Nieuwsblad De Maas Driehoek ed sg week 44 2014 by Uitgeverij Talvi

ADVERTENTIE

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

ZAKENPAGINA

Raad van State buigt zich over bezwaren familiebedrijf uit Sint Agatha

‘Geen voorloper op uitspraak’

Vrees voor afkalving graasland

CUIJK - Wethouder Rob Poel van de gemeente Cuij verwijst voor de zaak bij de Raad van State naar formele handelingen. De voorlopige voorziening is in ogen van Poel ‘wat anders dan beoordeling of vergunning niet verleend had moeten worden’. “De Raad van State heeft zich begin oktober gebogen over de hoofdzaak, Uitspraak wordt dan in de regel zes weken later gedaan. Tevens was er een verzoek om voorlopige voorziening omdat Rijkswaterstaat

doende was met voorbereidingshandelingen. Dan is het niet ongebruikelijk dat een verzoek om voorlopige voorziening wordt toegekend om geen onomkeerbare situaties te krijgen. Een beoordeling van verzoek om voorlopige voorziening is echter anders dan de beoordeling of de vergunning al dan niet verleend had mogen worden. Een voorlopige voorlopige voorziening is geen voorloper op de uiteindelijke uitspraak in de hoofdzaak waar het allemaal om draait en die dus nog moet volgen.”

Kijkje bij sloop oude ziekenhuis Bezwaarprocedure. De familie Broekmans heeft ‘gegronde vrees’ dat door de aanleg van natuurlijke Maasoevers het graasland voor hun vee ‘75 à 100 meter in de Maas verdwijnt’. SINT AGATHA - Veehouderij Broekmans V.O.F. in Sint Agatha heeft ‘gegronde vrees’ dat hun landerijen in de toekomst voor een deel in de Maas zullen verdwijnen door afkalving van de oevers. Een voorlopige voorziening door de Raad van State (RvS) voorkomt dat Rijkswaterstaat al kan beginnen met de werkzaamheden. Uitstel of afstel? Of de vrees gegrond is? Een woordvoerder van het familiebedrijf pakt er een bijna meter dik dossier bij. “Rijkswaterstraat wil over de gehele lengte van ons graasland (circa drie kilometer lang, red.) een strook van 25 meter breedte teruggeven aan de Maas”, vertelt hij. Hij wijst op een kaart naar de landerijen die al decennia in het bezit van de familie Broekmans zijn. “Met uitzondering dus van een strook van zo’n 25 meter breedte, die we in 2004 moesten verkopen. Het was echter verkopen of onteigend worden”, kijkt de

woordvoerder kort terug. “Maar goed, die strook is nu in het bezit van Rijkswaterstraat. Waar het om gaat is dat als de oeverbescherming (stenen) straks weg is of wordt aangepast, de Maas dan vrij spel heeft. Golfslag en hoogwater hebben dan als gevolg dat het achtergelegen land, onze eigen grond dus, tot wel 75 à 100 meter verder afkavelt en als het ware in de rivier verdwijnt. We hebben genoeg documentatie die dit onderschrijft en die mede de basis vormt voor onze bezwaren.” Procedure Nadat de familie Broekmans in augustus 2012 melding krijgt dat de gemeente Cuijk een omgevingsvergunning afgeeft aan Rijkswaterstaat voor het aanleggen van natuur(vriende)lijke oevers, wordt een bezwaarprocedure begonnen. Dat bezwaar wordt niet gehonoreerd en later door de rechtbank Oost-Brabant in Den Bosch ongegrond verklaard. Toch ziet een fa-

miliewoordvoerder goede kansen bij de RvS, waar de hoorzitting op 6 oktober jl. heeft plaatsvonden. “De rechtbank heeft alleen gekeken of de vergunning op eigenlijke gronden is afgegeven, maar de RvS gaat gelukkig een stuk verder.” Dat blijkt in ieder geval uit de uitspraak van de RvS op 8 oktober. Daarin wordt bepaald dat Rijkswaterstraat voorlopig niet meer mag werken aan de Maasoevers. “Op donderdag 2 oktober waren uitvoerders namens Rijkswaterstaat aan het werk en op dinsdag 7 oktober nogmaals. We hebben hier foto’s van gemaakt en via onze advocaat ingediend. Hierop heeft de RvS meteen een voorlopige voorziening opgelegd. Tot aan de uitspraak (in de week van 17 november) mag er niks meer aan de oevers worden gedaan.” Vertrouwen putte de familie ook uit de wijze waarop de zitting bij de RvS is gegaan. “Rijkswaterstaat kwam niet eens opdagen. Dat vonden de rechters een belediging van het Hof.”

BOXMEER - Anderhalf jaar geleden werd er begonnen met de sloop van het Maasziekenhuis in Boxmeer. Aan de binnenzijde, en dus duurde het tot het voorjaar voordat voor het publiek de ontmanteling van het oude hospitaal zichtbaar werd. Begin november wordt het gebouw met de grond gelijk gemaakt. Iedereen kan daarbij zijn. Sloper Laarakkers houdt op donderdag 6 november een open dag op locatie. In het oude Maasziekenhuis is een aanzienlijk deel van de bevolking van het Land van Cuijk en NoordLimburg geboren. Blijde momenten, uiteraard afgewisseld met ogenblikken waarbij tranen vloeiden. Lief en leed is er gedeeld en aan dat hoofdstuk is een paar jaar geleden een einde gekomen. Met de sloop van het gebouw wordt dat straks definitief. Wiljan Laarakkers, directeur van het gelijknamige Sambeekse sloop- en recyclingsbedrijf, geeft daarom regio de kans op een spectaculair afscheid. Voor Nederlandse begrippen is de sloop van het Maaszieken-

huis een grote opdracht. “Vorig jaar maart zijn we begonnen. Het binnenwerk is compleet gestript, waarbij bijvoorbeeld koper, leidingwerk en plafonds zijn verwijderd. Daarna waren de kozijnen uit de hoogbouw aan de beurt.” Om onder vleermuizen met rust te laten in het voortplantingsseizoen, moest Laarakkers wachten tot augustus tot men daadwerkelijk met de sloop kon beginnen. Nu krijgt ook het publiek de kans één van ‘s lands grootste sloopbedrijven aan het werk te zien. Oude schoenen De open dag, op donderdag 6 november, duurt van 13.00 tot 17.00 uur. “Neem je oude schoenen mee, want het kan er wat drassig zijn”, lacht directeur Wiljan Laarakkers. “Uiteraard dient publiek achter de dranghekken te blijven. In kleine groepen kan men nog een extra rondleiding krijgen.” Er wordt gezorgd voor koffie, thee en een hapje. Om de zaak in goede banen te leiden, wil het bedrijf graag weten hoeveel mensen er komen. Geef daarom uw komst (met aantal personen) door via: infonl@laarakkers.nl.

Een verruimde schenking voor de kluswoning; kan dat? Onlangs werd in de media bekend gemaakt dat de schenking tot € 100.000,00 ook geldt voor de verbouwing van een woning die iemand pas de komende 2 jaar, dus ná 2014, in eigendom gaat verkrijgen. De belastingdienst denkt hier echter anders over. De vrijstelling voor de verbouwing van de woning geldt volgens de belastingdienst alléén als die geschiedt aan iemand die in 2014 eigenaar is van een eigen woning en die schenking uiterlijk 31 december 2016 heeft aangewend voor de verbouwing van die woning. Het is goed om te weten dat hieromtrent discussie is en als u deze schenking dan toch doet dat u zich realiseert dat mogelijk alsnog schenkbelasting is verschuldigd. Zoals bekend, eindigt de vrijstelling voor de schenkbelasting voor de schenking tot € 100.000,00 voor de verwerving van een eigen woning of de aflossing van een eigen-woning-schuld op 1 januari 2015. Dus deze schenking moet daadwerkelijk gerealiseerd zijn in 2014.

Stel dat de eigendomsverkrijging bij de notaris plaatsvindt op 31 december 2014 maar dat de inschrijving bij het kadaster pas plaatsvindt in 2015, dan bent u te laat. De inschrijving bij het kadaster moet ook daadwerkelijk in 2014 zijn geschied. Het kadaster sluit iedere werkdag om 15.00 uur. Afschriften van akten die hierna worden ontvangen worden pas de volgende werkdag om 09.00 uur ingeschreven. Daarbij moet in de gaten gehouden worden dat de bank de aflossing ook in 2014 verwerkt heeft. Kijk voor ons gratis spreekuur op onze website: www.notaristeeuwen.nl. Mr. Dré Teeuwen Notariskantoor Teeuwen te Boxmeer Tel. (0485) 57 34 72

Welcom bij Janssen ‘Italië als voorbeeld Land van Cuijk’ Verhuizing BOXMEER - Welcom bij Soest van de gemeente Box- vult Patricia Molmans van BOXMEER - De provincie Noord-Brabant en de Noord-Italiaanse regio Emilia Romagna gaan samenwerken op het gebied van agrofood en innovatie in de agrarische sector. Dit zijn de twee partijen overeengekomen tijdens het werkbezoek van een Brabantse delegatie aan Italië. De Italiaanse regio werd

Werkbezoek. Erik Ronnes ging onlangs namens de regio op werkbezoek naar Noord-Italië.

vorige week bezocht en de Boxmeerse wethouder Erik Ronnes maakte [namens het Land van Cuijk] deel uit van deze delegatie. Het bezoek stond in het teken van kennismaking en kennisuitwisseling. Zowel in Brabant als in Emilia Romagna worden veel agrarische producten geproduceerd en verhandeld. In Brabant is agrofood de tweede economische pijler en voor de gemeenten in het Land van Cuijk één van de speerpunten voor strategische ontwikkeling de komende jaren. Ook in de regio Emilia Romagna, is het een belangrijke economische factor. Ronnes: ‘Het is een heel interessant voorbeeldgebied voor ons, maar ook omgekeerd. Vanwege de uitdagingen op het gebied van agrofood, de bijbehorende aanpak rond meerwaardecreatie en maatschappelijke acceptatie, en de rol van de overheid hierin. Het zijn al-

lemaal onderwerpen waaraan wij hier in het Land van Cuijk ook flink aan de weg timmeren’. Samenwerking Gespreksthema’s tijdens het werkbezoek waren samenwerking in de keten; verwaarding binnen de keten en de werking van het certificeringsysteem van de Parmaham en Parmezaanse kaas. Verder is besproken hoe men in Emilia Romagna omgaat met omgevingsfactoren van veehouderijen (geur, overlast en gezondheidsvragen). Gedeputeerde Yves de Boer (RO) legt uit: ‘Wij zijn goed in het efficiënt produceren van veilig voedsel voor een grote internationale markt. In Emilia Romagna weten ze hoe ze voedsel moeten produceren met een wereldwijde brand. Denk maar aan de Parmaham en de Parmezaanse kaas. We kunnen dus veel van elkaar leren.”

Janssen verhuist vrijdag 31 oktober naar een nieuw pand aan de Steenstraat 96 in Boxmeer (naast de HEMA). De verhuizing wordt gekoppeld aan een uitbreiding van de dienstverlening van de Boxmeerse telecomwinkel. “Het begon uit de hand te lopen”, grapt Michel Janssen van Welcom bij Janssen. “Het werd steeds drukker en we hadden meer ruimte nodig, zeker omdat we vanaf vrijdag ook beginnen met de verkoop van laptops en computeraccessoires en we tevens beginnen met een 1-uurs reparatieservice.” De uitgebreide dienstverlening is een gevolg van een groeiende vraag, weet Michel. “Mensen kwamen vaak met die vraag bij ons binnenlopen. Gelukkig kunnen we ze nu volledige ICTondersteuning bieden.” Burgemeester Karel van

meer opent de winkel vrijdagavond. “Daarna hebben we een openingsfeestje, maar mensen die aan het winkelen zijn, kunnen gerust binnenlopen”, vervolgt Michel. De opening is ook de start van een heuse actieweek (zie advertentie op pagina 48.). “We hebben een week lang aanbiedingen op verschillende producten”,

Welcom bij Janssen aan. Meer informatie: Welcom bij Jansen, Steenstraat 96, Boxmeer, tel. (0485) 576002, www.welcombijjanssen.nl. Openingstijden winkel: Maandag van 13.00 tot 18.00 uur; dinsdag, woensdag en donderdag 9.30 tot 18.00 uur; vrijdag van 9.30 tot 21.00 uur en zaterdag van 9.30 tot 17.00 uur.

Welcom. Het team van Welcom bij Janssen, dat op vrijdag 31 oktober verhuist naar een nieuw pand. (foto: Jacques Verschuren)

ADVERTENTIE

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

& " # % "

$ ! ! "

per stuk

10 stuks

1,95 5,- 10,-

88,00

29,95

15,-

3 stuks

10, " " (,

$' # " ' ,. " & ! *$# $% # ) # ,+ '$' -+ ((& " !" + #!

59,95

24,95 korting

" " - / * !! + ) , !

25% .

282,-

100,

#' # " $ ! ! "

$ ! " $ /

" # #

$ # # & # # # ! $ # $ !

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

ADVERTENTIE

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

HEERLIJKE HERFSTDAGEN MET EEN STRIK Elke Zaterdag: Bij besteding van minimaal € 10,00

onze schuim-nougatinetaart van 6,95 nu € 4,95 !!!!

750m2

HONG KONG

re vereds 7 koc 0% hT!

Afhaalactie november, knip de bonnen uit en neem ze mee! Tempura kip menu met rijst € 8,00 nu

uw eigen recreaTievilla aan de zeeuwse noordzeekusT 8 67 recreatievilla’s op eigen grond, 12 (hotel) appartementen en 10 luxe recreatie-appartementen 8 Uniek gelegen aan de duinovergang van één van de weinige zuidgelegen Noordzeestranden 8 Zeer exclusieve verhuur en beheer met hotelconcept Largo Villa’s, het nieuwe luxe label van Roompot Vakanties

Verkoopen informaTieweekend

villa architectuur in kleinschalige opzet 8 Prijzen villa’s v.a. € 219.000,- v.o.n. excl. BTW Verkoop:

Verhuur:

www.noordzeeresidencedishoek.nl | 0118 - 641 500

€ 10,50

€ 5,-

Babi Pangang, Foe Yong Hai en 6 mini loempia’s € 14,50 nu

Grote miehoen met kip, Babi Pangang en 2 stokjes saté € 14,50

€ 10,50

XXL menu

Chinese rijsttafel voor 4 personen € 37,50 nu

€ 10,50

11.00-16.00 UUR

8 Combinatie verhuur en eigen gebruik mogelijk

Ontwikkeling:

Babi Pangang en 12 mini loempia’s met nasi of bami € 14,50 nu

€ 5,-

Loempia speciaal met smoorvlees en tomatensoep € 8,00

1 EN 2 NOVEMBER Verkooplocatie: Hotel pension Duinlust Kaapduinseweg 18, Dishoek

8 Ontwerp gebaseerd op typische jaren ’30

€ 5,-

Tempura tongﬁlet menu met rijst € 8,50 nu

kom naar heT verkoopweekend, meld u nu aan!

4 stokjes saté, gewokte kip teriyaki, 2 soorten smoorvlees, nasi en bami € 27,50 nu

€ 20,-

4 tomatensoep 4 stokjes saté 20 mini loempia’s grote mihoen met kip € 27,50 nu

€ 27,50

€ 20,50

Deze actie is geldig t/m 30 november 2014 HongKong, Niersweg 33, Gennep, Tel. 0485-511 979

NIEUWS CUIJK, GRAVE, MILL

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

Proeverijen tijdens feestelijk heropening verplaatste weekmarkt in Grave

‘Markt moet regiofunctie krijgen’

GRAVE - Het EVA-team van de politie Den Haag heeft, samen met de parketpolitie, afgelopen woensdag in Grave een 47-jarige (van origine) Fransman aangehouden die was veroordeeld tot het betalen

GRAVE - De weekmarkt in Grave moet net als vroeger weer een regiofunctie krijgen. Dat is inzet van de herplaatsing van de vrijdagse weekmarkt naar het oude centrum. “Een nieuwe locatie en een nieuwe opzet”, aldus centrummanager Nico Schouten. De officiële opening is vrijdag 31 oktober om 10.30 uur door wethouder Daandels. “De afgelopen periode heeft de gemeente Grave samen met winkeliers, centrummanagement en uiteraard de marktkooplieden gekeken naar een nieuwe locatie van de markt”, legt Schouten uit. “Daar zijn de Hoofschestraat, Hoofdwacht en de Markt uit komen rollen. Net als vroeger lekker midden in het centrum. Dat maakte de markt vroeger zo sterk. Het streven is om de weekmarkt (elke vrijdag van 8.30 tot 12.30 uur) weer een regiofunctie te geven, dus ook voor inwoners van de omliggende dorpen.” Activiteiten Schouten geeft aan dat samen met (omliggende) winkeliers constant bekeken wordt of gezamenlijke activiteiten opgezet kunnen worden. “De eerste activiteit is al komende

Politie

van een geldbedrag van 30.000 euro. Het team was al enige tijd op zoek naar de man. Toen hij werd gezien voor een winkelcentrum in Grave, werd tot zijn aangehouding overgegaan. De man is veroordeeld tot het betalen van 31.807 euro of een gevangenisstraf van 83 dagen. De man is ingesloten.

Infoavond fusieparochie Mill MILL - De nieuw te vormen fusieparochie in Mill en omgeving, met werktitel Pastorale Eenheid regio Mill (PEM), begint steeds meer gestalte te krijgen. Op woensdag 29 oktober is een informatieavond hierover.

Weekmarkt. De weekmarkt op vrijdagmorgen in Grave ( foto) moet weer een regiofunctie krijgen, vindt centrummanager Nico Schouten (inset). vrijdag, wanneer de heropening van de markt ‘nieuwe stijl’ wordt gevierd. Uiteraard krijgen de kramen een feestelijke aankleding en zal wethouder Daandels tegenover het historische stadhuis de officiële handeling verrichten. Erg leuk is vooral de proeverij, waar marktkooplieden hun lekkernijen laten proeven of hun producten presenteren. Ook zullen er speciale openingsaanbiedingen zijn”, weet Schouten.

Bezoekers van de Graafse weekmarkt worden tevens gefêteerd op een kop snert of een kop chocolademelk. “Er staan ruim twintig kramen die zorgen voor een grote diversiteit. Door de extra activiteiten en aanbiedingen halen we de drempel weg voor mensen om komende vrijdag naar de weekmarkt in het centrum van Grave te komen.” Beleef Grave De nieuwe opzet van de

weekmarkt past ook in de strategie van het Graafse centrummanagement om de stad aantrekkelijker te maken voor het winkelend publiek. “Vandaar die regiofunctie. Wist je dat Grave de enige stad in Nederland is waar het aantal winkels de afgelopen periode is toegenomen? Verder zijn we bijna klaar met Beleef Grave.nl, een website met alle winkels, activiteiten en bezienswaardigheden van Grave”, besluit Schouten.

Het bestuur van PEM heeft het afgelopen jaar meerdere gesprekken gevoerd over de vorming van een fusie van de vijf parochies uit Mill, Langenboom, Wil-

bertoord, Sint Hubert en Haps. Het bestuur geeft aan dat ‘alles is geïnventariseerd en wordt nu op elkaar afgestemd’. Het bestuur van PEM nodigt kerkgangers en leden van de vijf (nu nog) afzonderlijke parochies uit voor een informatieavond op woensdag 29 oktober om 20.00 uur in Cultureel Centrum Myllesweerd in Mill. Op de agenda staan onder andere de pastorale en toekomstige ontwikkelingen.

Openbare vergadering AB’90 MILL - Op maandag 3 november organiseert de politieke partij Algemeen Belang’90 weer een openbare achterbanvergadering. Deze zal gehouden worden van 19.30 uur tot 21.30 in Myllesweerd te Mill. Een naar eigen zeggen be-

langrijke bijeenkomst, want samen met leden, donateurs en alle andere belangstellenden praat de fractie van Algemeen Belang’90 (AB’90) over de gemeentelijke begroting 2015, die donderdag 6 november in de gemeenteraad van Mill en Sint Hubert besproken wordt.

KBO zet ‘Meeting Points’ op in

‘Beter in Meedoen’ wil door Cuijk voor hulpvragen over WMO Tweede Kamerlid Michiel van Veen (VVD) is columnist van nieuwsblad De Maas Driehoek. Elke drie weken doet de Cuijkenaar in een column zijn bevindingen vanuit het Haagse exclusief hier uit de doeken. De begrotingen voor 2015 van de verschillende departementen worden op dit moment week na week afgehandeld in de Tweede Kamer. Als een van de eerste begrotingen was Economische Zaken (EZ) aan de beurt. Deze heb ik voor mijn rekening genomen. Het is begroting van bijna zes miljard euro. Op het totaal van 260 miljard aan overheidsuitgaven is het een schijntje, maar toch is de EZ-begroting een belangrijke begroting. Veel van de economische stimuleringsmaatregelen die terecht komen bij het bedrijfsleven, worden via dit ministerie uitgekeerd. Ik heb in mijn inbreng met name gekeken naar innovatie en de wijze waarop innovatie verder gestimuleerd kan worden. We doen het als Brabant op dat terrein helemaal niet slecht. Wie de afgelopen tijd op de Automotive Campus in Helmond of op de de High Tech Campus in Eindhoven is geweest, heeft kunnen zien dat nieuwe bedrijven met goede ideeën de grond uit schieten. Het middenen kleinbedrijf (MKB) en de

startups op deze campussen kunnen vaak met een zetje in de rug van de Rijksoverheid wel investeren, samenwerken of kennis inkopen. Om dit te bevorderen, heb ik een amendement ingediend. Ik wil graag dat er voor het innovatieve MKB geen 20 miljoen euro, maar 50 miljoen euro beschikbaar komt in 2015. Die 50 miljoen moet leiden tot 200 miljoen euro aan nieuwe innovatieve projecten. Dit amendement, een wijziging van de begroting, zal het bij de stemmingen gaan halen, gezien de steun van o.a. PvdA. Ik hoop dat ook bedrijven in het Land van Cuijk hiervan kunnen profiteren. Ik denk maar aan Teeuwissen en Nutricia, twee grote en belangrijke bedrijven voor Cuijk, die hun weg steeds beter weten te vinden naar Den Bosch en Den Haag. In de wereldwijde innovatierace naar de productie van eiwitten worden zij hopelijk een nog grotere speler, met Cuijk als uitvalsbasis. Het zou mooi zijn als ik daar een bescheiden bijdrage aan kan leveren.

MILL - Ria Richters en Mayke Selten, initiatiefnemers van ‘Beter in Meedoen’, kijken met een goed gevoel terug op de eerste bijeenkomst in Mill met vrijwilligers uit het verenigingsleven. “De opkomst was erg goed. We hadden in totaal 45 mensen van verschillende organisaties en verenigingen in de zaal”, blikt Richters terug. “Duidelijk is dat iedereen zich ervan bewust is dat de toekomstige ontwikkelingen binnen de zorg gevolgen gaan hebben. Vereenzaming dreigt. Ons project (‘Beter in Meedoen’) draait mede om het bundelen van vraag en aanbod. We onderzoeken mo-

menteel de mogelijkheid om een website te lanceren die eraan bijdraagt om mensen bij elkaar te brengen. Hierover hebben we binnenkort ook een gesprek met de gemeente.” Tijdens de informatieavond over dit ‘sociale participatie’-project vorige week in Myllesweerd kwam het al spontaan tot een samenwerking tussen de Millse hockeyclub en KBO. “De hockeyers gaan binnenkort aan ouderen uitleggen hoe ze met een iPad of tablet moeten omgaan”, vertelt ze. “Maar dat is slechts één voorbeeld van de verbindingen die we willen leggen. Het is nog pril, maar als het aan ons ligt, gaan we er in ieder geval mee door.”

Onduidelijkheden over Merlet CUIJK - In navolging van de vier coalitiepartijen wil ook de Socialistische Partij (SP) in Cuijk duidelijkheid over de gevolgen van de maatregelen binnen het VMBO voor de nieuwbouw van het Merletcollege in Cuijk. De SP wil van B en W weten of deze maatregelen al bekend waren en wat de gevolgen zijn voor het coalitieakkoord. Ook wil de SP van het gemeentebestuur weten of de mogelijke besparing (faciliteren kost de gemeente Cuijk circa 1,1 miljoen euro, red.) door een herziening van het besluit aangewend kan worden voor de bezuinigingen.

In een brief aan het college van B en W neemt Metzemaekers afstand van het artikel in deze krant met wat hij zelf ‘insinuaties’ noemt. In de brief erkent hij wel dat het VMBO op de schop gaat. Een antwoord blijft echter uit op de vragen wat de gevolgen zijn voor de vierkante meters van de nieuwbouw en waarom wethouder Gerard Stoffels en de gemeenteraad niet werden geïnformeerd over gefaseerde nieuwbouw en minder benodigde vierkante meters. Verder rijst de vraag waarom de maatregelen op 5 november met docenten worden besproken terwijl de eerste ‘bouwvergadering’ al is geweest.

CUIJK - KBO Cuijk-Centrum houdt de komende maanden ‘Meeting Points’ (ontmoetingspunten) voor alle senioren uit de gemeente Cuijk. Bij KBO Cuijk-Centrum komen diverse berichten binnen van veel senioren die een beetje de weg kwijt zijn als het om hulpvragen gaat. Het bestuur heeft daarom besloten om zogenaamde ‘Meeting Points’ (ontmoetingspunten) op te zetten en te bemannen in Cuijk. Twee bestuursleden te weten Maria de Krosse en Tilly Blonk-Houterman zijn bereid gevonden om deze taak op zich te nemen. Zij zullen niet direct op uw hulpvragen ingaan ‘maar proberen u de weg te wijzen waar u met de vraag naar toe kunt’. “Te denken valt bijvoorbeeld over het inschakelen van een vrijwillige ouderenadviseur, vrijwillige belastinginvul-

ler of iemand die u helpt bij het opruimen en inzichtelijk maken van uw administratie. Ook worden bezoekers geïnformeerd over activiteiten van de KBO en Stichting Welzijn Ouderen Cuijk (SWOC)”, aldus bestuurslid Maria Willems van KBO Cuijk-Centrum. Meeting Points KBO Cuijk-Centrum houdt ‘Meeting Points’ op de volgende gemeenschapslocaties in Cuijk, data en tijdstippen: - ’t Fort (Grotestraat 30): 4 november, 2 december en 13 januari 2015 (14.00 uur); - Den Oeiep (Bernhardstraat 5): 7 november, 5 december, 16 januari 2015 (15.00 uur); - De Nielt (Lavendel 250): 11 november, 9 december, 15 januari 2015 (10.00 uur); - Het Doehuis (Patrijzenveld 117): 10 december en 14 januari 2015 (10.00 uur).

Ontmoetingspunten. Den Oeiep in Cuijk is één van de ‘Meeting Points’ waar senioren terecht kunnen voorvragen over de WMO.

ADVERTENTIE

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

ALLES MOET WEG!!!

hamers koevoeten steekwagens schroevendraaiers steeksleutels enz.

40%

80%

KORTING

OP DE NORMALE WINKELPRIJZEN

Dames ondermode, beenmode en badmode

Diverse kleuren

Merken: Aubade, Marie jo, Prima Donna, Oroblu, Felina, Mey, Cyell enz.

COLLECTIE 2014

NU UITZOEKEN

5 EURO P/ST

Afmetingen: 40x60 cm nu 4,99 40x70 cm nu 5,99

WWW.TIMCOVOORDEELMARKT.NL Aalst, Burg. Mollaan %OHULFN GHFHPEHUVLQJHO Â&#x2021; 2SORR /RRQVHZHJ $

YRRU GH QLHXZVWH SDUWLMHQ

VANAF

Druk- en zetfouten voorbehouden.

ADVERTENTIE

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

ADVERTENTIE

'' " &% &$#'

!& ! ' $ ( ! ! !& ' $&

# $) $ * ! ' + $ "" $ $) * ') , '! $ ( # $ $ # $( && " ! ' " $ , '!%' $ ( )

ZORG, JEUGD EN WERK IN ONZE GEMEENTE

*B89FNC9? 7CAAIB=75H=9A=889@9B I=>? "F5J9 9B (=@@ 9B -=BH #I69FH

Ons dagelijks leven bestaat uit school, werk, kinderen opvoeden, zorgen voor familie en kennissen, sporten, leuke dingen doen. De meeste mensen redden zich prima. En anderen hebben er hulp bij nodig. Soms meer, soms minder. Bijvoorbeeld als opvoeden te zwaar wordt. Of als u een dagje ouder wordt, te maken hebt met een chronische ziekte of een beperking, als u uw baan verliest of schulden hebt.

)C :2;6;4 @29@

Een deel van de hulp wordt nu nog geregeld door ministeries of provincies: jeugdzorg, dagbesteding, individuele begeleiding, kortdurend verblijf en beschermd wonen. In januari 2015 krijgt de gemeente te maken met nieuwe wetten: de Jeugdwet, de Participatiewet en de Wet maatschappelijke ontwikkeling (Wmo) 2015. De gemeente neemt dan een groot deel van de taken over van de rijksoverheid en de provincie.

Wat betekenen de veranderingen voor u? Wat er precies verandert, wordt dit najaar duidelijk. Als u nu al hulp krijgt, neemt de gemeente op tijd contact met u op. In ieder geval voordat uw indiFDWLH DČľRRSW 'H JHPHHQWH LV VDPHQ PHW KHHO YHHO

organisaties aan het werk om alles goed en op tijd te regelen.

Nu nog geen hulp nodig? Gelukkig maar. Maar dat kan veranderen, bijvoorbeeld als u een dagje ouder wordt. Denk bijvoorbeeld goed na over een aanvullende zorgverzekering. Bekijk of uw huis ook geschikt blijft als u minder goed ter been wordt. Denk op tijd aan verhuizing naar een ander soort woning, of kies goede oplossingen als u misschien toch al gaat verbouwen. Maar vooral: help elkaar. Nog niet alle veranderingen zijn duidelijk, maar wat we weten, willen we graag met u delen. We doen dat op verschillende manieren, bijvoorbeeld via persoonlijke brieven, informatiebijeenkomsten en de gemeentelijke websites. Op de websites vindt u uitgebreide informatie over de aankomende veranderingen en kunt u zoeken door veelgestelde vragen. Ook besteden we elke week op onze gemeentepaginaâ&#x20AC;&#x2122;s aandacht aan de veranderingen op het gebied van zorg, jeugd en werk, meestal aan de hand van een voorbeeld. Deze week: jeugd.

2@ <;12>F<28 ;..> 12 0<::A;60.@62:611292; B.; 12 42:22;@2; A678 >.B2 2; "699 2; '6;@ A/2>@ <B2> 52@ 42:22;@29678 ;62AC? 2; 12 42:22;@296782 /282;1:.86;42; 6? .9 6; B<992 4.;4 2 >2.0@62? ?@><:2; /6;;2; :..> <<8 AC :2;6;4 6? /29.;4>678 ) 8A;@ ;<4 @<@ 2; :2@ B>67 1.4 <8@</2> 12 B>.42;967?@ 6;BA992; <2@ A <<8 :22

"221<2;

D9F GHI? J9F@CCH CB89F 5@@9 899@B9

#9H =BJI@@9B J5B 89 JF5;9B@=>GH 8IIFH

A9FG 9 K=BB55FG J5B 89 DF=>N9B

G@97<HG HCH A=BIH9B / ?IBH 89

KCF89B CD A55B85; BCJ9A69F

JF5;9B@=>GH J=B89B CD KKK 7I=>? B@

D9FGCCB@=>? 69F=7<H

CB89FNC9? KKK ;F5J9 B@ CB89FNC9? 9B KKK ;9A99BH9 A=@@ B@ CB89F

%>6B.0E

NC9? / <99:H BC; 99B D55F 85;9B

9 F9GI@H5H9B KCF89B 5BCB=9A

89 H=>8 CA 899@ H9 B9A9B 55B 8=H

J9FK9F?H @G I ?5BG K=@H A5?9B

CB89FNC9?

CD VVB J5B 89 8F=9 000 6CBB9B H9F K55F89 J5B 9IFC 85B 8=9BH I IK

'9H CD 89 JF5;9B@=>GH ?5B G@97<HG VVB

;9;9J9BG 55B <9H 9=B8 J5B 89 JF5;9B

?99F D9F 7CADIH9F =B;9JI@8 KCF89B

@=>GH =BJI@@9B 9N9 ;9;9J9BG KCF89B 97<H9F 5@@99B ;96FI=?H JCCF 89 @CH=B;

+6;;2; *A85H IK A989K9F?=B; N99F CD

@J5GH <5FH9@=>? 85B? JCCF <9H =BJI@

DF=>G KCF8H ;9GH9@8 KCF89B 9F 8F=9

@9B J5B 89 JF5;9B@=>GH

000 6CBB9B H9F K55F89 J5B 9IFC

UIT DE PRAKTIJK: OPA HELPT SJORS

JEUGD WAT GAAT ER VERANDEREN? z De gemeente wordt verantwoordelijk voor alle jeugdhulp, geestelijke jeugdgezondheidszorg en zorg voor jeugd met een (licht) verstandelijke handicap. z Doel: zorg en ondersteuning dichterbij, eenYRXGLJHU HQ HÉ?FLÂQWHU RUJDQLVHUHQ

WAT BETEKENT DIT VOOR U? z EĂŠn loket voor alle jeugdzorg: het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG). z De eigen kracht en mogelijkheden van jeugd en gezinnen wordt maximaal gestimuleerd.

IS ER EEN OVERGANGSREGELING? z Het jaar 2015 is een overgangsjaar. z Mensen die nu jeugdzorg ontvangen of op de wachtlijst staan, krijgen dezelfde zorg in 2015. Uw zorgverlener blijft aanspreekpunt. Een uitgebreidere opsomming vindt u op de website van uw gemeente.

Sjors is een jongen van 18 jaar met een licht verstandelijke beperking. Hij wil graag op zichzelf gaan wonen en komt met zijn ouders en opa naar het CJC om zich aan te melden voor Begeleid Kamer wonen. Een stevig en redelijk kostbaar traject. De medewerker van het CJG vraagt waar Sjors en zijn familie zich echt zorgen over maken. Zijn moeder antwoordt direct: â&#x20AC;&#x153;Sjors kan niet goed omgaan met geld en dat is wel belangrijk als je op jezelf gaat wonen.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Ohâ&#x20AC;?, zegt opa, â&#x20AC;&#x153;maar dat heb ik jou toch ook geleerd? Als ik Sjors daar nou eens bij ga helpen?â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Primaâ&#x20AC;?, zegt de CJG-medewerker. â&#x20AC;&#x153;Zijn er nog meer zorgen of vragen?â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Neeâ&#x20AC;?, eigenlijk niet zegt zijn moeder, â&#x20AC;&#x153;hij kan eigenlijk heel goed voor zichzelf zorgen.â&#x20AC;? Sjors straalt als zijn moeder dit zegt. Samen besluiten ze om Sjors in te schrijven bij de woningbouwvereniging ĂŠn maken ze de afspraak wie er aan de bel trekt bij het CJG als Sjors op een later moment toch misschien tegen een vraag of probleem aanloopt.

'@.>@ .B<;1B9624?26F<2; ;.7..> B9624/.?6? *<9829 "2@ 6;4.;4 B.; 12 C6;@2>@671 B96242; ? B.;.3 B9624/.?6? *<9829 <<8 6; 12 .B<;1A>2; B<;1B9624<232;6;42; F67; ;<<1F.829678 <: B96242>? <=@6:..9 B<<> @2 /2>2612; <= 5A; @..8 F<C29 6; #212>9.;1 .9? C2>291 C671 2 B><24 6;B.992;12 1A6?@2>;6? 6; 12 C6;@2>:..;12; :..8@ 52@ :<429678 22; 12>429678 <232;=><4>.::. A6@ @2 B<2>2; ..1C2>8296782 6;F2@ B.; 7.05@B9624@A642; B6;1@ B..8 =9..@? /67 1A6?@2>;6? 2@ @<2?@29 6? 4<21 A6@42>A?@ B<<> ;.05@296782 <=2>.@62? ,< 5223@ 12 B96242> 12 /2?056886;4 <B2> 42.B.;022>12 ;.05@F605@.==.>.@AA> &2429:.@64 :<2@ C<>12; 42@>.6;1 <: 12F2 :611292; <=@6:..9 @2 8A;;2; /2;A@ @2; @6712;? 5A61642 2; @<28<:?@642 :6??62?

N5@ =B <9H 6=>NCB89F =B;55B CD <9H #9H 5JCB8J@=9;DFC;F5AA5 J=B8H

5JCB8J@=9;DFC;F5AA5 9 =B:CFA5

D@55HG =B K99? 9B BCJ9A69F

H=95JCB8 GH5FH CA IIF =B <9H

HCH BCJ9A69F HCH

5G=G $B:CFA5H=9 9BHFIA $ J5B

BCJ9A69F HCH 8979A69F 9B

J@=9;65G=G 0C@?9@ 299@5B8G98=>? 5

HCH 8979A69F F KCF8H =B

H9 0C@?9@ "9YBH9F9GG99F89B N=>B J5B

DF=B7=D9 ;9J@C;9B J5B A55B85; HCH

<5FH9 K9@?CA CA 89 6=>99B?CAGH 6=>

9B A9H 8CB89F85; HCH I=H9F@=>?

H9 KCB9B 9B D9FGCCB@=>? JF5;9B H9

IIF A9H I=HNCB89F=B; J5B K99?

GH9@@9B 5B 89 =B:CFA5H=95JCB8 N=>B

5B J=B89B 9B?9@ CD A55B85; 9B

;99B ?CGH9B J9F6CB89B 9B 89 8IIF

8=BG85; BCJ9A69F =B 89 5JCB8

698F55;H 5_5B?9@=>? J5B 89 69@5B;

HF5=B=B;GA=GG=9G D@55HG .=>89BG <9H

GH9@@=B; CB;9J99F 5B89F<5@: IIF #9H

5JCB8J@=9;9B J9FHF9??9B 89 HC9GH9@

;96CIK =G J5B5: IIF ;9CD9B8

@9B =B 89 A=885; JCCF IIF 9B

9B 69J=B8H N=7< JCCF 89 <CC:8DCCFH

=B 89 5JCB8 05BK9;9 CD9F5H=CB9@9 F989B9B C: 8CCF CBJCCFN=9B9 CA

F =G JC@8C9B89 D5F?99F;9@9;9B<9=8 55BK9N=;

GH5B8=;<989B ?5B J5B 6CJ9BGH55B8 J@=9;DFC;F5AA5 KCF89B 5:;9K9?9B

1=@H I A99F K9H9B CJ9F A=@=H5=F9 J@=9;69K9;=B;9B N=9 <HHD KKK

Land van Cuijk

;3<>:.@62.B<;1

89:9BG=9 B@ CB89FK9FD9B ;9@I=8G

*A 89 CA;9J=B; J5B 89 J@=9;65

CJ9F@5GH =B<CI8 J@=9;69K9;=B;9B

G=G B589F H9 =B:CFA9F9B CJ9F 89

9B C9:9B=B;9B C: )*- H9@9H9?GH D5

J@=9;69K9;=B;9B KCF8H CD 8=BG85;

;=B5 J9BHI9@9 ?@57<H9B ?IBB9B

5JCB8 BCJ9A69F 55BGH55B89 99B

KCF89B =B;98=9B8 J=5 <HHD KKK

=B:CFA5H=95JCB8 ;9CF;5B=G99F8

89:9BG=9 B@ CB89FK9FD9B ;9@I=8G

9 7CAA5B85BH J@=9;65G=G 0C@

CJ9F@5GH C: J=5 <9H ;F5H=G H9@9:CCB

?9@ ?C@CB9@ J@=9;9F +9H9F .5B?=B?

BIAA9F S

'' " &% &$#'

!& ! ' $ ( ! ! !& ' $&

+228 B.; 12 B<216;4 9BHFIA %9I;8 9B ;9N=B <99:H H=>89BG

57H=J=H9=H9B 89N9 K99? JCB8 D@55HG

89 K99? J5B 89 JC98=B; 99B <9@9

=B G5A9BK9F?=B; A9H 9 19=>9F

K99? 57H=J=H9=H9B =B <9H '5B8 J5B

CLA99F 9B 9 5G -D=>?9FG 7589

I=>? ;9<58 CA 55B857<H H9 JF5;9B

A=9 9 GHI89BH9B J5B - <9669B

JCCF ;9NCB89 JC98=B; 15BH 85H =G

<99F@=>? I=H;96F9=8 ;9?CC?H A9H

BC8=; 9 DFC6@9A9B FCB8 C69G=

HK=BH=; 6CJ9B6CIK @99F@=B;9B J5B 89

H5G B9A9B GH998G J9F89F HC9 NC

65G=GG7<CC@ '9??9F 9B CC? ;9NCB8

CC? =B CBN9 CA;9J=B; 9B 6=> GH998G

K5BH 85H ;55H DF=A5 G5A9B

>CB;9F9 @99:H=>8G;FC9D9B 9B J5B 89

H S A C R E D MIN G I L I E V O Z WEL

g af

Room regelmati

'" $ $ + $ ( (( %%" !%%! ) + ) ) ( & ! '(

! ! " # $ % & ' ( % ) * + ) * ,

TIP

ambassadeur van

de Week van de

Veiligheid

en, â&#x20AC;&#x2DC;Niet lopen dkreormafromen!â&#x20AC;&#x2122; gewoon lek Martin Morero,

nl andeveiligheid. www.deweekv 12 oktober 2014 m 6 t/

'' " &% &$#'

# $)

* !

* )("* ) $ %& (&' ! # % $ +' 3 90 65 **' . # 97 9/ **' (&' ! $ +' $"%%& ,% 3 90 65 $ 97 05 **' (&' ! $ + $ $ %#&" - + ' *$$ $ $+' * )("* ) $ %& (&' !

%* ( $( $&" $ 9 8769 * ! 5748 63 22 55 . # $) * ! $" ,,, * ! $" . ), 1 ' * !

+298<:?@/6722;8<:?@ B<<> ;62AC2 6;C<;2>? <= ;<B2:/2> $= C<2;?1.4.B<;1 ;<B2:/2> 6? 12 7..>9678?2 C298<:?@/6722;8<:?@

;9A99BH9 I=>? H9F97<H ?IBH 9B K5H

B<<> ;62AC2 6;C<;2>? B.; 12 42:22;@2 A678 992 6;C<;2>? 162 ?6;1?

I J5B CBG A5; J9FK57<H9B 09F89F

<8@</2> 6; 12 42:22;@2 F67; 8<:2; C<;2; 52//2; 562>B<<> 22;

?IBH I ?9BB=GA5?9B A9H @989B J5B

A6@;<1646;4 428>242;

89 ;9A99BH9F558 9B A9H @989B J5B <9H 7C@@9;9 J5B 6IF;9A99GH9F 9B

1=> CBHJ5B;9B I A9H 99B ?CD>9 ?C^9

=BKCB9FG C^7=99@ K9@?CA <9H9B

K9H<CI89FG )5HIIF@=>? =G 9F H=>89BG

9B 99B HF58=H=CB9@9 I=>?G9 @9??9FB=>

9B <9B =B <9H ?CFH J9FH9@@9B CJ9F 89

89N9 6=>99B?CAGH CC? ;9@9;9B<9=8

=B 89 F558N55@ J5B <9H ;9A99BH9<I=G

@55HGH9 6=>NCB89F9 CBHK=??9@=B;9B

CA JF5;9B H9 GH9@@9B 55B 89 55BK9

=B I=>? 9 5JCB8 69;=BH CA

=B CBN9 ;9A99BH9 *C? KCF8H 8=9

N=;9 7C@@9;9 9B F558G@989B

IIF 9 6IF;9A99GH9F N5@ 89 B=9IK9

5JCB8 I=H;9@9;8 K55FJCCF I 6=> 89

<@< 2D=<?6@62 .>@ B.; 6;@2; 6; =A/9628?5.9 42:22;@25A6?

!& ' ! 4" &" $ 3241

" ! )"! ! ! & '

'!& * ! !

( ! !& ' 20/. 1-, +,+ " %&''$%% $ & $ & ' !

;?05>67B6;4 =.05@4><;1 $= 1202:/2> ..;?@..;12 26;1642; .992 =.05@<B2>22;8<:?@2; C..> /67 =2>0292; 42:22;@24><;1 B<<> 12 1AA> B.; JJ; 7..> <3 8<>@2> F67; B2>=.05@ 29.;4?@2992;12; C<>12; @5.;? 6; 12 429242;5261 42?@291

*.; ;<B2:/2> @<@ 1202:/2> 2D=<?22>@ .>@ B.; 6;@2; 16

5FH J5B =BH9B KCCBH 9B K9F?H

B2>?2 3<@< ? 6; 12 =A/9628?5.9 B.; 52@ 42:22;@25A6?

=B I=>? 9B =G G=B8G 57H=9: A9H :CHC;F5Q9 2=>B ;FCCHGH9 =BH9F9GG9

5A; 6;@2>2??2 ?05>63@29678 82;/..> @2 :.82; 9B 89F;9@=>? G7<F=:H9@=>? J9FNC9?

p /LL^MTV _\PPX` YPP S[PbPPX

;55H I=H B55F @5B8G7<5DG 9B A57FC

8=9BH CB89F J9FA9@8=B; J5B <9H &5

D57<H;FCB8 =9A5B8 F998G J5B 89

:CHC;F5Q9 !CHC;F5:9F9B =B 89 B5HIIF

A9F J5B &CCD<5B89@BIAA9F JZZF

;9A99BH9 D57<H $G 8=H A99F 85B

;99:H <9A CBHGD5BB=B; 9B FIGH 9B

BCJ9A69F CD <9H ;9A99BH9<I=G

<5 85B ?CAH A9B =B DF=B

89N9 FIGH DFC699FH <=> CJ9F H9 6F9B

H9 KCF89B =B;98=9B8 H9F 5HH9BH=9

;9B B55F N=>B :CHC G

J5B 89 5:89@=B; *BHK=??9@=B; .95A

7=D9 B=9H =B 55BA9F?=B; p A[[^ PPZ YLL`_NSL\ [Q LZOP^P

,I=AH9@=>? 9@9=8 .C989@=B; N5@

F97<HGD9FGCCB ?5B G@97<HG VVB ?99F

09FG7<=@@9B89 J5B N=>B K9F?9B N=>B

D@55HGJ=B89B 8CCF A=889@ J5B @CH=B;

KCF89B =B;9G7<F9J9B 9B 9=;9B55F

F998G ;9DI6@=799F8 CD <9H K96 =B

9 7CAA=GG=9 ;FCB8 9B D57<HN5?9B

A9H J9FG7<=@@9B89 0 G A5; A55F

H=>8G7<F=:H9B C: 5B89F 8FI?K9F? NC5@G

58J=G99FH C: 89 =BG7<F=>J9FG 55B 89

VVB ?99F =BG7<F=>J9B

)5H=CB5@ "9C;F5D<=7 (5;5N=B9 <=D

JC@;9B89 7F=H9F=5 JC@8C9B 9N9 7F=H9F=5 KCF89B 6=> JCCF?9IF

!CHC 0=89C ,CCHG 9B 89 ;9A99B H9;=8G J5B I=>? *A N=>B :CHC G H9

p 8PZ Y[P` PPZ b[XcLL^OTR MPO^TVQ

D9F ?9F?8CFD ;9<5BH99F8 @G ;9JC@;

HCB9B <99:H 5FH J5B =BH9B B55GH :5

<9669B A9H 5@G <CC:869FC9D @5B8

J5B 99B =BR5H=97CFF97H=9 698F55;H 89

796CC? CC? 99B 9=;9B K96G=H9 8=9 <=>

C: HI=B6CIK

D57<HDF=>G CJ9F ` D9F <5

F9;9@A5H=; JCCFN=9H J5B N=>B B=9IK GH9 :CHC G KKK 65FHJ5B8=BH9B B@

A<H2@? "..>@2;?5<3 <<8 B<<> A (=GG7<=9B <96H I <9A K9@ 99BG

9N9 8ICQ9HG =G H9 F9G9FJ9F9B D9F

;9N=9B 89 8ICQ9HG J5B NCF;79BHFIA

HK99 IIF A9H 99B A5L=AIA J5B

<: <<8 ;..> 12F2 322?@296782 2; 6;3<>:.@62B2 /6722;8<:?@

(55FH9BG<C:

IF9B 99B 85;899@ #9H <IF9B

*D9B=B; NCBB985? A:5 89 5;55H< ACF;9B5JCB8 C?HC69F CA IIF

F =G B5HIIF@=>? B=9HG @9I?9F 85B 9F

JCCF 99B <9@9 85; =G 69GDF99?655F

G5A9B CD I=H H9 HF9??9B 9B @9??9F

,9G9FJ9F9B ?5B J=5 89 F979DH=9 J5B

GDCFH=9: =B 89 6I=H9B@I7<H 69N=; H9

(55FH9BG<C: . C: J=5

N=>B (55F K5H 5@G IK Q9HGD5FHB9F

F973A55FH9BG<C: D5BH9=B B@ =>

85H B=9H A99F N9@:GH5B8=; ?5B 9B

<9H 5_5@9B KCF8H ;9JF55;8 B55F

*62> /2@><882; <;12>;2:2>? % <AC *.; .>2; ;?@.99.@62? *

8ICQ9HG =G 99B AC89FB 5@H9FB5H=9:

IK @9;=H=A5H=9 9B 7CBH5BH9 69H5

928@>< (205;6?05 A>< #./AA>? * 2; (5<<;2; &.:2; 2A>2; 2;

JCCF 89 HF58=H=CB9@9 H5B89A 9N9

@=B; 9 8ICQ9HG KCF8H I=H;9@99B8

'2>>2? 52//2; <= 12 :A9@63A;0@6<;292 .00<::<1.@62 " 6; '6;@

NC;9B55A89 G=89 6M G=89 Q9HG <99:H

55B 89 69KCB9FG J5B NCF;79BHFIA

;99B =BGH5D K55F8CCF I 9B IK D5FH

(55FH9BG<C: <IB B9HK9F? 8=9 89

B9F 99BJCI8=; CD 89 8F=9K=9@ Q9HG

69KCB9FG CB89FGH9IB9B 9B =BKCB9FG

?IBB9B D@55HGB9A9B 9B 7CA:CF

J5B ;9A99BH9 I=>?

4.@5. F<;;2=.;.92; <= 52@ 1.8 42=9..@?@ 62>:22 -B2>4><2;2; F2 B>67C29 52@ 425292 2928@>.B2>/>A68 B.; 12 " J; /6212; F2 12 " 12 :<4296785261 <: 6; 12 @<28<:?@ ?@>A0@A>229 @2 /2?=.>2; <= 12

H569@9 N=HH=B; K55F6CF;H Q9HGD@9N=9F

2D=9<6@.@628<?@2; B9F;=9@5GH9B 8FI??9B GH998G NK55F 89F CD 89 69;FCH=B;9B J5B J9F9B=;=B

;5H<5 K9@ AC;9@=>? CA NCBB9D5B9

JCCF HK99 "99B =BGH5D 99BJCI8=;

"22> 6;3<>:.@62

D@55HGB9A9B 9B A9H HF5DCB89FGH9I

,979DH=9 NCF;79BHFIA (55FH9BG<C:

B=B; AC;9@=>?

@9B CD <9H 85? H9 D@55HG9B

;9B 9B G7<C@9B F N=>B =BH9F9GG5BH9 AC;9@=>?<989B CA A9H 6=>JCCF699@8

"F55; =B:CFA9F9B K=> I CJ9F 89N9

NCBB9D5B9@9B 89 9B9F;=9@5GH9B H9

GI779GJC@@9 G5A9BK9F?=B; / 69BH

J9F@5;9B

<=9FJCCF J5B <5FH9 K9@?CA CD

$A1 =.=62>

KC9BG85; C?HC69F CA IIF =B 89 (! 9 ;55H =B -=BH ;5H<5

* )

* * ' $!

9@?9 A55B85; J5B HCH IIF

;FCCH C: =G 89 =BGH5@@5H=9 B=9H F9B8569@

9 69<99FGGH=7<H=B; (! 9

0F=>85; 9B N5H9F85; 9B BCJ9A69F

25H9F85; BCJ9A69F KCF8H 9F 99B

9@?9 KC9BG85; J5B HCH IIF

;9BC9; 9B <99:H 89 J9F9B=;=B; H9

;55H< CB89FB9A9FG ;9A99BH9

KCF8H 8CCF %0 I=>? CI8 D5D=9F

D5D=9F7CBH5=B9F ;9D@55HGH 6=> <9H

9@?9 JF=>85; J5B HCH IIF

A5?9B A9H 99B H9 @5B;9 H9FI;J9F

9B 89G?IB8=;9B J9FH9@@9B CJ9F <IB

=B;9N5A9@8 =B I=>? 9BHFIA

GD99@J9@8>9 55B 89 +5GHCCF -I=>G

9@?9 N5H9F85; J5B HCH IIF

8=9BH=>8 J5B 89 =BGH5@@5H=9

G5A9BK9F?=B; K55F6=> 89 =BGH5@@5H=9

0F=>85;5JCB8 KCF8H 855FJCCF J5B

GHF55H H9 &5HK=>?

7<H9F GCAG =G 89 GH5FH=BJ9GH9F=B; H9

:J5@ KCF8H ;9K9=;9F8 $B8=9B 5:J5@

J5B NCBB9D5B9@9B CD <9H ;9A99B

HCH IIF 99B 7CBH5=B9F

CCF 89 G5A9BK9F?=B; A9H J=9F

G7<5DG;96CIK <99:H ;9F9GI@H99F8 =B

;9D@55HGH CD <9H D5F?99FH9FF9=B 55B

-=C@ 6=98H J9FJC@;9BG 89 AC;9@=>?<9=8

KCF8H ;9GHCFH KCF8H <=9FJ5B 5@H=>8

CB89FB9A9FG 9B <IB QG75@9 AC;9

99B 4K=B K=B K=B JCCF 5@@9 69HFC??9B

89 2K55BGHF55H 57<H9F <9H F69=8G

CA I=HG@I=H9B8 ;96IB89@8 CI8 D5D=9F

55B;=:H9 6=> 89 DC@=H=9 ;9855B I=H9B

@=>?<989B K5G <9H JCCF 89 (! =B -=BH

D5FH=>9B

6IF95I *D N5H9F85; ?5B <9H D5D=9F

H9 69NCF;9B 6=> 89 7CBH5=B9F 8=9 =G ;9

CD9B=B;GH=>89B =G 89 7CBH5=B9F ;9

KCF89B =B;9@9J9F8 J5B HCH

D@55HGH 6=> <9H GDCFHD5F? J5B J J -=C@

G@CH9B #9H =G B=9H HC9;9GH55B 6I=H9B

IIF

CD9B=B;GH=>89B D5D=9F 6=> 89 7CBH5= B9F H9 D@55HG9B

'' " &% &$#'

!& '

*2>4.12>6;4

,558 (671 IIF

)6@F2;16;42; B.; B2>4.12>6; 42; B<942; B6. 6;@2>;2@

(CB89@=B;9 JF5;9B F558G@989B

%9..@? ,558N55@ "9A99BH9<I=G I=>?

*D 89 <CA9D5;9 J5B CBN9 K96G=H9

-DF99?F97<H 6IF;9FG

J=B8H I CB89F PGB9@ B55FT 89 ?BCD

0CCFGH9@ HCH <9H J5GHGH9@@9B

.@A: BCJ9A69F

5;9B85

<9H 9<99FD@5B 19;9B 0CCFGH9@ HCH 57HI5@=G5H=9 9<99FD@5B CD9B65F9 J9F@=7<H=B; 0CCFGH9@ =BN5?9 J9FNC9?

&232>2;1A: &=9G;9F97<H=;89B <9669B CB89F 69D55@89 JCCFK55F89B <9H F97<H HCH <9H 55BJF5;9B J5B 99B F9:9F9B8IA CJ9F

'=>228>205@

699@89B F558G 9B 7CAA=GG=9J9F;5

J5B 89 69G@I=H9B@=>GH J5B 89 F558G

K=>N=;=B; 69GH9AA=B; '5B;9 *=>9B

99B JCCF;9BCA9B F558G69G@I=H 1=@H

.=>89BG CD9B65F9 7CAA=GG=9 9B F558G

89F=B;9B 55FB5 ?@=?H I CD F558G 9B

J9F;589F=B; J5B G9DH9A69F

5 H9 &5HK=>? ) "-

I <9H =B=H=5H=9: B9A9B HCH <9H <CI89B

J9F;589F=B;9B ?5B =989F99B ;96FI=?

7CAA=GG=9J9F;589F=B;9B 69?=>?9B /

A5?9B J5B <9H GDF99?F97<H CJ9F 89

?IBH J9FJC@;9BG @=J9 99B J9F;589F=B;

?@A882;

89 09FCF89B=B; A55HG7<5DD9@=>?9

G7<F=:H9@=>? ?9B655F H9 A5?9B 55B <9H

;95;9B899F89 CB89FK9FD9B 9D55@89

JC@;9B C: 99B 99F89F9 J9F;589F=B;

0CCFGH9@ HCH J5GHGH9@@=B;

CB89FGH9IB=B; ;9A99BH9 I=>?

7C@@9;9 J5B 6IF;9A99GH9F 9B K9H<CI

CB89FK9FD9B N=>B 97<H9F I=H;9G@C

H9FI;?=>?9B / ?IBH 89 <9@9 J9F;589F=B;

*D9F5H=CB99@ D@5B F=C@9F=B;

H9B J5B GDF99?F97<H / <9F?9BH 89N9

H9FI;?=>?9B C: <9H 5;9B85DIBH K5H IK

=B7@IG=9: 9J5@I5H=9

CB89FK9FD9B 55B 89 55B8I=8=B; "-

=BH9F9GG9 <99:H 0C@; K5H 9F ;9HK=HH9F8

0CCFGH9@ HCH J5GHGH9@@=B; J5B

;99B GDF99?F97<H / ?IBH GDF99?F97<H

KCF8H H=>89BG 99B F558GJ9F;589F=B; J=5

55BJF5;9B 6=> 89 ;F=^9 ;F=^9 7I=>? B@

F5587I=>?

<9H 9<99F?K5@=H9=HGD@5B "FC9B 0CCFGH9@ =BN5?9 9BHFIA F9;9@=B; %9I;8<I@D )CCF8CCGH

C: HCH I=H9F@=>? IIF CD 89 85; J5B 89 J9F;589F=B;

0CCFGH9@ HCH J5GHGH9@@=B; J5B

42;1.

F565BH

*D9B=B; 9B A98989@=B;9B

?@A882;

.F9??=B; BIAA9F 9B J5GHGH9@@=B;

0CCFGH9@ HCH J5GHGH9@@=B; J5B

0CCFGH9@ HCH J5GHGH9@@=B;

J5B 99B F9:9F9B8IA 85B 8=9BH I 8=H

89FG /K ?9BB=G;9J=B; AC9H I=H9F@=>?

J5B <9H 9@9=8GD@5B %9I;8

IIF CD 89 J=>:89 85; JCCF5:;55B89

9B 09FCF89B=B; %9I;8<I@D

55B 89 F558GJ9F;589F=B; K55FJCCF <9H

0CCFGH9@ =BN5?9 N=9BGK=>N9 9

JCCF;9BCA9B 69G@I=H =G ;95;9B899F8

K=>N=;=B; DFC;F5AA569;FCH=B;

6=> <9H 7C@@9;9 N=>B =B;98=9B8 9N9 ?9B

09=@=;<9=8GF9;=C F565BH )CCF8

B=G;9J=B; AC9H KCF89B CB89FGH9IB8

0CCFGH9@ =BN5?9 AIH5H=9 7CAA=GG=9 -@I=H=B;

8CCF 5B89F9 ?=9G;9F97<H=;89B )99A JCCF A99F =B:CFA5H=9 7CBH57H CD A9H 89 ;F=^9 ;F=^9 7I=>? B@ C:

!& ' O *A;9J=B;G J9F;IBB=B;9B 19@GH5B8GJ9F;589F=B; 9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 58J=G99FH 89

@;9A99B

7CB=:9F9B J9FNCB89B C?HC69F

65B? *CGH F565BH +CGH6IG H9

( G #9FHC;9B6CG7< 0CCF

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG A5?9B

*2>922;1

69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89 55BJF5;9B

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG

;F62;

9B 89 9J9BHI9@9 6=>?CA9B89 ?CGH9B

JCCF 99B CA;9J=B;GJ9F;IBB=B; <96

A5?9B 69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89

/ ?IBH 89 69G7<=??=B; 9B =BN=9B ;9

J9FK=>N9B K=> I B55F 89 ;9A99BH9@=>?9

69B CBHJ5B;9B

CA;9J=B;GJ9F;IBB=B; 9B <9669B

8IF9B89 N9G K9?9B B5 85HIA J5B J9F

K96G=H9

J9F@99B8

N9B8=B; 6=> 89 65@=9 J5B H95A ,I=AH9

;9A99BH9 CJ9F <9H I=H9F@=>? J5B ;96CI K9B 9B 6CIKK9F?9B

,9;I@=9F9 DFC798IF9

.;42B>..41

p ==29/<<: <;4 8.1 /282;1

1=> J9FNC9?9B I <=9FJCCF 99B 5:GDF55? p 2A3 <;4 8.1 /282;1 ?20@62 #

9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 K9F?H JCCF

?20@62 ;>? 2; @2 A678

89 K9F?CF;5B=G5H=9 "( 9B J9F;589FH

JCCF <9H CDF=7<H9B J5B KCB=B;9B

;> !.;14<21 $??2;/><28 @2

9@?9 K99? CD 8CB89F85;A=885; J5B

CBHJ5B;9B C?HC69F

22>? JCCF <9H ?5DD9B J5B ?BCH @=B89B J9FNCB89B C?HC69F

IIF HCH IIF =B <9H ;9A99B

A99F =B:CFA5H=9 CJ9F 89 DFC798IF9

H9 A5?9B NC85H K=> I 69H9F J5B 8=9BGH ?IBB9B N=>B

O @;9A9B9 +@55HG9@=>?9 09FCF89B=B;

=BB9B K9?9B B5 89 85; J5B 89 J9F

H9<I=G J5B I=>?

;F62;

N9B885HIA J5B 89 CA;9J=B;GJ9F;IB

09F@99B89 J9F;IBB=B;9B CBH<9^B;9B

9 5;9B85 JCCF 89 69HF9]9B89 J9F

*D 55B;9JF55;89 CA;9J=B;GJ9F;IB

F95@=G9F9B J5B 99B CDF=H J9FNCB89B

B=B;9B ?IBB9B 69@5B;<9669B89B 99B

8CCF 89 6IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG

;589F=B; =G =989F9 8CB89F85;C7<H9B8

B=B;9B ?IBH I BC; B=9H F95;9F9B 9

C?HC69F

;9ACH=J99F8 69NK55FG7<F=:H =B8=9B9B

p 0bPZPYPZ`PZbP^RaZZTZR LLZ -[X

J5B5: IIF CD H9 JF5;9B 6=> 89

55B;9JF55;89 J9F;IBB=B; ?IBH I CD 5:

5:89@=B; +I6@=9? H95A ,I=AH9

@G I 89 J9F;589F=B; K=@H 69NC9?9B

p 2.@>6D@>..@ @2 A678 JCCF <9H

p .B2;9..; . @2 .@C678 #/ JCCF

6=> <9H 7C@@9;9 J5B 6IF;9A99GH9F 9B

+=5BC G 0@9I;9@G H9 099B9B855@

GDF55? =BN=9B )99A <=9FJCCF 7CBH57H

<9H I=H6F9=89B J5B 99B 69GH55B8 69

K9H<CI89FG J5B 89 ;9A99BH9 I=>?

JCCF 89 DF9G9BH5H=9 9B J9F?CCD J5B

CD A9H H95A ,I=AH9 .

8F=>:G;96CIK J9FNCB89B C?HC69F

+CGH6IG "F5J9 "9@=>?H=>8=;

D=5BC G 9B J@9I;9@G 6=> #CH9@ I=>?

A9H <9H =B8=9B9B J5B <9H 69NK55F

,55AK9; H9 I=>? CD 9B

G7<F=:H ?5B 99B J9FNC9? CA JCCF@CD=;9

BCJ9A69F

JCCF <9H 69GDF9?9B C: <9H 6=>KCB9B

p 2>8?@>..@ &..15A6?=926; 8.1

J5B 89 69<5B89@=B; J5B /K 9=;9B 6CIKD@5B 85B ?IBH I <=9FJCCF 99B 5:

/282;1 ?20@62 ! ;> @2 .=?

JCCFN=9B=B; KCF89B =B;98=9B8 6=> 89

GDF55? A5?9B J=5 <9H .

JCCF <9H ?5DD9B J5B 8=J 6CA9B 9B

0CCFN=9B=B;9BF97<H9F J5B 89 F97<H

' $ %'# ) %& ,,, * ! $"

# $) ' +

* )("* ) $ %& (&' ! ,% 96 65 9/ **' %& (&' ! $ +' $"%%& # ) # +' 3 90 65 **' . 92 05 **' (&' ! $ + $ $ %#&" - + ' *$$ $ $+' * )("* ) $ %& (&' !

'$%* + $ " ', /9 8629 ' + 5742 7// 0// . $ % ' + $" ,,, ' + $" . ), 1 ' () * ( ' +

&..1 4>.B2 /2=..9@ 12886;4 B<<> :22>7.>64 ?9A6@2;12 /24><@6;4 +2@5<A12> 6;.;06K; <<; G&20>2.@62 (<2>6?:2 2; ,<>4162;?@B2>92

NC;9B55A89 89??=B;GD@5B <C9 89 AC

;<>:2 A6@1.46;42;

699@8 8CCF 89 <9F CBHK=??9@=B; J5B

;6;4 F67; :<@<>2; B<<> 12 >..3?052 20<;<:62 2; 922M..>5261I

;9@=>?9 H9?CFH9B 8=9 CBHGH55B KCF89B

)55GH 89N9 QB5B7=W@9 I=H85;=B; N=9H

0=G=C 15H CBG 69HF9:H 99B IB=9?9 ?5BG

6;?1.4 ;<B2:/2> /25.;129@ 12 42:22;@2>..1 B.; >.B2 12

CD;9J5B;9B 9 >5F9B GH55B

<9H 7C@@9;9 HK99 69@5B;F=>?9 G97HCF9B

CA FI=AH9 7I@HIIF <=GHCF=9 K5H9F 9B

=B <9H @=7<H J5B HK99 N5?9B 89 ;FCH9

JCCF 89 97CBCA=G7<9 HC9?CAGH J5B

@5B8G7<5D 8=7<H9F6=> 9@?55F H9 6F9B;9B T

J9F5B89F=B;9B =B <9H GC7=55@ 8CA9=B

89 ;9A99BH9 P1=> N=9B ,97F95H=9

P*C? 2CF;8=9BGHJ9F@9B=B; S "F5J9 5@G

%><4>.::./24><@6;4 @6712;? 12 F<42;..:12 942:2;2 2 ?05<AC6;42; +2@5<A12> 6;.;06K; 2><2; <<; 8678@ B<<>A6@ G 9? 12

9B 99B ;9A99BH9@=>?9 QB5B7=W@9 DCG=H=9

.C9F=GA9 9B 2CF;8=9BGHJ9F@9B=B; 5@G

5GH=CB J5B NCF; S N5@ 89 ?CA9B89

42:22;@2>..1 2>B<<> 862?@ ?@.>@2; C2 6; :2@ 52@ 52>6782; B.; 12

8=9 CB89F 8FI? GH55H 9 ;9A99BH9F558

ACHCF9B J5B 89 97CBCA=9 9B @99:

>5F9B JCFA 9B =B<CI8 AC9H9B ?F=>;9BT

42:22;@296782 ?A/?6162? I

<99:H JZZF 89 NCA9F 55B;9;9J9B 89

655F<9=8 =B CBN9 ;9A99BH9T 5@8IG 89

N9;H %CCB P @@99B 85B ?IBB9B K=> 89

69;FCH=B; A99F>5F=; G@I=H9B8 H9 K=@@9B

K9H<CI89F P15H 85H 69HF9:H GH55H

;FCH9 I=H85;=B;9B 8=9 CD CBG 5\CA9B

6;.;06K92 =<?6@62

5@;9A9B9 I=H?9F=B; J5B <9H ,=>? S B=9H

A5?9B CD 65G=G J5B 8CCF <9B N9@:

=B <9H H9?9B J5B CBHK=??9@=B; 9B DCG=

89 HF5BG=H=9G %9I;8 1 2 B55F 1(*

9 +FC;F5AA569;FCH=B; S <9H

A99;9BCA9B *C? 8=H >55F B99AH 89

55B;9;9J9B AC;9@=>?<989B 1=> N=>B 6@=>

H=CB9F=B; J5B "F5J9 5@G 55BHF9??9@=>?9

9B +5FH=7=D5H=9 F98 GI779GJC@ <9H

;9A99BH9@=>?9 <I=G<CI86C9?>9 S ;55H

;9A99BH9F558 H=>89BG 89 69;FCH=B;G

A9H 89N9 CBHK=??9@=B; 9B ;55B G5A9B

9B F9@9J5BH9 HC9F=GH=G7< F97F95H=9J9

<CC:8 6=989B $BBCJ5H=9G =B 89 NCF; XB

I=H J5B 69GH55B8 69@9=8 19H<CI89F

69<5B89@=B; 99B 69G@I=H CJ9F F9;I@=9F9

A9H 89 ;9A99BH9F558 89 I=H85;=B;

;9A99BH9 =B7@IG=9: 9LHF5 55B857<H

99B 5B89F9 A5B=9F J5B 89B?9B CJ9F

%CCB P 55F6=> N=>B 89 9]97H9B J5B 89

H5?9B B=9IK9 5A6=H=9G XB 89 9J9BHI

55B CA 89 ?9IN9G 8=9 KCF89B ;9A55?H

JCCF CBG 7I@HIF9@9 9F:;C98 1=> K=@@9B

NCF; N=>B CC? N5?9B 8=9 =B CBN9

57HI5@=G9F=B; J5B 89 69<99FD@5BB9B

9@9 QB5B7=W@9 7CBG9EI9BH=9G 855FJ5B

CC? I=H H9 JC9F9B T

CBN9 <=GHCF=9 BC; N=7<H655F89F A5?9B

55B857<H JF5;9B

9B 89 G9DH9A69F7=F7I@5=F9 S 89

9 F558G@989B 69D5@9B 85B =B <9H

=B <9H GHF55H699@8 J5B "F5J9 6=>JCCF

+ '+%" - % -

'' " &% &$#'

! & - & $ ( )' ) * $ ( # $+ )) $ $ + $ ' ) ( + $ &%" ) ! & ') $ + $ ' + %& '%) $ . + $ ) - '%) $ %& , ( ) + $ # $) ' + ,,, ' + $" ' ) + $ ) %"" %& - " # $ ( %* , $ $ + $ ) * '%$ '%) $ $ " $ %%! %& ,,, ' + $" # $) ' $ ") '%) $ $ - $ + ' ' $ + $ $%+ # ' ( + $ **' $ ) () * ( + $ ' + " $ () "" $ $ - $ + $ ') , "!%# - + ' ' $

%.>@606=.@62 1<2; C2 ?.:2;

!22M..>5261 B2>?A? F293?@.;1645261 9 ;9A99BH9 "F5J9 GH55H 89 ?CA9B89

N9@:CD@CGG9B8 J9FAC;9B '5H9B K9 85B

55B CBN9 N=>89 9B 89 NCB 55B 89 <9A9@

D9F=C89 JCCF ;FCH9 CD;5J9B @G ;9JC@;

69;=BB9B 6=> CBG N9@: =H ;9@8H JCCF 89

=G 9F J99@ A99F AC;9@=>? 85B K9 BI ;9

J5B 89 8979BHF5@=G5H=9G =B <9H GC7=5@9

5A6H9@=>?9 CF;5B=G5H=9 9B 8IG CC? JCCF

6FI=?9B NCB89F 85H K9 CBN9 CA;9J=B;

8CA9=B >9I;8 CI89F9B 9B ;9<5B8=

<9H ;9A99BH969GHIIF 7E <9H 7C@@9;9

69@5GH9B

75DH9B ?CA9B 9F A99F J9F5BHKCCF89

*: ;55H <9H HC7< CA <9H D@I7<9 CAAIB=75H=9 6@=>:H JCCF 89N9 7C5@=H=9

@=>?<989B 6=> 89 ;9A99BH9 9B 89 6IF;9F H9 @=;;9B 05B 89 6IF;9F KCF8H 99B

CCF85H 9F GDF5?9 =G J5B VVB 5A6H9

99B <9=?9@ DIBH 9B ;C98 JCCF699@8

;FCH9F9 N9@:F98N55A<9=8 J9FK57<H 99B

@=>?9 CF;5B=G5H=9 JCCF 8F=9 ;9A99BH9B

=G 89 H5?9B8=G7IGG=9 $B D@55HG J5B 99B

;FCH9F9 9=;9B J9F5BHKCCF89@=>?<9=8

<9669B K9 H9 A5?9B A9H 8F=9 ?5D=H9=BG

D55F A=BIH9B GDF99?H=>8 JCCF 6IF;9FG

(99F 9B A99F N5@ 9F 99B 69FC9D KCF89B

CD VVB G7<=D 05BK9;9 89 5:GH9AA=B;

N=>B 9F J=9F 5JCB89B ;9CF;5B=G99F8

;9855B CD 89 JF=>K=@@=;9FG A9BG9B 8=9

AC9H 9F A99F 85B JCCF<99B CD 5@@9F@9=

JCCF 5@@9 =BKCB9FG 0+"F5J9 <99:H

<9H 79A9BH J5B CBN9 G5A9B@9J=B; N=>B

B=J95IG 9LHF5 5:GH9AA=B;GCJ9F@9;

<=9F G5A9B A9H 5B89F9 D5FH=>9B CD

$G 9F 8CCF <9H 7C@@9;9 B5;9857<H CJ9F

D@55HGJ=B89B =H =G =B9^7=WBH ?CGH

55B;98FCB;9B IG B=9H 85B?N=> A55F

99B J5B;B9H JCCF 89 B=9H N9@:F98N5A9

J99@ ;9@8 9B 8F55;H B=9H 6=> 55B G@5;

CB85B?G 9B?9@9 D5FH=>9B =B 89 7C5@=H=9

6IF;9FG 9B NC >5 <C9 N=9H 85H 9FI=H

?F57<H 9B ?F57<H858=;<9=8 <9H;99B

<99:H 89N9 8=G7IGG=9 A9H 89 69JC@?=B;

J9F9=GH =G 09F89F AC9H9B 9F CA85H 89

D@55HG;9JCB89B )I K9 5@G ;9A99BH9

9 DF=>G 8=9 "F5J9 69H55@H JCCF <55F N9@:

;9A99BH9 "F5J9 99B ?@9=B9 GD9@9F =G =B

JCCF ;FCH9 CD;5J9B =B <9H GC7=5@9

GH5B8=;<9=8 =G <CC; *A H9;9AC9H H9

8=H ;96=98 5@@9F@9= G5A9BK9F?=B;GJ9F

8CA9=B GH55B =G 89 7CAAIB=75H=9 A9H

?CA9B 55B 89 K9BG J5B N9@:GH5B8=;<9=8

65B89B KCF89B 55B;9;55B 9 F558

89 6IF;9FG 9GG9BH=99@ 9N9 7C5@=H=9 NCI

J5B 89 7C5@=H=9 J5B '+" 00 9B

KCF8H <=9F8CCF BC; A99F CD 5:GH5B8

HC7< A9H =B D@55HG J5B CJ9F 89 6IF;9FG

.FCHG @=69F55@ AC9H 9F R=B? 69NI=B=;8

;9N9H 9 JF55; A5; 85B CC? ;9GH9@8

DF5H9B

KCF89B 15H K9 H9FI;?F=>;9B =G 99B

KCF89B =G 89 ;9A99BH9F558 BC; K9@ 89

<CIH>9 HCIKH>9 5A6H9@=>? 5DD5F55H

655G =B "F5J9

@G 0+"F5J9 N=>B K9 <99@ <9@89F 5@G <9H ;55H CA 89 HC9?CAGH J5B "F5J9 1=@@9B

A9H I=>? 9B (=@@ 9B 99B ?55@G@5; CD CCF 99B N=7< GH998G J9F89F H9FI;HF9?

A9H 69HF9??=B; HCH 89 ?CGH9B J5B <9H

8=J9FG9 ;96=989B =B 89N9 ;9A99BH9 9

$B CBN9 J=G=9 =G 9F H9 K9=B=; 55B857<H

K9 89N9 D@55HG @99[55F <CI89B 85B

?9B89 CJ9F<9=8 GH55B 89 ?CA9B89

5A6H9@=>?9 5DD5F55H CCF <5FACB=

JCCFN=9B=B;9B =B 89 ;9A99BH9 "F5J9

JCCF 8IIFN55A<9=8 9B ;9A99BH9 A9H

=G <9F=B89@=B; 89 CD@CGG=B; =H ?CGH

>5F9B CC? =B "F5J9 =B <9H H9?9B J5B

G5H=9 9B 89 J9F5B89F9B89 JF55; J5B 89

?CA9B R=B? CB89F 8FI? H9 GH55B #9H

NCJ99@ J9F@989B NCI >I=GH CC; AC9H9B

H=>8 9B 89 JCCF69F9=8=B; AC9H 8IG GB9@

6IF;9FD5FH=7=D5H=9 9B 99B G5A9B@9J=B;

=BKCB9FG N=9B K=> J9F89F9 AC;9@=>?<9

=G 85B CC? NIIF CA H9 7CBGH5H9F9B 85H

<9669B JCCF 89 HC9?CAGH (9H 89 (55G

69;=BB9B

K55F=B 89 =BKCB9FG CD 9=;9B B=J95I

89B HCH D9FGCB9@9 69NI=B=;=B;9B 9

89N9 7C5@=H=9 ;9?CN9B <99:H JCCF 99B

A99 ?IBB9B 8C9B #=9F6=> KCF8H

69CC;89 ?K5@=H9=HGJ9F69H9F=B; 9B 89

9LHF5 K9H<CI89F K55F8CCF 89 ;9A99B

I=H;9;55B J5B 89 N9@:F98N55A<9=8 9B

J9FA=B89F89 ?K9HG655F<9=8 ?CA9B BI

G7<5D J5B "F5J9 JCCF 99B 698F5; J5B `

89 AC;9@=>?<989B J5B 89 =BKCB9FG =H

HCH I=H=B;

D9F >55F 9LHF5 I=H;5J9B <99:H C@@9;9 ;99: <9H ;C989 JCCF699@8 19

69H9?9BH 99B ?5BH9@=B; =B CBG 89B?9B 9B 8C9B

9 ?K5@=H9=H J5B 89 CD9B65F9 K9;9B

JF5;9B J5B 89 6IF;9F =BN9H N9@:F98

J=B89B K=> 89FA5H9 69@5B;F=>? 85H

N55A<9=8 J9F5BHKCCF89@=>?<9=8 9B 99B

05B =BKCB9FG KCF8H J9FK57<H 85H N=>

CB85B?G 89 QB5B7=W@9 G=HI5H=9 K=> <=9F

N9@: A99F 8C9B 9B A=B89F B55F 89 CJ9F

JCCF 9LHF5 6I8;9H JF=> K=@@9B A5?9B CA

<9=8 ?=>?9B

89 J9F?99FGJ9=@=;<9=8 J5B 5@@9 J9F?99FG

9 'C?5@9 +5FH=> "F5J9 J=B8H 85H K5B

899@B9A9FG H9 6CF;9B

B99F =BKCB9FG 8=H B=9H C: CBJC@8C9B89

942:2;2 /2?05<AC6;42;

?IBB9B 89 ;9A99BH9 8=9 NCF; AC9H

"C98 CB89F<CI8 J5B <9H CD9B655F

@9J9F9B 8=9 BC8=; =G CA 89 N9@:F98N55A

;FC9B 9B 99B G7<CB9 CD9B65F9 FI=AH9

9N9 99FGH9 5@;9A9B9 69G7<CIK=B

99B K9H<CI89F =B <9H 7C@@9;9 J9F5BH

;9BJ9FJC9F 9B 89 JC@@98=;9 6=6@=CH<99?

<9=8 H9 J9F<C;9B 2C85H =989F9 =BKCB9F

=G 69@5B;F=>? JCCF 89 @99[55F<9=8 9B

;9B J5B <9H =B 89N9 B=9IK9

KCCF89@=>? =G

:IB7H=9 =H >55F NCF;H 8=H BC; B=9H JCCF

J5B 89 ;9A99BH9 "F5J9 ?5B A998C9B

J9=@=;<9=8 =B 89 ;9A99BH9 9B ;C989

69GHIIFGD9F=C89 N=>B CD;9GH9@8 A9H

G5A9BK9F?=B; HIGG9B =BKCB9FG 9B

<9H ;9;9J9B 85H CBN9 ;9A99BH9 9F B=9H

#9H F9B89A9BH J5B 89 G5A9BK9F

K55F8CCF 8=H >55F 89 69;FCH=B; A9H

"9N=9B 89 :CFG9 69NI=B=;=B;9B 8CCF

;9A99BH9 =G 9GG9BH=99@ CA 8=H AC;9@=>?

5@@99B 99B I=H;96F9=8 H5?9BD5??9H =B

?=B; =B "( J9F65B8 K9FDH HC7< N=>B

99B ;F99D I=H 89 5@;9A9B9 F9G9FJ9

<9H ,=>? CD <9H -C7=5@9 CA9=B A5?9B

H9 A5?9B 9B 5B89F9 55BD5? J5B <9H

89 A55HG7<5DD9@=>?9 G97HCF 6=> <99:H

G7<58IK 5: 0CCFN=7<H=; JCCFI=H 89

G@I=H9B8 N5@ AC9H9B KCF89B ;9A55?H

K=> CBG K9@ NCF;9B CJ9F 89 QB5B7=W@9

;FC9B69<99F ?5B 99B ;C98 JCCF699@8

;9?F9;9B A55F CC? 85H 89 QB5B7=W@9

J9FK57<H9 6I8;9HH9B JCCF CD@9=8=B; 9B

=H CBHG@55H CBG CJ9F=;9BG B=9H J5B 89

F=G=7C G 8=9 K=> 5@G ;9A99BH9 <=9F8CCF

N=>B J5B 6IF;9FD5FH=7=D5H=9 5BBC

DCG=H=9 5@G ;9JC@; J5B 99B ;9?FCAD9B

HF5=B=B; N=>B 5@ B55F 69B989B 6=>;9GH9@8

J9FD@=7<H=B; CA JCCF 89 JC@;9B89 >5F9B

97CBCA=9 CB89F 8FI? GH55H 5H 69H9

#9H 9LHF5 6I8;9H 85H CB@5B;G BC; 69

9LHF5 H9 69NI=B=;9B 9B J9F5BHKCCF89

@CD9B 9 ;9A99BH9 AC9H B5A9@=>?

99B JC@@98=;9 89??=B; J5B 89 69;FCH=B;

NCF; @9J9F9B CC? 5@ N=>B 89 CJ9F;9<9

=> <9H DFC>97H -B=DD9F;FC9B J=B8 89

?9BH 85H 9B9FN=>8G A9H 69NI=B=;=B;9B

G7<=?655F =G ;9GH9@8 ?5B J9FGB9@8 KCF

GH=>;=B; J5B CBFC9F9B8 N55? 69@5GH=B;

J9@89 6I8;9HH9B CBHC9F9=?9B8 9 '+"

'+" 85H 8=H ?@5BH;9F=7<H AC9H KCF

CBN9 QB5B7=W@9 DCG=H=9 AC9H KCF89B

89B =B;9@CGH 9B JCCF 89 JC@;9B89 >5F9B

?5B 85B BC8=; N=>B CA FI=AH9 JCCF <9H

;55H 9FJ5B I=H 85H B5 89N9 D9F=C89 <9H

89B CD;9@CGH =H <CI8H =B 85H 9F 99B

J9F69H9F8 A55F 85H 5B89FN=>8G CC? 89

A99F>5F9B69;FCH=B; <C9:H GHFI7HIF99@

69<CI8 J5B JCCFN=9B=B;9B H9 7F9WF9B

GC7=55@ 8CA9=B NC85B=; =G =B;9F=7<H

8I=89@=>?9 7CAAIB=75H=9 AC9H N=>B CJ9F

75D57=H9=H J5B 69GHIIF 9B 5A6H9@=>?9

B=9H NCJ99@ H9 KCF89B I=H;9;9J9B

85H 9F 85B K99F A9H A=B89F :CFA5H=9

89 55BD5? HCH 89 J9F?CCD J9F<IIF 9

CF;5B=G5H=9 JC@8C9B89 AC9H N=>B CA

69GHIIF8 ?5B KCF89B

A9BG9@=>?9 A55H <=9F6=> AC9H @9=89B8

99B 65G=GB=J95I J5B ;9A99BH9@=>?9 H5

9 <9F=>?=B; J5B 89 GI6G=8=9G AC9H @9=

J9F?F=>;9B 7CQB5B7=9F=B; 6=> 89 IF9;=C

N=>B

?9B 9B 89 9LHF5 H5?9B =B 89 >9I;8NCF;

89B B55F 99B ?5BH9@=B; J5B K5H ?F=>;9B

9B ;F=:CC8 ?IBB9B 89N9 F9;9@=B;9B

NCF; 9B D5FH=7=D5H=9 I=H H9 ?IBB9B JC9

K=> 55B GI6G=8=9 9B K5H AC9H9B K=> 85B

5@G <9[CCA K9F?9B 6=> F95@=G5H=9 J5B

*C? =B 89 ?CA9B89 >5F9B AC9H9B

CCF D@5BB9B H9 F=7<H9B CD 7F=H9F=5 JCCF

;9A99BH9B K99F :CFG 69NI=B=;9B

$B 89 ;9A99BH9 "F5J9 KCF89B 9J9

F9B (9H 99B B=9IK 7C@@9;9 99B B=9IK

BC; N9@: 8C9B B55F K5H ?IBB9B K=>

DFC>97H9B

=H 69H9?9BH 85H 89 ;9A99BH9 "F5J9

B9A9BH9B 8CCF JF=>K=@@=;9FG ;9CF

5A6H9B5F9B5DD5F55H 99B B=9IK9

N9@: 8C9B 9B K55F <9669B K=> 85B BC;

=> <9H 69<99F J5B CBN9 GHF5H9B 9B CBG

B58FI??9@=>? AC9H ?=>?9B K9@?9 H5?9B

;5B=G99F8 9N9 9J9B9A9BH9B N=>B

:F57H=9 99B B=9IK9 7C5@=H=9 9B 99B

GI6G=8=9 JCCF BC8=; #=9F6=> K=@@9B K=>

;FC9B NI@@9B 89 =BKCB9FG B58FI??9@=>?

BCC8N5?9@=>? N=>B JCCF 99B ;C989 8=9BGH

69@5B;F=>? JCCF <9H HC9F=GA9 9B 8=9B9B

B=9IK9 9B GH9F? J9F>CB;89 ;9A99B

I=H8FI??9@=>? CC? <9H 8IIFN5A9 H9FI;

KCF89B 69HFC??9B #9H A9@89B J5B

J9F@9B=B; B55F <55F =BKCB9FG #=9F6=>

;9:57=@=H99F8 H9 KCF89B

H9F558 =G 8=H =B 89N9 69GHIIFGD9F=C89

J9F8=9BAC89@ 69HF9??9B 85H AC;9@=>? =G

89:97H9 GHF55HJ9F@=7<H=B; 9B G7<589 55B

99B ;9K9@8=;9 I=H85;=B; =9 I=H85;=B;

A9H 69<I@D J5B NCBB979@@9B

HFCHHC=FG 9B 69GHF5H=B; A55?H 99B ;9

=G CBG I=H;5B;GDIBH 85H 89 @5GH9B JCCF 89 =BKCB9FG NC A=B AC;9@=>? KCF89B

9 '+" K=@ 89 J9GH=;=B;G:57HCF9B =B 89

N5@ J5B 5@@9 69HFC??9B D5FH=>9B 99B

*C? 8=9BH 89 ;9A99BH9 JCCF J9F

F=7<H9 7CBHFC@9 8CCF CBN9 5A6H9B5F9B

J9F<CC;8

;9A99BH9 "F5J9 55BN=9B@=>? J9F69H9F8

I=H9FGH9 =BGD5BB=B; J9F;9B $B 89N9

9B=;=B;9B 9B GH=7<H=B;9B 9J9BHI99@

CJ9F6C8=; (9H <9H G7<CCB<CI89B J5B

CCF 89 GB9@@9 8=;=H5@=G9F=B; N=>B 89

N=9B =H A55?H <9H JCCF 698F=>J9B

69;FCH=B; =G <9H 89 ?IBGH 89 69NI=

BCC8N5?9@=>?9 @9B=B;9B 8CCF A=889@ J5B

D5F?9B 9B GHF5H9B ?5B J99@ 9LHF5 K9F?

69<C9:H9B J5B =BKCB9FG J9F5B89F8

55BHF9??9@=>?9F N=7< <=9F H9 J9GH=;9B

B=;=B;9B NC85B=; JCFA H9 ;9J9B 85H

;5F5BH=9GH9@@=B;9B H9 :57=@=H9F9B

KCF89B JCCF?CA9B 29@: 89 <5B89B I=H

-H998G A=B89F A9BG9B A5?9B ;96FI=?

<9H;99B ;C98 =G JCCF 89 @C?5@9 97CBC

N=> 89 G@5;?F57<H 8=9 BC8=; =G JCCF 89

9 69NI=B=;=B;9B NI@@9B 7CB7F9H9

89 ACIK9B A55?H 89 6IIFH CA J5B H9

J5B 89 :MG=9?9 6=6@=CH<99? =H 8K=B;H

A=9 9B K9F?;9@9;9B<9=8

8979BHF5@=G5H=9G B=9H NI@@9B 69D9F?9B

JCCFN=9B=B;9B HF9]9B NC5@G <9H ;9GI6G=

<CI89B

#9H A55HG7<5DD9@=>?9 J9@8 85H J5B

8=99F89 G7<CC@NK9AA9B <9H @99F@=B

CBG B5 H9 89B?9B CA 89 :IB7H=9 J5B 89 6=6@=CH<99? 5B89FG =B H9 F=7<H9B

-=B8G >5BI5F= K9F?9B K9 G5A9B

9 DFC>97H9B 1=GG9J9@8 +F=BG9BGH5@ 9B

CBN9 69;FCH=B; I=HA55?H 9B K55F6=>

<9H 0=G=C H9FF9=B JCFA9B 99B I=H85;=B;

89 GC@=85F=H9=H A9H CBN9 =BKCB9FG 8=9

=B 89 ?CA9B89 D9F=C89

5_5B?9@=>? N=>B J5B NCF; ;9K55F6CF;8

=B <9H "( J9F65B8 #9H G5A9B;55B J5B 89 5A6H9@=>?9 CF;5B=G5H=9 @55H 89 99FGH9 QB5B7=W@9 JCCF89@9B N=9B

AC9H N=>B #9H JCFAH 99B 69@5B;F=>?

% &( % & # $ # + ' " # " ( )

H<9A5 JCCF <9H 9B =G 99B J5B 89 F989B9B 85H GD97=Q9? JCCF 8=H H55?J9@8

'' " &% &$#'

! !& $ (

942:2;2 /2?05<AC6;42; ** GRAAFSE

" # & /2?@AA>12>? " <>4.;6?.@62 /2?@AA>96782 1>A8@2 /29.?@6;4 9242? " & 0<::A;602>2;

$B 89 5@;9A9B9 69G7<CIK=B;9B J5B

0<;<:62

<99:H 89 00 5@ J9FK9N9B B55F

9 CBHK=??9

9 ;9A99BH9F558GJ9F?=9N=B;9B =B A55FH

89 H9@CCF;5B; J5B 89 "F55:G9 -7<99DG

89 >5F9B 8IF9B89 97CBCA=G7<9 7F=G=G

@=B;9B A9H 89

<5889B ;FCH9 J9FG7<I=J=B;9B HCH ;9JC@;

K9F: 9B 89 +F=BG9G (5F;F=9H K5F9B 99B

K55F6=> K9 ;97CB:FCBH99F8 K9F89B

J9FG7<=@@9B89

&99FDIBH ;FC9=89 J5B B55F N9H9@G

DF=A5 JC98=B;G6C89A CA 5F;K5B9B8 89

A9H :CFG9 69NI=B=;=B;9B

G5A9BK9F?=B

9 00 J9F@CCF N9H9@G 9B <9H

H5?9B8=G7IGG=9 =B H9 ;55B

*C? <9669B K9 855F=B 55B;9J9B 85H K9

;9B 8=9 89 ;9

.FCHG''J 6C9?H9 ;99B K=BGH 9 '+" KCB

5@G ;9A99BH9 99B 7F95H=J=H9=H 55B 89 85;

A99BH9 "F5J9

99B N9H9@ 9B J9FN=@J9F89 8=9 =B 99B K9H

#9H 7C@@9;9 AC9GH J9FJC@;9BG A9H 99B

D@5BB9B A9H =BKCB9FG CB89FB9A9FG

AC9H9B @9;;9B CA HC7< 89 BCC8N5?9@=>?9

<99:H NC5@G

<CI89FGDCGH 0+"F5J9 6@99: CD N9H9@G 9B

G@I=H9B89 69;FCH=B; JCCF H9BA=BGH9

J9F9B=;=B;9B 9H7 N5@ AC9H9B 6=>8F5;9B

JCCFN=9B=B;9B =B CBN9 ;9A99BH9 6=BB9B

;FC !CC8

J5 =;9B<I=>G9B 7CAD@9H99F89 89 (9H

?CA9B

55B <9H <9FGH9@ J5B J9FHFCIK9B

89 QB5B7=W@9 ?589FG JCCF CBN9 =BKCB9FG

<CI8 89 00

.''J 6@99: 89 ?F5DD9 A99F89F<9=8 =B <9H

H9 6@=>J9B K55F6CF;9B 9 69NI=B=;9B =B

B5IK@9HH9B8 =B 89 ;5H9B #=9F AC9H9B

7C@@9;9 69<CI89B

$;F2 ?=22>=A;@2;

K9F?=B; J5B "F5J9 I=>? 9B CLA99F JCB8

<9H ?589F J5B 89 8979BHF5@=G5H=9G A5?9B

JCCF 89 97CBCA=9 J5B "F5J9 B5HIIF@=>?

9 B=9IK9 7C5@=H=9 6F9=889 <9H 7C@@9;9 I=H

#9F=B89@=B; S 69GHIIFG?F57<H S 5A6H9@=>?

&99FDIBH 89 DF9G9BH5H=9 8CCF 89

<9H 9F B=9H A5??9@=>?9F CD (99F89F9 >5F9B

K9@ F9GI@H5H9B I=H J@C9=9B =B 89 HC9?CAGH

9B G@CCH 99B 69GHIIFG5??CCF8 *A85H K9

5DD5F55H SJ99F?F57<H=; 69GHIIF

K9H<CI89FG J5B I=>? 9B CLA99F J5B <9H

=G 9F 99B ;F99D I=H 89 5@;9A9B9 F9G9FJ9

9 00 =G 85B CC? 69B=9IK8 B55F 89

CBG B=9H J9F5BHKCCF89@=>? K=@89B A5?9B

.=>89BG 89 6=>99B?CAGH9B 6@99? 85H =BKC

6C9?>9 89 5H55:G7<9 ,=J=9F "F5J9 G7<=H

;9855B CA 89 H9?CFH9B H9 89??9B 9

9J5@I5H=9 J5B 89 69@9=8GBCH5 7CBCA=9

JCCF 89 I=H6F9=8=B; 9B J9FJ5B;=B; 6=BB9B

B9FG N=7< 5:JF5;9B C: <9F=B89@9B 69H9F =G

H9F89 8CCF 5:K9N=;<9=8 9B ;9A=GH9 ?5BG

00 =G J5B A9B=B; 85H 89 H=>8 J5B DCH

05B GH=@GH5B8 B55F JCCFI=H

<9H 7C@@9;9 ;5J9B K9 ;99B GH9IB 55B 8=H

9B CB89FNC9? <=9FB55F =G BCC8N5?9@=>?

J9FH9F9B JCCF6=> AC9H N=>B #9H N=9H 9F

;5B; "F5J9 69?9BH ?@9IF B 89 I=H?CAGH

7C@@9;9 89N9 7C5@=H=9 9B <9H 69GHIIFG5?

9 5A6H9@=>?9 G5A9BK9F?=B; "( AC9H

896:..@ 2; 12 20<;<:6?052 ..;@>28

97<H9F B55F I=H 85H K9 85H =B <9H >55F

J5B <9H F5DDCFH J5B 89 F9?9B?5A9F7CA

?CCF8

KCF89B NC5@G <9H CC=H 698C9@8 =G =B89

86;4?8>.05@

B=9H ;55B F95@=G9F9B CC? 5@ N=>B 9F 99B D55F

A=GG=9 09FGH9F?9B J9GH=;=B;G:57HCF9B

#9H 7C@@9;9 J9F<CC;H JCCF <9H J=9F89 >55F

A5?9B 55B 6CJ9BH5@@=;<9=8

05B 6IF;9FG 9B CB89FB9A9FG <CF9B K=>

A99J5@@9FG 5@G <9H ;55H CJ9F 89 G9DH9A69F

698F=>J9B ;9A99BH9 "F5J9

CD F=> 89 *2 6CJ9B 89 A57FCBCFA #9H

"6;12> 6;5A>2; B.; 2D@2>;2;

J55? 85H "F5J9 B=9H CB89FB9A9FGJF=9B89

H5F=9: ;55H A9H CA<CC; = D J

=> 9@? D@5B KCF8H QB5B7=99@ 55B;9;9J9B

@=>? =G *B89FB9A9FG 8=9 =BH9F9GG9 <9669B

C: 9F 9LH9FB9B 69HFC??9B KCF89B 6=>

CA N=7< =B "F5J9 H9 J9GH=;9B 8=9B9B :57=

7=F7I@5=F9 9B 89 G5A9BK9F?=B; =B <9H @5B8

H=>89BG 89 I=HJC9F=B; 7 E 6=>GH9@@=B; J5B

=9DH9DIBH =B 89 7CAAIB=75H=9 G5A9B

*2>/2@2>6;4 B.; 52@ 20<;<:6?05

J5B I=>? #9H =G N55? 85H K9 89 5@;9A9B9

&20>2.@62 2; (<2>6?:2

F9G9FJ9 ?IBB9B ;55B GD9??9B NC85H 9F

9 JCFA=B; J5B <9H , . J9F8=9BH B=9H

(.82;16?0A??62

CB89FNC9? CDGH9@@9B J5B D@5BB9B 1=>

@=H9F9B8 H9;9AC9H ;9?CA9B H9 KCF89B

A99F FI=AH9 CBHGH55H JCCF B=9IK 69@9=8

89 G7<CCB<9=8GDF=>G (55F I=H9=B89@=>?

9 ;9GDF9??9B A9H 89 6IF;9FG 89

K=@@9B >55F@=>?G 99B CJ9FN=7<H J5B 89 HCH5@9

0CCF <9H FG9B55@ NCI 89 ;9A99BH9 A99F

19 N=>B J5B A9B=B; 85H "F5J9 =B GH55H

N=>B 9F HC7< 8=J9FG9 =B:CFA5H=9DIBH9B

H5?9B8=G7IGG=9 CA H9 ?CA9B HCH 99B ;9

9LH9FB9 =B<IIF

R9L=69@ AC9H9B CA;55B A9H J9GH=;=B;G

=G CA 89N9 QB5B7=W@9 CD;5J9 H9 69K9F?

;9JCFA8 K55FJ5B 99B =B <9H <=GHCF=G7<9

NCB89 QB5B7=W@9 HC9?CAGH <99:H B=9H 85H

*2>/2@2>6;4 B.; 12 0<::A;60.@62

9=G9B

GH9@@=;9B 8CCF G5A9B H9 K9F?9B A9H 5@@9

GH58<I=G J5B "F5J9 09F89F K57<H9B K9

F9GI@H55H CD;9@9J9F8 K55FCD A9H B5A9

#9H 7C@@9;9 8=9BH A9H 99B 7CAAIB=75

(<2>6?:2 2; >20>2.@62 =G 5@ >5F9B@5B;

69@5B;<9669B89 =B 89 ;9A99BH9 "F5J9

<9H I=HJC9F=B;GDFC;F5AA5 ,97F95H=9 9B

89 7C5@=H=9 ;9<CCDH <58 9 HCD 8F=9 K5G

H=9D@5B H9 ?CA9B *BN9 ;9A99BH9@=>?9

GD99FDIBH J5B <9H 7C@@9;9 9B 89 7C5@=H=9G

(CHHC 855F6=> =G 9B?9B =B K5H ?5B =B

.C9F=GA9 5: K5H CD;9GH9@8 ;55H KCF89B =B

CJ9F8I=89@=>? #9F=B89@=B; A=B89F 5A6

K96G=H9 =G AC9=@=>? HC9;5B?9@=>? B89F9

A55F @9J9FH =B 89 DF5?H=>? BC; H9 K9=B=;

D@55HG J5B K5H B=9H ?5B

G5A9BK9F?=B; A9H <9H , . J5B <9H '5B8

H9B5F9B A=B89F 9LH9FB9B =BN9HH9B #9H

;9A99BH9B <9669B DF=A5 JCCF699@89B

CD -I;;9GH=9G CA "F5J9 55BHF9??9@=>?9F

J5B I=>?

>5F9B@5B; 6I=H9BG@I=H9B J5B 89 =BKCB9FG

#9H :IB7H=CB9F9B J5B <9H .$ 9B 89 69F9=?

H9 A5?9B N=>B C 5 G5A9BK9F?=B; 9B

6=> 69@5B;F=>?9 N5?9B NC5@G 89 J=G=9CBHK=?

655F<9=8 J5B 5A6H9B5F9B D9F H9@9:CCB

C: G5A9B;55B J5B <9H AIG9IA "F59:H

?9@=B; 6IF;9A99GH9FG69BC9A=B; 9B <9H

N=>B 99B F5AD

0CCFH 9B 89 0 0 0 .C9F=GH=G7< $B:CFA5H=9

K9F?9B 9B F97F9WF9B N=>B =H ;969IFH C 5

!22M..>5261 6; 1<>=2; 2; C6782;

@9;;9B J5B J9FHFCIK9@=>?<9=8 CD <9H 1=G

<::A;60.@62 <CCFH 55B 89 JCCF?5BH 6=>

DIBH #CH9@:IB7H=9 JCCF &5HF=9B AC;9@=>?

8CCF <9H =BN9HH9B J5B * G 9B DC@=H=9

9 00 =G J5B A9B=B; 85H @99[55F<9=8

G9J9@88CGG=9F B9;5H=9J9 69G@I=H9B NC5@G

69@9=8GJCFA=B; 55F6=> 7CAAIB=75H=9

A5?9B

9 00 =G 6@=> 85H <9H I=HK=GG9@9B J5B

8CCF 89 =BKCB9FG N9@: ;9GH=AI@99F8 ?5B

* G JCFA <99:H ;9?F9;9B =B <9H @5B8

KCF89B 9 $8CDG N=>B K5H 69HF9:H 89 00

J5B I=>? CCF 89 F9;=CB5@=G9F=B; J5B 89

855F 85B CC? @9=89B8 =B 55F=B =G 8CCF 89

6F5B8K99F ?CAH 89 55BGHIF=B; J5B 89

=BKCB9FG J5B 89 8CFD9B 9B 89 K=>?9B 99B

6F5B8K99F?CFDG9B A99F CD 5:GH5B8 J5B

D@5B J5B 55BD5? JCCF 89 8=J9FG9 DIBH9B

89 ;9A99BH9B 9 00 A55?H N=7< NCF;9B

CD;9BCA9B CA 89 @99[55F<9=8 =B 89N9

69;FCH=B; =G JCF=; >55F 5@ 55B;9

69GD5F=B;9B H9 NC9?9B 6=> <9H CJ9F

CJ9F 89 CBHK=??9@=B;9B 8=9 ;9D55F8 ;55B

K=>?9B 9B 8CFD9B H9 69<CI89B 85B K9@ H9

?CB8=;8 9B =G JCCF 89 ;9A99BH9F558

<9=8G5DD5F55H 5@GA989 6=> CB;9K=GG9

A9H 89 I=HJC9F=B; 9B <5B8<5J=B; J5B

J9FGH9F?9B #9F=>?9B J5B GI6G=8=9;9@89B

55B@9=8=B; ;9K99GH 8=H >55F N9@: A9H

69;FCH=B;GDCGH9B =B 69<99FD@5BB9B 9B

89 B=9IK9 F5B? 9B #CF975K9H 19H

9B 69H9F :57=@=H9F9B 9B 7CAAIB=79F9B

99B 89??=B;GD@5B H9 ?CA9B ;965G99F8

=B 4CB55BH5GH65F9 ;9A99BG7<5DD9@=>?9

)5H=CB5@9 +C@=H=9 9B ;9A99BG7<5DD9@=>?9

8CCF 89 ;9A99BH9 N=>B J5B ;FCCH 69@5B;

CD 99B <9FCJ9FK9;=B; J5B ;9A99BH9

F9;9@=B;9B => <9H CDGH9@@9B J5B 89N9

F9;9@=B;9B 69HF9]9B89 F5B8K99F 9B

CA 8=H H9 F95@=G9F9B

@=>?9 H5?9B =989F9 H9FI;?9F9B89 69GH9

69G7<CIK=B;9B =G <9H =BN=7<H BC; B=9H

8=B; K5G =AA9FG HCH H55? J9F<9J9B 9B

7CAD@99H 9 8CCF <9H 7C@@9;9 ;9DF9G9B

85H =G 89 69@5B;F=>?GH9 JC98=B;G6C89A

H99F89 DFC;F5AA569;FCH=B; ;965G99F8

JCCF GHFI7HIF99@ H9?CFH 9 QB5B7=W@9

CD <9H 69GHIIFG5??CCF8 =G <9H I=H;5B;G

:57=@=H9F=B; "9A99BG7<5DG577CAAC

DCG=H=9 J5B "F5J9 =G 97<H9F F9@5H=9: GH9F?

DIBH JCCF 99B 7C5@=H=9 6F998 89??=B;G

85H=9G N=>B 69@5B;F=>? 9LD@C=H5H=9 AC9H

NC85H K9 A9H 99B NCF;JI@8=;9 69;FC

D@5B K55FJCCF K9 F558 6F989 GH9IB

69H9F ?CGH9B89??9B8 A55F AC9H ;99B

9 ;9A99BH9 "F5J9 ;99:H H9 J99@ ;9@8

H=B; ;99B HK=>:9@ <C9J9B H9 <9669B 55B

B5GHF9J9B 9@5B;F=>? I=H;5B;GDIBH CA

7CB7IFF9BH=9 N=>B JCCF 89 <CF975 JF=>K=@

I=H 55B 89 =BH9FB9 CF;5B=G5H=9 5A6

89 HC9?CAGH 97<H9F A99F 6@=>J9B I=H;9

HCH F9GI@H55H H9 ?CA9B =G 99B <9F=>?=B;

@=;9FG AC9H9B 69H9F CB89FGH9IB8 KCF

H9@=>? 9B 69GHIIF@=>? 9F N=>B H9 K9=B=;

J9B 85B 6=BB9B?CAH AC9H CD<CI89B

J5B 5@@9 69YBJ@C9865F9 69GH98=B;9B HCH

89B IIFH 9B 8CFDGJ9F65B89B ?IBB9B

BI HC9 NC5@G CC? 89 =BGH99? K5G J5B 89

855F=B 69@5B;F=>?9 =B=H=5H=9J9B <9669B

*269645261 $B CBN9 ;9A99BH9 AC9H <9H J9=@=; KCB9B

A6I@5B79

2?@AA> >.B2 :2@ B6?62 2; 923

6;.;06229 42F<;1 12 @<28<:?@ 6; 52@ 8.; 9B H9?CFH J5B 99B A=@>C9B 9IFC CD 89

=B?CAGH9B 8CCF85H CB89FB9A9B89 2 >..1 :<2@ :2@ 923 2; B6?62

=BKCB9FG 9B 698F=>J9B KCF89B ;9F9A8

19 <9669B 89 D@=7<H CA I=H8FI??9@=>?

H5?9B8=G7IGG=9 K55F6=> NK55FK9;9B8

8CCF 89 ;9A99BH9 9B 89 F558G@989B

9 ?9IN9 J5B 89 7C5@=H=9 J5B '+"

AC9H9B A9H A99F J=G=9 9B @9: <55F FC@

00 9B .FCHG '=69F55@ JCCF =B D@55HG

9 F558G@989B J5B 89 ;9A99BH9

7F=H9F=IA NCI ?IBB9B N=>B #=9FA99

69@5B;F=>? 69D55@8 8CCF D9FGCB99@G@5G

5@G JC@?GJ9FH9;9BKCCF8=;9F CDD5?

J5B K9H<CI89FG ` >55F 9B

"F5J9 AC9H9B 89N9 ;9A99BH9 ?IB8=;

KCF8H B58FI??9@=>? B=9H <9H BIH J5B

H9B "( 5A6H9@=>?9 IF9B 9B 9LH9FB9

?9B NC85H 9F 99B ;9A99BH9 CBHGH55H

855FB55GH 99B K9H<CI89F J5B 6I=H9B5:

69GHIF9B A9H CC; JCCF 89 @5B;9

<I=8=;9 GI6G=8=9G C: 89 69@5B;F=>?9 FC@

=B<IIF 09FGC69F=B; J5B 89 FC@ J5B

8=9 <55F =BKCB9FG 9B CB89FB9A9FG

=B H9 FI=@9B JCCF 99B 5B89F9 K9H<CI89F

H9FA=>B VB <9H 5@;9A99B 69@5B; #9H

J5B J9F9B=;=B;9B H9F 8=G7IGG=9 ;9GH9@8

89 ;9A99BH9 @9=8H CB<9FFC9D9@=>? HCH

CDH=A55@ :57=@=H99FH 2C 85H ;9N9;8

J5B 6I=H9B5: K57<H;9@8?CGH9B A5L=

JF55;H CA @9: 9B J=G=9 CA 89 ?CA9B89

<9669B89 ?CAH BI 89 HC9@=7<H=B; =B

A55@ ` ?CGH =B HCH55@

>5F9B 89 >I=GH9 ?9IN9G H9 A5?9B JCCF 89

@G 9F ;99B ;9@8 =G AC9H9B K9 CBG

A55F 85H ;99:H A9H 89 5:;9GDFC?9B

89 A5L=A55@ HC9;9GH5B9 KCCF89B

` 89N9 69GHIIFGD9F=C89 9B

;9A99BH9 "F5J9 89 H=>8 J5B P89 ?55G

5:JF5;9B C: 89 FC@ J5B 89 CJ9F<9=8

NCF;JI@8=;<9=8 D5G CD H9FA=>B K=BGH

AC9H 85H ?CFH 8CCF 89 6C7<H $B "F5J9

CBJ9F5BHKCCF8 ?CGH65F9 ?9IN9 BI =G

G7<55:A9H<C8=9?T =G JCCF6=> 9F AC9H

B=9H H9 J5BN9@:GDF9?9B8 =G ;9KCF89B

=B 89 69;FCH=B; "96FI=? J5B 9LH9FB9

=G <9H <I=G<CI86C9?>9 B=9H CD CF89 9B

55B 89 7C5@=H=9D5FH=>9B 89 JF55; K5H 9F

BI ;9?CN9B KCF89B PK5H 8C9B K9 K9@

(C9H9B K9 6=>B5 A=@>C9B 69GH989B 55B

9LD9FH=G9 ?5B BC8=; 9B 9^7=WBH N=>B

855F N=>B CCFN5?9B JCCF 55B H9 K=>N9B

)$ . KCF8H ;9855B JCCF 8=H ;9@8

9B K5H 8C9B K9 85B 8IG B=9HT 9 DFC

;FC9BCB89F<CI8 9B 6=> K5H CB?FI=8 =B

A55F =G =B J99@ ;9J5@@9B 99B FCI

;F5AA569;FCH=B; <9@DH 855F

<9H D@5BHGC9B 57<H9FCJ9F@9IB9B8 B55F

H=B9 NCB89F BCC8N55? K9 ;55B 855F

/2?@A>2;

A55HG7<5DD9@=>? 69@5B; 99B HC9HG=B;G

9B 69;FCH=B; 99B H5?9BD5??9H KCF8H

J9F?@9=B=B; J5B <9H 5A6H9@=>? 5DD5F55H

2 A6@4.B2; F67; @2 5<<4

2 6;8<:?@2; F67; @2 9..4

B=9H 6=> N=> =G 89FA5H9 CD <CC:8@=>B9B 9B

89 ;9A99BH9 ?=>?9B *: AC9H9B K9

?F=H=G7<9F CD N=>B 9 BCC8N5?9@=>?9

9 I=H;5J9B J5B 89 ;9A99BH9 "F5J9

9 =B?CAGH9B J5B 89 ;9A99BH9 "F5J9

=B 5@;9A99B<989B ;9G7<F9J9B 85H 89

JCCF 99B J9FNCF;89 55B6@=? <9H ;FC9B

J9F5B89F=B;9B =B 89 NCF; 69H9?9B9B

55B 89 9=;9B CF;5B=G5H=9 9B <55F 69

N=>B H9 @55; 8CCF85H 89 ;9A99BH9

F558 A9H 89N9 =B:CFA5H=9 CBJC@8C9B89

N9@: H9F <5B8 B9A9B 9B H9;9@=>?9FH=>8

99B A9;5 CD9F5H=9 8=9 J5BN9@:GDF9?9B8

GHIIF =G H9 <CC; 9B ?@9=B9F9 9^7=WB

F9AA9B8 K9F?H JCCF CB89FB9A9B89

<55F 7CBHFC@9F9B89 H55? ?5B I=HJC9F9B

J9@9 H=9B8I=N9B89B 9IFC G 69GD5F9BU

HCH CBN9?9F<989B @9=8H #9H B55F 89

H9F9 CJ9F<9=8 AC9H <9H 8C9@ N=>B NC85H

=BKCB9FG 9B CB89FB9A9FG 9 A9BH5@=

9 DC@=H=9? =B "F5J9 <99:H 9F 99B R=B?9

(C9H <9H <5F8F=>89B =B K=>?9B KCF89B

;9A99BH9 CJ9F;9<9J9@89 NCF;6I8;9H

4A9H A=B89F A99F 8C9B K9F?9@=>?<9=8

H9=H J5B CBN9 ;9A99BH9 AC9H J5B P)99

8C669F 55B CA <9H J9FHFCIK9B H9FI;

55B;9D5?H 8CCF JC@@9;;9B A9H ?CGH65F9

J5@H 6I=H9B 89 69G7<CIK=B; J5B 89

KCF8H #9H 5A6H9B5F9B5DD5F55H

H9BN=>T B55F 99B P%5 A=HGT "9A99BH9

H9 K=BB9B 85H N=> 6=> 99B 899@ J5B <55F

8F9AD9@G C: AC9H9B K9 <9H ;98F5; J5B

DFC;F5AA569;FCH=B; 9 ;9A99BH9

?CGH =B ` A=@>C9B 0CCF89@9B

@=>?9 F9;9@G 9B 89 K=>N9 K55FCD 89N9

=BKCB9FG =G J9F@CF9B 5B AC9H 89 F558

CBG 6IF;9FG CD 5B89F9 K=>N9 69YBJ@C9

<99:H 99B GD=@:IB7H=9 6=> 89 =AD@9A9B

J5B 89 5A6H9@=>?9 G5A9BK9F?=B; A9H

KCF89B ;9<5BH99F8 K9F?9B 69D9F?9B8

K9@ 99FGH J9FHFCIK9B =B <55F 9=;9B

89BU .FCHG '=69F55@ J=B8H 89 ?9IN9 B=9H

H5H=9 J5B 69@9=8 6=> <9H CDGH9@@9B J5B

I=>? 9B (=@@ 9B -H #I69FH N=>B 9F BC;

JCCF <9H CB89FB9A9FG7<5D =B CBN9

?IBB9B <9669B 9B B=9H 5??CCF8 ;55B

@5GH=; 9B ?CGH9B69GD5F=B; <C9:H B=9H

J9FCF89B=B;9B 9B <9H 6=>GHIF9B H=>89BG

CBJC@8C9B89 69GD5F=B;9B CD 9=;9B

;9A99BH9 9 ;9A99BH9 AC9H >I=GH

A9H 99B DFC;F5AA569;FCH=B; 8=9 8CCF

H9 69H9?9B9B 85H 89 ?K5@=H9=H J5B 89

89 I=HJC9F=B; J5B DFC79GG9B .FCHG

D9FGCB99@ 6@=>J9B I=H 9F KCF8H BC;

99B J@=9;K=9@ N=>B JCCF =BKCB9FG 9B CB

89 ;9?CN9B CDN9H B=9H 89 =BN=7<H9B J9F

CA;9J=B; KCF8H 55B;9H5GH >9 ?IBH B=9H

'=69F55@ =G 9FJ5B CJ9FHI=;8 85H "F5J9

GH998G JC@CD =B;9<IIF8 9B 89 N9;;9B

89FB9A9FG 8=9 K=@@9B =BJ9GH9F9B =B <9H

GHF9?H CA 89 ;9A99BH9 ;C98 9B A9H 99B

5@@9G A9H 5@@99B ;9@8 F9;9@9B 19 AC9

JC@8C9B89 =G ;9WEI=D99F8 CA =B

G7<5D J5B 89 ;9A99BH9F558 CJ9F 89

9=;9B KCCB<I=G C: <9H 9=;9B 698F=>:

@5B;9 H9FA=>B J=G=9 H9 ?IBB9B 69GHIF9B

H9B K5H A=B89F B55F 89 CJ9F<9=8 K=>N9B

;C98 89 J=B;9F 55B 89 DC@G H9 <CI89B

5H I=HGDF9?9B JF55;H CA @9: 9B J=G=9

9B 489 ;9A99BH9 JCCF5@ ;96FI=?9B JCCF

9B NCF;9B ;9@9=89@=>? K9; H9 B9A9B

K9F?CF;5B=G5H=9 =G GH9F? =B;9D9F?H

'' " &% &$#'

!& $ ( O *A;9J=B;G J9F;IBB=B;9B 19@GH5B8GJ9F;589F=B; 9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 58J=G99FH

p '05<@?052?@>..@ @2 *29= JCCF

19H CD 89 ?5BGGD9@9B

<9H CDF=7<H9B J5B 99B A9@?GH5@

*2>922;12 B2>4A;;6;42; <;@52L;

NCF;GH5@ I=H;96F9=89 DFC798IF9

42; 1<<> 12 /A>42:22?@2>

CBHJ5B;9B G9DH9A69F

p 6LZ__\PX bP^RaZZTZR LLZ >N[a`TZR

p (>.B2>?2 @2 >.B2 JCCF <9H

O *J9F=; 09FCF89B=B; CD 89 F558G 7CAA=GG=9G "F5J9

(5B85H9F=B;G69G@I=H "9A99BH9 "F5J9 IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B 89 ;9A99BH9B "F5J9 A5?9B <=9F6=> CD

"F5J9 H 6 J 89 @CH9F=> H=>89BG 89

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B

;FCB8 J5B <9H 69D55@89 =B 5FH=?9@

89 ;9A99BH9 CJ9F <9H I=H9F@=>? J5B

K=>N=;9B J5B 99B ;9J9@ CBHJ5B;9B

GD99@;C9869IFG CD 9B BCJ9A

89 ;9A99BH9 "F5J9 A5?9B 69?9B8

@;9A9B9 K9H 69GHIIFGF97<H 69?9B8

;96CIK9B 9B 6CIKK9F?9B

C?HC69F

69F J5B 89 -7CIH=B; "F5J9

85H 89 ;9A99BH9F558 J5B "F5J9 CD

85H N=> 6=> <IB 69G@I=H J5B C?HC69F

09FN9B885HIA C?HC69F

C?HC69F 89 09FCF89B=B; CD 89

<9H JC@;9B89 A5B855H69G@I=H

F558G7CAA=GG=9G "F5J9 <99:H

<9669B ;9BCA9B

9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 K9F?H JCCF 89 K9F?CF;5B=G5H=9 "( 9B J9F;5

;F62;

89FH 9@?9 K99? CD 8CB89F85;A=885;

*D 55B;9JF55;89 CA;9J=B;GJ9F;IB

.9;9B 6CJ9B;9BC9A89 69G@I=H9B

J5GH;9GH9@8 9 J9FCF89B=B; HF998H =B

J5B IIF HCH IIF =B <9H

B=B; ?IBH I BC; B=9H F95;9F9B 9

?IBH I 6=BB9B N9G K9?9B B5 89 85;

K9F?=B; CD BCJ9A69F

;9A99BH9<I=G J5B I=>?

55B;9JF55;89 J9F;IBB=B; ?IBH I CD

J5B 89 J9FN9B885HIA J5B <9H 69HF9:

9 5;9B85 JCCF 89 69HF9]9B89 J9F

5:GDF55? =BN=9B )99A <=9FJCCF 7CB

:9B89 69G@I=H 55B 69@5B;<9669B89

;F62;

KCF8H A5B855H J9F@99B8 JCCF <9H

;589F=B; =G =989F9 8CB89F85;C7<H9B8

H57H CD A9H H95A ,I=AH9 .

69NK55F A5?9B 6=> <9H 69HF9]9B89

05B5: C?HC69F @=;;9B 6CJ9B

I=HC9:9B9B J5B 89 69JC9;8<9=8 HCH

J5B5: IIF CD H9 JF5;9B 6=> 89

69GHIIFGCF;55B / 8=9BH IK 69

;9BC9A89 GHI??9B 6=> 89 ;9A99BH9

<9H GH=@@9;;9B J5B K9F?N55A<9

5:89@=B; +I6@=9? H95A ,I=AH9

NK55FG7<F=:H H9 GHIF9B 55B

K9?9B H9F =BN5;9 / ?IBH 89

89B 69HF9]9B89 89 I=HJC9F=B; J5B

@G I 89 J9F;589F=B; K=@H 69NC9?9B

"9A99BH9 "F5J9 +CGH6IG

GHI??9B =BN=9B 6=> 89 DI6@=9?G65@=9 CD

5G69GHH5?9B 9B 89 H5?9B CD ;FCB8

"F5J9

K9F?85;9B J5B IIF 9B

J5B <9H 9G@I=H AC6=9@ 6F9?9B

"9@=>?H=>8=; A9H <9H =B8=9B9B J5B <9H

CD 8=BG85;A=885; J5B

6CIK 9B G@CCD5:J5@ =B8=9B GDF5?9

69NK55FG7<F=:H ?5B 99B J9FNC9? CA

IIF .9;9B 69H5@=B; J5B 89 @9;9G?CG

=G J5B 8F9=;9B8 C: 57IIH ;9J55F

JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; KCF89B =B

H9B =G CD J9FNC9? 99B 5:G7<F=:H J5B

JCCF NCJ9F 89 855F=B J9FA9@89

*2>922;12 B2>4A;;6;42; <;@523

;98=9B8 6=> 89 0CCFN=9B=B;9BF97<H9F

<9H 69G@I=H 5@;9A99B J9F?F=>;655F

69JC9;8<9=8 J9F65B8 <CI8H A9H

H;42; 1<<> 12 /A>42:22?@2> 2;

J5B 89 FFCB8=GG9A9BHGF97<H65B?

*C? ?IBH I <9H 69G@I=H J=B89B CD

89 I=HJC9F=B; J5B 89 55B 89 CA;9

C2@5<A12>?

G97HCF 9GHIIFGF97<H +CGH6IG

PKKK CJ9F<9=8 B@ 'C?5@9 K9H 9B

J=B;G8=9BGH J9F@99B89 CD8F57<H

p >`[[W[Z`SPːZR LLZ OP SPP^

( 4G #9FHC;9B6CG7<

F9;9@;9J=B;T

J5GH;9@9;8 =B 89 5FH=?9@9B

JCCF <9H 69GDF9?9B C: <9H 6=>KCB9B J5B 89 69<5B89@=B; J5B /K 9=;9B 6CIKD@5B 85B ?IBH I <=9FJCCF 99B

O @;9A9B9 +@55HG9@=>?9 09FCF89B=B;

5:GDF55? A5?9B J=5 .

@;9A99B .;42B>..41

;9J=B;G8=9BGH F565BH )CCF8

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG A5?9B

-=FC9B JCCF <9H GHC?9B CD D9F799@

69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89 55BJF5

*J9F@55H H9 ) H9 "5GG9@ AFH

;3<>:.@62

;9B JCCF 99B CA;9J=B;GJ9F;IBB=B;

9B BCJ HCH AFH 09FN9B885

(CB=EI9 09FA55H9B .

<9669B CBHJ5B;9B

HIA C?HC69F

9B J5B 89 ;9A99BG7<5DD9@=>?9 F9;9@=B; *A;9J=B;G8=9BGH F565BH )CCF8 J5B 5DF=@

p >`[[W[Z`SPːZR LLZ OP SPP^ p :.96. B.; '<9:?9..; @2

55B 89 8=F97H9IF J5B 89 *A

< 9H CB89F J9FA9@89 69G@I=H

'=H>9BG JCCF <9H GHC?9B CD D9F799@

HF998H =B K9F?=B; CD C?HC69F

>.B2 JCCF <9H GH5FH9B J5B 99B

"F55:G7<98=>? H9 G7<5F9B JCCF

G7<CCB<9=8GG5@CB 55B <I=G CBH

AFH 9B BCJ HCH AFH 09FN9B8

J5B;9B C?HC69F

85HIA C?HC69F

' $ %'# ) %& ,,, ' + $"

# $) "" $ $) * ')

* )("* ) $ %& (&' ! # % +' 3 90 65 **' . # ) # % 96 65 92 **' %& (&' ! $ +' $"%%& # 92 05 **' . ,% 3 90 65 **' (&' ! $ + $ $ %#&" - + ' *$$ $ $+' * )("* ) $ %& (&' !

'!()' ) 9 8789 "" 5748 725 655 . $ % # $) # "" $" ,,, # $) # "" $" . ), 1 ' # $) ""

!& ! !& ' $& O *A;9J=B;G J9F;IBB=B;9B 19@GH5B8GJ9F;589F=B; 9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 58J=G99FH 89 ;9A99BH9 CJ9F <9H I=H9F@=>? J5B

;9B JCCF 99B CA;9J=B;GJ9F;IBB=B;

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG

CA JCCF@CD=;9 JCCFN=9B=B; KCF89B

<9669B CBHJ5B;9B

A5?9B 69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89

=B;98=9B8 6=> 89 0CCFN=9B=B;9BF97<

p ' 05<<9?@>..@ @2 "699 JCCF <9H

CA;9J=B;GJ9F;IBB=B; 9B <9669B

H9F J5B 89 F97<H65B? *CGH F565BH

D@55HG9B J5B 99B 6I=H9BHF5D 9B

J9F@99B8

+CGH6IG H9 ( G #9F

85??5D9@ CBHJ5B;9B C?HC69F

p 0 P^_`P 4ZOa_`^TPcPR # `P 8TXX b[[^

HC;9B6CG7< 0CCF A99F =B:CFA5H=9

+FC;F5AA569;FCH=B;

<9H CAN9HH9B J5B 99B H=>89@=>?9

CJ9F 89 DFC798IF9 9B 89 9J9BHI9@9

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B

B55F 99B 89QB=H=9J9 J9F;IBB=B;

6=>?CA9B89 ?CGH9B J9FK=>N9B K=> I

(=@@ 9B -=BH #I69FH ;9@9H CD <9H

B55F 89 ;9A99BH9@=>?9 K96G=H9

69D55@89 =B 5FH=?9@ @=8 J5B 89

p + .;><67?2C24 @2 "699 JCCF

;96CIK9B 9B 6CIKK9F?9B

<9H D@55HG9B J5B 99B @=7<HF97@5A9

JCCF <9H F95@=G9F9B J5B 99B CDG@5;

9 19@GH5B8G7CAA=GG=9 K9F?H JCCF

CD 89 ;9J9@ CBHJ5B;9B C?HC69F

<5@ J9FNCB89B C?HC69F

89 K9F?CF;5B=G5H=9 "( 9B J9F;5

O *J9F=;

"9A99BH9K9H A5?9B 69?9B8 85H

(C6=9@ F9?9B

J5B5: C?HC69F HCH 89 85; J5B 69<5B89@=B; =B 89 ;9A99BH9F558 CD

J5B IIF HCH IIF =B <9H

JCCF <9H J9F6CIK9B J5B 99B 6=>;9

/ ?IBH 89 69G7<=??=B; 9B =BN=9B

2;;6?42B6;4 42/>A68 :< /6292 =A6;/>282>

;9A99BH9<I=G J5B I=>?

6CIK CBHJ5B;9B

;98IF9B89 N9G K9?9B B5 85HIA J5B

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B

=BN5;9 =G ;9@9;8 9B H9;9B 69H5@=B;

89FH 9@?9 K99? CD 8CB89F85;A=885;

p " .A>68?@>..@ @2 !.;42;/<<:

;F62;

BCJ9A69F JCCF =989F99B H9F

9 5;9B85 JCCF 89 69HF9]9B89 J9F

p ! [W`[MP^ &

J9FN9B8=B; 6=> 89 65@=9 J5B H95A

89 ;9A99BH9 (=@@ 9B -=BH #I69FH

J5B 89 ?CGH9B 5@;9A99B J9F?F=>;655F

;589F=B; =G =989F9 8CB89F85;C7<H9B8

p * <>92C24 @2 "699 JCCF <9H ?5D

,I=AH9 1=> J9FNC9?9B I <=9FJCCF 99B

A5?9B 69?9B8 85H <9H 698F=>:

;9GH9@8

J5B5: IIF CD H9 JF5;9B 6=> 89

D9B J5B 9=?9B6CA9B CBHJ5B;9B

5:GDF55? H9 A5?9B NC85H K=> I 69H9F

1CIH9FG *8=@=5D99@ 0

,9=;9FK9;

5:89@=B; +I6@=9? H95A ,I=AH9

C?HC69F

J5B 8=9BGH ?IBB9B N=>B

H9 *8=@=5D99@ JCCFB9A9BG =G CD 89

@G I 89 J9F;589F=B; K=@H 69NC9?9B

89 +FC;F5AA569;FCH=B;

J9FK57<H9 69;=B85HIA C?HC69F

=B7@IG=9: <9H (99F>5F9BD9FGD97H=9:

JCCF <9H 69GDF9?9B C: <9H 6=>KCB9B

;F62;

=BB9B K9?9B B5 89 85; J5B 89

;98IF9B89 85;9B A9H ;96FI=?

9B <9H =BJ9GH9F=B;GDFC

J5B 89 69<5B89@=B; J5B IK 9=;9B

*D 55B;9JF55;89 CA;9J=B;GJ9F;IB

J9FN9B885HIA J5B 89 CA;9J=B;G

J5B 99B AC6=9@9 DI=B6F9?9F G@CCD

;F5AA5

6CIKD@5B 85B ?IBH I <=9FJCCF 99B

B=B;9B ?IBH I BC; B=9H F95;9F9B

J9F;IBB=B;9B ?IBB9B 69@5B;<96

K9F?N55A<989B I=H H9 JC9F9B CD <9H

5:GDF55? A5?9B J=5 <9H H9@9:CCB

9 55B;9JF55;89 J9F;IBB=B;9B ?IBH

69B89B 99B ;9ACH=J99F8 69NK55F

D9F799@ 55B .CB;9@55F H9 (=@@

BIAA9F

I CD 5:GDF55? =BN=9B )99A <=9FJCCF

G7<F=:H =B8=9B9B 6=> <9H 7C@@9;9 J5B

7CBH57H CD A9H H95A ,I=AH9 .

6IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG J5B

)589F9 =B@=7<H=B;9B N=>B J9F?F=>;655F

89 ;9A99BH9 (=@@ 9B -=BH #I69FH

6=> ,II8 J5B 89B FC9? J5B <9H H95A

+CGH6IG "F5J9

,I=AH9 .

@;9A99B .;42B>..41

0CCFBC9A89 69;FCH=B;GHI??9B @=; ;9B H9F =BN5;9 6=> 89 DI6@=9?G65@=9 =B <9H ;9A99BH9<I=G J5B (=@@

9 DFC;F5AA569;FCH=B; =G CC?

IF;9A99GH9F 9B K9H<CI89FG A5?9B

,9;I@=9F9 DFC798IF9

"9@=>?H=>8=; A9H <9H =B8=9B9B J5B

H9 8CKB@C589B J5B 89 ;9A99BH9@=>?9

69?9B8 85H N=> 89 JC@;9B89 55BJF5

*2>922;1

<9H 69NK55FG7<F=:H ?5B 99B J9FNC9?

K96G=H9 KKK ;9A99BH9 A=@@ B@

' $ %'# ) %& ,,, # $) # "" $"

Aanbieding alleen geldig tegen inlevering van de advertentie.

Vishandel Chris Aarnoudse

Henk Kappen Voor betere kwaliteit groente en fruit!

Maasdammer gatenkaas

2 kilo voor

per kilo

€1

00 .

t.o.v. de Hema

€ 10

Harde Elstar

3 haringen + grote zak kibbeling + saus Samen voor

De Kaaskoning

€ 6 95

Gemeente Grave

OPENING WEEKMARKT GRAVE

Gepresenteerd door de gemeente Grave, marktkooplieden en winkels

De weekmarkt in Grave is al jaren een belangrijk ontmoetingspunt in Grave. De markt trekt bezoekers en zorgt voor gezelligheid en drukte. Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Grave is trots op de markt en de marktkooplieden die hier in weer en wind, week-in-week-uit, voor iedereen klaar staan. Daar profiteren we allemaal van: inwoners, marktkooplieden én de middenstand. De markt kan echter beter en het is tijd voor gezellige en compacte markt. iets nieuws. Samen met de marktkooplieden heeft ons college gezocht naar een andere Op vrijdag 31 oktober om 10.30 uur zal locatie voor de markt. Uiteindelijk hebben wethouder Daandels de weekmarkt in het we naar tevredenheid van alle marktkooplie- centrum van Grave openen. Diverse marktden een opstelling gevonden. Alle marktkra- kooplieden zullen hun waar door middel van men staan in de Hoofschestraat, Hoofdeen proeverij promoten en er zijn diverse wacht en op de Markt. Hierdoor ontstaat een speciale openingsaanbiedingen. Ook wordt

er op deze dag gratis erwtensoep en chocolademelk uitgedeeld. Wij wensen de marktkooplieden veel succes en we hopen dat we veel inwoners uit de gemeente Grave en daarbuiten kunnen verwelkomen op onze prachtige weekmarkt in het centrum van Grave. Kom allemaal kijken, luisteren en proeven op 31 oktober!

Wat een feest, de weekmarkt is weer terug in het centrum van Grave! En wat is er nou leuker dan dit te vieren met een snertactie! Ik hoor u denken: ‘Dat zal dan wel een snertfeest worden…’ Precies, er is voor iedereen erwtensoep of warme chocolademelk! Het zal de meeste inwoners van Grave niet ontgaan zijn; de markt is eindelijk terug in het Hart van Grave. Een terugkeer als deze kan niet ongevierd blijven, hier hoort een feestelijke opening bij. Dat gaan we dan ook doen. Op vrijdagochtend 31 oktober om 10:30 uur opent wethouder Daandels de

weekmarkt, waarna heel Grave de terugkeer van de weekmarkt viert. De marktkooplieden en winkeliers hebben daarom een aantal leuke acties voor u georganiseerd. Niet alleen kunt u bij alle kooplieden die etenswaar verkopen iets lekkers proeven,

er zijn ook speciale acties en aanbiedingen van verkopers van non-food producten. Als klap op de vuurpijl wordt u een gratis kommetje erwtensoep of bekertje chocolademelk aangeboden. Dit warme genot zal tegenover de kerk voor u klaarstaan. Een echte snertactie dus! Komt u ook genieten van de feestelijk versierde binnenstad en alles wat de markt en centrumwinkels bieden hebben?

De Graafse Markt heeft het!

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u

Abrikozen 1 kilo € 7,50

Cashewnoten 500 gram € 6,00

op een artikel naar keuze geldig van vrijdag 31/10 t/m zondag 02/11 2014 *Uitgezonderd zijn acties, gordijnmaakservice, (online) boeken, telecomproducten, fotoservice, albumprintservice, ontwerp-het-zelfartikelen (inclusief ﬁets), ﬁetsen vanaf 20 inch, de online gebakservice, verzekeringen, notarisservice, cadeaukaarten, iTuneskaarten, tickets online zoals de NS-actie, HEMA academie, lekker weg en lekker weg club. Kortingsbon is alleen in te leveren bij HEMA Grave

Van Abbeelen Sokken

Cranberry’s 1 kilo € 7,50

20% korting

U kunt pasfoto’s laten maken op de markt in Grave Daar staat Verco Print met zijn mobiele studio :LM PDNHQ SDVIRWR V YRRU RI¿FLsOH documenten. met 100% garantie. *HFHUWL¿FHHUG IRWRJUDDI 4 pasfoto´s en daarbij een portret foto 10x15 voor maar €10,00

Pasfoto’smarkt

maken op de

Ook bedrukken wij kleding o.a. t-shirts, poloshirts, sweatshirts, bodywarmers, jacks, veiligheidskleding, bedrijfskleding, caps. Voor het bedrukken van mokken, acryl, hout, metaal, kunststof kun je ook bij ons terecht.

Kom even een kiekje nemen

De Vitaminebar Willems

Deze week:

50% KORTING

De Dierenkraam

ENORM ASSORTIMENT, LEUKE PRIJZEN!

Noord-Hollandse belegen kaas per kilo

€9

Cora (voor de Mitra) Gebakken kibbeling

TURBOZAK

€ 0 99 .

Aanbieding alleen geldig tegen inlevering van de advertentie.

€ 500 .

Hollandse nieuwe per stuk

Brie

per 100 gr.

€ 3,50

De Kaaskeizer

2e BROEK

30 mandarijnen

€ 8,-

2 pakken sokken voor

3 voor e

€ 175 00 € 5 GRATIS) .

Wijnen 6 HALEN= 5 BETALEN Speciaalbieren 8 HALEN= 6 BETALEN

Op 31 okt 01 nov 02 nov

schoenreparatie, speelgoed, huishoud, sanitair, fair-trade:

Zondag 2 november open

Elke dag van alle markten thuis!

Klinkerstraat Grave

van 13.00 t/m 17.00 uur.

RUUD ABBENHUIS TEXTIEL Dames-, heren- en kinderondergoed & nachtkleding Onze merken: Beeren!, Maxxowen, Twentini, Perrini, Prinses en J&C Boxershorts

10 stuks voor € 5,00

QuiltKamer Alle voorgesneden stoffen uit de mandjes en lades

3 HALEN= 2 BETALEN

Wij staan in Nijmegen (2 x p.w.), Mill, Boxmeer en Grave!

En let op: U spreekt altijd met de directeur zelf!

Rogstraat 22, GRAVE

bloemen, brood, gebak, wijnen, chocolade, cadeaus,

op zowel de dames- als herencollectie 2014

normaal 10 voor € 6,50

Kapper, brillen, kleding,

10% korting

M.u.v. reeds lopende aanbiedingen

Worstenbroodjes

KLINKERSTRAAT

Op vrijdag 31 oktober en zaterdag 1 november ontvangt u bij homeopathische drogisterij De Kastanje

15% korting op alle lichaamsverzorging U bent van harte welkom! Aanbieding alleen geldig tegen inlevering van de advertentie.

11 snoepzakjes

€ 5,00

4 pakken koek

€ 3,50

Ga ook eens naar Eric’s snoepkraam op internet, Lekker(s) online kopen,

www.eric’s-snoepkraam.nl

ADVERTENTIE

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

% 6 6 7 6 56

KIJK OP ACTION.NL

./"" . %0&) (+

!" +- /&" ./" " *.**

4 4 +0

) $*0) -0&/"*2&.."-

-0&/"*.,-+"&" */&1-&". 2+ 0- , ; /-

- 2 0*

,3** -, 3*/- - -, 0 0* 5

-0&/"*.,-+"&" */&1-&". 2+ 0- , ; /-

!" +- /&" )+.)&3 , *0

/* , / 2 * 5 *0-2+

( 1 ( ),

, * 3 ,, 3 2 6 0

- 2-, /*01

21* - , + * -

/ ,/- - +/ * *1

( */ -* $-&'.

%0&( 4,+,

0 -23- , -/ */2 6 ** 21 /- 2 0 2/**1

,. 2 * 0 - , +* +0

6 - * -*

,+,,"* ("!&*$ - 2 0 //

1 11 * +0

/%"-)+ ("$$&*$ +# , */4 1 /5 2 /*2 * - 0* % )))"

4 4 +0

4 4 +0 4 4 +0

/%""(& %/"* ./0 .

/%""(& %/ %+0!" -2 0 2 0 **/ 4 4 +0

+* *

3( .+#/!&"+# % *!,+, !&*+

6 - - 72 3-/ -

4 4 +0

("! !&. + ,-+'" /+

* *2 -2+ /-+ + ( '

! )". %0&.,

"-./ %+ 4 -/& "("*

9 + - 2 / 0* % )"

0** . -, # !

2 * , 2

:8 , - 2 / * -*

!&1"-." %+ 4 -/& "("* - **/

1/*

* # !

+ < * / 2 + * - 2

- 2 2

- 2 / 0* % )"

*&1" ! -")"

! )". %"-"* #("" "1"./

. *"3 !"+.,- 4 - 2 2

'"-."4 %+".( "*

, 2+ -

/ - * 3- 3 - 4 +0 4 +0 4 +0 4 +0 4 +0 4 +0

., *." .(+##"* - 2 / 0*

* - - , , / -, * 3 2 *,

0 - 2 *, 0

888 56

$& - 2 / 0* % )"

! )". '

OP KOOPZO OP=OP N J I Z MAGA

UITSLUITEND TOPKWALITEIT!

! ! P O O K R GVE

LEE

SUPER STUNT!

TOT

KORTING

KORTING OP

BOXSPRINGS SLAAPKAMERS BODEMS MATRASSEN DEKBEDDEN OVERTREKKEN ENZ!

ALLEEN DIT WEEKEINDE * zie voorwaarden winkel

SLAAPSF

PEN ONDAG 11-17 UUR

2 NOVEMBER

GILDEWEG 17 BEERS TEL 0485 - 32 23 37

Vlakbij afslag Cuijk GRATIS

A73

FEER.NL

ADVERTENTIE

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

Al ruim 40 jaar hèt adres voor comfort en kwaliteit

E/ ht^d DK >>/:E͊ Moderne relaxfauteuils

Aan

n n

Al ruim 40 jaar staan wij garant voor de beste fauteuils en de mooiste banken. Welkom bij zitcomfortspeciaalzaak Teun Arts.

DĞŐĂ ƐŚŽǁƌŽŽŵͲŽƉƌƵŝŵŝŶŐ͊ Banken, kamerstoelen, relaxfauteuils, etc, etc. Ruim ϯϬϬ Weg=Weg aanbiedingen direct uit voorraad leverbaar!

Ruime keus in banken en kamerfauteuils, naar wens compleet op maat gemaakt.

Meer dan 90 modellen Sta- op fauteuils (veelal uit voorraad leverbaar)

Voor de beste zitmeubelen van enkel Duits, Nederlands, Zwitsers en Deens fabricaat, bent u bij Teun Arts aan het juiste adres. ƐƐŽƌƚŝŵĞŶƚ

/ŶƌƵŝů

>ĞǀĞƌƚŝũĚ

ĞǌŽƌŐŝŶŐ

'ĂƌĂŶƚŝĞ

DŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ

ĚǀŝĞƐ

in onze 2000m² showroom

Nu tot wel

Onze meubelen zijn veelal

'ƌĂƚŝƐ levering

Enkel West Europees

Naar wens aanpassingen

Door 40 jaar ervaring

vindt u de grootste collectie

€ 300,- retour voor

Ƶŝƚ ǀŽŽƌĂĂĚ leverbaar

door heel

topfabrikaat met minimaal

mogelijk in onze eigen

met zitmeubelen krijgt u

relaxfauteuils van Nederland

uw oude meubelΎ

dus binnen 1 week

Nederland

5 ũĂĂƌ ĨĂďƌŝĞŬƐŐĂƌĂŶƚŝĞ

ƐƚŽĨĨĞĞƌĚĞƌŝũĂĨĚĞůŝŶŐ

bij ons het ďĞƐƚĞ advies

KŶǌĞ ŽƉĞŶŝŶŐƐƚŝũĚĞŶ͗ ŝ͕ tŽ Θ Ž ϭϬ͗ϬϬ Ͳ ϭϴ͗ϬϬ͕ sƌŝũĚĂŐ ϭϬ͗ϬϬ Ͳ Ϯϭ͗ϬϬ͕ ĂƚĞƌĚĂŐ ϭϬ͗ϬϬ Ͳ ϭϳ͗ϬϬ ƚĞů͗͘ Ϭϰϴϱ Ͳ ϰϱ Ϯϵ ϴϲ ǁǁǁ͘ƚĞƵŶĂƌƚƐ͘Ŷů ŝŶĨŽΛƚĞƵŶĂƌƚƐ͘Ŷů ŽĞƌƐĞƐƚƌĂĂƚ ϭϭ͕ ϱϰϱϰE'͕ ^ŝŶƚ ,ƵďĞƌƚ͘ sĂŶĂĨ ϳϯ ĂĨƐůĂŐ ,ĂƉƐ͕ ,ĂƉƐ ĚŽŽƌƌŝũĚĞŶ͕ ĚĂŶ ŝŶ ^ƚ͘,ƵďĞƌƚ ŽƉ ĚĞ ƌŽƚŽŶĚĞ ƌŝĐŚƚŝŶŐ tĂŶƌŽŝũ͕ ĚĂŶ ϯĞ ǁĞŐ ůŝŶŬƐ͕ ϭĞ ƌĞĐŚƚƐ͘ * nvt op aktiemodellen, niet icm overige akties & aanbiedingen

SPORT

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

Millse handballers hebben nog geen permanente oplossing voor trainersprobleem

Milan Perc snelste in Afferden

Tiny van Katwijk helpt MHV’81

AFFERDEN - Cuijkenaar Milan Perc heeft de Veldloop in Afferden gewonnen. Op de 10 kilometer bij de mannen was hij de snelste.

MILL - Handbalgoeroe Tiny van Katwijk helpt het eerste mannenteam van MHV’81 uit de brand. De 63-jarige trainer vult voorlopig de vrijgevallen positie van de onlangs gestopte Rik van Boxel in. “Voor twee wedstrijden neem ik het team onder mijn hoede, we kijken hoe het daarna verder gaat.” Van Katwijk zegt verder in dubio te staan. “Ik wil de club graag helpen maar ik heb momenteel talentvolle meisjesteams van 10 tot 12 en 15 tot 18 jaar onder mijn hoede. En dat is niet te combineren met het trainerschap bij de heren. Wat ik doe wil ik goed doen, en niet maar half.” De handbaltrainer zag zaterdag vanaf de bank hoe MHV’81 met 13-18 onderuitging tegen WHC uit Hengevelde. Ook de volgende thuiswedstrijd tegen BEVO 2 uit Helden, is Van Katwijk de coach van MHV. “Daarna hopen we duidelijkheid te hebben. In eerste instantie zoeken we een trainer voor het eerste mannenteam. De spoeling is maar dun.

Trainerperikelen. Handbaldier Tiny van Katwijk helpt MHV’81 tijdelijk uit de brand. Hij komn niet voorkomen dat de Millenaren zaterdag verloren van WHC. Via mijn netwerk hopen we toch iemand te vinden. Het kan ook zijn dat er een kandidaat over een maand beschikbaar is. In dat geval vinden we wel een tussenoplossing.” Vrouwen De handbaldames van MHV’81 hebben hun ongeslagen status in de tweede

divisie behouden. De ploeg van trainer Marcel Idink pakte zaterdagavond een punt tegen Gemini. In Zoetermeer werd het 20-20. In een wedstrijd met twee gezichten was MHV’81 in het eerste bedrijf de beter spelende ploeg. Na rust kreeg Gemini meer vat op het Millse spel en deelden de gastvrouwen de lakens

uit. Na een 10-13 voorsprong bij rust gaf MHV het heft uit handen. Via 17-14 stond er acht minuten voor het einde 20-17 op het scorebord. De Millse dames toonden karakter en knokten zich terug. Zij scoorden drie keer en stonden achterin geen treffers meer toe. De strijd eindigde in 20-20.

Miko en Olympus houden Raboloop in Mill MILL - Korfbalvereniging Miko’76 en AV-Olympus Land van Cuijk houden op zaterdag 1 november voor de negende keer de Raboloop. Deze hardloopwedstrijd met afstanden van 5 en 10 kilometer is de vierde werdstrijd uit de RaboRunCompetitie. De lopers rennen door het buitengebied van Mill. Voor zowel de 5 als 10 kilometer is de start om 15.00 uur op het sportpark aan de Lan-

genboomseweg in Mill. Het parcours gaat over een verhard pad of asfaltweg en is geschikt voor de beginnende en de ervaren hardloper. De gelopen tijd wordt automatisch geregistreerd door middel van chip-tijdmeting. Voor meer informatie of inschrijving surf naar www. av-olympus.nl/raboloop. De voorinschrijving is geopend tot en met 31 oktober. Na-inschrijven is mogelijk tot een half uur voor de start.

Hardloopwedstrijd. Deelnemers aan de Raboloop zien zaterdag veel van het buitengebied van Mill.

Flamingo’s wint vijfsetter

Mountainbiketocht op Bergerheide

GENNEP - De vrouwen van Flamingo’s uit Gennep hebben in de Topdivisie de ongeslagen status kunnen behouden. De zwaarbevochten 20-3 overwinning op promovendus Devoko uit Denekamp betekende wel het eerste punt verlies voor de Gennepse volleybalsters.

BERGEN - De Bergerheide in de gemeente Bergen is zondag het fraaie decor van de moutainbiketocht die TWC Noord Limburg houdt.

Met veel servicedruk en geweldig verdedigingswerk maakte Devoko het Flamingo’s met vlagen meer dan lastig. De eerste set begon Devoko uitstekend en zo liep de ploeg van Joep van der Heijden en Hans van Esdonk steeds achter de feiten aan. Naar mate de set vorderde, kwam Flamingo’s beter in haar spel en mede door een aantal blokpunten werd de eerste set met 22-25 gewonnen door de gasten uit Gennep. Set 2 en 3 waren eigenlijk identiek aan de eerste set 1. De Gennepsen slaagden er echter niet in de setwinst te pak-

ken. Met 25-21 trok Devoko beide keren aan het langste eind. Het eerste puntverlies was hiermee een feit, maar Flamingo’s weigerde de handdoek te gooien en zo lieten de Roze Vogols in de vierde set hun klasse zien. Met veel servicedruk, goed blokkeer- en aanvalswerk ging deze set met 13-25 naar Flamingo’s. Nu moest er ook doorgedrukt worden om het puntverlies te beperken. Devoko herpakte zich en nam met 9-3 de leiding. Sterk serveren van Rochelle Woppereis bezorgde Flamingo’s met 10-15 toch de set- en matchwinst. Zaterdag spelen de Roze Vogols thuis in Pica Mare tegen hekkensluiter Donitas. De mannen van Flamingo’s verloren in de eerste divisie opnieuw. Tegen Taurus uit Houten werd met 4-0 verloren. De setstanden waren 25-15, 25-17, 25-20 en 2517. De Gennepse hekkensluiter ontvangt zaterdag Triade.

Deelnemers aan de mountainbiketocht Bergerheide hebben de keuze uit de afstanden van 36, 47 en 62 kilometer. De parcoursen voeren voor een groot deel over de bestaande mountainbiketocht van de gemeente Bergen. Deelnemers fietsen vanaf de start in sportcentrum Den Asseldonk via Well, Afferden, en Wellerlooi over geaccidenteerd terrein met een zanderige ondergrond. Onderweg is een rustplaats ingericht in Wellerlooi. De start is tussen 8.30 en 10.00 uur bij Den Asseldonk aan de Jeroen Boschstraat. Leden van de NFTU kunnen via het snelle Scan & Go starten. Startkosten 4 euro, leden van NTFU (met pasje) betalen 3 euro. Jeugd 12 t/m 16 betaalt 1 euro.

De veldloop die onder ideale omstandigheden gehouden werd, had te maken met een kleiner aantal jeugddeelnemers. De organisatie, SV Vitesse’08 uit Gennep schreef dat toe aan de herfstvakantie. Bij de mannen op de 5 kilometer was Maarten Vliex (Nijmegen) de snelste een tijd van 19:42 min. Bij de vrouwen ging de overwinning naar de Duitse hardloopster Erika Schoofs in een tijd van 22:41 min. De deelnemers op de 10,4 kilometer moesten viermaal een heuvelrug bedwingen, die was door de regenval drassig geworden was. Dat heeft ook de tijden beinvloed. Toch wist Milan Perc (Cuijk) direct weg te lopen van de overige deelnemers en met een gemid-

delde rondetijd van 10:30 min een eindtijd te noteren van 41:25 min. Op ruime afstand eindigde Ron de Klein (Wanroij) op de tweede plaats met een tijd van 43:54 min. John de Rooij ( Venray) uitkomende in de klasse M45 werd met zijn tijd van 44:06 min derde totaal en eerste in zijn klasse. Bij de vrouwen op de langste afstand ging de strijd tussen de vrouwen in de klasse 40+. Jacqueline Pulles uit Mook had de meeste energie en klokte een eindtijd van 55:01 min. Lang waren Marian Kerkhof en Marian Wouters-Opsteegh aan elkaar gewaagd maar op de laatste kilometers wist Marian Kerkhof ( Mill) een gaatje te slaan en als tweede over de streep heen te komen. Wendy Jungen (Afferden) sloot haar periode bij de vrouwen 40- af met een overwinning in een tijd van 57:36 min. Voor alle uitslagen van de Veldloop zie www.uitslagen.nl.

Spes gastvrouw Top 4 Toernooi GROESBEEK - Zaalkorfbalkampioen SPES uit Milsbeek is op zaterdag 1 november de gastvrouw in het traditionele Emons Top 4-toernooi voor A-junioren en de hoogste seniorenteams dat in de Groesbeekse sporthal Heuvelland gehouden wordt. Aan het toernooi, dat om 17.00 uur begint, nemen de A-junioren van DDW (Hooge Mierde), Swift (Velden), De Korfrakkers (Erp) en Rosolo (Reusel) deel. In de seniorenvierkamp komen Swift, DDW, De Korfrakkers en het Milsbeekse SPES binnen de lijnen. In het toernooi wordt gewerkt met de schotklok, die de termijn aangeeft waarin de ploegen een doelpoging moeten wagen.

Programma Het programma voor het bestaat uit wedstrijd uit het A-junioren- en seniorentoernooi. Er wordt in sporthal Heuvelland in Groesbeek gespeeld in twee zalen. Het programma begint om 17.00 uur met de wedstrijd DDW A1- Swift A1 en De Korfrakkers A1 - Rosolo A1. De overige wedstrijden zijn SPES 1 -DDW 1, Swift De Korfrakkers (17.50 uur); DDW A1 - De Korfrakkers A1, Swifrt A1 - Rosolo A1 (18.40 uur); Swift 1 - SPES 1, De Korfrakkers - DDW 1 (19.30 uur); Rosolo A1 DDW A1, De Korfrakkers A1 - Swift A1 (20.20 uur) en De Korfrakkers 1 - SPES 1, DDW 1 - Swift (21.10 uur). Voor meer informatie over het toernooi surf naar www.spesmilsbeek.nl.

Succesvol weekend voor Judo Ryu Maasduinen HORST/SINT OEDENRODE - De jongste judoka van judovereniging Judo Ryu Maasduinen streden zaterdag om de medailles tijdens de tweede wedstrijddag van de Interne Competitie in Horst. Allereerst mocht Lars Heijnemans (Nieuw Bergen) twee partijen te winnen en mocht de zilveren medaille mee naar huis nemen. Jesse Kamps (Afferden) verdiende een gedeelde derde plaats. Vervolgens mocht Sidney Houkes (Siebengewald) won een keer, en dat was genoeg voor brons. Ook Sven Heijnemans (Nieuw Bergen) pakte het brons. Ryan Hatami (Nieuw Bergen) bleef steken op ook een bronzen medaille. Fleur Kamps uit Afferden veroverde als enige dame een bronzen

plak. De oudere wedstrijdjudoka van Judo Ryu Maasduinen streden op het Klompentoernooi in Sint Oedenrode. In de -73 kg poule was het Brian Verhoeven (Siebengewald) die op de vierde plaats bleef steken. Silas Sanders (Nieuw Bergen) ging door één onoplettend-

heid strijdend ten onder tegen Nederlands Kampioen Jasper van de Oetelaar. Ook in de herkansing verloor hij verrassend. Tamara Elbers (Wellerlooi) won bij de dames (-15 jaar -57 kg) alle partijen overtuigend met ippon, waaronder een prachtige uchimata in de finale.

Eremetaal. Tamara Elbers uit Wellerlooi werd winnares in de klasse onder 15 jaar, tot 57 kilogram.

ADVERTENTIE

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

Problemen met het gebruik van uw computer???

Speciaal voor de leergierige mensen, en niet alléén de “oudere mensen” onder ons, die graag wat meer willen weten over eenvoudig computergebruik, e-mailen, een brief schrijven in een Word-sjabloon, rekenen in Excel, foto’s opslaan of bewerken en nog veel meer, maar ook zeker:

hoe gaat men om met veilig gebruik van internet? U heeft nu de mogelijkheid om nader kennis te maken met al deze wetenswaardigheden, maar ook vooral: wat vindt u moeilijk, waar loopt u nu zélf tegenaan, waarbij wilt ú juist graag wat meer informatie en hulp ontvangen? Daar bied ik u nu de mogelijkheid toe!

Persoonlijke individuele begeleiding bij u thuis, begeleiding in “uw computerwereld”, dat is nu mogelijk! Altijd al meer willen weten? Neem gerust contact met me op om uw mogelijkheden te bespreken. Ook op het gebied van mobiele telefoons en iPads kan ik u op weg helpen. Voor 1,5 uur les betaalt u slechts € 38,- en met een aantal lessen bent u al een stuk op weg!

Interesse? Neem gerust contact op met mij. Solutio Scriba, Doret Manten Per e-mail: info@solutioscriba.nl Per telefoon: 06-25157562 Bedrijfsinformatie: www.solutioscriba.nl

Ik hoor graag wat uw wensen zijn.

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

VOETBALPAGINA

Trainer Ales Jurcik van SSS’18 is tevreden over verloop van seizoen

‘Moeten nieuwe serie starten’

Wie wint eerste periodetitel in vijfde klasse G: HBV of Excellent? GASSEL - HBV en Excellent zijn allebei nog in de race om de eerste periodetitel in de vijfde klasse G. De beslissing valt komende zondag. Beide koplopers in 5G hebben na zeven speelronden hetzelfde doelgemiddelde. Mocht dit zondag om 16.15 uur nog steeds hetzelfde zijn, dan wacht een beslissingswedstrijd. HBV, dat met Jeroen Bardoel de regiotopscorer (17 goals) in de gelederen staat, wacht echter de altijd lastige derby

uit tegen Gassel. Excellent moet naar Toxandria, van oudsher een pittige tegenstander voor de Oploose titelkandidaat. Stand aan kop 5G: 1. HBV 7-19 (+24) 2. Excellent 7-19 (+24) 3. DSV 7-13 ============== 4. Estria 7-13 DSV is alweer vijf duels op rij ongeslagen en staat inmiddels op de derde promotieplek. DSV gaat zondag op bezoek bij VIOS’38.

‘Wij moeten bij 2e divisie zijn’

Leermoment. SSS’18 verloor afgelopen zondag voor de eerste keer, thuis tegen PSV (0-3). SSS’18coach Ales Jurcik (inset) ziet nederlaag als ‘leermoment voor mijn ploeg’. (foto’s: Jeff Meijs) OVERLOON - SSS’18 liep afgelopen zondag tegen de eerste nederlaag van het seizoen aan. Trainer Ales Jurcik van de Overloonse tweedeklasser is evengoed tevreden over de seizoensstart. “We moeten deze nederlaag als leermoment zien.” De nederlaag tegen PSV (0-3) kreeg gestalte na een rode kaart voor Job Gielen wegens natrappen. “Dom, zoiets moet hij niet doen. Vijf minuten na die kaart kregen we de 0-1 tegen. Daarna hebben we een half uur lang goed gespeeld, maar we scoorden niet. Op het einde liepen zij nog uit naar 0-3. Jammer en balen, maar het is een goed leermoment. Zondag tegen Rood Wit’62 (in Helmond) zullen we er weer staan.” Tevreden Ondanks het verlies is

Jurcik tevreden over de seizoensstart, zeker in de wetenschap dat in het verleden SSS een ‘slow starter’ was. “We hebben het goed gedaan, ook tegen een aantal sterke tegenstanders, zoals RPC en Marvilde. Wij moeten nu een nieuwe serie starten. Dat kan ook, want we krijgen de komende weken de ploegen onderin de ranglijst.” Dankzij de goede start neemt SSS’18 in de tweede klasse H een tweede plaats in. Toch wil Jurcik zijn ploeg nog geen titelkandidaat noemen. “We zijn goed begonnen, maar pas in de winterstop stellen we eventueel onze doelstelling bij. We moeten eerst iedere ploeg gehad hebben om te weten of we voor het kampioenschap kunnen gaan.” Periodetitel De eerste periodetitel heeft Jurcik nog niet uit zijn hoofd

gezet. Daarvoor is wel hulp van buurman Volharding nodig. De achterstand op koploper ZSV is drie punten. “Als wij kunnen verliezen van PSV, kan Volharding ook winnen van ZSV.” Elders kan Stormvogels’28 (één punt) thuis tegen SVC 2000 (twee punten) de rode lantaarn overdoen aan de Roermondse formatie.

Montagnards heeft winst periodetitel in eigen hand

De beslissing van Roeffen om te stoppen ging niet over één nacht slapen. “Het gevoel moet helemaal goed zijn voor een vierde jaar. Het heeft niets met de spelersgroep te maken. Er zit duidelijk nog rek in bij deze jonge groep, waarin spelers stappen maken. Ook de klik met het bestuur en de technische staf is goed. Er is echter een klein groepje mensen binnen de club dat me liever kwijt dan rijk is. Vorig seizoen heb ik een aantal keuzes moeten maken en niet iedereen was het daarmee eens. Maar ik heb naar eer en geweten gehandeld.” Kort na het nieuws dat Roeffen gaat vertrekken,

informeerden al twee clubs bij de Cuijkse oefenmeester. “De komende tijd ga ik eens rustig bekijken wat er gebeurt. Ik sta open voor alles. Als er maar een uitdaging is en er iets op te bouwen valt.” Juliana Mill onderstreepte afgelopen weekeinde de goede vorm door met 5-1 te winnen bij Herpinia. Bij winst zondag thuis tegen laagvlieger SDDL is Juliana winnaar van de eerste periode. Ook SES, dat op bezoek gaat bij Ollandia,

Meijers vervolgt: “Daar zullen zeven topklassers van de zaterdag in komen en zeven van de zondag. Ik denk dat JVC als club erg goed bezig is en dat wij daar bij zullen zijn.” Watvoor eisen

zal de KNVB stellen qua licentievoorwaarden? “Daar heb ik geen idee van. Dan moet je bij de bond zijn.” Periodetitel JVC Cuijk kan komende zondag, thuis tegen HSC’21, de eerste periodetitel winnen. Het gat met de enige concurrent UNA (dat EVV ontvangt) is twee punten. Als de Cuijkenaren de periode winnen, mogen ze in het seizoen 2015-2016 instromen in de tweede ronde van de KNVB-beker. (WR)

‘Ik zie dat we stappen maken’

NIEUW BERGEN - Montagnards kan zondag de eerste periodetitel in de vijfde klasse F winnen. De Bergenaren, die in zeven wedstrijden 19 punten verzamelden, spelen op eigen veld tegen naaste concurrent SV Leunen, dat twee punten minder heeft. Een gelijkspel is dus voldoende voor de succesvolle equipe van trainer Richard van der Meer.

Roeffen: ‘Heb mijn hart gevolgd’ MILL – Luciën Roeffen is bezig aan zijn laatste seizoen als trainer bij Juliana Mill. Vorige week maakte hij bekend dat er geen vierde jaar komt voor hem in Mill. Een keuze die niet eenvoudig was, geeft Roeffen aan. “Het was heel moeilijk, maar ik heb naar mijn hart geluisterd.”

CUIJK - Topklasser JVC Cuijk liet afgelopen week weten open te staan voor de eventuele nieuwe tweede divisie. Caoch Erik Meijers: “Ja, ik denk dat wij aan het doorgroeien zijn en daar dus bij moeten zijn.”

heeft nog een kleine kans op de eerste periode. Zaterdagavond In klasse 4G maken Vitesse’08 en Vianen Vooruit zich op voor de tweede onderlinge ontmoeting in tien dagen. Het treffen tussen de nummers één en twee is zaterdag om 18.00 uur. De Gennepenaren wonnen afgelopen zondag al de eerste periode en verdedigen een voorsprong van zes punten. Het onderlinge bekerduel eindigde onlangs in 1-1.

Serie. VCA wacht een pittige serie in november. Coach Jan Marijnissen (rechts) heeft er vertrouwen in. (foto: Heinz Kornmuller) SINT AGATHA - Zaterdagvierdeklasser VCA is bezig aan een goed seizoen. De kleine dorpsclub is na zeven speelronden nog ongeslagen en treft zaterdag thuis koploper Candia’66. “Ten opzichte van vorig seizoen hebben we duidelijk stappen gemaakt”, vindt trainer Jan Marijnissen. “We zijn begonnen met zeven nieuwelingen. Vooral mentaal zie ik dat we stappen maken. Zowel tegen GVC (1-1) als Alverna (van 0-3 naar 3-3) en Hatert (van 2-1 naar 2-4 winst, red.) zijn we teruggekomen van een achterstand, maar ik zie ook dat we nog te gemakkelijk doelpunten weggeven. Mede doordat we zelf te ver

achteruit lopen of de fout ingaan. Dat moet er dus uit.” Cruciaal De maand november is cruciaal voor het verdere verloop van de competitie, weet Marijnissen. Na het duel met Candia (‘Een goede ploeg met scorend vermogen’) speelt het als vierde geklasseerde VCA thuis tegen Wageningen (3e) en Kesteren (5e) en gaat het op bezoek bij nummer twee Dodewaard. “Een prachtige serie waarin we kunnen laten zien wat we echt waard zijn. Meestal liggen voetballende ploegen ons ook beter. Candia en Dodewaard zijn voor mij de absolute titelkandidaten, maar wij moeten mee kunnen doen in de top vijf.”

Periode 6C: Holthees of America HOLTHEES - Holthees en America gaan nek aan nek speelronde 8 in. In de strijd om de eerste periode hebben beide ploegen 15 punten en een doelsaldo van +9. Topper. Vitesse’08 speelt zaterdag thuis tegen Vianen Vooruit, dat bij winst het gat verkleint tot drie punten (foto: Rene Verhoeven)

BEUGEN - Beugenaar Frank Beljaars (24) begon zijn ‘keepersloopbaan’ een seizoen of vijf geleden. “Bij VIOS’38 zaten ze verlegen om keepers. Ik heb me opgeofferd en ben begionnen als keeper van het tweede elftal. Na twee seizoenen kwam ik in het eerste”, zegt de vaste doelman van het Beugense keurkorps. “Ik ben nu bezig aan het derde seizoen. Na het geweldig geslaagde vorige seizoen, draait het momenteel niet lekker. We hebben sterk verjongd en moeten wennen aan het hogere niveau”, zegt Beljaars, die na zeven wedstrijden al bijna evenveel treffers tegen kreeg als in het hele vorige seizoen. “Zondag hebben we het tegen HBV ondanks een 3-1 nederlaag aardig gedaan. We hopen dat we dit jaar in de middenmoot eindigen.” Over zijn ambities zegt de keeper: “Er zijn contacten met derdeklassers geweest. Op dat niveau zou ik me in de toekomst wel willen bewijzen.”

Holthees moet uit naar

hekkensluiter SVSH, America treft thuis BVV’27. Het doelgemiddelde is doorslaggevend, anders wacht een beslissingswedstrijd. In de zesde klasse D is SIOL al zeker van de eerste periode. De Katwijkers spelen uit tegen Achilles Reek.

Sluitpost. Frank Beljaars gaat met vijfdeklasser VIOS’38 voor een plaats in de middenmoot. ( foto: Adrie de Bruin.) Tussenstand Excellent Montagnards SSS’18 HBV SIOL Juliana Mill Olympia’18 Vitesse’08 Volharding Constantia Achates DSV De Willy’s Holthees VCA Menos SES Vianen Vooruit Estria Hapse Boys HRC’27 Heijen JVC Cuijk SCV’58 Eendracht’30 Gassel Westerbeekse Boys Astrantia De Zwaluw Milsbeek Toxandria Stormvogels’28 GVV’57 VIOS’38 SC St.Hubert Sambeek SVS

1 4 5 6 6 7 7 7 7 8 9 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 14 14 15 15 15 16 16 17 17 20 22 22 23 29 35

ADVERTENTIE

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

Landelijke Natuurwerkdag ook op vier locaties in de regio

‘Uitleven’ in de natuur

Hulptroepen. Aan de Natuurwerkdag nemen veel particulieren deel, maar ook groepjes van organisaties zoals IVN en de scouting. (foto: archief Scouting Cuijk, 2011) BOXMEER – De grootste vrijwilligersactie in het groen, zo omschrijft organisator Landschapsbeheer Nederland de landelijke Natuurwerkdag. Op zaterdag 1 november biedt de dag iedereen de kans om ook op vier locaties in de regio de handen uit de mouwen te steken. Op deze veertiende Natuurwerkdag kan iedereen van jong tot oud onder begeleiding aan de slag op meer

dan 400 locaties. Vorige jaar deden er maar liefst ruim 14.000 mensen mee, en ook dit jaar worden er weer duizenden mensen verwacht die een steentje willen bijdragen om het landschap een opknapbeurt te geven. Onder het motto ‘Leef je uit!’ vinden uiteenlopende activiteiten plaats die per locatie verschillen. Van onder andere poelen schoonmaken tot bomen knotten, fruitbomen snoeien en grienden afzetten.

Ook zijn er speciale activiteiten voor kinderen en op veel plaatsen mogen kinderen ook gewoon meehelpen met de ‘grote mensen’. Wie in de eigen omgeving mee wil doen kan dit jaar in Afferden, Mook, Oeffelt en Beers terecht. In nevenstaand kader (‘Handen uit de mouwen’) worden de geplande werkzaamheden genoemd en de contactpersonen voor informatie en aanmelding. Algemene informatie is te vinden op www.natuurwerkdag.nl.

Ontdektocht Waarneming - Speciaal van de week AFFERDEN voor kinderen van 6-10 Flitsende ijsvogel aan de Maas Een blauwe flits en een luide fluitende roep zijn vaak het eerste dat men van een ijsvogel te zien en horen krijgt. De ijsvogel heeft een snelle, rechte vlucht, vaak vlak langs het wateroppervlak. Hij kan op deze manier snelheden bereiken van wel 80 kilometer per uur. De vleugelslag is snorrend, afgewisseld met een korte glijperiode. Hierdoor is er van een ijsvogel in vlucht zelden meer te zien dan een blauw-oranje flits. Het enige wat telt, is de aanwezigheid van voldoende voedsel - kleine visjes, waterinsekten en dergelijke - en een helder wateroppervlak om dat voedsel te kunnen bemachtigen. De Maas

r r r

heeft weer helder water en levert in deze periode waarin de ijsvogel een zwervend bestaan leidt voldoende vis. Bovendien stellen ijsvogels prijs op bomen of struiken langs de oever, welke als uitvalsbasis gebruikt worden. Bij het jagen op vis duikt de ijsvogel bijna loodrecht op het water. Bij voldoende snelheid kan hij tot één meter diep duiken, maar meestal niet meer dan enkele decimeters.

De dagen worden korter, het weer guurder en het regent vaker. Het is herfst, tijd om lekker uit te waaien wat meer te weten te komen over de natuur. Kinderen die mee willen, verzamelen zich om 14.00 uur bij Activiteitencentrum De Zevenboom, Kapelstraat 71 in Afferden. De tocht duurt twee uur. Aanmelden is verplicht via www.limburgslandschap.nl/agenda.

‘t Quin In het heidegebied ’t Quin (Afferden) vragen de beheerders om op 1 novembert een handje te helpen door bomen en struiken af te zagen en te verwijderen van het terrein. Van 9.00 tot 15.00 uur kunnen hier 40 mensen (ook kinderen) aan de slag. Verzamelen op de P-plaats ‘t Quin te Afferden. Voor informatie bel Jeroen Builtjes: (0485) 53 15 58 of 06 - 46254000. Mookerheide Op het heidegebied Mookerheide (Mook) bestaan de werkzaamheden uit het handmatig of met de snoeitang verwijderen van jonge bomen en struiken (grove den, berk). Indien mogelijk eigen gereedschap (snoeitang, beugelzaagje) meenemen. Van 9.00 tot 13.00 uur kunnen 30 personenen (ook kinderen) mee helpen aan de Startsedalweg / Mendozaweg. Verzamelen op het adres Zevendalseweg 12a in Mook. Voor informatie bel Bart van der Aa. tel. (024) 696 18 84 of mob. 0654295348. Maasheggen Ook in het Maasheggengebied (Oeffelt) is er werk aan de winkel. Hoge struiken (veelal meidoorn) worden bijgesnoeid, ingezaagd, gebogen en gevlochten. Heb je een takkenschaar ofzaag, breng die dan mee. Goede handschoenen en brillen zijn aanwezig. Van 9.30 tot 12.30 uur is

er werk voor 40 personen (vanaf 12 jaar). Neem de afslag naar Restaurant het Veerhuis (Veerweg 2 Oeffelt). Het restaurant en camping De Maasvallei voorbij rijden, daarna de weg links volgen. Bij tweede T-splitsing rechtsaf. Voor informatie bel Gertjan Coenen: 06–27176036. Barendonk Op landgoed De Barendonk (Beers) worden deze morgen houtwallen tussen tentenveldjes teruggezet om de onderbegroeiing te verdichten (voor de fauna). Gereedschap is aanwezig, maar extra werkhandschoenen, snoeischaren en stevige shoenen of laarzen komen altijd van pas. Van 9.30 tot 12.30 uur kunnen hier 20 personen (ook voor kinderen) mee helpen. Deelnemers verzamelen aan de Millseweg 13 in Beers. Voor meer informatie bel Peter Fest op mob. 06–28576118.

Vervuiling. Mogelijk moet er hier en daar ook zwerfafval worden opgeruimd.

Laatste Maasheggenwandeling OEFFELT - Staatsbosbeheer en IVN De Maasvallei organseren op zondag 2 november in samenwerking met Hotel-restaurant ’t Veerhuis in Oeffelt al weer de laatste wandeling door het Maasheggengebied van dit seizoen. Ook in de herfst is er veel leven in het heggengebied. Vogels die op doortrek zijn zoals de kramsvogel en de koperwiek doen zich hier te goed aan de bessen die dit jaar massaal aan de struiken hangen. Omdat de meeste bladeren al van de struiken zijn is

BOXMEER - Bibliotheekorganisatie BiblioPlus nodigt vogelaars en natuurfotografen uit om deel te nemen aan de fotowedstrijd met als thema ‘Vogels’.

Voor alle particulieren en bedrijven 0485-310618

De wedstrijd wordt georganiseerd in het kader van’de leesbevorderingscampagne ‘Nederland Leest’. Centraal in deze campagne staat het boek ‘Een vlucht regenwulpen’ van Maarten ‘t Hart. De winnaar van de wedstrijd wordt beloond met de ingezonden foto op een groot canvas doek. Daarnaast wordt eind novem-

ber in de vestigingen van BiblioPlus in Cuijk, Grave en Mill een expositie ingericht met de ingezonden foto’s. De foto’s die worden ingezonden, mogen niet ouder dan drie jaar zijn. Gevraagd wordt de foto’s in hoge resolutie (300 dpi) aan te bieden. Deelnemers mogen meerdere foto’s insturen. Foto’s kunnen worden aangeverd per e-mail (fotovogels@gmail.com), onder vermelding van naam en telefoonnummer.De inzendtermijn sluit op 17 november. Zie verder www.biblioplus.nl.

Groen Kalender Paddenstoelen WELL - Op zondag 2 november om 10.00 uur begint een geleide paddenstoelenexcursie van twee uur in Nationaal Park De Maasduinen. De excursie start vanaf Bezoekerscentrum De Maasduinen, Bosserheide 3 E in Well. De activiteit is gratis. Denk aan stevig schoeisel. Aanmelden is niet nodig.

Heidewandeling GENNEP – Gids Jan Nillesen leidt op vrijdag 7 november de KNNV-excursie die over de Genneper- en Looierheide voert. De tocht, die van 10.00 tot 14.00 uur duurt, gaat door de rivierduinen, langs vennen en kleinschalig boerenland. Vertrek op de P-plaats bij IVN-clubhuis ’t Leger, Kampweg 10 in Gennep. Informatie: (0485) 57 47 80.

Vollemaantrip

het vlechtwerk in de heggen goed zichtbaar Ook is er goed zicht op de ruïne van het Genneperhuis. De perdsbrug wordt gepasseerd en er kan een blik worden geworpen op het Kruisherenklooster van Sint Agatha. De wandeling begint met ontvangst met koffie om 9.30 uur in ’t Veerhuis aan de Veerweg 2 in Oeffelt. Daarna begint de wandeling die ongeveer twee uur duurt. Als afsluiting is er soep van de dag. Deelname kost 5 euro (vooraf te voldoen). Aanmelding is niet nodig. Advies: Draag waterdicht schoeisel.

‘Vogels’ centraal in fotowedstrijd

)FU WFSXJKEFSFO WBO CPNFO )FU TOPFJFO WBO CPNFO )FU XFHGSF[FO WBO XPSUFMT FO TUSPOLFO

www.ariearts.nl

jaar wordt op zondag 2 november een ontdektocht georganiseerd in de Maasduinen.

Handen uit de mouwen

Fotowedstrijd. De mooiste inzending wordt op een groot canvasdoek afgedrukt.

AFFERDEN - Maasduinengidsen leiden op vrijdag 7 november een spannende avondexcursie in De Maasduinen. Deelnemers verzamelen om 19.30 uur bij Activiteitencentrum De Zevenboom, Kapelstraat 71 te Afferden. De excursie duurt ongeveer 2 uur en deelname is gratis. Zorg voor warme kleding en goed schoeisel. Aanmelden is verplicht via telefoonnummer 06-52-343166.

Rond plas 5 GASSEL - IVN Cuijk De Groene Overlaat houdt op zondag 9 november een geleide natuurwandeling rond plas 5 van de Kraaijenbergse Plassen. Een verrekijker kan van pas komen en stevig schoeisel is aan te raden. De wandeling start om 14.00 uur bij de vogelkijkhut op de locatie Over de Voort in Gassel. Voor meer informatie: (0485) 31 49 46. Of kijk op www.ivn. nl/cuijk.

Boshuizerbergen SMAKT – De Boshuizerbergen bij Venray-Smakt is op zondag 23 november de locatie van een KNNVexcursie onder leiding van Jan Nillesen. De wandeling begint om 10.00 uur en duurt tot 14.00 uur. De Boshuizerbergen wordt gekenmerkt door landduinen, forten, heide en jeneverbesstruwelen. Vertrek bij de P-plaats van Het Limburgs landschap op de kruising Sint Jozeflaan/ Maasheseweg (tussen Venray en Maashees). Informatie: (0485) 57 47 80.

ADVERTENTIE

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

Zomerdam Produktidentificatie genomineerd voor Ondernemersprijs 2014

â&#x20AC;&#x2DC;Kennelijk doen we goede dingen, die opvallenâ&#x20AC;&#x2122; ## # $')0+ # )0 0$#) #$% # 0%! )(0+ #0 0# #) # 0 ) 0+ #0 $ # 0 # ' # " '(%' (0 # 0+ #0 * 0 0 $$' " *' 0 )0,$' )0$%# *,0 #0()' 0'$# 0 ' 0 ' + #0 0 #0 0 !$% #0 ' #0 0 # )0$%0 #0%$( ) + 0" # '0$%0/ 0 + () 0, () # 0 0 0+ ' / # 0$%0 $# ' 0 0#$+ " ' 0 )0 )0$"0 *' 0+ #0 #0 $$ #0+ #0 )0 !( ( 0 0 *' ). 0 &* ! # 0+ #0

* " #1 0+ #0 0 '($# !0 *%%$')0 * )0 $-" '0 #0 *) 0 '(( 0+ #0 $" ' "0 '$ * ) #) ) 0 + () 0 #0 !% 0 ' 0 () !! #0, 0 0 ' 0 #$" # ' 0 #0*0+$$' .*:&$-.,(-$$0#:(1: 32$: 011$:4 -: .,$0# ,: 0.#3*2(#$-2(%(" 2($ :&$4$12(&#:(-: $+/ : $:..0 1/0.-&:$-:! 1(1:4 -: .,$0# ,:7()-:'$2:*+ -2 1/$"(%($*:.-25$0/$- :!.35$-:$-:(-12 ++$0$-:4 -: $2(*$22$$01612$,$-:$-:/0(-2 //+6:3-(21 : -:#$: +../:#$0:) 0$-:(1:,$-:# 0- 12:..*:$$-:!$ 20.35! 0$:/ 02-$0:&$5.0#$-:./:'$2:&$!($#:4 -: (-2$&0 2($1.%25 0$ :".-20.+$5$&$01 :3(2/0()11612$ ,$-:$-:/0.#3"2(-1/$"2($1612$,$- "'22($-:) 0:&$+$#$-:!$&.-: 32$: 011$:$-: (-,(##$+1:'$$%2:'():4()%2($-:/$01.-$$+1+$#$-:;-: $$-:4$12(&(-&:(-:'$2:'.&$:-..0#$- : -,(##$+1:(1: $0:7.:4$$+:*$--(1:./&$!.35# :# 2: .,$0# ,:(-: 12 2:(1:.,:$$012:&.$#:- 0:$$-:*+ -2:2$:+3(12$0$-: $-:# 0- :$$-:./+.11(-&:4..0:#$:40 &12$++(-&: 4 -:#($:*+ -2:2$:.-25$0/$- : .:5$0#$-: (-:#$: 5$0$+# :3-($*$:/0.)$"2$-:&$0$ +(1$$0# :!()4 :(-:

#$:-3"+$ (0$:% 0, "($: '$2:(-1/$"2$0$-:$-:(#$-2( %("$0$-:4 -:0 #(. "2($4$:(1.2./$-:4..0:,$#(1"': &$!03(* : --.4 2($:$-:.-25(**$+(-&:7()-: +$22$0 +()* : -:#$:.0#$:4 -:#$:# & : .,$0# ,:5$0*2: - 35:1 ,$-:,$2:4$01"'(++$-#$:!$#0()4$-:3(2:#$: 0$&(. :

Stemresultaten

M&M Security uit Milsbeek

VKPS Van Kuijk Personal Support uit Boxmeer Zomerdam ProduktidentiďŹ catie uit Velp

"% ) 8 ()-:$$012$:0$ "2($:5 1: +$3* :, 0:5 2:,.$2:(*: $0,$$ : *:*$-#$:#(2:%$-.,$$-:-($29 : +#31:#( 0$"2$30: 32$: 011$ :8 $120$$+#:5 1:(*:- 2330+()*: 5$+ :*$--$+()*:#.$-:5$:&.$#$:#(-&$- :#($:..*: -#$0$-:7()-:./&$4 ++$-:$-:# 2:(1: +2()#:%()-:.,: 2$:'.0$- : *:'$!:# 0- :03&&$1/0 *:&$'.3#$-: ,$2:$$0#$0&$-.,(-$$0#$-:$-:#($:5 0$-:' 02 12(**$:$-2'.31( 12 : 3(12:..*:4 -5$&$:#$:(,/ "2: ./:)$:$(&$-:"+3! :#$:!$+$4(-&:,$2:$-:!():)$:,$ #$5$0*$01 : .$-:(*:,$:..*:!$# "'2:# 2:20.35$: / 02-$01 :7. +1: $!0 ".:$-: 0 -#1: $2 +2$"' -($* :'($0:..*:5$+:!():4 0$- :5 1:#$:!$1+(11(-&: 1(,/$+ :(*:#.$:&0 &:,$$ 9 8 .1(2($4$:/3!+("(2$(2:(1: +2()#:&.$#:4..0:#$:"+3! : 4..0:.-7$:,$#$5$0*$01:$-:'3-:.,&$4(-& : ..0: !3(2$-12 -#$01:(1:'$2:-($2:'$+$, +:#3(#$+()*: 5 2:5$:#.$- : 2:5.0#2:-3:4$$+:#3(#$+()*$0:$-: # 2:(1:4..0:($#$0$$-:&.$# : 2:7$*$0:$$-:,$$2 ! 0:/3-2:(1 :4 -5$&$:#$:-.,(- 2($:'$!:(*:5$$0: $$-1:./:.-7$:5$!1(2$:&$*$*$-:$-:12$+#$:4 12:# 2: #$7$:'./$+..1:4$0.3#$0#:5 1 : 0:(1:4$04.+&$-1: $$-:-($35$:5$!1(2$:.-25.0/$-:$-:(-'.3#:&$&$ 4$- : 2:.-2-$$,2:-($, -#:,$:,$$0 9 ' (* )' # -:/ 026 :$-:$4$-$,$-2$-"$-203,: (2+ -#: :(-: (++:5.0#2:./:#.-#$0# & 4.-#: :-.4$,!$0:#$: /0()13(20$(*(-&:&$'.3#$- : ($:$0:,$2:#$: 3 !+($*1/0()1:4 -#..0:& 2 :5.0#2:#($: 4.-#:#..0: #$: -5$7(&$-:!$/ +# : (+2:3:,$$0:(-%.0, 2($: .%:* 02$-:!$12$++$- : ()*:# -:./ :555 #$.-#$0-$,$01/0()1 -+ :

Exclusieve lezersactie met De Maas Driehoek en onderstaande theaters

Grotestraat 62-66 Cuijk T (0485) 315107 www.schouwburgcuijk.nl Tijdelijk bezoekadres: Grotestraat 68-70 | Cuijk | Open: wo & do van 13-16 uur Telefoon: (0485) 314344 | ma t/m do van 10-16 uur

MUSICALTIP VAN SCHOUWBURG CUIJK:

EEN AVOND MET DORUS

In Schouwburg Cuijk is in 14|15 geen theaterprogramma vanwege de verbouwing. Voor informatie over de voortgang ervan ĂŠn over theatervoorstellingen in de regio kunt u terecht in de UITBALIE Land van Cuijk, Grotestraat 68-70 Cuijk, en uiteraard op www.schouwburgcuijk.nl Elke maand tippen wij op deze plek een bijzondere voorstelling die te zien is bij de collega-theaters in de regio. Deze maand is onze keuze gevallen op â&#x20AC;&#x2DC;Een avond met Dorusâ&#x20AC;&#x2122;, een muzikaal eerbetoon aan de zwerver met het gouden hart. Henk Poort, Johnny Kraaijkamp e.a. bezorgen u een heerlijke musicalavond boordevol nostalgie. Te zien op di 2 en wo 3 december â&#x20AC;&#x2122;14 in De Lievekamp Oss. www.lievekamp.nl â&#x20AC;&#x2DC;Een avond met Dorusâ&#x20AC;&#x2122; is ook te zien: De Blauwe Kei Veghel | do 18 december â&#x20AC;&#x2DC;14 Markant Uden | Za 28 februari â&#x20AC;&#x2DC;15

Markt 32 Uden T (0413) 256110 www.markantuden.nl vrijdag 21 november 2014 Aanvang: 21.00 uur Entree voorverkoop â&#x201A;Ź 25,00 / dagprijs â&#x201A;Ź 27,50

CRAZY PIANOâ&#x20AC;&#x2122;S DE â&#x20AC;&#x2DC;SNOWâ&#x20AC;&#x2122; EDITIE VAN LETâ&#x20AC;&#x2122;S GO CRAZY

Volop swingen in de evenementenzaal De Letâ&#x20AC;&#x2122;s Go Crazy tour van Crazy Pianos zorgde vijf jaar lang voor volle zalen. In de Snow editie nemen deze zingende, swingende, uitdagende en humoristische muzikanten u mee op wintersport. Warm aankleden hoeft niet, want stilzitten is onmogelijk tijdens deze twee uur durende rollercoaster van muzieksoorten. Een spektakel met topmuziek en winterse gezelligheid, dus dat wordt volop swingen in de evenementenzaal!

Raadhuislaan 14 Oss T (0412) 648922 www.lievekamp.nl

Stadhuisplein 7 Veghel T (0413) 342555 www.blauwekei.nl

zondag 16 november 2014 Aanvang: 14.00 uur Entree â&#x201A;Ź 12,50

zaterdag 8 november 2014 Aanvang: 13.30 uur / vanaf 4 jaar Entree â&#x201A;Ź 16,-

TOVERKETEL VAN SWIEGEL MIEGEL (6+)

KLAAS VAAK DE SPROOKJESMUSICAL

In de voorstelling â&#x20AC;&#x2DC;De Toverketel van Swiegel Miegelâ&#x20AC;&#x2122; speelt Hilbert Geerling alle rollen in een hilarisch sprookje waarin de mix van theater, verhalen en goochelen optimaal tot zâ&#x20AC;&#x2122;n recht komt. We maken kennis met Swiegel Miegel, een gemene en lelijke heks die verschrikkelijk vals is. Ze eet kinderen het liefst met mayonaise en ketchup. En volwassenen verandert ze in kikkers. Gewoon voor haar verzameling. Als ze op een vroege ochtend prins Jawelneenietus ziet, raakt Swiegel Miegel op slag verliefd. Zij vraagt aan de prins of hij met haar wil trouwen. Als de prins weigert, ontploft ze bijna van woede en sleept hem achterop haar bezem mee het donkere bos in. Ai ai, als dat maar goed afloopt...

MAIL & WIN!

WIN TWEE VRIJKAARTEN

MAIL & WIN

Schouwburg Cuijk verloot 2 vrijkaarten voor Een avond met Dorus, op di 2 december 2014 in theater De Lievekamp Oss! Stuur vĂłĂłr 7 november een e-mail naar actie@schouwburgcuijk.nl en beschrijf waarom u deze vrijkaarten graag wilt ontvangen.

Markant Uden geeft 2 x 2 vrijkaarten weg voor â&#x20AC;&#x2DC;De â&#x20AC;&#x2DC;snowâ&#x20AC;&#x2122; editie van Letâ&#x20AC;&#x2122;s Go Crazyâ&#x20AC;&#x2122; van Crazy Pianoâ&#x20AC;&#x2122;s op vrijdag 21 november om 21.00 uur. Om kans te maken op de vrijkaarten hoeft u alleen voor 13 november een e-mail te sturen aan actie@markantuden.nl, met uw voornaam, achternaam, adres en telefoonnummer te vermelden.

Winnaars krijgen via een e-mail persoonlijk bericht. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Winnaars krijgen persoonlijk bericht. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Maak kans op toegangskaarten voor deze familievoorstelling. De Lievekamp geeft 3 x 2 kaarten weg. Stuur vĂłĂłr vrijdag 7 november een e-mail met uw naam, adresgegevens en telefoonnummer naar info@lievekamp.nl o.v.v. Mail & Win â&#x20AC;&#x2DC;Swiegel Miegelâ&#x20AC;&#x2122;. Winnaars krijgen persoonlijk bericht. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. Winnaars krijgen persoonlijk bericht. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

Zandtovenaar Klaas Vaak komt naar de theaters voor een betoverend musicalavontuur! Klaas Vaak bezorgt met zijn magisch slaapzand kinderen over de hele wereld mooie dromen. Zo ook in het Sprookjesbos. Maar de laatste tijd lijkt het slaapzand niet meer te werken. Heeft Heks er iets mee te maken? En waar komt het zwarte zand vandaan? Bij het vallen van de nacht gaat Klaas Vaak op pad om het raadsel voor eens en altijd op te lossen. Het leukste sprookje voor het slapen gaan!

WIN TWEE VRIJKAARTEN!

Theater De Blauwe Kei geeft 2 x 2 vrijkaarten weg voor Klaas Vaak De Sprookjesmusical op zaterdag 8 november om 13.30 uur. Geef vĂłĂłr 4 november antwoord op de volgende vraag: Met wie gaat Klaas Vaak op pad om het raadsel van het slaapzand op te lossen? Stuur uw antwoord per e-mail naar info@blauwekei.nl of per post (Postbus 103, 5460 AC Veghel). Vergeet niet uw naam, adres en telefoonnummer te vermelden. Winnaars krijgen persoonlijk bericht. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

DOWNLOAD NIEUWE KLIK APP EN MAA EEN TABLET SPELREGEL Download de App Waarom lees jij Kliknieuws? We zijn benieuwd waar, wanneer en waarom jij Kliknieuws leest. Het enige wat je moet doen is het een mailtje te sturen naar actie@dewinter.nl (incl. naam, adres en woonplaats). Deelnemers maken daarbij kans om een tablet te winnen. Je mag één keer meedoen. Deelnemen kan tot en met vrijdag 7 november 2014 tot 12.00 uur. Per huis-aan-huisblad wordt één tablet verloot.

D NU DE KNIEUWS AK KANS OP

occasion Het grootste ice Serv Bosch Car de regio. bedrijf van

e Servic r a C Bosch ngers o Jos B

Feestje? oevencuijk.nl zaalverh

en mald

voor iPhone en Android

NIEUWS

Editie 44 dinsdag 28 oktober 2014

Tweedaagse tentoonstelling van gouden Handwerk 55+ in De Kleppenburg in Oeffelt

Hardanger, handwerk en hobbybeurs OEFFELT – In veel dorpen in de regio zijn er al jaren handwerkclubs, maar in Oeffelt waren ze in 1964 haantje de vroegste. Een eenvoudige rekensom leert dat Handwerk 55+ (zoals de club nu heet) dit jaar 50 jaar bestaat. En dat wordt op zaterdag 1 en zondag 2 november feestelijk gevierd met een groot handwerkweekend in gemeenschapshuis De Kleppenburg. Het was burgemeestersvrouw Tini Stuij-Kok die in 1964 samen met Miep Brinkman-Kemp en Dien Janssen-Coenen vanuit de toenmalige bejaardenbond 50 jaar geleden de Handwerkgroep voor 65-plussers oprichtte. “De eerste bijeenkomsten waren in Café Cox en de tentoonstelling werd de eerste jaren gehouden in de lagere school”, vertelt de 77-jarige voorzitter en leidster Riek Daanen. Ze begonnen destijds met 20 dames, hadden in de jaren ’90 op het hoogtepunt 40 leden en nu telt de groep weer 20 actieve dames die sturing krijgen van drie leidsters. Café Cox werd als clubhuis verruild voor het Wit Gele Kruisgebouw en sinds de opening van De Kleppenburg in 1975 hebben ze daar hun eigen ruimte in ’t Klepke. Zonder uitzondering is de donderdagmiddag voor de dames ‘heilig’. “Als je eenmaal het handwerkvirus hebt, ben je verkocht”,

Di. 28 oktober Ledeacker, 19.30 Waterschap Aa en Maas en Dorpsvereniging ‘t Leker organiseren een informatieavond over de herinrichting van de Tovense Beek. In ‘t Dorpshuus, Stippent 2a. Vrij toegang. Cuijk, 20.00 Op uitnodiging van BiblioPlus verzorgt Fred Brouns, hoogleraar ‘Healt Food Innovation’ een lezing in de vestiging van BiblioPlus aan de Kaneelstraat 64. Toegang: 5 euo (leden 3,75 euro). Kaarten via www.biblioplus.nl.

Wo. 29 oktober Handwerkers. Voorzitter en leidster Riek Daanen (tweede van rechts) geeft uitleg aan enkele dames tijdens de wekelijkse clubmiddag van Handwerk 55+. (foto: Jacques Verschuren) zegt Riek lachend. Op de bijeenkomsten wordt hard gewerkt, maar ook veel gebuurt en gelachen. “Ze zitten er op te kijken om te komen. Er zijn dames bij die het heel vervelend vinden dat we drie weken zomerpauze houden!” Riek Daanen is al bijna 40 de motor en gangmaker van de club. Ze was eind 1991 ook betrokken bij de slimme stap om de club los te maken van de ouderenbond en zelfstandig als Handwerk 55+ verder te gaan. Aan ophouden moet de vitale Riek niet denken. “De dames zeggen wel eens: als jij er mee stopt,

dan is het afgelopen. Dat weet ik niet, maar ik doe dit met heel veel plezier”, zegt ze lachend. Net als vroeger wordt er nog wel gehaakt, geborduurd en gebreid, maar de laatste jaren is het Hardanger wat de klok slaat bij Handwerk 55+: van kleine kleedjes tot grote tafelkleden en kussens, geborduurd volgens een Noorse techniek. Riek toont een aantal fraaie Hardangerwerken en bladert zichtbaar genietend door fotoalbums, waarin 50 jaar Oeffeltse handwerkhistorie is verzameld. Een aantal foto’s wordt getoond tijdens de tentoonstelling.

Het 50-jarig bestaan wordt gevierd met een grote tweedaagse verkooptentoonstelling in De Kleppenburg. Er wordt prachtig zelfgemaakt Hardangerwerk aangeboden. Ook is er een hobbybeurs met twintig standhouders. Daarnaast zijn er tal van demonstraties van handwerktechnieken en op zondag is er om 14.00 uur een demonstratie countrydansen. De tentoonstelling is op zaterdag 1 november van 14.00 tot 17.00 uur en op zondag 2 november van 11.00 tot 17.00 uur in De Kleppenburg, Europlein 4 in Oeffelt.

‘LachAvond’ in café De Piek Expositie in Tuinpark GroenZ BOXMEER - Op zaterdag 1 november is er weer een ‘LachAvond’ met goeie tonpraters in café De Piek in Boxmeer. Deelnemers aan de ‘LachAvond’ zijn Peter Vaassen, Jasper van Gerwen, Erik

Mulder, Frank Schrijen en Robert van Lamoen. De ‘LachAvond’ begint op 1 november om 20.30 uur in De Piek, Beugenseweg 1 in Boxmeer. Reserveren van kaarten (7 euro) kan via info@depiek.com of (0485) 52 10 54.

SAMBEEK - Ine Stiphout, die onlangs is afgestudeerd aan de kunstacademie van Genk, exposeert tot maandag 1 december in Tuinpark Groenz in Sambeek. Ine toont hier haar humo-

ristische Art-schilderijen, die ze maakt met acryl en spuitverf. GroenZ, met een boomgaard, fruitpark en tuincafé, is gevestigd op Heikant 7 in Sambeek. Open van dinsdag tot en met zondag van 11.00 tot 18.00 uur.

Cultuur Café Cuijk: zelfde opzet, nieuwe stek Rommelmarkt CUIJK - Na het succes van vorig jaar heeft het bestuur van Stichting Cultureel Hart Cuijk besloten om ook in dit najaar drie edities van Cultuur Café Cuijk te verzorgen. De formule van de editie 2013 blijft gehandhaafd, alleen de locatie is gewijzigd: Café Kansas in Cuijk wordt de thuishaven voor deze bijeenkomsten, die gepland staan op de vrijdagen 31 oktober, 28 november en 19 december. De eerste editie is meteen al een spectaculaire aflevering. Centraal op vrijdagmiddag 31 oktober staat ‘Duivelsdans’, de debuutroman van Geurt Franzen. De in Boxmeer wonende schrijver/journalist gaat over zijn boek in gesprek met cultuurwethouder Rob Poel van de gemeente Cuijk. Daarmee gaat een lang gekoesterde wens van

Streek Agenda

beiden in vervulling om de rollen eens om te draaien. Bijzonder is ook dat Geurt Franzen zijn eigen band ‘The Allyway’ meebrengt. Deze Boxmeerse groep (Elly van Santen, Jos Strik, Niek Swart en Geurt Franzen) speelt vijf Engelstalige nummers die geïnspireerd zijn op ‘Duivelsdans’ en

de sfeer van de West Coast ademen. Rob Poel zal ook nog wat vertellen over het cultuurbeleid van de gemeente Cuijk. Cultuur Café Cuijk is vrijdag 31 oktober van 16.00 tot 18.00 uur in Café-Tapperij Kansas, Kerkstraat 7 in Cuijk. De koffie staat klaar en de entree is gratis.

Cultuur. Sfeerbeeld van een van de voorgaande edities van het Cultuur Café Cuijk, dat verhuist naar Café Kansas. (archieffoto: Jacques Verschuren)

van VCP Oploo OPLOO - Volleybalvereniging VCP uit Oploo houdt op zondag 2 november weer de jaarlijkse rommelmarkt. Deze gezellige markt is voor een gedeelte binnen de muren van De Oude Heerlijkheid terwijl grote spullen buiten het gemeenschapshuis worden opgesteld. De organisatie is er weer in geslaagd om mooie spullen te verzamelen, die door vrijwilligers van VCP aan de man worden gebracht. De markt vindt van 10.00 tot 14.00 uur plaats in gemeenschapshuis De Oude Heerlijkheid, Grotestraat 25 in Oploo. Om 11.00 en 11.30 uur worden de meest waardevolle stukken geveild. Let op: Geen verkoop door handelaren. De entree is 2,00 euro. Zie ook www. vcp-oploo.nl.

Smakt, 9.30-16.00 Eucharistische gebedsdag onder leiding van pater dr. J. Vadakkel uit India. Met o.a. H. Mis (10.00 uur) en na de lunchpauze o.a. stille aanbidding (14.00 tot 16.00 uur). Deelname is gratis. In de Sint Jozefkerk, Sint Jozeflaan 56a. Voor informatie: 06-48731992.

Do. 30 oktober Cuijk, 13.30 In het kader van ‘Passie en Adriaan’ vertelt amateurarcheoloog Jan Kusters over zijn hobby. Deelnemers verzamelen zich bij het Museum Ceuclum. Deelname is gratis. Voor aanmelding bel Radius: (0485) 57 44 40. Of stuur een e-mail naar telefonie@radius-lvc.nl. Cuijk, 17.00 Panten en Corné Culinair verzorgen een driegangen maaltijd voor 55-plussers in het kader van Eetproject Samen Beleven. In wijkaccommodatie De Nielt, Lavendel 250 (inloop vanaf 16.00 uur). Deelname kost 9,50 euro. Reserveren is gewenst: 06-22908944. Of per e-mail (corneculinair@gmail.com). St Anthonis, 20.00 Op uitnodiging van de regioafdeling van Groei & Bloei verzorgt Hans Kramer de dialezing ‘Het kweken van vaste planten’. In mfc Oelbroeck, Breestraat 1d. De toegang bedraagt 3,50 euro (leden van Groei & Bloei gratis). Informatie: (0485) 38 51 66.

Vr. 31 oktober Velp, 11.00-18.00 Maandelijkse inzameling van

oud papier door Muziekvereniging Velp. De container staat opgesteld op het kerkplein aan de Tolschestraat. Cuijk, 14.00-16.00 De cliëntenraad van het Maasziekenhuis is te gast op de Informatiebijeenkomst voor mensen met de oogaandoening MaculaDegeneratie (MD). In het wooncentrum De La Salle, Graaf Hermanstraat 47 (inloop 13.30 uur). Gratis toegang. Informatie: (0485) 31 56 12.

Zo. 2 november St Anthonis, 8.00-10.30 Maandelijkse kleindierenmanifestatie van de vereniging Pels & Pluim. In hippisch centrum De Sprong, Noordkant 19a. Voor meer informatie: 06-29157283. Mill, 9.30-12.00 Royal’s Vogelbeurs van de Nederlandse Bond van Vogelliefhebbers. In Café-zaal Royal, Kerkstraat 35. Voor meer informatie bel 0657575626. Zie ook www.caferoyalmill.nl. Ledeacker, 11.00-14.00 Tweedehands speelgoed- en kledingbeurs in Oele Tôns Gasterij, Dorpsstraat 2. Voor standhuur of informatie: (0485) 38 18 45. Wilbertoord, 19.00 Wekelijkse dansavond met dj Henny van der Cammen. In café-zaal Amanshof, aan de Wethouder Lindersstraat 68.

Ma. 3 november Mill, 19.30-21.30 Openbare achterbanvergadering van de politieke groepering Algemeen Belang ‘90. Belangrijkste gespreksonderwerp is de gemeentelijke begroting 2015. In Cultureel Centrum Myllesweerd, Kerkstraat 3.

Di. 4 november Boxmeer, 19.00-20.20 Expertisecentrum Madeleine organiseert een themabijeenkomst over veranderingen in de zorg. In het Expertisecentrum, Velgertstraat 1. Deelname is gratis. Aanmelding gewenst: (0485) 84 66 00. Of stuur een e-mail maar rec_ madeleine@pantein.nl. St Anthonis, 19.30 In het kader van ‘St. Tunnis spreek’ vertellen bakker André Vermeulen en molenaar Jan van Riet over de onlosmakelijke band tussen bakker en molenaar. In de vestiging van BiblioPlus, Remmensberg 29. Vrij toegang.

Cultureel Café Sint Anthonis SINT ANTHONIS – Marcel Hermans, auteur van het boek ‘Motocross der Azen’, komt op donderdag 30 oktober naar het Cultureel Café in Sint Anthonis om samen met dorpsgenoot Harry van Heijster te verhalen over het gouden tijdperk van de motorcross in Sint Anthonis. Een volgende interessante gast is Marije Kos, die behalve beeldend kunstenaar

ook dichter en kunsthistoricus is. Frans van Speeuwel, oud-pastoor van Sint Anthonis, verzorgt de column, de muzikale omlijsting wordt verzorgd door Jolly Undertaker en Joke Koppers tekent voor de presentatie. Het Cultureel Café is op 30 oktober in Genieterij Kommus, Brink 5 in Sint Anthonis. Inloop vanaf 20.00 uur. De entree bedraagt 2,50 euro. Voor meer informatie bel (0485) 38 50 45.