na over een aanvullende zorgverzekering. Bekijk of uw huis ook geschikt blijft als u minder goed ter been wordt. Denk op tijd aan verhuizing naar een ander soort woning, of kies goede oplossingen als u misschien toch al gaat verbouwen. Maar vooral: help elkaar.

Nog niet alle veranderingen zijn duidelijk, maar wat we weten, willen we graag met u delen.

We doen dat op verschillende manieren, bijvoorbeeld via persoonlijke brieven, informatiebijeenkomsten en de gemeentelijke websites.

Op de websites vindt u uitgebreide informatie over de aankomende veranderingen en kunt u zoeken door veelgestelde vragen. Ook besteden we elke week op onze gemeentepagina’s aandacht aan de veranderingen op het gebied van Zorg, Jeugd en Werk, meestal aan de hand van een voorbeeld. Deze week: Zorg.

UIT DE PRAKTIJK: VICTOR EN DE PGB

ZORG WAT GAAT ER VERANDEREN? z De gemeente wordt geheel verantwoordelijk voor de ondersteuning en begeleiding van mensen met een beperking die zelfstandig wonen.

WAT BETEKENT DIT VOOR U? z De gemeente is vanaf 2015 aanspreekpunt voor zorg en ondersteuning (begeleiding, tijdelijk verblijf). z De toegang is (of blijft) geregeld via het gemeenteloket. z Maatwerk, welke voorziening past bij u, is leidend. Waarbij algemene en collectieve voorzieningen voorrang hebben op individuele voorzieningen. z De Wmo gaat uit van uw behoeften en uw eigen mogelijkheden. Ook de hulp van familie, vrienden buren en bekenden wordt hierbij betrokken. z Zo zorgen we er samen voor dat iedereen kan blijven meedoen.

IS ER EEN OVERGANGSREGELING? z Het jaar 2015 is een overgangsjaar.

Een uitgebreidere opsomming vindt u op de website van uw gemeente.

Victor (43, ICT-er) heeft een dwarslaesie en zit in een rolstoel. Hij heeft een geldige AWBZ-indicatie tot 1 februari 2015 voor begeleiding. Dit is onder andere om tijdig naar zijn werk te kunnen gaan en voor het mee kunnen doen aan sociale activiteiten. Victor heeft hiervoor een persoonsgebonden budget (Pgb).

",- :,-1 %(1,(79' 9$6 7 8,1'6 8$1

626 (1 0(6 84,-'$*

2.62%(4

'( &20071,&$6,( 28(4 +(6 *(0((1

0'$6 79 0('(9(4.,1* (4* 23 34,-5

6(/,-.( 1,(795 (1 '( *(0((16(/,-.(

924'6 *(56(/' 924'(1 (4 '4,( !!!

%(.(1'0$.,1*(1 0 79 9(15(1

%211(1 6(4 9$$4'( 8$1 (742 3(4

(1 %(+2()6(1 ,1 .$$46 6( %4(1*(1

567. 8(4/226 21'(4 $//( '((/1(0(45

924'6 (4 ((1 21'(4:2(. 7,6*(82(4'

( 9,11$$45 924'(1 23 0$$1'$*

)567'((456$*,$,4( (/,55$ 6( 2456

128(0%(4 6(/()21,5&+ %(.(1'*(

+2456 *$$6 ,1 %((/' %4(1*(1 +2( '(

0$$.6

'4,( *(0((16(1 7,-. 4$8( ,// (1 ,16 7%(46 '( &20071,&$6,(

23 79 9(15(1 (1 %(+2()6(1 .$1

$)56(00(1 #,- :,6 020(16((/ ,1 +$$4 /$$656( -$$4 8$1 '( 23/(,',1* &20071,&$6,( $$1 '( 2*(5&+22/

" 9 *(*(8(15 924'(1 8(464279(/,-.

8$1 41+(0 (1 ,-0(*(1 (6

8(49(4.6 (1 $//((1 8224 ',6 21'(4

21'(4:2(. 0$$.6 '((/ 7,6 8$1 +$$4

:2(. *(%47,.6 2&+6 7 0(( 9,//(1

$)567'((45&4,36,(

/26(1 8224 '( 34,-:(1 '$1 84$*(1 9,- 7 20 $$1 +(6 (,1'( 8$1 '(

!

.716 '( 84$*(1/,-56 21/,1( ,187//(1 $ 1$$4 999 &7,-. 1/ 21'(4:2(.

84$*(1/,-56 79 1$$0 ( 0$,/$'4(5 (1 6(/()2211700(4 6( 126(4(1 #2 .711(1 '( 9,11$$45 3(45221/,-. 23 '( +22*6( 924'(1 *(%4$&+6

999 *4$8( 1/ 21'(4:2(. 2) 999 *(0((16( 0,// 1/ 21'(4:2(. (1 ./,.

/8$56 +$46(/,-. '$1. 8224 79 0('(

23 '( /,1. 20 '( 84$*(1/,-56 6( 23(

9(4.,1*

1(1 .716 '( 84$*(1/,-56 ,187//(1

8(4/$56 8$1 %/$'(4(1 .$1 ((1 +((/ 8(48(/(1' 342%/((0 :,-1 (6 1$0( *426( %20(1 ',( 8((/ %/$' 8(4/,(:(1 8(4224:$.(1 0(6 1$6 9((4 28(4/$56 8224 21'(4 $1'(4( 82(6*$1*(45 $$420 3/$$656 '( *(0((16( ((1 $$16$/ %/$'&216$,1(45 ( %/$' &216$,1(45 924'(1 +$/) 2.62%(4

Vanaf 1 januari 2015 'H JHPHHQWH ZRUGW Č´ QDQFLHHO YHUDQWZRRUGH lijk voor zijn begeleiding. Voor Victor geldt het overgangsrecht tot 1 februari 2015 (einddatum AWBZ-indicatie). Tot die tijd behoudt Victor zijn recht op begeleiding en op zijn Pgb. Als Victor een contract heeft met zijn zorgverlener(s) verandert er, totdat de gemeente en Victor nieuwe afspraken hebben gemaakt, niets aan zijn begeleiding.

Wat wel verandert is dat het Pgb onder het trekkingsrecht komt te vallen. Dit betekent dat Victor zijn Pgb behoudt en dat hij nog steeds zelf zijn zorgverlener(s) kan kiezen, maar het geld niet meer op zijn eigen rekening krijgt gestort.

De Sociale Verzekeringsbank (SVB) gaat zijn Pgb beheren en voert de betalingen aan de zorgverlener(s) uit.

Vanaf 1 januari 2016 Zijn oude rechten vervallen op 1 februari 2015.

De gemeente neemt contact op met Victor om nieuwe afspraken te maken. De Wmo-consulent zal op een zorgvuldige wijze samen met Victor bekijken wat hij zelf nog kan regelen, wat zijn sociaal netwerk voor hem kan doen en waar extra ondersteuning bij nodig is.

Land van Cuijk

*(3/$$656 ($0 ",-.%(+((4 8$1 '( *(0((16( :$/ %,- 62(4%(746 82/*(15 ((1 8$56( 4276( '( %/$'&216$,1(45 /(',*(1 /$'0$1'(1 :,-1 %('2(/' 8224 +(6 %/$' 9$6 8$1 '( *(0((16(%20(1 $<206 7,1$)8$/ (1 3/$56,&:$..(1

23*(+$$/' 7,1$)8$/ (1 3/$56,&:$.

',( ,1 '( %/$'0$1'(1 :,-1 *('(32

.(1 924'(1 1,(6 *($&&(36((4' ,1 '(

1((4' 924'(1 1,(6 *($&&(36((4'

%/$'0$1'(1 ,- 4(*(/0$6,* 0,5%47,.

(6 %/$' ,1 +(6 %7,6(1*(%,(' %7,6(1

8$1 '( %/$'0$1' .$1 '(:( 924'(1

'( %(%279'( .20 924'6 1,(6

9(**(+$$/' W

! #

( +(/( 0$$1' 2.62%(4 .716 23 :$

6(4'$* %,- '( 0,1,0,/,(7564$$6 *4$6,5

27' (4 4(.(1,1* 0(( '$6 '(

&203256 23+$/(1 $6 %(6(.(16 17

&203256 /25 924'6 8(4564(.6 (1 '$6

12* 69(( :$6(4'$*(1 (1 2.62

7 :(/) ((1 5&+23 0((1((06 20 '(

%(4 (:( &203256 ,5 $//((1 %(56(0'

&203256 ,1 6( .711(1 /$'(1 (4 .((4

8224 3$46,&7/,(4( +7,5+27'(15

0$* 7 0 2)6(9(/ /,6(4 0((

1(0(1 ('(4((1 ',( &203256 .206

( 0,1,0,/,(7564$$6 ,1 '( *(0((16(

23+$/(1 ',(16 ((1 *(/',* /(*,6,0$6,(

7,-. 8,1'6 7 $$1 '( ,021 20

%(9,-5 6( .711(1 621(1

%74*564$$6 6( 7,-. 3$4.((43/$$65 ( 0,1,0,/,(7564$$6 ,1 '( *(0((16(

4$8( 8,1'6 7 23 '( 33;/3/$$65

!224 $//( ,1)240$6,( 28(4 '( $)8$/,1

6( !(/3 ( 0,1,0,/,(7564$$6 ,1 '(

:$0(/,1* ,1 +(6 $1' 8$1 7,-. (1

*(0((16( ,// (1 ,16 7%(46 8,1'6

2(.(/ .,-.6 7 23 999 $)8$/$$1%,(

7 $$1 '( $1*(1%2205(9(* 6(

'(1 1/ .716 8224 84$*(1 22. %(//(1

,// *(0((16(9(4) (:( :,-1 ,('(4(

0(6 '( )8$/,1)2/,-1

W

:$6(4'$* 8$1 626

774 *(23(1' 3 (1 2.62%(4 .716 7 +,(4 12* 6(4(&+6 8224 *4$6,5 &203256

H S A C R E D MIN G I L I E V O Z L WE

g af

Room regelmati

PASPOORT, RIJBEWIJS OF IDENTITEITSKAART

TIP

ambassadeur van

de Week van de

Veiligheid

en, â&#x20AC;&#x2DC;Niet lopen dkreormafromen!â&#x20AC;&#x2122; gewoon lek Martin Morero,

nl andeveiligheid. www.deweekv 12 oktober 2014 6 t/m

KWIJT? Ă&#x17D; Ga meteen naar uw gemeente en vraag een nieuw document aan. Ă&#x17D; U hoeft niet meer eerst naar de politie. Ă&#x17D; Let op! Fraude met identiteitsdocumenten wordt streng aangepakt.

! ) /& ,+ $ /- /% ! " ) /& ,+ /- &+ ! # ! !

/ .-,/ +-*. ,) (( ++ $ """ $ " '

$# # ! # &' # *$$& #, " # % *& $ ($ & + & & " # ) ( %' #$ " ($(

'283+*+ *+ -+3++49+4 /4 *+ 17/4-

& # & * # & # '' ) & " # & $# # !

;+79+-+4<557*/-* ?/04 ;+4++48 /8 ./0

$# &' # * #+ - # & #! # " (' %% ! * & #'( # #

8/4*8 2/* ;'4 *+ /<'4/8 +44+6

$# &# " &' % # *$$& - # & # $#(+

@ ''8 +4 /+78B +4 ./0 <'8 0''7

! # * # & $

$# &' # + & ) ( & ( $$& )& " '( & " !! # & ( #'

959 7+8/*+49 ;'4 *+?+ ;+7+4/-/4-

* & # * # ( & ) ! )" * # " # &) + & # $"")# ( ( &

+ .++7 %++3+4 ?+9 ?/). (+2'4-+2558

! # * # ( ' * # & " # !' & ( ! # '(

/4 ;557 *+?+ ;+7+4/-/4- 53 7+-/54'2+

( #( # & '(& ( # %'

+4 /49+74'9/54'2+ 6750+)9+4 9+ 54*+7 89+:4+4 4 <'8 ./0 /4/9/'9/+,4+3+7

+ .++7 %++3+4 /8 ;'4 959

?/99+7 +4 (+89::782/* -+<++89 ;'4 *+

')9/+, -+<++89 ;557 "9/).9/4- '74';'2

!''* ;'4 #5+?/).9 !'(5('41 '4* ;'4

4+88 2'9,573 +?+ ;+7+4/-/4- .++,9

@ + &+2D'49B /4 '68 4 /8 ./0

:/01 +4 ''8*:/4+4 51 /8 ./0 8/4*8

'28 *5+2 *+ (+.'79/-/4- ;'4 54*+74+

(+45+3* 959 +7+2/* ;'4 *+ ;+7+4/-/4-

')9/+, (/0 *+ 4*:897/C2+ 7/4- '4*

3+78 /4 .+9 3/**+4 +4 12+/4(+*7/0,

+4 (+45+3* 959 &+2D'49+7 ;'4 .+9 ''7

;'4 :/01 +4 557* /3(:7- $'4',

3+9 ++4 ;52<''7*/-+ (+*7/0,853;'4-

;'4<+-+ ?/04 -759+ /4?+9 ;557 *+ '68+

<'8 ./0 (+89::782/* ;'4 *+ ',*+

+ ++789+ 0'7+4 /8 ./0 (+89::782/* ;'4

-+3++48).'6 51 /8 ./0 *+ 567/).9+7

2/4- :/01 +4 ;'4 959 +4 3+9

*+?+ ;+7+4/-/4- -+<++89 +4 9.'48 /8

;'4 '48-75+6 @ + &+2D'49.+44+

<'8 ./0 ;557?/99+7 ;'4 *+?+ ',*+2/4- +4

./0 45- 2/* 51 /8 ./0 0''7 (+89::782/*

=)+22+4)+ 4*+78).+/*/4- +4 *+

6+2/01+ ;+7*/+489+4 +4 54*+74+3+7

1+8B +4 3+*+ 567/).9+7 ;'4 *+ '68+

9+;+48 (+89::782/* ;'4 .+9 .55,*(+

-+<++89 ;'4 .+9 54/412/01 $+7(54*

'3/2> :4*'3+49 <'7* '28 +89+

8).'6 +4 ;557 ?/04 (/0*7'-+ ''4 *+

4*+74+3+78;+7+4/-/4- /0 /8 0''7

89::7 ;'4 *+ 7/4-

;557 7'A8).+ 4*+74+3/4-+4

'3/2/+(+*7/0, ;'4 +*+72'4* /4

5,9+<+2 3+*+567/).9+7 ;'4 :(5= :8/

;557?/99+7 -+<++89 ;'4 *+?+ 54*+74+

549</11+2/4- ;'4 *+ 7+-/5 '283+*+ ?/04 6+785542/01+ (+97511+4.+/* .++,9 .+9

3+78;+7+4/-/4- ;+4++48 /8 *+ .++7

4 7+-/54''2 ;+7('4* <'8 *+ .++7

$557 ?/04 ;+2+ ;+7*/+489+4 .++,9 *+ .++7

+ .++7 %++3+4 /8 /+3'4* */+ ?/). '2

&/04+ '0+89+/9 *+ 54/4- (+.''-* .+3

%++3+4 *7/+ 0''7 ;557?/99+7 -+<++89

%++3+4 2/* ;'4 .+9 2'9,573 557*+

%++3+4 7++*8 */;+78+ 67/0?+4 549;'4

-+7:/3+ 9/0* 9+4 ('9+ ;'4 *+ 8'3+42+

9+ (+45+3+4 959 !/**+7 /4 *+ 7*+ ;'4

;'4 /20'79)2:( /20'792:89 /4 '68 $'4

2/01+ ''8;'22+/ <''7/4 '22+ 7+2+;'49+

-+4 ?5'28 5 ' :2/+1867/08 4*+74+

;/4- /486'49 5, '4*+7+4 89/3:2++79 6

7'40+ '88': W

959 /8 *+ .++7 %++3+4 ;557

(+2'4-7/01+ (+2'4-+457-'4/8'9/+8

3+7867/08 '4* ;'4 :/01 $

-754* ;'4 ?/04 0'7+42'4-+ 3''98).'6

";3?+=3</;/8 98./;29>. <:9;=+--9779.+=3/< /8 2/;345/8 <>,<3.3/< 79/=/8 >345 2/6:/8 =/ ,/B>3831/8

3/>@/ 1/7//8=/13.<

*<>642 C228 C2>1 12 ;62AC2

A= @< 1.@2 B6. 12E2 ?6@2 @2 /286782;

/ 1/7//8=/6345/ /1;9=381 /8 ./ 4+;/8

3< 1/;//. /

+69@ A :22> C2@2; <B2> .992 6122I;

42:22;@2461? C22> 5A6? ..; 5A6?

2E2 4242B2;? E67; 428<==291 ..;

1/7//8=/;++. ?/;1+./;= 23/;9?/; 9: 89?/7,/; / -98-6><3/ 3< .+=

162 E67; ..;421>.42; .9? /2EA6;6

B2>?=>261 2 461? /2B.@ .1>2?4242

22; 1646@.92 =9.@@24><;1

>345 ./ ,;9/5;3/7 79/= ++82+6/8 += ,/=/5/8= 5345/8 @++; 4/ 1/6. 5>8=

46;4 !678 1.; <= CCC 0A678 ;9 2

B2;? B.; B2>2;646;42; ?@605@6;42;

,/<:+;/8 /8 634<= 7/= 3.//E8 23/;?99; 3< 9:1/897/8 38 ./ ,/1;9=381 '+8

?@AA> 2; $>4.;6?.@62 42;1. >..1

2; 6;?@2996;42; J; 6;3<>:.@62 <B2> 12

//8 C385 ++8=+6 23/;?+8 B>66/8 ./ 38@98/;< ?+8 >345 83/= .3;/-= B9 ?//6 ?+8

2; 0<::6??62? ;<B2:/2> 2

42:22;@2 $<8 E67; 2> 16B2>?2 =9.@

.;BA996;42; 2; C67E646;42; B<<> 12

7/;5/8 '+8 <97731/ +8./;/ /-2=/; @/6

B<9921642 =><4>.::./24><@6;4 6?

@24><;12; 6; 12 461? <=42;<:2;

1646@.92 42:22;@2461? 8A;@ A @292 3<;6?05 1<<>42B2; ..; 12 A6@42B2>

(34B31381/8

1..> @2 B6;12; *.;.3 =.46;. @>23@

2 461? 6? <<8 1646@..9 @2 >..1=9242;

2; B.; 12 6122I; 6? <: 52@ <;12>

?6162? 162 7..>9678? <3 6;0612;@229 ..;

A 12 967?@ :2@ :<4296782 /2EA6;646;

B6. 12 42:22;@296782 C2/?6@2 CCC

8?2 "216. @2923<;6?05 H

5<A1 B.; /A6@2;?=<>@.00<::<1.@62?

B2>2;646;42; C<>12; B2>?@>28@ :..>

42; ..;

0A678 ;9

<3 B6. 2 :.69 >21.0@62 .8?2:2

E<B229 :<429678 6; 5.;12; @2 92442;

<<8 ..; 12 4><@2 6;?@2996;42; E<.9?

B.; 12 ?=<>@B2>2;646;42; 6@ 42/2A>@

<: 2> :..> 22; =..> @2 ;<2:2; 12

$B2>642;? 6? 52@ 4<21 <: @2 :2912;

313=++6

2 6;42E<;12; :A@.@62? C<>12;

<B2>642;? .9 6; 5229 B229 #212>9.;1?2

/6/96<@5228 "AE296;08 2; 12 +29E67;?

1.@ 52@ @<@.92 /21>.4 ..; /2EA6;6

2 42:22;@2461? B.; A678 6? 1A? <<8

1.429678? B2>C2>8@

42:22;@2; 2 421.05@2 6? 1.@ 16@ 6;

<>4.;6?.@62 &.16A? 2 6;?@2996;42; 162

46;4?<=@62? E282> B<<> 12 7.>2;

1646@..9 @2 /2;.12>2; B6. 12 C2/?6@2

A678 <<8 :<429678 :<2@ E67; <2 16@

/2@><882; E67; /67 12 @>.;?6@62? C<>

2; 5<42> 6? 1.; 12 42C2;?@2

CCC 0A678 ;9 62>B<<> 5223@ 12

3.< 83/= 98=?+81/8

2> 2D.0@ A6@ :<2@ 4..; E62; 6? <= 16@

12; 6; 6212> 42B.9 6; 2; <;@

/2EA6;646;4 !<>@<: 12 >..1 8.; 6;

42:22;@2 .3?=>.82; :2@ 12 A6@42B2>

9? A 12 42:22;@2461? ;62@ 6; AC

:<:2;@ ;<4 ;62@ 1A6129678 2@ 0<9

E62; ..>/67 C<>1@ 12 B>..4 42?@291

E67; 5..> B2>4.12>6;4 <= ;<B2:

B.; 12 461? 52@ /21>673 8?2 "216.

/>62B2;/A? 5223@ <;@B.;42; 8A;@ A

9242 C69 16@ ?.:2; :2@ 12 B2>2;646;

<3 12 ?A/?6162 162 C2 ;A B2>?@>2882;

/2> 82AE2? :.82;

A6@ 2; 2912> 992 .1>2?6;3<>:.@62

12E2 .9?;<4 <=5.92; /67 12 >202=@62

42; <==.882; 2; 22; C24 B6;12; <:

;<4 =.?@ /6;;2; 12 1<292; 162 12

A6@ 12 =.=62>2; B2>?62 6? B<992164 2;

B.; 52@ 42:22;@25A6? W

12E2 :.;62> B.; C2>82; 6; @2 B<2>2;

42:22;@2 B<<> <42; 5223@ "..> 16@

.@ 5<23@ <B2>642;? ;62@ :2@22;

6? ;62@ .992? )6@26;129678 :<2@ 16@ <<8

>..1 12 /24><@6;4 B.?@ 2; ;22:@ 1.;

B<942;1 7..> :..> B.;.3 :<2@

92612; @<@ :6;12> A6@4.B2; 6;

1A? <<8 22; /2?9A6@ <B2> 52@ C29 <3

16@ C29 22; 326@ E67; C..>/67 12 8<?@2;

6; 6212> 42B.9 L 52@ 7..> 2>;.

;62@ A6@B<2>2; B.; 12 /2EA6;646;4?

B<<> 12 42:22;@2 :2@ @2; :6;?@2 L

:<2@ 16@ L <=92B2>2; 2; E<

B<<>?@2992; $: E605 562><= 4<21

9.42> E67; 1.; ;A 52@ 42B.9 6?

<=9<=2;1 @<@ A6@26;129678 L

B<<> @2 8A;;2; /2>2612; /621@ 12 42

*2>2;646;42; 8>6742; 1A? .992 429242;

6; 52@ 7..> 22; 42>6;42 <=4.B2

:22;@2>..1 <= :..;1.4 <8@</2>

C..>B.; B292; 12 42B<942; <;42@C67

B.;.3 6212>22; 12 429242;

!8./;@/;: =2/7+,34//8 597<=

B6.

67 AC ..;:2916;4

5261 <: 562><B2> :22 @2 12;82;

3291 EA992; :2>82; $<8 562>B<<> 6?

5261 12 >..1 @<2 @2 ?=>282; <B2> 12

2E2 @52:./6722;8<:?@ B.; 12 >..1

;646;4?:..@>2429 A 52@ C<<>1 4..@

16. ;9 < B B 42:22;@2461? A678

$= ;<B2:/2> ?@29@ 12 42:22;@2

";91;+77+ ,34B98./;/ =2/7+ ,34//8597<= 95=9,/;

4>..4 ..;42B2; <B2> C2982 /2EA6

$<8 6? 52@ =9.; <: .992 ?A/?6162? B.;

52@ 12 /21<296;4 <: E<B229 :<429678

/2EA6;646;42; 62>B<<> :<2@ A E605

?@..@ B<992164 6; 52@ @282; B.; 12 %><

B<2>2; C62 52@ C<<>1 B<2>@ <3 A ;.

4><<@ @<@ 8926; 2; <= .992 :<4296782

=.>@672; 2>/67 @2 /2@>2882; :..> 52@

..;:2912; /67 12 4>6K2> 912>? 6;

4>.::./24><@6;4 2; 12 1..>6;

:2;? 22; B2>2;646;4 <>4.;6?.@62 2@0

@2>>26;2; @242; 52@ 9605@ @2 5<A12;

A6@26;1296782 1<29 6? 1.@ 2> <<8 :6;12>

12E2 >A/>628 922?@ A :22> <B2> 12E2

<=42;<:2; /2EA6;646;4?B<<>?@2992;

?=>228@ 2; <3 A 42/>A68:..8@ B.; 22;

.@ 4291@ 1A? ;62@ .9922; B<<> 12 ?A/

C<>1@ A6@4242B2;

@52:./6722;8<:?@ W

2 >..1 C69 C2@2; C.@ 6;C<;2>? 2;

=>2?2;@.@62 <3 .;12> :.@2>6..9 $<8

.;12>2 /29.;452//2;12; B6;12; B.;

C.;;22> A E293 ;62@ 52@ C<<>1 B<2>@

12 B<<>42?@2912 /2EA6;646;42;

/2;@ A ;.@AA>9678 B.; 5.>@2 C298<:

$=2;6;4 E<;;21.8 " 2 4..@5 <= <8@</2> <:

AA>

97 995 8++; ./B/ 0//<=/6345/ /8 3809;7+=3/?/ ,34//8597<=

2@ C<<>1 B<2>2; ; :.D6:..9 @62; :6;A@2; 8A;@ A

9/6 =2/7+,34//8597<=/8

..;1.05@ B>.42; B<<> C.@ A /29.;4

(52:./6722;8<:?@2; B.; 12

>678 B6;1@ <: ..; 12 >..1 :22 @2 42

42:22;@2>..1 E67; /21<291 <: 12

B2; *673 :6;A@2; ?=>228@671 42B<941

>..1? 2; 0<::6??629212; @67164 2;

1<<> 22; B>.42;><;12 B.; 2B2;22;?

B<992164 @2 6;3<>:2>2; <B2> 12 .05@2>

'3/; ,/=;955/8 98./;8/7/;< "

B673 :6;A@2; )C 6;/>2;4 :.4 <;12>

4><;12; B.; @2 ;2:2; /2?9A6@2; 2;

9>@ '+8 +;/8 8<=+66+=3/< '

?@2A;1 C<>12; 1<<> 22; =>2?2;@.@62

<B2> 12 B<<>@4.;4 B.; 12 A6@B<2>6;4

6/5=;9 %/-283<-2 >;9 +,>>;<

3<@< ? 3<912> 2@0 ) 8A;@ E605 @<@ 1<;

B.; 22>12> 42;<:2; /2?9A6@2; 2

' /8 %2998/8 #+7/8 />;/8 /8

12>1.4 95=9,/; . ? ..;:2912;

>..1?9212; ;2:2; @6712;? 12E2 .B<;

$/;;/< 2/,,/8 9: ./ 7>6=30>8-=3

/67 12 4>6K2 67 B<<>82A> =2> :.69 B6.

12; 422; 12F;6@62B2 ?@.;1=A;@2;

98/6/ +--9779.+=3/ 38 $38=

4>6K2 0A678 ;9 (2923<;6?05 8.; <<8

6;

1+=2+ B988/:+8+6/8 9: 2/= .+5 1/:6++=<= 3/;7// *?/;1;9/8/8 B/

";91;+77+ =2/7+,34//8597<=

?;34@/6 2/= 1/2/6/ /6/5=;+?/;,;>35

*<<>E6@@2>

?+8 ./ D8 ,3/./8 B/ ./ ./

AA> !:/8381

791/63452/3. 97 38 ./ =9/597<=

AA> /B>3831381/8 ";91;+77+,/1;9=381

<=;>-=>;//6 =/ ,/<:+;/8 9: ./ /A:693

<<?@ 2;1>68?

"2@ 12 B.?@?@2996;4 B.; 12 !.12>;<@.

5223@ 12 42:22;@2>..1 22>12> 16@ 7..> /2?9<@2; <: 7..>9678? 42:611291 L

:697<2; :6;12> @2 4..; A6@42B2;

=+=3/59<=/8

<<> @C22 :22B.992>? 4..@ 52@ 6;:61129? <: 22; /21>.4 B.; L ;2>4629.?@2; 1>A882; ?@221? EC..>12>

B.; 12 6;?@.99.@62 <<> 12 ?.:2;C2>

<8@</2> <:

AA> 6; 12 " 2

2EA6;642; 6? ;<164 <: 2>B<<> @2 E<>42; 1.@ 12 42:22;@296782 6;8<:?@2;

<= 12 /24><@6;42; B.; B2>2;646;42; 2;

86;4 :2@ B62> <;12>;2:2>? 2; 5A;

4..@ 6; '6;@ 4.@5. 2 /2522>??@605

2; A6@4.B2; 6; 2B2;C605@ /967B2; 2 .3429<=2; :..;12; 5223@ 52@ 0<99242

?05<92; > E67; 6;@2>2??.;@2 :<429678

F?0.92 :<4296785212; C.? 52@ B<<> 12

@6;4 " 2 4..@5 <;12>;2:2>?

<;12>E<05@ 5<2 12E2 /2EA6;646;4 8.; C<>12; /2>268@ .@ 5223@ 429261 @<@ 12

5212; <: :2@ /67B<<>/2291 E<;;2

" 6; '6;@ 4.@5. C29 :<429678 <:

42:22;@2 2; 12?8A;1642; B2>@2992;

6; 12 %><4>.::./24><@6;4 <=42;<:2; /2EA6;646;4?B<<>?@2992; *.;

=.;292; 12 2;2>4629.?@2; @2 B2>9.42;

E<;;2=.;292; <= 52@ 1.8 @2 =9..@?2;

<B2> 5A; ?.:2;C2>86;4 C..>/67 12

?<::642 B<<>?@2992; EA992; 6;C<;2>? B2>2;646;42; /21>67B2; 2@0 6; 22>?@2

6;?@.99.@62 B.; E<;;2=.;292; <= 52@

6;?@.;@62 2; <= 8<>@2>2 @2>:67; ;62@? <3 C26;64 :2>82; ..>/67 8.; C<>12;

05@2> ?<:? 6? 12 ?@.>@6;B2?@2>6;4 @2 4><<@ <3 6? 12 6;?@.99.@62 ;62@ >2;1./29

>..4 6;3<>:2>2; C67 A <B2> 12E2 ?A0

42:22;?05.=?42/<AC 5223@ 42>2?A9

421.05@ ..; /67B<<>/2291 52@ /2EA6;642; <= 12 42:22;@296782 <>4.;6?.@62

42;<24 2; 5223@ 12 B2>2;646;4 @2 :.

02?B<992 ?.:2;C2>86;4 ) /2;@ 562>

@22>1 6; 22; -C6; C6; C6; B<<> .992

52@ ?05>.==2; B.; 2;8292 8926;2>2 6;B2?@2>6;42; 52@ 52>E62; B.; <;12>5<A1

82; :2@ 22; @2 9.;42 @2>A4B2>162;@671

B<<> B.; 5.>@2 C298<: <= C<2;?1.4

/2@><882; =.>@672; W

B.; C242; 2; 4><2; 2; 12 ..;=.??6;4 B.; <=2;/.>2 B2>9605@6;4 ;12>2 B<<>42?@2912 :..@>24292; E67; C29 16>20@ :2>8/..> 2 B<<>42?@2912 ?9A6@6;4 B.; 52@ 0<;?A9@.@62/A>2.A 6; .=? /67B<<>/2291 "..> <<8 12 /2EA6;646;4 <=

!>. :+:3/;

12 ?A/?6162? 8.; 42B<942; 52//2; B<<> /67B<<>/2291 12 /6/96<@5228 <3 +29 E67;?<>4.;6?.@62 &.16A? ..>;..?@ C<>1@ <<8 ;..> .;12>2 <=@62? 428282; /67B<<>/2291 12 :<4296785261 B.; 52@ <B2>1>.42; B.; 52@ /2522> 2; <;12>

' >345

=.>822>@2>>26; ;..?@ 12 G.@ ..; 52@

*>671.4 <8@</2> 2; E.@2>1.4

.E.;@2;B291

5<A1 B.; B<<>.9 12 /A6@2;?=<>@.00<::<1.@62? ..; B2>2;646;42;

..;463@2 /67 12 =<96@62 421..; A6@2;

<8@</2> C<>1@ 1<<> * A678 <A1

2 >..1 /25.;129@ <= ;<B2:/2> . ? 12 %><4>.::./24><@6;4 .; :..8@ 12 >..1 <<8 82AE2? :2@ /2@>2886;4 @<@ 12 B<<>42?@2912 /2EA6;646;42;

=.=62> 6;42E.:291 6; A678 2;@>A:

' ' $ !

<=2;6;4?@6712; 6? 12 0<;@.6;2> 42

*>671.4.B<;1 C<>1@ 1..>B<<> B.;

'6<9 /621@ B2>B<942;? 12 :<4296785261

?9<@2; 2@ 6? ;62@ @<242?@..; /A6@2;

4><@6;4 2 42:22;@2>..1 C69 22; E< B<992164 :<429678 /2291 52//2; B.; 12

@<@ AA> 22; 0<;@.6;2>

<: A6@?9A6@2;1 42/A;1291 <A1 =.=62>

<=2;6;4?@6712; =.=62> /67 12 0<;@.6

42B<942; B.; 12 /2EA6;646;4?B<<>?@2992; ..><: C69 12 >..1 C2@2; C.@

42=9..@?@ <= 52@ =.>822>@2>>26; ..;

@2 /2E<>42; /67 12 0<;@.6;2> 162 6? 42

;2> @2 =9..@?2;

6;C<;2>? 2; .;12>2 /29.;452//2;12; B6;12; B.; 12 B<<>42?@2912 /2EA6;6

12 ,C..;?@>..@ .05@2> 52@ >/261?

=9..@?@ /67 52@ ?=<>@=.>8 B.; B B '6<9

/A>2.A

2982 :..;1.4 B.; @<@ AA>

292@ <= 12 /2EA6;646;42; 6? 2> ?=>.82 B.; 22; /67E<;12>2 %><4>.::./2

46;42;

&&#%' # ( ) !

(6712;? 12 @52:./6722;8<:?@ 8A;;2; E67 52@ C<<>1 B<2>2;

$= E.@2>1.4 8.; 52@ =.=62> C<>12;

2982 C<2;?1.4 B.;

@<@ AA>

AA>@B2>2;646;4 +2E295<3 =9..@?@ E.

6;4292B2>1 B.; @<@ AA>

2982 B>671.4 B.; @<@ AA>

@2>1.4 <8@</2> 22; 0<;@.6;2> B<<>

$= E.@2>1.4 C<>1@ 2B2;22;? B.;

2982 E.@2>1.4 B.; @<@ AA>

52@ 6;E.:292; B.; <A1 =.=62> 2E2

@<@ AA> 22; 0<;@.6;2>

3B.9 C<>1@ 42C2642>1 ;162; .3B.9

?@..@ @A??2; 2; AA> B<<>

AA> '/;?961 ,/B>3831381/8 ";91;+77+,/1;9=381

42=9..@?@ 6; A678 %.1/><28 <= 52@

C<>1@ 42?@<>@ C<>1@ 562>B.; .9@671

12 C<;6;4 B.; +2E295<3 W

AA>

AA> "+>B/ 0<6>3=381 W

% # '

& %$ & % !" $"# (! 42 20 45 &&# !" $"# '# !!" % '# + 4- 20 &&# * 41 -0 &&# $"# ' ! " ) ' # & '# & %$ & % !" $"#

# !& ' #( 54 3214 # ' 0/.1 /55 -55 * ! # ' ((( # ' * %( , # $% & $ # '

$ !!# % ! ! # % #!% !" ' % #! # #!% -043 !"

$ !# % !" ( $ % ' % # '

C !71/?381< ?/;1>88381/8

C #>37=/6345/ !8=@355/6381

(/6<=+8.<?/;1+./;381

=9= .3= <:/-3E/5/ 98./;@/;: @9;./8

./ 1/7//8=/ 9?/; 2/= >3=/;6345 ?+8

!8=@/;:,/<=/77381< :6+8 D /.;34?/8=/;;/38 / 98< )>3./6345 90 G

1/,9>@/8 /8 ,9>@@/;5/8

>;1/7//<=/; /8 @/=29>./;< ?+8

8B3/8 /= 381+81 ?+8 @9/8<.+1

/ (/6<=+8.<-9773<<3/ @/;5= ?99;

./ 1/7//8=/ ;+?/ 7+5/8 ,/5/8.

95=9,/;

=9= /8 7/= @9/8<.+1

./ @/;59;1+83<+=3/ /8 ?/;1+

.+= 2/= 98=@/;:,/<=/77381<:6+8

89?/7,/;

631= 2/= 98=@/;:

./;= /65/ @//5 9: .98./;.+173..+1

D /.;34?/8=/;;/38 / 98< )>3./6345

,/<=/77381<:6+8 * ;-2/96913/ 7/=

;/8./ ,/<=/77381<:6+88/8 ?99; +66/ 9?/;31/ 98./;./6/8 ?+8 5;+-2= ,634?/8 /8 +66//8 ./ ,/:+6381 7/= ,/=;/55381

/ (/6<=+8.<-9773<<3/ +.?3<//;=

2/;B3/8 90 =9/1/?9/1.

?+8 >>; =9= >>; 38 2/=

90 +6<7/./ +66/ .++;9: ,/=;/5

,34,/29;/8./ <=>55/8 1/.>;/8./

" ( $ % ' % # ' ((( # ' $% % !# %

1/7//8=/2>3< ?+8 >345

5381 2/,,/8./ <=>55/8 B9+6< 2/=

//8 =/;7348 ?+8 @/5/8 ?99; //8

!' # % # !# % $% % & !" ,, " !"

/ +1/8.+ ?99; ./ ,/=;/K/8./ ?/;

98=@/;:,//6.5@+63=/3=<:6+8 7/=

3/./; =/; 38B+1/ /= 98=@/;:,/<=/7

( $ % " " $ !# %

1+./;381 3< 3/./;/ .98./;.+19-2=/8.

381+81 ?+8 95=9,/;

1/.>;/8

7381<:6+8 5+8 =34./8< 9:/8381<=34./8

?+8+0 >>; 9: =/ ?;+1/8 ,34 ./

./ @/5/8 =34./8< ./ 9:/8381<=34./8

9: @/;5.+1/8 ?+8 7++8.+1 =9= /8

!: ./ :+138+ #++.<3809;7+=3/

# $% % # $ !# %

+0./6381 ">,63/5 =/+7 #>37=/

?+8 2/= <=+.2>3< =/; 38B+1/ 631= ,34

7/= ?;34.+1 ?+8 >>; =9=

<=++8 9 + ./ 381/597/8 <=>5

8 2/= 1;9/8/ 7/8> ++8 ./ 6385/;

6< > ./ ?/;1+./;381 @36= ,/B9/5/8

./ :>,63/5<,+63/ /= 98=@/;: :6+8

>>; 9: .38<.+1 ?+8 >>; =9=

5/8 ./ ?/;1+./;5+6/8./; /8 ./

B34./ 98./;++8 3< ./ ;++.<3809;7+

?99; 2/= ,/<:;/5/8 90 2/= ,34@98/8

@9;.= =/?/8< .313=++6 ,/<-235,++;

>>; /8 9: +0<:;++5 @9;./8

791/63452/3. ?99; ,>;1/;< 97 //8

=3/ =/ ?38./8 / ;++.<3809;7+=3/ 3<

?+8 ./ ,/2+8./6381 ?+8 &@ /31/8

1/<=/6. ?3+ @@@ 1;+?/ 86 /8 @@@

381/B3/8 ,34 ./ :>,63/5<,+63/ /=

;++.<?/;1+./;381 63?/ =/ ,/6>3<=/

?99; 3/./;//8 =9/1+85/6345 ,/2+6?/

,9>@:6+8 .+8 5>8= > 23/;?99; //8

;>37=/6345/:6+88/8 86 /= #!

98=@/;:,/<=/77381<:6+8 * ;-2/9

;/8 6< ./ ,/<6>3=/8634<= 3< ?+<=1/

./ 6385 8++; 2/= /A=;+8/= ?+8 ./

+0<:;++5 7+5/8 ?3+ %

8>77/; ,/=;/0= #!

6913/ 5>8= > 995 ,/5345/8 9: @@@

<=/6. 5>8= > ./B/ +-2=/;+0 38B3/8

;++. 3= /A=;+8/= 3< +66//8 =9/1+8

")>3./6345 90 98

;>37=/6345/:6+88/8 86

?3+ ./ ?/;1+./;5+6/8./; (+88//;

5/6345 .99; 73../6 ?+8 :/;<9986345/

#/1>63/;/ :;9-/.>;/

> 9: ./ .+=>7 ?+8 ./ ?/;1+./;381

386911/1/?/8<

#

/= .9/6 ?+8 2/= ,/<=/77381<

#/+-=3/791/63452/3. %34./8< ./

>;1/7//<=/; /8 @/=29>./;< 7+5/8

:6+8 3< 2/= 791/6345 7+5/8 ?+8 //8

38B+1/=/;7348 @9;.= //8 3/./; 38

#

,/5/8. .+= B34 ./ ?961/8./ 971/

2/;?/;5+?/6381 7/= 3/=< ;>37/;/

./ 1/6/1/82/3. 1/<=/6. B9@/6 //8

>3= !95 B348 ./ -98=+-=1/1/?/8<

//0= > 891 ?;+1/8 9?/; ./ ;++.<38

?381<?/;1>88381/8 2/,,/8 ?/;6//8.

,9>@791/63452/./8 ?+8 2/= .//6 ?+8

798./6381/ +6< ,34 ?99;5/>; <-2;30

?+8 ./ 1/7//8=/;++.<6/./8 /8 ./

09;7+=3/ 9: ./ @/,<3=/ ?+8 ./ 1/

p 8LL_M^aR L O =LLY [ZRPZaY

2/= ,/.;34?/8=/;;/38 / 98< ,/5/8.

=/6345/ B3/8<@34B/ 38 =/ .3/8/8 9: 2/=

;++.<1;3J/; 9: ./ :+138+ #++.<38

7//8=/ ;+?/ //7 .+8 -98=+-=

7/;. =/ ;+?/ ?99; 2/= ++8,;/8

+6< 2/= ?99;7+631/ )>3./6345 90 1/

98=@/;:,/<=/77381<:6+8 * ;-2/969

09;7+=3/ =/;>1 =/ ?38./8

9: ?3+ =/6

W

1/8 ?+8 ,/<=;+=381 ,34 +0;3=

6/1/8 ++8 ./ $=//1<-2/8290<-2/@/1

13/ #! " ;-2/96913/

?/;B98./8 95=9,/;

'/6.+;=366/;3/<=;++= /8 ::I6:6++=< =/

98 ,34 ./ 1/7//8=/;++. ?+8 ;+?/

'/6: 1/7//8=/ ;+?/ 3/;?99; 3<

"9<=,>< ;+?/

5635= 597= > ,34 ./ ,/<6>3=/8634<= ?+8 ./ ./<,/=;/K/8./ ?/;1+./;381

p :[TPbLL^_S[^_` " `P 2^LbP b[[^

# #

#++.<?/;1+./;381

2/= :6++=</8 ?+8 //8 .+55+:/6

995 //8 98=@/;:,//6.5@+63=/3=<:6+8

?/;B98./8 95=9,/;

[\RP_`PXO 0^ c[^O` STP^b[[^ RPPZ

809;7+=3/ /?; (/<</6< -6><

98=@/;:/A:693=+=3/:6+8 38 :;9-/.>;/

=/; #>37=/6345/ !8=@355/6381

1/897/8

/ 7+36 .+83/66/ @/<</6<

p =PPW_NSPMP^R\LO `P 0_NSL^PZ ?99; 2/= 9:;3-2=/8 ?+8 //8 ,/.;340<

%& 95=9,/;

@98381 ?/;B98./8 95=9,/;

>>; %$ <=+.2>3< ?+8 ;+?/ !:/8381 /8 =;/55381 <=/77381<-34 0/;

'+<=<=/66/8 +1/8.+ ';+1/8

61/7//8 <:;//5;/-2= 81/597/8 <=>55/8 /8 7/././638 1/8 '+<=<=/66/8 ,/<6>3=/8634<= ?+8

</:=/7,/;

$%& 98=;96/:;9=9-96

1/ 7//8=/ ;+?/ 98./; ?99;,/29>. ?+8 38<=/77381 -9773<<3/ >.3= $%& '/;9;./8381 9: ./ ;++.<-9773< <3/< ;+?/

'/;9;./8381 7++=<-2+::/6345/ 98./;<=/>8381 1/7//8=/ ;+?/

/1;9=381 /8 4++;;/5/8381

-17 86 /.>;/8./ 1/89/7./ =/;7348 5+8

!71/?381<.3/8<= ;+,+8= 99;.99<= '+<=<=/66381 ,/<=/77381<:6+8 &3=,;/3.381 '3-+;3< /;7+8<:+;5

'+<=<=/66381 ,/<=/77381<:6+8 ++<?/6. +<</6 /;B3/8381 ,/2//;:6+8 -3?3/6/

)

//83/./; 8++; 5/>B/ 798./6381 90

& 5>8= ./ ,/<-2355381 38B3/8 1/

<-2;30=/6345 B348 B3/8<@34B/ =/8 ++8B3/8

.>;/8./ B/< @/5/8 8+ .+=>7 ?+8

?+8 2/= 98=@/;:,/<=/77381<:6+8

?/;B/8.381 ,34 ./ ,+63/ ?+8 =/+7

8++; ?9;/8 ,;/81/8 $-2;30=/6345/

#>37=/ (34 ?/;B9/5/8 > 23/;?99; //8

B3/8<@34B/8 5>88/8 @9;./8 1/;3-2=

+0<:;++5 =/ 7+5/8 B9.+= @34 > ,/=/;

++8 ./ 1/7//8=/;++. ?+8 ;+?/

?+8 .3/8<= 5>88/8 B348

"9<=,>< ;+?/ '99; 2/= 38

# ' # & ! % - !!# &# $% # ( % !& #$

388/8 @/5/8 8+ ./ .+1 ?+8 ./

.3/8/8 ?+8 //8 798./6381/ B3/8<@34

p -^LMLZ`f[^R X[NL`TP .L`SL^TZLS[Q

?/;B/8..+=>7 ?+8 ./ 971/?381<?/;

B/ 5>8= > -98=+-= 9:8/7/8 7/= ./

?99; 2/= 29>./8 ?+8 //8 7>B35+6/

1>88381 5>88/8 ,/6+812/,,/8./8

+0./6381 !8=@355/6381 ?3+ =/6/0998

9:=9-2= ?+8>3= .3?/;</ :>8=/8

//8 1/79=3?//;. ,/B@++;<-2;30=

8>77/; F

1/7//<=/; /8 @/=29>./;< ?+8 ./

;>37=/

1/7//8=/ ;+?/ "9<=,><

/<=/77381<:6+8 D ;-2/96913/G

/ /38..+=>7 ?99; 2/= 7+5/8 ?+8

%( #" $% $" * # ! ! +

/2//;:6+8 (/1/8

,/B@++; =/1/8

>;1/7//<=/; /8 @/=29>./;< ?+8

-=>+63</;/8 ,/6/3.<:6+8 !:/8

p 8LL_M^aR L O =LLY [ZRPZaY

;+?/ 7+5/8 ,/5/8. .+= 1/6/= 9:

/2//;:6+8 1;9/8 /8 <:/6/8

>3= ;+?/ 8++; +=2+;38+290 9:

95=9,/;

'/;B/8..+=>7

38.3/8/8 ,34 2/= -966/1/ ?+8 ,>;

9,4/-=/8 /8 7/>,36+3; 9:/8,+;/

/2//;5@+63=/3=<:6+8 1;9/8 /8

C 61/7//8 "6++=</6345/ '/;9;./8381

;+?/

95=9,/;

p -^LMLZ`f[^R X[NL`TP .L`SL^TZLS[Q ?99; 2/= :6++=</8 ?+8 //8 9,4/-= 9:

95=9,/;

'/;B/8..+=>7 95=9,/;

p -^LMLZ`f[^R X[NL`TP .L`SL^TZLS[Q

,+;/ '/;63-2=381 1/7//8=/ ;+?/

7/;. =/ ;+?/ /8 !93/?++;<29;<=

+;=35/6 ?+8 ./ (/= ;>37=/6345/

?99; 2/= 791/8 <-2/85/8 ?+8

=/ ;+?/ 3< 89?/7,/;

9;./8381 (;9 7/= 381+81 ?+8

B@+5 +6-929629>./8./ .;+85/8

@9/8<.+1 95=9,/;

2/= 98=

9: 2/= /?/8/7/8=/8=/;;+< = , ?

@/;:,/<=/77381<:6+8 * ;-2/96913/

./ 9:/8381 ?+8 +=2+;38+290 9:

#! " ;-2/96913/ 98

95=9,/;

'/;B/8..+=>7

/,9>@/8,/2//;:6+8

$6>3=381 W

p =PPW_NSPMP^R\LO `P 0_NSL^PZ T_ 95=9,/;

/6345=34.31 7/= 2/= 38.3/8/8 ?+8

=/; 38B+1/ 631=

95=9,/;

p -L_T__NS[[X OP 0_`P^ OP SPP^ 5 ?

2/= ,/B@++;<-2;30= 5+8 //8 ?/;B9/5 97 ?99;69:31/ ?99;B3/8381 @9;./8

/= 98=@/;:,/<=/77381<:6+8 * ;

366/,;+8. ?99; 2/= 791/8 29>./8

381/.3/8. ,34 ./ '99;B3/8381/8;/-2

-2/96913/ #! " ;

?+8 //8 9>. 34B/; 38B+7/6+-=3/ 9:

=/; ?+8 ./ ;/-2=,+85 !9<= ;+,+8=

-2/96913/ 98 97?+= ./ 4>;3.3<-2/

89?/7,/;

'/;B/8..+=>7

"9<=,><

< /;=91/8

?/;+85/;381 ?+8 2/= 1/7//8=/6345/

,9<-2 '99; 7//; 3809;7+=3/ 9?/; ./

+;-2/96913/,/6/3. B9+6< 9: 7++;=

:;9-/.>;/ /8 ./ /?/8=>/6/ ,3459

3< ?+<=1/<=/6. 38 ./ * 9=+ +;-2/9

6/,;+8. 9,4/-=/8 9: ./ @/1 ?99;

7/8./ 59<=/8 ?/;@34B/8 @34 > 8++;

6913/ ;+?/ /= .3= ,/<=/77381<

2/= :6++=</8 ?+8 //8 -98=+38/; 9:

./ 1/7//8=/6345/ @/,<3=/

:6+8 @9;./8 7//;./;/ ?31/;/8./

89?/7,/; 9: 2/= :+;5//;=/;;/38

,/<=/77381<:6+88/8 =/1/6345 2/;B3/8

1/6/1/8 ++8 ./ +;@/1 '/;B/8.

95=9,/;

p -L_T__NS[[X OP 0_`P^ OP SPP^ 5 ? 3TX

.+=>7 95=9,/;

9: HH8 /85/6 98./;.//6 2/= +<:/-= +;-2/96913/ 3= ,/=/5/8= .+= ./ ?31/

# ! ' & # ! ! " ! #< 01 6--=-2=171:5:3 A-: =-.-:?

8> 1= 311: -2A-8B-?1= B;=0? 318;;>0

8> 0-? E; 5> 0-: .1?--8? 01 31911:?1

9--:0 Q

1: 11: -8811:B;:1:01

91= >?--? =1/4?> ;< @B 6--=:;?-

*-?1= >?--: ;;7 01 --:>8-31:

;< 01 =5;81=5:3 5> 1= 311: =5;;841P:3

@ 41? .1?--801 .10=-3 A;;= 01 31

Q

A1=9180

=5;;841P:3 1: -2A-8>?;O1:41P:3

A1=>/4@80530

911:?185671 41P:31: B11= ?1=@3 8> @ A5:0? 0-? 41? -8811:B;:1:01 ?-

%$

1 --:>8-3.10=-31: E56: 1: B;=01:

# ! ' &

8> @ A;=53 6--= -8 7B56?>/41805:3

=512 :51? /;==1/? 5> A1=B1=7? A1=E;17

+56: 1= A;831:> @ A1=35>>5:31: 31

9--:018567> 0;;= =-.-:? *-?1= A5-

2A-8>?;O1:41P:3 B;=0? 3141A1:

4112? 317=131: 4112? 01 31911:?1

57 @ 11: 9-58 ?1 >?@=1: 8> :- /;:

9--7? ;2 .1:? @ 41? :51? 11:> 91? 01

01 A;;=>/4;?:;?- > A;;= 41? B-?1=

A-: 01 31.=@571= A-: 11: <1=/118

-8 A5- 41? :85/4?5:31:.@=1-@ 8-?1:

?=;81 .8567? 0-? ;;7 A;;= @ 11: 8-31=

--:>8-31:

A1=.=@57 31N:0

B--=A;;= 0;;= 01 31911:?1 A;;=

/;:?=;81=1: ;2 @ ;;7 05? 6--= 5: --:

?-=512 3180? 0-: 7=563? @ 11: .10=-3

( 7@:? 0-: .5::1: E1> B171: .1

31E;=30 #2 @ 0--0B1=718567 31.=@57

91=75:3 7;9? A;;= 7B56?>/41805:3

A-: Q

<1= 9--:0 ?1=@3.1?--80

EB--= 9-71: ?131: 01E1 --:>8-3

&

9--7? A-: 01 4@5>A@58;<4--8051:>? 5>

--=;A1= 41.? @ .135: 05? 6--= -8

%5;;841P:3 B;=0? 3141A1: A-:

0--=.56 :51? A-: .18-:3 1? 3--? 451=

.1=5/4? ;:?A-:31: #;7 -8> @ 5: 01

;1 A=--3? @ 7B56?>/41805:3 --: ;2

01 31.=@571= A-: 11: 1531:0;9

;9 01 0;;= 01 31911:?1 31.;01:

-2318;<1: 9--:01: 7B56?>/41805:3

9180? @ 0-? @ -8811:B;:1:0 .1:?

=101: B--=;9 @ .1EB--= 9--7? :

A-: B--=@5? 05=1/? ;2 5:05=1/? ;< 01

9;3185674150 ?;? 41? --:.5101: A-:

41.? --:31A=--30 1: 317=131: 0-:

31B;=01:

01E1 .=512 051:? @ ;;7 41? -//;@:?

31911:?185671 =5;81=5:3 B;=0? -231

-2A-8

A-: 01 31911:?1 !588 1: &5:? @.1=?

A;1=0 1 =5;;841P:3 B;=0? 3141A1: :--= 41? --:?-8 9 B-?1= 0-? 5: 01

$ !

8--?>?1 --: 41? .135: A-: 41? .18->

8> @ 31E51: @B 5:7;91: 1: A1=9;

-? 9;1? B18 >/4=52?18567 A5- 11: ! 91? 0--=5: 01

5> 0--=911 ;;7 ;< 01 6--=:;?- A-:

1: 7B56?>/41805:3>2;=9@851= 7@:?

:@991= A1=91801: 1: .1EB--=

=-.-:? *-?1= -8 =171:5:3 314;@

@ 0;B:8;-01: A5- BBB 31911:?1

5:051:1: A5- 1 9-58 5> :51? 9;318567

01: ( 4;12? 0-: :51?> 911= ?1 0;1:

9588 :8 );;= A1=01=1 A=-31: ;2

"119 .56 ?B56218 11=>? 1A1: ?1812;

91805:31: A-: -8811:B;:1:0 7@:? @

:5>/4 /;:?-/? 91? ;:> ;<

?5:36--= A;;=-23--:01 A1=.=@57><1=5

31: 5: --:91=75:3 01:7? ?1 7;91:

$

11: 9-58 >?@=1: :--= 5:3=50 6-/;.>

;01 :--= 41? 1531:0;9 5> ?;131A;1=0

A;;= 7B56?>/41805:3 7@:? @ 11:

8> @ 5: -8811:B;:1:0 .1:?

/39 :8

1EB-=1: 7@:? @ =5/4?1: --:

;2 ;<31<;9<?

--:A=--32;=9@851= --:A=-31: ;2

31B;=01: 5> 05? 5: A118 31A-881: -8

:01=> 31E130 1= 5> :--= 41? 15:0

0;B:8;-01: #< 01 B1.>5?1 BBB

A1=B1=7? 5: 01 /;01=5:3

1.? @ 311: 5:?1=:1?--:>8@5?5:3

911:?1 !588 1: &5:? @.1=?

A1=.=@57 5: ;7?;.1=

317171: #<

31911:?1 9588 :8 A5:0? @ -881 5:2;=

( 7@:? 05? E51: ;< @B 6--=:;?- 1?

;2 1531: 9-58-0=1> 0-: 7@:? @ ;;7

$;>?.@> =-A1

.->5> A-: 01E1 A1=.=@57>3131A1:>

9-?51 ;A1= 7B56?>/41805:3 "-0-? @

?-=512 -2A-8>?;O1:41P:3 -8811:

?1812;:5>/4 11: 7B56?>/41805:3>2;=

1 41P:3>-9.?1:--= A-: 01 31

5> 01 /;01=5:3 =5;;841P:3 A;;= 41?

41? 7B56?>/41805:3>2;=9@851= A;881053

B;:1:0 5> 0-: A->?31>?180 ;< /;01

9@851= ;<A=-31: ;2 91801: 0-? @

#

.18->?5:36--= A->?31>?180

4112? 5:31A@80 ;:01=?171:0 1: 91?

;:?=;811= 05? 1A1: B-:? A;;=

-8811:B;:1:0 .1:?

);;= A=-31: 7@:? @ /;:?-/? ;<:191:

1? --:?-8 9 B;=0? 31>?180 ;<

01 .1:;05301 7;<51M: 4112? ?1=@3

11: -8811:B;:1:01 3180? :-918567

1851A1 -8?560 @B -//;@:?:@991=

91? 11: 9101B1=71= A-: 41? ?1-9

41? 319500180 0-3A1=.=@57 A-: 01

31>?@@=0 B;=0? 31?;1?>? ;2 @ 5: --:

.56 01 -2A-8>?;O1:41P:3 11: 8-31=

0;;= ?1 31A1: 1: 01 5:3-:3>0-?@9

18->?5:31: ?1812;;::@991=

A;;=-23--:01 <1=5;01 C 0-31:

91=75:3 7;9? A;;= 7B56?>/41805:3

?-=512 1: 31E5: .1?--8? 5: <1=

A-: -8811:B;:1: 1? -//;@:?:@9

W

F #931A5:3> A1=3@::5:31:

;931A5:3>A1=3@::5:3 1: 41..1:

1? .1>?1995:3><8-: A->?>?18

A-: 01 20185:3 .1>?@@=>=1/4?

A-: 6-:@-=5 ? 9 21.=@-=5

A1=811:0

85:3>.1>8@5? 1: 01 0--=;< .1?=1775:3

><=--7 A-: 01 %--0 A-: &?-?1 1:

? . A 01 ;<1: 0-3 A-: 5801 #<815

p 9[[^O_`^LL` `P BTXMP^`[[^O

41..1:01 >?@771: 85331: 91? 5:3-:3

;2 .1=;1< 5:>?1881: .56 01 20185:3

05:31: A1=E;:01: ;7?;.1=

A;;= 41? @5?.=1501: A-: 11: ;<

A-: ;7?;.1= 310@=1:01 E1>

.1>?@@=>=1/4?><=--7 A-: 01 %--0

*18>?-:0>A1=3-01=5:3

>8-3=@59?1 A1=E;:01: ;7?;.1=

B171: A;;= .1=;1< ?1= 5:E-31 );;=

A-: &?-?1 $;>?.@>

1 *18>?-:0>/;995>>51 -0A5>11=?

01 9;3185674150 A-: .1=;1< B;=01:

?1 > =-A1:4-31

01 31911:?1 ;A1= 41? @5?1=8567 A-:

p AP^RaZZTZR ` M b :Y[`T[Z b[[^ 41? <8--?>1: A-: =1/8-91.;= 01: 5: 01 31911:?1 !588 1: &5:?

01 .1>8@5?1: ;9?=1:? 01 A->?>?1885:3

31.;@B1: 1: .;@BB1=71: 1

%

A-: 41? .1>?1995:3><8-: 1: 41?

1? .1>8@5? ?;? A->?>?1885:3 A-:

@.1=? A;;= 01 <1=5;01 A-:

*18>?-:0>/;995>>51 B1=7? A;;= 01

( 7@:? 01 .1>/45775:3 1: 5:E51:

:51? A->?>?1881: A-: 11: 1C<8;5?-?51

41? .1>?1995:3><8-: ?=110? ;<

>1<?19.1= ? 9 ;7?;.1=

B1=7;=3-:5>-?51 ! 1: A1=3-01=?

310@=1:01 E1> B171: :- 0-?@9

<8-: -8> LL: .1>8@5? --:3191=7?

:;A19.1= 5: B1=75:3 :051:

? . A /-9<-3:1 A-: 1>?D8-:0

1871 B117 ;< 0;:01=0-39500-3

A-: A1=E1:05:3 .56 01 .-851 A-:

A-:

@@= ?;?

@@= 5: 41?

?1-9 %@59?1 *56 A1=E;171: @ 451=

5? .1>?1995:3><8-: A;;=E51? 5: 01

E;17 ;9 A;;=8;<531 A;;=E51:5:3 5>

31911:?14@5> A-: @567

A;;= 11: -2><=--7 ?1 9-71: E;0-?

B56E535:3 A-: 01 ><1/5H171 .10=562>

5:31051:0 ?=110? 41? A->?>?1885:3>.1

91 1:18@C A;;= 41? <8--?>1: A-:

1 -31:0- A;;= 01 .1?=1O1:01

B56 @ .1?1= A-: 051:>? 7@::1: E56:

.1>?1995:3 , ;@B:56A1=4150 :--=

>8@5? :51? 5: B1=75:3 A;;=0-? ;< 0-?

=1/8-91.;=01: 5: 01 31911:?1

A1=3-01=5:3 5> 5101=1 0;:01=0-3

5::1: B171: :- 01 0-3 A-: 01

11: -83191:1 .10=562>.1>?1995:3

A1=E;17 5> .1>85>? -: 41? 5:051:1:

!588 1: &5:? @.1=? 5: 01 <1=5;01

;/4?1:0 A-:-2 @@= ;< ?1

A1=E1:00-?@9 A-: 01 ;931A5:3>

5: 01 95851@/-?13;=51

91? 11:

A-: E;B18 11: .1=;1<>/4=52? -8> 11:

A-: ? 9 ;7?;.1= ? . A

A=-31: .56 01 -20185:3 $@.8517 ?1-9

A1=3@::5:31: 7@::1: .18-:341.

;9A-:3 A-: 911= 0-: 9K

A1=E;17 ;9 A;;=8;<531 A;;=E51:5:3

/-9<-3:1 &@<1=71@71:> A1=E;:

%@59?1 8> @ 01 A1=3-01=5:3 B58?

.1:01: 11: 319;?5A11=0 .1EB--=

.5::1: 41? ?@>>1: 01 );=81B13 1: 01

E56: 7;>?1: A1=.;:01:

.1E;171: A;;= 41? .1><=171: ;2

>/4=52? 5:051:1: .56 41? /;88131 A-:

1=?>B13 ?1 !588 318131: <8-:31

41? .56B;:1: A-: 01 .14-:0185:3

.@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> A-:

.510 ?1: .14;1A1 A-: 01 A1>?535:3

A-: @B 1531: .;@B<8-: 0-: 7@:?

01 31911:?1 !588 1: &5:? @.1=?

A-: ;@B.10=562 '4 A-: 01= 5:01:

@ 451=A;;= 11: -2><=--7 9-71:

$;>?.@> =-A1 18567

)

!1805:31:

-<<18> ;< E-?1=0-3 ;7?;.1=

A5- 41? ?1812;;::@991=

?56053 91? 41? 5:051:1: A-: 41?

1 ?1: ;<E5/4?1 A-: 41? ;:?B1=<

A-: @@= ?;? @@=

.1EB--=>/4=52? 7-: 11: A1=E;17

.1>?1995:3><8-: --:31.=-/4?1

! # ! ! " ! "

;9 A;;=8;<531 A;;=E51:5:3 B;=01:

-9.?>4-8A1 B56E535:31: E56: .1

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=>

.5::1: 01 .1=;1<>?1=956: 11: A1=

F !5851@

A1=E;:01: ;7?;.1=

p AP^RaZZTZR /^TPS[PW -aT`PZ^PNXL

01: ;7?;.1=

p AP^RaZZTZR ` M b A[XXPeMLXbP^PZT 35:3 <;88; A;;= 41? 4;@01: A-: 11: 0;:-?1@=>-/?51 A1=7;;< A-:

A1=E;:01: ;7?;.1=

#931A5:3>A1=3@::5:3 -831911:

5:31051:0 .56 01 );;=E51:5:31:

:;190 5: 41? 0;;= 01 31911:?1=--0

9-71: .171:0 0-? E56 01 A;831:01

'131: .;A1:31:;1901 .1>8@5?1:

=1/4?1= A-: 01 =1/4?.-:7 #;>?

31:;91: A->?>?1885:3>.1>8@5?

91805:3 1: 41..1: ;:?A-:31:

7@:? @ .5::1: E1> B171: :- 01

#

=-.-:? $;>?.@> ?1

( 7@:? 41? .1>?1995:3><8-:

p 9[[^O_`^LL` `P BTXMP^`[[^O

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=>

! > 1=?;31:.;>/4 );;= 911=

A->?>?1885:3>.1>8@5? 1: .56.14;=1:01

A;;= 11: -771=.;@B.10=562 ;:?

.1?=1O1:01 .1>8@5? --: .18-:341.

9-71: .171:0 0-? E56 01 A;831:01

5:2;=9-?51 ;A1= 01 <=;/10@=1 1:

>?@771: ;< 01 A;831:01 9-:51=1:

A-:31: 915

.1:01 .1EB--= 9-71: .56 41? .1

--:A=-31: A;;= 11:

01 1A1:?@181 .567;91:01 7;>?1:

5:E51:

;931A5:3>A1=3@::5:3 41..1:

A1=B56E1: B56 @ :--= 01 31911:?1

0535?--8 ;< BBB 31911:?1 9588

;:?A-:31:

85671 B1.>5?1

p BLZ^[TV_PcPR [ZR WLO _PN`TP = := ?1 !588 A;;= 41? 7-<<1: A-: 85:01.;;9 ;:?A-:31:

F %@59?185671 #:?B577185:3

>1<?19.1=

@B .1EB--=>/4=52? ?1 >?@=1: --:

:8 1: ;< BBB =@59?185671<8-::1:

*1? 95851@.1411= 7-: 311:

1911:?1 !588 1: &5:? @.1=? $;>?

:8 1? !%# :@991= .1?=12?

.1EB--= B;=01: 319--7?

.@> =-A1 18567?56053 91? 41? 5:051:1: A-: 41?

" !%# $

! )

%

.1EB--=>/4=52? 7-: 11: A1=E;17 ;9

01 ;<1:5:3>?5601: A-: 41? 31911:

1 91805:3 1: 7@:? @ ;< -2><=--7

A;;=8;<531 A;;=E51:5:3 B;=01: 5:

?14@5>

-:-8;;3 .56 01 <@.8517>.-851 ?5601:>

3@::5:31: 7@:? @ :;3 :51? =1- 31=1: 1 --:31A=--301 A1=3@:

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=> A-: 01

85671=B56> :51? 7-: B;=01: A1=B1?1:

:5:31: 7@:? @ ;< -2><=--7 5:E51:

31911:?1 !588 1: &5:? @.1=? 9-71:

0-? 456 311: E51:>B56E1 :--= A;=1:

"119 451=A;;= /;:?-/? ;< 91?

.171:0 0-? 01 31911:?1=--0 ;<

4112? 31.=-/4?

?1-9 %@59?1 '18 I

>1<?19.1= 4112? .1>8;?1:

#< --:31A=--301 ;931A5:3>A1=

?=1O1:01 .1>?@@=>;=3--: ( 051:?

'131: 91805:31: ;< .->5> A-: -=?5718

1B56E530 A->?31>?180 .1>?1995:3><8-: G 10=56A1:?1==15: 1? &<;;= I );=81B13 J

%

0-3 A-: 01 A1=E1:00-?@9 A-: 41?

5:E51: "119 451=A;;= /;:?-/? ;<

31051:0 .56 01 );;=E51:5:31:=1/4?1=

: 01 <1=5;01 A-: ;7?;.1= ?;?

91? ?1-9 %@59?1 '18

A-: 01 ==;:05>>191:?> =1/4?.-:7

1: 91? :;A19.1= 7-:

>1/?;= 1>?@@=>=1/4? $;>?.@>

11: .18-:341..1:01 --: B51 =101

F 83191:1 $8--?>185671 )1=;=01:5:3

1 1: 5101= ?131: 01 0;;= 01

! ,> 1=?;31:.;>/4

F #A1=53 !-:0--?.1>8@5? @5?A;1 =5:3 *1? .->5>=135>?=- ?51> -0=1>>1: 1: 31.;@ B1:

#931A5:3>A1=3@::5:3 =13@851=1 <=;/10@=1

A1:?1==15: 1? &<;;= I );=81B13 J

--:31.=-/4?1 B56E535:31: ?1:

" ! ! "

31B56E530 A->? ?1 >?1881: 1: ;9 .56 05?

;<E5/4?1 A-: 41? ;:?B1=<.1>?19

p AP^RaZZTZR ` M b ;aMXTNL -aT`PZ

.1>?1995:3><8-: 311: 1C<8;5?-?51

95:3><8-:

=1/8-91 A;;= 41? <8--?>1: A-:

: 01 *1? .->5>=135>?=-?51> A;;=

@=31911>?1= 1: B1?4;@01=>

<8-: A->? ?1 >?1881:

11: A1=E;17 ;9 A;;=8;<531 A;;=

=1/8-91 .;=01: 5: 01 31911:?1

-0=1>>1: 1: 31.;@B1: *1? .-3

E51:5:3 5:051:1: .56 01 );;=E5??1=

!588 1: &5:? @.1=? 5: 01 <1=5;01

B;=0? 41? .1411= A-: 01 .->5>=135>

9-71: .171:0 0-? E56 01 A;831:01

;9 41? .1>?1995:3><8-: G 10=56

31911:?1=--0 .56 01 A->?>?1885:3

26

ADVERTENTIE

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

Muziek

Samen uit in

Boxmeer

Grote liedjes, klein gespeeld door Muzikale Soulmates.

Puur genieten!

VUUR

www.deweijer.nl

OKTOBER

Absurd

Is de jacht op `t nieuwe, verfrissende al beslecht? Is alles al van alle kanten belicht? Welnee, dat zou absurd zijn!

Guzman is nog maar net begonnen in zijn zinderende zevende programma.

Verlicht Entree

18

Oktober

Aanvang 20:15

Margriet Eshuijs & Maarten Peters

19,50

incl. Drankje

de Ploctones

Cabaret

Oktober

19,50

Volkskrant: “Ploctones klinken zo vet als een in olie gedrenkte fietsketting”

incl. Drankje

25 Javier Guzman

Entree

Aanvang 20:15

Voor Zichzelf CABARET/TRY-OUT

Micha Wertheim

OKTOBER

30

14,50

OKTOBER

incl. Drankje

Zondag•ochtend•concert 11:00 uur Cultuur EntreeAanvang €6,50 incl. koffie

&Cappuccino

Prikkelend, tergend en tegendraads.

De afgelopen tien jaar heeft Micha Wertheim er alles aan gedaan om het zijn publiek naar de zin te maken.

Deze voorstelling maakt hij niet voor zijn publiek.

U mag er bij zijn, u mag er een mening over hebben, maar hij speelt lekker ’Voor Zichzelf.’

31

Entree

Le Passé

Entree: € 8,50

Entree

incl. een drankje en garderobe

16,50

13

incl. Drankje

Film

NOVEMBER

Aanvang 20:15

MUZIEKTHEATER

5

Oktober

6 ORKATER De Nieuwkomers

NOVEMBER

Entree

14,50

incl. Drankje

GOLDMUND

Cabaret

'Le Passé' is de eerste Europese speelfilm van de Iraanse regisseur Asghar Farhadi en speelt zich af in Parijs. Actrice Bérénice Bejo ('The Artist') speelt de hoofdrol waarvoor zij de Gouden Palm voor Beste Actrice op het Filmfestival van Cannes 2013 won.

Voor een echte avond uit...

Bel: 0485-574919 en reserveer een 3-gangen

Theatermenu €22,50

29

ADVERTENTIE

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

Van Kuijk Personal Support genomineerd voor Ondernemersprijs 2014

â&#x20AC;&#x2DC;Extra ondersteuning is openbaar bespreekbaarâ&#x20AC;&#x2122; & 2-&&)2 2 ) !- % 2") +2 + )2*, *-&# # 2&% )% $ % % 2 )2 ) +2 +2&$2 !2 2 & %"2 % )% $ )*') !*2 % 2- %2 , !"2 2 &&) $ ,) 2 2&%+"%&' % 2- %2 2% % + % 2 + 2.&) +2&'% ,.2 %2*+) ! 2)&% 2 ) 2 ) !- %2 2&&"2 %2 1 2+ ! 2*, *-&#2 . + %2+ 21 !% 2 !2 2- )" 1 % 2&'22 &% ) 2 2%&- $ ) 2 +2 +2&$2 ,) 2 - %2 %2 && %2- %2 +2 #* "* 2 2 ,) +0 2 (, # % 2- %2 , !" $ %3 2- %2 2, +2 &/$ )2 %2 ,+ 2 )** 2- %2 &$ ) $2 )& ,"+ %+ + 2 - *+ 2 %2 #' 22 % +2-&&)2 2+. 2 %&$ % ) <&$+..%3<(-<#$<*1 "'3<5 -<$+*$<).-&$1$ <<< ..1<..&<3$<'$!!$-<5..1<# 3&$-$<<6 1<'()<.%<9()< '$3<!$23$<(-<(2<$-<.-#$123$4-(-&<3$<!($#$-<!()<#$< 5$1!$3$1/4-3$- <* -<($#$1$<).-&$1$<'$3<, 7(, +$<4(3<9("'9$+%<<' +$- << $<,.$3$-<5.$+$-<6 3<'4-< $(&$-<*1 "'3<(2 "04$+(-$<5 -< 4()* "' ,(-=$<#1()%3< -< 4()*< $12.- +< 4//.13<(-< .7,$$1 < $</1.%$22(.- +2< 5 -< < #5(2$1$- <.-#$123$4-$-<$-<!$&$+$(#$-< *(-#$1$-<$-<).-&$1$-<9.# 3<9()<*4--$-<!+()5$-< %4-"3(.-$1$-<(-<'4-</1(5= 2(34 3($ <./<2"'..+<.%< ./<'4-<6$1* << <!($#3<..*<.13'./$# &.&(2"'$< #($-235$1+$-(-&<5..1<.-#$19.$* <#( &-.23($*<< $-<!$' -#$+(-&<5 -<#82+$7($<$-<#82" +"4+($ $<5 -<..12/1.-&<3 +$-#."$-3$<!$&.-<9$5$-<) 1< &$+$#$-<,$3< -< 4()*< $12.- +< 4//.13 << -,(##$+2<!$&$+$(#3<9$<,$3< </1.%$22(.- +2< <<

,** %*+ %

./<9$2<+." 3($2< <).-&$1$-<4(3<'$3< -#<5 -< 4()*< $-< ..1# (,!41& < 3<&$!$413<5( <#1($<3 **$- < 234#($!$&$+$(#(-& <.-#$19.$*<$-<#$</$12..- +()*$<!$&$+$(#(-&<5 -<).-&$1$-<,$3<!()5..1!$$+#< <.%< 43(2,$

M&M Security uit Milsbeek VKPS Van Kuijk Personal Support uit Boxmeer

#&% % Zomerdam ProduktidentiďŹ catie uit Velp $<.-#$1-$$,23$1<(2< .-39$33$-#<!+() <,$3<#$< -.,(- 3($ <: *<9($<'$3< +2<$$-<$1*$--(-&<# 3<'$3< ./$-! 1<!$2/1$$*! 1<(2<&$6.1#$-<# 3<$$-<*(-#< 6$+5 13<!()<$731 <.-#$123$4-(-& < -3<'$3<*(-#< 23 3<5..1./<!()< ++$2<6 3<6$<#.$- <'4+/<!($#$-< !()<'$3<, 7(, +$<4(3<)$9$+%<' +$- < 3441+()*<(2<#$< -.,(- 3($<5..1<,()</$12..-+()*<$$-<*1..-<./<'$3< 6$1* < 1<'$3<(2<..*<$$-<!$+.-(-&<5..1<#$</ 2 2($<6 1,$$<6$< +2<3$ ,<#$< %&$+./$-<9$5$-<) 1< '$!!$-<&$6$1*3 < $3<(2<!.5$-#($-<$$-<23(,4+ -2< 5..1<,()<.,<-($46$<.-36(**$+(-&$-<#..1<3$< 5.$1$- ; $<-.,(- 3($<*.-<!.5$-#($-<-($3<./<$$-<,..($1< ,.,$-3<*.,$- <,$$-3< "04$+(-$<5 -< 4()* < : 4<*4--$-<.4#$12<9$+%<9.1&<(-*./$- < ..1<#$< 6()9(&(-&$-<(-<#$<)$4&#9.1&<9()-<5 - %< <&$ ,$$-3$-<5$1 -36..1#$+()* < (3<(2<#42<$$-<&$6$+ #(&$<* -2<.,<3$<+ 3$-<9($-<# 3<9$<!()<.-2<3$1$"'3< *4--$- < ()<!($#$-</1$"($2<6 1<9$<- 1<./<9.$*< 9()- <2-$++$<$-<$%%$"3($5$<(-9$3<5 -<'4+/ < .<*4- -$-<6$<3 +$-3<$-<*1 "'3<5 -<$+*$<"+(>-3<5$1#$1< .-36(**$+$- ; ) !*, +) " % ..1<#$<5$1!.46(-&<5 -< "'.46!41&< 4()* << ) 1$-+ -&<'$3<#$".1<5..1<#$</1()24(31$(*(-& << 6()*3<#$<.1& -(2 3($<./-($46<4(3<- 1</ 138 <$-< $5$-$,$-3$-"$-314,< (3+ -#< <(-< (++ < 1< 6.1#3<./<#.-#$1# & 5.-#< <-.5$,!$1<#$</1()2 4(31$(*(-&<&$'.4#$- < $< -6$9(&$-<*($9$-< #$<6(-- 1<5 -<#$< 4!+($*2/1()2 < (+3<4<,$$1< (-%.1, 3($ <./<#$<'..&3$<!+()5$-<5 -< ++$<.-36(* *$+(-&$-<1.-#<#$9$<.-#$1-$,$12/1()2<.%<* 13$-< !$23$++$- < ()*<# -<./ <666 #$.-#$1-$,$12/1()2 -+

Bolsius International BV in Schijndel, met ruim 900 medewerkers, is de snelgroeiende organisatie achter de merken Bolsius en Gouda. Wij zijn actief in meer dan 50 landen en marktleider in Europa. Kwaliteit, groei en ambitie zijn onze drijfveren.

Voor onze locatie in Boxmeer zoeken wij een:

Technisch Operator (m/v) 3-ploegendienst / full time Functie

Functie-eisen

Je bent verantwoordelijk voor de technische aspecten van de productielijn, verzorgt de coĂśrdinatie bij technische storingen en brengt verbeteringen aan in het productieproces.

Je rapporteert aan de Teamleider.

Wij zoeken een initiatiefrijke persoonlijkheid met LLU [LJOUPZJOL TIV VWSLPKPUN HHUNL]\SK TL[ minstens VAPRO B of een gelijkwaardige opleiding.

1L ILU[ ILYLPK VT LLU VWSLPKPUN >*4 [LJOUPLRLU te volgen, beschikt over goede communicatieve ]HHYKPNOLKLU LU LLU HUHS`[PZJO KLUR]LYTVNLU 3LPKLYZJOHW Ă&#x2026; L_PIPSP[LP[ LU SV`HSP[LP[ NHHU IPQ jou hand in hand. Je bent goed in plannen en organiseren.

Takenpakket Â&#x2039; VWZ[HY[LU LU ILKPLULU ]HU LLU JVTWSL_L

productielijn; Â&#x2039; ]VVYRVTLU ]HU Z[VYPUNLU VUUVKPNL Z[PSZ[HUK en afval; Â&#x2039; LLYZ[LSPQUZVUKLYOV\K HHU KL THJOPULZ" Â&#x2039; aLSMZ[HUKPN HUHS`ZLYLU LU ]LYOLSWLU ]HU

storingen; Â&#x2039; KLLSULTLU HHU ]LYIL[LYWYVQLJ[LU" Â&#x2039; ]LYYPJO[LU ]HU [LJOUPZJOL PUZWLJ[PLZ LU

preventief onderhoud; Â&#x2039; IPQOV\KLU ]HU JOLJRSPZ[LU" Â&#x2039; PU Z[HUK OV\KLU ]HU OL[ : Z`Z[LLT

BOLSIUS BOXMEER Exportstraat 41 5831 AK Boxmeer Nederland T (0485) 581444

Belangstelling?

Stuur je sollicitatie met motivatie en uitgebreid cv ]VVY UV]LTILY UHHY! )VSZP\Z )V_TLLY [ H ] )YPNP[ 9HHMZ /VVMK 7 6 ,_WVY[Z[YHH[ (2 )V_TLLY Mailen kan ook: brigit.raafs@nl.bolsius.com

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

www.bolsius.com

OP KOOPZO OP=OP N J I Z MAGA

UITSLUITEND TOPKWALITEIT!

! !

P O O K R GVE

LEE

SUPER STUNT!

TOT

KORTING

V.A.

*

KORTING OP

BOXSPRINGS SLAAPKAMERS BODEMS MATRASSEN DEKBEDDEN OVERTREKKEN ENZ!

ZATERDAG 18 OKTOBER 9.00 UUR * zie voorwaarden winkel

SLAAPSF

PEN ONDAG

GILDEWEG 17 BEERS TEL 0485 - 32 23 37

19 OKTOBER 11-17 UUR

Vlakbij afslag Cuijk GRATIS

A73

FEER.NL

38

SPORT

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

‘Jaarlijks sportfeest’ Molenhoeks Makkie uitgebreid met Mookerslag

Weer winst vrouwen Flamingo’s

Molenhoek wacht sportief weekend

GENNEP - Het vrouwenteam van het Gennepse Flamingo’s blijven goed presteren in de Topdivisie van het volleybal. De Roze Vogols klopten zaterdag VVC Vught met 3-0. De mannen van Flamingo’s gingen in Pica Mare met 2-3 onderuit.

MOLENHOEK - Molenhoek is klaar voor het jaarlijkse sportfeest van Molenhoek; hardloopevenement Molenhoeks Makkie, dat dit jaar is uitgebreid met de Mookerslag.

Om 9.25 klinkt het startschot voor de 2.3 km lange KidsRun. Geen makkie voor de kinderen van de basisschoolleeftijd, want behalve de afstand moeten zij ook nog een zware trap zien te overwinnen. Een dikke 100 kinderen gaan de strijd aan met elkaar, maar ook met hun klasgenoten. De klas met de meeste deelnemers wint de klassencompetitie en daarmee de beker met de grote oren. De tweede start is een nieuwe afstand, de Mookerslag over 15 km. Ruim 200 atleten gaan deze uitdaging over maar liefst 230 hoogtemeters aan. Om 10.17 uur start de 5 km, met zo’n 400 deelnemers. Vele regionale toppers gaan de strijd met elkaar aan, veelal atleten uit het Seven Hills runningteam. De 10 km, die om 10.25 uur start, belooft ook vuurwerk.

Start en finish zijn in de

Spektakel. Het Molenhoekse Makkie wordt komende zondag weer een ware happening met naar verwachting veertienhonderd deelnemers.

Stationstraat, voor de gelegenheid omgedoopt in de Via Makkia. Daar starten de 1400 deelnemers. Overal langs het parcours, ook in het bos, steken muzikanten de lopers een extra hart onder de riem met hun vrolijke noten. Ook burgemeester Gradisen draagt zijn steentje hier aan bij.

Rond 11.45 wordt de binnenkomst van de laatste lo-

pers verwacht, waarna de prijsuitreiking op Makkie Plaza (winkelplein) plaatsvindt. Niet alleen de snelste lopers worden geëerd, maar ook de sportiefste klas van basisschool De Grote Lier en de sportiefste straat van Molenhoek worden in het zonnetje gezet. Deze competitie kent momenteel een nek aan nek-race tussen de Franciscanessenstraat en de

Jonkerlaan, met de Koningslaan en het Hoeveveld als gevaarlijke outsiders.

Inschrijven kan tot vrijdag 20.00 uur via www.molenhoeksmakkie.nl. Deelnemers aan de KidsRun kunnen zondag tot uiterlijk 9.00 nog inschrijven in gemeenschapshuis De Wieken, Esdoornlaan 5.

Meer informatie via: info@ molenhoeksmakkie.nl.

Kiste Trui Wandeltocht SPES klopt Korfrakkers ruim ERP - De korfbalsters van beeksen herstelden tijdig SPES hebben en pakten met 11-17 een beleeft lustrumeditie Topklasser zondag afgerekend met ruime overwinning.

MIDDELAAR - De Kiste Trui Wandeltocht gaat op zaterdag 25 oktober voor de 5e keer van start. De routes van de jubileumeditie van de tocht zijn uitgezet op en in de omgeving van De Mookerheide, het leef- en woongebied van de naamgeefster Kiste Trui.

de wandelaars en Nordic Walkers door de schilderachtige omgeving van Middelaar, Plasmolen, Mook en Heerlijkheid de Biesselt. Start en finish vinden plaats in MFC de Koppel, Dorpsstraat 45, 6587AV Middelaar. en rust- en pleisterplaatsen bij enkele leden van het Restaurantgilde Kiste Trui.

Kiste Trui is de hoofdpersoon uit het volksverhaal dat zich in buurtschap de Riethorst bij Plasmolen aan de voet van de Mookerheide zou hebben afgespeeld.

Trui was bezeten van de gedachte de schatkist met de krijgskas, die het bevrijdingsleger tijdens de Slag op de Mookerheide (1574) verloren zag gaan, Tevergeefs spitte zij dag na dag met haar spade in de grond, tot ze er gek van werd.

Starttijden In MFC De Koppel kunnnen lopers vanaf 8.00 uur starten. Deelnemers aan de 25 km kunnen tot 10.00 uur beginnen. De overige uiterlijke starttijden zijn 11.00 uur (20 km), 12.00 uur (15 km), 13.00 uur (10 en 5 km).

De Kiste Trui Wandeltocht vindt plaats onder auspicien van de KNBLO. Het startgeld bedraagt 3 euro. Leden van de Wandelsportorganisatie Nederland (KNBLO) en leden van de Nederlandse Wandelsportbond (NWB) krijgen een reductie.

Routes De wandelroutes 5, 10, 15, 20 en 25 kilometer voeren

Wandeltocht. De Kiste Trui Wandeltocht voert zaterdag 25 oktober over de Mookerheide en omgeving.

eeuwige rivale Korfrakkers. In Erp leidde de Milsbeekse Anouk Janssen SPES met zeven treffersnaar een 11-17 overwinning.

De Milsbeekse grossier in korfbaltitels was in Erp oppermachtig. Door vijf doelpunten van Anouk Janssen leidde SPES halverwege met 3-9. Na de pauze werd SPES slordig en kon Korfrakkers inlopen. De Mils-

Biljarttoppers naar Ottersum OTTERSUM - In biljartcentrum ‘t Ottertje in Ottersum is zaterdag de Nederlandse biljarttop vertegenwoordigd tijdens de wedstrijd in het kader van de Topteamcompetitie eredivisie.

Namens Biljartvereniging ‘t Ottertje nemen Jos Bongers, Martin van der Spoel en Micha van Bochum met reserves Robert Prakke, Róger Schinning en Manfred Roder deelnemen aan de Topteamcompetitie eredivisie voor de klassieke spelsoorten anker/kader 71/2 en 47/2 en het bandstoten. Zij nemen het op tegen onder andere Dick Jaspers, JeanPaul de Bruin, Dave Christiani, Patrick Niessen en Afferdenaar Raymond Swerts.

De overige speeldata zijn 22 november en 20 december.

De wedstrijden in ‘t Ottertje aan de Sint Janstraat zijn tussen 11.00 en 17.00 uur.

De entree is gratis.

Hoofdklasser Ajola/De Wilma’s nam het op tegen Prinses Irene. Het werd 13-12 voor de dames uit Wilbertoord en Landhorst.

De zussen Rian en Anja Derks waren samen goed voor 11 van de 13 treffers.

In Ottersum legde eersteklasser VIOS het af tegen SVO uit Ooij. Beide reams waren erg aan elkaar gewaagd. Toch trok het bez\ oekende SVO met 9-10 aan het langste eind.

VVC Vught bood goed tegenspel en werd met 25-21 bedwongen. De tweede set was weergaloos aan Gennepse zijde, met veel servicedruk, goed aanvals- en met name blokkeerwerk stond er binnen no time een 17-1 voorsprong op het scorebord. Alles lukte aan Gennepse zijde en met name Zinzi echteld had een groot aandeel in het scoreverloop. Uiteindelijk ging de set met 25-9 naar Flamingo’s. De derde set was een kopie van de eerste.

Vught kon weer een tandje bijschakelen met de service en tot aan de 20 ging het redelijk gelijk op, waar op het

einde van de set door een killblok en en mooie omloop van Petri Monsewije de set toch weer naar Gennepse zijde ging, 25-21.

We kunnen tevreden zijn over het vertoonde spel, aldus trainer/coach Joep van der Heijden. We worden iedere wedstrijd weer iets constanter en we hebben met name in de tweede set kunnen zien waartoe we in staat zijn. Nu een een weekend rust en dan weer een lastige uitwedstrijd in Denekamp, tegen Devoko.”

De Flamingo’s mannen wildenzich voor eigen publiek revancheren voor de grote nederlaag tegen Peelpush 2 een week eerder. Die opzet slaagde al werd niet gewonnen tegen Arvevo. In een vijfsetter ging Flamingo’s met 2-3 onderuit. De setstanden waren 22-25, 2522, 18-25, 25-22 en 16-18.

De Gennepenaren blijven laagvlieger in de eerste divisie.

Matig MHV klopt laagvlieger MILL - De handbalmannen van eerstedivisionist MHV‘81 uit Mill hebben zaterdagavond in een matig duel gewonnen van Atomium’61 uit Rotterdam. In de eigen sporthal De Looierij werd het 24-20 voor de matig spelende formatie van trainer Rik van Boxel.

Na een redelijk begin met een 3-1 voorsprong zakte het Millse spel zienderogen. De gasten namen het heft in handen en leidden halverwege met 9-11. In de rust deed trainer Rik van Boxel de nodige omzettingen in zijn ploeg. Die hadden echter niet meteen het gewenste resultaat.

Zeker tot MHV’er Gijs van den Dobbelsteen een rode kaart kreeg. Met Jasper Albers als vervanger herstelde MHV’81 zich langzaam maar zeker. Via 18-18 knok-

ten de Millenaren zich naar een 24-20 overwinning.

Vrouwen In de eerste thuiswedstrijd van het seizoen boekten de de vrouwen van MHV’81 een knappe overwinning op Foreholte. De gasten hadden hun eerste wedstrijd met grote cijfers (3822) gewonnen en werden door de Millse dames gevreesd. MHV begon voortvarend en nam met 5-0 en 8-2 een grote voorsprong.

De Millse scoringsdrang stopte waardoor Foreholte dichterbij kon komen. Na een 10-8 voorsprong liep MHV weer uit naar grote voorsprong (15-9). Foreholte schakelde om en sloop dichterbij. MHV’81 wankelde maar de doel kon in de breaks toch nog scoren.

Uiteindelijk zegevierden de dames van trainer Marcel Idink met 21-20

Workshop karate-do in Cuijk CUIJK - Karatevereniging Kanshu-Do verzorgt vrijdag 17 en 24 oktober gratis workshops karate-do in sporthal De Kwel in Cuijk. Een week (later (28 oktober) start een beginnerscursus.

De gratis workshops die van 19.30 tot 21.15 uur duren, geeft Kanshu-Do een overzicht van wat vechtlust en karate inhoudt. Na het bijwonen van een van de bijeenkomsten kunnen de deelnemers de beginnerscursus gaan volgen. Deze duurt drie maanden, en de deelnamekosten bedragen 50 euro.

Kansho-Do Karatevereniging KanshuDo traint traditioneel Shotokan karate. Binnen deze stijl vormen bovengenoemde principes een belangrijk onderdeel van de training.

Centraal staan steeds coordinatie en motorische vaardigheden, waarbij het

meer benaderd wordt als een vechtkunst, dan als een vechtsport. Karate is een fysieke weg voor mentale ontwikkeling, mentale weerbaarheid. Een filosofie, ontwikkelt door de samoerais in het oude Japan. Een gegeven wat nog steeds van toepassing is in onze moderne tijd. Een tijd waarin we ook steeds meer beseffen dat gezond oud worden belangrijk is.

Je moet nu investeren om later zelf mobiel te kunnen zijn, een idee wat ook door de Okinawaanse bevolking gedragen wordt. Kanshu-Do heeft als doel heeft om het karate op non-profit basis te verspreiden. De vereniging staat onder leiding van rijkserkend karateleraar Theo Bergmans.

Meer info op www.kanshudo.nl of bel Theo Bergmans: 0485-454870.

Workshops. Karatvereniging Kanshu-do geeft gratis workshops in sportcentrum De Kwel.

39

SPORT

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

Joshua Smits uit Middelaar is de nummer één bij Jupiler League-club N.E.C. in Nijmegen

‘Alles keepen en met N.E.C. naar Eredivisie’ NIJMEGEN - In de catacomben van stadion De Goffert beweegt hij met het zelfvertrouwen waarmee hij dit seizoen het doel van Jupiler League-club N.E.C. verdedigt. De bijna 22-jarige Joshua Smits uit Middelaar is de nummer 1 in de formatie van trainer Ruud Brood. Het kampioenschap en promotie naar het Nederlandse voetbalwalhalla, de Eredivisie, is het enige doel in Nijmegen. De talentvolle en nuchtere keeper levert daar absoluut een bijdrage aan.

In het spelershome neemt Joshua Smits uitgebreid tijd.

“Het is interlandweek en daardoor spelen we pas volgende week zondag tegen FC Den Bosch. We trainen nu dagelijks”, zegt Smits, die sinds dit seizoen de status van fullprof heeft. “Ik heb het voetbal bij N.E.C. gecombineerd met mijn HBO-studie Sportgezondheidsmanagement maar ik heb besloten er mee te stoppen. De dingen die ik doe, wil ik perfect doen. Ik miste teveel op school en heb de voorkeur aan het voetbal gegeven.”

Aanloop Als pupil van voetbalvereniging Astrantia in zijn woonplaats Middelaar begon Smits als veldspeler. Als Djunior kwam hij onder de lat te staan en die positie beviel hem goed. “Ik had snel in de gaten dat ik meer wilde en vroeg om keeperstraining. Omdat in de club geen keeperstrainer voorhanden was, adviseerde iemand me het bij De Treffers in Groesbeek te proberen.

Daar kwam begon ik in de

C1.” Op het moment dat hij de vanuit de A1 de overstap naar het eerste elftal zou maken, toonde N.E.C. in 2011 belangstelling. “Ik kon op amateurbasis als vierde keeper naar Nijmegen komen en die mogelijkheid heb ik gegrepen”, zegt de keeper, “Samen met keeperstrainer Wilfried Brookhuis werk ik al vier jaren aan de techniek. Hij is een stylist en ik steek veel van hem op.”

Contrast Nadat eerste keeper Jasper Cillessen naar Ajax verkaste, kwam de carrière van Joshua Smits in een stroomversnelling. Smits werd tweede keeper achter de Zweed Kalle Johnsson.

Een rampseizoen met degradatie uit de Eredivisie volgde. Tegenover het in verenigingsopzicht sportieve dieptepunt stond de doorbraak voor Smits.

“Na de degradatie vertrok Kalle bij ons. En ik weet dat het raar klinkt, maar de stap terug naar de Jupiler League bood perspectief voor mij. Ideaal, eerlijk

Doorbraak. De degradatie uit de Eredivisie was voor N.E.C. een sportief dieptepunt. Voor Joshua Smits kwam zijn debuut versneld dichterbij. (foto: Broer van den Boom) gezegd.”

Wennen Toch stond niet bij voorbaat vast dat de Middelaarse keeper eerste keus zou worden. Diverse keepers kwamen naar De Goffert. “Ik dacht ‘laat ze maar komen’ en heb gedaan wat ik moet doen. De trainer gaf mij het vertrouwen”, zegt Smits, die afgelopen zomer in het oefenduel thuis tegen het Spaanse Real Sociedad debuteerde voor het grote publiek. “Ja, dat was even wennen maar

HRC’27 en SIOL willen stunten

KNVB-districtsbeker. Trainer Michel van der Venn van HRC’27 moet zijn ploeg prepareren voor een bekerduel, in Afferden, tegen hoofdklasser Blauw Geel’38. (foto: Jeff Meijs) BOXMEER - Komend weekend is er in het Land van Cuijk en Noord-Limburg geen competitievoetbal in verband met de tweede ronde van de KNVB-districtsbeker.

In het oog springende bekerwedstrijden zijn die van

JVC Cuijk heft tweede elftal op CUIJK - Het hing al enkele weken in de lucht, maar nu is het dan toch echt waarheid: JVC Cuijk heeft geen tweede elftal meer.

Een gebrek aan spelers zorgt ervoor dat de Topklasser geen representatief tweede elftal op de been kan brengen.

tweeklasser Volharding thuis tegen bekerhouder JVC Cuijk en het onderonsje, op donderdagavond, tussen Vitesse’08 en Vianen Vooruit, beiden titelkandidaat in de vierde klasse G. “Roy Daamen heeft zijn schorsing er op zitten. Zijn ontbreken (vier duels schorsing, red.) is de afgelopen weken erg belangrijk gebleken”, aldus Vianen Vooruit-coach Dennis Kroes.

David vs. Goliath Interessant is ook de ontmoeting tussen HRC’27 (5e klasse G) en hoofdklasser Blauw Geel’38 uit Veghel. Trainer Michel van der Venn van HRC’27 zag zijn ploeg de afgelopen twee weken verliezen van de beide koplopers (Excellent en HBV, red.) in de vijfde klasse, maar vooral het spel

afgelopen zondag tegen de Oploose formatie (0-2 verlies) geeft Van der Venn enig houvast. Het is desalniettemin te hopen voor HRC dat Blauw Geel’38 weinig zin heeft in een bekerpotje. Vorig jaar werd Milsbeek in de disctricsbeker nog met dubbele cijfers geklopt door Blauw Geel.

SIOL lijkt voor een nog onmogelijkere opdracht te staan. De huidige koploper in de zesde klasse D is één van twee zesdeklassers uit de regio die de knock-outfase van de districtsbeker hebben gehaald. Als beloning daarvoor mogen de Katwijkers op bezoek bij hoofdklasser O.S.S.’20.

Meer kansen op een stunt lijkt Estria te hebben. De thuis nog ongeslagen ploeg van coach Marc Peters treft donderdagavond op het eigen sportpark derdeklasser Rhode, dat slecht begonnen is aan het seizoen.

het ging goed. De eerste competitiewedstrijd tegen FC Eindhoven was het nog drukker en ook toen liep het.” De nieuwe rol als eerste keeper beviel en bevalt Smits prima. De wisselende entourages en de wisselende speeldagen vragen gewenning. “Ja, het is lastiger om geconcentreerd te blijven voor een paar honderd toeschouwers dan wanneer het stadion lekker gevuld is. Ook moet ik wennen aan het ritme van spelen en trainen. We hebben al op vrijdag en vervolgens op

maandag gespeeld, maar het is ook al voorgekomen dat er negen dagen tussen de wedstrijden zaten.”

Toekomstplannen De voetballoopbaan van Smits verloopt met de weg der geleidelijkheid. Een carrièreplanning heeft hij daarentegen niet. “Er zijn twee voorname doelen. Ik wil dit seizoen alle wedstrijden voor N.E.C. keepen en ik wil met deze ploeg de Eredivisie in. Als me dat lukt, kijk weer wat verder.”

Wilfred Schoonderbeek blijft vertrouwen in goede afloop MILSBEEK - ‘Opgeven is geen optie’, dat is het motto voor vierdeklasser Milsbeek. De Noord-Limburgers die afgelopen seizoen naast het kampioenschap grepen, liggen in de huidige competitie een straatlengte achter op koploper Vitesse’08.

“Ik heb er vertrouwen in dat we terugkomen. Als ik zeg dat onze aspiraties verdwenen zijn, moet ik er mee stoppen”, liet trainer Wilfred Schoonderbeek zondag na de verloren derby (2-4) tegen Vitesse’08 weten.

De Groesbeekse trainer wenst geen concessies te doen, ondanks de tegenvallende resultaten. “Nee, we blijven bij ons doel dat we een paar jaar geleden gesteld hebben. We zijn

op de goede weg. Ons spel was tegen Vitesse goed, ondanks de 4-2 nederlaag. Ik heb mijn ploeg ook becomplimenteerd. We moeten alleen meer zelfvertrouwen kweken. En dat groeit onder andere door resultaten. Een ander aspect is een goede sfeer, en die is ook goed. We lachen en maken plezier, voor en na de trainingen. Nee hoor, we hebben hier geen Ted Troost nodig om het team op de rails te krijgen.”

De trainer staat open voor mensen die weten hoe Milsbeek de sportieve impasse kan doorbreken. “Als er iemand is die de oplossing weet, laat hem maar komen. Ik sta er open voor.”

Het uitgebekerde Milsbeek heeft een week tijd om de wonden te likken. Dan wacht Vianen Vooruit-uit.

Stunt voorkomen JVC Cuijk en SSS’18 willen juist een bekerstunt voorkomen tegen respectievelijk Volharding en Prinses Irene. De Cuijkenaren bewaren goede herinneringen aan hun laatste trip naar sportpark Soetendael in Vierlingsbeek, waar net voor de zomer ten koste van EVV de KNVB-districtsbeker werd gewonnen.

Het gehele bekerprogramma is te vinden op pagina 37.

GENNEP - Gerwin Noy keerde dit jaar terug als keeper bij het Gennepse Vitesse’08. De 34-jarige sluitpost debuteerde al jongeling in het eerste van Vitesse’08 maar maakte eind jaren ‘90 de overstap naar buurman Achates. Met de Ottersummers reikte hij tot in de tweede klasse. Ook bij JVC Cuijk (destijds hoofdklasser) verdedigde hij het doel om vervolgens terug te keren bij Achates.

Dit seizoen is hij de vaste keeper in het keurkorps van trainer Joop van den Ing. “Het loopt erg lekker.

We staan nu bovenaan, maar de weg is nog lang hoor”, zegt Gerwin Noy, die vertrouwen heeft in de toekomst. “We hebben een leuke en brede selectie met een goede mix van jong en oud”, zegt hij, “De verschillen in 4G zijn erg groot. Zo winnen we met grote cijfers van Oostrum en DEVArcen, terwijl we tegen andere ploegen wel flink aan de bak moeten.”

Vertrouwen. Coach Wilfried Schoonderbeek ziet nog voldoende perspectief voor vierdeklasser Milsbeek. (foto: Wilko Damen)

Sluitpost. Gerwin Noy keerde terug op de lat bij vierdeklasser Vitesse’08 uit Gennep. (foto: Jeff Meijs) Tussenstand Excellent SSS’18 Montagnards HBV Juliana Mill Constantia Olympia’18 SIOL Vitesse’08 Volharding Westerbeekse Boys De Willys Achates Estria VCA DSV Hapse Boys Holthees Heijen HRC’27 Menos SES JVC Cuijk Vianen Vooruit Eendracht’30 Gassel Milsbeek Astrantia SCV’58 Toxandria De Zwaluw Stormvogels’28 GVV’57 VIOS’38 SC St.Hubert Sambeek SVS

1 3 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 8 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11 11 12 12 12 13 13 13 14 17 20 20 21 25 34

40

ADVERTENTIE

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

* +% ' ' "# %

0-#!1/2* 7'("#%) +0 3#/$

*2)1' %/,+"3#/$ +% ('

+" "*%* * ' $ ' %

% % $ %

) % * $

% * ' ('

0!&')"#/ $-) 1 -# (( , (

'+"#/ 1&#/*, ,+"#/%,#" & $ * ( %*& * .+" +% $ %&* ("

0'!

-,/0#)#'+

"" +"** ("$ * %$ *# ""' & 1 #( * * $ " * 1 #( * *

%& 1 #( * * % ) 1 #( * * % 1 #( * *

! '%# & * +" ( +%

3 9

"'#/#+ "( 0 % * " %" # "' 0 # ("

)#" 3#/)'!&1'+%

.2'5 ,+13#11#/ (' "'#/#+ - +1,$$#)0 (""

-,4#/ /#'+'%#/ ('

!1'3# *,200# ('

% * ' **% *

" *" %&

" *#0 &#/#+ 0, #+ % * ' ("

, #(

, #(

*

, #(

"( **

+1 #+ ) / %,/"'(+#+

)##+#5 1'002#0 '""$*

% * " %" , #( * *

, #( *

" *#/ /#'+'%#/ ('

"# #" ,3#/1/# 0#1

#2 #+ /#'+'%#/ ('

* *

)##+#5 1'002#0

* + % * *

$,1, !,)) %#)'(01 .+" +%

/*

)##+#5 7 ",# (#0

%$% "' , * *

1/#+"6 1#51'#)% /#+

% % * (

' *# % "" $ "(

.

)' **% $ ('

* ,# & + )"#+ (( * *

* ' -2/ 1,')#1 ), %** % ('

" ''% $ % %** %

'" ' . (" %&

, % '$" (( "" ""' .%& % "' # ( % " %

" " ' %* # " % # " % * . "'* - )

* ' -2/ 1,')#1 ),

" % % $ $ ' %$ " + * "$

( % * "$

;;; 8:

,1/'3'+ +#200-/ 6

Metworstvereniging in Boxmeer op weg naar 275 jarig bestaan

Jubileumfeest tijdens Halfvasten BOXMEER - In 2015 viert vereniging ‘De Metworst’ haar 275 jarig bestaan. Bestuur en commissies zijn druk doende met de voorbereidingen om er een prachtig feest van te maken voor heel Boxmeer en eenieder die de vereniging een warm hart toedraagt.

Het jubileumfeest vindt in nauwe samenwerking met de horeca Boxmeer plaats tijdens het Halfvastenweekend van vrijdag 13 tot en met zondag 15 maart 2015.

Ter gelegenheid van het jubileum wordt er een nieuw boek uitgebracht. Informatieve maar ook aangrijpende verhalen geven een prachtig beeld van de Metworst. Ook komt er een speciale uitgave voor de Boxmeerse jeugd, in de vorm van een cahier, dit om hen bekend en enthousiast te maken over Boxmeers oudste traditie.

Kippenvel Dat de Metworst leeft in Boxmeer blijkt uit de vele positieve reacties die de vereniging mocht ontvangen nadat zij tijdens “Daags na de Tour” enthousiast meeliepen met de reclamekaravaan. Het ‘reveille’ klonk door de straten en bezorgde menig bezoeker kippenvel.

Blauwwit. De Metworst is een en al traditie en al 275 jaar van en vóór Boxmeer!

Ook het feit dat er een drietal dames vanuit de Boxmeerse vaartprocessie contact hebben opgenomen met de vraag of zij het Metworstvaandel zouden mogen restaureren, getuigt ervan dat De Metworst vele harten sneller doet kloppen. ‘De Metworst’ is Dorien Schrijen, Marianne Goossens en Wilma Arts zeer dankbaar voor hun enthousiasme. Het vaandel is bij hen in goede handen. Het is geweldig om te zien dat Boxmeerse tradi-

ties elkaar weten te vinden en elkaar een dienst willen bewijzen.

Ledenvergadering Mede vanwege het op handen zijnde jubileum start het Metworstseizoen 2015 met een vrij vroege ledenvergadering. Deze zal op vrijdag 31 oktober plaatsvinden in het clubhuis ‘La Bamba’, één van de agendapunten is het aftreden van Winfried van de Laar.

Winfried heeft de afgelopen twee jaar als (inte-

Komst van twaalf windmolens in Reichswald lijkt gelopen koers KRANENBURG (D) - Het geplande windmolenpark in het Reichswald bestaat straks niet uit achttien maar ‘slechts’ twaalf reusachtige windmolens van 200 meter hoogte. Dat hebben de Duitse gemeente Kranenburg en partners vorige week tijdens een persbijeenkomst bekend gemaakt.

Het prestigieuze park wordt ontwikkeld door ABO Wind en is in het vierde kwartaal van 2017 operationeel. De projectontwikkelaar bouwt sinds achttien jaar windmolenparken. In Duitsland en andere Europese landen werden inmiddels zestig parken met 240 windmolens aangelegd.

Type

41

VARIA

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

De twaalf woudreuzen verrijzen langs de Kartenspielerweg in het Reichswald.

Uit vooronderzoek is geblezen dat op deze plek niet meer windmolens mogelijk zijn. Dat heeft onder andere te maken met het feit dat het windmolenpark grenst aan een waterwingebied van de gemeente Goch.

ABO Wind bouwt in het Reichswald twaalf windturbines van het type Vestas V126. De totale hoogte (tussen voet en top van de bladen van de rotor) is 200 meter. De rotor zelf heeft een doorsnede van 126 meter. De naaf (as) van de rotor komt op eenhoogte van 137 meter. De Vestas V126 heeft een capaciteit van 3,3 megaWatt. Gedurende de gehele bouwperiode wordt de Kartenspielerweg als aan- en afvoerroute

Windmolenpark. Leden van de actiegroep Tegenwind verzamelden zich vorige week woensdag voor het raadhuis van de gemeente Kranenburg. (foto: De Maas Driehoek)

gebruikt.

Bezorgdheid Opvallend was het dat in Kranenburg alleen Nederlandse tegenstanders van het windmolenpark aanwezig waren. Zij spraken hun bezorgdheid uit over de nadelige gevolgen voor mens, flora en fauna en het toerisme aan de Nederlandse zijde uit.

Inspraak Voor de komst van het windpark zullen de komende jaren de nodige procedures doorlopen moeten worden. De bijeenkomst in Kranenburg wekte ook de indruk dat de komst van het Windpark Kartenspielerweg een gelopen koers is. Weliswaar wees burgemeester Günther Steins en Georg von Aretin van ABO Wind er op dat het windmolenpark een project voor de gehele regio wordt. In de ontwikkelingsfase, tijdens de uitvoering en straks als de windmolens in bedrijf zijn willen de initiatiefnemers met de burgers optrekken. Hoewel inspraak gedurende de verschillende fasen in het voorzicht werd gesteld, konden zij bij de tegenstanders de vrees voor horizonvervuiling en gevolgen voor het toerisme, natuur en gezondheid vooralsnog niet wegnemen.

Meer informatie online via www.kranenburg.de.

rim-)voorzitter gefungeerd en heeft in Dick Goossens een volwaardige opvolger gevonden. Dick is het afgelopen jaar tot het bestuur toegetreden als vicevoorzitter en door Winfried en zijn collega-bestuursleden ingewerkt. Sinds april van dit jaar heeft hij de bestuurshamer van Winfried overgenomen.

Het bestuur ziet uit naar het nieuwe seizoen en het feest dat het 275 jarig bestaan van de Metworstvereniging markeert.

Muzikaal talent?

SINT AGATHA - Hofkapel ‘de Durdouwers’ uit Sint Agatha is op zoek naar nieuwe muzikanten. Het dweilorkest dat zich met name inzet tijdens carnavalsactiviteiten (november t/m maart) van carnavalsvereniging De Ulewappers mist een slagwerker en baritonspeler. Belangstellenden kunnen mailen naar: renedaanen@ziggo.nl.

Brandbrief Land van Cuijk e.a. over inkoop van jeugdzorg LAND VAN CUIJK - Staatssecretaris Martin van Rijn heeft afgelopen week tijdens zijn bezoek aan Uden een brandbrief ontvangen van alle gemeenten uit het Land van Cuijk en de regio Brabant Noordoost. In deze gezamenlijke brief vragen zij dringend zijn aandacht voor de zeer zorgelijke situatie in de regio Brabant Noordoost bij de inkoop van jeugdhulp voor 2015.

Van Rijn (VWS) was in Uden in het kader van een serie regiobijeenkomsten door het hele land. Hij kwam praten met en luisteren naar wethouders uit het Land van Cuijk en een aantal gemeenten uit NoordOost-Brabant. Onderwerp van gesprek: De veranderingen in de zorg. Per 1 januari worden gemeenten zelf verantwoordelijk voor het regelen van ondersteuning en voor hulp voor jeugd. Van Rijn stelt zich op de hoogte van voortgang, knelpunten en successen van gemeenten.

Noodzaak Vanuit de regionale samenwerking sprak René Peters van Oss (dat namens twaalf gemeenten in deze regio de aanbesteding voor de WMO en jeugdzorg doet, red.) over de transitie jeugd.

Hij legde uit waarom de brandbrief nodig is. “De bezuiniging op jeugdzorg is nog groter dan we hadden verwacht. We maken ons zorgen over de continuïteit want er zit een gat tussen wat we moeten doen en wat we hebben. Als de cijfers kloppen vrezen we voor het voortbestaan van instellingen die er zijn voor de jeugd met problemen.

Het is niet dat we de transitie niet zien zitten, maar we maken ons zorgen over de budgetten. Als er straks een tekort is voor de jeugdzorg, kan Oss dat niet aan-

vullen. Dat kan geen enkele gemeente trouwens.”

Overbrugging Daarom wordt Van Rijn gevraagd om een financiele overbrugging in 2015.

“Het resultaat van deze overbrugging stelt gemeenten samen met zorgaanbieders in staat om de zachte landing te realiseren, naar continuïteit en kwaliteit van zorg. Dat in combinatie met de zo gewenste innovaties met in achtneming van het landelijke financiele kader.”

Van Rijn zegde toe ‘dat er voldoende bewegingsruimte’ komt voor gemeenten, zonder dat die zich zorgen hoeven te maken over tekorten. “We moeten verdienmodellen in de gaten houden. We staan zij aan zij om vorm te geven aan deze transitie. Het is een gezamenlijk belang.”

Wethouder Hendrik Hoeksema van Oss mocht zijn plannen voor de wmo schetsen. Hij schetste de moeite die zorgaanbieders hebben om de nieuwe rol van bijoorbeeld welzijnswerkers in waarde te beoordelen. “We kunnen laten zien wat er al is en we laten ze nieuwe kansen zien”, aldus Hoeksema.

Tevreden. Staatssecretaris Van Rijn tevreden over aanpak in de regio. ( foto: Udens Weekblad)

Interactief koken met Martien Bos

Kokkerellen. Het was hard werken, maar ook letterlijk en figuurlijk genieten tijdens de interactieve workshops ‘Vergeten groentes’, die chef-kok Martien Bos in Smaakcentrum Linden verzorgde. Op een leuke manier leerde hij hoe gezond en lekker groentes zijn die we zijn vergeten. En natuurlijk was er ook een proeverij. De kok, die al 24 jaar kokkerelt voor het Koninklijk Huis, deed dat in het kader van de vierde editie van de door het Centrum voor Jeugd en Gezin Land van Cuijk (CJG) georganiseerde Week van de Opvoeding. Tijdens deze landelijke opvoedweek kregen ouders, opvoeders, kinderen en jongeren volop de kans om ervaringen uit te wisselen over opvoeden en opgroeien. Zie verder: www.cjglandvancuijk.nl. (foto: Jacques Verschuren)

43

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

Oranje Fonds doneert 60.000 euro aan Verdeliet Land van Cuijk

Paddenstoelen

Opsteker voor de wereldtuin

CUIJK – IVN afdeling Cuijk ‘De Groene Overlaat’ houdt op woensdag 22 oktober een natuurwandeling in het natuurgebied ‘Zevenhutten’ in Cuijk.

CUIJK – Het bezoek dat een delegatie van het Oranje Fonds afgelopen zomer aan Wereldtuin Verdeliet Land van Cuijk bracht, heeft de ecologische voedsel- en ontmoetingstuin geen windeieren gelegd.

Want onlangs kreeg het bestuur van de in Cuijk gevestigde Verdeliet de verheugende mededeling dat het 60.000 euro tegemoet mag zien van het Oranje Fonds.

In de donatie ziet het bestuur van de wereldtuin een erkenning voor het werk dat de afgelopen anderhalf jaar is verricht door het bestuur en de medewerkers. “Het geeft ons een enorme impuls om door te gaan”, zegt een verheugde Gertie Copal van Verdeliet.

“Met veel inzet en plezier wordt wekelijks gewerkt in de tuin en aan het verder bouwen van de organisatie.” Voorwaarde van het Oranje Fonds is dat het bedrag de komende drie jaar wordt besteed aan een tijdelijke projectondersteuner, de verbouwing en inrichting van het gebouw en

Samenwerking. Medewerkers aan het werk in de ontmoetingstuin van Verdeliet in Cuijk. ( foto: Marcel Heeres) de inrichting van de tuin.

De ecologische voedseltuin, die ook de functie van ontmoetings- en belevingstuin heeft, is in 2013 door een aantal mensen met veel inzet en enthousiasme opgezet op een braakliggend stuk grond (een voormalige schooltuin). De zelfgeteelde ecologische produc-

ten worden verkocht. Zo zijn er groenten, kruiden, zaden en jams te koop en er kan ook een kopje koffie of thee worden gedronken.

De tuin organiseert ook diverse educatieve en culturele activiteiten voor kinderen en volwassenen die een raakvlak hebben met

De vele soorten paddenstoelen, maar ook allerlei typische andere herfstverschijnselen, zijn het thema van deze middagwandeling in dit gebied van Brabants Landschap.

De herfstvakantie is een extra reden voor kinderen om zich te laten verbazen over zoveel moois in hun directe leefomgeving.

Breng een klein spiegeltje mee om onder de hoeden v van deze kabouterhuisjes te kijken.

De wandeling begint om 14.00 uur vanaf de begraafplaats ‘Hanshof’ aan de Hapseweg 26 te Cuijk.

Voor meer informatie bel (0485) 31 46 68. Of kijk op www.ivn.nl/cuijk.

de tuin en de leefbaarheid vergroot.

Verdeliet ligt aan de Toermalijnlaan 40 (achter het Merletcollege aan de Robijnlaan) in Cuijk en is iedere donderdag open van 9.00 tot 16.30 uur en op zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur. Zie verder www. wereldtuinverdeliet.nl.

In kleine groepjes doet de watersnip nu het Land van Cuijk aan op weg naar Zuidwest-Europa.

Watersnippen zijn vogels van vochtige open terreinen met een weke bodem, zoals veenmoerassen. Met hun lange en uiterst gevoelige snavel speuren ze op en in de bodem naar allerlei kleine diertjes. Op de grond zijn watersnippen uitstekend gecamoufleerd.

Het is dan ook vooral in vlucht dat ze opvallen. Bij verstoring vliegen ze roepend op en verdwijnen ze zigzaggend en hoog uit beeld of ze landen een eind verder op in de vegetatie.

De voornaamste oorzaken

van het verdwijnen van de watersnip als broedvogel zijn de intensivering van het gebruik van de natte weidegronden en de ontginning van de hoogvenen.

Ontwatering, overmatig gebruik van kunstmest, een hoge veebezetting en het verdwijnen van lage, modderige slootkanten worden daarbij als boosdoeners genoemd.

natuur. Van alle mooie bladeren en vruchten die in de herfst in de natuur zijn te vinden, kunnen leuke dingen worden gemaakt. Een boommobile bijvoorbeeld, zoals op woensdag 22 oktober mogelijk is in Well.

Speciaal voor kinderen van 6-12 jaar wordt er op deze dag van 14.00 tot 16.00 uur een kinderactiviteit georganiseerd. Deze vindt plaats bij het Bezoekerscentrum De Maasduinen aan de Bosserheide 3-E in Well. Deelname is gratis Denk aan kleding en schoenen die vies en nat mogen worden.

Ouders mogen ook mee helpen. Aanmelden is verplicht via www.limburgslandschap.nl/agenda.

Aangeboden: lezing over de Maas BOXMEER – Jan Nillesen uit Boxmeer is al jaren een zeer gerespecteerd natuurgids en uitstekend beschrijver van natuurgebieden, en nu is hij ook steeds nadrukkelijker in beeld als gastspreker over cultuur- en natuurhistorische onderwerpen.

Nieuw toegevoegd aan zijn ‘arsenaal’ van onderwerpen is de Maas. De rivier, die door de eeuwen heen een grote rol heeft gespeeld bij het ontstaan en de ontwikkeling van het Land van Cuijk en de Maasduinen.

Wie eerder een lezing van Nillesen heeft beleefd, weet dat hij er enthousiast en meeslepend over kan ver-

tellen. Hij belicht de ecologie, de cultuurhistorie en de invloed van de mens op de rivier, aan de hand van landkaarten, foto’s en andere afbeeldingen. De lezing duurt ruim twee uur.

Organisaties of gezelschappen die Jan Nillesen willen benaderen om een lezing over de Maas te verzorgen, kunnen hem bellen (0485 57 47 80) of mailen naar: jannillesen35@hetnet.nl.

Meandering. Door het weghalen van de basaltblokken langs de Maas, krijgt de rivier zijn vroegere uitsnijdingen terug.

Radioplassen STEVENSBEEK – Wat ooit een zandafgraving was is nu het waterrijke groene gebied Radioplassen. Jan Nillesen leidt hier op vrijdag 17 oktober van 10.00 tot 13.00 uur een KNNV-excursie. Verzamelen op de P-plaats bij de kruising Ceresstraat/Radioweg in Stevensbeek. Informatie: (0485) 57 47 80.

Stippelberg DE RIPS – Natuurmonumenten organiseert op zondag 19 oktober van 9.30 tot 12.00 uur een paddenstoelenwandeling. Deelnemers verzamelen op de P-plaats tegenover de boswachterwoning aan Stippelberg 1 (halverwege Milheeze- De Rips). Deelname: 7 eruo (leden 4 euro) / kinderen 2 euro. Aanmelden via www. natuurmonumenten.nl.

Denk aan bedekkende kleding i.v.m. teken.

Herfsttocht

Boommobile Wandelen en kastanjes rapen Waarneming - In de herfst valt en poffen op de Jansberg van de week WELL er veel te vinden in de Doortrekkende watersnippen

Groen Kalender

SIN ANTHONIS - IVN De Maasvallei, Staatsbosbeheer en De Heksenboom organiseren op woensdag 22 oktober om 13.30 uur een herfstwandelarrangement in de Staatsbossen. Kosten: 5 euro (incl. koffie/thee en vlaai). Vertrek bij De Heksenboom, Bosweg 40, Sint Anthonis. Aanmelden is niet nodig.

Paddenstoelen AFFERDEN – IVN Maas en Niers houdt op zaterdag 25 oktober een geleide paddenstoelenwandeling rond de ruïne van kasteel Bleijenbeek. Vertrek om 10.00 uur bij de P-plaats bij ruïne Bleijenbeek, Bleijenbeek 12.

Deelname is gratis.

Gezinsuitstapje. Een kastanjewandeling, dat is een mooie gelegenheid voor een leuk gezinsuitstapje in de frisse buitenlucht. Wie dat een keer wil beleven kan op zaterdag 18 oktober in het spoor van gidsen van IVN Maas en Niers deelnemen aan de jaarlijkse kastanjewandeling op de Jansberg tussen Milsbeek en Plasmolen.

De gidsen vertelllen verhalen over de Jansberg, ijstijden, Romeinen en de wereldoorlogen. Tijdens de tocht kunnen liefhebbers tamme kastanjes verzamelen en meer wat de herfst te bieden heeft. Ter afsluiting van de wandeling worden de kastanjes gepofd en opgediend. De wandeling duurt ongeveer anderhalf uur en start om 15.00 uur op de parkeerplaats bij Eethuis de Diepen aan de Zwarteweg 60 in Milsbeek.

IVN-wandeling bij Bronlaak OPLOO – Tijdens de herfstwandeling die IVN De Maasvallei op zondag 19 oktober op het Landgoed De Groote Slink bij Oploo organiseert, wordt een gebied doorkruist dat tot 1900 nog tot de ontoegankelijke Peel behoorde.

Begin vorige eeuw werd de woeste grond rond het huidige Bronlaak door de toenmalige gemeente Oploo verkocht aan de broers Adam en Jan-Berend Roelvink. Zij lieten het gebied ontginnen voor de landbouw en bosbouw. Onder leiding van landschapsarchitect Leonard Springer

werd er rond de villa van Adam Roelvink een prachtig landschapspark aangelegd met lanen, een gevarieerd bos, afgewisseld met doorkijkjes over de Slinkvijver en de weiden, en niet te vergeten de ijskelder en de theekoepel. Het gebied, dat later werd overgedragen aan de woon- en werkgemeenschap Bronlaak en Brabants Landschap, heeft zich ontwikkeld tot een volgroeid parklandschap.

De geleide excursie duurt twee uur en begint op 19 oktober om 13.30 uur op de parkeerplaats van Bronlaak, Gemertseweg 36 in Oploo. Voor meer informatie bel (0485) 47 89 92.

Nachtbrakers GENNEP – Wie eens een spannende avondtocht wil maken met extra aandacht voor de zintuigen, kan op zaterdag 25 oktober van 19.30 tot 21.30 uur aanhaken bij ‘Nacht van de Nacht’, geleid door gidsen van IVN Maas en Niers. Zie verder ivn.nl/ afdeling/maas-en-niers.

Kraaiendal MALDEN – Landschapsbeheer Groesbeek organiseert op zondag 26 oktober een geleide excursie door het Kraaiendal met veel aandacht voor paddenstoelen.

De wandeling duurt van 14.00 tot 16.00 uur. Deelnemers verzamelen op de P-plaats van het Zweefvliegveld in Malden. Voor meer informatie kijk op: bestuur@wmg-groesbeek.nl.

45

ADVERTENTIE

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

Al ruim 40 jaar hèt adres voor comfort en kwaliteit ZZZ WHXQDUWV QO

SHOWROOM-UITVERKOOP! Enkele voorbeelden: Winston, gasdruk, leder crème van € 1640 VOOR

Adria, draai, medium, gasdruk, leder lever van € 1190 VOOR

Pelgrim, mini, sta- op hulp, leder lever van € 2240 VOOR

Carré, draai, 2 motorig, leder zwart van € 1670 VOOR

Senator, 5 motoren & memory, bruin leder, van € 4435, voor

18x Bologne, maxi, 2 motorig sta op hulp, leder beige, van € 2315,- VOOR 2

Esme, draai, medium, gasdruk, leder beige van € 2040 VOOR

Infinity, 2 motorig, stof beige, van € 2325 VOOR

Nova, draai, medium, gasdruk, leder geel van € 1360 VOOR

Milton, draai, 2 motorig + accu, leder blauw van € 2665 VOOR

Capiton, 3 motorig, sta- op hulp, leder bruin van € 3305 VOOR

Kyra, draai, gasdruk, leder grijs van € 1730 VOOR

3x Esme, draai, small, gasdruk, leder wit van € 1860 VOOR

3x Pablo, 2 motorig sta- op hulp, leder blauw, van € 2325 VOOR

2x Picarro, draai, medium, gasdruk, leder zwart van € 1915 VOOR

Bankstel Menno, leder bruin, van € 4720,- VOOR

Bellana, leder groen, van € 1390,- VOOR

22

Choix 35, draai, medium, gasdruk, leder crème, van € 1570,-

Choix 52, draai, medium, gasdruk, leder lever, van € 1570,-

2

Joy, draai, small, gasdruk, leder blauw van € 1670 VOOR

Benny, laag, stof antraciet, van € 945,- VOOR

Esme, draai, large, gasdruk, leder crème van € 1935 VOOR

Esme, draai, large, gasdruk, leder rood van € 1985 VOOR

Senator, 5 motoren & memory, leder creme, vam € 4370, voor

Kennedy, draai, medium, gasdruk, leder zwart van € 2230 VOOR

Bank Jillz, 2,5 zits elektrische relax, zwart leder, van € 4340,- VOOR

Choix 34, draai, medium, gasdruk, leder crème, van € 1570,-

2

Capiton, 2 motorig, leder groen van € 2580 VOOR 2

Bank Bremen, 2 zits, leder beige, van € 1620,- VOOR

Bankstel Denise, stof streep bruin, van € 3470,- VOOR

Clint, medium, sta op, 2 motoren, leder cognac, van € 2670,- VOOR

21x Bologne, mini, 2 motorig sta op hulp, leder beige, van € 2315,- VOOR

Bankstel Hampshire, leder classico bruin, van € 5180,- VOOR

Brugge, large, 3 motorig sta op, leder beige, van € 3285 VOOR

Newton, gasdruk, leder geel, van € 2080,- VOOR

Pablo, 2 motorig sta- op hulp, leder lever van € 2325 VOOR

Esme, draai, large, gasdruk, leder paars van € 2320 VOOR

2

Ela hoog, leder blauw, van € 1215,- VOOR

Volo Sun, gasdruk, leder oranje, van € 1925,- VOOR

Choix 32, draai, medium, gasdruk, leder crème, van € 1570,-

Choix 32, draai, medium, gasdruk, leder crème, van € 1570,-

Choix 32, draai, medium, gasdruk, leder crème, van € 1570,-

Ela hoog, leder blauw, van € 1215,- VOOR

Choix 32, draai, medium, gasdruk, leder crème, van € 1570,Ela hoog, leder blauw, van € 1215,- VOOR

2x Picarro, draai, medium, gasdruk, leder rood van € 1865 VOOR

Brugge, large, 3 motorig sta op, leder beige, van € 3285 VOOR € 2 2x Picarro, draai, medium, gasdruk, leder rood van € 1865 VOOR Newton, gasdruk, leder geel, van € 2080,- VOOR 2x Picarro, draai, medium, gasdruk, leder zwart van € 1915 VOOR

Ela hoog, leder blauw, van € 1215,- VOOR 2

5x Lyon mini, 3 motorig sta op, meerdere kleuren van € 3180,- VOOR

18x Bologne, maxi, 2 motorig sta op hulp, leder beige, van € 2315,- VOOR

2x Picarro, draai, medium, gasdruk, leder rood van € 1865 VOOR

Choix 22, draai, medium, gasdruk, leder wit, van € 1570,-

Skalma, fauteuil hoog, leder zwart, van € 1825,- VOOR

3x Twice 03, 3 motorig + accu, leder grijs, van € 2465,- voor 2

Choix 14, draai, medium, gasdruk, leder zwart, van € 1570,-

Bank Vario 11, 2 zits, stof grijs, van € 1430,- VOOR

17x Bologne, mini, sta op hulp, leder bruin, van € 1895,- VOOR

4x Picarro, draai, medium, gasdruk, leder rood van € 1865 VOOR

Robbie, hoog, stof grijs, van € 1240,- VOOR

Nurnberg, gasdruk, leder zwart, van € 2465,- VOOR

Louvre, 2 motorig, leder groen van € 2425 VOOR Volo Nova, gasdruk, leder wit, van € 1660,- VOOR

Bank Byron, 2 zits, leder zwartbruin, € 1880,- VOOR 2

2

Choix 15, draai, medium, gasdruk, leder rood, van € 1570,-

Bankstel Vario 1100, leder grijs, van € 3240,- VOOR

Louvre, sta op hulp, leder crème, van € 2555,- VOOR

11x Wales, sta op hulp, meerdere maten uit voorraad vanaf

Twice 17, 3 motorig + accu, leder zwart, van € 2510,- VOOR

Capiton, 3 motorig, sta- op hulp, stof bruin van € 2855 VOOR

Mirjam, 4 motorig sta- op, leder beige, van € 4080,- VOOR

Egbert, laag, leder zwart, kersenkleur, van € 1880,- VOOR

Bankstel Vandeau, stof streep lever, van € 3810,- VOOR

3x Choix 22, draai, gasdruk, leder zwart, van € 1495,- VOOR

2

2 2

2x Petunia, sta op hulp, leder blauw, van € 1435,- VOOR

Senator, 5 motoren & memory, leder zwart, vam € 4560, VOOR

Pablo, 2 motorig sta- op hulp, leder rood van € 2415 VOOR

4x Ruvere, sta op hulp, meerdere maten uit voorraad vanaf

Bank Robbin, 2,5 zits, leder crème, € 2180,- VOOR

7x Paco, draai, gasdruk, meerdere maten leder, van € 2125,- VOOR

Volo Earth, gasdruk, leder zwart, van € 1815,- VOOR

Willem, mini, sta- op hulp, leder lever van € 2310 VOOR

Milton, draai, 2 motorig + accu, leder antraciet van € 2685 VOOR

3x Pelgrim, mini, sta- op hulp, leder bruin van € 2510 VOOR Venturi, draai, medium, gasdruk, leder rood, van € 1980,-

2

2 2

Ania, medium, 2 motorig, stof bruin, van € 2180 VOOR

2

Twice 4, 3 motorig + accu, leder grijs, van € 2380,- VOOR

Swing, laag, leder d.bruin, van € 1735,- VOOR

Choix 31, draai, medium, gasdruk, leder crème, van € 1570,-

Welk type fauteuil u ook zoekt, Teun Arts heeft alles!

Voor de mooiste bankstellen, naar wens met bijpassende relaxfauteuil, bent u bij Teun Arts aan het juiste adres. ƐƐŽƌƚŝŵĞŶƚ

/ŶƌƵŝů

>ĞǀĞƌƚŝũĚ

ĞnjŽƌŐŝŶŐ

'ĂƌĂŶƚŝĞ

DŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ

ĚǀŝĞƐ

in onze 2000m² showroom

Nu tot wel

Onze meubelen zijn veelal

Gratis levering

Enkel West Europees

Naar wens aanpassingen

Door ruim 40 jaar ervaring

uit vooraad leverbaar

door heel

topfabrikaat met minimaal

mogelijk in onze

met zitmeubelen krijgt u

dus binnen 1 week

Nederland

5 jaar fabrieksgarantie

stoffeerderijafdeling

bij ons het beste advies

vindt u de grootste collectie€

300,- retour voor

relaxfauteuils van Nederland

uw oude meubel*

KŶnjĞ ŽƉĞŶŝŶŐƐƚŝũĚĞŶ͗ ŝ͕ tŽ Θ Ž ϭϬ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϬϬ͕ sƌŝũĚĂŐ ϭϬ͗ϬϬ Ͳ Ϯϭ͗ϬϬ͕ ĂƚĞƌĚĂŐ ϭϬ͗ϬϬ Ͳ ϭϳ͗ϬϬ ƚĞů͗͘ Ϭϰϴϱ Ͳ ϰϱ Ϯϵ ϴϲ ǁǁǁ͘ƚĞƵŶĂƌƚƐ͘Ŷů ŽĞƌƐĞƐƚƌĂĂƚ ϭϭ͕ ϱϰϱϰE'͕ ^ŝŶƚ ,ƵďĞƌƚ͘ /Ŷ ^ƚ͘,ƵďĞƌƚ ŽƉ ĚĞ ƌŽƚŽŶĚĞ ƌŝĐŚƚŝŶŐ tĂŶƌŽŝũ͕ ĚĂŶ ϯĞ ǁĞŐ ůŝŶŬƐ͕ ϭĞ ƌĞĐŚƚƐ͘ *

t

kti

d ll

i ti

ŝŶĨŽΛƚĞƵŶĂƌƚƐ͘Ŷů i

kti

&

bi di

VENRAY Poststraat 11

DIVERSEN ROMMELMARKT zondag 19OKT. sportzaal Lidwina lidwinastraat Vught 10:00-16:00 Inl 06-81135591 www.vandersteenevenementen.nl Vrije Markt Volkel t.o. de kerk in Volkel zon 19 okt. Gebruikte spullen, info en kraamhuur 06-12240868 b.g.g. 0413272149

www.lemarhulpmiddelen.nl 0485 - 385858 06 - 22816841

t /BBJ -PDL #PSEVVS

NBDIJOFT o OJFVXF FO SFQBSBUJF t ,MFEJOHSFQBSBUJFT PPL MFFS t "MMF GPVSOJUVSFO NPEFTUPGGFO CSFJ FO IBBLHBSFOT

Autoâ&#x20AC;&#x2122;s TE KOOP GEVRAAGD alle personen-, bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s.

Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoâ&#x20AC;&#x2122;s

www.detextielbeurs.nl info@detextielbeurs.nl tel. 0478-583707

Tel.: 06-53 69 81 20

o.a. krukken, rollators, rolstoelen, Tena-Lille.

Voor een betaalbare prijs!

Zowel opsturen als afhalen.

RITS KAPOT???

Loopt de rits open van uw jas, broek, rok, laars of tas?

Wij kunnen deze in vele gevallen repareren zonder de rits te vervangen!

Gratis opgehaald al uw OUD IJZER en METALEN.

Bel 0486-451223 of 06-30240228

GEVRAAGD Te koop gevraagd gebruikte eiken meubelen en bankstellen, antiek en barok Altijd hoogste prijs 06-53305088 MUNTEN en BANKBILJETTEN MUNTHANDEL OOST-BRABANT OSS Tel: 06-54937705 Werken in sport, voeding en lifestyle?

06-29466348 WALNOTEN gevraagd.

Voor 1 euro per kilo.

Info: 06-53584742

Hulpmiddelen

PRIVE IN GOCH IEDERE WEEK ANDERE MEISJES KIJK OP DE WEBSITE: ladies.de Kenwort Goch tel.nr. 004928238795336

Waar??

Bij V.d. Wijst Kleinvak Nu ook in Mill op woensdagmorgen en in Uden op maandagmorgen Daarnaast hebben we ook alles op het gebied van kledingreparatie en zelfmaakmode Zie ook: www.vanderwijstkleinvak.nl

KOFFERBAKVERKOOP BOXMEER

DE TEXTIELBEURS

ROMMELMARKT

SAMBEEK OVERDEKT 19 OKTOBER, 9 EN 23 NOVEMBER

IN BUURTHUIS ELSENHOF, TORENSTRAAT 52, SAMBEEK STAANPLAATSEN MET 4 TAFELS. KOFFERBAKVERKOOP 19 OKTOBER BOXMEER

Indien het weer op 19 oktober mooi is dan vindt er gewoon een kofferbakverkoop plaats op de Bakelgeertstraat in Boxmeer. Deelnemers van de rommelmarkt in Sambeek kunnen dan gewoon deelnemen aan deze kofferbakverkoop. Bij slecht weer kunt u op deze dag doorrijden naar de rommelmarkt in de Elsenhof in Sambeek.

STAANPLAATS RESERVEREN VIA: 06-48816693 OF OP WWW.KOFFERBAKVERKOOPBOXMEER.NL ENTREE â&#x201A;Ź 1,50 / KINDEREN TOT 12 JR. GRATIS

KOFFERBAKVERKOOP BOXMEER

TE KOOP 100 gebruikte cd doosjes â&#x201A;Ź 10,= gratis thuisgebracht 06-54956043.

Voor droog hout bel: HAARDHOUTMARKT P.v/d Wijst. T: 0486450072/06-52682008

Slaapkamers

Relaxfauteuils

Meubels

Keukens

6OOR IEDEREEN KUNNEN WIJ EEN passend bed leveren.

s 'ROTE COLLECTIE OP VOORRAAD s /P MAAT GEMAAKT s )N STOF OF LEDER s (ANDBEDIEND OF ELEKTRISCH s -OGELIJK MET STA OPHULP s 'RATIS BEZORGD s 6ERSCHILLENDE AANBIEDINGEN

Bij John van Gerwen in de showroom vindt u verschillende stijlen meubels.

Deze kunnen op maat en naar uw wens en in kleur worden gemaakt. De meeste meubels worden gemaakt van eiken, maar kunnen ook van noten, beuken of van mdf gemaakt worden.

-ET RUIM JAAR AAN ERVARING WORDEN keukens geheel naar uw wens in eigen werkplaats vervaardigd.

U kunt diverse keukens in verschillende stijlen komen bezichtigen in de grote SHOWROOM 6OOR AANRECHTBLADEN KUNT u kiezen uit materialen zoals graniet, composite, roestvrij staal en terrazzo.

/OK KLEDINGKASTEN KUNNEN OP MAAT gemaakt worden naar uw wensen, in verschillende kleuren en houtsoorten.

ma t/m do 9.30 - 18.00 vrijdag 9.30 - 21.00 zaterdag 9.30 - 17.00 Op afspraak ook 's avonds

Volkelseweg 38, 5427 RB Boekel - tel. 0492 - 322345 - fax 0492-322467 - www.johnvangerwen.nl - info@johnvangerwen.nl

OOSTERSE TAPIJTEN WASSERIJ & REPARATIE RAND EN TAPIJT VERNIEUWING

TAPIJT REPARATIE

TAPIJT SCHOONMAKEN

BIOLOGISCHE BEHANDELING EN REPARATIE

Vanaf nu

Waarom alle tapijten een regelmatige biologische schoonmaakbehandeling, restauratie en herstel geven?

tot en met 5 dagen geldig.

â&#x20AC;Ś.Omdat onze schoonmaakbehandeling niet alleen ervoor zorgt dat het tapijt allergie vrij is maar stof, vuil, huismijt, bacteriĂŤn, schimmels etc., die zeer ongezond zijn, voorgoed verdwijnen uit uw tapijt.

BIOLOGISCHE BEHANDELING BESTAAT UIT:

De kwasten van een tapijt zijn het uithangbord van een hoogwaardig tapijt.

Naast dat de kwasten invloed hebben op hĂŠt design van het tapijt hebben deze ook een beschermfunctie. Met zorgvuldige aandacht voor de totale vernieuwing van de kwasten kwasten worden deze behandeld op tradionele wijze en bewerkt met originele materialen zodat het tapijt een frisse uitstraling krijgt.

Wij vernieuwen kwasten, zijkanten, verkorten en herstellen het tapijt van gaten, slijtage en ook van brand- en waterschade.

!!! ACTIE !!!

20% KORTING Voor nieuwe klanten

Biologische schoonmaakbehandeling doet veel meer dan alleen reinigen!Met het door ons goed uitgekozen huismerk zal de biologische schoonmaakbehandeling De huismijt, stof en vuilaanslag laten verdwijnen. Het tapijt is vrij van allergieĂŤn! Alle tapijten worden met regenwater gewassen. Bij de behandeling wordt een natuurlijk wasmiddel toegevoegd, gebaseerd op jarenlange ervaring en traditie.

U kunt er zeker van zijn dat uw tapijt door vakkundig personeel wordt behandeld.

1. Stofzuigen en verwijderen van zand; 2. Het verwijderen van vlekken; 3. Extreem diep reinigen en desinfecteren; 4. Heel belangrijk; het impregneren tegen vuil en vlekken met een zijdeglans wax!

HERSTELWERKZAAMHEDEN 1. Klein- en grote reparaties; 2. Kwasten vernieuwing; 3. Vernieuwing van de zijkanten; 4. Tapijt smaller of korter maken, het herstellen van gaten, water- en brandschade.

Alle tapijten worden kosteloos afgehaald en thuisgebracht (binnen een straal van 70km)

13,90 â&#x201A;Ź/m2

Vanaf Alle tapijten worden gratis opgehaald!

voor informatie bel: 0049 2826/9993636 0049-178/701511 Grosse Str. 50 D-47559 Kranenburg Geopend: ma. t/m vr. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.30 za. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 uur

â&#x201A;Ź 50,-

tegoedbon voor reparatie of wassen

2 tapijten wassen ter grote 140x90 cm GRATIS

47

NIEUWS

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

Modeltreinenbeurs met demonstraties in De Terp in Heumen

Een must voor treinhobbyisten HEUMEN – Het is een vaste traditie waar alle modelspoorbouwers en liefhebbers van modeltreinen elk jaar weer weken naar uitkijken: de modeltreinenbeurs van Modelspoorvereniging Maasbuurtspoor in Heumen.

De beurs, die op zaterdag 18 oktober wordt gehouden in het Verenigingsgebouw De Terp, wordt ook dit jaar gecombineerd met demonstraties.

Tijdens de beurs worden vele spoorse materialen aangeboden. In alle schalen en maten worden locomotieven, wagons, huisjes en vele andere zaken, die voor de hobby nodig kunnen zijn, op de vele tafels uitgestald. Een uitgelezen kans voor iedereen die leuke spullen voor zijn hobby wil vinden.

Demonstraties Enkele leden van de vereniging verzorgden deze dag demonstraties en laten zien waar zij op hun hob-

Di. 14 oktober Overloon, 20.00 Vrijheidsconcert met medewerking van Fanfare Vriendenkring, zang- en theatergroep Oker, gemengde zangvereniging Logeko en de Zanggroep Palet. In de St. Theobalduskerk. Gratis toegang.

Wo. 15 oktober Grave, 19.30 De wijkraad Estersveld/De Stoof praat samen met de gemeente Grave, Bureau Veiligheid en bewoners over de verkeerssituatie in Estersveld en de Stoof.

In wijkgebouw Esterade, Esterveldlaan 41.

Modelbomen. Tijdens de modelspoorbeurs in De Terp in Heumen wordt ook gedemonstreerd hoe zelf bomen kunnen worden gemaakt. bygebied goed in zijn. Er wordt getoond hoe bomen kunnen worden gemaakt, maar bijvoorbeeld ook hoe treinbanen en locomotieven kunnen worden gedi-

gitaliseerd. Wie er zelf mee aan de slag wil, zal er ongetwijfeld wat van opsteken.

De beurs wordt op zaterdag 18 oktober gehouden in Verenigingsgebouw De

Terp, Dorpstraat 21 in Heumen. Van 10.00 tot 16.00 uur. De toegang bedraagt 3 euro (kinderen t/m 12 jaar gratis). Zie ook: www.maasbuurtspoor.nl.

Speelgoedmarkt Langenboom Kindertheater in Myllesweerd LANGENBOOM – Wie nu nog in uitstekende staat met ‘Verboden voor ouders’ goed en goedkoop twee- verkeert. Daarnaast worden dehands speelgoed wil aanschaffen, moet zondag 19 oktober naar de speelgoedmarkt van LOC Langenboom.

Kinderen van de basisschool uit Langenboom verkopen deze morgen speelgoed dat vorig jaar nog de lange bootreis vanuit Spanje heeft meegemaakt, maar

ook veel sportartikelen verkocht tegen dumpprijzen.

De speelgoedmarkt is zondag van 11.00 tot 12.30 uur bij gemeenschapshuis de Wis, Dominicanenstraat 25 in Langenboom. De entree voor volwassenen is 1 euro, en voor kinderen van de basisschool is het gratis.

Voor meer informatie bel: (0486) 43 22 66.

Lezing ‘De Slag om Overloon’ OVERLOON – Op uitnodiging van de Historische Kring Land van Cuijk verzorgt kenner Piet Peters op donderdag 16 oktober in Overloon een lezing over ‘De Slag om Overloon’.

In de week dat Overloon uitgebreid stil staat bij 70 jaar Bevrijding vertelt Peters hoe de bevrijding van Oost-Brabant en in het bijzonder Overloon in het najaar van 1944 in zijn werk ging. Terwijl veel andere dorpen redelijk probleemloos in handen vielen van de geallieerden, moest Overloon meter voor meter

Streek Agenda

worden veroverd op een sterke Duitse verzetshaard.

Het front kwam hier te liggen, met als gevolg een totaal verwoest dorp en veel slachtoffers. Overloon werd uiteindelijk op 14 oktober 1944 ontzet. Gastspreker Peters vertelt zijn verhaal aan de hand van landkaarten, foto’s en enkele unieke filmpjes die Charles Manders uit Sint Anthonis destijds in de oorlog maakte.

De lezing van Piet Peters is op 16 oktober in het gemeenschapshuis De Pit aan het 14 Oktoberplein in Overloon. De aanvang is 20.00 uur en de toegang is gratis.

MILL - In Myllesweerd in Mill is niet alleen voor volwassenen op het gebied van theater en film veel te beleven. Ook kinderen komen er aan hun trekken. Dat bewijst de theatervoorstelling van Jochem van Gelder en Ron Bons op zondagmiddag 19 oktober.

In ‘Verboden voor ouders’ halen Jochem en Ron herinneringen op en kijken naar die unieke karaktertrek die opa, oma en het kleinkind zo buitengewoon maakt.

Jochem en Ron zorgen voor een heerlijke voorstelling

vol gezelligheid, muziek, verhalen, prettige interactie en een hele speciale brief. In deze voorstelling maken bezoekers trouwens ook kennis met buurman Van Rijn, de buurman van het theater. Hij kan niet zo goed tegen herrie, maar dat lost Ron wel even op…

De show start om 15.00 uur en kaartjes kosten 10,00 euro. Dit is inclusief een kopje koffie, thee of glaasje ranja in de pauze.

Reserveren kan per e-mail: theater@myllesweerd.nl of haal de kaartjes op de balie van Myllesweerd. Meer info: www.myllesweerd.nl.

Kindertheater. Jochem van Gelder en Ron Bons spelen op zondag 19 oktober de voorstelling ‘Verboden voor ouders’ in Mill.

Boekenmarkt in Gassel GASSEL - In het weekend van vrijdag 17 tot en met zondag 19 oktober wordt in Gassel de jaarlijkse boekenmarkt gehouden.

Er worden duizenden tweedehands boeken te koop Verwoesting. De geallieerde bevrijdingtroepen ( foto) stuitten op aangeboden, keurig geruonverwacht felle tegenstand van een Duitse Kamfgruppe, die zich briceerd in leesboeken, roin oktober 1944 bij Overloon had ingegraven. mans, (literaire) thrillers,

encyclopedieën, kookboeken en pocketboekjes. De entree is gratis. De boekenmarkt is aan de Schuttersweg 12a in Gassel. Op vrijdag van 18.00 tot 21.30 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.30 en zondag van 13.00 tot 16.30 uur. Voor meer informatie bel Peter Oppers (06 52 58 30 85) of Jan Oppers (06 29 52 27 05).

Do. 16 oktober Cuijk, 13.30-15.15 Open inloop bij het internationaal vrouwencentrum Safina, Leeuwengrootstede 2. Gratis toegang, alle vrouwen welkom. Zie ook www.ivcsafina.nl.

Grave, 14.00-16.00 HCC Seniorenacademie met dit keer als thema Windows 8.1 update. In wijkgebouw Esterade. Voor aanmelding en informatie: www.esterade.nl.

Wanroij, 20.00-22.30 ‘Terug in de tijd met René.’

Informatieve avond over de kerkdorpen van de gemeente Sint Anthonis. In ‘t Wapen van Wanroij, Kwikstraat 6. Zie www.bhic.nl/ sintanthonis.

Vr. 17 oktober Gassel, 18.00-21.30 Boekenmarkt met een ruim en goed gesorteerd aanbod. Op het adres Schuttersweg 12a. Info: 06-52 58 30 85.

Nieuw-Bergen, 18.30 Dansavond voor bewoners van Maasduinen Staete, Vlammertshof 1, en andere dansliefhebbers. Met muziek van het Bergmil Duo. Toegang: 2,50 euro (zaal open 18.15 uur).

Grave, 19.30-22.00 Disco voor jongeren van 9 t/m 14 jaar met als thema Boys Night. In Esterade.

Entree: 2 euro (met partypas 1,50 euro). Zie www. esterado.nl.

Za. 18 oktober Gassel, 10.00-16.30 Boekenmarkt met een ruim en goed gesorteerd aanbod. Op het adres Schuttersweg 12a. Info: 06-52 58 30 85.

Sambeek, 13.00 Optocht van historische militarie voertuigen en muziek ter gelegenheid van 70 jaar Bevrijding van Sambeek. Door het centrum. Tevens kranslegging, oriëntatietocht en expositie van Sambeeks Heem.

Oploo, 16.00 Op uitnodiging van de regionale orgelkring verzorgt de befaamde Russische organist en professor Alexei Semenov een orgelconcerrt op het Noltenorgel in de Matthiaskerk. Toegang: vrijwillige bijdrage.

Sambeek, 20.00 Feestelijk programma met muziek van Semper Unitas, voordracht van gedichten door kinderen, column, video-opnamen en muziek door Clean Pete en Zanggroep Joyful.

In buurthuis de Elsenhof, Torenstraat 52.

Zo. 19 oktober Boxmeer, 9.00-15.00 Grote kofferbakverkoop.

Op de parkeerplaats aan de Bakelgeertstraat. Toegang: 1,50 euro. Bij slecht weer wordt uitgeweken naar buurthuis De Elsenhof, Torenstraat 52 in Sambeek (van 10.00 tot 16.00 uur). Voor een stand of informatie: 06-48816603.

Wellerlooi, 10.00-16.00 Openstelling van het archief van Wellerlooi (10.0016.00 uur) en presentatie van het nieuwe Ommetje de Loi (10.30 uur) met muziek van zangvereniging Unisono. In groepsacccomodatie ‘t Luukske, Catharinastraat 49.

Gassel, 13.00-16.30 Boekenmarkt met een ruim en goed gesorteerd aanbod. Op het adres Schuttersweg 12a. Info: 06-52 58 30 85.

Cuijk, 16.00 Op uitnodiging van de regionale orgelkring verzorgt de befaamde Russische organist en professor Alexei Semenov een orgelconcerrt op het Severijnorgel in de Martinuskerk.

Toegang: 8 euro (donateurs 4 euro).

Wilbertoord, 19.00 Wekelijkse dansavond met muziek. In café-zaal Amanshof, aan de Wethouder Lindersstraat 68.

Grave, 20.00-22.00 Bingavond met leuke goederenprijzen en aantrekkelijke geldprijzen (hoofdprijs 125 euro). Tevens gratis kans op jackpot. In wijkgebouw Esterade.

Ma. 20 oktober Oploo, 20.00 Informatieavond over gewichtsbeheersing door gewichtsconsulent en personal coach Axel van Sleeuwen. In Koffiehuus Ons Moe, Grotestraat 10a.

Deelname: 9,50 euro. Aanmelden gewenst via info@ axelvansleeuwen.nl of info@koffiehuus-onsmoe. nl. Zie ook www.axelvansleeuwen.nl.

Wo. 22 oktober Cuijk, 19.30-21.30 Informatieavond over botontkalking en daarmee verbonden blaasproblemen. Bij het Internationaal Vrouwencentrum Safina, Leeuwengrootstede 2 (inloop vanaf 19.15 uur). Zie ook www.ivcsafina.nl.

48

ADVERTENTIE

Editie 42 dinsdag 14 oktober 2014

Elke zondag open www.interchalet.nl

! s r e l l a n k Weekend ALLÉÉN 17 -18 -

19 OKTOBER! nu

20% KORTING OP ALLE BRABANTIA ARTIKELEN

20%

korting

20%

NU 20% KORTING OP ALLE ROCKWOOL WAND-, VLOER- EN DAKISOLATIE

korting

14,95

25%

5,95

korting

M2

Stepper plakvinyl stroken VUREN GESCHAAFD CONSTUCTIE- EN TIMMERHOUT 25% korting op het gehele assortiment

31,95

5 9 , 2 2

30% KORTING OP FLEXA STRAK IN DE LAK € 21,95 € 31,95

vanaf 27,

30%

9,

95

1

BUITENLAMP NIELS 1 Buitenlamp met ir bewegingsmelder 2 Buitenlamp met schemerschakelaar

54,95

€ 14,95 € 22,95

95

2

OP = OP!

vuren geschaafd timmerhout.

LED STRALER VOOR BUITEN Verbruik 10 Watt , opbrengst 700LM LED Straler LED Straler met IR Sensor (afgebeeld)

2 mm dikte, Panelen van 91.4 x 15.2 cm Uit voorraad leverbaar in 4 kleuren.

10 jaar garantie!

34,95

KRUIWAGEN Met metalenbak

KORTING OP DE NIEUWE COLLECTIE korting 20% WINTERKLEDING VAN BJÖRNSON & KJELVIK

€ 29,95 € 27,95

€ 12,95 € 9,95

NIGER! WIN EEN HOGEDRUKREI

20%

korting

r Chalet*. in en lever de bon in bij Inte bon uit, vul uw gegevens 20-10-2014 bekend dt wor r naa win Wat moet u doen? Knip deze De n. er één winnaar getrokke 95 Uit alle inzendingen wordt een email.

T.W.V. €119, gemaakt door middel van

VOORNAAM: ACHTERNAAM: EMAILADRES:

______________ ____________________ ____________________ ____________________ ______________ _____ _____ __________ ____________________ ____________________ ______________ ____________________ ____________________ ____________________

nieuwsbrief) zich wil inschrijven voor onze T NIEUWSBRIEF (vink als u Bonnr: 2002 de actievoorwaarden. ctievoorwaarden.html voor * Ga naar interchalet.nl/a

maandag - vrijdag 9.30 - 21.00 uur zaterdag 9.00 - 18.00 uur zondag 11.00 - 17.00 uur

www.interchalet.nl

Witveldweg 100, 5961 ND Horst, T 077 399 93 33, interchalet.nl Oktoberadv nr6 2014. Prijzen zijn excl. evt. verwijderingsbijdrage. Actieartikelen zijn geldig - tenzij anders aangegeven - van vrijdag 17 t/m zondag 19 oktober en zolang de voorraad strekt.

Afbeeldingen kunnen afwijken, druk- en/of zetfouten voorbehouden.