Nieuwsblad De Maas Driehoek ed sg week 46 2014 by Uitgeverij Talvi

ADVERTENTIE

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

Boxmeerse onderneemster valt twee keer in de prijzen

Publieksprijs Jacqueline van Kuijk

Publieksprijs. Uit handen van kantoormanager Kees Bentvelsen van De Maas Driehoek ontving Jacquueline van Kuijk de Publieksprijs van de Ondernemersprijs. (foto: Berry Poelen) MILL - Jacqueline van Kuijk-SchaminĂŠe is donderdag in Mill winnaar geworden van de Rabobank Ondernemersprijs Land van Cuijk en Noord-Limburg 2014. Ook legde ze beslag op de publieksprijs. De Boxmeerse kreeg hiermee erkenning voor het gegeven dat zij vanuit het niets in een paar jaar tijd een bedrijf wist op te bouwen met 85 werknemers en zes locaties. Voor het twee-

de achtereenvolgende jaar vond de uitreiking van de Ondernemersprijs plaats in Fitland XL in Mill. Als slotakkoord van een inspirerende avond vol shows en interviews, mocht Jacqueline van Kuijk-SchaminĂŠe de gouden ondernemersprijs in ontvangst nemen. De gedeelde tweede plaats was voor Maurice van den Hoogen (M&M Security uit Milsbeek) en Lute Aarsse (Zomerdam Produktidentificatie uit Velp-Grave). Zij ontvingen een zilveren

ZAKENPAGINA

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

(Advertorial)

LegAttack zoekt 50 testpersonen GRAVE/GENNEP - LegAttack is op zoek naar vijftig testpersonen gezocht uit gemeente Gennep en Grave voor onderzoek naar cellulitis en omvangvermindering op de billen en bovenbenen. Het doel van het onderzoek is om de totale omvangvermindering op de bovenbenen en billen in kaart te brengen. Daarnaast zal er ook gelet worden op de totale reductie van cellulitis. De verwachtingen zijn hoog omdat er gewerkt wordt met Far InfraRed technologie (vrij vertaald betekend het infrarood dieptewarmte) in combinatie met bestaande fitness trainingen. FIR warmte is significant effectiever dan andere warmtebronnen methodes omdat FIR zich 40 tot 50 keer dieper in de huid dringt dan reguliere warmtebronnen.

beeldje. Overige prijzen Als gesteld werd de publieksprijs eveneens gewonnen door Van KuijkSchaminĂŠe. De starterprijs ging naar het viermanschap Rob Jacobs, Jochum Rijpma, Eric Lindeman en Tom Glazemakers, dat in 2010 in Cuijk het bedrijf Tractive Suspension oprichtte.

Wetenschappelijk De kennis van twee wetenschappelijke methodes worden in dit onderzoek meegenomen. Deze methodes hebben individueel bijgedragen aan omvangverminderingen en afname van cellulitis. Uit deze onderzoeken is naar voren

gekomen dat er bij deelnemers die gebruik maken van FIR er een aanzienlijke verbetering is ontstaan in de huidstructuur en de reducering van omvang. Gezocht U komt in aanmerking voor dit onderzoek wanneer U tussen de 16 en 66 jaar oud bent, U in staat bent om vier weken lang, minimaal drie keer per week, 30 tot 40 minuten te trainen met de LegAttackÂŽ. Een beginen eindtest is onderdeel van het traject. Wanneer u aan het traject begint, wordt er een beginmeting gedaan. Ook krijgt u heldere instructies over hoe de LegAttackÂŽ gebruikt dient te worden. Het eetpatroon hoeft tijdens dit onderzoek niet aangepast te worden. De onderzoekersperiode is van 19 november tot en met 17 december. De deelnemers worden in leeftijdsgroepen ingedeeld. Er zijn een beperkt aantal plekken beschikbaar. De eigen bijdrage is 22,49 euro per week. Info en deelname: All4fit Gennep, tel. (0485) 80 06 43 of e-mail: info@all4fit. nl; All4fit Grave, tel. (0486) 47 56 00 of e-mail: info@ all4fitgrave.nl.

Zorgen over de erfenis Het overlijden van een dierbare is een trieste gebeurtenis. Helaas zijn er naast het verwerkingsproces vaak nog andere zorgen waar de nabestaanden mee geconfronteerd worden. In onze praktijk zien wij steeds vaker vraagstukken over nalatenschappen. Moet u nu zuiver aanvaarden en daarmee alle tegoeden en schulden van de overledene accepteren of kunt u beter benificiair aanvaarden, als u bang bent dat er meer schulden dan bezittingen zijn nagelaten? Natuurlijk kunt u ook altijd een nalatenschap verwerpen. Maar als u een erfenis verwerpt en u heeft kinderen, dan treden zij in uw plaats. Wanneer zij niet door deze plaatsvervulling erfgenaam willen worden, moeten zij ook verwerpen. Er zijn steeds meer discussies over de wijze en de omvang van de verdeling van de erfenis. Verder worden we geraadpleegd over de uitleg van het testament, de uitgevoerde werkzaamheden van de executeur of het opeisen van het â&#x20AC;&#x2DC;kindsdeelâ&#x20AC;&#x2122; uit de nalatenschap van een eerder overleden ouder. Ook het vorderen van de legitieme portie na onterving is een tak van sport die ons niet vreemd is. U hoeft niet met vragen of onduidelijkheden te blijven rondlopen. U heeft immers wel iets anders aan uw hoofd. GH Advocaten beschikt over meerdere deskundigen die uw vragen graag vrijblijvend beantwoorden.

Meer over de Ondernemersprijs 2014 in de speciale bijlage.

Cuijks Energie Collectief houdt eerste energiecafĂŠ in bieb CUIJK - Het Cuijks Energie Collectief (CEC) organiseert op dinsdag 18 november haar eerste Cuijks Energie CafĂŠ in de bibliotheek van Cuijk. Het thema van de avond is het besparen op gasgebruik. De avond begint om 19.30 en duurt tot ongeveer 21.30 uur en is gratis toegankelijk. CEC heeft voor deze avond twee gastsprekers uitgenodigd. Daarnaast zal er voor de aanwezigen gelegenheid zijn om op basis van hun jaaropgaaf besparingsmogelijkheden te vinden en zal er allerlei informatie te vinden zijn over het besparen op gasgebruik en over het Cuijks Energie Collectief. De koude wintermaanden staan weer voor de deur. Het Cuijks Energie Collectief (CEC) organiseert daarom haar eerste Cuijks Energie CafĂŠ over hoe inwoners van de gemeente Cuijk op hun gasrekening kunnen besparen en tegelijk hun wooncomfort kunnen verbeteren, bijvoorbeeld door extra isolatie. Gastsprekers De eerste spreker van de avond, Jos Koning uit Nijmegen, is aan de slag gegaan met het isoleren van zijn eigen woning. Hij vertelt hoe hij dit heeft aangepakt, wat dit hem heeft gekost ĂŠn wat het hem nu maandelijks oplevert. De tweede presentatie gaat

over Buurkracht, een organisatie die â&#x20AC;&#x2DC;burenâ&#x20AC;&#x2122; helpt om grip te krijgen op hun energieverbruik en buurten ondersteunt bij besparingsmaatregelen. Jos Derks van Buurkracht vertelt over de mogelijkheden. Na de presentaties biedt CEC de aanwezigen de gelegenheid om hun jaaropgaaf met die van andere aanwezigen te vergelijken en bruikbare informatie uit de jaaropgaaf te halen. CEC wil de aanwezigen daarmee helpen om zicht te krijgen op mogelijkheden voor besparing op het gasgebruik. Goedkopere energie Het Cuijks Energie Collectief (CEC) wil er voor zorgen dat inwoners en bedrijven binnen de gemeente Cuijk goedkopere en schonere energie kunnen gebruiken en minder afhankelijk worden van de grote energiebedrijven. Dat doet CEC door de leden te helpen bij het besparen op het energiegebruik en door de leden te ondersteunen bij het zelf produceren van schone energie. Daarnaast wil CEC de lokale economie stimuleren. Het Cuijks Energie Collectief wordt in januari 2015 officieel opgericht en organiseert nu al activiteiten. Inwoners en ondernemers uit Beers, Cuijk, Haps, Katwijk, Linden, Sint Agatha en Vianen kunnen nu al aspirant-lid worden van CEC.

LegAttack. All4Fit in Gennep en Grave zijn op zoek naar vijftig testpersonen voor LegAttack. (foto: Jacques Verschuren)

Maurice Spijker GH Advocaten Gennep, tel. (0485) 54 06 00

Meeloopdagen op het Elzendaalcollege

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $# $ $# $ $ $ ! $ $ $ # $ $ $ $ $ $ $ $ $ # $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ # $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ! $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ # $ $ " $ "# '+2 2 & %(() 2 & $ '2% *%"' '2$ ''"+2 & ,2 2+ !((% 2 2 ( ' , '2 3'2 2 % *%"' ' 2 (2 .(% '2 2 % *%"' '2 ()2 %( ," 2 '' )2 '2 ' , %2 * -%" * 2 % ++ '2 '2 $*"# '21"#2& *2"' (*& ," 2 (. *2 "#.((* % 2 0 ,* 2 ' %+, %" 2(' */"#+2 ' %" 2! ,2/ *$ '2& ,2 '2 , % ,2 '2 2 (' *

/"#+)*( * && +2 (,+2 2 , *2 '2 ++" +2 2 *( & ' 2 ((*2 ",2% ,+, 2)*( * && 2/(* ,2/ $ %"#$+2 *-"&, 2 "'2 ! ,2 % +*((+, *2 & $,2 '2 .(% ,2 %$ 2 *+, 2 '2 ,/ # *+2 % *%"' 2 1"#'2 ) ++" 2 ( 2 *((& 2 1( %+2 '+ ' 2 +,*"), $ ' ' 2 * ","2 +)-", ' 2 . !, +)(*, ' 2 &-+" * ' 2 #(' % * '2 '2 &(1 4 $ ' 2 ($2 ,"# '+2 2 & %(() 2 "'2 ( 0 & *2 .(% '2 2 % *%"' '2 '2 ' , %2 % ++ ' 2 / *(' *2

' %" 2 *' +,2$*"# '2 1"#2 2 () * !,2 (& 2 & ,2 '2 (-/! %&2 () 2 '2 + % " 2 , 2 & $ '2 ,"# '+2 2 *(' % " "' 2 ((*2 ! ,2 '" -/ 2 + !((% (-/2 '2 2 , ,"('+/ 2 ",2 (-/2 /(* ,2 +) " %2 "' *" !,2 .((*2 2 (' * (-/% *%"' '2 '2/(* ,2 "'2 *- *"2"'2 *-"$2 '(& ' 22

'& % '2.((*2 2& %(() 2 2 '2 ' *2 /// %1 ' % (%% '% 2 + % , *2 2 ,* ' 2 %( ," 2 '2 $%"$2 ()2

'& % '2& %(() 2 %"'$+2"'2& '- %$ 2 +,2 2& %(() 2(* '"+ *,2 2 + !((%2 '( 2 '2 ', %2 "# '$(&+, '2 (&2 *( )2 2% *%"' '2 '2 !-'2 (- *+2 1(2 ( 2 &( %"#$2, 2"' (*& * '2(. *2 ! ,2 (' */"#+2 ()2 ! ,2 % 1 ' % (%% 2 "#$2 .((*2 1 2 , 2 '2 & *2 "' (*& ," 2 1( %+2 2 *( !-* 2 '2 "%&)# +2 . '2 ! ,22 %1 ' % (%% 2 ()2 /// %1 ' % (%% '%

ADVERTENTIE

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

& " # % "

HOUTEN KERSTBOOM formaat 40 x 30 cm in punt

van 179,95 voor

79,95

van 12,50 voor

9,50

EGLO LED LAMP

OP=OP van 39,95 voor

29,95 DECORATIE UILTJE Porselein

van 1,99 voor

1,50

KUNSTKERSTBOOM VALLEY

180 cm hoog en voorzien van twee soorten klaptakken

$' # " ' ,. " & ! *$# $% # ) # ,+ '$' -+ ((&

ALTIJD

25% KORTING *

" # #

OP ONS TUINCENTRUM- & BOUWMARKTASSORTIMENT

# $ # # & # $ # # ! $ !

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

ADVERTENTIE

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

NIEUWS CUIJK, GRAVE, MILL

Bezuiniging op hertenkamp en consultatiebureau bijgesteld; schoolzwemmen geschrapt

Begroting 2015 aangenomen CUIJK - De Cuijkse gemeenteraad heeft gisteravond (maandag) unaniem ingestemd met de begroting voor 2015. De raadsbehandeling verging echter niet in een vloek en zucht. Maar liefst 24 moties en nog eens 23 amendementen passeerden de revue. Tijdens de bijna zeven uur durende raadsdiscussie werd vooral aandacht gevraagd voor de voorgestelde bezuinigingen op het consultatiebureau in Haps en het hertenkamp bij Den Oeiep. Een motie van VVD. ABC, SP, PLC en D66 om het consultatiebureau in Haps niet te schrappen werd aangenomen. De motie behelst een pilot om in Haps zowel het consultatiebureau als een schoolarts onder te brengen in het gebouw van de basisschool. Hertenkamp Ook de bezuiniging op het hertenkamp bij Den Oeiep in Cuijk werd op last van een raadsbreed amendement bijgesteld. Het dierenparkje wordt nu versoberd heringericht, waarbij het beheer in handen komt van omwonenden en vrijwilligers. “Wij gaan met deze motie aan de slag”, zegde wethouder Gerard Stoffels (ABC) toe. Ook het privatiseren van gemeentelijke sportaccommodaties en de bezuinigingen op Muzelinck, bibliotheek

Begroting. De gemeenteraad van Cuijk stemde gisteren unaniem in met de begroting voor 2015, inclusief een flink pakket aan bezuinigingen. (foto: Jacques Verschuren) in Haps en de stedenbanden gaan (deels) door. Verder werd besloten dat het subsidiebeleid volledig herijkt gaat worden alvorens een keuze wordt gemaakt welke subsidies kunnen worden geschrapt. Een motie van de SP om extra gelden voor de zorg vrij te maken door de OZB met 10% (of meer) te verhogen, haalde het niet. Schoolzwemmen Een motie van CDA, PvdA en ABC om een alternatief te zoeken voor het schoolzwemmen haalde het uitein-

delijk nét niet en dus gaat die bezuiniging niet door. Ook zijn B en W bereid om te bekijken of flexibeler omgegaan kan worden met bestemmingsplannen om gemakkelijker (bouw) grond te kunnen verkopen. Herindeling Meerdere partijen, waaronder PLC en D66, wilden vaart maken met samenwerking in het Land van Cuijk. “We moeten nadenken over grotere stappen (herindeling), want alle gemeenten kampen met dezelfde problemen en

werken op steeds meer terreinen in teveel wisselende verbanden samen”, stelde fractievoorzitter Hans Kerskes van D66. Henk Siroen (PLC) wilde een ambtelijke samenwerking met Boxmeer en Sint Anthonis ‘verkennen’, maar Hillenaar ontraadde beide adviezen. “Laten we elkaar eerst op basis van de inhoud proberen te vinden en daarna pas kijken naar de inhoud.” Hillenaar gaf tevens aan de bezuinigingen door de gemeente Grave (zie hieronder) ‘onverantwoord’ te vinden.”

Grave dekt tekort uit reserves GRAVE - Om half elf ‘s avonds staan de leden van de gemeenteraad van Grave met elkaar te praten over de begroting voor 2015. De sfeer is gemoedelijk en informeel. Raadsleden luisteren naar elkaar en wisselen ideeën uit. Hoe anders was dat in de uren daarvoor. Vijf uur had de publieke tribune, soms geamuseerd en soms geërgerd, toegekeken hoe leden van de oppositie en de coalitie geen stap dichter bij elkaar kwamen. Door Annelies Graafsma De gemeente Grave heeft ondanks voorgestelde be-

zuinigingen op de bibliotheek, schoolzwemmen, monumenten, gemeenschapsaccommodaties en o.a. groenonderhoud, een begrotingstekort van ruim één miljoen. De dekking komt uit de reserves. Acceptabel vond de coalitie. Onbespreekbaar meende de oppositie!

presentatie. Ingewikkelde onderwerpen kwamen voorbij over de gemeentelijke dienstverlening, voorkomen van achterstallig onderhoud, groene energie, natuur en ruimhartig bouwbeleid. De visuele presentatie was voor de volle publieke tribune goed te volgen.

‘Goed te volgen’ Rick Joosten (LPG) opende positief. Hij sprak over noodzakelijke keuzes. Hij motiveerde de keuze voor een derde wethouder door te wijzen op de vele zorgtaken die naar de gemeente komen. Suzanne de Zoeten (VPGrave) verraste de raad en de publieke tribune met een powerpoint-

Duidelijk Oppositiepartner Eva Eigenhuysen was duidelijk: “We moeten het doen met minder, waarom dan alle beheerplannen laten schrijven door een extern bureau?” Ze complimenteert de ondernemers in Grave met het openen van winkels. Eigenhuysen noemt de lege panden waarmee Grave toeristisch iets zou moeten doen (Katrien en Arsenaal). Leurs (Keerpunt 2010) wijst op de leegstand van Maaszicht. Wethouder Daandels nodigt de raad uit: “We moeten bestemmingsmogelijkheden verruimen en ik daag u uit hierover samen te praten.” Dat er bezuinigd moet worden, is voor iedereen duidelijk. Coalitiepartijen LPG, CDA,Trots Liberaal, en VVD pleiten voor het afschaffen van schoolzwemmen, afbouw bijdrage bibliotheek en minder bijdrage aan ambtelijk apparaat Land

Gekrakeel. Vijf uur lang wist de gemeenteraad van Grave de publieke tribune te amuseren en soms te ergeren.

van Cuijk. Ze gaan daarin verder dan het college. Voor de oppositie, die ook wil bezuinigen, is er maar één echte oplossing: Snel bestuurlijke stappen zetten richting één gemeente in het Land van Cuijk met ongeveer 50.000 inwoners. De oppositie, dit keer onder leiding van Kamps (VPGrave), daagde uit: “Meneer Joosten, het tekort is het gevolg van het blijven vasthouden aan de zelfstandigheid van Grave.” Voor Joosten (LPG) werkte het als een rooie lap op een stier. Aan het einde van de vergadering zocht Kamps enige toenadering: “Meneer Joosten kunnen we er niet gewoon eens over praten?” Joosten liet het wijselijk lopen. Ook eens Door de nadruk op de tegenstellingen leek het alsof coalitie en oppositie het in alles oneens waren. Het omgekeerde was waar. Partijen waren het eens over het behouden van jeugdledensubsidies, meer duurzaamheid, glasvezel in dorpen, samenwerken met het Regionaal Bureau voor Toerisme, meer aandacht voor de communicatie met burgers en ondernemers. Tegen half elf werd de begroting goedgekeurd. De toekomst zal uitwijzen wat het draagvlak is.

Politie SINT ANTHONIS - De politie heeft vrijdag bij een woning in Sint-Anthonis een 31-jarige man zonder vaste woon- of verblijfplaats aangehouden. Hij wordt verdacht van diefstal van een aantal winterbanden. De banden werden in oktober meegenomen uit een schuur van een woning in Volkel. Na de inbraak deed de politie onder meer technisch onderzoek. Toen vingerafdrukken van de man werden vergeleken met die uit de landelijke database, bleken ze overeen te komen met die van verdachte. Hij zit vast voor verder onderzoek. SINT ANTHONIS - De gemeente Sint Anthonis heeft vrijdag opnieuw een illegaal geplaatste en

bewoonde toercaravan op het perceel De Hoef 3 laten verwijderen. Eerder dit jaar, in maart, is op het zelfde adres op een caravan via een last onder bestuursdwang opgelegd. De bewoners hebben toen gehoor gegeven aan het verzoek van de gemeente en zijn vertrokken, maar keerden terug.Onder dwang van de gemeente en toeziend oog van de politie is de caravan wederom verwijderd. OVERLOON - Een auto is in de nacht van donderdag op vrijdag op de Baltussenweg in Overloon in de sloot beland. Daarbij raakte niemand gewond. Het voertuig werd om 02.10 uur in de nacht ontdekt. Hoe het ongeval heeft kunnen gebeuren, wordt nog onderzocht. Wel is ter plaatse de bestuurder aangehouden door de politie.

Begrotingsbehandeling in Mill weinig spannend MILL – Een grote meerderheid van de gemeenteraad van Mill en Sint Hubert (12 voor, 2 tegen) stemde vorige week donderdag in met de Begroting 2015, zoals die door het college van burgemeester en wethouders was voorgelegd. Van de aanvankelijk vier ingediende moties en acht amendementen, overleefden drie moties en twee amendementen de stemmingen. Na de beraadslagingen stemden twaalf raadsleden in met het plan, dat is afgeleid van het programma ‘Kansen bieden, op weg naar een betrokken samenleving’ van de coalitiepartijen VKP en AB’90. De gemeente wil een solide en verantwoord financieel beleid voeren, met veel aandacht voor beperken van de lastenstijging per huishouden. Daarom is de Onroerend Zaak Belasting (OZB) alleen maar trendmatig verhoogd. De raad gaf het college als opdracht mee om onderzoek te doen naar eenvoudigere vergunningverlening. De gemeenteraad schaarde zich unaniem achter een amendement van AB’90 om niet in te stemmen met een bezuiging van 1500 euro, waarbij werd voorgesteld

om organisaties van kleine evenementen zelf hun afval te laten opruimen. En ten aanzien van het wegbeheer, waar de raad instemde met een forse bezuiniging, moet het college binnen het budget wegonderhoud wel aandacht blijven geven aan de fietsen voetpaden in de gemeente. Ook werd een motie van het CDA unaniem aangenomen, waarin het college wordt gevraagd de mogelijkheden te onderzoeken of bij het aanstaande noodzakelijke onderhoud aan de daken van drie gemeenschapsaccommodaties (De Wis / Langenboom, De Jachthoorn / Sint Hubert, De Wis / Mill) mogelijk zonnepanelen kunnen worden aangelegd. De communicatie met de burgers moet beter, vindt de gemeenteraad. Om de inwoners eerder bij het gemeentelijk beleid te betrekken willen de coalitiepartijen een digitaal klantenpanel in het leven roepen. Een goede communicatie vindt de gemeenteraad sowieso van belang om de betrokkenheid en het bereik te vergroten. De voorgestelde bezuiniging op de gemeentepagina (6000 euro) mag voor verbetering van de communicatie worden ingezet.

Zonnestroom. Op voorstel van het CDA gaat het college van Mill en Sint Hubert bekijken of bij het onderhoud aan de daken van drie gemeenschapsaccommodaties mogelijk nieuwe zonnepanelen kunnen worden gelegd.

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

ADVERTENTIE

Kerstballen, verlichting, slingers, muziekdozen enz

40%

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

Merken: Mexx Vero Moda Esprit Geisha Only Vila joy Madonna Frank Walder

KORTING

Winter collectie NU

70% KORTING

OP DE NORMALE WINKELPRIJZEN

ALLES MOET WEG!!!

Vazen, bloempotten, rieten manden, kaarsen, kleine woonaccessoires enz.

50%

80%

OP DE NORMALE WINKELPRIJZEN

KORTING

WWW.TIMCOVOORDEELMARKT.NL Aalst, Burg. Mollaan BleriFk, deFePbersingel Â&#x2021; 2ploo, /oonseweg A.

voor de nieuwste partijen

Druk- en zetfouten voorbehouden.

ADVERTENTIE

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

ADVERTENTIE

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

AANBIEDING ALLE SHIMANOSCHOENEN (MOUNTAIN EN RACE)

25% KORTING Aanbieding geldig tot 30 november, tegen inlevering van deze bon of advertentie.

â&#x20AC;¢ Gelegen aan de snelweg Venlo/Nijmegen afslag Cuijk â&#x20AC;¢ Ruime parkeergelegenheid â&#x20AC;¢ Voldoende gelegenheid tot het testen van fietsen â&#x20AC;¢ Gratis haal- en brengservice binnen onze regio â&#x20AC;¢ Deskundig advies en reparatie

Bezoek ook eens onze webwinkel:

hanslemmenstweewielers.nl (JMEFLBNQ t 41 $VJKL t t IBOTMFNNFOT!IPNF OM

OPRUIM PRUIMING OPRUIMING OPRUIMING

TV MAGAZIJN OPRUIMING OPRUIM PRUIMING OPRUIMING OPRUIMING G N I RUIM P O KOM SNEL ATSTE ORTINGEN NAAR ONZE ING LA M I U MO DOEPLLREUNIMKIN WINKEL EN OPR

G PRO ER FITE G N I PR UIM O R MEE ! UIMING P O

OPR G UIMIN N I G

UIM O Cuijk Maasburg 49, (0485) 314433

OT T OP=OP 30%

$# "" ! "$

# $) $ * ! ' + $ "" $ $) * ') , '! $ ( # $ $ # $( && " ! ' " $ , '!%' $ ( )

ZORG, JEUGD EN WERK IN ONZE GEMEENTE Ons dagelijks leven bestaat uit school, werk, kinderen opvoeden, zorgen voor familie en kennissen, sporten, leuke dingen doen. De meeste mensen redden zich prima. En anderen hebben er hulp bij nodig. Soms meer, soms minder. Bijvoorbeeld als opvoeden te zwaar wordt. Of als u een dagje ouder wordt, te maken hebt met een chronische ziekte of een beperking, als u uw baan verliest of schulden hebt. Een deel van de hulp wordt nu nog geregeld door ministeries of provincies: jeugdzorg, dagbesteding, individuele begeleiding, kortdurend verblijf en beschermd wonen. In januari 2015 krijgt de gemeente te maken met nieuwe wetten: de Jeugdwet, de Participatiewet en de Wet maatschappelijke ontwikkeling (Wmo) 2015. De gemeente neemt dan een groot deel van de taken over van de rijksoverheid en de provincie.

Wat betekenen de veranderingen voor u? Als u nu al hulp krijgt, neemt de gemeente op tijd contact met u op. In ieder geval voordat uw indiFDWLH DČľRRSW 'H JHPHHQWH LV VDPHQ PHW KHHO YHHO organisaties aan het werk om alles goed en op tijd te regelen. 1RJ QLHW DOOH YHUDQGHULQJHQ ]LMQ GXLGHOLMN PDDU ZDW we weten, willen we graag met u delen. We doen dat op verschillende manieren, bijvoorbeeld via persoonlijke brieven, informatiebijeenkomsten en de gemeentelijke websites. Op de websites vindt u uitgebreide informatie over de aankomende veranderingen en kunt u zoeken door veelgestelde vragen. Ook besteden we elke week op onze gemeentepaginaâ&#x20AC;&#x2122;s aandacht aan de veranderingen op het gebied van zorg, jeugd en werk, meestal aan de hand van een voorbeeld. Deze week: jeugd.

UIT DE PRAKTIJK:

JEUGD WAT GAAT ER VERANDEREN? z De gemeente wordt verantwoordelijk voor alle jeugdhulp, geestelijke jeugdgezondheidszorg en zorg voor jeugd met een (licht) verstandelijke handicap. z Doel: zorg en ondersteuning dichterbij, eenYRXGLJHU HQ HÉ?FLÂQWHU RUJDQLVHUHQ

WAT BETEKENT DIT VOOR U? z EĂŠn loket voor alle jeugdzorg: het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG). z De eigen kracht en mogelijkheden van jeugd en gezinnen wordt maximaal gestimuleerd.

IS ER EEN OVERGANGSREGELING? z Het jaar 2015 is een overgangsjaar. z Mensen die nu jeugdzorg ontvangen of op de wachtlijst staan, krijgen dezelfde zorg in 2015. Uw zorgverlener blijft aanspreekpunt. Een uitgebreidere opsomming vindt u op de website van uw gemeente.

EA?//A83 C==? /::3 ;7<7;/ 37<2 $3<@3< ;3A 23 ://5@A3 7<9=;3<@ ;7<7;/ 9?7853< <=5 27A 8//? 33< 3E A?//A83 3 032=3:7<5 7@ 2/A G78 C==? 23 93?@A C/< 27A 8//? 63A 3EA?//A83 /:@ 9==>9?/16AA353;=3A9=;7<5 =<AC/<53< 3< 316A>//? =<AC/<5A P

33< /::33<@A//<23 =B23? P 3< 33< /::33<@A//<23 P

8 >BBC>E46;GG8:8@B8G>B@<A:

B9 #) 2 H<G>8E<A: BAGI4A:8A 78

<A <F IBBE C8EFBA8A I4A =44E

G8:8@B8G>B@<A: MBA78E 44AIE44:

B9 BH78E @8G 88A <A>B@8A I4A G8A

<A 7868@58E 7<E86G I4AH<G 78

;BB:FG8 I4A 78 IBBE ;8A :8?

:8@88AG8 2<= ;B8I8A ;<8EIBBE :88A

78A78 5<=FG4A7FABE@

46G<8 G8 BA78EA8@8A

4G 58G8>8AG 74G A44FG @8AF8A @8G

*8EFBA8A MBA78E 88A ;<8E5BI8A

88A 5<=FG4A7FH<G>8E<A: BB> J8E>8A

:8AB8@78 H<G>8E<A: @44E I4A J<8

78A B9 4A78E8 H<G>8E<A:F:8E86;G<:78A

78 <A>B@8AF:8:8I8AF 58>8A7 M<=A 5<=

@8G 88A ?44: <A>B@8A <A 44A@8E><A:

78 :8@88AG8 MH??8A 78 G8:8@B8G

>B@8A )@ 78 G8:8@B8G>B@<A: 88A

>B@<A: J44E @B:8?<=> BB> 7<E86G

J8GG8?<=>8 54F<F G8 :8I8A <F 78 08G

GB8:8>8A7 >E<=:8A

08E> 8A <=FG4A7 G<=78?<=> 44A:8C4FG

)I8E<:8 @<A<@4 7<8 GBG 78 7B8?:EB8C 58;BE8A >HAA8A M8?9 88A 44AIE44:

/BBE C8EFBA8A GHFF8A 78 8A

<A7<8A8A @<778?F ;8G ;<8EIBBE 58

:8?7G BB> 78 @B:8?<=>;8<7 B@

FG8@78 44AIE44:9BE@H?<8E . >HAG

:85EH<> G8 @4>8A I4A 78 8A@4?<:8

;8G 9BE@H?<8E 8A@4?<:8 >BBC>E46;G

JANNE LEERT FIETSEN

>BBC>E46;GG8:8@B8G>B@<A: "B8

G8:8@B8G>B@<A: 4Z4?8A 5<=

;BB: ;8G <A>B@8A @4K<@44? IBBE

0@B 54?<8 <A ;8G :8@88AG8;H<F G8

De drie kinderen van Janne komen vaak te laat of helemaal niet op school. Dat is niet goed voor de ontwikkeling van de kinderen. De school gaat met een CJG medewerker in gesprek met Janne.

78M8 C8EFBA8A @4: M<=A <F 4Z4A>8

?89BA<F6; BCIE4:8A I<4

?<=> I4A 78 JBBAF<GH4G<8 (88@ ;<8E

B9 7BJA?B478A 8A H<GCE<AG8A I<4 78

IBBE 6BAG46G BC @8G HJ :8@88AG8

:8@88AG8?<=>8 J85F<G8 7<:<G44?

=3 5//A 63A 7< G78< D3?9

. >HAG HJ 44AIE44: GBG H<G8E?<=>

'8AF8A @8G 88A 00 #) 0

7868@58E <A7<8A8A

Dan blijkt er een simpele reden te zijn voor het verzuim van de kinderen. Janne woont op 15 auto-minuten rijden van school. Een behoorlijke afstand, die te voet moeilijk is te overbruggen voor de nog jonge kinderen. Janne heeft geen auto en geen geld voor de bus. =H KHHIW RRN QRRLW OHUHQ Č´HWVHQ HQ NDQ GDDUGRRU haar kinderen niet zelf naar school brengen. Ze vraagt regelmatig andere ouders, maar dat lukt niet altijd. Er is een jongerenwerker die bereid is om JanQH WH OHUHQ Č´HWVHQ 1D WZHH PDDQGHQ NDQ GH]H WURWVH PRHGHU YHLOLJ Č´HWVHQ HQ EUHQJW ]H KDDU kinderen elke dag zelf naar school. En de kinderen? Die hebben geen dag school meer gemist!

,/A D=?2A ;3A C/< 23 078@A/<2@<=?; 032=3:2 "8G A8GGB <A>B@8A <A6?HF<89 I4>4AG<8:8?7 <F ?4:8E B9 :8?<=> 44A IBBE 88A 4??88AFG44A78 I4A49 =44E

[

IBBE 88A 4??88AFG44A78 BH78E I4A49 =44E

[

IBBE :8;HJ78A F4@8AJBA8A78A I4A49 =44E

[

IBBE 88A 4??88AFG44A78 C8AF<B8A:8E86;G<:7

[

IBBE :8;HJ78A F4@8AJBA8A78A C8AF<B8A:8E86;G<:7

[

B:> 078 63A B7@6=B23< 7< 2==? 23G3:423 //<07323?@ <D=<3?@ C/< 23 53;33<A3< B789 ?/C3 =4 $7:: 3< )7<A B03?A 273 ?316A 63003< => 6B:> 078 63A 6B7@6=B23< 0:78C3< 273 6B:> 7< C/<

Heeft u vragen rondom opvoeden en opgroeien? 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW KHW &-* Bel 0900 - 900 60 30 of kijk op de website: www.cjglandvancuijk.nl.

6B< 6B72753 G=?5//<07323? =<AC/<53< 3 2?73 53;33<A3< 63003< 673?C==? 23 03@A//<23 =C3?33<9=;@A3< ;3A 23 //<07323?@ C/< 6B7@ 6=B23:7893 6B:> ;3A LL< 8//? C3?:3<52

BBE 78 I8E?8A:<A: <F 78 >J4?<G8<G 8A

p -MBE:

6BAG<AHWG8<G I4A 78M8 IBE@ I4A MBE:

p HHEG7<8AFG8A

I8E?8A<A: 44A <AJBA8EF IBBE >B@8A7

p E454AG2BE: 4??88A <A 78 :8@88A

=44E :8J44E5BE:7 8 I8E?8A:<A:

G8 !E4I8

:889G MBE:44A5<878EF :8@88AG8A 8A <AJBA8EF BB> @88E G<=7 B@ :8M4

#A 78 @8G 78M8 MBE:44A5<878EF

@8A?<=> GBG C4FF8A78 BC?BFF<A:8A

:8F?BG8A BI8E88A>B@FG8A <F 88A

G8 >B@8A BI8E 78 <AIH??<A: I4A 78

58C4?<A: BC:8AB@8A 74G 78 :8

;H<F;BH78?<=>8 MBE: I4A49

@88AG8 78M8 BI8E88A>B@FG8A @8G =44E >4A I8E?8A:8A 8 :8@88AG8A

Land van Cuijk

B72753 G=?5//<07323?@

H<=> !E4I8 8A '<?? 8A ,<AG "H58EG

)C 7<G @B@8AG JBE7G BC 54F<F

;8558A I4A 78M8 @B:8?<=>;8<7

I4A 88A BI8E88A>B@FG @8G I<8E

:85EH<> :8@44>G 44E@88 M<=A

MBE:44A5<878EF ;H<F;BH78?<=>8

78 ;H<7<:8 BI8E88A>B@FG8A @8G

;H?C :8?8I8E7 IBBE <AJBA8EF <A 78

=44E I8E?8A:7 GBG =4AH4E< 8

:8@88AG8A H<=> !E4I8 8A '<?? 8A

MBE: M4? <A JBE78A :8?8I8E7 BC

,<AG "H58EG <G G8E H<GIB8E<A: I4A

54F<F I4A 78M8?978 G4E<8I8A <A6? 88A

78 J8G @44GF6;4CC8?<=>8 BA78E

<A78K8E<A:FC8E68AG4:8 8A BA78E

FG8HA<A: 8 ;H<7<:8 MBE:44A5<8

78M8?978 6BA7<G<8F 8A IBBEJ44E78A

78EF M<=A

4?F <A 8 I8E?8A:<A: <F @8G 78

p "H<F;BH78?<=>8 ;H?C *4AG8<A

MBE:44A5<878EF 58FCEB>8A 8A M<=

/<I8AG /

;8558A ;<8E@88 <A:8FG8@7 W

$# "" ! "$

3"8G IB8?G 4?FB9 <> @<=A @B878E <A 78 FG88> ?44G

,3?93<23 ;/<A3:G=?53?@ 3< 3C3<D716A 8 @B878E I4A 1IBAA8 ?<=7G F<A7F

:8:8I8A @B@8AG J4F <> ;TTE M8?9F

58EB8C BC @8 J44E7BBE <> :88A G<=7

J8E> J4AG BB> 78 J8E>:8I8E ;889G

8A ;B8 H E8FC86GIB? 8A BA78E5BHJ7

8A>8?8 =4E8A 44A ?M;8<@8E 1IBAA8

>J<=G R

@88E IBBE @8M8?9 ;85 8A F 4IBA7F

<AFGEH@8AG8A GBG M<=A 58F6;<>><A:

3A88 >HAG M8::8A

58A <> 7BB7@B8 R 1IBAA8 ;889G

G8E BA78EFG8HA<A: I4A 78 @4AG8?

8M8 <AG8EI8AG<8F >HAA8A 88A ;BH

MBE:8E

I4FG 5<878A <A ;8G 6BAG46G @8G HJ

58F?BBG 7E<8 =44E :8?878A 5<= ;44E <A G8 GE8>>8A 8A IBBE ;44E G8 MBE:8A

,3?9 3< ;/<A3:G=?5

H<G8<A78?<=> 78 @B8<?<=>8 58F?<FF<A:

44EA44FG J8E>G M8 C4EGG<@8 4?F

(<8G I88? ?4G8E GEB> 1IBAA8 5<= ;44E

:8AB@8A ;44E @B878E BC G8 ?4G8A

I8EC?88:>HA7<: 58:8?8<78E

@B878E <A O#> J<?78 ;44E ;8?C8A 28

A8@8A

1IBAA8 ;8E<AA8EG M<6; AB: :B87 ;B8

;889G 4?G<=7 :8M8:7 74G M8 ABB<G A44E

;44E @B878E FG887F @88E <A 78 J4E

88A I8EMBE:<A:F;H<F J<?78 8A J<?78

E44>G8 O"8G 8A8 @B@8AG 58?78 M8

?8<7<A::8I8A78

"B8 :44G H 4?F @4AG8?MBE:8E B@ @8G

8 GE4<A<A: JBE7 7BBE "8G ,G8HA

;8G 6B@5<A8E8A I4A J8E> 8A MBE:

CHAG '4AG8?MBE: &4A7 I4A H<=>

"85G H <AM<6;G <A ;B8I88? G<=7 H 58

:8BE:4A<F88E7 <A F4@8AJ8E><A: ;8G

?<8I8E 88A FCH<G=8 74A 74G R

H#=F//: //< 83 0//@ =4 //< 83 4/;7:73K

FG887G 44A :8M<A J8E> MBE: 8A HM8?9

+8:<BA44? '44GF6;4CC8?<=> 8AGEH@

74G M8 ;44E ;H<F A<8G <A B9 H<G >BA

"44E @B878E >E<=:G <A@<778?F G;H<F

8A J44E >A8?CHAG8A BAGFG44A 044E

&4A7 I4A H<=>

;8G 4A78E8 J4F M8 ;44E CBEG8@BA

;H?C 8A 74:BCI4A: 8 @4AG8?MBE:

M8G H HJ 46G<I<G8<G8A BC 88A 74: M4

A88 >J<=G A >88E BC >88E P8GFG8

6B@5<A88EG 1IBAA8 @8G ;44E J8E>

UA BC 78 46;G J8E>A8@8EF 6B@

>8?<=> 8A CE<IU J8? 8A A<8G A44E HJ

<> I4A @<=A JBBAC?44GF A44E ;44E

8A 74G :<A: ;44E ?4A:8 G<=7 :B87 49

5<A88EG M<=A J8E> @8G MBE:G4>8A

;4A7 "B8 58FCE88>G H 74G @8G HJ

3< <=C3;03?

C/<

BB? A=A BB?

JBBAC?44GFR -<=78AF 88A E8<F A44E

O)C @<=A J8E> J4F <> A<8G @8G @<=A

.<G74:<A: 744E5<= <F <A 54?4AF 5?<=I8A

?8<7<A::8I8A78 "85G H 4?G<=7 I88? G8

&B64G<8 8 E<8J<8> $ BF6;FGE44G

!;4A4 @8E>G8 1IBAA8 C4F 86;G ;B8

@B878E 58M<: $8 @B8G ?8E8A ?BF?4

4G 8I8AJ<6;G ;85 =8 4?F J8E>8A78

7B8A 8A J<?G H A<8G G8>BEGF6;<8G8A

F?86;G ;8G :<A: O F )6;G8A7F ;47

G8A E >4A I4A 4??8F :858HE8A @44E

@4AG8?MBE:8E 788?F M8?9 <A 78 ;4A7

#A 78M8 GE4<A<A: >E<=:G H <AM<6;G <A

@<=A @B878E :88A <788 J4G J8 7<8

74G >4A BB> 4?F <> G;H<F 58A R "8G

'4AG8?MBE:8EF >HAA8A IBBE @B8<

J44E 78 >A8?CHAG8A <A 78 54?4AF I4A

3 A?/7<7<5 7@ 5?/A7@

74: :<A:8A 7B8A 8A F 4IBA7F J<FG M8

49:8?BC8A =44E <F ;44E @B878E 8E:

?<=>8 7<?8@@4 F >B@8A G8 FG44A

J8E> MBE: 8A G<=7 IBBE HM8?9 ?<::8A

/BBE @88E <A9BE@4G<8 8A 44A@8?78A

A<8G @88E J4G J8 :8744A ;4778A

46;G8EH<G :8:44A 8A 74G <F MJ44E

/BBE I8?8A 58:<AG ;8G @8G ;8G

. ?88EG ;B8 H >8HM8F >HAG @4>8A BC

>HAG H 58??8A @8G B9

28 J4F 6BAG<AH 4??8F >J<=G 8A BC 88A

O'<=A @B878E 7B8G 88A FG887F :EBG8E

58FCE8>8A I4A 78 @4AG8?MBE: BC ;8G

54F<F I4A 58?4A:E<=>;8<7 8A HE:8AG<8

@4<?8A @8G <A9B @4AG8?MBE:?I6 A? W

# $)

* !

* )("* ) $ %& (&' ! # % $ +' 3 90 65 **' . # 97 9/ **' (&' ! $ +' $"%%& ,% 3 90 65 $ 97 05 **' (&' ! $ + $ $ %#&" - + ' *$$ $ $+' * )("* ) $ %& (&' !

BK@88E

%* ( $( $&" $ 9 8769 * ! 5748 63 22 55 . # $) * ! $" ,,, * ! $" . ), 1 ' * !

&B2 >/>73?

!+ B789

+ + ) &#

/E<=74: ABI8@58E 8A M4G8E74: AB

,<B? 5<87G I8EIB?:8AF 78 @B:8?<=>;8<7

BC8A<A:FG<=78A <F 78 6BAG4<A8E :8

I8@58E JBE7G 7BBE $/ H<=> BH7 C4C<8E

B@ H<GF?H<G8A7 :85HA78?7 BH7 C4C<8E

F?BG8A "8G <F A<8G GB8:8FG44A 5H<G8A

<A:8M4@8?7 <A H<=> 8AGEH@ /E<=74:

G8 58MBE:8A 5<= 78 6BAG4<A8E 7<8 <F :8

BC8A<A:FG<=78A C4C<8E 5<= 78 6BAG4<

4IBA7 JBE7G 744EIBBE I4A GBG HHE

C?44GFG 5<= ;8G FCBEGC4E> I4A I I ,<B?

A8E G8 C?44GF8A

88A 6BAG4<A8E :8C?44GFG BC ;8G C4E>88E

8?>8 @44A74: I4A GBG

HHE

G8EE8<A 44A 78 2J44AFGE44G 46;G8E ;8G

8?>8 JB8AF74: I4A GBG

HHE

BB?AC3?3<757<5 ,3G3:6=4

E58<7F5HE84H )C M4G8E74: >4A ;8G

8?>8 IE<=74: I4A GBG HHE

HHEGI8E8A<:<A: 08M8?;B9 C?44GFG

C4C<8E JBE78A <A:8?8I8E7 I4A GBG

8?>8 M4G8E74: I4A GBG HHE

M4G8E74: ABI8@58E 88A 6BAG4<A8E

! ! ! !

IBBE ;8G <AM4@8?8A I4A BH7 C4C<8E

HHE )C M4G8E74: JBE7G 8I8A88AF I4A GBG HHE 88A 6BAG4<A8E :8C?44GFG <A

9I4? JBE7G :8J8<:8E7 #A7<8A 49I4?

8M8 FG44G GHFF8A 8A HHE IBBE 78

H<=> *475EB8> BC ;8G C4E>88EG8EE8<A

JBE7G :8FGBEG JBE7G ;<8EI4A 4?G<=7

JBA<A: I4A 08M8?;B9 W

A44FG 78 Q4G 44A ;8G 4M4AG8AI8?7

44A:<9G8 5<= 78 CB?<G<8 :8744A H<G8A

N )@:8I<A:F I8E:HAA<A:8A 08?FG4A7FI8E:478E<A:

49FCE44> @4>8A -

+86G<P64G<8

+8:H?<8E8 CEB687HE8

I8E:HAA<A:8A >HAA8A 58?4A:;85

44AIE4:8A IBBE 88A B@:8I<A:FI8E

+3?:33<2

58A78A 88A :8@BG<I88E7 58MJ44E

:HAA<A: ;8558A BAGI4A:8A

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF

F6;E<9G <A7<8A8A 5<= ;8G 6B??8:8 I4A

@4>8A 58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78

5HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A

B@:8I<A:FI8E:HAA<A: 8A ;8558A

78 :8@88AG8 H<=> *BFG5HF

I8E?88A7

!E4I8 !8?<=>G<=7<: @8G ;8G <A7<8

#A 78 '44F E<8;B8> I4A ABI8@

8 08?FG4A7F6B@@<FF<8 47I<F88EG

58E <F 45HF<8I8?<=> 88A I8E>88E7

78 :8@88AG8 BI8E ;8G H<G8E?<=> I4A

;H<FAH@@8E I8E@8?7

:85BHJ8A 8A 5BHJJ8E>8A

p )>==?>/2 =<53<B;;3?2 A3 B789 IBBE ;8G BCE<6;G8A I4A 88A JBA<A: BAGI4A:8A B>GB58E

IBBE 78 J8E>BE:4A<F4G<8 !' 8A

&;53C7<5@C3?5B<<7<5 =<AD3?>

I8E:478EG 8?>8 J88> BC 7BA78E74:

p )A335@A?//A A3 #7<23< IBBE

8 08?FG4A7F6B@@<FF<8 J8E>G

@4>8A 58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78

p C3?27<3D33?2 "/AD789 %0 IBBE ;8G I8E>BC8A I4A M8?9:8

@<774: I4A HHE GBG HHE

;8G C?44GF8A I4A CEB=86G 5BE

@44>G8 CEB7H6G8A 44A ;H<F

78A

BAGI4A:8A B>GB58E

8 4:8A74 IBBE 78 58GE8Y8A78

"8G =H<FG8 47E8F <F

I8E:478E<A: <F <878E8 7BA78E74:

p )A335@A?//A =<53<B;;3?2

<G73<

A8A I4A ;8G 58MJ44EF6;E<9G >4A 88A p =@?/<9 A3 B789 IBBE ;8G BC

I8EMB8> B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A:

E<6;G8A I4A 88A JBA<A: I8EMBA

JBE78A <A:87<8A7 5<= 78 /BBEM<8

78A B>GB58E

A<A:8AE86;G8E I4A 78 E86;G54A> )BFG E454AG *BFG5HF G8

<G73<

' F "8EGB:8A5BF6; /BBE

. >HAG 78 58F6;<>><A: 8A <AM<8A

@88E <A9BE@4G<8 BI8E 78 CEB687HE8

:87HE8A78 M8F J8>8A A4 74GH@

8A 78 8I8AGH8?8 5<=>B@8A78 >BFG8A

B6;G8A7 I4A49

HHE BC G8

9/2/@A?//: 0393<2 @31A73 $ <?

)C 44A:8IE44:78 B@:8I<A:FI8E

I4A I8EM8A7<A: 5<= 78 54?<8 I4A

I8EJ<=M8A J<= H A44E 78 :8@88AG8

IE4:8A 5<= 78 4978?<A: *H5?<8> G84@

3< A3 #7<23< IBBE ;8G

:HAA<A:8A >HAG H AB: A<8G E84:8

G84@ +H<@G8 0<= I8EMB8>8A H ;<8E

?<=>8 J85F<G8

+H<@G8

C?44GF8A I4A CEB=86G 5BE78A

E8A 8 44A:8IE44:78 I8E:HAA<A:

IBBE 88A 49FCE44> G8 @4>8A MB74G

>HAG H BC 49FCE44> <AM<8A (88@

J<= H 58G8E I4A 7<8AFG >HAA8A M<=A

?F H 78 I8E:478E<A: J<?G 58MB8>8A IBBE ;8G 58FCE8>8A B9 ;8G 5<=JBA8A

?:8@88A

;<8EIBBE 6BAG46G BC @8G G84@

I4A 78 58;4A78?<A: I4A .J 8<:8A

/<53C?//52

+H<@G8 -

5BHJC?4A 74A >HAG H ;<8EIBBE 88A

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF

<AA8A J8>8A A4 78 74: I4A 78 I8EM8A774GH@ I4A 78 B@:8I<A:F

$# "" ! "$

N 8FG8@@<A:F C?4AA8A

EH<@G8 JBA<A:8A BC 88A C8E688?

MB8> 5?<=>G 74G 5<= 78 @88FG MH<78?<=>8

J8G8A 74G ;<= :88A M<8AFJ<=M8 A44E

44A 78 2B8GF@88EJ8: A44FG AE G8

JBA<A: 5<AA8A ;8G C?4A:85<87 78

IBE8A ;889G :85E46;G

"4CF

IBBE>8HEFJ44E78 IB?:8AF 78 08G

/4FG:8FG8?7 58FG8@@<A:F C?4A O H<G8A:85<87 "4CF

. >HAG ;8G C?4A BC 78 IB?:8A78 @4

:8?H<7;<A78E M4? JBE78A BI8EF6;E8

@88AG8E447 5<= 78 I4FGFG8??<A:

A<8E8A <AM<8A

78A HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF

44A:85E46;G8 J<=M<:<A:8A G8A

.=3A@;33?D35 =;5 <? K

7<:<G44? BC ;GGC JJJ EH<@G8?<=>8

;8558A IBBE 78M8 JBA<A: 88A ;B:8E8

BCM<6;G8 I4A ;8G BAGJ8EC58FG8@

J44E78 I4FG:8FG8?7

@<A:FC?4A B9 ;8G BAGJ8EC 58F?H<G

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A 78

C?4AA8A A? J85 EBB C?4A<7A (&

:8@88AG8 H<=> @4>8A 58>8A7 74G

#'+) *MB8GF@88EJ EIE

78 :8@88AG8E447 ;8G 58FG8@@<A:F

C?4A O H<G8A:85<87 "4CF 2B8GF@88E

7<:<G44? C79 BC ;GGC 6H<=> A? 5<=

88A <878E G8:8A 78 7BBE 78 :8

;B:8E8 J44E78

N ?:8@8A8 *?44GF8?<=>8 /8EBE78A<A: /8E?88A78 I8E:HAA<A :8A BAG;8XA:8A 7BBE 78 5HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF p AP^RaZZTZR b[[^ SP` TZZPYPZ bLZ

. >HAG ;8G BAGJ8EC58F?H<G ;B:8E8

88A I8EMB8> B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8

J44E78 08G :8?H<7;<A78E BC 78 IB?

A<A: <A7<8A8A 5<= 78 /BBEM<GG8E I4A 78

88A FG4A7C?44GF BC ;8G &BH<F $4A

J8: B@: AE R BA:8J<=M<:7 ;889G

3 <:<G4?8 4?<8 BA78E 3+H<@G8?<=>8

:8A78 @4A<8E8A <AM<8A

978?<A: 58FGHHEFE86;GFCE44> I4A 78

F8AC?8<A G8E ;BB:G8 I4A 78 <A:4A:

I4FG:8FG8?7 BC F8CG8@58E

C?4AA8A 8A 3 H<G8A:85<87

7<:<G44? C79 BC ;GGC 6H<=> A? 5<=

+447 I4A ,G4G8 8A B9 58EB8C <AFG8??8A

I4A 78 F6;44GF544A 7BBE *4A64>8

-8I8AF @4>8A M<= 58>8A7 74G 78

4A4?BB: 5<= 78 *H5?<8>F54?<8 <A ;8G

:8@88AG8E447 58F?BG8A ;889G :88A

:8@88AG8;H<F G<=78AF BC8A<A:FG<=

8KC?B<G4G<8C?4A I4FG G8 FG8??8A 58;B

78A

E8A78 5<= ;8G 58FG8@@<A:FC?4A

3 <:<G4?8 4?<8 BA78E 3+H<@G8?<=>8

5<= 78 978?<A: 58FGHHEFE86;GFCE44>

C?4AA8A 8A 3 H<G8A:85<87

I4A 78 +447 I4A ,G4G8 *BFG5HF

4A4?BB: C4C<8E8A I8EF<8 5<= 78 *H5?<8>F54?<8 <A ;8G :8@88AG8;H<F

G8 F !E4I8A;4:8

"8G 58F?H<G GBG I4FGFG8??<A: I4A ;8G

4A G<=78AF ;8G 8I8A8@8AG H<=> BA #68 /8EMBA78A ABI8@58E p ?[P_`PYYTZR b[[^ SP` \XLL`_PZ

8F?H<G ;B:8E8 J44E78 08G :8?H<7;<A78E

58FG8@@<A:FC?4A 8A ;8G 58F?H<G

I4A 7E<8;B8>F5BE78A 7BBE

?<A:F58F?H<G 8A 78 744EBC 58GE8>><A:

0<?G H 78 FGH>>8A <AM<8A 5H<G8A 78

;B:8E8 J44E78 08G :8?H<7;<A78E GE8

4AF68AGEH@ /8E;B8I8A I4A GBG

;8558A78 FGH>>8A JBE78A I4A49

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A

BC8A<A:FG<=78A 74A >HAG H 744EIBBE

78A <A J8E><A: BC 7868@58E

8A @8G @44EG /8EMBA78A

ABI8@58E M8F J8>8A IBBE

78 :8@88AG8 H<=> @4>8A 58>8A7

88A 49FCE44> @4>8A

#A7<8A 5<AA8A 78 58EB8CFG8E@<=A 88A

ABI8@58E

58EB8C G8E <AM4:8 :8?8:7 /BBE 78

74G G8E <AM4:8 ?<:G ;8G 58F?H<G ;B:8E8

#A 78 C8E<B78 I4A JB8AF74:

I8EMB8> B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: <F

@B:8?<=>;8<7 I4A 58EB8C JBE78A 78

J44E78A 08G :8?H<7;<A78E <G 58

ABI8@58E GBG 8A @8G 7<AF74:

<A:87<8A7 GE887G ;8G I4FGFG8??<A:F58

58F?H<G8A B@GE8AG 78 I4FGFG8??<A:

F?H<G IBBEM<8G <A ;8G I8E?8A8A I4A 88A

7868@58E >4A

F?H<G A<8G <A J8E><A: IBBE74G BC 74G

'8?7<A:8A

I4A ;8G 58FG8@@<A:FC?4A 8A A<8G

;B:8E8 J44E78 IBBE UUA JBA<A: BC

88A 58?4A:;8558A78 7<8 G<=7<:

I8EMB8> <F 58F?<FG 4A ;8G <A7<8A8A

8 IB?:8A78 @8?7<A:8A M<=A BAGI4A

I4FGFG8??8A I4A 88A 8KC?B<G4G<8C?4A

G8 E<6;G8A <A ;8G C?4A:85<87 O H<G8A

88A M<8AFJ<=M8 A44E IBE8A ;889G

I4A MBJ8? 88A 58EB8CF6;E<9G 4?F 88A

:8A

4?F UUA 58F?H<G 44A:8@8E>G

:85<87 "4CF 2B8GF@88EJ8: B@: AE

:85E46;G

I8EMB8> B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A:

p 8PXOTZR TZ`[NS` >TZ`P^WXLL_ 3L\_

<G 58FG8@@<A:FC?4A IBBEM<8G <A

R /BBE ;8G C?4A:85<87 <F 88A :8?H<7F

78 BCE<6;G<A: I4A GJ88 EH<@G8 IBBE

BA78EMB8> H<G:8IB8E7 .<G 7<G BA78E

"8G 58FG8@@<A:FC?4A ;8G I4FGFG8?

88A 58?4A:;8558A78 44A J<8

M<=A >BFG8A I8E5BA78A

BC MBA74: ABI8@58E

E878?<=>8EJ<=F A<8G >4A JBE78A I8E

' $ %'# ) %& ,,, * ! $"

# $) ' +

* )("* ) $ %& (&' ! ,% 96 65 9/ **' %& (&' ! $ +' $"%%& # ) # +' 3 90 65 **' . 92 05 **' (&' ! $ + $ $ %#&" - + ' *$$ $ $+' * )("* ) $ %& (&' !

'$%* + $ " ', /9 8629 ' + 5742 7// 0// . $ % ' + $" ,,, ' + $" . ), 1 ' () * ( ' +

3<;/:753 9==>9?/16AA353;=3A9=;7<5 &<23?6=B2 % 8 6B??8:8F I4A 5HE:8@88FG8E 8A

8KGE4 @<778?8A :8E8F8EI88E7

<A J8E><A: BC 78 88EFG8 74: A4 7<8

8 CEBI<A6<8 (BBE7 E454AG :44G

,35=;:3727<5

J8G;BH78E I4A 78 :8@88AG8 !E4I8

IBBE BA78EFG8HA<A: I4A C8EFBA8A

I4A 58>8A7@4><A:

BA78E;BH7 I8EE<6;G8A 44A 78 (

8 44E7 I4A 78 J8E>M44@;878A 5E8A:G

@44>G 58>8A7 74G M<= BC ABI8@58E

7<8 88A <A>B@8A ;8558A I4A G8A

78 CEBI<A6<4?8 J8: )FF (<=@8:8A

@8G M<6; @88 74G 78 J8::8788?G8A J44E

;889G 58F?BG8A GBG I4FGFG8??<A:

;BB:FG8 I4A 78 I4A GB8C4FF<A:

044E M<=A 78 58?8<7FE8:8?F G8 I<A78A

"8G BA78E;BH7 I<A7G C?44GF <A 78

44A JBE7G :8J8E>G @B8G8A JBE78A

I4A 78 58?8<7FE8:8? 3 8A@4?<:8 >BBC

M<=A78 5<=FG4A7FABE@ 8A 86;GC44E

8 G8>FG I4A 78 58?8<7FE8:8?F <F

:8@88AG8 !E4I8 8A &4A78E7 8

49:8F?BG8A "8G :8@BGBE<F88E7 I8E>88E

>E46;GG8:8@B8G>B@<A:

>E<=:G 88A@4?<: [

88A 4??88A

:87HE8A78 M8F J8>8A A4 C?44GF<A:

J8E>M44@;878A E<6;G8A M<6; IBBE

M4? 74A @8G 585BE7<A: JBE78A B@:8?8<7

FG44A78 BH78E [ 8A 88A 4??88A

I4A 7<G 58E<6;G <A G8 M<8A G<=78AF 78

A4@8?<=> BC 78 4F I4A 78 J8: 44E

8 B@?8<7<A:FEBHG8 M4? B 4 :44A I<4

FG44A78 [

BC8A<A:FG<=78A 5<= ;8G <A9BE@4G<868A

M4? 4F94?G J8: JBE78A :89E88F7 8A

78 !8A8E44? 78 BAFJ8: 8A "BB:8J8:

GEH@ I4A ;8G :8@88AG8;H<F . >HAG

BCA<8HJ JBE78A 44A:85E46;G )B>

5<= J8E>M44@;878A 44A J8::8788?

78 58?8<7FE8:8?F A4 <AJ8E><A:GE87<A:

JBE7G 78 58?<=A<A: I8EA<8HJ7 8

G8A <A !E4I8 8A 78 BEE<7BEJ8: 5<=

/<:3727<5 '<A<@4 >E<=:8A 7<G =44E 88A 8KGE4 G=8 #A FG44G 78 >BBC>E46;G I4A

<D3?97<5A?327<5

@<A<@4 BA78E 7EH> 44EB@ ;889G

8 58?8<7FE8:8? 3 8A@4?<:8 >BBC

G8 4??8A G<=78 I<4 JJJ :E4I8 A? 8A B9

H<GIB8E<A: I4A 78 J8E>M44@;878A

J8E>M44@;878A 44A J8::8788?G8A <A

;8G >45<A8G <A 78 58:EBG<A: IBBE

>E46;GG8:8@B8G>B@<A: GE887G

JJJ BI8E;8<7 A? E447C?8:8A W

I<A7G C?44GF <A J88> 8A J88>

&4A78E7 8 49F?H<G<A: M4? BB> @8G G8>FG

5BE78A JBE78A 44A:87H<7 W

N ) @:8I<A:F I8E:HAA<A:8A

I4A 78 58;4A78?<A: I4A .J 8<:8A

49FCE44> G8 @4>8A MB74G J<= H 58G8E

5BHJC?4A 74A >HAG H ;<8EIBBE 88A

I4A 7<8AFG >HAA8A M<=A

49FCE44> @4>8A I<4 - <AA8A J8>8A A4 78 74: I4A 78

08?FG4A7FI8E:478E<A:

/8E?88A7

I8EM8A774GH@ I4A 78 B@:8I<A:F

8 08?FG4A7F6B@@<FF<8 47I<F88EG

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A

I8E:HAA<A:8A >HAA8A 58?4A:;85

78 :8@88AG8 BI8E ;8G H<G8E?<=> I4A

58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78 B@:8

58A78A 88A :8@BG<I88E7 58MJ44E

:85BHJ8A 8A 5BHJJ8E>8A

I<A:FI8E:HAA<A: ;8558A I8E?88A7

F6;E<9G <A7<8A8A 5<= ;8G 6B??8:8 I4A

8 08?FG4A7F6B@@<FF<8 J8E>G IBBE 78 J8E>BE:4A<F4G<8 !' 8A I8E:4

5HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A 78 p 78: A3 ?/C3 IBBE ;8G BCE<6;G8A

:8@88AG8 !E4I8 *BFG5HF

78EG 8?>8 J88> BC 7BA78E74:@<774:

I4A I8E7<8C<A:8A BC 88A 58FG44A

!E4I8

I4A HHE GBG HHE <A ;8G

78 ?44:5BHJ I8EMBA78A B>GB58E

8 8<A774GH@ IBBE ;8G @4>8A I4A

:8@88AG8;H<F I4A H<=>

58MJ44E G8:8A

8 4:8A74 IBBE 78 58GE8Y8A78 I8E :478E<A: <F <878E8 7BA78E74:B6;G8A7

!! ! !

!! !

p 78: A3 ?/C3 <F 7868@58E

<G73<

I4A49

HHE BC G8 IE4:8A 5<= 78

. >HAG 78 58F6;<>><A: 8A <AM<8A

!8?<=>G<=7<: @8G ;8G <A7<8A8A I4A

4978?<A: *H5?<8> G84@ +H<@G8

:87HE8A78 M8F J8>8A A4 74GH@ I4A

;8G 58MJ44EF6;E<9G >4A 88A I8EMB8>

G8E I4A 78 E86;G54A> )BFG E454AG

BI8E 78 CEB687HE8 8A 78 8I8AGH8?8

?F H 78 I8E:478E<A: J<?G 58MB8>8A

I8EM8A7<A: 5<= 78 54?<8 I4A G84@

B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: JBE78A

*BFG5HF G8

' F "8E

5<=>B@8A78 >BFG8A I8EJ<=M8A J<= H

IBBE ;8G 58FCE8>8A B9 ;8G 5<=JBA8A

+H<@G8 0<= I8EMB8>8A H ;<8EIBBE 88A

<A:87<8A7 5<= 78 /BBEM<8A<A:8AE86;

GB:8A5BF6; /BBE @88E <A9BE@4G<8

A44E 78 :8@88AG8?<=>8 J85F<G8

$# "" ! "$

N 8FG8@@<A:F C?4AA8A

+3?37@A3< 03?=3>@16?74A

G46G BCA8@8A @8G 4A<V??8 08FF8?F

+3?37@A3< 03?=3>@16?74A

%/23?3 7<4=?;/A73

"8G 58EB8CF6;E<9G >4A JBE78A

/BBE A478E8 <A9BE@4G<8 >HAG H 6BA

<A:87<8A7 5<= 78 978?<A: 58FGHHEF

74A<8??8 J8FF8?F 6:@ A?

<A:87<8A7 5<= 78 978?<A: 58FGHHEF

G46G BCA8@8A @8G @8IE 4A<V??8

E86;GFCE44> I4A 78 +447 I4A ,G4G8

08FF8?F 74A<8??8 J8F

*BFG5HF

8A "44:

F8?F 6:@ A?

/4FGFG8??<A: 58FG8@ @<A:FC?4A O'44FI8?7 R

E86;GFCE44> I4A 78 +447 I4A ,G4G8

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A 78

"8G 58EB8CF6;E<9G @B8G JBE78A

:8@88AG8 !E4I8 @4>8A <A:8IB?:8

BA78EG8>8A7 8A 58I4G <A 8?> :8I4? 78

/4FGFG8??<A: 58FG8@ @<A:FC?4A O.<G5E8<7<A: /<64E<F "8E@4AFC4E>R

4EG<>8? I4A 78 08G EH<@G8?<=>8

A44@ 8A 47E8F I4A 78 <A7<8A8E 78

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A 78

A44@ 8A 47E8F I4A 78 <A7<8A8E 78

BE78A<A: 0EB 58>8A7 74G 78 :8

74:G8>8A<A: 88A B@F6;E<=I<A: I4A

:8@88AG8 !E4I8 @4>8A <A:8IB?:8

74:G8>8A<A: 88A B@F6;E<=I<A: I4A

@88AG8E447 <A M<=A I8E:478E<A: I4A

;8G 58F?H<G J44EG8:8A ;8G 58EB8C <F

4EG<>8? I4A 78 08G EH<@G8?<=>8

;8G 58F?H<G J44EG8:8A ;8G 58EB8C <F

B>GB58E ;8G 58FG8@@<A:FC?4A

:8E<6;G 88A >BC<8 I4A ;8G 58F?H<G 8A

BE78A<A: 0EB 58>8A7 74G 78 :8

:8E<6;G 88A >BC<8 I4A ;8G 58F?H<G 8A

O'44FI8?7 R ;889G I4FG:8FG8?7

78 :EBA78A I4A ;8G 58EB8C J44EB@

@88AG8E447 <A M<=A I8E:478E<A: I4A

78 :EBA78A I4A ;8G 58EB8C J44EB@

:44G H <A 58EB8C . @B8G 8E E8>8

B>GB58E ;8G 58FG8@@<A:FC?4A

:44G H <A 58EB8C . @B8G 8E E8>8

*BFG5HF

8A "44:

"8G 58EB8CF6;E<9G @B8G JBE78A BA78EG8>8A7 8A 58I4G <A 8?> :8I4? 78

N ?:8@8A8 *?44GF8?<=>8 /8EBE78A<A:

A<A: @88 ;BH78A 74G H :E<X8E86;G

O.<G5E8<7<A: /<64E<F "8E@4AFC4E>R

A<A: @88 ;BH78A 74G H :E<X8E86;G

+3?:33<23 C3?5B<<7<53< =<A 63N<53< 2==? 23 0B?53;33@ A3? 3< D3A6=B23?@

"8G 58FG8@@<A:FC?4A 3'44FI8?7

@B8G 58G4?8A 4?F H 88A 58EB8CF6;E<9G

;889G I4FG:8FG8?7

@B8G 58G4?8A 4?F H 88A 58EB8CF6;E<9G

p >`LZO\XLL`_bP^RaZZTZR b[[^ b^TVOLR

B@I4G 78 ;8E58FG8@@<A: I4A

<A7<8AG

<6=B2 >:/<

<A7<8AG

ABI8@58E I4A

HHE GBG

HHE BC 78 FG4A7C?44GF F

<6=B2 >:/<

88A 4:E4E<F6; 5BHJ5?B> A44E 88A 58FG8@@<A: O0BA8AR @8G BCF?4:

+==?:=>753 C==?G73<7<5

"8G 58FG8@@<A:FC?4A 3.<G5E8<7<A:

+==?:=>753 C==?G73<7<5

F<A>?44A I8E?88A7 44A 78 ><A78E8A

@B:8?<=>;878A '8G ;8G A<8HJ8

8A 58EB8C ;889G :88A F6;BEF8A78

/<64E<F "8E@4AFC4E> B@I4G 78 C?4

8A 58EB8C ;889G :88A F6;BEF8A78

I4A /<F<B @8G FC86H?44FCBCC8A

58FG8@@<A:FC?4A 3'44FI8?7 JBE7G

J8E><A: 8 <A7<8A8E I4A 88A 58

AB?B:<F6;8 E8:8?<A: G 5 I 78 H<G5E8<

J8E><A: 8 <A7<8A8E I4A 88A 58

F8<MB8AFCEB7H>G /8EM8A774GH@

;8G 58FG8@@<A:FC?4A O H<G8A:85<87R

EB8CF6;E<9G >4A G8:8?<=>8EG<=7 BB> 78

7<A: I4A ;8G 58FG44A78 /<64E<FC4E>

EB8CF6;E<9G >4A G8:8?<=>8EG<=7 BB> 78

I8EI4A:8A

IBBEM<GG8E I4A 78 978?<A: 58FGHHEF

G8 /8?C

IBBEM<GG8E I4A 78 978?<A: 58FGHHEF

p :MVPN` [\ OP cPR b[[^ SP` \XLL`_PZ

E86;GFCE44> I4A 78 +447 I4A ,G4G8

I4A 88A ;BB:J8E>8E IBBE ;8G FG47

I8EMB8>8A 88A IBBE?BC<:8 IBBEM<8

;H<F <A !E4I8 7BBE !8I8?@88FG8EF

<G73<

I8EMB8>8A 88A IBBE?BC<:8 IBBEM<8

<G73<

"8G 58FG8@@<A:FC?4A 3'44FI8?7

A<A: G8 GE8Y8A 8 IBBEM<GG8E >4A 7<G

"8G 58FG8@@<A:FC?4A 3.<G5E8<7<A:

A<A: G8 GE8Y8A 8 IBBEM<GG8E >4A 7<G

/ H<G 88EF IBBE ;8G E8<A<:8A I4A

@8G 78 5<=58;BE8A78 FGH>>8A 8A

7B8A 4?F BAI8EJ<=?78 FCB87 :8?8G BC

/<64E<F "8E@4AFC4E> @8G 78 5<=58

7B8A 4?F BAI8EJ<=?78 FCB87 :8?8G BC

78 :8I8? BC 7BA78E74: 8A IE<=74:

;8G I4FGFG8??<A:F58F?H<G ?<::8A @8G

78 58GEB>>8A 58?4A:8A 74G I8E8<FG

;BE8A78 FGH>>8A 8A ;8G I4FGFG8?

78 58GEB>>8A 58?4A:8A 74G I8E8<FG

8A ABI8@58E /8EM8A774

<A:4A: I4A ABI8@58E GBG 8A @8G

"8G 58F?H<G GE887G 74A A<8G <A J8E><A:

?<A:F58F?H<G ?<::8A @8G <A:4A: I4A

"8G 58F?H<G GE887G 74A A<8G <A J8E><A:

GH@ ABI8@58E

7868@58E :87HE8A78 M8F J8>8A

IBBE74G BC ;8G I8EMB8> <F 58F?<FG 8A

ABI8@58E GBG 8A @8G 7868@58E

IBBE74G BC ;8G I8EMB8> <F 58F?<FG 8A

IBBE 88A <878E G8E <AM4:8 <A ;8G FG47

78E:8?<=> I8EMB8> 7<8AG G8 JBE78A

:87HE8A78 M8F J8>8A IBBE 88A

78E:8?<=> I8EMB8> 7<8AG G8 JBE78A

,GBB>BAG;8XA:8A !E4I8

;H<F G8 !E4I8 "8G 58FG8@@<A:FC?4A

:8FGHHE7 A44E *BFG5HF

<878E G8E <AM4:8 <A ;8G FG47;H<F G8

:8FGHHE7 A44E *BFG5HF

"8G <F A<8G @88E @B:8?<=> B@ IBBE 78

@8G C?4A<78AG<P64G<8AH@@8E

8A "44: 8A I8EMB8> B@ IBBE?B

!E4I8 "8G 58FG8@@<A:FC?4A @8G

8A "44: 8A I8EMB8> B@ IBBE?B

@44A7 ABI8@58E 88A FGBB>BAG

(& #'+)

*'44FI8?7 I4

C<:8 IBBEM<8A<A: @B8G 78M8?978 :8:8

C?4A<78AG<P64G<8AH@@8E

C<:8 IBBEM<8A<A: @B8G 78M8?978 :8:8

;8XA: 44A G8 IE4:8A IBBE !E4I8 8

>4A G8I8AF JBE78A :8E447C?88:7 I<4

I8AF 58I4GG8A 4?F ;8G 58EB8CF6;E<9G

(& #'+)

*/<6"8E@4AFC4E>

I8AF 58I4GG8A 4?F ;8G 58EB8CF6;E<9G

88EFG IB?:8A78 @B:8?<=>;8<7 IBBE 88A

JJJ EH<@G8?<=>8C?4AA8A A? 4?F@878

)B> 4?F H 88A I8EMB8> B@ IBBE?BC<:8

I4 >4A G8I8AF JBE78A :8E447

)B> 4?F H 88A I8EMB8> B@ IBBE?BC<:8

FGBB>BAG;8XA: IBBE ;8G I8E5E4A78A

I<4 78 :8@88AG8?<=>8 J85F<G8 JJJ

IBBEM<8A<A: <A7<8AG @B8G H :E<X8

C?88:7 I<4 JJJ EH<@G8?<=>8C?4AA8A

IBBEM<8A<A: <A7<8AG @B8G H :E<X8

I4A FAB8<49I4? <F @44EG

:E4I8 A?

E86;G 58G4?8A

A? 4?F@878 I<4 78 :8@88AG8?<=>8

E86;G 58G4?8A

3?=3> 078 (//2 C/< )A/A3 -8:8A ;8G 58F?H<G I4A 78 E447 >4A

<D3?97<5A?327<5 )C :EBA7 I4A 78 08G EH<@G8?<=>8 BE78

3?=3> 078 (//2 C/< )A/A3

)C :EBA7 I4A 78 08G EH<@G8?<=>8

G8:8A 78 BAG;8XA: GBG 8A @8G M8F

:87HE8A78 ABI8@58E GBG 8A @8G

A<A: GE878A 78 58F?H<G8A GBG I4FGFG8?

-8:8A ;8G 58F?H<G I4A 78 E447 >4A

BE78A<A: GE878A 78 58F?H<G8A GBG

J8>8A A4 78 74GH@ J44EBC 78 58

7868@58E 58EB8C JBE78A

?<A: <A J8E><A: BC 78 74: A4 78 74:

:87HE8A78 ABI8@58E GBG 8A @8G

I4FGFG8??<A: <A J8E><A: BC 78 74: A4

F6;<>><A: <F I8EMBA78A )B> >4A 88A

<A:8FG8?7 5<= 78 978?<A: 58FGHHEF

J44EBC 78 58EB8CFG8E@<=A 4QBBCG

7868@58E 58EB8C JBE78A

78 74: J44EBC 78 58EB8CFG8E@<=A

I8EMB8> B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A:

E86;GFCE44> I4A 78 +447 I4A ,G4G8

#A7<8A 5<AA8A 78 58EB8CFG8E@<=A BB>

<A:8FG8?7 5<= 78 978?<A: 58FGHHEF

4QBBCG #A7<8A 5<AA8A 78 58EB8CFG8E

JBE78A <A:87<8A7 5<= 78 IBBEM<8

*BFG5HF

8A "44:

88A I8EMB8> B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8

E86;GFCE44> I4A 78 +447 I4A ,G4G8

@<=A BB> 88A I8EMB8> B@ IBBE?BC<:8

A<A:8AE86;G8E I4A 78 +86;G54A>

7BBE 58?4A:;8558A78A 44A J<8 E878

A<A: JBE7G :8744A JBE7G 78 J8E><A:

*BFG5HF

8A "44:

IBBEM<8A<A: JBE7G :8744A JBE7G 78

)BFG E454AG 3F "8EGB:8A5BF6;

?<=>8EJ<=F A<8G >4A JBE78A I8EJ8G8A

I4A ;8G 58GE8Y8A78 58F?H<G BC:8F6;BEG

7BBE 58?4A:;8558A78A 44A J<8 E878

J8E><A: I4A ;8G 58GE8Y8A78 58F?H<G

F86GBE 58FGHHEFE86;G 8A I8EMB8> B@

:88A M<8AFJ<=M8 G8:8A ;8G BAGJ8EC

GBG74G BC ;8G I8EMB8> <F 58F?<FG

?<=>8EJ<=F A<8G >4A JBE78A I8EJ8G8A

BC:8F6;BEG GBG74G BC ;8G I8EMB8> <F

IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: >4A C4F JBE

:88A M<8AFJ<=M8 G8:8A ;8G BAGJ8EC

58F?<FG

78A :8744A A474G 88A 58MJ44EF6;E<9G

8?4A:;8558A78A >HAA8A 88A 58

J85F<G8 JJJ :E4I8 A?

58FG8@@<A:FC?4A 5<= 78 E447 >8A544E G8 ;8558A :8@44>G

<D3?97<5A?327<5

%/23?3 7<4=?;/A73

58FG8@@<A:FC?4A 5<= 78 E447 >8A544E

/BBE A478E8 <A9BE@4G<8 >HAG H 6BA

G8 ;8558A :8@44>G

MJ44EF6;E<9G <A7<8A8A 5<= ;8G 6B??8:8

<F <A:87<8A7

' $ %'# ) %& ,,, ' + $"

# $) "" $ $) * ')

* )("* ) $ %& (&' ! # % +' 3 90 65 **' . # ) # % 96 65 92 **' %& (&' ! $ +' $"%%& # 92 05 **' . ,% 3 90 65 **' (&' ! $ + $ $ %#&" - + ' *$$ $ $+' * )("* ) $ %& (&' !

'!()' ) 9 8789 "" 5748 725 655 . $ % # $) # "" $" ,,, # $) # "" $" . ), 1 ' # $) ""

35?=A7<5 +7/ 23G3 53;33<A3>/57</ 53C3< D3 B 33< 978983 7< 23 035?=A7<5 C/< 23 53;33<A3 $7:: 3< )7<A B03?A 3G3 035?=A7<5 7@ /453:=>3< 2=<23?2/5 <=C3;03? 2==? 23 53;33<A3?//2 7< ;33?23?6372 C/@A53@A3:2

,/A 673?//< C==?/4 57<5 <= ;8G BCFG8??8A I4A 78 58:EBG<A:

%=A7A73 I</<17M:3 ?B7;A3 6=3 @A//< D3 3? C==?

:44G 78 :8@88AG8 A4GHHE?<=> A<8G

8 58:EBG<A:F6L6?HF 58:<AG <878E =44E

BI8E 3UUA A46;G <=F #A 78 58:EBG<A:

@8G ;8G 58FCE8>8A I4A 78 3ABG<G<8 P

FG44G <@@8EF ;B8 ;8G :8?7 I4A 78 :8

A4A6<V?8 EH<@G8 #A 78M8 ABG<G<8 FG44G

@88AG8 JBE7G 58FG887 78 >B@8A78 =4E8A 8A 58?4A:E<=> 7B6H@8AG 7HF

7<G 7B6H@8AG FG44A 78 GB8>B@FG<:8

G8 CE8F8AG8E8A E @B8FG JBE78A

78 ?:8@8A8 .<G>8E<A: ;8G :8?7 74G

PA4A6<V?8 >478EF 58F6;E8I8A

:8MB6;G A44E PA4A6<V?8 EH<@G8 B@

78 :8@88AG8 I4A ;8G +<=> BAGI4A:G

78M8 58:EBG<A: F?H<G8A7 G8 >HAA8A

?4:8E H<GI<8? 74A BBEFCEBA>8?<=>

@4>8A -<=78AF 78 58FCE8><A: I4A

I8EJ46;G )@74G 78 :8@88AG8

78 >478EABG4 J8E78A 8E 7BBE 78 :8

E447 BA74A>F 78M8 G8:8AI4??8A78

58F6;E8I8A ;B8 78 :8@88AG8 38E <A

"/23?<=A/ C/@A@A3::3< I</<17M:3 9/23?@ C==? 23 A=39=;@A

@88AG8E447 58MH<A<:<A:FFH::8FG<8F

<A>B@FG8A GB6; :E44: 88A F?H<G8A78

PA4A6<V?8 M<A IBBE FG44G

-<=78AF 78 58;4A78?<A: I4A 78

:8744A J44E ;8G 6B??8:8 @88 44A 78

58:EBG<A: :8CE8F8AG88E7 J<?78 >E<=

"8G E8FH?G44G I4A 78 58FCE8><A:

%478EABG4 BC =H?< >E88: ;8G

F?4: >BA :44A

:8A J8E7 78 58MH<A<:<A:FBC7E46;G

I4A 78M8 3ABG<G<8 PA4A6<V?8 EH<@G8

6B??8:8 78 BC7E46;G I4A 78 :8@88A

#A 78 C8E<B78 A4 78 >478EABG4I8E

:EBG8E

JBE7G I8EJ8E>G <A 78 %478EABG4 #A

G8E447 B@ 88A F?H<G8A78 58:EBG<A:

:478E<A: J8E7 86;G8E 7H<78?<=> 74G

C3?C=:5 G = G

$# "" ! "$

3 35?=A7<5 @>33?>B<A3< 3< 6756:756A@ B7A ?//2@C3?5/23?7<5 3 035?=A7<5 7@ =>53233:2 7< 33< //<A/: >?=5?/;;/ @ &<23?@A//<2

'?=5?/;;/ =BD3< D=<3< ;7:73B

:716A3< D3 33< //<A/: @>33?>B<A3< B7A 23 035?=A7<5 A=3 3< 03@16?78C3< D3 3<93:3 6756:756A@ B7A 23 ?//2@C3?5/23?7<5 =C3? 23 035?=A7<5 C/< /453:=>3< 2=<23?2/5 +==? 23 C=::32753 >?=5?/;;/035?=A7<5 C3?D78G3< D3 <//? 23 D30@7A3 C/< 23 53;33<A3 3@ABB? 3< &?5/<7@/ A73 035?=A7<5

'?=5?/;;/ 73<@AC3?:3<7<5 C37:756372 3< 03@ABB?

"8G CEB:E4@@4 BHJ8A JBA8A 8A

.=<<3>/<3:3< => 53;33<@16/>@

@<?<8H B@I4G 4??8 EH<@G8?<=>8

/11=;;=2/A73@

58?8<7FBAGJ<>>8?<A:8A BC ;8G :85<87

HHEM44@;8<7 <F 88A 58?4A:E<=>

I4A JBA8A J8E>8A @<?<8H A4

G;8@4 "8G 6E8VE8A I4A 88A :8

GHHE 8A ?4A7F6;4C 4E6;8B?B:<8 8A

MBA78 44AGE8>>8?<=>8 8A I8<?<:8

6H?GHHE;<FGBE<8 -8I8AF 58I4G 7<G

?889B@:8I<A: IBBE MBJ8? 78 ;H<7<:8

CEB:E4@@4 78 4FC86G8A I4A I8E:HA

4?F 78 GB8>B@FG<:8 :8A8E4G<8 8

A<A:I8E?8A<A: G8E H<GIB8E<A: I4A ;8G

:8@88AG8E447 J<? :E44: <A 588?7

58?8<7 8A 78 J8G 8A E8:8?:8I<A:

5E8A:8A J8?>8 @B:8?<=>;878A 8E M<=A

<G CEB:E4@@4 B@F6;E<=9G 78

B@ MBAA8C4A8?8A BC 78 74>8A I4A

BAGJ<>>8?<A:8A I4A 78 <AG8EA8 8A

78 :8@88AF6;4CF466B@@B74G<8F G8

8KG8EA8 7<8AFGI8E?8A<A: I4A 78 !'

C?44GF8A "8G 6B??8:8 :44G ;<8EIBBE

BE:4A<F4G<8 78 BA78EFG8HA<A: I4A

88A IBBEFG8? 7B8A

;8G ?B>44? 58FGHHE 8A 78 MBE: IBBE 78 I8<?<:;8<7 I4A 78 <AJBA8EF 8A

'?=5?/;;/ "7<2 1B:ABB? 3< @>=?A

58MB8>8EF =;;B<71/A73

,3?9=?5/<7@/A73 $

"8G CEB:E4@@4 3%<A7 6H?GHHE 8A

8A FCBEG 'B@8AG88? I<A7G BI8E?8:

JBE7G 7BBE 88A =HE<FG 58BBE788?7

8 :8@88AG8E447 I<A7G 6B@@HA<

8 F4@8AJ8E><A: @8G 78 :8@88A

FCBEG B@I4G ;8G IBBE58E8<78A 8A

C?44GF @8G 78 F6;BB?58FGHE8A ;B8

IBBE74G 78 BA78E;4A78?<A:8A BI8E

64G<8 8E: 58?4A:E<=> 8 IBBE:8FG8?78

G8A H<=> 8A !E4I8 5<AA8A J8E>BE:4

H<GIB8E8A I4A 58?8<7 IBBE BA78EJ<=F

;<8E <AIH??<A: 44A >4A JBE78A :8:8

78 58V<A7<:<A: I4A 78 FH5F<7<8E8?4G<8

58MH<A<:<A: BC 78 :8@88AG8C4:<A4

A<F4G<8 !' <F 58?4A:E<=> 8 BE:4A<

><A78EBCI4A: 8A C8HG8EFC88?M4?8A

I8A "8G <F 78 587B8?<A: 74G ;<8E 58

J88E JBE78A BC:8FG4EG "<8EI4A <F

I4A

8HEB J<? 78 E447 :85EH<>8A

F4G<8 <F F<A7F =4AH4E< :89HF88E7

>HAFG 6H?GHHE 8A FCBEG

:<A IB?:8A7 =44E @88 JBE7G :8FG4EG

78 '84A78E BC 78 ;BB:G8 :85E46;G

B@ 78 58E8<>544E;8<7 8A 8Y86G<I<G8<G

8A ;889G G8 @4>8A @8G 78 744E5<=

I4A 78 6B@@HA<64G<8 G8 I8E58G8E8A

IBBE>B@8A78 BCFG4EGCEB5?8@8A

)B0@727303:372

$3/<23?

"8G E8FH?G44G I4A ;8G 6B@@HA<64

/4A 78 58MH<A<:<A: I4A GBG

8 46GH4?<F4G<8 I4A ;8G FH5F<7<8

8 FH5F<7<8E8?4G<8 @8G 78 '84A78E

G<8BA78EMB8> 74G @B@8AG88? JBE7G

8A @8G BC !' @4: C8E =44E

58?8<7 <F BC:8FG4EG 8A M4? <A

H<G:8IB8E7 @B8G ;<8E<A JBE78A

:8WAI8FG88E7 JBE78A <A 78 >J4?<G8<G

>?44E M<=A IBBE 58F?H<GIBE@<A: <A 78

@88:8AB@8A

I4A 78 BE:4A<F4G<8

:8@88AG8E447 "<8EBC IBBEH<G?BC8A7

<G <F <A ?<=A @8G ;8G E447F58F?H<G I4A F8CG8@58E 7<G =44E

FG44G 8E 88A G44>FG8??8A78 58MH<A< :<A: <A 78 58:EBG<A: 88A I8E?4:<A:

'?=5?/;;/ &>3<0/?3 ?B7;A3

I4A 78 FH5F<7<8F I4A

8HEB <A 8A 88A I8E?4:<A: I4A

8HEB C8E

"8G CEB:E4@@4 )C8A54E8 EH<@G8

,339;/?9A

B@I4G ;8G IBBE58E8<78A 8A H<GIB8E8A

8 J88>@4E>G >BFG 78 :8@88AG8

I4A 58?8<7 @8G 58GE8>><A: GBG J8:8A

8HEB C8E =44E #A 78 58:EB

=;07</A734B<1A7=</?7@

8A C4E>8E8A BC8A544E :EB8A E86E8

G<A: <F 58C44?7 74G 78 J88>@4E>G

#A 78 58:EBG<A: FG44G :8?7 :8E8F8E

4G<8 8A GB8E<F@8 E<B?8E<A: 8A J4G8E

I4A49 :88A :8?7 @88E @4:

I88E7 IBBE ;8G 44AFG8??8A I4A 88A

58;88E :8@88AG8 8<:8A7B@@8A

>BFG8A >BFG8A78>>8A7 @B8G M<=A

6B@5<A4G<89HA6G<BA4E<F 78 6B@5<A4

"<8EIBBE @B8G 78 @4E>G:8?7I8EBE

G<89HA6G<BA4E<F F?44G 78 5EH: GHFF8A

.3:4 /4C/: =>?B7;3<

78A<A: 44A:8C4FG JBE78A 8A @B8G

BA78EJ<=F 5H<G8AF6;BB?F8 BCI4A:

"8G IBBEFG8? <A 78 58:EBG<A: B@ BE:4

8E :86B@@HA<688E7 JBE78A @8G 78

A<F4G<8F I4A >?8<A8 8I8A8@8AG8A M8?9

:85EH<>8EF

'?=5?/;;/ $//A@16/>>3:7893 G/93<

;HA 49I4? G8 ?4G8A BCEH<@8A >E88: :88A <AFG8@@<A: I4A 78 :8@88AG8

&<23?6=B2 D353<

E447 8M8 @44GE8:8? MBH A<8G C4FF8A

BBE >E<G<F6;8E G8 ><=>8A A44E ;8G

"8G CEB:E4@@4 @44GF6;4CC8?<=>8

58:EBG<A: 8 :8@88AG8 >B@G AB:

A44E 0@B (4GHHE?<=> <F ;<8EIBBE

5<= ;8G 58?4A: B@ IE<=J<??<:8EFJ8E> G8

BA78E;BH7 I4A 78 J8:8A <A ;8G

M4>8A B@I4G ;8G F6;8CC8A I4A @B

@8G 88A IBBEFG8? ;B8 ;<8E@88 B@ G8

:8?7 :8E8F8EI88E7 <A 78 58:EBG<A:

FG<@H?8E8A 8 IBBE:8FG8?78 58MH<

5H<G8A:85<87 JBE7G 8E

8HEB

:8?<=>;878A IBBE 4??8 <AJBA8EF 7<8 4?

:44A "<8EIBBE @B8G 88A BC?BFF<A:

!8@88AG8E447 8A 6B??8:8 ;8558A 49

A<:<A: I4A

8HEB :44G 74A BB>

58MH<A<:7 BC ;8G BA78E;BH7 44A

74A A<8G G<=78?<=> A<8G B9 BAIB?7B8A78

>B@8A 74G ;BBEG 5<= 78 MBE:C?<6;G

:8FCEB>8A 8E F6;8EC BC GB8 G8 5?<=I8A

A<8G 7BBE

J8:8A <A 78 >B@8A78 I<8E =44E 8A

<A FG44G M<=A B@ M8?9FG4A7<: <A ;HA

I4A 78 :8@88AG8

M<8A 74G 7<G IB?7B8A78 <F 8A J4AA88E

>J4EG I4A 7<G 587E4: JBE7G :8FGBEG

58FG44A G8 IBBEM<8A 08 7B8A 7<G

)A?//A?37<757<5

<A 88A 64?4@<G8<G8A9BA7F MB74G 8E

7BBE ;8A G8 BA78EFG8HA8A @<778?F

?73 A?/<@7A73@

58? G8 GE8>>8A #A@<778?F ;8558A

8 9E8DH8AG<8 I4A 78 FGE44GE8<A<:<A:

4?G<=7 PA4A6<V?8 @<778?8A M<=A B@

;8G 44A5<878A I4A IBBEM<8A<A:8A

"8G <F AB: A<8G IB?7B8A78 58>8A7

4??8 58GEB>>8A <AJBA8EF 88A 5E<89

JBE7G I8E?44:7 I4A 46;G >88E C8E =44E

46HG8 58F6;47<:8A 44A ;8G J8:78>

44EA44FG JBE7G :8GE46;G 88A

J4G 78 <@C46G <F I4A 78 7E<8 GE4AF<

BAGI4A:8A BI8E ;HA C8EFBBA?<=>8

A44E I<8E >88E C8E =44E <G ?8I8EG 88A

G8 E8C4E8E8A E 5?<=9G 88A =44E?<=>F8

F4@8A?8I<A: G8 6E8VE8A J44E<A 4??8

G<8F <A ;8G FB6<4?8 7B@8<A <AIB8E<A:

F<GH4G<8 #A IB?:8A :8FCE8>>8A

58FC4E<A: I4A

8HEB BC

58MH<A<:<A: I4A

8HEB BI8E

@8AF8A BC 8<:8A A<I84H @88 >HAA8A

*4EG<6<C4G<8J8G 78 GE4AF<G<8 I4A 78

BC J8?>8 J<=M8 78 MBE: >4A JBE78A

7B8A J44E5<= JBE7G H<G:8:44A I4A

$8H:7MBE: 8A BI8E;8I8?<A: 0 2 58

IBBEG:8M8G

M8?9E87M44@;8<7 78 8<:8A G4?8AG8A

:8?8<7<A: 8A C8EFBBA?<=>8 I8EMBE:<A:

AB7<: BC G<=7 5<= 3 8A "44: 44A 78

8A ;8G I8EFG8E>8A I4A 8<:8A >E46;G 8A ;8G FB6<4?8 A8GJ8E>

'/<A37< @A=>A ;3A 2/503@A327<5 +868AG8?<=> ;889G *4AG8<A 58>8A7:8 @44>G G8 :44A FGBCC8A @8G 78 74: 58FG87<A: <G ;889G :8IB?:8A IBBE "8G %?BFG8E <A &4A:8A5BB@ 8A 78 -H<A>4@8E <A ?78A;BEFG 4A:8M<8A 7<G M88E 46GH8?8 <A9BE@4G<8 58GE89G <F ;<8EBC AB: A<8G :84AG<6<C88E7 <A 78

! " #

$# "" ! "$

N )@:8I<A:F I8E:HAA<A:8A 08?FG4A7FI8E:478E<A:

;8G J<=M<:8A I4A ;8G :85EH<> I4A

. >HAG 78 58F6;<>><A: 8A <AM<8A

@4AG8?MBE: BAGI4A:8A B>GB58E

:87HE8A78 M8F J8>8A A4 74GH@ I4A

I8EM8A7<A: 5<= 78 54?<8 I4A G84@

8 08?FG4A7F6B@@<FF<8 47I<F88EG 78 :8@88AG8 BI8E ;8G H<G8E?<=> I4A

<G73<

88A 5<=:85BHJ <A ;8G >478E I4A

:85BHJ8A 8A 5BHJJ8E>8A

)C 44A:8IE44:78 B@:8I<A:FI8E:HA

8 08?FG4A7F6B@@<FF<8 J8E>G IBBE

A<A:8A >HAG H AB: A<8G E84:8E8A

78 J8E>BE:4A<F4G<8 !' 8A I8E:4

8 44A:8IE44:78 I8E:HAA<A:8A >HAG

78EG 8?>8 J88> BC 7BA78E74:@<774:

H BC 49FCE44> <AM<8A (88@ ;<8EIBBE

I4A HHE GBG HHE <A ;8G :8@88AG8;H<F I4A H<=>

G8AE86?4@8 8A8?HK / IBBE ;8G C?44GF8A I4A E86?4@85BE78A <A 78 C8E<B78 I4A ABI8@58E G @ 7868@58E <A 78

49FCE44> G8 @4>8A MB74G J<= H 58G8E

+3?:33<23 C3?5B<<7<53< 2==? 23 0B?53;33@A3?

I4A 7<8AFG >HAA8A M<=A

p AP^RaZZTZR ` M b OP SPP^ 5 5 B

+H<@G8 0<= I8EMB8>8A H ;<8EIBBE 88A <G73<

N ?:8@8A8 *?44GF8?<=>8 /8EBE78A<A:

:8@88AG8 '<?? 8A ,<AG "H58EG G 5 I 78 64@C4:A8 I4A +) 8 &8<=:E449 I8EMBA78A B>GB58E

8AF IBBE ;8G 44AJ8M<: ;8558A

p AP^RaZZTZR ` M b 8LLR 7PbP^ /L^Y

<AA8A J8>8A A4 78 74: I4A 78

I4A 88A >4AFFC8?4HGB@44G <A ;8G

,G<6;G<A: IBBE ;8G ;BH78A I4A 88A

I8EM8A774GH@ I4A 78 B@:8I<A:F

C4A7 49U 244? A 8AF B@<

6B??86G8 <A 78 C8E<B78 I4A G @

6BAG46G BC @8G G84@ +H<@G8 -

I8E:HAA<A:8A >HAA8A 58?4A:;85

A<64A8AFGE44G G8 &4A:8A5BB@

@8< <A 78 :8@88AG8 '<?? 8A

58A78A 88A :8@BG<I88E7 58MJ44E

I8EMBA78A B>GB58E

,<AG "H58EG I8EMBA78A B>GB58E

8 4:8A74 IBBE 78 58GE8Y8A78 I8E

F6;E<9G <A7<8A8A 5<= ;8G 6B??8:8 I4A

p AP^RaZZTZR ` M b OP SPP^ ; 5 B =

:478E<A: <F <878E8 7BA78E74:B6;G8A7

+8:H?<8E8 CEB687HE8

5HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF I4A

08E8A 78 ;88E , $ * 08E8A 8A

I4A49

HHE BC G8 IE4:8A 5<= 78

+3?:33<2

78 :8@88AG8 '<?? 8A ,<AG "H58EG

@8IEBHJ " ' 08E8A EBHJ8EF

-8:8A 5BI8A:8AB8@78 58F?H<G8A

4978?<A: *H5?<8> G84@ +H<@G8

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF

*BFG5HF !E4I8

IBBE ;8G 44AJ8M<: ;8558A I4A

>HAG H 5<AA8A M8F J8>8A A4 78

?F H 78 I8E:478E<A: J<?G 58MB8>8A

@4>8A 58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78

!8?<=>G<=7<: @8G ;8G <A7<8A8A I4A

GJ88 >4AFFC8?4HGB@4G8A <A ;8G

74: I4A 78 I8EM8A774GH@ I4A ;8G

IBBE ;8G 58FCE8>8A B9 ;8G 5<=JBA8A

B@:8I<A:FI8E:HAA<A: 8A ;8558A

;8G 58MJ44EF6;E<9G >4A 88A I8EMB8>

C4A7 !E4A7649U "8G &4:8E;H<F

58GE8Y8A78 58F?H<G 44A 58?4A:

I4A 78 58;4A78?<A: I4A HJ 8<:8A

I8E?88A7

B@ IBBE?BC<:8 IBBEM<8A<A: JBE78A

88EF8J8: G8 '<?? I8EMBA78A

;8558A78 58MJ44E @4>8A 5<= ;8G

5BHJC?4A 74A >HAG H ;<8EIBBE 88A

p ,/<?=78@3D35 / A3 $7:: IBBE

<A:87<8A7 5<= 78 /BBEM<8A<A:8AE86;

B>GB58E

58GE8Y8A78 58FGHHEFBE:44A .

49FCE44> @4>8A -

?:8@88A /<53C?//52

;8G C?44GF8A I4A 88A ?<6;GE86?4@8

G8E I4A 78 E86;G54A> )BFG E454AG

BC 78 :8I8? I8EMBA78A B>GB58E

*BFG5HF G8

' F "8E

' $ ! I4A BKG8? $4AFF8A IBBE

44A !8@88AG8 '<?? 8A ,<AG "H58EG

GB:8A5BF6; /BBE @88E <A9BE@4G<8

;8G 44AJ8M<: ;8558A I4A 88A

*BFG5HF !E4I8 !8?<=>G<=7<:

BI8E 78 CEB687HE8 8A 78 8I8AGH8?8

>4AFFC8?4HGB@44G <A ;8G C4A7

@8G ;8G <A7<8A8A I4A ;8G 58MJ44E

p ?71/D35 A3 )7<A B03?A IBBE

p AP^RaZZTZR ` M b YPb^[ac

7<8AG HJ 58MJ44EF6;E<9G G8 FGHE8A

HE:8@88FG8E 8A J8G;BH78EF @4>8A

;8G 44A5BHJ8A I4A 88A GH<A>4@8E

5<=>B@8A78 >BFG8A I8EJ<=M8A J<= H

49U G "8<>8 &88HJ8E<>FGE44G G8

F6;E<9G >4A 88A I8EMB8> B@ IBBE?B

58>8A7 74G M<= 78 IB?:8A78 44AIE4

I8EMBA78A

A44E 78 :8@88AG8?<=>8 J85F<G8

'<?? I8EMBA78A B>GB58E

C<:8 IBBEM<8A<A: JBE78A <A:87<8A7

:8A IBBE 88A

B>GB58E

B@:8I<A:FI8E:HAA<A: ;8558A BAG

p )167>>3?@D35 A3 $7:: IBBE ;8G

5<= 78 /BBEM<8A<A:8AE86;G8E I4A 78

I4A:8A

I8EC?44GF8A I4A 78 <AE<G I8EMBA78A

B?53;33@A3? 3< ,3A6=B23?@

p 33:3<D35 A3 ,7:03?A==?2 IBBE

ABI8@58E

p AP^RaZZTZR ` M b /^TPS[PWMaT

E86;G54A> BBFG 5E454AG F86GBE 8 3F "8EGB:8A5BF6;

FGHHEFE86;G *BFG5HF

' $ %'# ) %& ,,, # $) # "" $"

NIEUW SPINNING THEATER:

Op een scherm van 4 x 3 meter: Heerlijk trainen, ďŹ etsen: de Alpe dâ&#x20AC;&#x2122;Huez omhoog; de AmstelGoldRace, Ronde van Vlaanderen Keuze uit meer dan 40 routes. Elk uur van de dag. Hele dag door.

Lifestyle healthcenter Gennep kiest voor een nieuw concept in de regio. Openingstijden: t t t t

.BBOEBH U N WSJKEBH WBO UPU VVS ;BUFSEBH FO [POEBH WBO UPU VVS ( SBUJT TBVOB PWFSBM BJSDP HSBUJT LMVJTKFT 5 SBJOJOH PQ NBBU WPPS BMMF EPFMHSPFQFO

GOEDKOOPSTE IN DE REGIO!

8JK POUWBOHFO EF MFEFO JO FFO QSFUUJHF PNHFWJOH XBBSCJK FS FOUIPVTJBTUF FO HFNPUJWFFSEF JOTUSVDUFVST LMBBS TUBBO PN KF PQ XFH UF IFMQFO FO UF XFSLFO BBO KPVX EPFMFO ,PN MBOHT FO PWFSUVJH KF[FMG

FAMILIEKAART: Onbeperkt sporten voor â&#x201A;Ź 15,95 per maand.

Zumba op woensdagochtend van 9.00 tot 10.00 uur Vanaf woensdag 12 november

HIGH SERVICE LAAGSTE PRIJS

ZUMBAlessen:

op dinsdag van 19.00 -20.00 uur woensdag van 20.00-21.00 uur

KIJK EN VERGELIJK!

.BBTXFH UF (FOOFQ t t XXX MJGFTUZMFHFOOFQ OM

ADVERTENTIE

Huidverstrakking van het hoogste niveau

Perfect Skin arrangement bij Dorien.nl

De herfst is weer begonnen en dat betekent dat de handschoenen, mutsen en winterjassen weer uit de kast kunnen. Met het nieuwe arrangement Perfect Skin van Dorien.nl zorgt u dat u lekker en strak in uw vel blijft zitten!

s Ontvangst met kofďŹ e of thee en iets lekkers s 0ERSOONLIJK BEHANDELADVIES DOOR $ORIEN s !NTI AGEING VOOR HET TOTALE LICHAAM OP de collageenbank (30 minuten) s "EHANDELING MET MEDISCHE RADIOGOLVEN VOOR KAAKLIJN EN GEZICHT D M V !CCENT (30 minuten) s "EHANDELING MET /89JET WAARBIJ HYALURONZUUR en zuurstof onder 2,2 bar in de huid worden geblazen (1 uur) s !FSLUITING MET EEN DRANKJE EN EEN gratis boek t.w.v. â&#x201A;Ź 14.95 van Dorien: Itâ&#x20AC;&#x2122;s "EAUTYTIME -ET TIPS VOOR EEN JEUGDIG UITERLIJK OP ELKE LEEFTIJD

Duur: 3 uur

van â&#x201A;Ź 329,-

Ideale combinatie Het Perfect Skin arrangement bevat een ideale combinatie van gerichte behandelingen wanneer u kampt met huidverslapping op het gezicht. Onder de vakkundige handen van onze specialistes wordt uw huid optimaal verzorgd en verstrakt.

In een paar uur oogt u weer jaren jonger! Neem voor meer informatie of het maken van een afspraak contact met ons op.

Dorien huidverbeteringslijn voor thuis

voor

â&#x201A;Ź

249,-

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

$ORIEN NL HEEFT NU EEN EIGEN HUIDVERBETERINGS lijn, ONTWIKKELD OP BASIS VAN JARENLANGE ERVARING en de rotsvaste overtuiging dat iedere vrouw schoonheid bezit: Beauty by Dorien. Verkrijgbaar in onze salon.

Brouwersstraat 14 6650 ZX Druten T (0487) 51 75 34 E info@dorien.nl

ADVERTENTIE

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

9DQ .XLMN

. 3 6 3HUVRQDO 6XSSRUW

VKPS wil iedereen heel hartelijk bedanken voor het stemmen en voor alle aanmoedigingen. Fantastisch... We bedanken al onze jongeren en hun ouders en onze samenwerkingspartners voor het vertrouwen in VKPS. Stichting Ondernemersprijs, bedankt dat jullie ondernemers laten schitteren. Stella Linders van de Weijer Boxmeer, bedankt dat je altijd voor ons klaarstaat met styling- en inrichtingsadviezen. R端hl Haegens Molenaar, bedankt voor de inspirerende adviezen. Grafipoint, bedankt voor de altijd snelle service. Carola van Benthum, bedankt voor de prachtige jurk die je voor me ontworpen en gemaakt hebt. Dennis van der Locht, bureau VET, bedankt voor je bezielende support. Maurice (M&M security Misbeek) , Lute (Zomerdam Produktidentificatie uit Velp) en Rob (Tractive Suspension Cuijk) , bedankt voor de fijne voorbereiding op de ondernemersavond.

50 %

G N I T KORe ATRAS OP 2 M

Matrassen met een uniek gevoel! Swiss Technology Inside

Wordt u graag elke ochtend uitgerust wakker? Kies dan voor een ClimaComfort matras. U geniet gedurende de nacht van een constant slaapklimaat, zonder onaangenaam warme of koude momenten. Het ergonomische matras dankt zijn regulerende werking aan Watergel速. Deze toplaag van zeer zacht schuim met een elastische, zeer open celstructuur houdt luchtvochtigheid en temperatuur in balans. Kom zelf naar onze showroom en test het unieke comfort van ClimaComfort matrassen. Zwitserse innovatie + Hollands vakmanschap Watergel速 is een Zwitserse innovatie, die wij met Hollands vakmanschap verwerken in hoogwaardige ergonomische matrassen. ClimaComfort matrassen hebben een uitwasbare hoes, een lange levensduur en een zeer betaalbare prijs.

Temperatuurregulerend matras ST-4000

Bezoek ook onze website www.clima-comfort.nl

GILDEWEG 17 BEERS TEL 0485 - 32 23 37 SLAAPSFEER.NL

Vlakbij afslag Cuijk GRATIS

A73

Voor de opleving al huurders voor 90% van de woningen

Bouwwoede in Overloon Schildersbedrijf S.K.T. Cuijk Haagsestraat 3 Cuijk

DE WINTERSCHILDER VAN NOVEMBER TOT APRIL. SPECIALE KORTING OP AL UW SCHILDERWERK.

AANKONDIGING VAN DE WINTERSCHILDER

â&#x201A;Ź 25,- korting Informeer voor binnenschilderwerk pernuman per dagmet Kies voor S.K.T. Cuijk de Betere Vakman

Nu ook spuiten van muren, plafonds enz.

10% KORTING Kies voor S.K.T. Cuijk de Betere Vakman

Informeer nu voor binnenschilderwerk

KIJK OOK OP ONZE SITE KIJK OOK OP ONZE VOLLEDIG VERNIEUWDE WEBSITE

WWW.SKTCUIJK.NL WWW.SKTCUIJK.EU

Wij zijn tevens aangesloten bij vakorganisatie Wij zijnSchilder, tevens aangesloten bij vakorganisatie Betere www.betereschilder.nl Betere Schilder, www.betereschilder.nl Meer informatie informatie op: op: www.sktcuijk.eu www.sktcuijk.nl of Meer of telefonisch telefonisch 0485-314345 0485-314345

VAKWERK VOOR AL UW DAKWERK

Ven-Zelderheide Oeffelt Telefoon 0485 36 10 10

WWW.TVKDAKWERKEN.NL

Bouwwoede. Vrijwel op alle fronten wordt er stevig doorgepakt op de bouwlocatie van het grootschalige project in Overloon. (foto: Jacques Verschuren) OVERLOON â&#x20AC;&#x201C; De bouw van 31 grondgebonden huurwoningen en een medisch centrum op de voormalige locatie van de Boerenbond in Overloon vordert voortvarend. â&#x20AC;&#x153;Omdat we goed weer hebben gehad, liggen we redelijk goed op schema. Als het weer op onze hand blijft denken we de woningen in het voorjaar op te leveren en is het gezondheidscentrum al op 1 januari gereed.â&#x20AC;? Dat zegt ondernemer Kees van der Kroon van Vander Kroon Onroerend goed, de initiatiefnemer van het project. Na de sloop en ontmanteling van de Boerenbondgebouwen en installaties kon de Venrayse aannemer BouwmijJanssen in juni een begin maken met de bouwwerkzaamheden. De bouwwoede is groot, want op vrijwel alle fronten wordt er stevig doorgepakt. Voor Kees van der Kroon, die in Overloon eerder de projecten â&#x20AC;&#x2DC;De Brinkâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;De Lindeâ&#x20AC;&#x2122; realiseerde, is dit derde project wel het grootste. â&#x20AC;&#x153;Ja, ook hier gaan we een naam aan geven. Dat maken we bekend bij de opening.â&#x20AC;? Alleen huurwoningen Bewust heeft bouwheer Van der Kroon dit keer gekozen voor de bouw van uitsluitend huurwoningen. â&#x20AC;&#x153;Er is momenteel een grote behoefte aan huurhuizen. Dat blijkt ook wel, want van de huizen die we hier bouwen is negentig procent al wegâ&#x20AC;?, zegt hij tevreden. Hij verwacht ook voor het laatste paar nog beschikbare huurhuizen snel bewoners te vinden. De huurwoningen die op de voormalige

Boerenbondlocatie worden gebouwd, sluiten door hun verscheidenheid aan bij de marktvraag: het varieert van woningen voor starters, voor ouderen tot diverse typen woningen voor gezinnen. Interessant is ook dat het gehele project ook een verscheidenheid laat zien in eigentijdse en licht historische architectuur, een royale opzet en het groene dorpse karakter. Dat karakter wordt mede bepaald door het Arnold Willemsplein, een groen plein binnen het projectgebied dat is genoemd naar de eerste inwoner van Overloon die op 10 mei 1940 het eerste Overloonse slachtoffer was in de Tweede Wereldoorlog. Van de 31 huurwoningen zijn er drie twee onder-een-kappers voor gezinnen (6 woningen), acht Pleinwoningen onder ĂŠĂŠn kap en vijf starterswoningen voor nieuwkomers. Twaalf van de huizen voor ouderen en eenoudergezinnen zijn levensloopbestendig, dus met alle belangrijke voorzieningen op de begane grond. Afhankelijk van de soort en type woning varieert de huurprijs van de woningen in het project van 650 tot 900 euro. Schappelijke prijzen, zo blijkt uit de animo voor de nieuwbouwwoningen. Medisch centrum Het medisch centrum dat rond de jaarwisseling wordt opgeleverd biedt ruimte aan veel disciplines. â&#x20AC;&#x153;Er komt een huisartsenpraktijk met twee huisartsen, een fysiotherapiepraktijk en ruimten voor Buurtzorg, Thuiszorg, psychiater en andere specialisten. Optioneel is ook een ruimte voor een tandartsenpraktijkâ&#x20AC;?, aldus Van der Kroon.

NIEUW IN WILBERTOORD - PANEELPLUS B.V. Paneelplus levert aan agrariĂŤrs, bouwbedrijven, montagebedrijven en particulieren. Paneelplus is als groothandel gespecialiseerd in o.a.: t (PMGQMBUFO t 4UBMFO EBL FO XBOECFQMBUJOH t ;FUXFSL (geĂŻsoleerd en ongeĂŻsoleerd) t #FWFTUJHJOHTNBUFSJBBM t 4BOEXJDI XBOE FO EBLCFQMBUJOH t 4DIVJGEFVSFO UPFCFIPSFO t %BNXBOE t %BLQBOQMBUFO 1BOFFM1MVT t 8FUIPVEFS -JOEFSTTUSBBU t (+ 8JMCFSUPPSE 5FM t JOGP!QBOFFMQMVT OM t XXX QBOFFMQMVT OM

Helikopterview. Een artist impression van het project dat wordt gerealiseerd op de voormalige locatie van de Boerenbond in Overloon. (foto: Croonen.nl)

ADVERTENTIE

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

Problemen met het gebruik van uw computer???

Speciaal voor de leergierige mensen, en niet alléén de “oudere mensen” onder ons, die graag wat meer willen weten over eenvoudig computergebruik, e-mailen, een brief schrijven in een Word-sjabloon, rekenen in Excel, foto’s opslaan of bewerken en nog veel meer, maar ook zeker:

hoe gaat men om met veilig gebruik van internet? U heeft nu de mogelijkheid om nader kennis te maken met al deze wetenswaardigheden, maar ook vooral: wat vindt u moeilijk, waar loopt u nu zélf tegenaan, waarbij wilt ú juist graag wat meer informatie en hulp ontvangen? Daar bied ik u nu de mogelijkheid toe!

Persoonlijke individuele begeleiding bij u thuis, begeleiding in “uw computerwereld”, dat is nu mogelijk! Altijd al meer willen weten? Neem gerust contact met me op om uw mogelijkheden te bespreken. Ook op het gebied van mobiele telefoons en iPads kan ik u op weg helpen. Voor 1,5 uur les betaalt u slechts € 38,- en met een aantal lessen bent u al een stuk op weg!

Interesse? Neem gerust contact op met mij. Solutio Scriba, Doret Manten Per e-mail: info@solutioscriba.nl Per telefoon: 06-25157562 Bedrijfsinformatie: www.solutioscriba.nl

Ik hoor graag wat uw wensen zijn.

750m2

SPORT

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

Ex-prof maakt Grave en omgeving warm voor Walking Football

Cees Kornelis nog steeds gek van ‘spelletje’

GROESBEEK - Voor titelverdedigster SPES uit Milsbeek begon de zaalcompetitie zondag met een thuisduel tegen debutant in de Topklasse VVO uit Hapert. In de Groesbeekse thuishal Heuvelland werd met 25-12 gewonnen.

GRAVE - Als verdediger bij NEC Nijmegen maakte Cees Kornelis (69) het wereldster Johan Cruijff het voetballen erg lastig en als jeugdtrainer wist hij menig jeugdspeler op een hoger niveau te brengen. Omdat voetbal de Gravenaar blijft trekken probeert hij momenteel voor senioren (60+) Walking Football in te voeren in Grave en omgeving. Zijn oud-collega bij NEC, Frans Eggenkamp maakte Kornelis enkele maanden geleden attent op Walking Football. De Gravenaar was meteen verkocht. “Het is ideaal voor senioren. Walking Football is goed voor het bewegen maar ook voor de sociale contacten”, zegt de ex-prof van ondermeer NEC, PEC Zwolle en De Graafschap. “En iedereen kan meedoen. Voetbalniveau en -ervaring is niet belangrijk. profclkubs als RKC, Ajax en SC Cambuur doen mee aan een landelijke competitie maar ook op lager niveau wordt er Walking Football gespeeld.” De Gravenaar raakte zo enthousiast door het ‘spelletje’ en nam het initiatief om het voetbal voor senioren in dorpen als Grave, Escharen, Gassel, Velp te introduceren.

Enthousiast “Ik legde de vraag neer bij het bestuur van Estra in Escharen. Iedereen was enthoustiast, en we konden aan de slag. We voetballen een dinsdagochtend per maand. We beginnen ‘s ochtends om 10.00 uur met koffie en gaan om 10.30 uur het veld op. Voorlopig komen we iedere laatste dinsdag van de maand bij elkaar maar wat mij betreft mag dat in de toekomst wel twee keer per week worden.” Het team dat maandelijks bij SV Estria binnen de lijnen komt is heel divers. “Er zijn mannen van zestig maar ook oudere spelers doen mee. En of je nu een heup- of knieprothese hebt, het maakt niet uit. Het gaat op ons niveau fanatiek maar met respect voor elkaar”. zegt het voetbaldier, dat mensen op-

Eerste nederlaag ‘Roze Vogols’ GENNEP - De volleybalsters van het Gennepse Flamingo’s staan weer met beide benen op de grond. Zaterdag verloor de Topdivisionist van Apollo 8 uit Borne. Met 3-0 werden de Roze Vogels afgeserveerd. Alleen in de tweede set moest de thuisploeg tot het uiterste gaan, de overige sets gingen eenvoudig naar Apollo. De setstanden in Borne waren 25-18, 25-23 en 25-16. “We waren passend onmachtig en konden daardoor te weinig gevarieerd spelen”, aldus trainer/ coach Joep van der Heijden, “Dit moet een wake up call

voor ons zijn. Bovenaan de ranglijst zijn de verschillen klein en het seizoen is nog lang.” Zaterdag speelt Flamingo’s thuis tegen de Krekkers. Mannen De Gennepse mannen traden in Wageningen aan tegen de koploper uit de eerstedivisie, Scylla. Het loodzware duel dreigde na setstanden 25-16, 2512, in een monsterscorte te eindigen. Met 25-23 en 25-20 werd welliswaar de 4-0 nederlaag niet voorkomen maar het herstel geeft hoop. Zaterdag ontvangt Flamingo’s Landgraaf in Pica Mare.

Seniorensport. Walking Football wordt ook in Nederlands steeds populairder. Cees Kornelis (inzet) is bij Estria de initiatiefnemer. roept aan te sluiten. “Iedereen die wil voetballen maar niet goed meer kan is welkom”, zegt Cees. Ook staat de eerste wedstrijd al gepland. “We spelen op dinsdag 25 november een wedstrijd bij Estria.”

Tiny van Katwijk, die besloten heeft het seizoen als

trainer van de Millse hoofdmacht af te maken, zag dat zijn ploeg in het eerste bedrijf gestaag uitliep naar een 9-13 voorsprong. Na de pauze startte MHV matig. Quintus profiteerde en liep in snel tempo in op de Millenaren. Bij 17-17 leek de wedstrijd te kantelen. De sfeer in het veld werd grimmiger en dat kwam het duel niet ten goede.

Overwinning. De mannenploeg van MHV’81 wist op de valreep de overwinning te grijpen tegen Quintus 2.

Spelregels Walking Football wordt gespeeld op een veld van 30 bij 40 meter, met kleine doeltjes, zonder keepers. Lichamelijk contact is uit den boze. Op het trekken van een sprintje of een

snelle dribbel langs de lijn staat een straf: een vrijetrap. “Wie wil meedoen of informatie wil mag me bellen op nummer 06-25 44 41 64”, besluit de enthousiaste Cees Kornelis.

Kwalitatief was SPES veel beter, VVO kon in de eerste helft enigszins bijblijven door gretig te spelen, wist twee strafworpen te benutten. Bij SPES was de aanval zeer goed op dreef en dat resulteerde in een 10-6 voorsprong bij rust. Ook in de tweede helft had SPES al zes keer de korf gevonden, voordat VVO iets kon terugdoen. In die tweede helft werd het spel wel rommeliger, mede onder de druk van de schotklok, die dit seizoen wordt ingevoerd in de Topklasse. Uiteindelijk stond het scorebord op 25-12 toen het laatste fluitsignaal klonk. Het Ottersumse VIOS vierde de terugkeer in de zaalcompetitie (tweede klasse) met een 8-6 overwinning tegen Eijkelkorf in Bergeijk.

Open dag ‘Scherpschutters’ Olympia-preses heerst bij Boxmeerse Geitenbok MILL - Schietclub de 16.00 uur welkom op de Scherpschuttersvereniging Mill houdt zondag open dag. Geïnteresseerden voor de schietsport zijn zondagmiddag tussen 13.00 en

schietbaan die gevestigd is in het clubuis van voetbalvereniging Juliana Mill. Er zijn demonstraties en een tentoonstelling. Schieten mag ook (minimum leeftijd 18 jaar, met ID-bewijs).

Kuulentocht in Langenboom

Prins. Bij voetbalvereniging hanteert hij de voorzittershamer, sinds zaterdag is Robert Philips in carnavalsvierend Boxmeer de onbetwiste leider als Prins Robert, van BCV De Geitenbok. Zijn adjudanten zijn Richard Coenen en Ger de Reus. (foto: Bas Delhij)

MHV’81 pakt winst op valreep MILL - De mannen van MHV’81 uit Mill hebben zaterdagavond op het nippertje de volle winst gegrepen. Een treffer in de laatste halve minuut bezorgde de Millse ploeg in Kwintsheul de 19-20 overwinning op Quintus 2.

SPES start met winst

MHV ’81 wist zich op tijd te herpakken in de dekking, waardoor de thuisploeg het doel niet meer wist te vinden. Omdart ook de mannen van trainer Tiny van Katwijk moeite hadden met scoren viel de beslissing pas op de valreep. De twintigste treffer in de laatste dertig seconden bezorgde de Millenaren de zwaarbevochten overwinning. Door de overwinning bklijft MHV’81 meedoen in de top van de eerstedivisie. Na tien speelronden is MHV vijfde met dertien punten. Koploper Venlo heeft er drie meer. De Millse handbalsters leden zaterdag de eerste competitienederlaag. Bij Internos gingen de tweededivisionistes met 28-26 onderuit. Dinsdagavond (11 november) speelt MHV vrouwen de bekerwedstrijd tegen BEVO. De aanvang in de Millse Looierij is dan 21.00 uur.

LANGENBOOM - Wielerclub De Doortrappers houdt zondag de Kuulentocht. Mountainbikers kunnen kiezen uit afstanden van 30, 40 en 50 kilometer. De met linten en pijlen

aangeduide routes voeren door het bosrijke gebied van Mill, Gassel en Langenboom. Er kan tussen 8.30 en 10.00 uur gestart worden bij café D’n Bens aan de Dominicanenstraat in Langenboom. Voor informatie bel 06 28 62 99 87.

Lezing van sportlegende Bettine Vriesekoop BOXMEER - Bettine Vriesekoop was vijfentwintig jaar lang gezichtsbepalend voor de het tafeltennis. Tijdens haar rijke sportcarrière stuitte ze steeds weer op de suprematie van de Chinese tafeltennissers. Wat is hun geheim? Hoe ze daar achter probeerde te komen, vertelt de 53-jarige Bettine Vriesekoop op zondag 16 november tijdens een lezing in de Bibliotheek van Boxmeer. Na een aantal trainingsstages in China lieten het land en zijn bewoners Bettine Vriesekoop niet meer los. Ze begon in 1996 aan de studie Sinologie in Leiden en schreef twee succesvolle boeken over haar ervaringen in China. Als selfmade China-expert kreeg Bettine Vriesekoop in 2006 de kans correspondent te worden voor NRC Handelsblad en NRC Next. Drie jaar lang deed ze ge-

passioneerd verslag vanuit de hoofdstad Peking en reisde ze kris kras door het land voor haar journalistieke verhalen. In haar boeken over China beschrijft Bettine het reizen per fiets of per trein, over bijzondere ontmoetingen en curieuze huwelijksmarkten maar ook hoe ze met vallen en opstaan haar weg moet vinden als journalist in een bureaucratisch

land. In december 2014 verschijnt haar nieuwe boek over het leven van de Chinese vrouwen. Bettine Vriesekoop verzorgt op zondag 16 november om 14.30 uur haar lezing in de Bibliotheek, De Raetsingel 1 in Boxmeer. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar via www.biblioplus.nl of in de bibliotheek. De toegang is 8,50 euro (leden van BiblioPlus 6,25 euro).

Ervaringsdeskundige. Dankzij haar studie Sinologie en haar vele bezoeken aan China kan Bettine Vriesekoop veel interessants vertellen over China.

ADVERTENTIE

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

! "

* + *+ + ,!+ ,!*" * & # )!# +,) &

-'') !&& & & ,!+ &

% + ) *&' )

! (')* $ !& % + -')#" *

!& - )$! +!&

! (')* $ !& 3 %

/ % / % / % / % / %

" .!+ ',+ %

)' ) ! )0$ !- )* #$ ,) & % + &

!- )* ,!+-' )!& & % + &

! &

-'') $! * ' & ,+" *

!(( & '& #$ ,) & ' & ($, - )! &+ ! ( '& * 1!"& ,!+ ),*+ % + +'(#. $!+ !+ *( # )*

/ % *+,#*

! ! " , +'!$ ++ %$

&& $ " , +'!$ ++ %$

"'& &* % + &

ADVERTENTIE

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

% $# # ,1 ,!+ &

) %

$ + ,+'2* ) & % + ,$( - & & & ) +') &

!- )* *'')+ & . * ,)+ &

! % + % &'% + ) #

. )* ,.+ !" - )$!"# '& &+) +! * #''$%'&'/! ($ +* ) 44& !" ),!%+

" % !- )* - )! &+ &

# " &

% % "

1. )+ .!+ ('$0 *+ ) % + &

!- )* *'')+ & . * ,)+ &

!- )* #$ ,) & +'(#. $!+ !+ %$

&- * / %

+ )%'* !)+

*!* $ % + )! $ )'& % + $ & &,%% ) )!& -'$ ' + & '%( +!+! !* &

*+,#* !& '( ) ''*"

/ % %,+*

-./ 6224 '0 218+ ''1(-+*-1,+1 23 777 ')5-21 10

Voetbalprogramma Voetbaluitslagen 8 en 9 november Toxandria trakteert buurvrouw 15 en 16 november Vrouwenwedstrijd van de week: Toxandria - Constantia

TOPKLASSE EDO-Hercules 0-1 VVSB-UNA 5-1 AFC-WKE 2-3 EVV-ADO’20 4-1 De Treffers-Kon.HFC 3-1 Lienden-Leonidas 3-0 HSC’21-HBS 2-2 OJC Rosmalen-JVC Cuijk 2-2 Oost Zaterdag 4e klasse A, Oost Alverna-TEC 2-3 GVC-Dodewaard 1-2 VCA-Wageningen 3-2 Hatert-Kesteren 2-2 Candia’66-EMM 1-0 Krayenhoff-SCH 3-3 Zondag 4e klasse E SCP-Unitas’28 3-3 AVIOS-Overasseltse Boys 2-4 Nijmegen-Eendracht’30 0-2 DVE Trajanus-FC Kunde 2-1 SCD’33-UHC 1-0 Niftrik-Union 0-1 Ewijk-SCE 1-5 Zuid 2 2e klasse H Volharding-Rood Wit’62 8-3 SSS’18-ZSV 1-2 Sparta’18-Stormvogels’28 2-1 Helmondia-Nieuw Woensel 4-5 Venlosche Boys-RPC 1-1 Marvilde-PSV 2-3 SVC 2000-Heeze 0-3 4e klasse G SVEB-Vitesse’08 1-2 EWC’46-DEV Arcen 6-0 Oostrum-Achates 3-2 Constantia-Hapse Boys 1-3 Olympia’18-Mislbeek 1-2 Vianen Vooruit-Heijen 1-0 4e klasse H SDDL-Nijnsel 0-4 DVG-Ollandia 3-1 VOW-FC Schadewijk 3-3 Boskant-Cito gest. SES- Juliana 0-0 Herpinia-NLC’03 0-0 5e klasse F VVV’03-Montagnards 2-1 SV United-RESIA 0-1 Lottum-Meterik 7-0 VCH-Melderslo 0-9 Kronenberg-Sporting ST 1-1 Leunen-SVOC’01 6-2 5e klasse G DSV-Gassel 2-1 SC St Hubert-Toxandria 1-2 Sambeek-HRC’27 2-1 Fiducia-Estria 1-6 Excellent-Vios’38 2-0 HBV-De Zwaluw 1-0

EWC’46 2-Holthees 2 1-4 Sambeek 2-Montagnards 3 2-2 Reserve 5e klasse Poule 17 Milsbeek 3-De Zwaluw 2 1-3 Toxandria 3-Heijen 2 3-0 JVC Cuijk 4-SC St Hubert 2 3-0 VCA 2-HBV 2 0-1 Hapse Boys 4-VIOS’38 2 4-1 Olympia’18 6-SIOL 3 12-1 Reserve 5e klasse Poule 28 SC Sint Hubert 3-Estria 3 0-5 Juliana 4-UDI’19 12 1-0 Achilles Reek 3-HBV 3 2-1 Olympia’8 4-SES 3 0-3 Gassel 2-JVC Cuijk 5 BNO Reserve 6e klasse Poule 27 Oostrum 4-SSS’18 6 0-4 Reserve 6e klasse Poule 29 Resia 3-SVS 2 2-0 SVOC’01 4-HRC’27 3 4-2 BVV’27 3-Heijen 4 6-2 Holthees 4-SV United 4 afg.

Reserve 6e klasse Poule 30 Leunen 6-Montagnards 5 1-0 Venray 8-Stormvogels’28 3 3-1 Holthees 3-SSS’18 5 afg. Volharding 6-Ysselsteyn 4 1-1 Reserve 6e klasse Poule 31 Volharding 7-Olympia’18 8 1-0 De Zwaluw 5-Toxandria 5 5-0 Sambeek 3-SSS’18 7 3-0 Vitesse’08 5-DSV 5 1-5 JVC Cuijk 7-Excellent 4 2-2 Reserve 6e klasse Poule 32 Hapse Boys 6-Vianen Vooruit 3 1-3 Astrantia 2-De Willy’s 3 3-0 Juliana 6-Gassel 3 1-9 SCV’58 2-Estria 4 8-2 Reserve 6e klasse Poule 33 Volharding 5-Heijen 3 2-4 Astrantia 3-Vianen Vooruit 4 4-8 JVC Cuijk 6-Sambeek 4 4-2 De Zwaluw 4-Olympia’18 7 0-4 Vitesse’08 4-DSV 4 1-5 Toxandria 4-VIOS’38 3 3-5 Reserve 6e klasse Poule 34 Vianen Vooruit 5-DSV 3 0-3 VCA 3-Vitesse’08 6 1-7 HBV 4-Achates 5 8-3 Milsbeek 4-SIOL 4 2-2 Reserve 6e klasse Poule 48 Westerbeekse Boys Handel 4 12-3 Excellent 3-Gemert 10 3-1

6e klasse D Elsendorp-SVS 4-1 SIOL-Irene 0-0 Achilles Reek-De Willy’s 4-2 Menos-SCV’58 2-2 MOSA’14-OKSV 1-2 SBV-Astrantia 1-1 Reserve Hoofdklasse HK Gemert 2-UDI’19 2 1-2 Someren 2-Blauw Geel’38 2 5-0 Deurne 2-Bekkerveld 2 2-1 EHC 2-HVCH 2 2-1 Nulandia 2-NWC 2 2-2

Vrouwenvoetbal Zuid I 1e klasse D VDZ vr-SSS’18 vr 0-1 Zuid II 2e klasse G SSS’18 2 vr-Rood Wit’62 vr 1-1 3e klasse E Haarsteeg 2 vr-JVC Cuijk vr 2-1 De Willy’s vr-Berghem Sport vr 3-1

Reserve 1e klasse B Venray 3-SSS’18 2 1-1 Reserve 2e klasse C Gemert 3-Volharding 3 3-1

4e klasse Poule 4 Sparta’25 vr-SCV’58 vr 5-1

Reserve 3e klasse H DESO 2-Hapse Boys 2 0-1 Ravenstein 2-SES 2 1-4 FC Uden 2-Juliana 2 3-1 Reserve 4e klasse I SSS’18 3-Leunen 3 0-4 Stormvogels’28 2-Montagnards 2 3-0 VVV’03 2-Olympia’18 3 1-4 Reserve 4e klasse O Venhorst 2-Excellent 2 1-2 Estria 2-JVC Cuijk 3 3-3 GVV’57 2-Vianen Vooruit 2 0-3 Juliana 3-Toxandria 2 1-1 Achates 3-Constantia 2 4-2 Reserve 5e klasse Poule 16 Olympia’18 5-De Zwaluw 3 2-1 SSS’18 4-Achates 4 2-0 Merselo 2-HRC’27 2 14-1

Constantia, dat met dertien punten uit zeven wedstrijden een keurige derde plaats bezette, nam in Rijkevoort halverwege het eerste bedrijf de leiding. Toxandria dat van coach Berny Poorts de opdracht kreeg van begin af aan de duels fel in te gaan, herpakte zich. “Vijf minuten na de openingstreffer zorgde Lisa Cornelisssen voor de gelijkmaker”, zegt Poorts, die in de eerste helft nog een noodzakelijke omzetting in zijn team deed. “Onze keepster Daisy van de Weem raakte geblesseerd en moest vervangen worden. Gelukkig hebben we met Maartje Wouters een ervaren keepster achter de hand.” In de pauze zette trai-

Reserve 6e klasse Poule 51 Menos 2-VCO 10 uitg. Handel 3-Juliana 5 1-3 SES 4-Venhorst 4 1-0 FC de Rakt 3-Constantia 3 uitg.

4e klasse Poule 3 Vianen Vooruit vr-Excellent vr 3-1 Helden vr-Olympia’18 vr 5-2 Toxandria vr-Constantia vr 2-1

Reserve 3e klasse G ZSV 3-Hapse Boys 3 2-5 Leunen 2-Olympia’18 2 3-1 DSV 2-Vitesse’08 3 3-4 Ysselsteyn 2-Achates 2 3-2

wat gelukkig op 2-1 zag komen. “Een schot van Marieke Dekkers werd van richting veranderd en verdween in het doel.” In de slotfase was Toxandria dicht bij de beslissende 3-1 maar het schot van Marieke Dekkers kwam tegen de lat. In de resterende tijd drong Constantia aan maar Toxandria zwichtte niet.

RIJKEVOORT - De voetbalsters van het Rijkevoortse Toxandria hebben de derby tegen Constantia uit Wanroij aangegrepen om de eerste competitiezege te boeken. De tot zondag nog puntloze Rijkevoortse ploeg trakteerde de verrassend presterende promovendus op een 2-1 nederlaag. ner Poorts de puntjes bij Toxandria niog eens op de i. “We hebben de afspraken opnieuw doorgenomen”, zegt de trainer die zijn ploeg

Speler

Zaterdag 4e klasse A. Oost Wageningen-TEC

Reserve 6e klasse Poule 34 VIOS’38 4-VCA 3 Reserve 6e klasse Poule 49 FC de Rakt 7-SES 6 Reserve 6e klasse Poule 51 Hapse Boys 5-De Willy’s 2 SES 4-VCO FC de Rakt 3-Constantia 3 Reserve 6e klasse Poule 57 SCV’58 3-UDI’19 13

Bekervoetbal

Zondag 4e klasse E, Oost Overasseltse Boys-Unitas’28

Domderdag 13-11 Blauw Geel’38- SES 19.30 Achates-JVC Cuijk 20:00 Sparta’25-Vitesse’08 20:00

Zuid II 2e klasse H ZSV-RPC

Zondag 16-11 HVCH-SSS’18 14:30

Reserve 3e klasse G Vitesse’08 3-ZSV 3

Reserve 5e klasse Poule 17 VCA 2-De Zwaluw 2 SC Sint Hubert 2-Heijen 2 Reserve 5e klasse Poule 28 Juliana 4-SC Sint Hubert 3 Reserve 6e klasse Poule 29 Heijen 4-SVS 2 HRC’27 3-Oostrum 5 Reserve 6e klasse Poule 30 Stormvogels’28 3-EWC’46 2 Reserve 6e klasse Poule 32 Estria 4-Ravenstein 3 De Willy’s 3-Hapse Boys 6 Reserve 6e klasse Poule 33 Toxandria 4-JVC Cuijk 6 Vitesse’08 4-Astrantia 3

Verrassing. Toxandria (oranje) beet in de derby van zich af en zat het ongeslagen Constantia op de huid. ( foto: Harrie Veldpaus)

Vereniging

Klasse

Goals Wedstr. Doelgemiddelde Factor

*1.

Jeroen Bardoel

H.B.V.

5e klasse G

18 *

Gem. 2.040

x 1.02

Wouter Klaasen

De Willy’s

6e klasse D

13 **

Gem. 1.444

x 1.00

Bart Siebers

MVC

5e klasse E

Gem. 1.275

x 1.02

Ramon van der Venne Gassel

5e klasse G

11 *

Gem. 1.247

x 1.02

Luuk van de Elzen

Volkel

3e klasse D

10 **

Gem. 1.178

x 1.06

Thijs Kemperman

Hapse Boys

4e klasse G

Gem. 1.156

x 1.04

Carli van Asseldonk

S.C.M.H.

5e klasse H

10 *

Gem. 1.133

x 1.02

Thijs van de Pol

Gemert

Hoofdklasse B 8 *

Gem. 1.120

x 1.12

Stein Jacops

De Willy’s

6e klasse D

Gem. 1.111

x 1.00

10.

Robin Knapp

Keldonk

5e klasse H

Gem. 1.020

x 1.02

Boyd van Sambeek

De Zwaluw

5e klasse G

Gem. 1.020

x 1.02

Willem Brouwer

Ulysses

5e klasse H

Gem. 1.020

x 1.02

(*Aantal doelpunten gescoord vorig weekend/week)

De 78 deelnemende verenigingen voor de ‘Medewerkers-Prijs’ van het seizoen 2014 – 2015

5e klasse Poule 5 SES vr-SSS’18 3 vr 0-1 Venhorst 2 vr-HBV vr 0-8 Achates vr-Gassel vr 2-2 Handel vr-Hapse Boys vr 0-1 Juliana vr-Hegelsom vr 7-0 VCO vr-Volharding vr 0-1

JVC Cuijk-EVV (15-11) WKE-EDO Kon. HFC-Lienden ADO’20-AFC Hercules-HSC’21 HBS-OJC Rosmalen UNA-De Treffers Leonidas-VVSB

Reserve 5e klasse Poule 16 Achates 4-EWC’46 2 Montagnards 3-Holthees 2

Bijgewerkt t/m zondag 9 november 2014 Plaats

TOPKLASSE

Reserve 5e klasse Poule 15 America 2-Volharding 4

Reserve 6e klasse Poule 49 VCO 3-Menos 3 3-1 Handel 5–Hapse Boys 7 7-2 Volkel 7-De Willy’s 4 3-1 Boerdonk 4-Juliana 7 3-2 Constantia 5-SES 6 2-3

5e klasse H GVV’57-Maaskantse Boys 3-1 Reserve 6e klasse Poule 57 RKVV Keldonk-Ruwaard 2-0 Estria 5-FC Uden 10 3-1 WHV-SCMH 1-2 SCV’58 3-GVV’57 4 uitg. Ravenstein-WEC 3-3 Vorstenbossche Boys-Odiliapeel 2-2 FC de Rakt-Ulysses 3-0 6e klasse C Brandevoort-SVSH 4-1 Racing Boys-Boerdonk 3-4 Merselo-RKDSO 3-2 Holthees-RKPVV 0-6 BVV’27-Hegelsom 2-3

Constantia op eerste nederlaag

JVC Cuijk - OJC Rosmalen - Gemert - BlauwGeel’38 - UDI’19- Schijndel - SV Oss ’20 -SV TOP HVCH - DESO - ERP - Heeswijk Prinses Irene - EVVC - Nooit Gedacht -Volharding -SSS ’18 Stormvogels ’28 - Berghem Sport - Margriet - Avanti ’31-Festilent Rhode - Nulandia -Venhorst DAW - Boekel Sport – Avesteijn-Volkel-FC Uden - Handel - Mariahout -Vitesse ’08 Milsbeek Olympia ’18 - Hapse boys-Constantia - Heijen -Vianen Vooruit - Herpinia - Ollandia - Juliana Mill DVG-VOW - Boskant SDDL – CITO- FC Schadewijk - NLC ’03 - Nijnsel - MVC –WHV-Estria- De Zwaluw - HBV - Excellent - FC de Rakt Vorstenbossche Boys - SCMH –Ruwaard-Odiliapeel - WEC - Keldonk - Ravenstein - Maaskantse boys - Holthees - Ulysses Boerdonk - OKSV - SBV - Mosa ’14 - De Willy’s - Achilles Reek-VCA- SIOL-VCA-en Gassel

Vrouwenvoetbal 4e klasse Poule 3 Vianen Vooruit vr-Resia vr Toxandria vr-Excellent vr SVEB vr-Olympia’18 vr 4e klasse Poule 4 VOW vr-SCV’58 vr 5e klasse Poule 5 Achates vr-Hapse Boys vr 6e klasse Poule 6 Volharding 2 vr-America vr BVV’27 vr-Stormvogels’28 vr 6e klasse Poule 7 Odiliapeel vr-Vitesse’08 vr Excellent 2 vr-Holthees 2 vr Elsendorp vr-Milsbeek vr

Trainerscarrousel draait weer volop BOXMEER - Al ver voor de winterstop is de trainerscarrousel op stoom gekomen. Kondigde Lucien Roeffen als eerste zijn vertrek bij Juliana Mill aan, inmiddels is er bijna dagelijks nieuws van het trainersfront. Zo liet de Beugense vijfdeklasser VIOS’38 weten dat het contract met trainer Sjaak Nillessen niet verlengd wordt. Beide partijen sloten destijds een overeenkomst voor drie jaar. Nu het eind van die periode nadert, acht de Groesbeekse trainer het tijd voor een nieuwe uitdaging. Afgelopen jaar werden in Beugen VIOS’38 1 en 2 kampioen in hun

klasse. In dezelfde klasse 5G gaat De Zwaluw uit Beugen op zoek naar een opvolger voor trainer Dick Regeling, die in Oeffelt gaat vertrekken. Ook aan de samenwerking trainer Richard van der Meer en vijfdeklasser Montagnards komt na dit seizoen een einde. De 43-jarige Van der Meer verlaat de Bergense koploper in 5F na vier seizoenen. Vijfdeklasser Sambeek, dat zondag eindelijk weer eens won, gaat op zoek naar een nieuwe trainer. De samenwerking tussen trainer Arno Willems en de club van D’n Urling wordt na afloop van het lopende seizoen niet verlengd.

Organisatie: Frans Pluym Website: www.regiotopscorer.nl

6e klasse Poule 6 SSS’18 4 vr-Stormvogels’28 vr 1-0 BVV’27 vr-Heijen vr 3-2 Wittenhorst 2 vr-Holthees vr 3-0 6e klasse Poule 7 De Willy’s 2 vr-Holthees 2 vr 11-1 Excellent 2 vr-Odiliapeel vr 5-0 De Zwaluw vr-Vitesse’08 vr 0-3 SC St Hubert vr-Excellent 3 vr uitg. 6e klasse Poule 10 Achilles Reek vr-GVV’57 vr 0-3 Estria vr-FC Uden vr 7-2 SES 2 vr-DAW 3 vr uitg.

Trainerscarrousel. Richard van der Meer verlaat vijfdeklasser Montagnards (foto: Jeff Meijs)

SPORT

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

Achates maakt zich geen illusies voor bekerduel tegen JVC Cuijk

Vitesse vol moed naar Sparta’25

‘Gaan onze huid duur verkopen’

BEEK EN DONK - Geen enkele club in NoordLimburg wist dit seizoen meer te overtuigen dan Vitesse’08. De Gennepenaren wonnen tot nu toe al hun negen competitiewedstrijden. Op donderdag spelen de Limburgers uit tegen Sparta’25 in Beek en Donk. Hoogmoed lijkt inmiddels

de grootste tegenstander voor Vitesse. Zo werd tegen de nog puntloze hekkensluiter SVEB zondag slechts met 1-2 gewonnen. Volledige concentratie is donderdag echter absolute noodzaak, want Sparta’25 is een goede middenmoter in de tweede klasse F. SSS’18 gaat zondag op bezoek bij eersteklasser HVCH in Heesch.

Laatste bekerwedstrijd voor SEScoach Claus Foederer in Veghel?

Bekerduel. Beide trainers Rob Ernst ( foto) en Eric Meijers nemen de bekerwedstrijd AchatesJVC Cuijk van donderdagavond serieus. JVC Cuijk wil verder bekeren, Achates wil de schade beperkt houden. (foto: Jeff Meijs) OTTERSUM - In de strijd om de KNVB-beker in district Zuid II kruist de Ottersuimse vierdeklasser Achates donderdagavond de degens met topklasser JVC Cuijk. De topfavoriet in de David tegen Goliath-ontmoeting neemt de strijd in Ottersum serieus. “Wie mij kent, weet dat ik altijd alles wil winnen, dus ook de KNVB-beker”, zegt JVC-trainer Eric Meijers. Het vinden van een geschikte speeldag kostte behoorlijk wat moeite. JVC Cuijk, dat op zaterdag thuis de competitiewedstrijd tegen EVV uit Echt speelt, voelde meer voor de dinsdagavond. Die dag kwam gastheer Achates slecht uit. Ook EVV wenste niet mee te werken aan een verplaatsing van het duel. “Met de hele gang van zaken ben ik niet blij, maar het is niet zo dat we

daardoor getergd zijn. We gaan er professioneel mee om”, zegt Meijers, die volgend jaar bij eerstedivisionist Achilles’29 werkzaam is. Dat JVC Cuijk de bekerwedstrijd in Ottersum serieus neemt blijkt uit het feit dat Meijers geen tweede keus aan de aftrap laat verschijnen. “We komen zeker met een kwalitatief sterk team.” Waarschijnlijk maakt bij JVC Cuijk keeper Joris van Gerwen, die in de grote KNVB-bekerwedstrijd tegen GVVV Veen hersenschudding opliep, zijn rentree. “Joris heeft de training hervat en ik verwacht dat hij deze week zijn eerste speelminuten gaat maken.” Geen stunt Het bekerduel op sportpark De Niersvallei is een treffen van ‘oude’ bekenden. JVC’s verzorger Jan Maas uit Ven-Zelderheide begon zijn loopbaan bij Achates, waar hij ook jaren voet-

balde. Beide trainers kennen elkaar als schoolgenoten. Rob Ernst speelde bij SV Hatert in Nijmegen zelfs onder Eric Meijers. “We komen elkaar regelmatig tegen, maar het geeft geen speciaal tintje aan deze wedstrijd”, zegt Achates-trainer Ernst, die verzekert dat het duel wel leeft in zijn spelersgroep. “We zijn wel zo realistisch dat we beseffen niet voor een bekerstunt te gaan zorgen. We verwachten eigenlijk helemaal niks van deze wedstrijd. Maar het is niet zo dat we rekening houden met een grote nederlaag. We gaan onze huid zo duur mogelijk verkopen. We blijven ons richten op de competitie”, besluit Ernst, die zijn ploeg zondag onnodig met 3-2 zag verliezen bij Oostrum. De bekerwedstrijd AchatesJVC Cuijk wordt donderdagavond om 20.00 uur op sportpark De Niersvallei in Ottersum gespeeld.

VEGHEL - SES wacht donderdag een pittige opgave in de derde ronde van de KNVB-districtsbeker. De vertrekkende coach Claus Foederer moet zijn ploeg, uitkomend in de vierde klasse H, immers prepareren voor een uitwedstrijd tegen hoofdklasser Blauw Geel’38. “Na vijf schitterende seizoen besloten om SES Langenboom te verlaten”, liet Foederer vorige week via Twitter weten. Zijn Tweet volgde kort op het persbericht van de Langenboomse club. “Aan het einde van het seizoen zal SES niet alleen afscheid nemen van een persoon, die hoofdtrainer was van de selectie, maar binnen de club ook meedacht over het technisch beleid op korte én op

Door onze Kliksportredactie Meijers (51) begon in juli met zijn volle verstand aan het avontuur wat JVC Cuijk heet. “Jazeker. Voor mijn gevoel had ik hier nog tien jaar kunnen blijven. Twee weken geleden informeer-

den de mensen van Achilles’29 echter bij mij of ik zin had om te komen praten. Nou dat gebeurde en toen werd ik zo enthousiast dat we er snel uitkwamen.” Maar waarom dan? “Je moet niet vergeten dat dit voor mij nog een grote kans is. Ik ben parttime bij JVC en bij Achilles’29 kom ik fulltime in dienst. Ik kon dit niet laten lopen, dit was nog een kans voor me om een stap hogerop te gaan. Daarbij had ik een clausule in mijn contract bij JVC staan dat ik voor 1 januari naar een BVO kon gaan.” Hij benadrukt dat zijn beslissing niets met JVC te maken heeft. “Nee, echt niet. Ze hebben ook fantastisch gereageerd. Ik ben net in het café van Dina ook door supporters gefeliciteerd, heel sportief allemaal. Je moet niet vergeten dat Achilles voor mij is wat JVC voor Dennis Schouten is. Die moeten ze ook met-

een een contract voor 10 jaar geven naar mijn mening. Die hoort hier. Net als Sjaak van Raay en Theo van Leeuwen bijvoorbeeld, die sprak ik net ook nog.” Maar wat denkt hij bij Achilles nog te bereiken dan? “In ieder geval moeten we proberen in de Jupiler League te blijven. We moeten creatief zijn wat dat betreft.

In vorm SES is bezig aan een goed seizoen, maar de kans is logischerwijs klein dat de Langenbomers gaan stunten in Veghel. Blauw Geel’38 neemt de beker dit seizoen uitermate serieus en ook in de hoofdklasse B draaien ze prima. Blauw Geel is na de derbyzege tegen Udi’19 van afgelopen zondag koploper. Ook in de vorige ronde, uit tegen vijfdeklasser HRC’27, speelden de ploeg in de sterkste formatie. SES rekende in de vorige ronde af met Avanti’31 (2-1) en afgelopen zondag eindigde de derby tegen Juliana Mill (0-0) onbeslist.

Sluitpost. Keeper Bas van der Wouw wil met vijfdeklasser Montagnards kampioen worden en promoveren. (foto: Jeff Meijs) Derby. SES, dat zondag de derby tegen Juliana met 0-0 gelijkspeelde, treft donderdag Blauw Geel’38 in Veghel. ( foto: Jeff Meijs)

‘Achilles’29 is een stap hogerop’ CUIJK - Hoofdtrainer Eric Meijers van JVC Cuijk belde zondagavond naar de redactie van Kliksport om de gang van zaken rondom zijn move naar Achilles’29 uit te leggen. Komende zomer verruilt hij de Cuijkse topklasser voor de Jupiler Leagueclub uit Groesbeek. Meijers: “Sorry dat ik zaterdag nog niet kon bevestigen wat je me voorlegde. De spelers waren niet geinformeerd en hebben daar recht op. Als ze het van internet hadden moeten lezen had ik trammelant gekregen.”

lange termijn, en zijn gezicht en voetbalkwaliteiten regelmatig binnen de vereniging liet zien”, aldus de PR-commissie van SES.

BERGEN - “Het behalen van het kampioenschap in deze klasse is voor ons echt mogelijk”, zegt Bas van der Wouw (28) , die al jaren de vaste keeper bij het Bergense Montagnards is. De geelblauwen waren tot zondag de lijstaanvoerder in klasse 5F en pakten onlangs de eerste periode. “Het gaat erg goed dit seizoen. Het grote verschil met het vorige jaar is dat we de nu wel gemakkelijk scoren. En dat is een stuk eenvoudiger voetballen”, weet de keeper. “De samenstelling van het team is hetzelfde gebleven. De wil om te presteren is gegroeid.” De Bergenaar denkt dat Montagnards samen met VVV’03 (Venlo), Leunen en Kronenberg gaat strijden om het kampioenschap in de vijfde klasse. Bas van der Wouw rekent erop dat Montagnards ook in De Sluitpost hoge ogen kan gooien. “We incasseren 20 tegendoelpunten en ik denk dat we tien keer de nul houden.”

Francois Gesthuizen: ‘Moest nieuws uit de pers vernemen’

Als dat niet lukt is er nog geen man overboord, in de nabije toekomst komt er toch de 2e divisie aan.” Denkt hij nog eens een periode van tien jaar bij Achilles te doen dan? “Wie weet. Dat had bij JVC voor mijn gevoel ook zomaar gekund, maar nu is dit op mijn pad gekomen. Ik kon dit niet weigeren.”

GROESBEEK - Achilles’29-trainer Francois Gesthuizen kreeg vrijdag te horen dat zijn contract niet werd verlengd. “Een reden kon het bestuur me gek genoeg toen nog niet geven. Ik zou het na het weekend wel horen”, aldus de oud-JVC’er.

Overgang. Trainer Eric Meijers verruilt aan het einde van het seizoen JVC Cuijk voor Achilles’29. (foto: Peter Kuijpers)

“We zouden pas in januari gaan evalueren in eerste instantie, maar het is hun goed recht om mijn contract niet te laten verlengen. Maar ik vind het wel jammer dat ik uit de pers heb moeten vernemen dat Eric Meijers terugkeert bij Achilles’29 en de onderhandelingen al een tijdje aan de gang waren”, aldus Gesthuizen, die in de wandelgangen al genoemd wordt als opvolger van Meijers in Cuijk. Eerder was de oudspeler van JVC coach bij hoofdklasser Blauw Geel’38.

Tussenstand Excellent HBV Montagnards SIOL Vitesse’08 SSS’18 Volharding DSV Juliana Mill Olympia’18 SES Achates Constantia VCA Hapse Boys Vianen Vooruit Estria De Willys Holthees HRC’27 SCV’58 JVC Cuijk Astrantia Eendracht’30 Menos Milsbeek Gassel Heijen Toxandria Stormvogels’28 Westerbeekse Boys GVV’57 De Zwaluw SC St.Hubert VIOS’38 Sambeek SVS

2 8 8 8 8 10 10 11 11 11 11 12 12 13 14 14 15 16 16 16 16 17 18 18 18 18 20 20 20 23 23 24 26 27 28 32 43

ADVERTENTIE

r r r r r

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

.GU OGV 'CU[ 5YKO RCMLG )TCVKU QGHGPWWTVLGU 7PKGM <GF 5QR DGNQPKPIUU[UVGGO OGV UEJCVMKUV GP RCURQQTV 1PNKPG NGGTNKPIXQNIU[UVGGO )GFKRNQOGGTFG GP GPVJQWUKCUVG \YGOKPUVTWEVGWTU

4GIWNKGTG \YGONGUUGP 6WTDQ # 6WTDQ $ %

a RGT OCCPF a a

+PENWUKGH FKRNQOCIGNF GP FKRNQOCICTCPVKG XTCCI PCCT FG XQQTYCCTFGP

/CZKOCCN NGGTNKPIGP RGT ITQGR 2NWU \YGONGUUGP a RGT OCCPF 2NWURCMMGV # a 2NWURCMMGV $ % a

+PENWUKGH FKRNQOCIGNF GP FKRNQOCICTCPVKG XTCCI PCCT FG XQQTYCCTFGP

1QM IGXGP YKL RTKXÃ&#x2026; \YGONGUUGP 8QQT OGGT KPHQTOCVKG MQO NCPIU DKL FG TGEGRVKG

5EJTKLH WY MKPF KP XQQT \YGONGU KP )GPPGR QH $QZOGGT GP QPVXCPI GGP NGWMG <GF GP 5QR DTQQFVTQOOGN GP FTKPMDGMGT 6GXGPU OCCMV W MCPU QR GGP ITCVKU # FKRNQOC )GNFKI V O FGEGODGT

Picardie 34 6591 JE Gennep T 0485-514848 E picamare@optisport.nl I www.optisport.nl/picamare

Koorstraat 1 5831 GH Boxmeer T 0485-573173 E hoogkoor@optisport.nl I www.optisport.nl/hoogkoor

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

Informatieavond over de ijsvogel in het gemeenschapshuis in De Horst

Een opvallende verschijning

WANROIJ – Op uitnodiging van heemkring Riekevorts Heem verzorgt Jan Nillesen op woensdag 12 november een lezing over de geschiedenis van Rijkevoort en op dinsdag 25 november als gastspreker bij heemkring Wanrodesheem over de historie van Wanroij.

DE HORST – De ijsvogel is een opvallende verschijning door zijn afstekende blauwe en oranje kleuren, maar ook is het een zeer schuwe vogel die zich weinig laat zien. In het grootste deel van het verspreidingsgebied is de soort algemeen, maar in sommige gebieden wordt de ijsvogel met uitsterven bedreigd. Wie meer over deze bijzondere vogel wil weten, kan terecht op de informatieavond die Landschapsbeheer Groesbeek op vrijdag 14 november in De Horst houdt. De presentatie is in handen van ijsvogelkenner Jelle Harder. Hij is oprichter en coördinator van de IJsvogelwerkgroep Gooi en Vechtstreek. Het onderzoek aan ijsvogels doet hij al vanaf begin jaren negentig. Over het maken van broedwanden voor ijsvogels heeft hij een handleiding en instructiefilm gemaakt. De lezing bestaat uit een powerpointpresentatie waarbij door de gastspre-

De geschiedenis van Rijkevoort en Wanroij

Visjager. De ijsvogel, hier met een driedoornig stekelbaarsje als prooi, staat centraal op de informatieavond over deze viseter in De Horst. ker ingegaan wordt op het uiterlijk van de ijsvogel, het leefgebied, het broeden, leeftijd, voedsel en voedselzoeken. Harder bespreekt ook hoe het met de ijsvogelstand in Nederland gaat en hij geeft praktische voorbeelden hoe de mens

ijsvogels kan helpen aan meer broedgelegenheid. Na de pauze volgt een prachtige film van Cees van Kempen over ijsvogels in een stadse omgeving, waarna er nog ruime gelegenheid is tot het stellen van vragen.

De informatieavond is op 14 november in dorpshuis ‘De Slenk’ aan de Reestraat 2 in De Horst. De aanvang is 19.30 uur en de avond duurt tot 22.00 uur. De toegang is gratis. Voor meer informatie bel (024) 397 24 05.

Nillesen verzorgt een historisch ecologische beschouwing over de geschiedenis van het dorp. Samen met zijn gehoor maakt hij een reis door de tijd. Nillesen beschrijft het ontstaan van de landschappen, de tectoniek, de rol van de Maas en de vestiging van de eerste mensen op de dekzandrug te midden van de broekgronden. De lezing in Rijkevoort is op 12 november om 19.30 uur in dorpshuis de Poel, Meester van den Bergplein 10 in Rijkevoort. De entree is gratis. De lezing in Wanroij is op 25 november om 20.00 uur in het Wapen van Wanroij, Kwikstraat 6 in Wanroij, De toegang is gratis.

Beugen is een insektenwand rijker Waarneming van de week Bosuil aan de rand van dorpen Loofbossen vormen de belangrijkste biotoop van de bosuilen maar nu zoeken jonge vogels een nieuw territorium of een plek waar één van de volwassen vogels is dood gegaan. Ze komen dan in het landelijk gebied en aan de rand van de dorpen, mits er voldoende bosjes met enkele oude bomen aanwezig zijn. Die bomen worden gebruikt als uitkijkpost om naar potentiele prooien te speuren en om in te broeden. Bosuilen overwinteren in hun eigen territorium. Het zijn geheimzinnige vogels. Hun leven speelt zich voornamelijk af in de nachtelijke uren. Daaraan zijn ze dan ook optimaal aangepast. Zo kunnen ze prima

zien bij zelfs het kleinste spoortje maanlicht en vliegen ze in stealth-modus door een zeer fijn gewimperde vleugelrand. Bosuilen lijken soms vrij forse vogels, maar onder de enorme hoeveelheid veren bevindt zich eigenlijk een verrassend kleine vogel. Omdat ze hun ogen niet kunnen verdraaien in hun kassen compenseren ze deze handicap door een flexibele hals die bijna volledig rond kan draaien.

HAPS – In het Roozenhuys te Haps wordt op donderdag 13 en donderdag 20 november gewerkt aan een kerstdecoratie. De avond (19.00-22.00 uur) bestaat uit twee delen, met

r r r

tussendoor een soepenbuffet (maaltijdvervangend). Deelname kost 59,50 euro (incl. koffie, winterthee en glühwein). In het Roozenhuys Putselaarstraat 4a in Haps. Reserveren: (0485) 31 46 03 of via e-mail (info@ hetroozenhuys.nl).

)FU WFSXJKEFSFO WBO CPNFO )FU TOPFJFO WBO CPNFO )FU XFHGSF[FO WBO XPSUFMT FO TUSPOLFO Voor alle particulieren en bedrijven

www.ariearts.nl

0485-310618

Duivelsberg BEEK – Op zondag 16 november organiseert IVN Rijk van Nijmegen een geleide wandeling over herfstverschijnselen op de Duivelsberg. Vertrekt om 14.00 uur aan het eind van de Rijksstraatweg in Beek (bij de kruising met de N325). Zie ook www.ivn. nl/rijkvannijmegen.

Heksenboom SINT ANTHONIS – Gidsen van IVN De Maasvallei gaan op zondag 23 november voorop tijdens de Heksenboomwandeling. De wandeling (met koffie en soep) is van 10.00 tot 13.30 uur. Verzamelen bij restaurant De Heksenboom, Bosweg 40 in Sint Anthonis. Zie verder www.ivn.nl/afdeling/demaasvallei.

Boshuizerbergen SMAKT – De Boshuizerbergen bij Venray-Smakt is op zondag 23 november de locatie van een KNNVexcursie onder leiding van Jan Nillesen. De wandeling is van 10.00 tot 14.00 uur. De Boshuizerbergen wordt gekenmerkt door landduinen, forten, heide en jeneverbesstruwelen. Vertrek bij de P-plaats van Het Limburgs landschap op de kruising Sint Jozeflaan/ Maasheseweg (tussen Venray en Maashees). Informatie: (0485) 57 47 80.

Struintocht BERGHAREN – Ton Ebben van KNNV Nijmegen houdt op donderdag 27 november van 10.00 tot 13.00 uur een struintocht door de dreven van Bergharen. Vertrek vanaf de P-plaats van de Kapelberg aan de Molenweg, Bergharen. Informatie: 0612276405. Opening. Vrijdag vond in Beugen de feestelijke oplevering plaats van de insectenwand aan de kruising Laag werveld/Hazewinkel in Beugen. Wethouder Jeu Verstraaten (linksachter) onthulde ter plekke een projectbord. Gedurende de hele dag werkten drie groepjes van 20 schoolkinderen aan de wand, die een initiatief is van IVN De Maasvallei. (foto: Jacques Verschuren)

Natuurroute N70 in een nieuw jasje

Kerstdecoratie en soepenbuffet

Groen Kalender

BERG EN DAL - Op maar weinig plaatsen in Nederland treft de wandelende natuurliefhebber zo’n unieke wandelroute aan als de N70 in het Rijk van Nijmegen. De wandeling langs de paaltjes met ronde groend schildjes kenmerkt zich door haar diversiteit in route en afstandsmogelijkheden, maar ook door haar cultuurhistorische karakter. Op 14 november wordt bij restaurant De Duivelsberg in Berg en Dal de vernieuwde versie van de ruim veertig jaar oude route gelanceerd. Sinds het ontstaan in 1970 is de N70 een zeer populaire wandelroute onder natuurliefhebbers. De unieke wandeling voert over acht ‘bergen’ met fraaie namen zoals de Boterberg, Sterren-

berg en de Duivelsberg. Het gaat ook door gevarieerde bossen en het heuvelachtige landschap biedt prachtige vergezichten over de polders, schilderachtige laantjes en het rivierenlandschap. De totale route is 16 kilometer lang en kenmerkt

zich door een hoog sportief gehalte. Daarom is de N70 uitgegroeid tot een veel gebruikt oefenparcours voor hardlopers en lange afstand wandelaars. De route telt maar liefst zeven startpunten, waaronder meerdere in Beek en in Berg en Dal.

Kuitenbijter. Wie de N70 route loopt, moet onder andere de Duivelsberg bedwingen. (foto: Joop van der Perk)

Vollemaan BEERS - Wie het buitengebied van Beers eens bij vollemaan wil zien, kan op dinsdag 9 december meedoen aan de publiekswandeling. Verzamelen om 19.00 uur bij De Tienmorgen, Broekkant 11. Zie www.ivn.nl/afdeling/ ivncuijk.

Eckelse Beek AFFERDEN – Gidsen van IVN Maas en Niers gaan op zaterdag 13 december voorop tijdens een winterwandeling langs de Eckeltse Beek. Verzamelen om 14.00 uur op de P-plaats bij ruïne Bleijenbeek, Bleijenbeek 2 in Afferden. Zie ook ivn.nl/ afdeling/maas-en-niers.

ADVERTENTIE

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

Al ruim 40 jaar hèt adres voor comfort en kwaliteit

NIEUWSTE MODELLIJN! Moderne relaxfauteuils

Aanbieding: Model Change TW-10 Verstelling d.m.v. 3 motoren & Accu In leder leverbaar vanaf € 1975,-

Al ruim 40 jaar staan wij garant voor de beste fauteuils en de mooiste banken. Welkom bij zitcomfortspeciaalzaak Teun Arts.

Voor de beste zitmeubelen van enkel Duits, Nederlands, Zwitsers en Deens fabricaat, bent u bij Teun Arts aan het juiste adres. Assortiment

Inruil

Levertijd

Bezorging

Garantie

Mogelijkheden

Advies

in onze 2000m² showroom

Nu tot wel

Onze meubelen zijn veelal

Gratis levering

Enkel West Europees

Naar wens aanpassingen

Door 40 jaar ervaring

vindt u de grootste collectie

€ 300,- retour voor

uit vooraad leverbaar

door heel

topfabrikaat met minimaal

mogelijk in onze eigen

met zitmeubelen krijgt u

relaxfauteuils van Nederland

uw oude meubel*

dus binnen 1 week

Nederland

5 jaar fabrieksgarantie

stoffeerderijafdeling

bij ons het beste advies

Onze openingstijden: Di, Wo & Do 10:00 - 18:00, Vrijdag 10:00 - 21:00, Zaterdag 10:00 - 17:00 tel.: 0485 - 45 29 86 www.teunarts.nl info@teunarts.nl Boersestraat 11, 5454NG, Sint Hubert. Vanaf A73 afslag Haps, Haps doorrijden, dan in St.Hubert op de rotonde richting Wanroij, dan 3e weg links, 1e rechts. * nvt op aktiemodellen, niet icm overige akties & aanbiedingen

Vacature pagina

Familiebedrijf Peka Kroef B.V. is specialist in verse, gekoelde aardappelproducten. Sinds 1970 verleggen wij voortdurend de grenzen van onze producten: nog verser, nog gemakkelijker, nog lekkerder. Peka Kroef is een snelgroeiend en innovatief bedrijf. Dagelijks zijn op onze locaties in Odiliapeel, Asten en Venray circa 300 medewerkers werkzaam voor onze klanten. Onder de labels PekaNaturel, PekaCuisine en de huismerken van grote Europese Retailers, werken wij aan een brede range van aardappelproducten. Onder het label Peka Freshline leveren wij diverse aardappelproducten voor Foodservice-bedrijven, zoals horeca en cateraars. Op beide markten is Peka Kroef marktleider. De onderneming is onder andere FSC 22000 gecertificeerd. Wegens voortgaande groei zijn wij momenteel op zoek naar kandidaten voor de functie van:

Functioneel & Technisch applicatiebeheerder Professioneel aanspreekpunt en vraagbaak, maar ook vertaler van klantbehoeftes naar functionele specificaties

De functie Als applicatiebeheerder zorg je ervoor dat de applicaties die de bedrijfsprocessen ondersteunen blijven draaien en voldoen aan de gestelde functionele en technische specificaties. Je bewaakt de capaciteit, de beschikbaarheid en het prestatieniveau van de applicaties en je doet tijdig bij de ICT manager suggesties voor uitbreiding, vervanging of onderhoud. Daarnaast participeer je regelmatig in projecten die gericht zijn op de uitbreiding of vernieuwing van de bestaande applicatie-infrastructuur. Je zorgt voor oplossingen van storingen en problemen in een ITIL-minded ICT-organisatie met een hands-on-mentaliteit. Daarbij werk je onder regie van de ICT manager nauw samen in een team van 3 andere ICT-professionals. De kandidaat Je beschikt over een relevante hbo/wo-ICT opleiding, bij voorkeur bedrijfskundige informatica (of een vergelijkbaar werken denkniveau) en hebt ervaring met Microsoft Dynamics NAV in de rol van beheerder en/of ontwikkelaar. Daarnaast beschik je over een brede kennis van de ICT-infrastructuur waaronder SQL Server, SQL Reporting Services en Business Intelligence oplossingen. Je voelt je thuis in een dynamische wereld waarin ontwikkelingen zich snel opvolgen en hebt goed zicht op bedrijfsprocessen in relatie tot het gebruik van ERP. Enige programmeerkennis is een pre. Je hebt een scherp analytisch vermogen en inzicht in het begrijpen van gebruikersvragen en het vinden van oplossingen. Je bent stressbestendig en functioneert goed in teamverband. Uiteraard beschik je ook over uitstekende communicatieve vaardigheden en een flexibele, creatieve en oplossingsgerichte instelling met gevoel voor klantgerichtheid. Ons aanbod Een interessante functie in een dynamische, vooruitstrevende en internationaal georiĂŤnteerde onderneming. Vanzelfsprekend horen daarbij uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden, met een bij de zwaarte van de functie passend salaris. Interesse? Stuur je duidelijke motivatie, vergezeld van een curriculum vitae per e-mail aan: Jack.Rademakers@pekakroef.com Nadere informatie is mogelijk via nummer 0413-279279 (Louis Hartjes, ICT Manager). Voor overige info: www.pekakroef.com

Lantech is ĂŠĂŠn van de toonaangevende bedrijven in secundaire verpakkingsoplossingen. Wereldwijd ontwerpen, bouwen en bieden wij service aan een breed scala dozen- en tray handling machines en rekfoliewikkelaars. Lantech heeft vestigingen in Louisville-USA, Cuijk-Nederland, Melbourne-AustraliĂŤ en Shanghai-China. De vestiging in Cuijk ontwikkelt en produceert de dozen- en tray handling machines. Met 100 medewerkers en een sterk netwerk van partners, wordt vanuit Cuijk de verkoop en service binnen Europa geregeld.

In de huidige dynamische omgeving hebben we bewezen succesvol te zijn. De informele, open cultuur en de kleine teams waarin het werk wordt uitgevoerd, zijn de sleutel voor dit succes. Een stimulerende sfeer en teamgeest maken dat je je snel thuis voelt in ons team! Management en coaching zijn persoonlijk, informeel en betrokken. We luisteren naar je inbreng en ideeĂŤn! Lantech biedt volop kansen voor ontwikkeling en groei binnen de verschillende teams.

We zijn op zoek naar een:

MEEWERKEND VOORMAN MAGAZIJN Fulltime Je maakt deel uit van het logistieke team en stuurt onze magazijnmedewerkers aan. Je bent het aanspreekpunt voor alle operationele zaken in het magazijn en rapporteert aan de manager Inkoop & Logistiek. Buiten de afdeling heb je veel contact met de afdelingen Inkoop en Assemblage. Je belangrijkste werkzaamheden zijn: t BGSPFQFO WBO NBUFSJBMFO t CFIFSFO WBO IFU NBHB[JKO t MBUFO VJUWPFSFO WBO NBHB[JKOXFSL t WFSSJDIUFO WBO BENJOJTUSBUJFWF IBOEFMJOHFO t PQUJNBMJTFSFO WBO MPHJTUJFLF TUSPNFO FO NBHB[JKOJOSJDIUJOH t BBOTUVSFO WBO LMFJO UFBN Wij zoeken iemand met: t NCP XFSL FO EFOLOJWFBV t CJK WPPSLFVS XFSLFSWBSJOH JO FFO BTTFNCMBHFCFESJKG t LFOOJT WBO FO FSWBSJOH NFU XFSLFO NFU -FBO

t NJOJNBBM KBBS SFMFWBOUF XFSLFSWBSJOH JO MPHJTUJFL FO PG NBHB[JKO t BBOUPPOCBSF FSWBSJOH NFU TBNFOXFSLFO CJOOFO FFO UFBN BMTPPL IFU TUVSFO WBO FFO UFBN t LFOOJT WBO WPPSSBBECFIFFSTZTUFNFO LBOCBO &31 t LFOOJT FO FSWBSJOH NFU EF .4 0GmDF QBLLFUUFO 8PSE &YDFM FO 0VUMPPL t CFIFFSTJOH WBO EF /FEFSMBOETF FO &OHFMTF UBBM %VJUT JT FFO QSF %F KVJTUF QFSTPPO IFFGU t QSP BDUJFWF FO FOFSHJFLF QFSTPPOMJKLIFJE t UFBNQMBZFSNFOUBMJUFJU t HSPPU WFSBOUXPPSEFMJKLIFJETHFWPFM FO EJTDJQMJOF t [FMGTUBOEJHF FO nFYJCFMF XFSLIPVEJOH

Je kunt je sollicitatie bij voorkeur per e-mail sturen naar: moniquel@lantech.com met als onderwerp â&#x20AC;&#x153;Meewerkend voorman magazijnâ&#x20AC;?. Schriftelijke sollicitaties kun je sturen naar Lantech, ter attentie van Monique Linders, Personnel OfďŹ cer, PO Box 126, 5430 AC Cuijk. Als je inhoudelijke vragen over de functie hebt, kun je contact opnemen met personeelszaken, bereikbaar op telefoonnummer 0485 - 318292. Voor meer informatie en andere vacatures verwijzen we naar onze website: www.lantech.com/about/careers.aspx.

K I J K VO O R AL L E VAC AT U R E S O P www.brabantwerkt.nl

Editie 46 dinsdag 11 november 2014

NIEUWS

Goedheiligman maak uiteraaard ook in de regio zijn opwachting

Hartjes kloppen weer sneller

Di. 11 november

BOXMEER – De hartjes van de kinderen gaan weer sneller kloppen, want Sinterklaas komt weer naar ons land. Op zaterdag 15 november is het zover, want dan stoomt hij met zijn pakjesboot richting Gouda, waar hij met zijn pieten voet aan wal zet. Daar blijft het niet bij, want natuurlijk maakt de Goedheiligman ook in de regio zijn opwachting. Na zijn intocht in Gouda reist de Sint meteen door naar Boxmeer, waar hij om 14.00 uur arriveert aan de Julie Postelsingel. Vandaar gaat het naar het gemeentehuis, waar de burgemeester Sint en zijn gevolg rond 15.45 uur zal ontvangen. Zondag 16 november meert hij om 13.30 uur aan op de Maaskade in Cuijk. Na de opening van het Sinterklaashuis (14.35 uur) kunnen de kinderen vanaf 15.00 uur de Sint een hand geven in sporthal De Kwel. In Gennep maakt de Goedheiligman zondag om 13.00 uur zijn opwachting bij het stadhuis. Aansluitend gaat hij met zijn gevolg naar Pica Mare, waar een groot Sinterklaasfeest is.

Kindervriend. In Mill gingen de kinderhartjes vorig jaar sneller kloppen toen Sinterklaas arriveerde op het Koperwiekplein. Dat zal dit jaar niet anders zijn, want de Goedheiligman heeft Mill natuurlijk ook weer op zijn lijstje gezet. (foto: Jacques Verschuren) Stichting Kinderfeesten Mill zorgt zondag voor een feestelijk onthaal dat om 12.00 uur begint op het Koperwiekplein. Met de harmonie en slagwerkgroep voorop trekt de stoet met de Sint en zijn pieten naar Myllesweerd. Rond 13.30 uur is het programma afgelopen. In Grave arriveert de Goedheiligman zondag

om 13.00 uur aan de Loswal, waarna het feestprogramma voor de Graafse kinderen losbarst. En in Sint Anthonis wordt de Sint zondag om 14.00 uur welkom geheten op het balkon van het gemeentehuis, waarna hij met zijn pieten naar mfc Oelbroeck gaat en de kinderen hem een handje kunnen geven.

Ook volgend weekend wordt de Sint in enkele dorpen welkom geheten. In Mook is de de druk bezette Sint op 23 november te gast. Hij komt hier om 13.00 uur aan op de Maaskade (passantenhaven) en gaat de jongere jeugd naar gemeenschapshuis ‘t Môks Café en de oudere jeugd naar jeugdhonk Pellus.

‘Pruuve’ in de watermolen Even de trap afdalen OPLOO – Het Sint Matthiasgilde in Oploo organiseert op zaterdag 15 november het bijzondere cultule evenement ‘Pruuve’ in de watermolen in Oploo. Pruuve draait om bier en is een combinatie van informatie, proeven (32 biersoorten) en gezelligheid. Het informatieve zit ‘m lezingen. Bierkenner Twan Dohmen vertelt over bier en bierbrouwen, met een specifiek focus op Oploo. Voor de proeverij staan er

liefst 32 soorten bier op de bierlijst (www.matthiasgilde.nl). Pruuve vindt plaats op 15 november van 15.00 tot 23.00 in de watermolen, Watermolenstraat 2 in Oploo. Deelnamekaarten zijn te koop via de website van het gilde. Op deze dag is ook de heemschuur langs de watermolen geopend. Bezoekers kunnen van 15.00 tot 19.00 uur de tentoonstelling over Oploose cafés in verleden en heden bezoeken. De toegang is gratis.

Eerste lustrum Štesti-festival BOXMEER – Hotel Riche in Boxmeer is op zaterdag 15 november de vertrouwde locaties voor de vijfde editie van het Štěsti-festival. Drie muziekgezelschappen staan voor een spetterende avond met deze Tsjechische muziek. Naast Štěsti treden

Streek Agenda

ook Západská en Die original Maaskapelle Vinocanka op. De presentatie is in handen van Antoon Brenders. Het Štěsti-festival begint op 15 november om 18.30 uur in Hotel Riche, Steenstraat 51 in Boxmeer (inloop 18.00 uur). Toegang: 5 euro. Zie ook www.stesti.nl.

Muziekfeest. Blaaskapel Štěsti viert het eerste lustrum met een festival met twee gastgezelschappen.

voor ‘Kom Kunst Lezen’!

‘Kelderkunst’. Wie de komende tijd in de kelder van de bibilotheek in Gennep gaat kijken, zoal onder andere dit abstracte werk aantreffen. GENNEP - Leden van het Niers Kunst Collectief laten de komende twee maanden kunstwerken zien in de bibliotheek in Gennep. Wie wil kijken zal even de trap af moeten dalen om in het souterrain een zeer gevarieerd scala van beelden en schilderijen te vinden. Vanwege de locatie heeft de tentoonstelling de titel ‘Kom Kunst Lezen’ meegekregen. De Verdieping biedt plaats aan Paulien Peer met keramiek in organische materialen, Trudi Bardoel met keramische objecten en schilderijen, Liesbet Willems-Kranz met schilderijen en collages, Bernedien Wouters-Reijmers met schilderijen in olieverf en acryl, Ineke Groot Antink met symbolische beel-

den in brons, keramiek en staal, Truus Steinmetz met olieverfschilderijen, John Bors met werken in brons, Tineke de Kruif met stenen beelden, Wilma Bertrams met beelden en schilderijen, Tilly Mulders met schilderijen en Everdien Arts met schilderijen uit de spuitbus. De expositie ‘Kom Kunst Lezen’ is te zien van zaterdag 15 november tot en met 17 januari tijdens de openingtijden van de bibliotheek, Ellen Hoffmannplein 2. Op maandag, woensdag en donderdag van 13.30 tot 17.30 uur; dinsdag van 10.00 tot 12.00 uur en 13.30 tot 17.30 uur; vrijdag van 13.30 tot 20.00 uur; zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur. De toegang is gratis. De officiële opening is op 15 november om 11.00 uur.

St Agatha, 19.30-21.30 Vertoning van de film ‘A glimpse of eternity’ (over een bijna dood ervaring). Bij La Tertulia, Hantert 6. Toegang: 8 euro. Voor aanmelding en informatie: (0485) 31 49 79. Zie ook www.latertulia.nu. Oploo, 20.00 Informatieavond over gezonde levensstijl, energiebalans en gezonde voeding door gezondheidsconsulent en personal coach Axel van Sleeuwen. In Koffiehuus Ons Moe, Grotestraat 10A. Toegang: 9,50 euro. Zie ook www.axelvansleeuwen.nl. Cuijk, 20.00 Editie 14 van het Cuijks Dictee. Voor teams (4 personen) en individuele deelnemers. In het Merletcollege aan de Grotestraat. Aanmelden (tot 10 november) via www.biblioplus.nl.

Wo. 12 november Boxmeer, 18.00 Seminar van de gemeente Boxmeer voor ondernemers. Dit keer spreken de gastsprekers Hein Vriens en Wim Davidse het thema ‘Werkgelegenheid in de gemeente Boxmeer’. In de grote zaal van hotel Riche, Steenstraat 51. Rijkevoort, 19.30 Op uitnodiging van heemkring Riekevorts Heem verzorgt Jan Nillesen een historische ecologische beschouwing over de geschiedenis van Rijkevoort. In Dorpshuis De Poel, Meester van den Bergplein 10. Gratis entree. Mill, 19.30 Op uitnodiging van de Reuma Patiëntenvereniging Land van Cuijk verzorgt drs. Toon van Helmond een lezing over acceptatie van reuna en de gevolgen van reuma voor het gezin. In zaal ‘t Heike, Leeuwerikstraat 68. Gratis toegang. St Anthonis, 20.00 Uitreiking van de Sport- en Cultuurprijs ‘t Pèèrd. In het gemeentehuis, Brink 1 (ingang zijde De Merret). Inloop vanaf 19.30 uur. Gratis toegang.

Do. 13 november Haps, 19.00-22.00 Zelf een kerstdecoratie maken, gecombineerd met een soepenbuffet (maaltijdvervangend). Bij Het Roozenhuys, Putselaar 4a. Deelname: 59,50 euro (incl. koffie, thee en glühwein). Reserveren en informatie: (0485) 31 46 03. Zie ook www.hetroozenhuys.nl.

Vr. 14 november Mook, 10.00 Op uitnodiging van de KBO verzorgt Maarten Dekkers de lezing’De Grote Ooorlog 1914-1918’. In het Môks Café, Groesbeekseweg 3. Ook niet-leden van KBO zijn

welkom. Gratis entree.

Za. 15 november Oploo, 15.00-19.00 Openstelling van de heemschuur van Heemkring De Heerlyckheit Plo, Watermolenstraat 2a. Met een expositie over de cafés van Oploo in vroegere tijden. Gratis toegang.

Zo. 16 november Haps, 13.00-16.00 ‘Almost Chiristmas High Tea’ met recepten. Bij Het Roozenhuys, Putselaar 4a. Deelname: 27,50 euro. Reserveren en informatie: (0485) 31 46 03. Zie ook www.hetroozenhuys.nl. Boxmeer, 14.30 Op uitnodiging van BiblioPlus verzorgt tafeltennislegende Bettine Vriesekoop een lezing over China. In de vestiging van BiblioPlus, De Raetsingel 1. Toegang: 8,50 euro (leden 6,25 euro). Voor kaarten: www.biblioplus.nl. Cuijk, 16.00 Live optreden van de bluesband Blues Happens. Bij Café Goei Volluk, Grotestraat 23A. Zie ook www.cafegoeivolluk.nl. Wilbertoord, 19.00 Wekelijkse dansavond met dj Henny van der Cammen. In café-zaal Amanshof, aan de Wethouder Lindersstraat 68.

Ma. 17 november Boxmeer, 19.45-21.30 Meditatief dansen onder leiding van ervaringsdeskundige zuster Wilma Schürs. Bij de Karmelkring, Steenstraat 39 (ingang Kerkpad 1). Deelname: 5 euro. Voor aanmelding bel (0485) 56 21 56. Oploo, 20.00 Op uitnodiging van heemkring De Heerlyckheit Plo vertelt Martien Mahler over de geschiedenis en ontwikkeling van Oploo door de eeuwen heen. In gemeenschapshuis De Oude Heerlijkheid, Grotestraat 12. Toegang: 4 euro (leden gratis).

Wo. 19 november Oploo, 19.00-21.00 Inloopavond over het bouwen in Collectief Particulier Opdrachtgeverschap (CPO) op de nieuwbouwlocatie aan de Beeksenhof. In gemeenschapshuis De Oude Heerlijkheid, Grotestraat 25.

Do. 20 november Grave, 14.00-16.00 HCC-Seniorenacademie met dit keer als thema ‘Gratis programma’s’. Voor aanmelding en informatie: www.esterade.nl. Haps, 19.00-22.00 Zelf een kerstdecoratie maken, gecombineerd met een soepenbuffet (maaltijdvervangend). Bij Het Roozenhuys, Putselaar 4a. Deelname: 59,50 euro (incl. koffie, thee en glühwein). Reserveren en informatie: (0485) 31 46 03. Zie ook www.hetroozenhuys.nl.

Twintig jaar makelen met hart en ziel. Overloon Frank van Bijnenstraat 7

t VJUHFCPVXEF UXFFLBQQFS NFU HBSBHF CFSHJOH t &FULFVLFO NFU DPNQMFUF LFVLFOJOSJDIUJOH t 3VJNF IPCCZ TQFFM UVJOLBNFS DB N¤ t 1SJNB HFJTPMFFSE -BCFM # t #K QFSD PQQ N¤ JOIPVE XPPOIVJT N© t 0Q [PFL OBBS FFO MFVLF TUBSUFSTXPOJOH PQ FFO QSJNB MPDBUJF Vraagprijs € 175.000,- k.k

t #*+;0/%&3 45"5*(& 7*--" t 7FMF TUJKMFMFNFOUFO PSOBNFOUFO FO PNHFWFO EPPS FFO QBSLBDIUJHF UVJO t 8PPOLBNFS DB N¤ NFU TDIPVX FO PQFOTMBBOEF EFVSFO t 8FSLLBNFS LBOUPPS XPPOLFVLFO FO TQFFMLBNFS t #BELBNFS PQ CFHBOF HSPOE FO F WFSEJFQJOH t 0Q WFSEJFQJOH SPZBMF TMBBQLBNFST t 6 [PFLU FFO CJK[POEFS TUJKMWPM QBOE NFU TGFFS FO QSBLUJTDIF SVJNUFO

Gassel Hoeve 11

Mill De Doorgang 22

t 3VJNF IBMGWSJKTUBBOEF XPOJOH NFU BBOQBOEJHF HBSBHF t - WPSNJHF XPPOLBNFS NFU UFHFMWMPFS TDIPVX FO TDIV JGQVJ OBBS EF UVJO t 0QFO LFVLFO NFU DPNQMFUF IPFLLFVLFOJOSJDIUJOH t 0Q WFSE TMBBQLBNFST FO CBELBNFS NFU MJHCBE EPVDIF FO F UPJMFU t #K JOIPVE UPUBBM DB N© QFSD 0QQ N¤ t -FVLF UXFFLBQQFS NFU WFFM SVJNUF FO MFVLF UVJO

Vraagprijs € 198.000,- k.k.

W OU

Sint Hubert Jachthoornstraat 8

B UW NIE

t /BCJK CPTTFO FO DFOUSVN EPSQ HFMFHFO t XPPOLBNFS NFU UFHFMWMPFS FO WMPFSWFSXBSNJOH t 8PPOLFVLFO NFU OFUUF LFVLFOJOS FO JOHBOH OBBS LFMEFS t 4MBBQ FO CBELBNFS PQ CHH Q F WFSE TMBBQLBNFST t #PVXKBBS *OI UPUBBM DB N© QFSD 0QQ N¤ t 8POFO OBCJK CPTTFO FO DFOUSVN WBO IFU EPSQ Vraagprijs € 285.000,- k.k.

Vraagprijs € 549.000,- k.k

t )BMGWSJKTUBBOEF XPOJOH NFU HBSBHF t 1FSD 0QQ DB N¤ HSPOE t "BOWBOH OB WFSLPPQ t /BCJK CPTTFO XBUFSTQPSUHFCJFE XJOLFMWPPS[JFOJO HFO FO TDIPMFO t 1SJKT PQ CBTJT WBO DBTDP CPVX

Koopsom € 250.000,- v.o.n

Overloon Rondweg 8a t 1SBLUJKL FO PG XFSLLBNFS NFU BQBSUF JOHBOH t 4MBBQLBNFS FO CBELBNFS PQ CFHBOFHSPOE t 0Q WFSE TMBBQLBNFST FO EPVDIFSVJNUF t 3VJNF WSJKTUBBOEF HBSBHF WB N© t #K QFSD 0QQ $B N¤ JOI XPPOIVJT DB N© t 8POFO JO IFU CVJUFOHFCJFE NFU NPHFMJKLIFEFO

Vraagprijs € 295.000,- k.k

Sint Anthonis Hoefstraat 24

Vierlingsbeek Merletgaarde

t *O IFU DFOUSVN PQ FFO QSJNB MPDBUJF HFMFHFO IBMGWSJKTUBBOEF XPOJOH NFU TDIVVS FO DBSQPSU t *O W W OJFVXF EBLDPOTUSVDUJF JTPMBUJF FO QBOOFO t *OI XPOJOH DB N© QFSD 0QQ N¤ t 8POFO PQ FFO TVQFSMPDBUJF JO IFU DFOUSVN NFU HSPUF UVJO Vraagprijs € 230.000,- k.k.

t SPZBMF BQQBSUFNFOUFO WPPS TUBSUFST t 8PPOLBNFS NFU PQFO LFVLFO t TMBBQLBNFST FO SPZBBM EBLUFSSBT t 3PZBBM EBLUFSSBT t Nog 1 te koop

Wanroij De Elzen 22

Vierlingsbeek Merletgaarde

t 3PZBBM WSJKTUBBOE XPPOIVJT NFU BBOQBOEJHF HBS CFSHJOH t 8PPOLBNFS DB N¤ FO XPPOLFVLFO DB N¤ t 8FSLLBNFS DB N¤ NFU WBTUF XBTUBGFM PQ CHH t 0Q WFSE SVJNF TMBBQLBNFST FO DPNQMFUF CBELBNFS t #PVXKBBS *OIPVE N© QFSD 0QQ N¤ t 6 [PFLU FFO SVJNF WSJKTUBBOEF XPOJOH JO MFVLF XPPOXJKL

t MFWFOTMPPQCFTUFOEJHF BQQBSUFNFOUFO NFU FFO MVYF VJUTUSBMJOH t 3PZBMF MJWJOH TMBBQLBNFST t &YUSB CVJUFOCFSHJOH -JGU FO JOUFSDPN t 3VJN UFSSBT PG CBMLPO NFU [JDIU PQ IFU QBSL t * T N 1BOUFJO i#BTJTQBLLFU [PSHHBSBOUJFw Koopsom n.o.t.k.

Vraagprijs € 298.000,- k.k.

Koopsom n.o.t.k.

EL AV WK

U BO

Mill De Doorgang 15

Wanroij Akkerwinde 1

t #PVXLBWFM WPPS IFU CPVXFO WBO FFO WSJKTUBBOEF XPOJOH t 1FSD 0QQ DB N¤ HSPOE t #PVXUFLFOJOH JO DPODFQU LMBBS t -FVLF KPOHF XPPOXJKL t /BCJK CPTTFO XBUFSTQPSUHFCJFE XJOLFMWPPS[JFOJO HFO FO TDIPMFO Koopsom vanaf € 129.000,- v.o.n

t $IBSNBOU WSJKTUBBOE XPPOIVJT t "BO EF SBOE WBO XPPOXJKL NFU WSJK VJU[JDIU t 8PPOLFVLFO NFU TNBBLWPMMF LFVLFOJOSJDIUJOH t *OI XPOJOH N© JOIPVE HBSBHF DB N© t 1FSDFFMTPQQFSWMBLUF N¤ t 6 [PFLU FFO WSJKTUBBOEF XPOJOH BBO EF SBOE WBO XPPOXJKL

Rijkevoort Rijkevoortsedijk 21

Ledeacker Dorpsstraat 47

t 7SJKTUBBOEF XPOJOH SPZBMF HBSBHF NFU [PMEFS t 8PPOLBNFS FO LFVLFO NFU QSPWJTJF FO LFMEFSLBTU t TMBBQLBNFST XBBSWBO NFU EFVS OBBS CBMLPO t %FFMT WPPS[JFO WBO SPMMVJLFO FO JTPMFSFOEF CFHMB[JOH t #K *OIPVE DB N© QFSD PQQ N¤ t 8POFO BBO EF SBOE WBO IFU EPSQ NFU WFFM QSJWBDZ

t 8PPOLBNFS DB N¤ NFU PQFO LFVLFO FO MBNJOBBUWM t 0QFO LFVLFO NFU NPEFSOF LFVLFOJOSJDIUJOH DB N¤ t 3VJNF CJKLFVLFO CBELBNFS FO XBTSVJNUF PQ CHH t 0Q EF WFSE TMBBQLBNFST F CBELBNFS t *OI XPOJOH DB N© QFSD 0QQ N¤ t 6 [PFLU FFO HF[JOTXPOJOH NFU TMBBQLBNFST Vraagprijs € 245.000,- k.k.

Vraagprijs € 219.000,- k.k.

Wanroij Lindenplein 12 t 7SJKTUBBOEF XPOJOH NFU WSJKTUBBOEF HBSBHF CFSHJOH t 8PPOLBNFS DB N¤ FO XPPOLFVLFO DB N¤ t 3VJNF XFSL TMBBQLBNFS PQ EF CFHBOF HSPOE t 0Q WFSE TMBBQLBNFST FO SVJNF CBELBNFS t 3PZBMF HBSBHF DB N¤ NFU [PMEFS CFSHJOH t #K *OI XPOJOH DB N© QFSD 0QQ N¤ t 6 [PFLU SVTUJH XPOFO JO IFU DFOUSVN WBO IFU EPSQ

Vraagprijs € 259.000,- k.k.

www.wintjesmakelaardij.nl

Wanroij Dorpsstraat 16

Voor meer informatie kijk op mijn website

RIJ

W IEU

Vraagprijs € 299.000,- k.k.

Oploo Van Steenhuijsstraat 17

t "BO EF SBOE WBO IFU EPSQ HFMFHFO t SPZBMF UVJO PQ N¤ HSPOE t 3VJNF XPPOLBNFS FO FFULFVLFO t TMBBQLBNFST IPCCZLBNFS FO CBELBNFS t "QBSUF HBSBHF FO CFSHJOH t *OI XPOJOH DB N© QFSD 0QQ N¤ t 6 [PFLU FFO CVOHBMPX NFU SPZBMF FO WSJKF UVJO Vraagprijs op aanvraag

r Persoonlijk en deskundig advies r Eén aanspreekpunt r Jarenlange ervaring r Vastgoedcert. Gecertiﬁceerd Register Makelaar en Taxateur Elly Wintjes Makelaardij ] #SFFTUSBBU ] "7 4JOU "OUIPOJT ] ] ] JOGP!XJOUKFTNBLFMBBSEJK OM

Elly Wintjes Makelaardij is een zelfstandig makelaarskantoor gevestigd in Makelaarsplein+