Nieuwsblad De Maas Driehoek ed sg week 43 2014 by Uitgeverij Talvi

ZAKENPAGINA

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

Mike’s Boutique in Cuijk laat klanten raar opkijken...

Nieuwe kledingwinkel in Cuijk: Kleren voor vaste prijs per kilo

Traditionele oefenpot Vrienden van Olympia’18 en G-voetballers

Traditie. De Vrienden van Olympia’18 is een netwerkgroep van bedrijven uit het Land van Cuijk die de Boxmeerse voetbalclub een warm hart toedragen. Zij ondersteunen niet alleen het eerste elftal van Olympia’18 maar zijn tevens shirtsponsor van de G-voetballers. Inmiddels is de onderlinge oefenpot een jaarlijkse traditie geworden. Afgelopen zaterdag stonden beide teams alweer voor de derde keer tegenover elkaar. ( foto: Bas Delhij)

23 24 25 26 Ko

Kledingboutique. Mike Luzinski legt uit hoe het werk in ‘zijn’ Mike’s Boutique: “We berekenen gewoon de exacte prijs, dat is 19,95 euro per kilo kleren.” (foto: Jacques Verschuren) CUIJK – Nieuwe klanten van Mike’s Boutique kijken raar op als ze bij de kassa komen. Hier worden geen kaartjes gescand, maar gaat het geheel op de weegschaal. De prijs wordt berekend met een scherpe kiloprijs. “Klanten zijn vaak verrast door de lage prijs”, aldus eigenaar Mike Luzinski. Door Patricia de Ryck Mike legt uit: “We verkopen van H&M en Zara tot G-Star en Gerry Weber; en dat allemaal voor dezelfde voordelige prijs.” Hoe dat kan? “Dat is ons geheim. De kleding komt uit heel

Europa. Daarom hebben we ook echt alle merken die je maar kunt tegenkomen. We rekenen een vaste prijs van 19,95 euro per kilo. Maar je hoeft niet precies één kilo te kopen hoor. We berekenen gewoon de exacte prijs, net zoals de slager of groenteboer dat ook doet.” Verbaasd De klanten zijn verbaasd over de lage prijs. Zo betaal je voor een kinderjas ‘vier, vijf euro’. “Klanten vragen hoe ik dat toch doe. ‘Met deze prijzen ga je toch hartstikke failliet’, zeggen ze dan. Maar we kopen gewoon heel slim in. Dit idee heb ik drie

jaar geleden in Amerika gezien. Dat wilde ik naar Cuijk halen.” Grote maten Voor zowel kinder-, damesals herenkleding ben je bij Mike’s Boutique aan het juiste adres. De grote maten-collectie valt daarbij extra op. “We hebben twee rekken vol en gaan tot en met maat 58. Daarmee onderscheiden we ons ook in Cuijk.” Zoals bij andere winkels hangt inmiddels de najaar-wintercollectie in de negentig vierkante meter grote winkel. Meer informatie: Mike’s Boutique, Maasburg 29, Cuijk.

Jubileumactie bij Kaashuis in kader van 20-jarig bestaan GENNEP - Feest in het Kaashuis! Het is deze week alweer 20 jaar geleden dat Johan en Emilie Raateland zich in Gennep vestigden met hun kaasspeciaalzaak. Met veel plezier geven Johan en Emilie de klanten advies en leveren een goed en eerlijk product. “We geven dieetadviezen en mensen die lekker willen koken met kaas, geven we op verzoek goede raad”, zegt Johan. Assortiment Het Kaashuis heeft een rijke gevuld assortiment . “We hebben wel 70 soorten Nederlandse kaas, boerenkaas maar ook zelf gerijpte kaas uit Noord Holland en voor iedereen die wat minder vet moet eten hebben we ook 30+ of 20+ kazen. Ook KEES kaas hebben we in ons assortiment. Dit is een kaas met plantaardige vetten en is aan te raden voor een cholesterolarm dieet.”Met wel 200 variërende buitenlandse kazen is

er een heerlijk kaasplankje samen te stellen voor dessert of een gezellige avond. Voor de winteravonden zijn er ook heerlijke fondue recepten voorhanden met de bijbehorende kazen. “Ook om te racletten hebben we de juiste kaas. Wij lenen het apparaat uit en geven er meteen het juiste recept bij. Om de avond compleet te maken bieden wij verschillende lekkere wijnen uit landen zoals Frankrijk,

Jubileum. Emilie en Johan Raateland tonen de Big Shoppers die bij een kilo of meer kaas verstrekt worden. (foto: Foto Ben)

Het werven van talent heeft een ware metamorfose ondergaan. Het aanbod van werk werd eerst door de lokale middenstand op het raam geplakt. Daarna leken kranten het middel te zijn om geschikte kandidaten te werven... totdat het internettijdperk begon. Eerst nog overzichtelijk met enkele vacaturebanken, anno 2014 verworden tot een breed landschap van sociale netwerken, advertentienetwerken, referral websites, algemene en gespecialiseerd vacaturebanken. Het werven van talent is een complex proces. Wat is de doelgroep? Waar zit de doelgroep? Welke taal spreekt mijn doelgroep? Het aanspreken van de juiste doelgroep houdt meer in dan het opsommen van het bedrijfs- en functieprofiel. Iedereen kan een vacaturetekst schrijven , maar weet u ook hoe u een passende, goed vindbare advertentie schrijft? De vacaturetekst is getransformeerd tot een advertentie. En met de vorm verandert ook de inhoud van de advertentie.

op zonda g 12 -17

oktober

Voordeel & Geluk in Uden-Centrum!

Bij de deelnemende winkels: Bij iedere besteding van € 20,- een gratis lot met dagelijks kans op:

2 geldprijzen van € 250,- per stuk 2 winkelcheques t.w.v. € 250,- per stuk

info: www.udenpromotie.nl

Spanje, Italië, Chili en Zuid Afrika”. Actie Terugkijkend op 20 jaar in Gennep hebben Johan en Emilie er nog steeds heel veel zin in om kaas te verkopen. en willen daarom deze week hun klanten verwennen en krijgt iedereen bij een kilo of meer kaas een Big Shopper. De jubileumactie geldt zolang de voorraad strekt.

Werkwijzer Vacature Optimalisatie

ELKE ZONDAG

UDEN www.vandonzel.nl

OPEN

Werkwijzer weet als geen ander hoe een vacature moet worden opgesteld. Wij creëren honderden advertenties per jaar gericht op de arbeidsmarkt. Elke advertentietekst bestaat uit een uitgebalanceerde mix van kenmerken die is afgestemd op de doelgroep. Door nauw statistieken en reacties te monitoren schaven we, waar nodig, bij om het beste rendement uit uw advertentie te behalen. Wilt u meer weten over de dienst vacature optimalisatie dan kunt u contact met ons opnemen. Team Werkwijzer, t. (0485) 51 47 47 Gennep@werkwijzerbv.nl.

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

ADVERTENTIE

Jubilarissendag op 25 oktober

Jubilarissen CNC Grondstoffen in de spotlights Milsbeek – Op zaterdag 25 oktober 2014 organiseert CNC Grondstoffen haar jaarlijkse jubilarissendag. Op deze feestelijke dag worden acht medewerkers gehuldigd en krijgen zij aansluitend van 16.30 tot 19.00 uur een receptie aangeboden in boerderij ‘De Drie Kronen’ in Milsbeek. Een mooi moment om stil te staan bij de ontwikkeling van het bedrijf en de herinneringen van de jubilarissen op te tekenen. Samen zijn zij goed voor maar liefst 215 jaar ‘CNC-werkervaring’! CNC Grondstoffen maakte in de afgelopen decennia een grote ontwikkeling door. In diverse opzichten. “In mijn beginjaren kreeg ik regelmatig compostmonsters op mijn bureau, waar het stro en de mest vaak nog tussen zaten”, vertelt Riny Wouters, die werkzaam is als ondersteunend administratief medewerker en al 25 jaar in dienst is bij CNC. “Ik moest gegevens als pH en dergelijke dan handmatig invoeren. Vandaag de dag gaat dat allemaal automatisch. Sowieso gaat nu alles sneller en gemakkelijker door de opmars van de automatisering. In mijn beginjaren waren we aangewezen op de typemachine, of gewoon: op pen en papier”. Chauffeurs Harry Elsinga en Theo Koolen beamen dat de introductie van de computer veel veranderingen teweeg heeft gebracht, met name de laatste vijftien jaar. De chauffeurs zijn binnen CNC verantwoordelijk voor het vervoer van de grondstoffen en voor het transport van de compost naar de champignontelers. “Sinds een half jaar hebben we ook boordcomputers met GPS in onze vrachtauto’s”, zegt Elsinga; de enige jubilaris die veertig jaar in dienst is. “Hierin moeten we alles invoeren; als we tanken, laden, lossen, et cetera. Op deze manier kan de planning zien waar we zijn, wat we doen en kunnen de ritten beter op elkaar worden afgestemd. Dat is soms wel wennen. Maar het heeft ook voordelen: zo hoeven klanten minder lang te wachten.” Dagelijks naar Moerdijk Mark Arts, teamleider van het tunnelbedrijf in Milsbeek, haalt aan dat de compost voor in de champignonbedden

tot 1995 nog in de openlucht werd gemaakt. Dit gebeurde op de CNC-locatie in Milsbeek. “Door de damp van de compost reden vrachtwagens, tractoren en shovels altijd in dichte mist; een prachtig gezicht! Toen de productie van deze compost werd overgeheveld naar een nieuwe fabriek in Moerdijk was dit behoorlijk ingrijpend.” Ted Peters en Johan Janssen - beiden werkzaam in het tunnelbedrijf in Milsbeek - herinneren zich de bouw van de fabriek in Moerdijk, waar zogeheten indoor verse compost wordt geproduceerd, ook als een grote verandering: “Het personeel van CNC Milsbeek heeft toen de nieuwe mensen in Moerdijk opgeleid en begeleid”, blikt Johan Janssen terug. “Een maand lang gingen we dagelijks op en neer van Milsbeek naar Moerdijk. Dat waren vaak lange dagen: we vertrokken vroeg in de ochtend en waren dikwijls pas ’s nachts om een of twee uur thuis.” Goede balans In zijn algemeenheid is de ervaring van de jubilarissen dat het werken bij CNC in de beginjaren gezellig, ongedwongen en weinig stressvol was. Dat is in de loop der jaren wel iets veranderd. “Maar dat is inherent aan de ontwikkelingen in de maatschappij”, beseft Theo Koolen. “Tegenwoordig hebben we te maken met een strakke planning en wordt er veel van mensen gevraagd.” Desondanks werken de meeste jubilarissen nog steeds graag bij CNC Grondstoffen. “CNC is een vernieuwend bedrijf en loopt steeds voorop in innovatie”, zegt Riny Wouters. “Voor de werknemers is dat niet altijd even makkelijk, maar de balans tussen werkgever en werknemer is goed. We kunnen blij zijn dat CNC de crisis te boven blijft!” Fren Vervoort, ook werkzaam in het tunnelbedrijf in Milsbeek, vult aan: “Doordat er in de loop der tijd regelmatig dingen veranderden in ons werk, bleef er voldoende afwisseling. Dit heeft er absoluut toe bijgedragen dat we nu ons jubileum vieren.” Jan Christiaens, oorspronkelijk medewerker van CNC Middelharnis en momenteel gedetacheerd in Ammerzoden, geeft aan dat CNC de zaken goed voor elkaar heeft. Hij heeft met name herinneringen aan zijn tijd bij Fleuren Compost, waar hij werkte totdat het bedrijf

Fotobijschrift: (v.l.n.r.) Jubilarissen Ted Peters, Fren Vervoort, Jan Christiaens, Riny Wouters, Johan Janssen, Theo Koolen, Mark Arts en Harry Elsinga. Foto: Mart Smedts

in 2012 werd overgenomen door CNC Grondstoffen. “In mijn periode bij Fleuren heb ik vele standplaatsen gehad; Middelharnis, Bremen, aan de Franse grens, et cetera. Dat was uitermate dynamisch!” Ontwikkelingen stap voor De jubilarissen zijn het er unaniem over eens dat CNC Grondstoffen goed is voor haar personeel. “Alles is goed geregeld en er is sprake van goede secundaire arbeidsvoorwaarden”, zegt Ted Peters. Johan Janssen, die als kaderlid van de FNV cao-onderhandelingen voert met de directie, meldt dat er afgelopen juli een deﬁnitief akkoord is bereikt voor een nieuwe cao voor CNC Grondstoffen. Het beleid voor oudere werknemers is hierin een speerpunt. “Het werken in de tunnels is fysiek zwaar, maar CNC wil haar mensen graag zo lang mogelijk aan het werk houden. Daarom is er de laatste jaren steeds meer aandacht voor verlichting van het fysieke deel van het werk. CNC neemt wat dit betreft dus haar verantwoordelijkheid”, aldus Janssen, die vorig jaar werd benoemd tot ‘veiligheidscoördinator’ van de

CNC-locatie in Milsbeek. Over het algemeen zien de jubilarissen de toekomst bij CNC positief tegemoet, zowel voor hen persoonlijk als voor het bedrijf in zijn geheel. Over CNC Grondstoffen CNC Grondstoffen is een van Europa’s grootste leveranciers van compost en dekaarde voor de teelt van champignons. Door kennis, betrokkenheid en focus op resultaat, bieden we betrouwbare en kwalitatief hoogwaardige teeltsubstraten en diensten voor onze klanten. En omdat het morgen nog beter moet, werken we continu aan de verbetering en vernieuwing van onze producten en diensten. CNC Grondstoffen biedt werkgelegenheid aan bijna 300 medewerkers en heeft in Nederland vestigingen in Milsbeek, Moerdijk en Ammerzoden. In Go´s ciejewo (Polen) produceren we doorgroeide compost in ons bedrijf Holpol-Compost. CNC Grondstoffen is onderdeel van C4C Holding, een groep toonaangevende bedrijven in de Europese paddenstoelensector. Kijk voor meer informatie op www.cncgrondstoffen.nl en/of www.c4cholding.com.

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

ADVERTENTIE

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

NIEUWS CUIJK, GRAVE, MILL

Schrappen van derde wethouder in Grave is volgens Jeroen Joon (financiën) geen optie

Geen sluitende begroting Grave

CUIJK - De politie heeft afgelopen donderdag vijf personen aangehouden in een woning in Cuijk waarin een hennepkwekerij zat. Agenten namen rond 14.30 uur poolshoogte in het huis. Daar troffen ze een plantage met ongeveer 600 planten en de benodigde kweekapparatuur aan. Alles is in beslag genomen en vernietigd. De

GRAVE - Een publieksvriendelijke versie van de programmabegroting Grave is niet voorhanden. Op de website van de gemeente staat de uitgebreide nota, maar de leesbaarheid laat te wensen over, vindt ook wethouder Jeroen Joon (VVD): “Er worden wel stappen gezet om te komen tot een publieksvriendelijke versie in een gezamenlijke stijl voor Cuijk, Mill en Grave, maar zover zijn we nog niet.” Door Annelies Graafsma Wethouder Joon noemt de twee economische dragers, namelijk Recreatie en Toerisme en Zorgdienstverlening, als kernthema’s. Het college wil van deze economische drijfveren serieus werk maken: “We moeten Recreatie en Toerisme grootser aan durven pakken. We hebben een goed contact met het Regionaal Bureau Toerisme en brengen nu in kaart wat de toeristische ondernemers willen. Voor het nieuwe seizoen (januari 2015) gaan we samen kijken wat kansen en obstakels zijn. Er is behoefte aan afstemming en aan een krachtige impuls.” Joon benadrukt dat er nog geen extra financiele middelen zijn maar dat zijn ambitie ‘om er wat van te maken, groot is’. Flink tekort De gemeentebegroting laat een flink tekort zien. De risico’s zijn in kaart ge-

bracht en gekwantificeerd. Er is daarbij geen berekening gemaakt van de risico’s in de zorgkosten (bijna 50% van de gemeentebegroting; red.). Joon: ‘Risico’s extra indekken bij de zorg doen we niet, dat zou tegen de bezuinigingsdoelstellingen van de rijksoverheid zijn. We hebben statistische gegevens van de negentien gemeenten die samenwerken in het transitieprogramma van de zorg (Jeugdwet, WMO en Participatiewet). Een kind met specialistische zorg kost zomaar 2,5 ton. Dit is niet door één gemeente op te vangen. We betalen dit met elkaar. Trouwens, niet de gemeenten gaan zorg leveren, maar de instellingen doen dat. Wij besteden uit en de burgers merken alleen dat er een wijkteam en zorg op maat is.” Aanvullend: “In 2015 herijken we onze subsidies als de raad dat wil. In de takendiscussies met burgers kwam dit onderwerp vaak

Formeel gezien had de gemeenteraad voorheen ook het laatste oordeel over de begroting, maar veelal bleek dat de geplande maatregelen al waren dichtgetimmerd en er behoudens een paar moties weinig ruimte was voor een eigen inbreng door de verschillende raadsfracties. “Dat is deze keer echt anders”, bezweert Nielen. “In die zin beleeft de ge-

Begroting. Nielen: “We gaan de bezuinigingsdiscussie met open vizier in.” ( foto: J.Verschuren)

meenteraad een noviteit.” Toehoorders Nielen vervolgt: “Toen bekend werd dat we moesten bezuinigen, hebben we de lijst erbij gepakt met mogelijke maatregelen die tot een bezuining zouden kunnen leiden. Daar is een document van 37 pagina’s uitgekomen, maar het proces zal uiteindelijk in de gemeenteraad moeten plaatsvinden en wij (college van B en W, red.) zijn ditmaal vooral toehoorders. Wij gaan niet op voorhand een voorkeur uitspreken.” Voorafgaand aan het opstellen van de bezuinigingsvoorstellen vonden er twee werkbijeenkomsten plaats met de gemeenteraad. “Daarin is geen politiek bedreven, maar uitgelegd hoe de begroting en de bezuiningsvoorstellen tot stand zijn gekomen. De raad staat voor een grote opdracht, maar wij gaan met een open vizier aan deze discussie beginnen.” Benieuwd is Nielen dan ook wat de themabijeenkomst (op maandag 27 oktober, 20.00 uur in raadzaal, red.) voortbrengt. “Burgers en maatschappelijke instellingen hebben nu de kans om hun zegje te doen en raadsleden van hun gelijk te overtuigen.” Dekking Een deel van de financiële dekking voor 2015 komt uit de Algemene Reserves. “Maar als de raad dat niet wil, hebben ze de vrijheid om met alternatieve voor-

stroom was illegaal afgetapt. De vijf mensen die in de woning waren, werden aangehouden en meegenomen naar het bureau. Het gaat om twee mannen uit Boxmeer, een vrouw uit Kerkdriel en twee vrouwen uit Nijmegen. LANGENBOOM - De politie heeft nog geen tips ontvangen over een gespannen touw over een fietspad op de Dominicanenstraat in Langenboom. Een fietser raakte daardoor op 12 september gewond.

ABC, CDA, PvdA en VVD willen opheldering over Merletcollege

Begroting. Wethouder financiën Jeroen Joon ‘wil goed op de centen passen’. “Maar de dekkingsplannen bepaalt de raad.” ter sprake (sportverenigingen, bibliotheek, funsubsidies, red). We kunnen niet opeens stoppen met alle subsidies, maar we gaan er wel mee aan de slag.” Derde wethouder Een heikel punt bij het publieke debat is de ‘derde’ wethouder. Joon: “Deze formatieplaats staat tot begin 2018 in de begroting, daarna niet meer. Wij hebben tijdelijk een extra

‘Noviteit’ bij raadsbehandeling CUIJK - De gemeenteraad van Cuijk heeft op maandag 10 november maximale bewegingsvrijheid om tot de benodigde bezuinigingen te komen om de begroting voor 2015 sluitend te krijgen. Onder de bezuiningsvoorstellen ligt immers geen onderliggend advies van het Cuijkse college van B en W. “Wij gaan met open vizier de discussie in”, weet wethouder financiën Jos Nielen (CDA).

Politie

stellen te komen”, verzekert Nielen. “Dat is ook de reden dat we wel inzichtelijk hebben gemaakt hoeveel een OZB-verhoging oplevert. Maar binnen de coalitie hebben we afgesproken dat we de lasten voor burgers en bedrijven zo min mogelijk willen verhogen.”

Cuijk bezuinigt 80 mille op verlichting en openbaar groen CUIJK - De gemeente Cuijk weet volgend jaar een bezuiniging van 80.000 euro te realiseren op de beheerplannen voor openbare verlichting en groen. “Met betrekking tot het openbaar groen blijft de kwaliteit nagenoeg gelijk”, verzekert wethouder Gerard Stoffels (ABC), die groen, wegen en verlichting in zijn portfeuille heeft. “Toch denken we op het groen een bezuiniging van 34.000 euro te kunnen realiseren. Dit zit hem vooral in de vervanging van plantsoenen.” Op de openbare verlichting wordt 46.000 euro bezuinigd. “In een aantal straten komen minder lantaarnpalen en na een bepaald tijdstip gaan we de lampen dimmen. Verder stappen we over op LED-verlichting.” Voor het Cuijkse wegennet zijn ‘er geen extra gevolgen’. “Maar wellicht wel uitstel van bepaalde projecten.”

wethouder nodig voor de transities in de zorg.” Externe adviseurs trekt de gemeente Grave alleen nog aan als er sprake is van een specialistisch onderwerp. “Verder lossen we het binnen de eigen organisatie (Cuijk, Mill, Grave) op. Meerjarig moeten we een sluitende begroting presenteren. Ik wil goed op de centen passen, maar de raad bepaalt het dekkingsplan”, besluit Joon.

CUIJK - De fracties van ABC, CDA, PvdA en VVD in de gemeente Cuijk willen opheldering van het college van B en W over de ontwikkelingen van het VMBO bij het Merletcollege in Cuijk. Aanleiding is een publicatie in deze krant, waarin volgens de vier partijen ‘tegenstrijdige signalen worden afgegeven over de toekomst van het VMBO en over het achterhouden van relevante informatie ten tijde van de besluitvorming’. ABC, CDA, PvdA en VVD willen nu van het college weten sinds wanneer zij op de hoogte is van de maatregelen die

het VMBO wil nemen en op welke basis deze maatregelen zijn genomen (wettelijke ontwikkelingen of dalende leerlingenaantallen), wat de plannen voor consequenties hebben voor de benodigde oppervlakte van de school en wat de vervolgstappen zijn die het gemeentebestuur neemt. Verder willen de vier coalitiepartijen weten of al deze informatie relevant is voor eerdere besluitvorming over de nieuwbouw van het Merletcollege. Wethouder Gerard Stoffels (ABC) is in het college verantwoordelijk voor het dossier Merletcollege. Zie ook pagina 49.

Millse begroting voor 2015 sluitend door aanspreken reserves

‘Dit is een realistisch verhaal’ MILL – “Een pas op de plaats zou ik het niet willen noemen, maar deze begroting vormt een solide basis om in te springen op nieuwe ontwikkelingen zoals de drie transities in het sociale domein. Dit is een realistisch verhaal”, zegt wethouder financiën Erik van Daal (VKP) van de gemeente Mill en Sint Hubert over de voorliggende begroting voor 2015. “Het is zeker niet zo dat we achterover leunen en zaken op ons af laten komen, maar het is juist dat de ruimte voor nieuw beleid volgend jaar beperkt is. Als we weten hoe de transisties uitpakken, komt er ruimte voor nieuw beleid.” De overheveling van taken van de overheid naar de gemeente vormen een spannende mega-operatie, waar de ambtenaren voor in de startblokken staan. Wat Van Daal betreft moet het niet gaan om bedreigingen, maar naar het zoeken van kansen. “We gaan er voor want we hebben een zorgplicht en die moeten we ook nemen.” Een voorbeeld is de dagbesteding, die slimmer kan worden georganiseerd. “Dan denk ik aan besparing van de vervoerskosten.” Een ander ‘majeur project’ - zoals de wethouder het noemt - is het Centrumplan. “Het gemeenschapshuis is klaar en in 2015 gaat de markt op de schop.

Dit is belangrijk.” Na de behandeling van de kadernota in juli heeft het Millse college financiële ruimte gezocht en gevonden om 458.000 euro te bezuinigen, zoals de gemeenteraad had opgedragen. Het college denkt 125.000 euro binnen te halen door realistischer te begroten. “Er zijn posten waar we ieder jaar overschot hebben. Die zijn nu realistische begroot.” Op weer andere posten wordt totaal 50.000 euro bezuinigd door er minder of geen geld voor uit te trekken. De wethouder noemt straatreiniging, minder plaatsen van verkeersborden, privatisering van de kunstcommissie en van de commissie welstand. De subsidies blijven in 2015 onaangeroerd, maar volgend jaar wordt wel een nieuw subsidiebeleid aangekondigd. “Dat

wordt momenteel ambtelijk voorbereid.” Voor 2016 stelt het college voor 25.000 euro op subsidie te minderen en in 2017 en 2018 jaarlijks 50.000 euro. “Dat lijken forse bedragen, maar op een totaal van ruim 1 miljoen euro aan subsidie, is dat natuurlijk betrekkelijk.” Om de burgers niet te treffen in de beurs wordt op de Onroerend Zaak belasting (OZB) alleen indexatie toegepast. De begroting voor 2015 is sluitend gemaakt dankzij een eenmalige dekking van 161.000 euro vanuit de algemene reserves. In de volgende jaren begroot het college een financieel overschot, oplopend tot 181.000 euro in 2018. Op donderdag 6 november buigt de gemeenteraad zich vanaf 16.00 uur in de raadzaal over de begroting. De behandeling is openbaar.

Bouwproject. In Mill is er veel meer sprake van consolidatie dan van nieuw beleid, maar in het kader van het Centrumplan gaat de markt komend jaar wel op de schop. (foto: Jacques Verschuren)

) ) !") % ) $' ) $ #) ) ! ) ' "# )' % # ) )# # )' )' # ! ) ) # !) ) #) ) ! ") ) !) "#! ) #!$ )) ) ! $& # ) ) " ! ) ) ) !$ ) ! " !#) ) ) ) #) "$ ") % ) % ! ) ! ) () # !# ) % 7 &09 ' .9 %" "+9 3"9 !.&"9 $,"!"9 +!/8 9 "$&+099

"9 .1&+9 0"9 2".0"))"+ 9 7 %"9 -" /9 /-")"+9 .,"*.1 % 0"9 /&40&"/9 ,2"./ 9 ")),9 ",.$"9 &/9 ""+9 ., ( )1"/99 ,2". +! 9 +9 *,"09 '"9 !"+("+9 +9 +1**"./9 2 +99 %"9 ,))&+$9 0,+"/9 "+9 ,- 9 1))0,$9 9 (&"/09 ,,(9 2,,.9 )1"/9 "+9 ., ( 9 -9 %1+9 /"0)&/09 (,*9 '"9 ,+!".99 +!"."9 %&+9 &665 9 ".* +9 .,,!9 "+9 &**&9 "+!.&49 0"$"+ 8 7 &+0".0&'!9 &2"9 /0 09 $ . +09 2,,.9 ""+9 $"*,"!")&'("9 /#"". 9 "9 "6,"("./9 (1++"+9 ,+!".9 %"09 $"+,09 2 +9 ""+9 !. +('"9$"+&"0"+92 +9!"9*16&"( 89 ,(9 +9!"9&++".)&' ("9*"+/93,.!09$"! %0 97 "9%" "+9""+9/+ ( ,.+".9 &+9!"9$ +$ 8

"9 .,13("0")9 "/0 09 &+*&!!")/9 9 ' . 9 "09 + ,!9 2 +9 !"6"9 %,." $")"$"+%"&!9 &/9 6"".9 !&2"./ 9 +9 ""+9 )"((".9*"+19&+9!"9 &/0.,90,09""+9,+0 &'09 +9%1&/ 92 +9 ""+9 #""/0 2,+!9 &+9 %"09 6 )"+ "+0.1*9 0,09 ""+9 ,)"4 9 ,#9 "2".0,1. 9 "9/),$ +9&/9! +9,,(9+&"092,,.9+&"0/9 0"+ 9 !.&+("+9"+9 ")"2"+ "".9 &+#,.* 0&" 9 333 .,13("0") ,* 9 .0"+9 2,,.9 &+0".0&'!9 &2"9 (,/0"+9 :9 9 -".9 /01( 9 "9 6&'+9 2". (.&'$ .9 &'9 "9 .,13("0") 9 .1((".&'9 *,"+9 "+99

"9 ./9&+9 . 2"9"+9 "9 .1&+9 ".6"(".&+$"+9&+9 !"+ "(/0 9 0.& & 9!"9 5 (

ADVERTENTIE

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

ADVERTENTIE

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

Wij kochten een partij keramisch kookgerei

ALLES MOET WEG!!!

Ovenschalen, stofpotten, opdienschalen, tajines, bekers, espresso kopjes enz.

60%

80%

OP DE NORMALE WINKELPRIJZEN

KORTING

Diverse merken en kleuren hamers koevoeten steekwagens schroevendraaiers steeksleutels enz.

40%

70%

KORTING

OP DE NORMALE WINKELPRIJZEN

KORTING

OP DE NORMALE WINKELPRIJZEN

WWW.TIMCOVOORDEELMARKT.NL Aalst, Burg. Mollaan %OHULFN GHFHPEHUVLQJHO Â&#x2021; 2SORR /RRQVHZHJ $

YRRU GH QLHXZVWH SDUWLMHQ

Druk- en zetfouten voorbehouden.

ADVERTENTIE

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

ACTIE Minimaal

â&#x201A;Ź 400,retour

1500 kramen

Gratis parkeren

Horecaplein

Live muziek

voor uw oude ďŹ ets*

Warm & overdekt

of E-bike* GRATIS

Verkoop bij opbod

Veel voordeel

CUIJK 16.30 uur geopend van 09.00 -

www.vrijemarkt.nl

facebook.com/vrijemarkt

NEDERLAND

ÂŠ

De gezelligste overdekte markthal, gelegen in Cuijk, viert dit jaar het 30-jarig jubileum. Dit hele jaar zullen er festiviteiten en acties georganiseerd worden ter ere van deze mijlpaal. Kom eens een kijkje nemen op de gezelligste snuffelmarkt van Nederland met ruim 1.500 kramen. De Vrije Markt is elke week weer een waar paradijs voor snuffelaars, knutselaars en verzamelaars. Nieuwe en gebruikte artikelen, antiek, curiosa, gewoon leuke hebbedingetjesâ&#x20AC;ŚJe kunt het zo gek niet bedenken of je vindt het op de Vrije Markt.

Keuze uit 10 modellen

Fietsplan mogelijk Kom proefrijden in Cuijk

elektrischeďŹ etsen.nl Kovel 11 Cuijk | Tel. 0485 79 45 53 | achter Taxi van Dijk *Vraag naar onze actievoorwaarden

NU BIJ SUPERTEX HERFSTAANBIEDINGEN DAMES COATS EN JACKS 'LAMMY' OP = OP 69.95 - 79.95 NU

25.-

'Mister' Jeans* AANBIEDING

'Twinlife' Jeans* AANBIEDING

Stoned washed. Lengtes 30-32-34-36.

Uiteenlopende modellen.

19.-

Supertex prijs 29.95 Nu

29.-

Normaal 59.95 Nu

*Alle andere jeans DAMES, HEREN EN KINDEREN O.A. CARS, WRANGLER EN MUSTANG

2e stuk

Â˝ PRIJS

Dames vesten en pullovers

Dames vesten en collpulli's

AANBIEDING

Bandjesgaren. Verschillende modellen.

OP = OP

49.95 Nu

25.-

Fijnbrei. Modekleuren. S/EEL.

39.-

29.95 Nu 2 stuks GENNEP Brugstraat 8 Jan Lindersplein

VENRAY Winkelcentrum De Bleek

BOXMEER Winkelcentrum De Kloostertuin

ADVERTENTIE

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

Boekhoudingen Belastingzaken Adviesverlening Boekhoudingen Belastingzaken Adviesverlening

Al meer dan 25 jaar ervaring!

wij zijn ook gespecialiseerd in startende ondernemingen en zzpâ&#x20AC;&#x2122;ers

ook â&#x20AC;&#x2122;s avonds en in het weekend bereikbaar

**'

) ' ) # $( ' ()! '# ( $( '%) / " (# '!)- $ ) $)'*# + $ % + $ )%) **' . ), / " (# '!)- ( %& $(

OOSTERSE TAPIJTEN WASSERIJ & REPARATIE RAND EN TAPIJT VERNIEUWING

TAPIJT REPARATIE

TAPIJT SCHOONMAKEN

BIOLOGISCHE BEHANDELING EN REPARATIE

Waarom alle tapijten een regelmatige biologische schoonmaakbehandeling, restauratie en herstel geven? â&#x20AC;Ś.Omdat onze schoonmaakbehandeling niet alleen ervoor zorgt dat het tapijt allergievrij is maar stof, vuil, huismijt, bacteriĂŤn, schimmels etc., die zeer ongezond zijn, voorgoed verdwijnen uit uw tapijt.

BIOLOGISCHE BEHANDELING BESTAAT UIT: De kwasten van een tapijt zijn het uithangbord van een hoogwaardig tapijt. Naast dat de kwasten invloed hebben op hĂŠt design van het tapijt hebben deze ook een beschermfunctie. Met zorgvuldige aandacht voor de totale vernieuwing van de kwasten worden deze behandeld op tradionele wijze en bewerkt met originele materialen zodat het tapijt een frisse uitstraling krijgt.

Wij vernieuwen kwasten, zijkanten, verkorten en herstellen het tapijt van gaten, slijtage en ook van brand- en waterschade.

!!!ACTIE!!! 20% KORTING voor nieuwe klanten

Biologische schoonmaakbehandeling doet veel meer dan alleen reinigen!Met het door ons goed uitgekozen huismerk zal de biologische schoonmaakbehandeling, huismijt, stof en vuilaanslag laten verdwijnen. Het tapijt is vrij van allergieĂŤn! Alle tapijten worden met regenwater gewassen. Bij de behandeling wordt een natuurlijk wasmiddel toegevoegd, gebaseerd op jarenlange ervaring en traditie. U kunt er zeker van zijn dat uw tapijt door vakkundig personeel wordt behandeld.

1. Stofzuigen en verwijderen van zand. 2. Het verwijderen van vlekken. 3. Extreem diep reinigen en desinfecteren. 4. Heel belangrijk; het impregneren tegen vuil en vlekken met een zijdeglans wax!

HERSTELWERKZAAMHEDEN

1. Klein- en grote reparaties. 2. Kwasten vernieuwing. 3. Vernieuwing van de zijkanten. 4. Tapijt smaller of korter maken, het herstellen van gaten, water- en brandschade. Alle tapijten worden kosteloos afgehaald en thuisgebracht (binnen een straal van 70km)

Vanaf nu tot en met 5 dagen geldig.

13,90 â&#x201A;Ź/m2

Vanaf Alle tapijten worden gratis opgehaald!

voor informatie bel: 0049 2826/9993636 0049-178/701511 Grosse Str. 50 D-47559 Kranenburg Geopend: ma. t/m vr. 11.00 - 18.30 uur za. 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 uur

â&#x201A;Ź 50,-

tegoedbon voor reparatie of wassen

2 tapijten wassen ter grote 140x90 cm GRATIS

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

VARIA

Toeristisch-recreatief Platform Cuijk krijgt met aanstelling voorzitter Arthur Baudet steeds meer gestalte

‘In Cuijk moeten neuzen zelfde kant op’

Onmin met de fiscus Bedrijfsoverdracht

CUIJK - Het Toeristisch-recreatief Platform in Cuijk begint vorm te krijgen. Voormalig wethouder Arthur Baudet, die de afgelopen vier jaar namens de gemeente Cuijk toerisme en recreatie in zijn portefeuille had, is de nieuwe voorzitter van het platform. Als preses neemt hij tevens zitting in het dagelijks bestuur van het Regionaal Bureau Toerisme Land van Cuijk (RBT LvC). “We moeten in Cuijk alle neuzen dezelfde kant op krijgen”, aldus Baudet. “Als wethouder stond ik mede aan de oprichting van het nieuwe RBT”, vertelt Baudet, die genoeg kansen voor ondernemers en de toeristische sector in de gemeente Cuijk ziet. “Het ontbreekt in deze gemeente ook niet aan initiatieven, want er worden genoeg activiteiten georganiseerd. Maar er zal wel veel meer samengewerkt moeten worden. Verder ontbreekt het aan een organisatie om activiteiten gezamenlijk op te zetten en, soms, regionaal te vermarkten. Om dat in de toekomst gestroomlijnd te krijgen, moeten de neuzen wel dezelfde kant op. Dat is in die zin dan ook één van de eerste punten waaraan we gaan werken.” Hij vervolgt: “Daarbij is een gezamenlijke activiteitenkalender behalve een wens eigenlijk ook een vereiste. Zo’n kalender helpt

mee aan het uitdragen en vertellen van wat we al hebben en doen in de gemeente Cuijk.” Platform Het platform in Cuijk, dat ondersteuning krijgt van Sandra Reusen, bestaat momenteel uit vijftien (aspirant-)leden. Het gaat om prominenten en (toeristische) ondernemingen, zoals De Barendonk, Bij Ceulemans en B&B Liefkeshoek. “Onze lokale ambassaduers. Maar de lijst is nog niet compleet”, weet Reusen, die ook hielp met het opzetten van andere platforms (o.a. het succesvolle Ontdek Mill, red.) die deel uitmaken van het RBT LvC. “We zijn nog met ondernemers en culturele instellingen in gesprek.” Het platform wordt op korte termijn officieel opgericht als stichting. “Maar we onderzoeken nog hoe

Platform. Sandra Reusen en Arthur Baudet geloven in de kansen voor recreatie en toerisme in de gemeente Cuijk en de omliggende regio. (foto: Ingrid Driessen) die in één oogopslag duidelijk maakt wat er te doen en beleven is in de gemeente Cuijk, waar je uit eten kan, welke verblijfsmogelijkheden er zijn en informatie over het koopcentrum te vinden is.” Reusen vult aan: “En wie het Land van Cuijk als aanvliegroute gebruikt, moet vervolgens weer gemakkelijk bij de activiteiten, ondernemers en

Toeristische Ontmoetingen in Cuijk uitkomen.” Baudet besluit: “Daarom is de oprichting van het platform zo belangrijk. Als het aan de onderkant goed geregeld is, kan er gemakkelijk van onderaf (Cuijk) naar boven (Land van Cuijk) gewerkt worden.”

Bandjes ‘MH17’ leveren ruim 26 Halloweentochten door Mill MILL - Scouting Mill en doeling dat kinderen vermille op voor goede doelen het Ondernemers Collec- kleed gaan. Vanaf 20.30 uur

Handwerk/hobbybeurs in Beugen

GRAVE - De verkoop van witte herinneringsbandjes voor slachtoffers van de ramp met vlucht MH17, een initiatief van Gravenaar Don Vleesenbeek, heeft ruim 26.000 euro opgeleverd voor diverse goede doelen. Door Annelies Graafsma Tijdens de indrukwekkende ceremonie bij terugkeer van de overledenen van vlucht MH17, kreeg Don Vleesenbeek, die zijn jongere broer Erik bij de ramp verloor, een wit bandje uitgereikt met de tekst ‘Ik zal je nooit vergeten’. Hij vond het een prachtig initiatief en bedacht hoe mooi het zou zijn als heel Nederland dit armbandje zou dragen ter nagedachtenis aan al die omgekomen geliefden. Don deed een oproep om het witte herinneringsbandje te bestellen ‘opdat ze nooit vergeten worden’. Don: “Het gaat erom als Nederlanders één te zijn in dit verdriet. Je hoeft niets te zeggen, alleen te kijken en

je weet het van elkaar”. De respons die hij kreeg, was overweldigend. Er werden duizenden bandjes besteld. “Ik kon het zelf niet meer aan en heb de logistiek ervan elders ondergebracht.” De actie is geëindigd en het is tijd om de balans op te maken. Don: “Het vervult mij met trots en ook met ontroering dat ik kan vertellen dat er 26.000 euro aan donaties is binnengekomen!” De opbrengst wordt gedoneerd aan het Aidsfonds, Stichting Zonnebloemboeket en Slachtofferhulp (gedenkteken voor omgekomen passagiers). Dankbaarheid Don ervaart in deze vreselijk moeilijke tijd ook dankbaarheid. “Ik ben alle mensen die een herinneringsbandje hebben besteld en een donatie hebben gedaan ongelooflijk dankbaar. Het steunt mij, maar ook vele andere nabestaanden, enorm!” Op 10 november is er een nationale herdenking.

Herinneringsbandjes. Don Vleesenbeek: “De respons was overweldigend. Het steunt mij, maar ook veel andere nabestaanden.”

ondernemers en instellingen lid kunnen worden. Er ligt nu een plan van aanpak en vanaf 2015 willen we vol aan de slag gaan!” Communicatie Het succes van het nieuwe platform in Cuijk valt en staat, zo weet Baudet, bij een goede communicatie richting potentiële bezoekers. “Een nieuwe website

tief Mill (OCMill) houden op vrijdag 31 oktober twee Halloweentochten voor kinderen in Mill. Om 18.30 uur start er vanuit Myllesweerd een tocht voor kinderen tot en met groep 5. Dit is een tocht van zo’n twee kilometer door een gedeelte van het centrum en de Prinsessenbuurt. Naast enkele activiteiten zullen zij ook op een aantal plaatsen via ‘tricks and treats’ wat lekkers krijgen. Uiteraard is het de be-

‘U vraagt, wij draaien’ bij Djoekboeks CUIJK - Stichting Waterproof Events is druk bezig met de voorbereidingen voor Djoekboks. Het muziekfeest, dat op zaterdag 25 oktober wordt gehouden in Cuijk, kent een unieke formule: Bezoekers bepalen namelijk zelf de muziek die wordt gedraaid. Djoekboks is zaterdag 25 oktober van 21.00 tot 3.00 uur in het Ebben Inspyrium (Beerseweg) in Cuijk. Meer informatie en tickets (à 17,50 euro) via www.djoekboks.nl. Ook verkoop bij Primera en SMAAK in Cuijk. Een deel van de opbrengsten gaat naar Driestroomhuis ‘Samen Bijzonder’. SMS ‘MDH <spatie> Djoekboks’ naar 3010 (55 cent per sms) en maak kans op twee vrijkaarten.

is er weer een Halloweengriezeltocht. Ook deze vertrekt vanuit Myllesweerd en zal de deelnemers naar de meest enge en donkere plekjes voeren rond het Millse centrum. Deze is voor jeugd van groep 6 en ouder, Deze griezeltocht is zo’n vijf kilometer lang. Aanmelden voor de Halloweentocht of voor de Halloweengriezeltocht (deelname gratis) kan door een mailtje te sturen naar info@ocmill.nl of te bellen met tel. (0485) 32 56 34.

Meer over toerisme in Land van Cuijk op pag. 31

BEUGEN - KBO Beugen houdt op zondag 26 oktober een handwerk- en hobbybeurs in MFC Het Kruispunt in Beugen.

Iedere ondernemer komt vroeg of laat in de situatie dat hij zijn onderneming wil gaan overdragen. Hij wil het bijvoorbeeld wat rustiger aan gaan doen. Hij kan zijn bedrijf dan overdragen door het te verkopen aan een vreemde en in dat geval komen de voorwaarden en de prijs waaronder de overdracht plaatsvindt, door zakelijk onderhandelen wel tot stand. De fiscus zal dan meestal het standpunt innemen dat er geen bevoordeling van de één boven de ander heeft plaatsgevonden. Anders kan dat liggen bij een overdracht aan één of meerdere kinderen. Vaak “gunt” een ouder immers zijn kind een wat gunstiger prijs en een wat soepelere en langere afbetaalregeling. Bij een bedrijfsoverdracht geldt natuurlijk ook nog dat over de verkoopwinst belasting betaald moet worden. Maar dat is niet altijd het geval. Heel belangrijk is het daarom om op tijd te beginnen met de voorbereidingen, want er komt veel bij kijken. En ook goede planning is een absoluut vereiste. Binnen de wet zijn er namelijk diverse mogelijkheden—ook voor BV’s—en daar moet je gewoon je weg in weten. Alles bij elkaar blijft het “maatwerk”. En dan kun je alleen maar – en op tijd ! – naar de vakman gaan, de belastingadviseur. Mr. Paul L.C. Winkes RB Winkes Register Belastingadviseurs, De Gaest 18, Gennep T. (0485) 51 85 55 pl.winkes@winkes.nl

Hobbyisten uit het Land van Cuijk, Gennep en Veghel zullen hun beste creaties tentoonstellen, die uiteraard ook te koop zijn. Er is ook een expo over schilderkunst van Ine Pijnappels en een speciale boekenstand. De beurs is van 11.00 tot 17.00 uur. Entree is 1,00 euro (kinderen gratis). Trekking loterij is om 17 uur.

Uden gaat los op de ‘nineties’ UDEN - De ‘nineties’, wie is er niet groot mee geworden? In het tenniscentrum in Uden keren op zaterdag 1 november die jaren weer helemaal terug tijdens de eerste editie van Fabulous 90’s Het ‘jaren 90-feest van deze eeuw’ staat onder leiding van Mr. Balls, bekend van de Ballsroom op FestyLand.

knallende gabberset neer met ‘Have jou ever been mellow’ en ‘Aquarius’. 2 Brothers on the 4th Floor met rapper D-Rock en zangeres Des’Ray laat de zaal genieten van de gouden nummers ‘Never alone’ en de nummer 1-hit ‘Dreams (Will come alive)’. Critical Mass draait tot slot eigen

werk, maar ook hardcore van anderen. Wie kent ze niet ‘Believe in the future’ en de relaise van ‘Burning love’ uit begin 1996. Tickets De kaartverkoop gaat als een speer, maar er zijn nog tickets. Kijk voor meer info op www.fabulous90s.nl.

Het Fabulous 90’s DJ Team brengt het publiek snel terug in de sferen van de jaren negentig. Het vijf koppige Dj Team draait de een na de andere hit uit de jaren negentig. Rapper StayC en en zangeres Li-Ann van Twenty 4 Seven laten de complete zaal deinen met welbekende nummers als ‘Slave to the Music’. Gabberset De Party Animals zetten al zingend en dansend een

Nineties. In het tenniscentrum in Uden keren op zaterdag 1 november de jaren ‘90 terug met de Fabulous 90’s.

ADVERTENTIE

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

Hans Lemmens tweewielers Bij ons vindt u 1850m ﬁetsplezier

BATAVUS - CUBE - TREK - BULLS - KOGA - SPARTA - GAZELLE - CORTINA - EDDY MERCKX

De overjarige modellen nu met

KORTINGEN

VAN 15 - 40%

De actiemodellen zijn in de winkel voorzien van een actiesticker.

15% 20% 30% 40%

KORTINGEN ALLEEN GELDIG ZONDER INRUIL EN BEPAALDE FIETSPLANNEN BIJV. NFP (VRAAG NAAR INFORMATIE EN DE VOORWAARDEN) • Gelegen aan de snelweg Venlo/ Nijmegen afslag Cuijk • Ruime parkeergelegenheid • Voldoende gelegenheid tot het testen van fietsen • Gratis haal- en brengservice binnen onze regio • Deskundig advies en reparatie

Bezoek ook eens onze webwinkel: hanslemmenstweewielers.nl (JMEFLBNQ t 41 $VJKL hanslemmens@home.nl

$# "! " !$

# $) $ * ! ' + $ "" $ $) * ') , '! $ ( # $ $ # $( && " ! ' " $ , '!%' $ ( )

ZORG, JEUGD EN WERK IN ONZE GEMEENTE Ons dagelijks leven bestaat uit school, werk, kinderen opvoeden, zorgen voor familie en kennissen, sporten, leuke dingen doen. De meeste mensen redden zich prima. En anderen hebben er hulp bij nodig. Soms meer, soms minder. Bijvoorbeeld als opvoeden te zwaar wordt. Of als u een dagje ouder wordt, te maken hebt met een chronische ziekte of een beperking, als u uw baan verliest of schulden hebt. Een deel van de hulp wordt nu nog geregeld door ministeries of provincies: jeugdzorg, dagbesteding, individuele begeleiding, kortdurend verblijf en beschermd wonen. In januari 2015 krijgt de gemeente te maken met nieuwe wetten: de Jeugdwet, de Participatiewet en de Wet maatschappelijke ontwikkeling (Wmo) 2015. De gemeente neemt dan een groot deel van de taken over van de rijksoverheid en de provincie.

Wat betekenen de veranderingen voor u? Wat er precies verandert, wordt dit najaar duidelijk. Als u nu al hulp krijgt, neemt de gemeente op tijd contact met u op. In ieder geval voordat uw indiFDWLH DČľRRSW 'H JHPHHQWH LV VDPHQ PHW KHHO YHHO

organisaties aan het werk om alles goed en op tijd te regelen.

06 E0= 34 $0=C4;I>A6

Nu nog geen hulp nodig?

+E6F?AF?E %2?E6=K@C8 =2?5 G2?

22? 56 E2?5 H@C56? 86G@6=5 5@@C

Gelukkig maar. Maar dat kan veranderen, bijvoorbeeld als u een dagje ouder wordt. Denk bijvoorbeeld goed na over een aanvullende zorgverzekering. Bekijk of uw huis ook geschikt blijft als u minder goed ter been wordt. Denk op tijd aan verhuizing naar een ander soort woning, of kies goede oplossingen als u misschien toch al gaat verbouwen. Maar vooral: help elkaar.

F:;< &656C=2?5 E6=E >:=;@6?

;@FC?2=:DE6? G2? 56 6=56C=2?56C

>2?E6=K@C86CD 6? >2?E6=K@C86C

&:6FHD427S :D 66? D2>6?H6C<:?8

K@C8E =2?85FC:8 6? G22< :?E6?D:67

>6E 56 6=56C=2?56C 3:3=:@A=FD 3@I

G2?F:E 66? A6CD@@?=:;<6 C6=2E:6 K:;?

>66C /66<3=25 56 H66<6?5<C2?E 6?

K:;? @7 922C 9F=A369@6G6?56 49C@

,. $2?5 G2? F:;< 6E @?56CH6CA :D

?:D49 K:6<6 @7 8692?5:42AE6 A2CE?6C

>2?E6=K@C8 6? 56 >2?E6=K@C8H22C

@F56C <:?5 GC:6?5 :? @7 3FFC %2?

56C:?8 (6C ;2?F2C: <@>E 96E

E6=K@C86CD <:6K6? 6C ?:6E G@@C >22C

>2?E6=K@C84@>A=:>6?E E6 G6CG2==6?

K6 C@==6? 6C:? 6E @G6C<@>E ;6 6? 56

6? K:;? 56 86>66?E6? G6C2?EH@@C56

Nog niet alle veranderingen zijn duidelijk, maar wat we weten, willen we graag met u delen. We doen dat op verschillende manieren, bijvoorbeeld via persoonlijke brieven, informatiebijeenkomsten en de gemeentelijke websites. Op de websites vindt u uitgebreide informatie over de aankomende veranderingen en kunt u zoeken door veelgestelde vragen. Ook besteden we elke week op onze gemeentepaginaâ&#x20AC;&#x2122;s aandacht aan de veranderingen op het gebied van zorg, jeugd en werk, meestal aan de hand van een voorbeeld. Deze week: werk.

K@C8 H@C5E 2=D G2?K6=7DAC6<6?5 86

=:;< G@@C 56 H22C56C:?8 G2? >2?E6=

K:6? 6K6 9F=A F:E =:6756 @7 A6CD@@?

K@C86CD 6 H22C56C:?8 G2? >2?E6=

=:;<6 36EC@<<6?96:5 H@C5E >2?E6=

K@C86CD >@6E 8632D66C5 K:;? @A EH66

K@C8 86?@6>5 %2?E6=K@C86CD K6EE6?

F:E82?8DAF?E6? 96E 86G6? G2? 66?

K:49 36=2?86=@@D :? G@@C 9F? ?22DE6

3=:;< G2? H22C56C:?8 6? 66? E686

0:; K:;? 96E 7F?52>6?E G2? 56 K@C8

>@6E<@>:?8 :? 56 <@DE6? 63E F 2=D

'A ?@G6>36C :D 56 $2?56=:;<6 M 28

>2?E6=K@C86C 66? :566 @7 DF886DE:6

G2? 56 %2?E6=K@C8Q6? @C82?:D66CE

<@> 52? >66AC2E6?

UIT DE PRAKTIJK: WERKERVARING ALS SPRINGPLANK NAAR BAAN

WERK WAT GAAT ER VERANDEREN? z Vanaf 1 januari 2015 heet de Wet werk en bijstand (Wwb) de Participatiewet. z Doel: mensen zo veel mogelijk laten meedoen in de samenleving. Het liefst meteen met een baan, maar als dat niet lukt op een andere manier.

WAT BETEKENT DIT VOOR U? z Wie nu een vast contract heeft bij de Sociale Werkvoorziening behoudt zijn rechten. z Voor de meest kwetsbare mensen zoekt de gemeente naar mogelijkheden om mee te doen in de omgeving. z Een aantal maatregelen wordt al direct vanaf 1 januari 2015 van kracht.

IS ER EEN OVERGANGSREGELING? z Voor diverse wijzigingen worden overgangsUHJHOLQJHQ JHWURÎ?HQ Een uitgebreidere opsomming vindt u op de website van uw gemeente.

Werkervaring opdoen maakt de weg naar een baan vaak gemakkelijker. Inwoners die moeilijk werk kunnen vinden, bijvoorbeeld vanwege een handicap of ziekte, worden door de gemeenten geholpen. Zo kunnen zij via Stichting Actief ervaring opdoen bij verschillende projecten. Dit kan onder andere het sorteren van textiel zijn, in het groenonderhoud en sinds kort is er ook de mogelijkheid om werkervaring op te doen door KHW RSNQDSSHQ YDQ WZHHGHKDQGV Č´HWVHQ ELM GH coĂśperatie Etappe in Boxmeer. De coĂśperatie wordt gevormd door IBN, stichting Actief en Robâ&#x20AC;&#x2122;s tweewielers. Door een werkervaringsproject, zoals via Etappe, krijgen de deelnemers de mogelijkheid om in een werkomgeving vaardigheden op te doen, in een ritme te komen, en weer een rol te spelen in de samenleving. Hilde, klantmanager van de afdeling Sociale Zaken van de gemeenten Boxmeer en Sint Anthonis: â&#x20AC;&#x153;Onlangs is een klant van ons er gestart en het gaat heel erg goed. Het is een man die ik vanwege zijn ziekte moeilijk in te schatten vond, wat hij nu wel en niet al kon. Het aangaan van vrijwilligerswerk vond hij om die reden ook lastig omdat dan ook mensen op je moeten kunnen rekenenâ&#x20AC;?. Bij een werkervaringsproject is de ruimte er wel om te onderzoeken wat wel en niet goed gaat. Maar bijvoorbeeld ook om te kijken waarin meer begeleiding of misschien ook training nodig is voor een kansrijkere terugkeer naar de arbeidsmarkt. Hilde: â&#x20AC;&#x153;Onze klant begeleidt intussen een aantal mensen op de werkvloer en het geeft hem een goed gevoel om weer bezig en nuttig te zijn. Ook gaf hij aan dat hij al beter in beeld had wat hij inmiddels kan en dat is meer dan hij dachtâ&#x20AC;?. De gemeenten onderzoeken of er werkervaringsprojecten op meer gebieden te realiseren zijn.

Land van Cuijk

96E +E6F?AF?E %2?E6=K@C8 G6CD49:= =6?56 24E:G:E6:E6? @> >2?E6=K@C86CD

,4AA0B 44= <0=C4;I>A64A M

66? 92CE @?56C 56 C:6> E6 DE6<6?

'@< 5:E ;22C H@C56? >2?E6=K@C86CD H66C G6CC2DE #6?E F 66? >2?E6=K@C

,4AF4=<83306 E>>A <0=C4; I>A64AB 8= #0=3 E0= D89:

86C :? FH @>86G:?8 5:6 H@@?249E:8

'A ?@G6>36C :D 6C 66? G6C

2=E:;5 <=22C DE22E G@@C F 66? 72>:=:6

H6?>:5528 G@@C 2==6 >2?E6=K@C86CD

=:5 66? GC:6?5 GC:6?5:? @7 3FFC >6=5

:? 96E $2?5 G2? F:;< %2?E6=K@C86CD

5:6 52? 22? G@@C 66? G6CC2DD:?8

<F??6? 56K6 >:5528 =6<<6C H:?<6=6?

'@< "@?86 %2?E6=K@C86CD 5:6 E9F:D

6? D?FZ6=6? @A 56 G6CH6?>2C<E

@A8C@6:6? >6E K@C8 <F??6? 22?86

566=?6>6? 22? 56 DE25DH2?56=:?8

>6=5 H@C56? ==SS? %2?E6=K@C86CD

66? H@C<D9@A @7 DA6= 6? 86?:6E6?

5:6 22?86>6=5 H@C56? @?EG2?86?

G2? 56 86K6==:896:5 @?56C 96E 86?@E

C@?5 56 M 28 G2? 56 %2?E6=K@C8Q 66?

G2? 66? 92A;6 6? 5C2?<;6 %2?E6=K@C

G6CC2DD:?8 2?>6=56? <2? E@E

86CD H@C56? @?EG2?86? :? 56 /6:;6C

@<E@36C

:D :? 96E $2?5 G2? F:;< !6>2?5 5:6

*26ED:?86= E6 @I>66C G2? FFC 2?>6=56? <2? E@E @<E@36C

.@@C >66C :?7@C>2E:6 6? 22?>6= 5:?8 <F?E F E6C649E 3:; +E6F?AF?E

%84DFB205N

%2?E6=K@C8 $2?5 G2? F:;< E6=6

,:;56?D 56 G6CH6?>:5528 :D 6C 66?

7@@? @7 G:2 H63D:E6

?:6FHD427S G2? FFC 6E ?:6FH

HHH >2?E6=K@C8=G4 ?=

D427S :D 66? C68:@?2=6 AC22EAC@ 8C2>>2 H22C DE665D 2?56C6 82DE6?

DA468> BD1B8384 E>>A 74A34=:8=6B02C8E8C48C4= :E ;22C :D 96E ;22C 86=656? 52E 56

56 8C6?D@G6CD49C:;56?56 D2>6?

36GC:;5:?8 G2? &656C=2?5 368@? 6?

H6C<:?8 52E G2? 56C86=:;<6 86K2

G@=86?5 ;22C :D 96E ;22C 86=656?

>6?=:;<6 24E:G:E6:E6? F:E822E 9667E

52E 56 ,H6656 /6C6=5@@C=@8 H6C5

56 FC68:@ 36D=@E6? 52E 8C6?D@G6C

36U:?5:85 !? 56 FC68:@ *:;? /22=

D49C:;56?56 24E:G:E6:E6? :? 96E <256C

H@C56? :? 6? 5:G6CD6

G2? 1 ;22C GC:;96:5 3:??6? 96E

96C56?<:?8D3:;66?<@>DE6? 6? 36

DF3D:5:6AC@8C2>>2 1>:?: AC@;64E6?

GC:;5:?8D24E:G:E6:E6? 86@C82?:D66C5

>6E G@@CC2?8 86DF3D:5:66C5 <F??6?

H22C@?56C 5:G6CD6 86K2>6?=:;<6

H@C56?

&656C=2?5D F:ED6 24E:G:E6:E6? !?>:556=D 96336? K:49 >66C56C6 86

4E:G:E6:E6? 5:6 :? 96E <256C G2? M

>66?E6? G6C6?:8:?86? 6? @C82?:D2

"22C .C:;96:5Q H@C56? 86@C82?:D66C5

E:6D 3:; 56 FC68:@ *:;? /22= 86>6=5

6? H22C3:; 66? F:ED6 566=?2>6 F:E

5:6 5:E ;22C @7 G@=86?5 ;22C D2>6?

96E H6C<863:65 G2? 56 FC68:@ *:;?

>6E 66? F:ED6 A2CE?6C 66? 96C56?

/22= :D G@@CK:6? <F??6? :? AC:?4:A6

<:?8 @7 76DE:G:E6:E H:==6? @C82?:D6C6?

22?DAC22< >2<6? @A 56K6 C686=:?8

6 FC68:@ *:;? /22= 9667E 56 GC228

.@@C >66C :?7@C>2E:6 G6CH:;K6? H6 F

@?EG2?86? @7 G@@C 56C86=:;<6 24E:G:

?22C 9EEA

HHH 6FC68:@ @C8 D6:E6?

E6:E6? N?2?4:U=6 >:556=6? 36D49:<

7@6C56CF?8 DA@CE D@K:2=6D <F=EFC

322C K:;?

47> - <F?E @@< 4@?E24E @A?6>6? >6E >6GC@FH 6:5: 56 *F:E6C G2? 56

4;0=6A89: B86=00;

FC68:@ G:2 56CF:E6C 6FC68:@ @C8 @7

6K:6? 96E 36=2?8C:;<6 D:8?22= G@@C

$# "! " !$

*6DF=E2E6? ;6F856?BFTE6 2CE G@@C C232?E

0=C0; :8=34A4= <4C >E4A64F827C 1;895C I>A6F4::4=3 "8=34A4= 8= 74C F4A:641843 E0= 0AC E>>A A010=C 4C4= 3064;89:B

H@C56? 0@ 66E G2? 56 E > ;2

1;4<4= >? B27>>; 384 E0= 8=E;>43

<44A 6A>4=C4 4= 5AD8C &>: I89= 34 ;44564F>>=C4= E0= <>434AB C8934=B

C:86? 5286=:;<D 7CF:E E6CH:;= 52E G@@C

I89= >? 74C 5D=2C8>=4A4= >? B27>>;

56 E >

;2C:86? :D 6E 3=:;7E

3:;G@@C366=5 4@?46?EC2E:6AC@3=6>6?

522C@> G2? 36=2?8 @> <:?56C6? @A

AC@3=6>6? :? C6=2E:6D >6E

;@?86 =667E:;5 8C@6?E6 6? 7CF:E E6 =6C6?

2?56C6 <:?56C6? @7 =66CAC@3=6

6E6? S? 5:E E:;56?D 56 32D:DD49@@=A6

>6?

<4C A>=3:><4= :; G2? 56

C:@56 K6<6C E6 3=:;G6? DE:>F=6C6?

E0= 34 :8=34A4= 7445C 44=

86K:??6? :D SS? @7 36:56 @F56CD @7

E4A7>>63 A8B82> >? ?BH27>B>280;4

36:56 H6C<=@@D 2C36:5D@?86D49:<E

&?E>438=6 <44A 7D;? D8C 4864= ><64E8=6

?A>1;4<0C84: K@2=D 9JA6C24E:G:E6:E

@7 9667E 66? 3:;DE2?5DF:E<6C:?8 !?

6? 6>@E:@?6=6 AC@3=6>6?

H2D 5:E

34 IF0=64AB270? E4A14C4A3 4= F>A34= :8=34A4= BC443B <8=34A 1;>>C 64BC4;3 00= B860A4CC4= A>>: 8= 7D8B *>27 I89= E44; :8=34A4= C4 IF00A 4= B?>AC4= I4 C4 F48=86 8C I89= 4=:4;4 A4BD;C0C4= D8C 44= >=34AI>4: E0= 0AC E>>A A010=C =00A 34 64I>=37483 E0= C <

90A864= 8= 34 A468> 89=0 >D34AB =0<4= 48=3 344; 00= 74C >=34AI>4:

&E4A64F827C BC0184; <00A C4 7>>6

A6C H66< @A D49@@= !? H2D

6 9F:5:86 >22ED492AA6=:;<6 @?EH:<

;>>CBC4;;8=6 00= A>>: 8= 7D8B 1;895C

5:E ?@8 F:E6? D49@@=E:;5 DA@CE

<6=:?86? GC286? G2? >6?D6? 52E K6

05=4<4= 6E A6C46?E286 <:?56C6?

&E4A 34 94D634=@DOC4

S? G2? 56 5@6=6? G2? 56 @G6C96:5 :D

D=649ED >:?DE6?D EH66 <66C A6C

G2<6C 66? 36C@6A 5@6? @A 9F? D@4:2=6

52E E9F:D H@C5E 3=@@E86DE6=5 22? D:

6 ;6F856?BFTE6 :D 66? 8C@@ED492

96E E6CF83C6?86? G2? 96E 22?E2= <:?

H66< >:?:>22= 66? FFC 3:; 66? G6C

?6EH6C< 6 4:;76CD G2? 56 ;6F856?

82C6EE6? C@@< :D 86522=5 G2? :?

=:8 @?56CK@6< ?22C 56 86K@?596:5

56C6? >6E @G6C86H:49E 'G6C86H:49E

6?:8:?8 6?>22= E9F:D K:E G2? 56

BFTE6 D=F:E6? 22? 3:; 56K6 @?EH:<<6

?22C :? 6? :?

G2? <:?56C6? :? 56 =667E:;5 E >

3C6?8E :>>6CD 2==6C=6: 86K@?596:5D

<:?56C6? 1G66= 249E6C 56 E6=6G:D:6 @7

=:?8 :? 56 A6C:@56 GC286?

C:D:4@ D >6E K:49 >66 K@2=D 92CE 6?

4@>AFE6C 2E H:= K6886? FFC A6C

@F56CD G@@C @AG@65AC@3=6>6? G2<6C

>=641>A4= :8=3 ,:;56?D 56 KH2?

5:E @?56CK@6< 66?D A6C ;22C F:E :?

G22EK:6<E6? 5:236E6D >22C @@<

H66< @7 >66C :E :D 66? E@6?2>6 E6?

9F=A @7 25G:6D 22? 72>:=:6 GC:6?56?

86CD492A 9667E G2? 56 >@656CD

@A5C249E G2? 56 86>66?E6? 6

ADJ49@D@4:2=6 AC@3=6>2E:6< K@2=D

@AK:49E6 G2?

@7 <6??:DD6? :E A6C46?E286 :D E@6

865C@?<6? 6?

86C@@<E !?

86>66?E6? 863CF:<6? 56 C6DF=E2E6?

@?K6<6C96:5 6? 66?K22>96:5

'> =:4922>D36H68:?8 E6 DE:>F=6C6?

86?@>6? G2? ?22C 'F56CD

H2D 5:E 6?

G@@C 96E =@<2=6 86K@?596:5D36=6:5

!? 56 A6C:@56 :D 96E A6C

25G:D66CE 56 @> <:?56C6? G66=

6CG2C6? H6= >:?56C G22< AC@3=6>6?

,44; <44A >D34AB :4DA4= 0;2>7>;

6? 96E @C82?:D6C6? G2? 24E:G:E6:E6?

46?E286 <:?56C6? >6E @G6C86H:49E

3F:E6? E6 =2E6? DA6=6? 49E6C 3:;?2

3:; 96E @AG@656? !? 925

641AD8: >=34A 34 900A 05 !?

'F56CD 5:6 66? F:E?@5:8:?8 G@@C

:? 96E H6C<863:65 G2? 56 2CE

56 96=7E G2? 56 @F56CD 3=:;<E @?E6

H6= 66?D AC@3=6>6? :? H2D 5:E

925 G2? 56 <:?56C6? G2? E >

56 6?BFTE6 @?EG:?86? K:;? G:2 66?

G@@C C232?E 86=:;< 863=6G6? 6=22D

GC656? @G6C 96E G6C<66CD865C28 G2?

6 >66DE6 AC@3=6>6? 822? @G6C

;22C H6= 66?D 2=4@9@= 865C@?<6? :?

DE66<AC@67 F:E 96E 36G@=<:?8D36DE2?5

9667E ?@8 DE665D G2? 56 <:?56

2FE@>@3:=:DE6? :? 56 3FFCE

=F:DE6C6? 6? 869@@CK2>6? 6?

:D 5:E 86522=5 ?22C !?

86D6=64E66C5 6 86D6=64E66C56

C6? @G6C86H:49E 9667E 6C?DE:8

22C?22DE >:DE G2? 56 @F56CD

@G6C 96E DE6==6? G2? 8C6?K6? 6? C686=D

G@?5 G2? 56 @F56CD 52E <:?56

@F56CD <@?56? D49C:7E6=:;< @7 G:2

@G6C86H:49E @36D:E2D 'G6C86H:49E

66? G6:=:86 DA66=A=6< :? 56 5:C64E6

6E 22?E2= @F56CD 52E H6= 66?D

C6? A2D G2?27 ;22C 2=4@9@= >@86?

:?E6C?6E 566=?6>6?

<@>E G2<6C G@@C 3:; <:?56C6? F:E

@>86G:?8

GC286? 9667E @G6C @AG@656? ?2> E@6

5C:?<6? :? :D 5:E A6C46?E286

;22C 2CE G@@C C232?E G@6CE

4CB <8=34A A8B82> B E>>A 74C

G2? ?22C .C:;H6= 2==6 @F56CD

86DE686? ?22C >22C =:67DE

.@@C 2==6 @?56CK@6<DC6DF=E2E6?

G:?56? 52E 6C G@=5@6?56 @AG@65:?8D

N= >? 34 64I8==4= 7445C <>48C4

HHH 8859G3 ?= @?56CK@6<

25G:D66CE G@=5@6?56 =:4922>D36H6

A>4=C4 4= 5AD8C2>=BD<?C84 =44<C C>4

8:?8 6? 66? 86K@?5 66EA2EC@@? :? 56

6 5286=:;<D6 8C@6?E6 6? 7CF:E4@?

86>66?E6 /6= 9667E

G2?

AC6G6?E:6 G2? @G6C86H:49E

DF>AE:6 G2? <:?56C6? :? 56 =667E:;5

56 @F56CD 369@67E6 22? >66C @?56C

G2? E >

;22C :D E@686?@>6?

DE6F?:?8 G2?F:E 56 6:86? @>86G:?8

2C>6C6 86K:??6? 6? 86K:??6? >6E 66? =228 @A=6:5:?8D?:G62F 6

@?56CDE6F?:?8 H@C5E 863@56? :? 9F?

*4 F48=86 B?>AC C4 E44; *, 4= '

8C@6?E6 G2? :? ?22C :? 7CF:E G2? :? ?22C

$44A A4BD;C0C4=

'A D49@@= H@C5E >:?56C 86DA@CE 52?

:? 6 4:;76CD =2E6? H6= K:6?

&@8 66? 22?E2= @AG2==6?56 C6DF=E2

G@@C966? G2? 56 32D:DD49@@=

52E <:?56C6? DE665D >:?56C 8C@6?E6

E6?

=66C=:?86? DA@CE >:?DE6?D EH66 <66C

6? 7CF:E 6E6? ?22C>2E6 K6 @F56C

N= >? 34 E895 :8=34A4= 7445C ?A>

>4 <44 4= BC4D= 74C />=64;D::864 )274?I4; !4==4:4 E0= 0; D8C ,D67C +E6> @A HHH DEF<G2?96E;22C ?= 39:4

G2? .F89E 6E .F89ED6 5@CAD36

= 74C :034A E0= 34 $00=3 E0= 34 4B278434=8B >A60=8B4A4= 4 %434A

DEFFC ?2> 56 K@C8 G@@C "6??6<6 @A

;0=3B4 A2784E4= 34 E4A:84I8=6 /)CD: E0= 74C !00A 4C A010=CB 8BC>

K:49 /2E 56 3C:67 G2? 96E 5@CAD36

A8B27 =5>A<0C84 4=CAD< =><8=44AC 38C 900A 44= 1A845 D8C E0= 74C ,D67CB4 3>A?B14BCDDA >E4A 34 I>A6 E>>A 34 >D34 4= 641A4::864 !4==4:4 E0= 0;

DEFFC K@ 3:;K@?56C >22<E :D 56 E@@? H22C@A 56 AC6D:56?E D496A6? K:49 E@E K:;? 4@==682 :? 6=G@:CE H6?5E @> 56 K2<6? E6 C686=6? 6E 8667E 3=:;< G2? 36K@C8596:5 G@@C 66? >656>6?D

6 ?@>:?2E:6 9667E 2==6D E6 >2<6?

>6?D6? 5:6 E@E 2C>@656 G6CG:6=6?

:? >@6:=:;<9656? 66? 1@?86=F<<:8

>6E 56 24EF2=:E6:E >6E :?82?8 G2?

66? 36C@6A <@?56? 5@6? @A 56 =@<2=6

+496AK6= $6E 3:;G@@C366=5 @A 96E

=68E 96E *:;< G66= K@C8E2<6? ?66C

2C>6?<2D G2? 9F? 863@@CE6A=22ED

MH2C> :?A2<<6?Q

3:; 56 86>66?E6? 6 .F89ED6 3C:67 :D

@@< 2=D K6 :?>:556=D 6C86?D 2?56CD

G@=86?D 96E ! 66? =:49E6?5 G@@C

H@@?56? "6??6<6 G2? 2= H6C5

6 H:??22C >6E 96E 1+EF< G2? 96E

366=5 G2? 865646?EC2=:D66C56 K@C8 F:E

863@C6? :? .F89E 6? EC@FH56 :?

"22C H@C5E @A H@6?D528 @<

96E G6C=656? 6E ! C@6AE :656C

:? 6=G@:CE ,@6? "6??6<6 9@@836

E@36C :? 96E +E25D2C49:67 *@EE6C52>

66? @A @> 5:E 1@?86=F<<:86 +496AK6=

;22C5 H2D H6C5 K:; K:6< 6? 368@? E6

36<6?586>22<E >6E66? ?2 2O@@A

@A?:6FH E6 DE6F?6? 6? 10@C8A=:49E

E@336? C >@6DE 66? 36C@6A H@C56?

G2? 56 %22?5 G2? 56 6D49:656?:D

86>66?E6? G2? 96E ! E@E 9SE

86522? @A 56 2C>6?<2D 6? H6= 5:6

Licht zet inbrekers in het zicht POLITIE NEDERLAND

NL Binnenverlichting Tijdschakelaars Goede buitenverlichting Goed zicht op de toegangsdeuren

Goed hang- en sluitwerk Kijk op www.politiekeurmerk.nl of www.politie.nl/haaglanden

Ziet u iets verdachts?

>@@:DE6 2C49:67DEF< G2? &656C=2?5 E6 <:6K6? - <F?E 96E DEF< =6K6? 6? FH DE6> F:E3C6?86? G:2 9EEA

HHH DEF<G2?96E;22C ?= 39:4

!4==4:4 E0= 0; !? 56 249EE:6?56 66FH H2D 96E K@ 52E

" "

$# "! " !$

# $)

* !

* )("* ) $ %& (&' ! # % $ +' 3 90 65 **' . # 97 9/ **' (&' ! $ +' $"%%& ,% 3 90 65 $ 97 05 **' (&' ! $ + $ $ %#&" - + ' *$$ $ $+' * )("* ) $ %& (&' !

%* ( $( $&" $ 9 8769 * ! 5748 63 22 55 . # $) * ! $" ,,, * ! $" . ), 1 ' * !

-4A:I00<7434= #0E4=34;:034 0564A>=3

+8CA48:8=6 683B /#0=6B 34 0C005B4 A8E84A

6 $2G6?56=<256 :? 56 66DH:;<D6

?:6E 2==66? 863CF:<E @> E6 K:EE6?

36D=@E6? @> 96E =@@A86566=E6 G2? 56

D89: 4= >G<44A I89= C4A427C CA>CB >? 7D= A89:4 E4A;434= 4= <0:4=

#2>A6? K@C8E G@@C 66? G6C3:?5:?8

>22C @@< 2=D D?6=DE6 =@@AC@FE6 ?22C

K:EEC2AA6? E6 G6C8C@E6? @G6C 56 G@==6

34I4 8<?>B0=C4 64B278434=8B 6A006 I827C100A 4C =84DFBC4 F0?4=548C

EFDD6? 56 H:;< 6? 56 66DH:;<D6 (=2D

56 22?=68DE6:86C .@@C2= 3:; C686?249

5:86 5@@C82?8 6? :? 96E >:556? G2?

8B 34 2D;CDDA78BC>A8B274 683B /#0=6B 34 0C005B4 A8E84A 0=:I89 34 8=I4C

E:8 H66C =6G6C56 52E AC@3=6>6? @A

56 EC2A 66? =6F?:?8 E6 A=22ED6? !? 56

>6?E6? @> E6 G6C3=:;G6? 22? 96E H2

H2?E 56 K:EEC2AA6? 96336? >22C 66?

9@6<6? G2? 56 EC2A 3=:;7E @G6C:86?D

E6C @7 G@@C 96E E:;56=:;< 27>6C6? G2?

36A6C<E =@@A86566=E6 6? G6C<66C56

?@8 H6= CF:>E6 @G6C @> 22? 96E H2

66? 3@@E;6 &22DE 66? 22?E2= 32?<;6D

:?D492EE:?8 G2? 56 EC2A P G@@C2= G@@C

E6C E6 <F??6? K:EE6? 6 H6C<K22>

/#0=6B 34 0C005B4 A8E84A =44<C 34 ;4I4A C8934=B 44= K4CBC>27C <44 8=

@A 96E A=6:? <2? >6? @@< =2?8D 96E

>6?D6? 5:6 G@@C 56 66CDE6 <66C @A

9656? K:;? C665D F:E86G@6C5 K@2=D @A

34 64B278434=8B E0= 34 64<44=C4= >G<44A 4= D89: <4C 34 =03AD:

H2E6C K:EE6? @A 66? 22?E2= 1K:EEC2A

56 <256 <@>6? P <2? 52? E@E 66?

56 7@E@ :D E6 K:6?

>? 34 (><48=B4 C893 4= 34 <8334;44DF4= 4 CF44 K4CBA>DC4B D8C 34

A6? !? AC2<E:;< H@C56? 56K6 EC2AA6?

@?G6:=:86 D:EF2E:6 =6:56? 22C@> :D

6E :D 66? >@@:6 A=6< G@@C 6G6?6

4= :4==8B E0= E4;4 ?4AB>=4= 4= E4A4=868=64= F00A>=34A 44= C40< E0= 7434=3006B4 (><48=4= 8B 34I4 683B E0= D89: 4= >G<44A >=CBC00=

683B E>;64= 34 K4CB:=>>??D=C4= 4= BC0AC4= 8= 74C 24=CAD< E0= D89: 4= >G<44A /@6?D528 @<E@36C :D 56 8:5D

0@ H@C5E :? D2>6?H6C<:?8 >6E

1$2?8D 56 2E227D6 C:G:6C @Y4:66=

@E6= .2? 56C .2=< 22? 56 :? F:;<

86AC6D6?E66C5 /6E9@F56CD C:<

86H6C<E 22? 66? *@>6:?D A2C< '@<

*@??6D @I>66C 6? *@3 (@6=

H@C5E =6D>2E6C:22= G@@C 32D:DD49@=6?

F:;< @G6C92?5:856? 56 8:5D 22?

86>22<E 'A 96E E6CC6:? G2? 62=E9

C?2 G2? 56 .6? <H2CE:6C>2<6C G2?

2>AFD @I>66C H2?56=E F 5@@C

96E *68:@?22= FC62F G@@C ,@6C:D>6

66? %:556=66FHD6 @>86G:?8 .:2

6 8:5D :D G2?27 @<E@36C G@@C [

56 :DE@CJ3@I 6? 56 366=5D496C>6?

G6C<C:;8322C 3:; 56 ,@6C:DE:D496

:? 56 92= G2? 96E %22DK:6<6?9F:D

'?E>@6E:?8DAF?E6? :? 96E $2?5 G2?

H@C5E @G6C 56 86D49:656?:D G6CE6=5

F:;< 6? @G6CK:49E G2? 56K6 '?E

!? 96E 46?ECF> G2? @I>66C <F?E

>@6E:?8DAF?E6? G:?5E F @A HHH

F 66? H2?56=C@FE6 G@=86? =2?8D

966C=:;<6@?E>@6E:?86? ?= 0:6 @@< 56

=@42E:6D H22C GC@686C 56 K:=G6CD>6

<@CE:?8D24E:6 6=56CD :? 56K6 <C2?E

56? H@@?56? !? @I>66C 6? F:;<

6D49:656?:D 36=66X22C

DE22? 6? <@>6? @A 5:G6CD6 =@42E:6D

6 86>66?E6? @I>66C 6? F:;<

A2?6=6? 5:6 :?7@C>2E:6 3:656? @G6C

H6C<6? D2>6? @> 56 =@<2=6 86D49:6

56 *@>6:?D6 E:;5 6? 56 %:556=66F

56?:D G2? 56 *@>6:?D6 E:;5 6? 56

H6? .:2 2AA=:42E:6D <F??6? 96E

>:556=66FH6? 36=66X22C E6 >2<6?

*@>6:?D6 6? %:556=66FHD6 G6C=656?

G@@C :?H@?6CD 6? 36K@6<6CD

3:;?2 =6G6?D649E 36=6675 H@C56?

'A>6A0<<0 189I>=34A4 C74<0 18944=:><BC >:C>14A &=34AF4A? C74<018944=:><BC

DAC66<E 6? @7 F 863CF:<>22<E G2?

?@E2 9667E 56 86>66?E6C225

66? AC6D6?E2E:6 @7 2?56C >2E6C:22=

66C56C 5:E ;22C 36D=@E6? @> ;22C=:;<D

6K6 E96>23:;66?<@>DE G2? 56

'@< H2??66C F K6=7 ?:6E 96E H@@C5

86>:556=5 [ >:=;@6? >:?56C E6

C225 DE22E G@==65:8 :? 96E E6<6? G2?

G@6CE 36?E F ?2EFFC=:;< G2? 92CE6

822? F:E86G6? @@C EH66 >66G2=

56 (C@8C2>>2368C@E:?8 6? 56

H6=<@>

=6CD 822E 96E :?>:556=D @> 66?

522C:? @A86?@>6? 36KF:?:8:?8D

365C28 G2? [ 6KF:?:86?

#$, "+# - -"). +, +#% )(( , )1' + ( ) ) & .#$% )/ +" ( #! ( ,2'

G@@CDE6==6? 6 C225 H:= H6E6? H2E

>4; C74<018944=:><BC4=

:D ?@5:8 @> 6CG@@C E6 K@C86? 52E

)&#, " !# , (!, - , +#/# + ( +( / ( ( %0 +-# +' % + / ( " -

:?H@?6CD 6? 2?56C6 36=2?8963

,96>23:;66?<@>DE6? G2? 56

56 86>66?E6=:;<6 :?<@>DE6? 6?

!#)( & .+ . /))+ ) +#,'

36?56? G:?56? G2? 56 G@@C86DE6=56

86>66?E6C225 K:;? 365@6=5 @> 56

F:E82G6? :? 6G6?H:49E 3=:;G6? 6 27

36KF:?:8:?86?

C225D 6? 4@>>:DD:6=656? E:;5:8 6?

86=@A6? >22?56? 9667E 96E 4@==686

G@==65:8 E6 :?7@C>6C6? @G6C 56 249

@?56CK@49E 9@6 56K6 36KF:?:8:?8

36KF:?:8:?8 @A 56 DF3D:5:6D <2? 86

H:= 66? K@ G@==65:8 >@86=:;< 366=5

4C F>>A3 E>4A4=

E6C8C@?56? G2? E6 ?6>6? 36D=F:E6?

<2? H@C56? 36C6:<E 2E 9667E 86=6:5

G@=86? 96336? G@@C 3:;G@@C366=5 56

96336? G2? 56 86G@=86? G2? 56

!? >2I:>22= E:6? >:?FE6? <F?E

6? @G6C 56 G@@CE82?8 G2? 56 F:EG@6

E@E 56 :? 56 (C@8C2>>2368C@E:?8

3:3=:@E966< @7 /6=K:;?D@C82?:D2E:6

36KF:?:8:?8DG@@CDE6==6? 22C@>

F 22?5249E GC286? G@@C H2E F

C:?8 G2? 66C56C 86?@>6? 36D=F:E6?

@A86?@>6? 36KF:?:8:?8DG@@C

*25:FD 22C?22DE H@C5E @@< ?22C

H:= 56 C225 H6E6? H2E :?H@?6CD 6?

36=2?8C:;< G:?5E @> 22? 56 C225 >66

6 C225D=656? ?6>6? E:;56?D 56K6

DE6==6? .2? D@>>:86 G@@CDE6==6?

2?56C6 @AE:6D 86<6<6? 3:;G@@C366=5

2?56C6 36=2?896336?56? G:?56?

E6 86G6? .:;7 >:?FE6? DAC66<E:;5

2G@?56? 866? 56N?:E:6G6 DE2?5

KF==6? :?H@?6CD G6C6?:8:?86? 36

56 >@86=:;<96:5 G2? 96E @G6C5C286?

G2? 56 G@@C86DE6=56 36KF:?:8:?86?

86G@=85 5@@C 66? GC286?C@?56 G2?

AF?E6? :?

5C:;G6? 6E4 :? 66CDE6 :?DE2?E:6 6? @A

G2? 96E 36966C 6? @?56C9@F5 G2?

6G6?66?D G:;7 >:?FE6? -H :?3C6?8

<@CE6C6 E6C>:;? ?:6ED @7 H6:?:8 >6C

G@@C2= 56 3F:E6?DA@CE244@>>@52

,:;56?D 56 E96>23:;66?<@>DE <F?

<6? 22C3:; <2? H@C56? 865249E

E:6D 22? G6C6?:8:?86?

?6? K:; 96E H@@C5 G@6C6?

AC6D6?E2E:6 7@E@ D 7@=56C 6E4 -

'A>6A0<<0 C74<018944=:><BC

<F?E K:49 E@E 3>=34A306 >:C>14A

.@@CK:EE6C "@@DE 6?5C:<D

56 86>66?E6=:;<6 @C82?:D2E:6 96E

6 C225 3692?56=E @A ?@G6>36C

DDA (2FK6

>28 @?56CDE6F?5 H@C56? 5@@C 66?

22? 3:;G@@C366=5 96E 36KF:?:86? @A D49C2AA6? G2? 6?<6=6 <=6:?6C6 :?G6D

2 D 56 (C@8C2>>2368C@E:?8

G@@C<6FC A6C >2:= G:2 8C:Y6 4F:;<

DDA

E6C:?86? 96E 96CK:6? G2? @?56C9@F5

2? >22<E 56 C225 @@< <6FK6D >6E

?= ,6=67@?:D49 <2? @@< G:2

'A6?:?8

G2? H686? 6? 8C@6? 6? 56 22?A2D

36EC6<<:?8 E@E 56 G@@C86DE6=56

DDA

D:?8 G2? @A6?32C6 G6C=:49E:?8 ?56

36KF:?:8:?86?

.6CG@=8 36KF:?:8:?86? (C@8C2>>2

0 B 22?>6=56? 3:; 56 8C:Y6 :;

:; FH 22?>6=5:?8 8C228 22?86G6? @G6C H6=<6 36KF:?:8:?8D

DDA

C6 G@@C86DE6=56 >22EC686=6? K:;? H6=

>22EC686= F 96E H@@C5 822E G@6C6?

6KF:?:8:?86? (C@8C2>>2368C@E:?8

5:C64E >6C<322C 6 G@@C86DE6=56

6=6E @A 56 36KF:?:8:?86? :D 6C

H:6 96E H@@C5 G@6CE @7 F ?2>6?D

D=F:E:?8 G2? 96E 4@?DF=E2E:63FC62F

DAC2<6 G2? 66? 3:;K@?56C6 (C@8C2>

DDA

66? G6C6?:8:?8 @C82?:D2E:6 6E4

%6E 56 G2DEDE6==:?8 G2? 56 #256C

:? 2AD 3:;G@@C366=5 %22C @@< 56

>2368C@E:?8 6 86>66?E6C225

7D=F:E:?8

368C@E:?8

$# "! " !$

'A6?:?8 K@??652< % 6 822E9 @A @<E@36C @>

">< >>: =00A 34I4 544BC4;89:4 4= 8=5>A<0C84E4 18944=:><BC

(>;BC>4;?>>; 8= D89: = CF:> 66? ;22C 36DE22E 56 >@86=:;<

@7 H2?56=:?8 >2<6? :D E6 G6C>@6:6?5

96:5 G@@C :?H@?6CD G2? 56 86>66?E6

%6E 66? =66?C@=DE@6= <2? >6? E@49 66?

F:;< 5:6 27 6? E@6 66? C@=DE@6= ?@5:8

>:5528 H:?<6=6? @7 3:;G@@C366=5 66?

96336? 56K6 E6 =6?6? 3:; (2?E6:? 0@C8

528;6 @A A25 >6E 56 <=6:? <:?56C6?

46?ECF> %22CE6?D9@7 6<6? G2? 56?

,84A 14CA>::4= >=34A=4<4AB ' >DF ,0= 0A4= =BC0;;0C84B ,

3:;G@@C366=5 K@??6A2?6=6? 56 6?6C

;4:CA> *427=8B27 DA> %01DDAB , 4= *7>>=4= (0<4= 4DA4= 4=

8:6=2DE6? E6 G6C=286? 49E6C D@>D

4<6C9@7 :? F:;<

6 =66?C@=DE@6= :D ?:6E 365@6=5 G@@C >6?D6? >6E 66? E:;56=:;<6 36A6C<:?8

:D 56 DE2CE:?G6DE6C:?8 E6 8C@@E @7 :D

6 !?E6C86>66?E6=:;<6 +@4:2=6 :6?DE

K@2=D 66? 863C@<6? 366? 0:; 5:6 E:;56=:;<

56 :?DE2==2E:6 ?:6E C6?5236= 86?@68

!+ F:;< C2G6 6? %:== 6? +:?E F36CE

66? C@=DE@6= ?@5:8 96336? G@@C 66?

6? 9667E 56 G6C6?:8:?8 E6 >2<6? >6E

9667E 9:6CG@@C 66? @G6C66?<@>DE 86

A6C:@56 =2?86C 52? K6G6? 5286? >22C

66? E6 =2?86 E6CF8G6C5:6?E:;5 G2? 56

D=@E6? >6E 5:E 0@C846?ECF> 'A 32D:D

?:6E =2?86C 52? K6D >22?56? <F??6?

34 <>64;89:7483 >< 8= 34 C>4:><BC BCAD2CDA44; C4 14B?0A4= >? 34

:?DE2==2E:6

G2? 5:6 @G6C66?<@>DE DE6==6? K@H6=

E6C649E 3:; 56 E9F:DK@C8H:?<6= :? @I

4G?;>8C0C84:>BC4=

@@C 56 D2>6?H6C<:?8 >6E G:6C @?

56 86>66?E6 2=D %22CE6?D9@7 66?

>66C @7 -56?

56C?6>6CD 6? 9F? ND42=6 >@86=:;<

22?E2= C@=DE@6=6? 36D49:<322C :? 66?

6 =66?C@=DE@6= :D @@< ?:6E 365@6=5 G@@C

)4AA4B 74114= >? 34 <D;C85D=2C8>=4;4 022><<>30C84 $ 8= )8=C 60C70 I>==4?0=0;4= >? 74C 30: 64?;00CBC 84A<44 /E4A6A>4=4= I4 EA89F4; 74C 6474;4 4;4:CA0E4A1AD8: E0= 34 $ N= 18434= I4 34 $

?6C8:6=2DE6? 5CF<<6? DE665D

G6C6?:8:?86? 6? D49@=6? C K:;?

9656? H2D 96E G@@C 56 % :? +:?E

K@8696E6? *@=DE@6=A@@= !?H@?6CD 5:6

>6?D6? 5:6 G2?H686 9F? 36A6C<:?

KH22C56C @A 56 368C@E:?86? G2?

:?E6C6DD2?E6 >@86=:;<9656? @> >6E

82E92 H6= >@86=:;< @> K@??6A2?6

:? 56 86>66?E6 F:;< H@@?249E:8 K:;?

86? :? 22?>6C<:?8 <@>6? G@@C 66?

=6? @A 96E 52< E6 A=22ED6?

<F??6? :?5:6? K:; 27 6? E@6 66? C@=DE@6=

22?86A2DE6 C@=DE@6= :E @>52E 56K6

?@5:8 96336? 56K6 E686? 66? 86C:?86

22?A2DD:?86? G22< K@ DA64:N6< K:;? 52E

C228 :?7@C>6C6? H:; F @G6C 56K6

G6C8@65:?8 [ A6C =66?>@>6?E

66? 56C86=:;<6 C@=DE@6= G@@C 96? ?:6E

DF446DG@==6 D2>6?H6C<:?8 - 36?E

=6?6? 6 C@=DE@6= <2? G@@C 56 5FFC G2?

86D49:<E :D

9:6CG@@C G2? 92CE6 H6=<@> @A

>2I:>22= SS? H66< 86=66?5 H@C56?

H@6?D528 @<E@36C @> FFC

'A 56K6 >2?:6C 9@A6? 56 86>66?E6

6 =66?C@=DE@6= H@C5E @A G6CE@@? G2?

:? 56 % 6 822E :? +:?E 82

6? 96E 0@C846?ECF> 96E >6?D6? >2<

66? 86=5:8 =68:E:>2E:636H:;D 5@@C 56

E92 6 36966CDDE:49E:?8 % 6

<6=:;<6C E6 >2<6? >66 E6 3=:;G6? 5@6?

C646AE:6 G2? %22CE6?D9@7 G6CDEC6<E 6

822E9 @?56C?6>6CD 86>66?E6

:? 56 D2>6?=6G:?8

C646AE:6 :D 86@A6?5 E:;56?D <2?E@@C

6? 56D<F?5:86? G6CE6==6? @G6C 9F?

FC6? F:E6? <2?E@@CE:;56? <F??6? @@< 56 82DE52>6D G2? 96E C6DE2FC2?E F G2?

G2? K@??6A2?6=6? @A 96E 86>66?

,>>A F84 8B 44= ;44= A>;BC>4; 14BC4<3

D492AD863@FH 9667E 86C6DF=E66C5 :?

6 =66?C@=DE@6= :D 36DE6>5 G@@C :656C

E6?D9@7 36A22=E @7 >6? :? 22?>6C<:?8

66? 1H:? H:? H:? G@@C 2==6 36EC@<

66? 5:6 27 6? E@6 66? C@=DE@6= ?@5:8

<@>E 6? 9@F5E 56 C68:DEC2E:6 G2? 56

<6? A2CE:;6?

9667E

F:E86=66?56 C@=DE@6=6? 3:;

%6? :D 5FD ?:6E G@==65:8 2W2?<6=:;<

.@@C >66C :?7@C>2E:6 (2?E6:? 0@C8

G2? 66? C@=DE@6= >22C 66? F:EDE2A;6

46?ECF> %22CE6?D9@7 ,

D2>6?H6C<:?8 H22C3:; 56 :?DE2==2E:6

=6<EC:D496 N6EDEC2:?:?8 F:;< 86D=2285

&D34A4= E48;86 00= 74C E4A:44A 344;=4<4= 564;>?4= 3>=34A306 >:C>14A 9; E>=3 44= K4CBCA08=8=6 E>>A >D34A4=

%22C @@< <C686? 56 566=?6>6CD :?K:49E

?;00CB 4 306 F4A3 64>A60=8B44A3 3>>A 34 64<44=C4 D89: 34 "0C7>;84

:? 56 86G2C6? 6? 9@6 56K6 E6 G6C>:;56?

:4 >=3 E>>A &D34A4= ;DBC4A D89: " & 34 )C827C8=6 -4;I89= &D34A4=

6 EC2:?:?8 36DE@?5 F:E 66? E96@C6

5:6?DE K:;? 6 >656H6C<6C G2? %22C

&?4=10A4 14:4=3<0:8=6 'A>6A0<<0146A>C8=6 8=2;DB845 74C $44A90A4=?4AB?42C845 4= 74C =E4BC4A8=6B?A>6A0<<0

E:D49 6? 66? AC2<E:D49 566= !? 96E

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD G2?

.@@C?@6>56 368C@E:?8DEF<<6? =:886?

E96@C6E:D49 566= <C686? 56 566=?6

F:;< 86=6E @A 96E 36A22=56 :? 2CE:<6=

E6C :?K286

>6CD F:E=68 @G6C 56 6=6<EC:D496 N6ED

=:5 G2? 56 6>66?E6H6E >2<6?

:? 56 =66D<2>6C G2? 96E 86>66?E6

A89F84;70=34;00A ;;4<00; ?0AC894= 384 74C 14;0=6A89: E8=34= 30C >D34A4=

6? @G6C 96E 863CF:< 6C G2? '@< H6C5

36<6?5 52E G2?27 @<E@36C

9F:D G2? F:;< $@F:D "2?D6?A=6:?

<>184; 1;89E4= = 30C I89 I827 E48;86 8= 74C E4A:44A E>>AC14F464=

86H6K6? @A 56 E@6?6>6?56 <H6ED

E@E 56 528 G2? 3692?56=:?8 :? 56

865FC6?56 56 @A6?:?8DE:;56? :? 56

322C96:5 G2? A=FDD6CD

86>66?E6C225 @A ?@G6>36C

D;4<1>A6 )-& 34 84CB4AB1>=3 )& 03E8B4DAB E>>A F>=8=6 4= ;445><64E8=6 'A>E8=284 A010=C )?>ACE4A4=868=6 ) &# 4= 44= ;>:0;4

*A08=8=6

EC:D496 N6ED C:;56? @7 5:6 @G6CH686?

6 EC2:?:?8 G6C8C@@E 56 G6:=:86 566=

66? 6=6<EC:D496 N6ED 22? E6 D492Z6?

?2>6 22? 96E G6C<66C 5@@C @F56C6?

,:;56?D 56 EC2:?:?8 H6C5 86H6K6? @A

6 7@4FD =28 @A @F56C6? 5:6 66? 6=6<

56 G@@C56=6? G2? 56 6=6<EC:D496 N6ED

:?K:49E 82G6? :? 9F? 6:86? N6EDG22C

@A6?32C6 3:3=:@E96<6?

G@@C :656C66? E6C :?K286 :D 86=685 6?

2 #2?66=DEC22E E6 F:;<

!? 96E AC2<E:;<86566=E6 H6C56? @6

E686? 36E2=:?8 G2? 56 <@DE6? 2=86>66?

3 FC8 G 5 C22<A=6:? E6 66CD

76?:?86? 86522? 5:6 56 566=?6>6CD

G6C<C:;8322C 86DE6=5

4 #6C<DEC22E 2 E6 2AD

56 (C@8C2>>2368C@E:?8 :?4=FD:67

6 AC@8C2>>2368C@E:?8 :D @@<

G@@C366=5 96E >2<6? G2? ?@@5DE@A

96E %66C;2C6?A6CDA64E:67 6?

E6 5@H?=@256? G:2 56 86>66?E6=:;<6

86@676?5 6? H6C56? 6C 36H68:?8D@6

96E !?G6DE6C:?8DAC@8C2>>2

H63D:E6 HHH 4F:;< ?=

<H2>6? ?FEE:86 E:AD 22? 56 @C56 K@

6? 4@CC64E6 27DE6==:?8 G2? 56 N6ED

EC2:?:?8 G@@C 56 EH6656 <66C .@C:8

2=D 96E 36=2?8 G2? 66? 8@65 2786DE6=5

2E G@@C<@>E G2=A2CE:;6?

;22C H2D 52E @A :?:E:2E:67 G2? 56

5:896:5 6? >@E@C:6< 0@ H6C5 3:;

76?:?86? 86522? K@52E 3:;G@@C366=5 96E @><:;<6? 36E6C 822E .6C56C

K256= 6? DEFFC9@@8E6

63CF:< 66? DA:686= @A 56 N6ED 2=D 96E <:;<6? @G6C 56 D49@F56C =2DE:8 :D

*8?B /2C> ;6 DA:6C6? 8@65 @A G@@C52E ;6 @A 56 N6ED DE2AE 2? 822E 96E

(C@366C G6CD49:==6?56 EJA6? N6ED6?

0@C8 G@@C 56 ;F:DE6 32?56?DA2??:?8

G2? M 6=A C232?E >66 @A H68 ?22C ?F= G6C<66CD5@56?Q HHH ?F=G6C

F:E 3:; 22?D4927 6? >22< >6E G6C

<66CD5@56?3C232?E ?= 22C3:; =28

D49:==6?56 >@56==6? 66? E6DEC:E

56 ?25CF< @A N6ED6CD 6=6E @A 56

@A 6? 27DE2AA6? 6? 96E N6ED6? D@6A6=6C

AC@G:?4:6 &@@C5 C232?E :? 96E <256C

A@D:E:6G6 C624E:6D H@C5E 56 EC2:?:?8

@@< :? 86@C82?:D66C5

:E ;22C 9:6=5 56 86>66?E6 F:;< 56

L '>86G:?8D G6C8F??:?86?

'>86G:?8DG6C8F??:?8 2=86>66?

=A C4 0?B G@@C 96E <2AA6?

:03 14:4=3 B42C84 # =A C4

36EC6Z6?56 G6C8256C:?8 :D :656C6

G2? <2DE2?;63@>6? @?EG2?86?

0?B G@@C 96E <2AA6? G2? 66? 36C<

5@?56C528@49E6?5 G2?27 FFC @A E6

0=64EA0063

@<E@36C

DA2C =:;DE6C36D <2EDFC2 6? 4@?:76

/6=DE2?5DG6C8256C:?8

GC286? 3:; 56 2756=:?8 (F3=:6< E62>

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD >2<6?

6 /6=DE2?5D4@>>:DD:6 25G:D66CE

*F:>E6 =D F 56 G6C8256C:?8 H:=E

36<6?5 52E K:; 56 G@=86?56 22?GC286?

:4=3 B42C84 ' =AB 4= C4

p "0=44;BCA00C A0C4ABCA00C >=6 C4

56 86>66?E6 @G6C 96E F:E6C=:;< G2?

36K@6<6? G@@C 96E 36DAC6<6? @7 96E

G@@C 66? @>86G:?8DG6C8F??:?8 963

44AB G@@C 96E <2AA6? G2? =:?56

D89: G@@C 96E <2AA6? G2? 3@>6?

863@FH6? 6? 3@FHH6C<6?

3:;H@?6? G2? 56 3692?56=:?8 G2? -H

36? @?EG2?86?

3@>6? @?EG2?86? @<E@36C

6 /6=DE2?5D4@>>:DD:6 H6C<E G@@C

6:86? 3@FHA=2? 52? <F?E F 9:6CG@@C

p . DA8=6 >=6 :03 14:4=3 B42C84

56 H6C<@C82?:D2E:6 % 6? G6C8256CE

66? 27DAC22< >2<6? G:2 96E E6=67@@?

=AB 4= C4 D89: 4=

96C3@FH6? G2? 66? 82C286 36C8:?8

C6DE2FC6C6? G2? 56 C649E6C K:;86G6=

6=<6 H66< @A 5@?56C528>:5528 G2?

?F>>6C ,

"4A:BCA00C >=6 :03 14:4=3 B42C84

@?EG2?86? @<E@36C

FFC E@E FFC :? 96E 86>66?

E69F:D G2? F:;< 6 286?52 G@@C 56

" =AB 4= 4= B42C84 #

p A>4:7>5B4BCA00C >=6 :03 14

p 44AB4F46 C4 D89: G@@C 96E

p " 4A:BCA00C (0037D8B?;48= >=6

C6? @?EG2?86? @<E@36C

@?EG2?86? @<E@36C p A>C4BCA00C C4 D89: G@@C 96E

$# "! " !$

=I84=

?:?86? <F??6? 36=2?896336?56? 66?

,686? 3@G6?86?@6>56 36D=F:E6?

H68863CF:<6CD F:E6? 56 7JD:6<6

:?5:6?6? 3:; 56 86?@6>56 C649E32?<

'A 22?86GC22856 @>86G:?8DG6C8F?

86>@E:G66C5 36KH22CD49C:7E :?5:6?6?

<F?E F 3:??6? K6D H6<6? ?2 56 528

27D=F:E:?8 K2= 56 27D=F:E:?8 5@@C

G:2 9EEA

=@<6E C649EDAC22< ?=

?:?86? <F?E F ?@8 ?:6E C6286C6? 6

3:; 96E 4@==686 G2? 3FC86>66DE6C 6?

G2? 56 G6CK6?552EF> G2? 96E 36EC67

A=22ED:?8 G2? 3@C56? G2? 3:;=286

36DEFFCDC649E 22CG@@C >@6E F H6=

22?86GC22856 G6C8F??:?8 <F?E F @A

H6E9@F56CD G2? 56 86>66?E6 F:;<

76?56 36D=F:E 22? 36=2?896336?56

! G2? 96E *68=6>6?E .6C<66CDC686=D

36D49:<<6? @G6C 66? 6=6<EC@?:D496

27DAC22< :?K:6? &66> 9:6CG@@C 4@?

(@DE3FD C2G6 6=:;<E:;5:8

36KH22C >2<6? 3:; 96E 36EC6Z6?56

6? .6C<66CDE6<6?D H@C56?

92?5E6<6?:?8 :8: :6C@G6C <F?E

E24E @A >6E E62> *F:>E6 ,

>6E 96E :?5:6?6? G2? 96E 36KH22C

36DEFFCD@C822? - 5:6?E FH 36

22?8686G6?

F >66C :?7@C>2E:6 =6K6? @A 56 86

D49C:7E <2? 66? G6CK@6< @> G@@C=@

KH22CD49C:7E E6 DEFC6? 22?

A:86 G@@CK:6?:?8 H@C56? :?865:6?5

6>66?E6 F:;< (@DE3FD

'>86G:?8DG6C8F??:?8 C68F=:6C6 AC@465FC6

3:; 56 .@@CK:6?:?86?C649E6C G2? 56

C2G6

6 G@==65:86 E6<DE G2? 3@G6?86

C649E32?< '@DE C232?E (@DE3FD

6=:;<E:;5:8 >6E 96E :?5:6?6? G2? 96E

?@6>5 36D=F:E :D G2?27 9656? 865F

,4A;44=3

E6 % D 6CE@86?3@

36KH22CD49C:7E <2? 66? G6CK@6< @>

C6?56 H6<6? @A H6C<5286? G2?

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD

D49 .@@C >66C :?7@C>2E:6 @G6C 56

G@@C=@A:86 G@@CK:6?:?8 H@C56? :?86

FFC E@E FFC :? E6 K:6? @A 56 =66D<2

>2<6? 36<6?5 52E K:; 56 G@=86?56

AC@465FC6 6? 56 6G6?EF6=6 3:;<@

5:6?5 3:; 56 .@@CK:6?:?86?C649E6C G2?

>6C G2? 96E 86>66?E69F:D .@@C ?2

%2?52E6C:?8D36D=F:E 86>66?E6 F:;<

@>86G:?8DG6C8F??:?8 6? 96336?

>6?56 <@DE6? G6CH:;K6? H:; F ?22C 56

56 CC@?5:DD6>6?EDC649E32?< D64E@C

56C6 :?7@C>2E:6 @G6C 5:E 36D=F:E <F?E

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD G2?

G6C=66?5

86>66?E6=:;<6 H63D:E6

6DEFFCDC649E (@DE3FD

F E:;56?D <2?E@@CFC6? E6C649E 3:; 56

56 86>66?E6 F:;< >2<6? 9:6C3:; @A

% 1D 6CE@86?3@D49

966C &@:; G2? 56 2756=:?8 *F:>E6=:;<

8C@?5 G2? 96E 36A22=56 :? 2CE:<6=

6966C ,

=86>6?6 H6E 36DEFFCDC649E 36<6?5

p -4643>>A= 0 0 4= 0 C4 D89: G@@C 96E G6C3@FH6? G2? 66? 42CA@CE E@E 5C:6 82C286D G6CK@?56?

@<E@36C

L =86>6?6 (=22ED6=:;<6 .6C@C56?:?8

p .8;E4A4B3>>A= C4 D89: G@@C 96E A=22ED6? G2? 66? 52<<2A6= G6CK@?

,4A;44=34 E4A6D==8=64= >=C745

56? @<E@36C

K=64= 3>>A 34 1DA64<44BC4A 4=

p ">DF4=14A6 C4 D89: G@@C 96E @AC:49E6? G2? 66? EF:?>FFC G6C

F4C7>D34AB p 0bPZPYPZ`PZbP^RaZZTZR b[[^ SP`

?@6>56 D:E6 6? @A HHH 5:8:5 ?= =I84=

%6=5:?86?

L 'G6C:8

52E K:; 3:; 9F? 36D=F:E G2? @<E@36C

6 G@=86?56 >6=5:?86? K:;? @?EG2?

4IF00AB27A85C

96E G@=86?56 >2?522E36D=F:E

86?

!?5:6? F 96E >6E 56K6 36D=:DD:?8 ?:6E

96336? 86?@>6?

66?D 36?E <F?E F 3:??6? 66? E6C>:;? p 8PXOTZR TZ`[NS` >TZ`P^WXLL_ -PP^_ @A K@?528 ?@G6>36C p 8PXOTZR 4Z`[NS` >TZ`P^WXLL_ 8LL_

G2? K6D H6<6? ?2 96E G6CK6?56?

22? 56 5:C64E6FC G2? 56 '>86G:?8D

G2? 56K6 3C:67 66? 36KH22CD49C:7E

5:6?DE C232?E &@@C5 H@C5E >2?

:?5:6?6? -H 36KH22CD49C:7E 5:6?E

522E G6C=66?5 G@@C 96E F:E@676?6?

86G6? G2? E962E6CG@@CDE6==:?86?

<256 F:;< @A K@?528 ?@G6>36C

56 52EF> E6 36G2EE6? 6? 5:6?E E6 K:;?

G2? 56 36G@68596:5 E@E 96E DE:==68

p 4 $4BB4<0:4A >=6 :03 14:4=3

/286?DA6= 5@@C E962E6C CE6>:D

@?56CE6<6?5 6E 36KH22CD49C:7E

86? G2? H6C<K22>9656? 36EC6Z6?

B42C84 =A C4 D89: G@@C 96E

@A 56 %22D<256 F:;< :? 56 A6C:@56

>@6E E6?>:?DE6 FH ?22> 6? FH

56 56 F:EG@6C:?8 G2? 2D36DEE2<6? 6?

<2AA6? G2? A@AF=:6C6? G6CK@?

G2? E >

$2G6?56=<256 F:;< @A K@?528

25C6D 36G2EE6? 66? @>D49C:;G:?8 G2?

56 E2<6? @A 8C@?5 G2? 96E 6D=F:E

?@G6>36C

96E 36D=F:E H22CE686? 96E :D 86C:49E

>@3:6= 3C6<6? :?5:6? DAC2<6 :D G2?

F:;< @? !46 G2? 5646>36C

6? 56 8C@?56? H22C@> F 96E 6C ?:6E

5C6:86?5 @7 24FFE 86G22C G@@C K@G6C

@AC:49E6? G2? 66? H@?:?8 G6CK@?

E@E 6? >6E ;2?F2C: @A 96E

>66 66?D 36?E 6E 4@CC6DA@?56?E:6

56 522C:? G6C>6=56 36G@68596:5

56? @<E@36C

$@F:D "2?D6?A=6:? E6 F:;< !?

25C6D :D @==686 G2? 3FC86>66DE6C

G6C32?5 9@F5E >6E 56 F:EG@6C:?8

6? H6E9@F56CD G2? F:;< (@DE25C6D

G2? 56 22? 56 @>86G:?8D5:6?DE G6C

K@?56? @<E@36C

56? @<E@36C

p 0bPZPYPZ`PZbP^RaZZTZR ` M b

p ??4;1>>< C4 D89: G@@C 96E

p 8PXOTZR TZ`[NS` >TZ`P^WXLL_

L .6C<66CD36D=F:E

p #>::0=CB4F46 C4 0?B G@@C 96E

G6C32?5 >6E 5:E 6G6?6>6?E H@C5E

22?3C6?86? 6? G6CG2?86? G2? 3@6:

56 H66<>2C<E @A 56 H@6?D5286?

DA64<44BC4A 4= F4C7>D34AB

(@DE3FD C2G6

=66?56 @A5C249E G2DE86=685 :? 56

3@@C5 G6CK@?56? @<E@36C

:? 56K6 A6C:@56 G6CA=22EDE ?22C 56

E0= D89: 74114= 14B;>C4= C>C

/:; >2<6? F 6C@A 2EE6?E 52E 5@@C 96E

2CE:<6=6? 6? G2? 56 86>66?

0H22?DEC22E

74C E>;64=34 E4A:44AB14B;D8C

:?5:6?6? G2? 66? 36KH22CD49C:7E 5:E

D492AA6=:;<6 C686=:?8 '>86G:?8D

$>=3B4BCA00C 5HB84: 05B;D8C4= E>>A

36D=F:E ?:6E H@C5E 86D49@CDE &22DE

5:6?DE C232?E &@@C5 G2? 2AC:=

=I84=

p >`LZO\XLL`_bP^RaZZTZR b[[^ TZ

- <F?E 56 36D49:<<:?8 6? :?K:6?

?6>6? G2? 66? DE2?5A=22ED 22?

0;;4 F46641AD8:4AB

5:E 36KH22CD49C:7E <F?E F :?5:6? F

56 5:6?DEG6C=6?:?8D@G6C66?

865FC6?56 K6D H6<6? ?2 52EF> G2?

:3=:@A=FD @A 56 %2C<E @A >22?528

R '> E:;56?D 56 3@FHH6C<K22>

66? DA@656:D6?5 36=2?8 9667E E6G6?D

<@>DE 6? 56 3:; 56K6 @G6C66?<@>DE

G6CK6?5:?8 3:; 56 32=:6 G2? E62>

?@G6>36C G2? E@E FFC

9656? @A 96E *68:@?22= 65C:;

66? G6CK@6< @> G@@C=@A:86 G@@CK:6

369@C6?56 ;22CAC@8C2>>2 D 6?

G6?E6CC6:? $22C2<<6C 56 G6:=:896:5

?:?8 :?5:6?6? 3:; 56 G@@CK:6?:?86?

*F:>E6 /:; G6CK@6<6? F 9:6CG@@C 66?

p AP^RaZZTZR b[[^ SP` \XLL`_PZ

3:;K@?56C6 @A5C249E6?

27DAC22< E6 >2<6? K@52E H:; F 36E6C

G2? D2?5H:493@C56? G2? E >

E6 <F??6? H22C3@C86? K2= 56

C649E6C G2? 56 C649E32?< '@DE C2

G2? 5:6?DE <F??6? K:;?

5646>36C E 3 G E@?66=G6C6?:8:?8

%@?5D6DEC22E E:;56?D 56 H6C<

32?E 2756=:?8 6DEFFCDC649E (@DE3FD

96E @?56C G6C>6=56 36D=F:E EC665E

:??6? H6<6? ?2 56 528 G2? 56 G6C

,@G6C:; F:EG@6C:?8 9C:DE>2D

K22>9656? 22? 36:56 K:;56?

% D 6CE@86?3@D49

K6?552EF> G2? 56 @>86G:?8DG6C8F?

2C@=

7JD:6< H@C56? 2786D=@E6? G@@C 2==6

- <F?E FH G6CK@6<D49C:7E @@< 5:8:E22=

:? H6C<:?8 @A @<E@36C

' $ %'# ) %& ,,, * ! $"

# $) ' +

* )("* ) $ %& (&' ! ,% 96 65 9/ **' %& (&' ! $ +' $"%%& # ) # +' 3 90 65 **' . 92 05 **' (&' ! $ + $ $ %#&" - + ' *$$ $ $+' * )("* ) $ %& (&' !

'$%* + $ " ', /9 8629 ' + 5742 7// 0// . $ % ' + $" ,,, ' + $" . ), 1 ' () * ( ' +

6AC6D6?E66C5 5@@C 56 86>66?E6 C2G6 6? 56 >2C<E<@@A=:656?

&?4=8=6 E4A14C4A34 F44:<0A:C A0E4

&?4=10A4 14:4=3<0:8=6 'A>6A0<<0146A>C8=6 8=2;DB845 74C $44A90A4=?4AB?42C845 4= 74C =E4BC4A8=6B?A>6A0<<0

6 H66<>2C<E :? C2G6 :D 2= ;2C6?

56 >2C<E -:E6:?56=:;< 96336? H6

66? 36=2?8C:;< @?E>@6E:?8DAF?E :?

?22C E6GC656?96:5 G2? 2==6 >2C<E

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD G2?

6 AC@8C2>>2368C@E:?8 :D @@<

C2G6 6 >2C<E EC6<E 36K@6<6CD 6?

<@@A=:656? 66? @ADE6==:?8 86G@?

C2G6 86=6E @A 96E 36A22=56 :? 2CE:

E6 5@H?=@256? G:2 56 86>66?E6=:;<6

K@C8E G@@C 86K6==:896:5 6? 5CF<E6

56? ==6 >2C<E<C2>6? DE22? :? 56

<6= =:5 G2? 56 6>66?E6H6E

H63D:E6 HHH 8C2G6 ?=

6E 4@==686 G2? 3FC86>66DE6C 6?

@@7D496DEC22E @@75H249E 6? @A

H6E9@F56CD G2? 56 86>66?E6 C2G6

56 %2C<E :6C5@@C @?EDE22E 66?

:D EC@ED @A 56 >2C<E 6? 56 >2C<E

86K6==:86 6? 4@>A24E6 >2C<E

<@@A=:656? 5:6 9:6C :? H66C 6? H:?5

>2<6? 36<6?5 52E G2?27 @<E@36C E@E 56 528 G2? 3692?56=:?8 :? 56 86>66?E6C225 @A ?@G6>36C '?D 4@==686 H6?DE 56 >2C<E<@@A=:6

G@@C :656C66? E6C :?K286 :D 86=685 6?

H66< :? H66< F:E G@@C :656C66?

'A GC:;528 @<E@36C @> FFC

56? G66= DF446D 6? H6 9@A6? 52E H6

E686? 36E2=:?8 G2? 56 <@DE6? 2=86

<=22C DE22? 22C AC@NE6C6? H6 2=

K2= H6E9@F56C 22?56=D 56 H66<

G66= :?H@?6CD F:E 56 86>66?E6 C2G6

>66? G6C<C:;8322C 86DE6=5

=6>22= G2? :?H@?6CD >2C<E<@@A=:6

>2C<E :? 96E 46?ECF> G2? C2G6

6? 522C3F:E6? <F??6? G6CH6=<@>6?

56 (C@8C2>>2368C@E:?8

56? S? 56 >:556?DE2?5

@A6?6? :G6CD6 >2C<E<@@A=:656?

@A @?K6 AC249E:86 H66<>2C<E :? 96E

:?4=FD:67 96E %66C;2C6?A6CDA64E:67

KF==6? 9F? H22C 5@@C >:556= G2? 66?

46?ECF> G2? C2G6

6? 96E !?G6DE6C:?8DAC@

6 >2C<E <2? 649E6C 36E6C 6? 96E :D

AC@6G6C:; AC@>@E6? 6? 6C K:;? 5:G6CD6

E:;5 G@@C :6ED ?:6FHD +2>6? >6E 56

DA64:2=6 @A6?:?8D22?3:65:?86? '@<

#@> 2==6>22= <:;<6? =F:DE6C6? 6?

>2C<E<@@A=:656? 9667E @?D 4@==686

H@C5E 6C @A 56K6 528 8C2E:D 6CHE6?

AC@6G6? @A @<E@36C

86K@49E ?22C 66? 2?56C6 =@42E:6 G@@C

D@6A F:E86566=5

8C2>>2 .@@C?@6>56 368C@E:?8DEF<<6? =:8 86? E6C :?K286 3:; 56 AF3=:6<D32=:6 :? 96E DE259F:D G2? C2G6

$# "! " !$

:;66?<@>DE6? E2<6?5:D4FDD:6 C2G6 A@D:E:67 6? G6C96=56C6?5

= 64B?A4: 600= <4C 1DA64AB B<00:C =00A <44A &? =>E4<14A 14B?A44:C 34 64<44=C4A003 E0= A0E4 34 'A>6A0<

D6=6? G2? :566U? @G6C 56 F:EG@6C:?8

(003

922C 249E6C32? G2? 36=2?8 H@C5E

<0146A>C8=6 74C J64<44=C4;89:4 7D8B7>D31>4:94M &< 189 34

G2? 86>66?E6=:;<6 E2<6? >22C

/2E 6C >6E 56 :?863C249E6 :566U?

86249E G@@C 56 86>66?E6 C2G6 6

14B;D8CE>A<8=6 I>E44; <>64;89: 8344P= 4= <4=8=64= E0= 8=F>=4AB

G@@C2= @@< 96E C649EDEC66<D6 4@?E24E

8636FCE !? 6=< 86G2= :D 5F:56=:;<

C225D=656? ?6>6? F:E<@>DE6? G2?

>6E 3FC86CD @G6C H2E 96? 36H668E

52E 56 6:?5G6C2?EH@@C56=:;<96:5

56 3:;66?<@>DE6? >66 M2=D 9F:DH6C<Q

6? 36K:89@F5E !? 5:6 K:? :D 56 D6C:6

3:; 56 86>66?E6C225 56 G@=<DG6C

G@@C 56 368C@E:?8D3692?56=:?8 @A

<44 C4 :D==4= =4<4= >A60=8B44A34 34 F4A:6A>4? *0:4=38B2DBB84 L 14BC00=34 D8C A003B;434= L 44= E84AC0; 18944=:><BC4= 4 ;434= E0=

3:;66?<@>DE6? 56 86>66?E6C225 F:E

E686?H@@C5:8:?8 G2? C2G6 =:8E

?@G6>36C .2?27 FFC 5:6 528 :D

34 F4A:6A>4? :89:4= <4C 44= ?>B8C845 64E>4; C4AD6 >? 34 3>>A AD8<

DE6<6?5 36G2==6? !566U? 5:6 3:; G6C

=<6 A2CE:; 6=<6 7C24E:6 ?66>E F:E

:656C66? H6=<@> :? 56 C225K22= G2?

8=F>=4AB 14I>27C4 18944=:><BC4=

D49:==6?56 C225D=656? 2= =66756? K:;?

56 3:;66?<@>DE6? >66 H2E 5@@C

96E C227D496 86>66?E69F:D

36G6DE:85 >22C @@< 96E 76:E 52E 56

344P=

3FC86CD @@< :566U? :? 2=D MG6C>:?56C

86>66?E6C225 G2? C2G6 :? ?@G6>

,:;56?D 56 3:;66?<@>DE6? 8:?86? :?

56 :?9FFC G2? 6IE6C?6 25G:6D3F

36C 66? O:?<6 <=F:7 K2= 96336? 22? 56

H@?6CD G2? D492C6? 2DD6= C2G6

C62FDQ M<:;< ?22C 96C:?56=:?8 2=D

368C@E:?8D3692?56=:?8 :D 5F:56=:;<

6? .6=A :? 86DAC6< >6E C225D=656?

36KF:?:8:?8D@AE:6Q 6? MG6C>:?56C 96E

86H@C56? ? 52E 2==66? 2= <2? 2=D

#6C?E96>2 H2D M56 E2<6?5:D4FDD:6Q

22?E2= 2>3E6?2C6?Q @A E276= .6C56C

H:?DE H@C56? 36D49@FH5 6E H2C6?

<:;< <C:E:D49 ?22C 96E 86>66?E6=:;<6

H6C5 @@< 22?8686G6? @A H6=<6

G6C96=56C6?56 86DAC6<<6? :? 66? @G6C

=<6 K6D H6<6? =22E 56 86>66?E6 56

E2<6?A2<<6E 6? 8667 522C3:; 22?

E2<6? 6C G@@C2= ?:6E 36KF:?:85 K@F

96E 2=86>66? A@D:E:6G6 D766C

DEC22EG6C=:49E:?8 4@?EC@=6C6? .2?27

H2E 56 >@86=:;<9656? 6? @?>@86

>@6E6? H@C56? K@2=D 56 K@C8 6E

=:;<9656? K:;? @> @A 56 F:EG@6C:?8

6:?5AC@5F4E :D 52? @@< 66? G6CK2

,4AE>;6

G6C=:49E:?8 H@C5E 52? 86C6A2C66C5

G2? 56K6 E2<6? E6 36KF:?:86? .:;7

>6=:?8 86H@C56? G2? :?863C249E

6 C225DH6C<8C@6A :D G2? >6?:?8

==66? DEC@@>DE@C:?86? H22C3:; >66C

566=@?56CH6CA6? 82G6? DECF4EFFC

:566U? 5:6 ?:6E 2==66? 66? 36KF:

52E 56K6 D6C:6 3:;66?<@>DE6? 66?

56C6 =:49E>2DE6? F:EG2==6? H@C56?

22? 56 86DAC6<<6? #:?5 F=EFFC

?:8:?8 K@F56? <F??6? @A=6G6C6?

G6CG@=8 K@F >@6E6? <C:;86? 6

EFDD6?E:;5D 86C6A2C66C5 #=249E6? @G6C

6? +A@CE %22ED492AA6=:;<6 02<6?

>22C D@>D @@< 6IEC2 86=5 <@DE6? 6

DE2CE :D 86>22<E >22C ?F :D 96E @@<

<2A@EE6 DEC22EG6C=:49E:?8 <F?E F 5@@C

0@C8 6? /6=K:;? 'A6?32C6 *F:>E6

G@==65:86 :?G6?E2C:D2E:6=:;DE :?86GF=5

K22< 56 4@>>F?:42E:6 6? :?E6C24

86G6? @A 56 <=249E6?=:;?

6? :6?DEG6C=6?:?8 .6:=:896:5 6?

5@@C 3FC86CD :D E6 G:?56? @A

E:6 >6E 3FC86CD @A6? E6 9@F56? !?

@7 G:2 HHH 8C2G6 ?=

6DEFFC &2 2O@@A G2? 6=<6 3:;66?

HHH 8C2G6 ?=

H6=<6 G@C> 9@6 G22< 6? C@?5 H6=<6

*6A2C2E:6 DEC22EG6C=:49E:?8

@<E@36C 8636FCE 52E @A?:6FH #2A@EE6

E96>2 D 5:E K@F >@6E6? H@C56?

<@>DE <@?56? 56 22?H6K:86 3FC86CD 9F? >6?:?8 @A A2A:6C K6EE6? 0@

*4AD61;8:

86@C82?:D66C5 :D @A 5:E >@>6?E ?@8

@?EDE@?5 66? =:;DE >6E @?56CH6CA6?

-:E 56 5:G6CD:E6:E 22? :?863C249E6

?:6E 22? E6 86G6? 6E E96>2 K2=

H22C3:; 3FC86CD K:49 36EC@<<6? G@6

AF?E6? 4@?4=F566CE 56 H6C<8C@6A :?

:? 6=< 86G2= 56 G@C> 822? 36A2=6?

=6? &22DE 3:;G@@C366=5 M56 ?@@5K22<

6=< 86G2= 52E 6C G66= 4@>A6E6?E:6 3:;

'@< :D 5F:56=:;< 86H@C56? 52E 96E

G2? ?2FH6C6 D2>6?H6C<:?8 EFDD6?

3FC86CD 22?H6K:8 :D ,6CF8<:;<6?5 @A

@C82?:D6C6? G2? 3:;66?<@>DE6? @A

DA@CEG6C6?:8:?86?Q @7 M96E @C82?:

56 3:;66?<@>DE6? 9667E 56 C225D

=@42E:6 G66= A@D:E:6G6 C624E:6D 9667E

0CD< @<E@36C

D6C6? G2? 8C@6?@?56C9@F5 5@@C 56

H6C<8C@6A 66? @G6CH686?5 A@D:E:67

@A86=6G6C5 =:;<322C G@C>E 56 82?8

*893 FFC

=656? G2? 66? 3FFCEG6C6?:8:?8 @7 56

86G@6= @6= G2? 56 3:;66?<@>DE6?

?22C 96E 86>66?E69F:D 66? 9@86C6

';00CB DE259F:D C2G6

36H@?6CD G2? 66? DEC22EQ 3C249E6?

H2D E6?D=@EE6 ?:6E 2==66? 96E F:EH:D

5C6>A6= 52? 865249E

,4A6034A8=6

@>>:DD:6 *F:>E6

64=30

'A6?:?8 6? G@@CDE6=C@?56

=;>>?0E>=3 F89I868=6 E4A:44ABB8CD0C84B *A><?4CC4ABCA00C

.2DEDE6==6? 286?52 6? >65656=:? 86? .2DEDE6==6? 27DAC2<6?=:;DE G2?

6 G6C<66CDD:EF2E:6D E6C 9@@8E6 G2? 56 <CF:D:?8 ,C@>A6EE6CDEC22E *2G6

CD6?22= 66? 5C6>A6= :6CG@@C G:?5E @A @<E@36C G2?

=:;? 6? ?23:; :?82?8 A2C<66CE6CC6:?

FFC E@E FFC 66? :?7@C>2

CD6?22= H@C5E 86H:;K:85

E:62G@?5 A=22ED

'A 56 H63D:E6 G2? 56 86>66?E6

D6AE6>36C

C2G6 HHH 8C2G6 ?= :D 96E @?EH6CA

+AC66<C649E AF3=:6<

E6 5@H?=@256?

# 256CDE6==6?56 ?@E2 96C@?EH:<<6 =:?8 H6DE6=:;< 566= .:D:@E6CC6:?

.C286? +=F:E:?8 &2 2O@@A G2? 56 4@>>:DD:6 *F:>E6 H@C56? 6C ?22C G6CH249E:?8 C@?5

6H@?6CD K:;? G2? 92CE6 H6=<@>

.@@C GC286? <F?E F 4@?E24E @A?6

6E E@6A2DD6? G2? 56 4@VC5:?2E:6

FFC AC6D6?E2E:6D 869@F56?

'A 56 <CF:D:?8 ,C@>A6EE6CDEC22E *2

@> 96E ?:6FH6 @?EH6CA E6 <F??6?

>6? >6E 56 966C , C:D6= G2? 56 27

C686=:?8 G@@C 96E C62=:D6C6? G2?

@G6C 96E /@?:?83@FHAC@8C2>>2

G6=:;? H@C5E 66? A=2E62F 22?863C249E

36<:;<6? 6? GC286? E6 DE6==6? @A 96E

56=:?8 @A6?32C6 H6C<6? E6=67@?:D49

A2E:@H@?:?86? 22? 56 C?@F5 G2?

<=6:?D492=:86 AC@;64E6? 6? 56 .6C3@C

6? ?23:; 56 :?82?8 A2C<66CE6CC6:?

86>66?E69F:D :? C2G6

36C6:<322C G:2 ,

6=56CH68 @?8 E6 C2G6

86? *22>G2==6:

L '>86G:?8D G6C8F??:?86?

G@@C 66? @>86G:?8DG6C8F??:?8 963

A2CE6>6?E6?

36? @?EG2?86? p >C4A<0A:C >=6 :03 14:4=3

p 7TR\XLL`_bP^RaZZTZR b[[^ OP 7[_cLX E6 C2G6 G@@C 66?DEC2 *:;? $:;? G@@C

,686? 5:E 36D=F:E <2? @A 8C@?5 G2? 56

5:G6CD6 52E2 :? .6CK6?552EF>

@<E@36C

E:?8 C2G6 E 3 G 56 DA66=8@6536FCD @A 6? ?@G6>36C .6CK6?552 EF> @<E@36C

/6=DE2?5DG6C8256C:?8

B42C84 =A C4 A0E4 G@@C 96E

=86>6?6 H6E 36DEFFCDC649E 3:??6?

6 /6=DE2?5D4@>>:DD:6 25G:D66CE 56

<2AA6? G2? C@3:?:2 D @?EG2?86?

H6<6? ?2 56 52EF> G2? 36<6?5>2<:?8

86>66?E6 @G6C 96E F:E6C=:;< G2? 863@F

@<E@36C

522CG2? 66? 86>@E:G66C5 36KH22C

E6 C2G6 G@@C ( / G@@C 5:G6CD6 52E2

8@65 G@@C 56 DA66=8@6536FCD @A 6?

D49C:7E H@C56? :?865:6?5 3:; 96E 4@==686

:? .6CK6?552EF> @<E@36C

?@G6>36C .6CK6?552EF>

H6? 6? 3@FHH6C<6?

p #064748F46 C4 A0E4 G@@C 96E

6 /6=DE2?5D4@>>:DD:6 H6C<E G@@C

96C3@FH6? G2? 66? 3@6C56C:; @?E

G2? 3FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD G2?

56 H6C<@C82?:D2E:6 % 6? G6C8256CE

G2?86? @<E@36C

56 86>66?E6 C2G6 (@DE3FD

6=<6 H66< @A 5@?56C528>:5528 G2?

FFC E@E FFC :? 96E 86>66?

=I84=

p 7TR\XLL`_bP^RaZZTZR b[[^ OP 7[_cLX

p >`[[W[Z`SPːZR LLZ OP SPP^ 3PZ

p .[XXPN`PbP^RaZZTZR LLZ >N[a`TZR C2G6 E 3 G 56 :?K2>6=:?8 G2? DA66=

@<E@36C p 2PXaTO_[Z`SPːZR LLZ >N[a`TZR

C2G6 !?5:6?:?8 G2? 66? 36KH22C

5C:<D G@@C >CE 6? ?@G E@E >CE

C2G6 E 3 G 56 86=F:5DH286? @A

D49C:7E 36E6<6?E ?:6E 52E 56 H6C<:?8

.6CK6?552EF> @<E@36C

?@G6>36C .6CK6?552EF>

E69F:D G2? F:;<

'A 22?86GC22856 @>86G:?8DG6C8F?

G2? 96E 36D=F:E H@C5E F:E86DE6=5 &2

6 286?52 G@@C 56 36EC6Z6?56 G6C

?:?8 <F?E F ?@8 ?:6E C6286C6? 6

:?5:6?:?8 G2? 96E 36KH22CD49C:7E

>2C<E6? 3 G G@@C 96E 9@F56? G2?

8256C:?8 :D :656C6 5@?56C528@49E6?5

22?86GC22856 G6C8F??:?8 <F?E F @A 27

36DE22E 56 >@86=:;<96:5 66? G@@C=@A:86

66? G=@@:6?>2C<E :? DA@CE46?ECF>

42H6E 22? +E:49E:?8 86>66?D492AD

G2?27 FFC @A E6 GC286? 3:; 56

DAC22< :?K:6? &66> 9:6CG@@C 4@?E24E

G@@CK:6?:?8 22? E6 GC286? 3:; 56 .@@C

'A 56? 2> 5 5 5646>36C

244@>>@52E:6 .6=A )F25C2?E G@@C

2756=:?8 (F3=:6< E62> *F:>E6

@A >6E E62> *F:>E6 ,

K:6?:?86?C649E6C G2? 56 C649E32?<

.6CK6?552EF> @<E@36C

56 5:G6CD6 42C?2G2=D24E:G:E6:E6? G@@C

=D F 56 G6C8256C:?8 H:=E 36K@6<6?

'@DE C232?E (@DE3FD E6

G2? 56 3692?56=:?8 G2? -H 6:86?

,4A;4=64= 14B;8BC4A<89= ><64 E8=6BE4A6D==8=6

3@FHA=2? 52? <F?E F 9:6CG@@C 66?

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD >2<6?

27DAC22< >2<6? G:2 ,

36<6?5 52E K:; :? 96E <256C G2? 56 /6E

G@@C 96E 36DAC6<6? @7 96E 3:;H@?6?

2=86>6?6 36A2=:?86? @>86G:?8DC649E

'>86G:?8DG6C8F??:?8 2=86>66?

96336? 36D=@E6? G@@C 56 G@=86?56 22?

0=64EA0063

66? E6C>:;? G2? >2I:>22= H6<6?

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD >2<6?

p $00BE4;3 C4 0BB4; G@@C 96E

36<6?5 52E K:; 56 G@=86?56 22?GC286?

% D 6CE@86?3@D49

p :Z`SPːZR b[[^ SP` \XLL`_PZ bLZ D2?5H:493@C56? 22? ?:>@ >2C<

@<E@36C p :Z`SPːZR L^`TWPX /^LZW PZ S[^P

. 56 02?5<CF:6CD E6 .6=A .6CK6?52 EF> @<E@36C

E6? 3 G G2? ?@G6>36C E@E 6?

L =86>6?6 (=22ED6=:;<6 .6C@C56?:?86?

>6E 5646>36C .6CK6?552EF>

/6E @A 56 <2?DDA6=6?

@<E@36C

,4A;44=34 E4A6D==8=64= >=C74Q=

p :MVPN`PZ [\ OP cPR b[[^ SP` A=22ED6? G2? EH66 GFFC<@CG6? G@@C

64= 3>>A 34 1DA64<44BC4A p 6LZ__\PX bP^RaZZTZR LLZ >N[a`TZR

56 @F56? $66FH @A K2E6C5282G@?5

C2G6 E 3 G 56 =@E6C:; E:;56?D 56

,4A;44=34 E4A6D==8=64= >=C745

?@G6>36C .6CK6?552EF>

DA66=8@6536FCD @A 6? ?@G6>36C

K=64= 3>>A 34 1DA64<44BC4A 4=

@<E@36C

G2? 56 +4@FE:?8 C2G6 .6CK6?5

GC228 56 36D=:DE6C>:;? E6 G6C=6?86? >6E

G6C3@FH6? G2? 56 36C8:?8 E@E 2A

p 0bPZPYPZ`PZbP^RaZZTZR LLZ ,ZTY[

F4C7>D34AB

p 0bPZPYPZ`PZbP^RaZZTZR LLZ >N[a

52EF> @<E@36C

$# "! " !$

:;66?<@>DE6? E2<6?5:D4FDD:6 C2G6 A@D:E:67 6? G6C96=56C6?5

= 64B?A4: 600= <4C 1DA64AB B<00:C =00A <44A &? =>E4<14A 14B?A44:C 34 64<44=C4A003 E0= A0E4 34 'A>6A0<

D6=6? G2? :566U? @G6C 56 F:EG@6C:?8

(003

922C 249E6C32? G2? 36=2?8 H@C5E

<0146A>C8=6 74C J64<44=C4;89:4 7D8B7>D31>4:94M &< 189 34

G2? 86>66?E6=:;<6 E2<6? >22C

/2E 6C >6E 56 :?863C249E6 :566U?

86249E G@@C 56 86>66?E6 C2G6 6

14B;D8CE>A<8=6 I>E44; <>64;89: 8344P= 4= <4=8=64= E0= 8=F>=4AB

G@@C2= @@< 96E C649EDEC66<D6 4@?E24E

8636FCE !? 6=< 86G2= :D 5F:56=:;<

C225D=656? ?6>6? F:E<@>DE6? G2?

>6E 3FC86CD @G6C H2E 96? 36H668E

52E 56 6:?5G6C2?EH@@C56=:;<96:5

56 3:;66?<@>DE6? >66 M2=D 9F:DH6C<Q

6? 36K:89@F5E !? 5:6 K:? :D 56 D6C:6

3:; 56 86>66?E6C225 56 G@=<DG6C

G@@C 56 368C@E:?8D3692?56=:?8 @A

3:;66?<@>DE6? 56 86>66?E6C225 F:E

E686?H@@C5:8:?8 G2? C2G6 =:8E

?@G6>36C .2?27 FFC 5:6 528 :D

34 F4A:6A>4? :89:4= <4C 44= ?>B8C845 64E>4; C4AD6 >? 34 3>>A AD8<

DE6<6?5 36G2==6? !566U? 5:6 3:; G6C

=<6 A2CE:; 6=<6 7C24E:6 ?66>E F:E

:656C66? H6=<@> :? 56 C225K22= G2?

8=F>=4AB 14I>27C4 18944=:><BC4=

D49:==6?56 C225D=656? 2= =66756? K:;?

56 3:;66?<@>DE6? >66 H2E 5@@C

96E C227D496 86>66?E69F:D

<44 C4 :D==4= =4<4= >A60=8B44A34 34 F4A:6A>4? *0:4=38B2DBB84 L 14BC00=34 D8C A003B;434= L 44= E84AC0; 18944=:><BC4= 4 ;434= E0=

36G6DE:85 >22C @@< 96E 76:E 52E 56

344P=

3FC86CD @@< :566U? :? 2=D MG6C>:?56C

86>66?E6C225 G2? C2G6 :? ?@G6>

,:;56?D 56 3:;66?<@>DE6? 8:?86? :?

56 :?9FFC G2? 6IE6C?6 25G:6D3F

36C 66? O:?<6 <=F:7 K2= 96336? 22? 56

H@?6CD G2? D492C6? 2DD6= C2G6

C62FDQ M<:;< ?22C 96C:?56=:?8 2=D

368C@E:?8D3692?56=:?8 :D 5F:56=:;<

6? .6=A :? 86DAC6< >6E C225D=656?

36KF:?:8:?8D@AE:6Q 6? MG6C>:?56C 96E

86H@C56? ? 52E 2==66? 2= <2? 2=D

#6C?E96>2 H2D M56 E2<6?5:D4FDD:6Q

22?E2= 2>3E6?2C6?Q @A E276= .6C56C

H:?DE H@C56? 36D49@FH5 6E H2C6?

<:;< <C:E:D49 ?22C 96E 86>66?E6=:;<6

H6C5 @@< 22?8686G6? @A H6=<6

G6C96=56C6?56 86DAC6<<6? :? 66? @G6C

=<6 K6D H6<6? =22E 56 86>66?E6 56

E2<6?A2<<6E 6? 8667 522C3:; 22?

E2<6? 6C G@@C2= ?:6E 36KF:?:85 K@F

96E 2=86>66? A@D:E:6G6 D766C

DEC22EG6C=:49E:?8 4@?EC@=6C6? .2?27

H2E 56 >@86=:;<9656? 6? @?>@86

>@6E6? H@C56? K@2=D 56 K@C8 6E

=:;<9656? K:;? @> @A 56 F:EG@6C:?8

6:?5AC@5F4E :D 52? @@< 66? G6CK2

,4AE>;6

G6C=:49E:?8 H@C5E 52? 86C6A2C66C5

G2? 56K6 E2<6? E6 36KF:?:86? .:;7

>6=:?8 86H@C56? G2? :?863C249E

6 C225DH6C<8C@6A :D G2? >6?:?8

==66? DEC@@>DE@C:?86? H22C3:; >66C

566=@?56CH6CA6? 82G6? DECF4EFFC

:566U? 5:6 ?:6E 2==66? 66? 36KF:

52E 56K6 D6C:6 3:;66?<@>DE6? 66?

56C6 =:49E>2DE6? F:EG2==6? H@C56?

22? 56 86DAC6<<6? #:?5 F=EFFC

?:8:?8 K@F56? <F??6? @A=6G6C6?

G6CG@=8 K@F >@6E6? <C:;86? 6

EFDD6?E:;5D 86C6A2C66C5 #=249E6? @G6C

6? +A@CE %22ED492AA6=:;<6 02<6?

>22C D@>D @@< 6IEC2 86=5 <@DE6? 6

DE2CE :D 86>22<E >22C ?F :D 96E @@<

<2A@EE6 DEC22EG6C=:49E:?8 <F?E F 5@@C

0@C8 6? /6=K:;? 'A6?32C6 *F:>E6

G@==65:86 :?G6?E2C:D2E:6=:;DE :?86GF=5

K22< 56 4@>>F?:42E:6 6? :?E6C24

86G6? @A 56 <=249E6?=:;?

6? :6?DEG6C=6?:?8 .6:=:896:5 6?

5@@C 3FC86CD :D E6 G:?56? @A

E:6 >6E 3FC86CD @A6? E6 9@F56? !?

@7 G:2 HHH 8C2G6 ?=

6DEFFC &2 2O@@A G2? 6=<6 3:;66?

HHH 8C2G6 ?=

H6=<6 G@C> 9@6 G22< 6? C@?5 H6=<6

*6A2C2E:6 DEC22EG6C=:49E:?8

@<E@36C 8636FCE 52E @A?:6FH #2A@EE6

E96>2 D 5:E K@F >@6E6? H@C56?

<@>DE <@?56? 56 22?H6K:86 3FC86CD 9F? >6?:?8 @A A2A:6C K6EE6? 0@

*4AD61;8:

86@C82?:D66C5 :D @A 5:E >@>6?E ?@8

@?EDE@?5 66? =:;DE >6E @?56CH6CA6?

-:E 56 5:G6CD:E6:E 22? :?863C249E6

?:6E 22? E6 86G6? 6E E96>2 K2=

H22C3:; 3FC86CD K:49 36EC@<<6? G@6

AF?E6? 4@?4=F566CE 56 H6C<8C@6A :?

:? 6=< 86G2= 56 G@C> 822? 36A2=6?

=6? &22DE 3:;G@@C366=5 M56 ?@@5K22<

6=< 86G2= 52E 6C G66= 4@>A6E6?E:6 3:;

'@< :D 5F:56=:;< 86H@C56? 52E 96E

G2? ?2FH6C6 D2>6?H6C<:?8 EFDD6?

3FC86CD 22?H6K:8 :D ,6CF8<:;<6?5 @A

@C82?:D6C6? G2? 3:;66?<@>DE6? @A

DA@CEG6C6?:8:?86?Q @7 M96E @C82?:

56 3:;66?<@>DE6? 9667E 56 C225D

=@42E:6 G66= A@D:E:6G6 C624E:6D 9667E

0CD< @<E@36C

D6C6? G2? 8C@6?@?56C9@F5 5@@C 56

H6C<8C@6A 66? @G6CH686?5 A@D:E:67

@A86=6G6C5 =:;<322C G@C>E 56 82?8

*893 FFC

=656? G2? 66? 3FFCEG6C6?:8:?8 @7 56

86G@6= @6= G2? 56 3:;66?<@>DE6?

?22C 96E 86>66?E69F:D 66? 9@86C6

';00CB DE259F:D C2G6

36H@?6CD G2? 66? DEC22EQ 3C249E6?

H2D E6?D=@EE6 ?:6E 2==66? 96E F:EH:D

5C6>A6= 52? 865249E

,4A6034A8=6

@>>:DD:6 *F:>E6

64=30

'A6?:?8 6? G@@CDE6=C@?56

=;>>?0E>=3 F89I868=6 E4A:44ABB8CD0C84B *A><?4CC4ABCA00C

.2DEDE6==6? 286?52 6? >65656=:? 86? .2DEDE6==6? 27DAC2<6?=:;DE G2?

6 G6C<66CDD:EF2E:6D E6C 9@@8E6 G2? 56 <CF:D:?8 ,C@>A6EE6CDEC22E *2G6

CD6?22= 66? 5C6>A6= :6CG@@C G:?5E @A @<E@36C G2?

=:;? 6? ?23:; :?82?8 A2C<66CE6CC6:?

FFC E@E FFC 66? :?7@C>2

CD6?22= H@C5E 86H:;K:85

E:62G@?5 A=22ED

'A 56 H63D:E6 G2? 56 86>66?E6

D6AE6>36C

C2G6 HHH 8C2G6 ?= :D 96E @?EH6CA

+AC66<C649E AF3=:6<

E6 5@H?=@256?

#256CDE6==6?56 ?@E2 96C@?EH:<<6 =:?8 H6DE6=:;< 566= .:D:@E6CC6:?

.C286? +=F:E:?8 &2 2O@@A G2? 56 4@>>:DD:6 *F:>E6 H@C56? 6C ?22C G6CH249E:?8 C@?5

6H@?6CD K:;? G2? 92CE6 H6=<@>

.@@C GC286? <F?E F 4@?E24E @A?6

6E E@6A2DD6? G2? 56 4@VC5:?2E:6

FFC AC6D6?E2E:6D 869@F56?

'A 56 <CF:D:?8 ,C@>A6EE6CDEC22E *2

@> 96E ?:6FH6 @?EH6CA E6 <F??6?

>6? >6E 56 966C , C:D6= G2? 56 27

C686=:?8 G@@C 96E C62=:D6C6? G2?

@G6C 96E /@?:?83@FHAC@8C2>>2

G6=:;? H@C5E 66? A=2E62F 22?863C249E

36<:;<6? 6? GC286? E6 DE6==6? @A 96E

56=:?8 @A6?32C6 H6C<6? E6=67@?:D49

A2E:@H@?:?86? 22? 56 C?@F5 G2?

<=6:?D492=:86 AC@;64E6? 6? 56 .6C3@C

6? ?23:; 56 :?82?8 A2C<66CE6CC6:?

86>66?E69F:D :? C2G6

36C6:<322C G:2 ,

6=56CH68 @?8 E6 C2G6

86? *22>G2==6:

L '>86G:?8D G6C8F??:?86?

G@@C 66? @>86G:?8DG6C8F??:?8 963

A2CE6>6?E6?

36? @?EG2?86? p >C4A<0A:C >=6 :03 14:4=3

p 7TR\XLL`_bP^RaZZTZR b[[^ OP 7[_cLX E6 C2G6 G@@C 66?DEC2 *:;? $:;? G@@C

,686? 5:E 36D=F:E <2? @A 8C@?5 G2? 56

5:G6CD6 52E2 :? .6CK6?552EF>

@<E@36C

E:?8 C2G6 E 3 G 56 DA66=8@6536FCD @A 6? ?@G6>36C .6CK6?552 EF> @<E@36C

/6=DE2?5DG6C8256C:?8

B42C84 =A C4 A0E4 G@@C 96E

=86>6?6 H6E 36DEFFCDC649E 3:??6?

6 /6=DE2?5D4@>>:DD:6 25G:D66CE 56

<2AA6? G2? C@3:?:2 D @?EG2?86?

H6<6? ?2 56 52EF> G2? 36<6?5>2<:?8

86>66?E6 @G6C 96E F:E6C=:;< G2? 863@F

@<E@36C

522CG2? 66? 86>@E:G66C5 36KH22C

E6 C2G6 G@@C ( / G@@C 5:G6CD6 52E2

8@65 G@@C 56 DA66=8@6536FCD @A 6?

D49C:7E H@C56? :?865:6?5 3:; 96E 4@==686

:? .6CK6?552EF> @<E@36C

?@G6>36C .6CK6?552EF>

H6? 6? 3@FHH6C<6?

p # 064748F46 C4 A0E4 G@@C 96E

6 /6=DE2?5D4@>>:DD:6 H6C<E G@@C

96C3@FH6? G2? 66? 3@6C56C:; @?E

G2? 3FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD G2?

56 H6C<@C82?:D2E:6 % 6? G6C8256CE

G2?86? @<E@36C

56 86>66?E6 C2G6 (@DE3FD

6=<6 H66< @A 5@?56C528>:5528 G2?

FFC E@E FFC :? 96E 86>66?

=I84=

p 7TR\XLL`_bP^RaZZTZR b[[^ OP 7[_cLX

p >`[[W[Z`SPːZR LLZ OP SPP^ 3PZ

p .[XXPN`PbP^RaZZTZR LLZ >N[a`TZR C2G6 E 3 G 56 :?K2>6=:?8 G2? DA66=

@<E@36C p 2PXaTO_[Z`SPːZR LLZ >N[a`TZR

C2G6 !?5:6?:?8 G2? 66? 36KH22C

5C:<D G@@C >CE 6? ?@G E@E >CE

C2G6 E 3 G 56 86=F:5DH286? @A

D49C:7E 36E6<6?E ?:6E 52E 56 H6C<:?8

.6CK6?552EF> @<E@36C

?@G6>36C .6CK6?552EF>

E69F:D G2? F:;<

'A 22?86GC22856 @>86G:?8DG6C8F?

G2? 96E 36D=F:E H@C5E F:E86DE6=5 &2

6 286?52 G@@C 56 36EC6Z6?56 G6C

?:?8 <F?E F ?@8 ?:6E C6286C6? 6

:?5:6?:?8 G2? 96E 36KH22CD49C:7E

>2C<E6? 3 G G@@C 96E 9@F56? G2?

8256C:?8 :D :656C6 5@?56C528@49E6?5

22?86GC22856 G6C8F??:?8 <F?E F @A 27

36DE22E 56 >@86=:;<96:5 66? G@@C=@A:86

66? G=@@:6?>2C<E :? DA@CE46?ECF>

42H6E 22? +E:49E:?8 86>66?D492AD

G2?27 FFC @A E6 GC286? 3:; 56

DAC22< :?K:6? &66> 9:6CG@@C 4@?E24E

G@@CK:6?:?8 22? E6 GC286? 3:; 56 .@@C

'A 56? 2> 5 5 5646>36C

244@>>@52E:6 .6=A )F25C2?E G@@C

2756=:?8 (F3=:6< E62> *F:>E6

@A >6E E62> *F:>E6 ,

K:6?:?86?C649E6C G2? 56 C649E32?<

.6CK6?552EF> @<E@36C

56 5:G6CD6 42C?2G2=D24E:G:E6:E6? G@@C

=D F 56 G6C8256C:?8 H:=E 36K@6<6?

'@DE C232?E (@DE3FD E6

G2? 56 3692?56=:?8 G2? -H 6:86?

,4A;4=64= 14B;8BC4A<89= ><64 E8=6BE4A6D==8=6

3@FHA=2? 52? <F?E F 9:6CG@@C 66?

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD >2<6?

27DAC22< >2<6? G:2 ,

36<6?5 52E K:; :? 96E <256C G2? 56 /6E

G@@C 96E 36DAC6<6? @7 96E 3:;H@?6?

2=86>6?6 36A2=:?86? @>86G:?8DC649E

'>86G:?8DG6C8F??:?8 2=86>66?

96336? 36D=@E6? G@@C 56 G@=86?56 22?

0=64EA0063

66? E6C>:;? G2? >2I:>22= H6<6?

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD >2<6?

p $00BE4;3 C4 0BB4; G@@C 96E

36<6?5 52E K:; 56 G@=86?56 22?GC286?

% D 6CE@86?3@D49

p :Z`SPːZR b[[^ SP` \XLL`_PZ bLZ D2?5H:493@C56? 22? ?:>@ >2C<

@<E@36C p :Z`SPːZR L^`TWPX /^LZW PZ S[^P

. 56 02?5<CF:6CD E6 .6=A .6CK6?52 EF> @<E@36C

E6? 3 G G2? ?@G6>36C E@E 6?

L =86>6?6 (=22ED6=:;<6 .6C@C56?:?86?

>6E 5646>36C .6CK6?552EF>

/6E @A 56 <2?DDA6=6?

@<E@36C

,4A;44=34 E4A6D==8=64= >=C74Q=

p :MVPN`PZ [\ OP cPR b[[^ SP` A=22ED6? G2? EH66 GFFC<@CG6? G@@C

64= 3>>A 34 1DA64<44BC4A p 6LZ__\PX bP^RaZZTZR LLZ >N[a`TZR

56 @F56? $66FH @A K2E6C5282G@?5

C2G6 E 3 G 56 =@E6C:; E:;56?D 56

,4A;44=34 E4A6D==8=64= >=C745

?@G6>36C .6CK6?552EF>

DA66=8@6536FCD @A 6? ?@G6>36C

K=64= 3>>A 34 1DA64<44BC4A 4=

@<E@36C

G2? 56 +4@FE:?8 C2G6 .6CK6?5

GC228 56 36D=:DE6C>:;? E6 G6C=6?86? >6E

G6C3@FH6? G2? 56 36C8:?8 E@E 2A

p 0bPZPYPZ`PZbP^RaZZTZR LLZ ,ZTY[

F4C7>D34AB

p 0bPZPYPZ`PZbP^RaZZTZR LLZ >N[a

52EF> @<E@36C

$# "! " !$

,4A6034A8=6

@>>:DD:6 +2>6?=6G:?8DK2<6? 6? 6DEFFC 0CD< @<E@36C

N6C >6GC@FH +@A9:6 56 6DE P @6C6

>2368C@E:?8 .6:=:896:5DC68:@

*893 FFC

@A ,

C232?E &@@C5

';00CB C225K22= 86>66?E69F:D %:==

64=30 :; 56 22?G2?8 G2? 56 G6C8256C:?8 <F??6? 3FC86CD 863CF:< >2<6? G2?

'A6?:?8 6? :?DAC66<>@86=:;<96:5 AF3=:6<

96E :?DAC66<C649E :E 36E6<6?E

.2DEDE6==:?8 G2? 56 286?52

52E K:; 56 C225D4@>>:DD:6 <F??6? E@6DAC6<6? @G6C 66? @?56CH6CA 52E

DA64<44BC4A 4= -4C7>D34AB

<:?8

p :Z`SPːZR ` M b .A /P AP^Wa_W[\\P

p /P LObT_Pa^_ OTP RPM^aTW SPMMPZ

$2?86?3@@> G@@C 96E C@?5822? >6E

86>22<E G2? 56 >@86=:;<96:5 25G:6D

66? 86=F:5DH286? :? $2?86?3@@>

F:E E6 3C6?86? @G6C 56 @?EH6CA36

@A ;2?F2C: G6CK@?56?

D49:<<:?8

@<E@36C

p -PXLZRSPMMPZOPZ LLZ cTP ^POPXTVWP^

, ! ( *.(-

H:;D ?:6E <2? H@C56? G6CH6E6? 866?

,686? 3@G6?86?@6>56 36D=F:E6? <F?E

.6C@C56?:?8 %22ED492AA6=:;<6 '?

K:6?DH:;K6? E6 96336? :?863C249E

F 3:??6? K6D H6<6? ?2 56 528 G2? 56

E686? 56 @?EH6CA36D49:<<:?8

G6CK6?552EF> G2? 96E 36EC6Z6?56

+,- .(#(! #&& ( #(- . +- , ! ( *.(-

36D=F:E 22? 36=2?896336?56 36KH22C

.2DEDE6==:?8 36=6:5DA=2?

6 36D49:<<:?8 H@C5E ?2 2O@@A G2?

>2<6? 3:; 96E 36EC6Z6?56 36DEFFCD

%65656=:?86? G2? 56 G@@CK:EE6C

"6F85 $2?5 G2? F:;< 6? .6C@C56

56 36C@6ADE6C>:;? G2? <C249E E6?K:;

@C822? - 5:6?E FH 36KH22CD49C:7E E6

. 2DEDE6==:?8 G6CD=28 4@>>:DD:6

?:?8 ;6F859F=A 86>66?E6 %:== 6?

865FC6?56 5:6 E6C>:;? 36C@6A :D :?86

DEFC6? 22?

+:?E F36CE

DE6=5 6? 66? G6CK@6< @> G@@C=@A:86

6>66?E6 %:== 6? +:?E F36CE (@DE3FD

, ! ( *.(-

G@@CK:6?:?8 :D 86522? 6 36D49:<<:?8

C2G6

6?ECF>C686=:?8 "6F859F=A &@@C5

H@C5E ?:6E G2? <C249E G@@C52E @A 52E

6=:;<E:;5:8 >6E 96E :?5:6?6? G2? 96E

G6CK@6< :D 36D=:DE 6E 36C@6AD49C:7E

36KH22CD49C:7E <2? 66? G6CK@6< @>

>@6E :? EH66G@F5 H@C56? :?865:6?5

G@@C=@A:86 G@@CK:6?:?8 H@C56? :?86

369@@CE E@E 96E 22?5249ED863:65 G2?

+2>6?=6G:?8DK2<6? 6? 6DEFFC

56 4@>>:DD:6 6E @?56CH6CA 9@67E

D6AE6>36C

5FD ?:6E @A 56 286?52 E6 DE22?

863C249E E686? 56 @?EH6CA36D49:<

.@@CDE6==6? G2? 96E 4@==686 G@@C

686?6 5:6 G2? 56K6 >@86=:;<96:5

3692?56=:?8 :? 56 C225 G2? ?@

863CF:< H6?DE E6 >2<6? <2? K:49

G6>36C

@@DE C232?E +=F:E:?8

F:E6C=:;< >:?FE6? G@@C 56 22?G2?8

, ! ( *.(-

3:; 56 C649E32?< '@DE C232?E D64E@C

5:6?5 3:; 56 .@@CK:6?:?86?C649E6C G2?

G2? 56 G6C8256C:?8 >6=56? 3:; 56 8C:7

0 :6?DH:;K6 H:;K:8:?8 AC@8C2>

36DEFFCDC649E (@DE3FD E6

56 CC@?5:DD6>6?EDC649E32?< D64E@C

% D 6CE@86?3@D49 6E G6CK@6<

6DEFFCDC649E (@DE3FD

@> G@@C=@A:86 G@@CK:6?:?8 >@6E

% 1D 6CE@86?3@D49

H@C56? 86C:49E 22? 56 .@@CK:6?:?

%6=5:?86?

86?C649E6C G2? 56 C649E32?< '@DE

4E:G:E6:E6?36D=F:E >:=:6F36966C

C232?E (@DE3FD E6 %

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD >2<6?

D 6CE@86?3@D49 .@@C >66C :?7@C>2

36<6?5 52E K:; 56 G@=86?56 >6=5:?8 6?

E:6 @G6C 56 AC@465FC6 6? 56 6G6?EF6=6

96336? @?EG2?86? p EPPXLZO_PcPR `P 7LZRPZM[[Y

L '>86G:?8D G6C8F??:?86? /6=DE2?5DG6C8256C:?8

22?86GC22856 G6C8F??:?86? <F?E F @A

6? 56 3:;369@C6?56 DEF<<6? =:886? >6E

3:;<@>6?56 <@DE6? G6CH:;K6? H:; F

27DAC22< :?K:6? &66> 9:6CG@@C 4@?

:?82?8 G2? H@6?D528 @<E@36C

?22C 56 86>66?E6=:;<6 H63D:E6

E24E @A >6E E62> *F:>E6 E6=67@@?

865FC6?56 K6D H6<6? E6C :?K286 :? 96E

86>66?E69F:D G2? %:== 6? +:?E F36CE

6 /6=DE2?5D4@>>:DD:6 25G:D66CE 56

6 22?GC228 56 @?EH6CA36D49:<<:?8

G@@C 66? G2C<6?D9@F56C:; @?EG2? 86? D6AE6>36C

L =86>6?6 (=22ED6=:;<6 .6C@C56?:?8

p B[XXPZMP^R_PcPR L PZ M `P 8TXX G@@C 66? G2C<6?D9@F56C:; @?EG2?

6? 56 3:;369@C6?56 DEF<<6? K:;? 6=<6

H6? 6? 3@FHH6C<6?

'>86G:?8DG6C8F??:?8 C68F=:6C6 AC@465FC6

6 /6=DE2?5D4@>>:DD:6 H6C<E G@@C

,4A;44=3

96E 86>66?E69F:D :? E6 K:6? - <F?E

56 H6C<@C82?:D2E:6 % 6? G6C8256CE

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD

9:6CG@@C @@< 66? 27DAC22< >2<6? K@

,4A;44=34 E4A6D==8=64= 3>>A 34

/6E >:=:6F36966C <2? 866? 36

6=<6 H66< @A 5@?56C528>:5528 G2?

>2<6? 36<6?5 52E K:; 56 G@=86?56

52E H:; F 36E6C G2? 5:6?DE <F??6? K:;?

1DA64<44BC4A

KH22C H@C56? 86>22<E

FFC E@E FFC :? 96E 86>66?

@>86G:?8DG6C8F??:?8 6? 96336?

,:;56?D 56 A6C:@56 G2? E6C :?K286 =68

p AP^RaZZTZR ` M b >`TNS`TZR 6TZOP^

!?K:6? 6 >6=5:?8 6? <F?E F @A 27

E69F:D G2? F:;<

G6C=66?5

8:?8 <F??6? D49C:7E6=:;< K:6?DH:;K6?

766DE6? %:== G@@C 96E 9@F56? G2? 66?

DAC22< :?K:6? &66> 9:6CG@@C 4@?E24E

6 286?52 G@@C 56 36EC6Z6?56 G6C

p .44;0=3B4F46 C4 #0=64=1>><

H@C56? :?863C249E 6K6 >@6E6? H@C

+:?E6C<=22D:?E@49E 6? +:?E6C<=22D

@A >6E E62> *F:>E6 ,

8256C:?8 :D :656C6 5@?56C528@49E6?5

G@@C 96E A=22ED6? G2? 66? =F49EH2D

56? 86C:49E 22? @?D 4@==686 6? H@C56?

766DE :? %J==6DH66C5 @A ?@G6>36C

G2?27 FFC @A E6 GC286? 3:; 56

D6C H:;K:8:?8 E @ G G6C=66?56 G6C8F?

G6CK@?56? 22? 56 86>66?E6 %:== 6?

G6CK@?56? @<E@36C

2756=:?8 (F3=:6< E62> *F:>E6

?:?8 G6CK@?56? @<E@36C

+:?E F36CE (@DE3FD C2G6

86>66?E6 @G6C 96E F:E6C=:;< G2? 863@F

=D F 56 G6C8256C:?8 H:=E 36K@6<6? G@@C 96E 36DAC6<6? @7 96E 3:;H@?6?

=I84=

H6C<528 E:;56?D 56 @A6?:?8DE:;56? G2?

86? 5646>36C ,686? >6=5:?86? @A 32D:D G2? 2CE:<6=

p AP^RaZZTZR ` M b BLZOPXbP^PZTRTZR

!? 56K6 A6C:@56 <F??6? @@< K:6?DH:;

>:4:E:2 G@@C 96E 9@F56? G2? H2?

K6? >@?56=:?8 H@C56? :?863C249E

56=E@49E6? @A ;2?F2C: 763CF2C:

L 'G6C:8

G2? 56 3692?56=:?8 G2? FH 6:86?

- <F?E 56 36D49:<<:?8 6? :?K:6? 86

:6CG@@C H@C5E 66? 9@@CK:EE:?8 86

;F?: ?@G6>36C 6? 5646>36C

3@FHA=2? 52? <F?E F 9:6CG@@C 66?

5FC6?56 K6D H6<6? ?2 52EF> G2? G6C

@C82?:D66C5 ?2 E6=67@?:D496 27DAC22<

DE2CE G2?27 4=F39F:D 'A @656

27DAC22< >2<6? G:2 96E E6=67@@??F>

K6?5:?8 3:; 56 32=:6 G2? E62> *F:>E6

>6E E62> *F:>E6 E6=67@@??F>>6C

.@6E 22? 56 +A@CEH68 :? %:== G6C

%2?52E6C:?8D36D=F:E 86>66?E6 %:== 6? +:?E F36CE

>6C

/:; G6CK@6<6? F 9:6CG@@C 66? 27DAC22<

K@?56? @<E@36C

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD G2? 56

E6 >2<6? K@52E H:; F 36E6C G2? 5:6?DE

/:; >2<6? F 6C@A 2EE6?E 52E D=649ED

'>86G:?8DG6C8F??:?8 2=86>66?

<F??6? K:;? :??6? H6<6? ?2 56 528

p AP^RaZZTZR ` M b :ZOP^ZPYP^_bP^

86>66?E6 %:== 6? +:?E F36CE >2<6?

36C@6A E686? 56 F:E6:?56=:;<6 36D49:<

6?:8:?8 %:== G@@C 96E 9@F56? G2?

9:6C3:; @A 8C@?5 G2? 96E 36A22=56 :?

G2? 56 G6CK6?552EF> G2? 56 @>86

<:?8 <2? H@C56? :?865:6?5 2=D @@<

%@@?=:89ED9@AA6? @A 5646>36C

2CE:<6= =86>6?6 H6E 36DEFFCD

0=64EA0063

G:?8DG6C8F??:?86? <F??6? 36=2?8963

66? K:6?DH:;K6 :D :?863C249E E686? 56

G2? FFC E@E FFC :?

C649E 36<6?5 52E K:; 3:; 9F? 36D=F:E G2?

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD >2<6?

36?56? 66? 86>@E:G66C5 36KH22C

@?EH6CA36D49:<<:?8 6? >6? 36=2?8

96E 46?ECF> G2? %:== G6CK@?56?

@<E@36C 96E G@=86?56 >2?522E

36<6?5 52E K:; 56 G@=86?56 22?GC286?

D49C:7E :?5:6?6? 3:; 96E 4@==686 G2?

96336?56 :D

@<E@36C

36D=F:E 96336? 86?@>6?

G@@C 66?

3FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD G2? 56

@>86G:?8DG6C8F??:?8 96336? @?E

86>66?E6 %:== 6? +:?E F36CE (@DE3FD C2G6 6=:;<E:;5:8 >6E 96E

'>86G:?8DG6C8F??:?8 56N?:E:67

$2?86?3@@> G@@C 96E 9@F56? G2?

G2?86?

66? <@Z6C32<G6C<@@A @A 2AC:=

5:6?DE C232?E &@@C5 H@C5E >2?

p 8:4=;00= C4 #0=64=1>>< G@@C

:?5:6?6? G2? 96E 36KH22CD49C:7E <2?

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD >2<6?

G2? FFC E@E FFC 249E6C

522E G6C=66?5 G@@C 96E F:E@676?6?

96E 22?GC286? G2? 66? 22? 9F:D 86

66? G6CK@6< @> G@@C=@A:86 G@@CK:6?:?8

36<6?5 52E K:; :? 96E <256C G2? 56 /6E

427S K22= ? 6?D 22? 56 @>:

G2? 56 36G@68596:5 E@E 96E DE:==68

3@?56? 365C:;7 @?EG2?86? @<E@36C

H@C56? :?865:6?5 3:; 56 .@@CK:6?:?

2=86>6?6 36A2=:?86? @>86G:?8DC649E

?:42?6?DEC22E E6 $2?86?3@@>

86? G2? H6C<K22>9656? 36EC67

86?C649E6C G2? 56 C649E32?< '@DE

G6C8F??:?8 96336? G6C=66?5

G6CK@?56? @<E@36C

76?56 56 F:EG@6C:?8 G2? 2D36DEE2<6?

C232?E (@DE3FD E6 %

.@@C 96E G6C2?56C6? G2? 66? G2C<6?D

p AP^RaZZTZR ` M b .A OP AP^Wa_W[\\P

7>5?03 C4 -8;14AC>>A3 G@@C 96E

D 6CE@86?3@D49 .@@C >66C :?7@C>2

9@F56C:; 6? 96E 3@FH6? G2? 66? G2C

$2?86?3@@> G@@C 96E 9@F56? G2?

>@3:6= 3C6<6? :?5:6? DAC2<6 :D G2?

@AC:49E6? G2? 66? A@@CE863@FH

E:6 @G6C 56 AC@465FC6 6? 56 6G6?EF6=6

<6?DDE2= 22? 56 C227D6H68 E6 %:==

66? 42C?2G2=D@AE@49E @A 763CF2C:

5C6:86?5 @7 24FFE 86G22C G@@C K@G6C

E6? 5:6?DE6 G2? 66? 368C227A=22ED

3:;<@>6?56 <@DE6? G6CH:;K6? H:; F

G2? FFC E@E 6? 66?

56 522C:? G6C>6=56 36G@68596:5 G6C

@?EG2?86? @<E@36C

?22C 56 86>66?E6=:;<6 H63D:E6

6 22?GC228 56 36D49:<<:?8 6? 56

@AE@49E G@@C 56 3@6C6?3CF:=@7E @A

32?5 9@F5E >6E 56 F:EG@6C:?8 G2? 56

3:;369@C6?56 DEF<<6? =:886? >6E

763CF2C: G2? FFC E@E

22? 56 @>86G:?8D5:6?DE G6C=66?56

'>86G:?8DG6C8F??:?8 F:E863C6:56 AC@465FC6

:?82?8 G2? H@6?D528 @<E@36C

FFC G6CK@?56? @<E@36C

@A5C249E G2DE86=685 :? 56 2CE:<6=6?

865FC6?56 K6D H6<6? E6C :?K286 :? 96E

p AP^RaZZTZR ` M b .A /P AP^Wa_W[\\P

6? G2? 56 86>66?D492AA6=:;<6

86>66?E69F:D G2? %:== 6? +:?E F36CE

$2?86?3@@> G@@C 96E 9@F56? G2?

C686=:?8 '>86G:?8D5:6?DE C232?E

3@FH6? G2? 56 H@?:?8 @?EG2?86?

&<64E8=6BE4A6D==8=6 14?4A: C4 <8;84DC>4CB >=CF4A?

6 22?GC228 56 36D49:<<:?8 6? 56 3:;

5:G6CD6 42C?2G2=D24E:G:E6:E6? :? 427S

&@@C5 G2? 2AC:= 56 5:6?DEG6C

@<E@36C

FC86>66DE6C 6? H6E9@F56CD >2<6?

369@C6?56 DEF<<6? K:;? 6=<6 H6C<528

022= ? 6?D G@@C 42C?2G2= :?

=6?:?8D@G6C66?<@>DE 6? 56 3:; 56K6

36<6?5 52E K:; :? 96E <256C G2? 56 /6E

E:;56?D 56 @A6?:?8DE:;56? G2? 96E 86

$2?86?3@@> G6CK@?56? @<E@36C

@G6C66?<@>DE 369@C6?56 ;22CAC@

)8=C D14AC G@@C 96E :?E6C? G6C3@F

2=86>6?6 36A2=:?86? @>86G:?8D

>66?E69F:D :? E6 K:6? - <F?E 9:6CG@@C

H6? 6? 22?A2DD6? G2? 4@?DECF4E:6D

C649E G@@C?6>6?D K:;? G6C8F??:?8 E6

@@< 66? 27DAC22< >2<6? K@52E H:; F

6? 96E H:;K:86? G2? 56 G@@C86G6=

G6C=6?6?

36E6C G2? 5:6?DE <F??6? K:;?

G@@C 96E 9@F56? G2? 66? AC@>@

@?EG2?86? @<E@36C

.@@C 96E H:;K:86? G2? 66? G2C<6?D9@F

6 36D49:<<:?8 :D E6? @AK:49E6 G2? 56

E:636FCD G@@C >@E@C6? >6E 66?

56C:; 22? 56 /@==6?36C8D6H68 2 6?

@?EH6CA36D49:<<:?8 ?:6E 86H:;K:85

>@E@CDEF?ED9@H @A 96E E6CC6:? G2?

3 E6 %:==

,686? 56 36D49:<<:?8 <2? 36C@6A H@C

1T`XLZO C7 `P 8TXX [\ PZ ! [W`[MP^

56? :?86DE6=5 5@@C

G2? FFC E@E FFC

p /PRPZPZ OTP fTPZ_cTVfPZ SPMMPZ TZ

G6CK@?56? @<E@36C

p )8=C !>B4?7?;48= 8=60=6 :4A:

p *8?F46 C4 -8;14AC>>A3 G@@C 96E G6C3@FH6? G2? 66? H@@?3@6C56C:; @?EG2?86? @<E@36C p '0A0;;4;F46 C4 $8;; G@@C 96E G6C

p )8=C D14ACB4 8==4=F46 C4

=I84= 'A 22?86GC22856 @>86G:?8DG6C8F? ?:?86? <F?E F ?@8 ?:6E C6286C6? 6

6 22?GC228 56 @?EH6CA36D49:<<:?8

' $ %'# ) %& ,,, # $) # "" $"

p AP^RaZZTZR ` M b .A /P AP^Wa_W[\\P

p AP^RaZZTZR ` M b 1T`XLZO C7 `P 8TXX

22? 56 5:C64E6FC G2? 56 '>86G:?8D

6? 56 E2<6? @A 8C@?5 G2? 96E 6D=F:E

8C2>>2 D 6? 3:;K@?56C6 @A5C249E6? 96E @?56C G6C>6=56 36D=F:E EC665E :? H6C<:?8 @A @<E@36C

ADVERTENTIE

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

OP KOOPZO OP=OP N J I Z A G A M

UITSLUITEND TOPKWALITEIT!

! ! P O O K R E GV

LEE

SUPER STUNT!

TOT

KORTING

KORTING OP

BOXSPRINGS SLAAPKAMERS BODEMS MATRASSEN DEKBEDDEN OVERTREKKEN ENZ!

GRIJP UW KANS OP = OP * zie voorwaarden winkel

SLAAPSF

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

PEN ONDAG

GILDEWEG 17 BEERS TEL 0485 - 32 23 37

ADVERTENTIE

26 OKTOBER 11-17 UUR

Vlakbij afslag Cuijk GRATIS

A73

FEER.NL

ADVERTENTIE

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

2 3- / / *+ -

2"- ) ** (& &+* 0 ++-) %&*"

0 ( *+ -, + 01*+ /- - *++ 2 // 2/* 2 /21*

3 2 //- , **-2 / - *1/

2 , / ** , - , $#" 3 /-+

(03" ' - $"*!

52 -/" $"*! 0 /*2 -

4 +0

/ /

5 2-,

//"*%0&. )"/ - , ( * *+- -

4 4 +0

/-"*!4 ' - $"*! / 21- **/

") &((" .+",, *

'+*$"* )"/ ( */ -*

/%"-)+( /" % *!. %+"*"* - 2 / *0 2 0* ' )$ )$ ))$

0*+3 .+", - 2 20* 0/

-+5"* +# (+".") ++) 0 $#" /-+ - , +0

3- 0 - + , 2+ -

,*2 / * *0-2+ */ , 9 +0

3*4- /-+

-1. .+",(","( +0

- , ( )"/ .,""(/'" * *+- -

4 +0

+(+0- / %"-

3*20*+ - . 2 3- / 2 2

(03" "-./ -/"*

%&+ ./&3& +# +2("-.

- 2 * -*

6 - 2 * 2 2 - +/ / 11

' -4- + 2 1*1 - * , *0 ! 3/ 2 , *0

$( 5"* .#""-( */ -*

0&/5+" "* .,""($+"!

! )". +# /&"*"(+0*$" -+"

0 2

- 2 * -*

"-2 5 /

2 & 11* -, /-, 2 #-+ 1 66 / %5 7 2 *+ - - - 2 21 /,

("! -. - 2 / 4 +0

4 +0

- 2 2-, 2 * ! 5 !

1 %-+ 5 % 2

* 0* ' ))$

4 +0

! )". .& / .%&-/ - 2 /

* /*2 * 0* ' ))$

/* , 0 3

!" "! +1"-/-" ."/ - 2 / 22- 2 8 * / *

3" .% ),++ - 2 * -* 0/

4 +0 4 +0

! )". +# /&"*" &$ .%&-/ - 2 2-, 2

* 0* ' ))$

0 3

4 +0

* - - , , / -, * 3 2 *,

0 - 2 *,

888 67

! )". "!.+ "* - 2 22- 2 0* 1**

SPORT

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

Terugkeer van handbaltrainer bij MHVâ&#x20AC;&#x2122;81 door privĂŠomstandheden van korte duur

Top 4 toernooi in Groesbeek

Rik van Boxel legt taken neer

GROESBEEK - Zaalkorfbalkampioen SPES uit Milsbeek is op zaterdag 1 november de gastvrouw in het traditionele Emons Top 4-toernooi voor A-junioren en de hoogste seniorenteams dat in de Groesbeekse sporthal Heuvelland gehouden wordt.

Boxel terug als trainer bij de Millenaren en deed Van Katwijk een stap terug. Na zes wedstrijden op het op een na hoogste handbalniveau in Nederland ziet Van Boxel zich genoodzaakt zijn werkzaamheden bij MHV te stoppen. Van Boxel: â&#x20AC;&#x153;Als sportman en clubmens is dit een moeilijke beslissing. Maar als vader is dit de enige keuze die ik wil en kan maken. Mijn onregelmatige diensten en trainingen zijn gewoon niet te combineren met een gezin. Het handbal heeft een belangrijke plaats in mijn leven gehad en zal dat ook altijd blijven. Maar ik wil nu gewoon meer tijd voor mijn gezin.â&#x20AC;? Gestopt. Wegens drukke werkzaamheden en om persoonlijke redenen ziet trainer Rik van Boxel zich genoodzaakt per direct zijn activiteiten bij MHVâ&#x20AC;&#x2122;81 te beĂŤindigen. MILL - Het Millse MHVâ&#x20AC;&#x2122;81 kan op zoek naar een nieuwe trainer voor het eerste mannenteam dat uitkomt in de eerste divisie. Hoofdtrainer Rik van Boxel heeft zijn taken neergelegd omdat hij het trainerschap niet kan combineren met werk en privĂŠleven.

De 32-jarige Rik van Boxel, die onlangs vader werd, was in Mill bezig aan zijn tweede periode als handbaltrainer. Succesvol In het eerste tijdperk (twee seizoenen) bracht de voormalige handbalspeler uit Heesch de Millse handbal-

mannen vanuit de Hoofdklasse naar de eerste divisie. Na die promotie deed de trainer een stap terug en gaf hij de voorkeur aan zijn job. De Millse handbalgoeroe Tiny van Katwijk nam het stokje destijds over bij de terugkeer in de eerste divisie. Na het afgelopen seizoen keerde Rik van

Toekomst Zaterdag trad MHVâ&#x20AC;&#x2122;81 tegen Havas in Almere voor het eerst zonder de trainer aan. Omdat de Millenaren in de slotfase een voorsprong van drie treffers prijsgaven eindigde dat duel in een 23-23 gelijkspel. Zaterdag vingen de Millenaren de coaching in eigen gelederen op. In de eerste divisie bezet MHVâ&#x20AC;&#x2122;81 na zeven speelronden de vijfde plaats.

Wintertijd Challenges bij Piet Keijzer Memorial Trophy op Raceway Venray Optisport Boxmeer en Gennep VENRAY - Op Raceway Venray staat zondag de de laatste autospeedway van het jaar op het programma. Op deze laatste wedstrijddag wordt traditiegetrouw stil gestaan bij stockcarlegende Piet Keijzer uit Helmond, die in 2005 tijdens een race noodlottig om het leven kwam. Zondag wordt voor de vierde keer gestreden om de Piet Keijzer Memorial Trophy. De races staan in het teken staan van de finaleraces. Het hele jaar is er gereden voor punten om tijdens de finaleraces definitief uit te maken wie zich de baankampioen van 2014 mag noemen in de LMV8, stockcar F1, stockcar F2 en Hotrod klasse. Ook wordt de Supercup Hotrod verreden. Na kwalificatie wordt de startopstelling bepaald en wordt er gestreden voor de Cup. Baankampioenschap Tijdens de Finaleraces wor-

den in alle klassen de laatste punten verdeeld voor het baankampioenschap 2014. Voor velen coureurs nog een behoorlijke strijd om die zwaar bevochte plaats te behouden, of juist de concurrentie van deze plek te verdringen. Afscheid Kroonder De Supercup Hotrod is de uitsmijter voor het seizoen 2014. Na een kwalificatiesessie wordt de startopstelling geformeerd. Tijdens de 30 ronden tellende race is de strijd pas gestreden na het vallen van vlag. Ron Kroonder, een legende op het gebied van stockcarraces neent zondag na een indrukwekkende race-carriĂ¨re van bijna 30 jaar zijn laatste wedstrijd rijden op Raceway Venray. Als jongeling reed Ron Kroonder al mee in de stockcar F1 klasse. Niet geheel onverdienstelijk overigens, want, hij won drie maal de World Cup Stockcar F1 en haalde nog vele andere prijzen binnen.

GENNEP/BOXMEER - In de Optisport-vestigingen in Boxmeer en Gennep vinden in de nacht van zaterdag 25 op zondag 26 oktober de Wintertijd Challenges plaats. De opbrengst van de sportnacht is bestemd voor Spieren voor Spieren. In Pica Mare Gennep beginnen de sportactiviteiten om 22.00 uur. Deelnemers betalen bij inschrijving in Pica Mare 5 euro. Voor dat geld kunnen zij basketballen in de sporthal en waterpolo spelen en schoon-

springen in het zwembad. Aanmelden kan ook via www.wintertijdchallenge. nl. Het inschrijfgeld is dan 15 euro. Deelnemers in â&#x20AC;&#x2DC;t Hoogkoor in Boxmeer kunnen sportieve topprestaties leveren in ĂŠĂŠn seconde. Om 3.00 uur gaat de wintertijd in, en mensen die om 2.00 uur beginnen, zwemmen dus van 2.00 tot 2.00 uur. In die ene seconde zwemmen zij voor Cody, die lijdt aan de spierziekte Duchenne. Aanmelden voor het zwemmen in â&#x20AC;&#x2DC;t Hoogkoor kan via www. wintertijdchallenge.nl.

Veldloop in Afferden AFFERDEN - SV Vitesseâ&#x20AC;&#x2122;08 houdt zondag de Veldloop in de Staatsbossen van Afferden. De wedstrijd is de enige veldoop uit de RaboRunCompetitie. In een licht glooiende omgeving zijn routes uitgezet van 750 meter (jongens t/m 10 en meisjes t/m 12 jaar)

en 1500 meter (jongens 11 t/m 14 en meisjes 13 t/m 16 jaar) voor de jeugd en 5 kilometer en 10 kilometer voor de overige lopers. De starttijden zijn 10.30 uur (750 meter), 10.45 uur (1500 meter), 11.00 uur (5 kilometer) en 11.45 uur (10 kilometer).Inschrijven via www.inschrijven.nl. Info: www.vitesse08.nl.

Aan het toernooi, dat om 17.00 uur begint, nemen

de A-junioren van DDW (Hooge Mierde), Swift (Velden), De Korfrakkers (Erp) en Rosolo (Reusel) deel. In de seniorenvierkamp komen Swift, DDW, De Korfrakkers en het Milsbeekse SPES binnen de lijnen. In het toernooi wordt gewerkt met de schotklok, die de termijn aangeeft waarin de ploegen een doelpoging moeten wagen. Info: www. spes-milsbeek.nl.

Blessure: geen NY Marathon CUIJK - Liza van de Lockand heeft de voorbereidingen op de New York Marathon van dit jaar noodgedwongen gestaakt. Door een knieblessure heeft de Cuijkse diabetespatiĂŤnt de training onderbroken en richt zij zich op de NY Marathon van 2015. Tijdens de voorbereiding op de marathon in de Big Apple van november kende Liza van de Lockand al de

nodige ups & downs. Door een â&#x20AC;&#x2DC;runners kneeâ&#x20AC;&#x2122; (lopers knie) moet zij drie maanden rust houden. De NY Marathon gaat dus aan haar neus voorbij. Liza van de Lockand richt zich voorlopig op 2015. Het goede doel blijft de Bas van de Goor Foundation. Het voor 2014 ingezamelde geld wordt overgeheveld naar het volgende jaar.

Veldtoertocht TC Gennep GENNEP - Toerclub Gennep houdt zondag de veldtoertocht Reichswald Mookerheide. Deze mountainbiketocht voert door het fraaie gebied de Sint Jansberg, Mookerheide en het Duitse Reichswald. Er zijn routes van 30,40, 50 en 66 kilometer. In deze laatste en nieuwe route dienen 700 hoogtemeter bedwongen te worden. De start van de veldtoertocht Reichswald Mooker-

heide is bij cafĂŠ restaurant De Loopplank aan de Witteweg 23 in Plasmolen. Daar kan tussen 9.00 en 10.00 uur gestart worden. (De 66 kilometer start tot uiterlijk 9.30 uur. Het inschrijfgeld bedraagt 5 euro. Kinderen betalen 1 euro. Leden van de NTFU krijgen 1 euro korting. De startprijzen zijn exclusief 1 euto ten behoeve van het onderhoudsfonds voor de MTB-route Rijk van Nijmegen. Voor meer info zie www.tcgennep.nl.

Molenhoeks Makkie trakteert MOLENHOEK - Hardloopevenement het Molenhoeks Makkie vierde zondag zijn vijfde verjaardag en trakteerde op zon, op een nieuwe afstand (de Mookerslag over 15 km), op extra muzikanten langs het parcours en op een fruitbakkie en een stukje Limburgse vlaai na afloop. Zoâ&#x20AC;&#x2122;n 1400 lopers genoten met volle teugen van deze verjaardag. Natuurlijk werd er ook gezucht en geklaagd onderweg, want het parcours is allesbehalve een makkie. Maar na afloop stonden velen met een brede smile op het gezicht na te praten, op het

sfeervolle Makkie Plaza. Daar werden de helden geeerd, kreeg de sportiefste straat (Franciscanessenstraat) van Molenhoek een prijs van de burgemeester, werd de sportiefste klas in het zonnetje gezet en kreeg het goede doel van het evenement (Stichting Tante Lenie) een vette cheque aangeboden. Met hulp van ruim 100 vrijwilligers was het bruisende dorp vervolgens in een mum van tijd weer in de oude staat hersteld. Maar de gesprekken over deze editie galmden nog lange tijd na. Een impressie van het Molenhoeks Makkie is te vinden op www.molenhoeksmakkie.nl

Kiste Trui Wandeltocht MIDDELAAR - Vanuit Middelaar start zaterdag de vijfde Kiste Trui Wandeltocht met vernieuwde routes van 5, 10, 15, 20 en 25 km.

Memorial. Op Raceway Venray wordt het speedwayseizoen zondag afgesloten met diverse races.

De routes voeren door het gebied waar de legendarische Kiste Trui jarenlang spitte naar de schatkist met de krijgskas, die het bevrijdingsleger tijdens

de Slag op de Mookerheide (1574) verloor. Er kan vanaf 8.00 gestart worden bij MFC De Koppel aan de Dorpsstraat in Middelaar. Het startbureau sluit om 10.00 uur (25 km),11.00 (20 km), 12.00 (15 km) en 13.00 (5 en 10 km).

Verjaardag. Ruim 1400 hardloopliefhebbers verschenen zondag aan de start van het Molenhoeks Makkie. (foto: Ingrid Driessen)

ADVERTENTIE

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

Slaapkamers

Relaxfauteuils

Meubels

Keukens

6OOR IEDEREEN KUNNEN WIJ EEN passend bed leveren.

s 'ROTE COLLECTIE OP VOORRAAD s /P MAAT GEMAAKT s )N STOF OF LEDER s (ANDBEDIEND OF ELEKTRISCH s -OGELIJK MET STA OPHULP s 'RATIS BEZORGD s 6ERSCHILLENDE AANBIEDINGEN

Bij John van Gerwen in de showroom vindt u verschillende stijlen meubels. Deze kunnen op maat en naar uw wens en in kleur worden gemaakt. De meeste meubels worden gemaakt van eiken, maar kunnen ook van noten, beuken of van mdf gemaakt worden.

-ET RUIM JAAR AAN ERVARING WORDEN keukens geheel naar uw wens in eigen werkplaats vervaardigd. U kunt diverse keukens in verschillende stijlen komen bezichtigen in de grote SHOWROOM 6OOR AANRECHTBLADEN KUNT u kiezen uit materialen zoals graniet, composite, roestvrij staal en terrazzo.

/OK KLEDINGKASTEN KUNNEN OP MAAT gemaakt worden naar uw wensen, in verschillende kleuren en houtsoorten.

ma t/m do 9.30 - 18.00 vrijdag 9.30 - 21.00 zaterdag 9.30 - 17.00 Op afspraak ook 's avonds

Volkelseweg 38, 5427 RB Boekel - tel. 0492 - 322345 - fax 0492-322467 - www.johnvangerwen.nl - info@johnvangerwen.nl

WÄ&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝Ä?ĆľĹśĹ?Ä&#x201A;ĹŻĹ˝Ç Ć? ĆľĹ?ĹŠĹŹ

'Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ Ä&#x201A;Ä¨Ĺ?Ä&#x17E;Ç Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĆ&#x161;Ä&#x17E; Ç Ĺ˝ĹśĹ?ĹśĹ?Í&#x2DC; WĆ&#x152;Ĺ?ĹŠĆ? Ĺ?ĹśÄ?ĹŻÍ&#x2DC; ĹŹÄ&#x17E;ĆľĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;ĹŹÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;

<Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x2030;Ć?Ĺ˝Ĺľ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ä¨ ÎŚ ĎŽĎľĎľÍ&#x2DC;ĎľĎąĎŹÍ&#x2022;Í˛ Ç&#x20AC;Í&#x2DC;Ĺ˝Í&#x2DC;ĹśÍ&#x2DC; ,ĆľĆľĆ&#x152;Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠĆ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x201A;Ä¨ ÎŚ ĎÍ&#x2DC;ĎŹĎŹĎŹÍ&#x2022;Í˛ Ć&#x2030;Í&#x2DC;ĹľÍ&#x2DC;

ĹŻĹŹÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ?Ć? Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹľĹ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÇ Ĺ˝ĹśĹ?ĹśĹ? Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĎĎąÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; ĎĎłÍ&#x2DC;ĎŹĎŹ Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x;Ĺ˝Ä?ĆľĹśĹ?Ä&#x201A;ĹŻĹ˝Ç Ä?ĆľĹ?ĹŠĹŹÍ&#x2DC;ĹśĹŻ

Omwonenden nieuwbouw zetten vraagtekens bij geloofwaardigheid rector Paul Metzemaekers

‘Merletcollege blijft verbazen’ CUIJK - Omwonenden van de nieuwbouw van het Merletcollege in Cuijk hebben ‘met stijgende verbazing’ kennisgenomen van de recente publicaties over de middelbare school. Vorige week publiceerde deze krant al dat grootschalige plannen voor het VMBO-onderwijs in Cuijk achtergehouden waren in de aanloop naar de besluitvorming over de nieuwbouwlocatie, vrijdag liet rector Paul Metzemaekers van het Merletcollege in De Gelderlander optekenen dat de nieuwbouw ‘wellicht gefaseerd’ wordt uitgevoerd. Een besluit waarover, zo leert navraag, de lokale politiek niet eerder werd geïnformeerd. “Verrassend vonden wij de woorden van de rector dat de school niet meteen zo groot wordt als bedoeld en er wellicht een fasering komt in de bouw”, aldus Mariëtte Scheepers, die woonachtig is aan de Katwijkseweg in Cuijk en met andere omwonenden bezwaar heeft gemaakt tegen de nieuwbouw tegenover haar huis. “Dit is volko-

Omwonenden. “We hebben met stijgende verbazing kennisgenomen van de recente berichten over het Merletcollege”, aldus Mariëtte Scheepers. (archieffoto: Jacques Verschuren) men nieuw voor bewoners en gemeente. Het argument om niet te kiezen voor vernieuwbouw aan de Grotestraat was de jarenlange bouwoverlast voor de leerlingen. Kennelijk is die overlast aan de Groenendijkse Kampen géén probleem!” Dat het schoolgebouw op termijn 1.225 leerlingen moet gaan huisvesten, is

eveneens iets waar Scheepers vraagtekens bij zet. “De prognose van het aantal leerlingen zou ook al zijn bijgesteld naar onder de 1000 leerlingen. Het gebouw aan de Grotestraat is in 1980 gebouwd voor duizend leerlingen. Hoezo is dat gebouw te klein?” De lokale politiek is inmiddels in afwachting van de

beantwoording van vragen door het college van B en W. Een vraag die niet gesteld is, maar die bij velen inmiddels op de lippen ligt, is of het Merlet er voor gaat kiezen om onderdelen van Mill en Grave over te hevelen naar Cuijk. Iets wat door Metzemaekers tijdens een inspraakavond in juni 2013 niet werd uitgesloten.

Mari Experience by Dorien Silhouette bij ‘TeleTips’ op SBS6 DRUTEN - Dorien.nl Anti-Ageing Center in Druten houdt donderdag 27 november de Mari Experience by Dorien. Dit exclusieve evenement is voor beautyliefhebbers een uitgelezen kans verschillende workshops van topstylist Mari van de Ven en schoonheidsexpert Dorien Schonenberg mee te maken. Tijdens dit beautyevent kunnen bezoekers behandeldemonstraties zien, krijgen ze de laatste tips, trucs en trends op het gebied van haar en make-up en maakt men bovendien kans op een live make-over. Het deskundige huidteam van Dorien.nl staat klaar voor huidanalyses en geeft samen met Dorien advies over huidbehandelingen. Hierbij speelt de huidverbeteringslijn Beauty By Do-

VARIA

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

rien een centrale rol. Verder is Dr. Koen Ingels van EnFace Clinique aanwezig om uitleg te geven over een zeer breed scala van gezichtsbehandelingen. Tot slot introduceert Dorien.nl hun laatste aanwinst, de revolutionaire anti-transpireer techniek: SweatX. Dit alles onder genot van warme en koude hapjes, koffie, thee en fris. De zwoele loungebeats van DJ Kit-T houden het evenement tot 22.30 uur op temperatuur. Belangstellenden ontvangen twee gratis toegangskaarten bij aankoop van een Beauty By Dorien product ter waarde van tenminste zestig euro in de webshop op www. dorienshop.nl. Losse tickets zijn verkrijgbaar voor 42,50 euro per stuk. Toegangskaarten zijn tevens verkrijgbaar bij Dorien.nl Anti-Ageing Center.

Leontien van Moorsel ‘raakt’ jeugd met lezing over anorexia

Lezing. Meervoudige olympisch kampioene wielrennen Leontien van Moorsel was afgelopen donderdag te gast bij Metameer in Boxmeer. Daar gaf zij een interactieve lezing over anorexia, een ziekte waar zij zelf vroeger mee kampte. Met haar verhaal, die werd georganiseerd door het Centrum Jeugd en Gezin Land van Cuijk, maakte zij indruk op de vele jeugdigen. (foto: Bas Delhij)

SINT ANTHONIS - Silhouette, Damesmode Plus uit Sint Anthonis komt zondag 26 oktober in de uitzending van het programma ‘TeleTips’ van SBS6. Het programma ‘TeleTips’ staat helemaal in het teken van consumententips. Elke aflevering zit boordevol leuke, superscherpe aanbiedingen en interessante tips waar consumenten direct op kunnen reageren. Eigenaresse Carien Grutters-Winnen van Silhouet-

‘Proeverij’ in Sint Agatha SINT AGATHA - Diverse verenigingen uit Sint Agatha organiseren op woensdag 29 oktober een ‘proeverij’ in MFA De Agaat in Sint Agatha. Voetbalclub VCA, Korfbalvereniging Quick UP, Jeugden jongerenwerk ‘Staagje, Sportkanjerclub en tennisvereniging ‘t Poortje nemen bezoekers mee op een proeverij van de vele mogelijkheden in multifunctionele accommodatie De Agaat. “Interesse in korfbal, voetbal, kangoeroeklub (balvaardigheid voor kids van 3 tot en met 6 jaar), tennis of knutselen? Dan ben je van harte welkom. Onze vrijwilligers vangen je op en laten de vele facetten zien”, aldus Gerwin Meijer, die de ‘proeverij’ organiseert. Vragen of interesse? Mail dan naar gmeijer1@ziggo.nl. De ‘proeverij’ in Sint Agatha is woensdag 29 oktober van 18.00 tot 20.00 uur.

te, Damesmode Plus werd enkele weken geleden benaderd door SBS6 voor deelname aan hun programma ‘TeleTips’. Gisteren (maandag) waren de opnames in de winkel. Enkele modellen showden tijdens de draaidag fraaie items van de wintercollectie voor het programma. Uitzending De uitzending met Silhouette, Damesmode Plus staat gepland op zondag 26 oktober om 15.00 uur. Zie ook www.silhouetteplus.nl.

Lezing in Sint Anthonis over het kweken van vaste planten SINT ANTHONIS – Hans Kramer van de kwekerij De Hessenhof is op uitnodiging van de regioafdeling van Groei & Bloei op donderdag 30 oktober in Sint Anthonis om een dialezing te verzorgen met als thema ‘Het kweken van vaste planten’. Deze avond neemt vakman Hans Kramer de bezoekers mee in de wereld van de plantenvermeerdering. Van de 5000 soorten vaste planten die in de moederplantentuin van zijn in Ede gevestigde bedrijf staan wordt een kwart gezaaid, de helft gestekt en weer een kwart gedeeld. Kramer bespreekt in Sint Anthonis wat de voor- en nadelen van de verschillende methodes van plantenvermeerdering zijn. De meest natuurlijke manier is zaaien, maar deze geeft ook

de variatie. Wanneer willen we deze niet en wanneer wel? En hoe gaat dat zaaien in zijn werk? We hebben te maken met vorstkiemers en onder andere licht - en donkerkiemers. Hoe lang duurt het tot je een leverbare plant hebt en is dat nog van invloed voor de levensduur van deze plant? Er valt hier heel veel over te vertellen. De ervaring leert dat de lezing van Hans Kramer geen wetenschappelijke voordracht is, maar een praktisch verhaal over het wel en wee van de generatieve en vegetatieve vermeerdering van planten in zijn kwekerij. De lezing is op 30 oktober in mfc Oelbroeck, Breestraat 1d in Sint Anthonis. De aanvang is 20.00 uur, de toegang bedraagt 3,50 euro (leden van Groei & Bloei gratis). Informatie: (0485) 38 51 66.

(Advertorial)

Zere knieën: Wat doe ik eraan? MOLENHOEK - Kliniek van der Veen houdt op maandag 27 oktober een informatieavond in Molenhoek over artrose en gewrichtsklachten. Waar gebeurd verhaal: Mevrouw Peters, u heeft artrose, zei de huisarts. Daar moet u mee leren leven. Mevrouw Peters, 69 jaar jong, consulteerde ons eind juni voor de eerste keer. Zij klaagde over pijn en stijfheid in haar knieën, rug en nek. Haar wens is pijnvrij te kunnen lopen. Wat mij opviel bij mevr. Peters is, dat zij vocht vasthield, ingevallen mondhoeken had en pijnlijk bewoog. Afgelopen maandag zag ik haar weer voor het negende consult. “Hoe is het met u?” vroeg ik haar. Zij zei: ”Het

gaat zo goed met me, ik geef mezelf qua fitheid een acht! Ik kan weer zonder pijn een eind lopen. Mijn rug-en nekpijn zijn ook een stuk minder. Dit had ik niet durven hopen dus ik ben heel tevreden!” We hebben mevrouw Peters geholpen met een combinatie van chiropractie en fysiotherapie, advies over eten, drinken en voedingssupplementen en een nieuw kunstgebit. Kortom, alles wat nodig is om pijnvrij, gelukkig en gezond te zijn. Kliniek van der Veen geeft een informatieavond over artrose en gewrichtsklachten. Bezoekers krijgen een kosteloze klachtenanalyse aangeboden. Op maandag 27 oktober van 19.00 uur en einde om 21.00 uur. Middelweg 10-B, Molenhoek.

Jubileumacties bij Warmteservice HEIJEN - Dit jaar is het precies 50 jaar geleden dat de eerste Warmteservice vestiging in Amsterdam door Theo de Bruin sr. werd geopend. In 1986 kwam zijn zoon Theo de Bruin jr. in de zaak en inmiddels is met 52 vestigingen, waaronder die in Heijen, de landelijke dekking een feit. Theo de Bruin jr. kijkt tevreden terug op de ontwikkeling van het bedrijf. “Het mogen meemaken van de groei van één vestiging naar een bedrijf met landelijke dekking is heel bijzonder. Ik ben trots mijn klanten al jaren te mogen verwelkomen in het familiebedrijf.” Warmteservice verkoopt alle bekende merken CVketels, radiatoren, vloerverwarming, convectorputten, sanitair, dakbedekking en installatiemateriaal tegen vaste lage prijzen. Wie koopt bij Warmteservice is verzekerd van professi-

oneel advies en een groot assortiment. Lars Gubbels van Warmteservice Gennep en zijn team ontvangen klanten graag op de vestiging aan De Groote Heeze in Heijen. Jubileumacties Klanten profiteren het hele jaar door van het gouden jubileum want het hele jaar door zijn er speciale jubileumacties. Wie deze niet wil missen krijgt het advies

om de link op de website van Warmteservice te volgen (www.warmteservice. nl/jubileumacties). Ook deze maand is er een aantrekkelijke actie. Bij iedere aankoop vanaf 50 euro (incl. BTW) vóór 31 oktober maken klanten kans op een Samsung Galaxy Note 3. Warmteservice Gennep, De Groote Heeze 32b in Heijen. Telefoon: (0485) 51 46 26. Zie ook www.warmteservice.nl.

Welkom. Het team van Warmteservie Gennep met v.l.n.r. Luc Remmers, Lars Gubbels en Marcel van Aerssen.

REDACTIE

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

Tweedaagse tentoonstelling met demonstraties bij Fitland XL in Mill

Showtime van snelle monsters MILL – Liefhebbers van snelle racemotoren zullen komend weekend ongetwijfeld de weg naar Mill weten te vinden. Want zowel op zaterdag 25 als zondag 26 oktober organiseert de Amicale Club in Fitland XL een internationale raceshow. Amicale Spirit Of Speed is de grootste Europese club van motorverzamelaars, met 75 clubleden in 12 verschillende landen. Samen met enkele bevriende clubs zoals MSC Mill levert deze club een grote inbreng bij de tentoonstelling van 150 snelle racemonsters. Beide dagen zijn er motoren te zien van 50, 80, 125, 250, 350, 500 en 750 cilinderinhoud. Daarnaast worden ook motoren van de MotoGP en Superbike geshowd, zoals de Ducati van racelegende Valentino Rossi en de wereldrecord machine van Millenaar Henk van Kessel uit 1977. Ook de racemonsters van Norick Abe, Jack Findlay en Alex Hofman worden tentoon gesteld.

Wo. 22 oktober

Racehistorie. Henk van Kessel met zijn zelfbouw 50 cc racemotor. Met een identieke motor werd hij wereldkampioen. (archieffoto: Jacques Verschuren) Voor het nodige spektakel zorgt de internationaal bekende stuntrijder Mattie Griffin, die beide dagen drie keer zijn kunsten vertoont. Voor de kinderen zijn er springkussens en andere spellen.

De raceshow is op 25 en 26 oktober bij Fitland XL aan de Hoogveldseweg 1 in Mill. Op zaterdag van 9.00 tot 19.00 uur, op zondag van 9.00 tot 17.00 uur. De toegang bedraagt 12,50 euro (kassa) en 8,50 euro

(voorverkoop). Een passepartout voor twee dagen kost 12,50 euro (voorverkoop). Voor kinderen tot en met 12 jaar (onder begeleiding) gratis. Reserveren van kaartjes kan via www. raceshow-mill.nl.

Paul Vens en zijn klankschalen HOT brengt twee eenakters OVERLOON - Veelzijdig kunstenaar en muzikant Paul Vens verzorgt op woensdag 22 oktober een klankschalensessie in Ontmoetingspunt ’t Helder te Overloon. De klankschalen oftewel ‘zingende schalen’ zijn afkomstig uit Tibet en werden meegegeven aan jonge intredende monniken ter meditatie. De lang doorklinkende trillingen van de schalen hebben een aangenaam en ontspannend ef-

fect op de luisteraar. Door de verdiepende werking beleeft de luisteraar zijn innerlijk leven rustiger en intens. De mooie en serene klank van de klankschalen voert de luisteraar mee naar zijn eigen stiltegebied, daar waar het denken, doen en redeneren plaats maakt voor het voelen. De sessie begint op 22 oktober om 20.00 uur in Ontmoetingspunt ‘t Helder aan de Helderseweg 31 in Overloon. Voor meer informatie: www.paulvens.com.

‘Kijk op kerkschatten’ in Oploo OPLOO - De kunstmanifestatie ‘Plo ten toon’ wordt op zondag 26 oktober gecombineerd met rondleiding in en rond de monumentale Matthiaskerk in Oploo. De Werkgroep Kunst Oploo heeft in amateur-kunsthistoricus Martien Mahler (65) uit Sint Anthonis een uitstekende ‘gids’ gevonden om belangstellenden meer te vertellen over de Sint Matthiaskerk. Met dank aan KomOpPlo verzorgt deze bevlogen ver-

Streek Agenda

teller drie keer een rondleiding met als titel ‘Kijk op kerkschatten’. Aan de orde komen de voorgeschiedenis als kapel, de bouw en uitbreidingen van de kerk, de inrichting toen en nu, bijzonderheden zoals de herontdekte muurschilderingen, glas-in-lood ramen, heiligenbeelden, kruisweg, het moderne hoogaltaar, de doopvont en het befaamde Nolting-orgel. De rondleidingen zijn op 26 oktober om 11.30, 13.30 en 15.00 uur en duren 45 minuten. Deelname is gratis.

OVERLOON - ‘Een zomerjurk vol verdriet’ en ‘Het laatste kievitsei’, dat zijn twee eenakters die Het Overloons Toneel de komende weken in Overloon en Boxmeer op de planken brengt. ‘Een zomerjurk vol verdriet’ gaat over de drie zusjes Aaf, Riet en Pluisje Eggert bij wie het leven zijn loop heeft gehad. Het verhaal is schrijnend, maar de absurditeit ervan maakt het bij momenten ook komisch. ‘Het laatste kievitsei’ gaat over drie half-

broers, 50+ en nog nooit “de deur uit geweest”. Zo op het oog misschien een serieus verhaal, maar zo tot in detail bizar om het serieus te kunnen nemen. Opvoeringen De beide eenakters worden op zondag 2 en zaterdag 8 november opgevoerd in gemeenschapshuis De Pit, 14 Okotberplein in Overloon. En op zondag 9 november in het Weijertheater, De Raetsingel 1 in Boxmeer. Voor aanvangstijden en kaarten zie www. hetoverloonstoneel.nl.

Do. 23 oktober Boxmeer, 10.30-12.30 Wandeling langs historische bezienswaardigheden in Boxmeer onder leiding van gidsgroeter Jan Sieben van RBT Land van Cuijk. Vertrek bij VVV Toeristisch Ontmoetingspunt De Weijer, De Raetsingel 1. Deelname is gratis. Cuijk, 14.00-16.00 Gezellig knutselen voor kinderen ‘Bij Van Jansen’ met als thema ‘Herfst’. In de wijkaccommodatie De Nielt, Lavendel 250. Deelname: 5 euro. Informatie en aanmelding via www. vanjansen.com.

Vr. 24 oktober

Eenakter. Spelscène met Aaf, Riet en Pluisje Eggert, de drie zussen in ‘Een zomerjurk vol verdriet’.

Museumwinkel gaat weer open RIJKEVOORT – De nostaligische museumwinkel ‘Erven Verbruggen’ in Rijkevoort zet op zondag 26 oktober de deuren weer open voor het publiek.

Cultuurgids Martien Mahler vertelt over de bouwhistorie en leidt bezoekers rond in de Monumentale kerk. (foto: Cees Lenkens)

St Anthonis, 13.3016.30 IVN De Maasvallei, Staatsbosbeheer en De Heksenboom organiseren een herfstwandelarrangement in de Staatsbossen. Kosten: 5 euro (incl. koffie/thee en vlaai). Vertrek bij De Heksenboom, Bosweg 40. Aanmelden is niet nodig. Cuijk, 14.00-16.00 Gezellig knutselen voor kinderen ‘Bij Van Jansen’ met als thema ‘Herfst’. In de wijkaccommodatie De Nielt, Lavendel 250. Deelname: 5 euro. Informatie en aanmelding via www. vanjansen.com. Haps, 14.00-16.00 Wandeling langs het ‘Duits ijntje’ onder leiding van gidsgroeter Elles van Loenen, van RBT Land van Cuijk. Vertrek bij het Huistheater De Steenakker, Steenakkerstraat 5. Deelname is gratis, aanmelding wel gewenst (0485 31 09 20). Cuijk, 19.30-21.30 Informatieavond over botontkalking en daarmee verbonden blaasproblemen. Bij het Internationaal Vrouwencentrum Safina, Leeuwengrootstede 2 (inloop vanaf 19.15 uur). Zie ook www.ivcsafina.nl.

Belangstellenden kunnen tussen 14.00 en 16.00 uur terecht in de 100 jaar oude museumwinkel. Bezoekers kunnen rustig rondkijken, de nostalgische sfeer proeven en assortiment bewon-

deren. Want op de oude toonbanken en in de vitrines van rond 1914 staan producten van weleer uitgestald. Een bezoek kan worden gecombineerd met een bezoek aan molen ‘Luctor et Emergo’ en een horecagelegenheid in het dorp. De museumwinkel is gevestigd aan de Kapelstraat 18 in Rijkevoort. De toegang is gratis. Voor informatie: www.rieckevortsheem.nl.

Overloon, 13.30-16.00 Fietstocht van 65 km door de omgeving van Overloon onder leiding van gidsgroeter Jo van Gemert van RBT Land van Cuijk. Vertrek bij Café Hannes, Vierlingsbeekseweg 5. Deelname is gratis, wel zelf een racefiets meebrengen. Boxmeer, 21.30 Blues, funk, rock en soul, met de dj’s Don Gio & Dunne Boef. In café De Piek, Beugenseweg 1. Gratis toegang. Zie www.depiek.com.

Za. 25 oktober Afferden, 10.00 IVN Maas en Niers houdt een geleide paddenstoelenwandeling rond de ruïne van kasteel Bleijenbeek.

Vertrek bij de P-plaats bij ruïne Bleijenbeek, Bleijenbeek 12. Deelname is gratis. Oploo, 19.00-22.00 Kunstmanifestatie Plo ten toon met 44 deelnemers. Met om 19.00 uur opening door wethouder Roos Aben. In gemeenschapshuis De Oude Heerlijkheid, Grotestraat 12. Toegang: gratis (vrijwillige bijdrage). St Anthonis, 19.0021.30 ‘Nacht van de Nacht’. Avondwandeling onder leiding van gidsen van IVN De Maasvallei. Vertrek op het P-terrein tegenover restaurant De Heksenboom, Bosweg 40. Deelname is gratis, aanmelding is gewenst (0485 36 23 28). Gennep, 19.30-21.30 Wie een spannende avondtocht wil maken met extra aandacht voor de zintuigen, kan aanhaken bij ‘Nacht van de Nacht’, geleid door gidsen van IVN Maas en Niers. Zie verder ivn.nl/afdeling/maas-enniers.

Zo. 26 oktober Meerlo, 9.30-12.00 Vogelmarkt van vogelvereniging De Gevleugelde vrienden. In Sporten Feestzalencomplex, ‘t Brugeind, Leeuwerik 33. Voor informatie: (0478) 53 12 21. Oploo, 11.00-17.00 Kunstmanifestatie Plo ten toon met 44 deelnemers. In gemeenschapshuis De Oude Heerlijkheid, Grotestraat 12. Toegang: gratis (vrijwillige bijdrage). St Anthonis, 10.30 Installaite van Norbert van der Sluis tot nieuwe pastoor van de parochie Maria, Moeder van de Kerk. In de parochiekerk Sint Anthonius Abt. Aansluitend receptie in Genieterij Kommus, Brink 5. Beugen, 11.00-17.00 Handwerk- en hobbybeurs. Tevens expositie van schilderwerken van Ine Pijnappels en haar cursisten en loterij. In mfc t Kruispunt, Kerkplein 6. Toegang: 1 euro (kinderen gratis). Groeningen, 14.0015.30 Wandeling langs het kasteel en herenhuizen van Groeningen onder leiding van Lucy Kusters, gidsgroeter van RBT Land van Cuijk. Vertrek bnij Toeristisch Informatie Punt Ezelgasterij Aan de Maasheggen, Passtraat 5a. Deelname is gratis. Malden, 14.00-16.00 Landschapsbeheer Groesbeek organiseert een geleide excursie door het Kraaiendal met veel aandacht voor paddenstoelen. Deelnemers verzamelen op de P-plaats van het Zweefvliegveld in Malden. Voor meer informatie kijk op: bestuur@wmg-groesbeek.nl. Wilbertoord, 19.00 Wekelijkse dansavond met live muziek door orkest Sunmix. In café-zaal Amanshof, aan de Wethouder Lindersstraat 68.

ADVERTENTIE

Editie 43 dinsdag 21 oktober 2014

Al ruim 40 jaar hèt adres voor comfort en kwaliteit

Welkom bij zitcomfortspeciaalzaak Teun Arts Nu Showroomopruiming met ruim 300 weg = weg aanbiedingen! Direct leverbaar en tegen zéér scherpe prijzen.

NIEUWSTE MODELLIJN! Moderne relaxfauteuils

Aanbieding: Model Change TW-10 Verstelling d.m.v. 3 motoren & Accu In leder leverbaar vanaf € 1975,-

Al ruim 40 jaar staan wij garant voor de beste fauteuils en de mooiste banken. Welkom bij zitcomfortspeciaalzaak Teun Arts.

Welke stijl of welk type zitmeubel u ook zoekt, Teun Arts heeft alles! Mega showroom-opruiming! Banken, kamerstoelen, relaxfauteuils, etc, etc. Ruim 300 Weg=Weg aanbiedingen direct uit voorraad leverbaar!

Ruime keus in banken en kamerfauteuils, naar wens compleet op maat gemaakt.

Meer dan 90 modellen Sta- op fauteuils (veelal uit voorraad leverbaar)

Voor de beste zitmeubelen van enkel Duits, Nederlands, Zwitsers en Deens fabricaat, bent u bij Teun Arts aan het juiste adres. Assortiment

Inruil

Levertijd

Bezorging

Garantie

Mogelijkheden

Advies

in onze 2000m² showroom

Nu tot wel

Onze meubelen zijn veelal

Gratis levering

Enkel West Europees

Naar wens aanpassingen

Door 40 jaar ervaring

vindt u de grootste collectie

€ 300,- retour voor

uit vooraad leverbaar

door heel

topfabrikaat met minimaal

mogelijk in onze eigen

met zitmeubelen krijgt u

relaxfauteuils van Nederland

uw oude meubel*

dus binnen 1 week

Nederland

5 jaar fabrieksgarantie

stoffeerderijafdeling

bij ons het beste advies

Onze openingstijden: Di, Wo & Do 10:00 - 18:00, Vrijdag 10:00 - 21:00, Zaterdag 10:00 - 17:00 tel.: 0485 - 45 29 86 www.teunarts.nl info@teunarts.nl Boersestraat 11, 5454NG, Sint Hubert. Vanaf A73 afslag Haps, Haps doorrijden, dan in St.Hubert op de rotonde richting Wanroij, dan 3e weg links, 1e rechts. * nvt op aktiemodellen, niet icm overige akties & aanbiedingen