VRIJE TIJD Zomer in Kasteeltuinen Arcen Tijdens de zomermaanden is er voor jong en oud volop vertier in Kasteeltuinen Arcen! Kinderen tot en met 17 jaar hebben gratis toegang in de vakantiemaanden en vermaken zich met midgetgolfen, spelen in de speeltuin en het volgen van de spannende speurtocht. Voor de volwassenen zijn er gratis rondleidingen door het park, exposities in het kasteel en optredens van muziekgezelschappen.
Er staan twee evenementen op de agenda in juli:
Kunst Natuurlijk! op 12 en 13 juli Het park dient als atelier voor ruim 30 verschillende kunstenaars. Schilders, beeldhouwers, houtbewerkers en (edel)smeden zullen laten zien wat zij maken. Bezoekers kunnen van dichtbij meemaken hoe de kunstenaars hun ambacht uitoefenen geïnspireerd door de natuurlijke omgeving van Kasteeltuinen Arcen.
Fuchsiaweekend op 19 en 20 juli Tijdens dit evenement zal er in samenwerking met Fuchsia vereniging Noord-Midden Limburg een route door het park gecreëerd worden die versierd is met vele verschillende soorten fuchsia’s, van de boeren fuchsia tot exotische fuchsia.
Kijk voor het complete programma op de evenementenkalender op www.kasteeltuinen.nl
Leuke, lieve, vrolijke spullen voor groot en klein! Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 9.30 tot 17.00 uur vrijdag 9.30 - 20.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur
www.niersstraat 12.nl
RESTAURANT GEOPEND van april tot eind september is ons restaurant iedere dag geopend voor lunch en à la carte menu.
3 GANG E MENU N
vanaf
€15,-
(ma. t/ m do.)
Niersstraat 12-14, Gennep info@niersstraat12.nl of niersstraat12@xc4all.nl
Ook tijdens uw vakantie op de hoogte blijven van het nieuws uit uw regio? Kijk dan op
sloep huren
fietsen huren (ook electrisc h)
solex huren
bootjes huren
Kanaalweg 14 - 6585 AX Mook | 024-696 23 10
www.dolfijn-mook.nl
Of download de app!
ELKE MAANDAG EN ZATERDAG
REAL DEAL! Alle Medium Pizza’s
4.
99 Per Stuk
Bij afhalen
24/7 SERVICE
)##% ' )##%* % " #$ *** ! "& " ( %'
Uw CV-monteur op vakantie? Niet bij Kemkens!
' ( " &'#% " " (* ' # & " ) %) " " '# ! "& "' #"+ !#"' (%& &' " " " ' )##% ( % ## " ' * " " + " "" " ,"# ' ! , ( " ( & " ' +#! % % #"') " ' ( " + +#! % "& ) " " " (* ' " % ' ( %' ' * ) (%# ( %' & "* && % % ' ) &' " " " #$ ' &&#%' ! "' (& $%#- ' % ) " + '
L
LOGIES DE HEUL
Maasbommel
Gewoon even een paar daagjes er tussen uit.
Niet te ver rijden en toch het gevoel hebben dat je op vakantie bent. De omgeving verkennen van de Gouden Ham. Bootje huren, hengeltje werpen, pontje over naar Brabant. Heerlijk eten en drinken in een van de restaurants op de dijk. Overnachten in een boomgaard in Maasbommel, slapen in een ruime 2 persoons logeerhut. Uitrusten, mijmeren, en een goed boek lezen! Logies ‘de Heul’ Maasbommel tel 0487-540462
www.logeerhutten.nl BELANGENBEHARTIGER EN ONTMOETINGSNETWERK VOOR DE OSSE INDUSTRIE, BOUW EN LOGISTIEK WWW.OSSEINDUSTRIELEKRING.NL
[COMFORT ZONE]
SPAHUYS HAMAM
FACE T R E AT M E N T
NORMAAL €60,-
NORMAAL €50,-
[55 min]
[50 min]
all-in prijs p.p.
€
all-in prijs p.p.
50,-
€
40,-
PAHUYS SPAHUYS S ONTSPANNINGSTANNING MASSAGE [25 min]
NORMAAL €35,-
NORMAAL €25,-
all-in prijs p.p.
€
all-in prijs p.p.
29,-
€
20,-
* Alle kortingen geldig t/m 31 december 2014.
S P A H U Y S M I N D
B O D Y
S K I N
S P A
S H O P
Spahuys - Koningsloper 11 - 5348 KR Oss T 0412 - 63 38 25 - www.spahuys.nl
Bij ons kunt u terecht voor lezingen, workshops, rondleidingen of een opleiding tot imker. Natuurlijk zijn bij ons ook veel verschilllende honingsoorten en alle andere bijenproducten zoals honingwijn en honingkoek, cosmetica, stuifmeel, bijenwas, koninginnengelei en propolisproducten te koop als ook alle imkermaterialen.
Bijenteeltmuseum - Imkerij EcoPoll Bijeninformatie- en Educatiecentrum
ZATERDAG 12 EN ZONDAG 13 JULI OPEN DAGEN VAN 11 TOT 16 UUR
Leiweg 5c - 5386 KR Geffen - T 06 20431610 E info@ecopoll.nl - www.ecopoll.nl Openingstijden: vrijdag, zaterdag en zondag van 11 tot 16 uur. Andere dagen en tijden op telefonische afspraak.
info@speciaalbierbrouwerij.nl 0412 492217
LUNCH - DINER - BIERPROEVERIJ ONTVANGST GROEPEN - BBQ
9:80:
-6 4-<3 .--:;
Programma met o.a. Classics Dance Night Diskodip X Festival Huttenbouwmiddag Zeventiende Zeskamp Coverband Session Het Vierdaagse Orkest De Dag van Cuijk Terrassen en live muziek in het centrum
Voorwoord 277.748:< 0**< -. . "236..0;. (2.:-**0;. ?..: >*7 ;<*:< .7 /*7<*;<2;,1 .>.7.6.7< -*< 884 27 =234 89 =2<+=7-20. ?23A. ?8:-< 0.>2.:- !.< >.5. *7-.:.7 4234 24 -**: 6.< 95.A2.: 7**: =2< 5 ,95A4117B5 BC11C ?@ 45 55ABC5 @<11CB E??A F1>45<11AB -1>45<11AB 495 5<; 8D> 5975> C?@@A5BC1C95 >55AI5CC5> )?==975> E??A 45 <?< 1>45A5> 1<B ?E5AF9>>9>7 E1> 55> I95;C5 5> F55A 1>45A5> 1<B B@?>B?A <??@ E??A 55> E1> 45 E5<5 7?545 4?5<5> 5 D9:;B5 F1>45<11AB >?497 9; 7A117 D9C ?@ F?5>B417 :D<9 E1>16 DDA ?@ 85C 75=55>C58D9B ?= 5<;11A =?54 9> C5 B@A5 ;5> 9: 495 75<575>8594 ID<<5> F5 ??; 45 * B89ACB E1> 85C #1>4 E1> D9:; D9C45<5>
&@ 45 D9:;B5 EA9:417 I1< 9; 1<<5 F1> 45<11AB F55A 7A117 E5AF5<;?=5> 5> C?5:D9385> &>45A 85> 25E9>45> I938 41> 8?@5<9:; ??; =9:> EA?DF 5> 4?38C5A 495 49C :11A E??A 85C 55ABC =554?5> ,1> E55< F1>45<11AB ;A9:7 9; C5 8?A5> 41C D9:; 95CB =179B38 8556C 41C I5 F?A45> 754A175> 4??A 85C @D2<95; 5> E?<?@ 5>5A795 ;A9:75> ?= 45 <11CBC5 ;9<?=5C5AB ?@ F57 >11A 45 ,91 <149?<1 16 C5 <5775> &>I5 A121>CB5 75I5<<978594 4?5C I5 7?54
5 ,95A4117B5 BC11C 9> D9:; ??; E??A 45 65BC9E9C59C5> 45 85<5 F55; 4??A ,1> 8DCC5>2?DF E??A 45 :5D74 C?C E95A4117B5 ?A;5BC 5> E1> EDDAF5A; C?C 45 655BC5<9:;5 B<D9C9>7 E1> 45 @?>C?>2AD7 95 2AD7 9B ?><?B=1;5<9:; E5A2?>45> =5C D9:; 1<B 4??AC?38C75=55>C5 1C 75<4C ??; E??A 45 '?>C?>>95AB 495 1< B9>4B I?A74A175> E??A 45I5 2AD7 '?>C?>>95AB 495 I? =11; 9; ?@ D9C 55> 39C11C E1> 2DA75=55BC5A ,1> /F95C5> D9C 9> EA?575A 4175> @5A 75<D94BF175> 45 D9:;B5 =59B:5B D9C>?497 45> E??A 55> KE95A 4175> E1BC5 E5A;5A9>7L ,1> 49C '?>C?>>95AB21< I9:> 45 655BC5<9:; 8545> >D D9C757A?594 C?C 55> 61>C1BC9B385 655BCF55; E??A :?>7 5> ?D4
5 ,95A4117B5 BC11C ??; E??A 55> C?=5<?I5 9>I5C E1> C1< E1> EA9:F9<<975AB 5> B@?>B?AB 495 1< 45I5 655BC5<9:;8545> =?75<9:; =1 ;5> ; F9< 85> 1<<5> E1>16 45I5 @<5; 411A 81AC5<9:; 41>; E??A I5775> ; F5>B 45 F1>45<11AB E55< BC5A;C5 5> F1>45<@<5I95A 5> 1<<5 1>45A5> =??95 ,95A 4117B5 655BC5>
'8< A2.7; 27 =234 -9= 9<<5>11A DA75=55BC5A E1> 45 75=55>C5 D9:;
-6 /->-4,1/ <123: .--:; =779 1-,-9--6 .< 2; 5.=4 86 -2< (2.:-**0;. ..;< <. 8:0*72;.:.7 6**: 1.< 2; >88:*5 08.- 86 <. A2.7 18.>..5 6.7;.7 ?. 12.: ..7 95.A2.: 6.. -8.7 ,?A97 :11A F1B 85C 75F5<497 F55A /?1<B D ;D>C I95> ?@ 49E5AB5 6?C? B F1B 85C ??; 855< 5A7 4AD; > :D9BC 4OOA 4?5> F5 85C E??A -1>C 85C 9B 55> 75F5<4975 655BC 5> 85C 9B 7?54 ?= C5 I95> 41C 5A I?E5<5> E1> 75>95C5>
545A :11A F55A @A?25A5> F5 85C @A?7A1==1 I? B1=5> C5 BC5<<5> 41C =5>B5> E1> 1<<5 <556C9:45> 5A I938 9> ;D>>5> E9>45> -9: =5>5> 41C 41C ??; >D 75<D;C 9B 545A5 417 F?A4C 85C F55A 1>45AB &@ I1C5A417 41>B5> C9:45>B 45 <1BB93 1>35 >978C 49C :11A >95DF ?@ I?>417 85C )"& ' . )* , # 5C (??95 #?@5A ?>35AC E1> 85C ,95A4117B5 &A;5BC F?A4C 49C :11A E1>F575 45 E5A2?DF9>7 E1> ?>I5 B38?DF 2DA7 758?D45> 9> 85C 225> >B@HA9D= -5 85225> 45 :5D74=94417 ?@ I?>417 F5 711> 8DCC5> 2?DF5> ?@ =11>417 BCA9:45> 9> 45
--=41-/-6 16 )44766-6.-:;1=)4 ' % ("' ( " #") %' ! " $ #" % &' " % %#" ((% #"" " #$ " #) %, ) " ! & %' " / 1 , " ' &' " ) # " ) % & &' ( "
/5E5>C95>45 /5B;1=@ ?@ 49>B417 =DI95; 5> EDDAF5A; ?@ F?5>B417 4?>45A417 ;>1<<5> F5 ?@>95DF =11A 41> F55A =5C 85C ,95A4117B5 &A;5BC 5> EA9:417 :D9385> F5 45 <?@5AB C?5 I?1<B I9: 41C 75F5>4 I9:> E1> D9:;
> 85C 35>CAD= 8556C 45 8?A531 55> @A138C97 @A?7A1==1 E??A D B1=5>75BC5<4 5C 9B 7?54 C?5E5> 29: 16Q 45 "F1BC ?59 ,?<<D; )@9>>5AB *1DADB 7?A1 4 > 9>? 5> 45 '?BC8??A> #55B E??A =55A 9>6?A=1C95 895A?E5A ?@ 45 B@5391<5 @179>1 E1> 85C 35>CAD= 9> 45I5 ;A1>C ?6 ;9:; ?@ FFF E95A4117B5655BC3D9:; ><
$PPA
85C ,95A4117B5 55BC D9:; ;1> >95C 25BC11> I?>45A 45 BC5D> 495 F5 75<D;;97 BC554B F55A ;A9:75> E1> ?>I5 CA?DF5 B@?>B?AB -1>C ?= 85C 655BC E??A 9545A55> EA9: C?571>;5<9:; C5 8?D45> 9B E55< 75<4 >?497 "9:;C D 7?54 >11A 45 B@?>B?AB 9> 45I5 ;A1>C F1>C 41C 85C ??; 49C :11A F55A 9B 75<D;C 9B E??A1< 11> 45I5 254A9:E5> C5 41>;5> *9:45>B 45 , ' 1E?>4 ?@ F?5>B417 ;A9:75> I9: 41> ??; 55> B@53911< @<5;:5 9> 85C 5E5>5=5>C )@?>B?AB >1=5>B 85C 3?=9CQ >?7=11<B 855< 5A7 2541>;C E??A DF BC5D>
"?= 1<<5=11< E1> C = :D<9 >11A D9:; F1>C 85C 9B F55A 55> 655BC ?= >11A D9C C5 I95> -9: 85225> 5A E55< I9> 9> 5> 1<B F5 5A 1<<5=11< 11> 45>;5> F?A4C 85C I5;5A F55A >5C I? > =??9 F55A 1<B E?A97 :11A *?C 41>
?=9CQ ,95A4117B5 55BC D9:; >7A94 "<??BC5A=1> !?<1>41 '1B $11AC5> !9<9B5> -9<25AC E1> 45> A11;
Sponsors VierdaagseFeest Cuijk 2014
CUSTOMS SERVICES BV CUIJK
B R A S S E R I E
PENSIOENEN
Cuijk Louis Jansenplein 13, 3431 BV Cuijk
Programma Zaterdag 12 juli
==:
915- #15- 4)::1+: )6+- 1/0;
" " & # $ %'+ ! ' ) % ' "&) # % " , " ' " " '((% . ##%- %& ( ' % " " " ' ' % 0 ' ((% 8,*<2. (2.:-**0;.$8-2=6 B !**;4*-.
==:
#-99)::-6 --:; 16Q 5 "F1BC 16Q *1DADB 16Q )@9>>5AB 16Q ?59 ,?<<D; 16Q 45 '?BC8??A> 5> 16Q > 9T? 8,*<2. :8<.;<:**< B !**;;<:**<
Programma Zondag 13 juli
==:
==:
==:
)9*77;")4-
!771- 78-9 76+-9; 1=- 5<A1-3 %1-9,))/:- 93-:; 16 */F 8.2 (855=4 .7 */F 08:* 0-; **-6 6:8@91<5 )=1AC<1@@5>65BC9E1< =5C 49E5AB5 ;?A5> E1>16
DDA
5I5<<975 A?==5<=1A;C E5A;??@ E1>D9C 45 1DC? >B38A9:E5> FFF 31A2??CB1<53D9:; >< 8,*<2. .7<:=6 ==:
16,-951,,)/ 5I5<<975 ;9>45A A?==5<=1A;C 5> ;9>45A 13C9E9C59C5> 8,*<2. !**;4*-.
! )25 3. 0:**0 6.. -8.7 6.< -. 427-.: :866.56*:4< 0../ 3. -*7 ;7.5 89 +23 385*7-* >2.:-**0;./..;<,=234 75
9C :11A F?A4C 45 @A5=9RA5 E1> 45 3?>35AC A55;B E1> 85C ,95A4117B5 &A;5BC 758?D45> 9> 55> @A138C975 ?=75E9>7 85C 225> >B@HA9D= 11> 45 55AB5F57 9> D9:; 5C 9B 55> 07A?5>5 <?31C95 E??A 1<<5A<59 29:55>;?=BC5> F11A?>45A 3D<CDA5<5 5E5 >5=5>C5> 5 11>;<549>7 F?A4C 85<5=11< 07A?5> =5C 2?=5> <?D>75B5C:5B 5> 55> 6A119 2D9C5>C5AA1B > 45 29:>1 :11A E1> 811A 25BC11> 9B 85C ?A;5BC D9C757A?594 C?C 55> 7A??CB =DI95; 75I5<B381@ E1> 41C 5<; :11A E5AA1BB5>45 5> 75E1A955A45 3?>35AC5> 7556C 5> @A?7A1= =1 =5C E5<5 =DI95;BC9:<5> 5> 9>BCAD=5>C1<5 5> E?31<5 8??7BC1>4:5B $DI9;1<5 <5949>7 1AC E1> /DCE5> $55A 9>6? I95 @A?7A1==1 ?@ 4?>45A417
"11AC5> P U I9:> C5 25BC5<<5> E91 FFF E95A4117B5?A;5BC ><
8,*<2. ++.7 7;9@:2=6
,5A45A C5AA1BB5> 29: 16Q 5 "F1BC 16Q *1DADB 16Q )@9>>5AB 16Q 45 '?BC8??A> 16Q > 9T?
8,*<2. :8<.;<:**< B !**;;<:**<
==:
7.5)6: #)812;-6 " ' "# %
5 ?A71>9B1C95 9B;?49@ C??>C 8D> <95645 5> 9>C5A5BB5 E??A 5<5;CA?>9B385 =DI95; 5> 45 411A29: 258?A5>45 3D<CDDA $5C 8?DB5 49B3? 455@8?DB5 C538>? 5> <9E5 13CB 1<B ;1@BC?; B5AE5A5> I9: :D<<95 85C )"& ' . )* , #
8,*<2. (2.:-**0;.$8-2=6 B !**;4*-.
Kom langs en profiteer van diverse aanbiedingen! Hieronder een paar voorbeelden:
Batavus Stream E-bike met krachtige Yamaha middenmotor van €2399,- voor €2179,-*
Batavus Rumba Stevige schoolfiets met 7 versnellingen van €699,- voor €599,-*
Puch Brilliant Stadsfiets met 8 versnellingen van €729,- voor €629,-*
Puch Radius Luxury E-bike met 7 versnellingen van €1499,- voor €1279,-*
*Zonder inruil. Fietsplannen in overleg met adviseur
BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE FIETS: 2 JAAR GRATIS VERZEKERING (5 JAAR VOOR DE PRIJS VAN 3 JAAR)
GRATIS
TAART BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUWE FIETS
Af te halen bij:
Yepp mini voorzitje + windscherm zitje in div. kleuren van €129,90 voor €89,95
Bike Totaal Hogedrukpomp van €26,95 voor €10,-
Diamant Pro User fietsdrager
voor 32x €10,-
Grotestraat 93 5431 DJ CUIJK Tel. 0485 - 31 43 77 info@biketotaalcuijk.nl www.biketotaalcuijk.nl
Cordo CRD 10 fietscomputer met 10 functies voor €10,-
Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
12.30 - 18.00 uur 09.30 - 18.00 uur 09.30 - 18.00 uur 09.30 - 18.00 uur 09.30 - 20.00 uur (koopavond) 09.30 - 17.00 uur
Advertentie heeft een looptijd tot 2 weken na publicatie
Programma Maandag 14 juli
<<9
1?-; <;;-6*7<>51,,)/ 4<:51,,)/ =779 316,-9-6 =)6 ,- 4)/-9- :+0774 *7<> 2- -1/-6 8)4-1:2- ;155-9 :+014,-9 -6 :;7..--9 16,-9-6 5))9 773 7<,-9: ,1- >144-6 5--0-48-6 3<66-6 A1+0 ;-9 84));:- ))65-4,-6 9 1: 9<15;- =779 5)?15))4 316,-9-6 <A13)4- 76,-9 :;-<616/ =)6 915- #15- 6;-9;)165-6; 7+);1- 7<1: )6:-684-16
Programma Dinsdag 15 juli
==:
- (-=-6;1-6,- Mehan %1-9,))/:-(-:3)58 9>B4171E?>4 :D<9 9B 85C BCA9:4@5A; F55A 75A554 >=9445<B E??A 45 I5E5>C95>45 ;55A ID<<5> E5<5 C51=B 45 BCA9:4 11>711> ?@ 45 $11B;145 A I9:> I?F5< B@?AC95E5 1<B <D495;5 89>45A>9BB5> 495 =?5C5> F?A45> 75>?=5> E??A41C 45 75F9<45 I5B;1=@# CA? 655 9> ?>CE1>7BC ;1> F?A45> 75>?=5> 5 Mehan /5B;1=@ BC11C 71A1>C E??A 55> 1E?>4:5 2585>4978594 89<1A9C59C 5> F5<<938C ??; 55> ;<59> 255C:5 <554E5A=11; $DI9;1<5 ?>45ABC5D>9>7 4??A !?'5
=:>.7 3=552. 1.< **7 545A55> ;1> =554?5> 3<D2B E5A5>979>75> 254A9:E5> 61=9<95B 5>I !5 852C B<538CB 55> 75I?>45 @?AC95 8D=?A 55> 255C:5 BCA9:4<DBC 5> F1C I5<6E5ACA?DF5> >?497 5 F9>>11AB E1> 45I5 /5B;1=@ 75>95C5> 55> :11A <1>7 E1> 55DF975 A?5= 5> I9:> 754DA5>45 495 @5A9?45 F5A5<425A?5=4 9> D9:; *51=B 25BC11> =9>9=11< D9C I5B 5> =1G9=11< D9C 138C @5AB?>5> 5> 55> 31@C19> 5 31@C19> 8?56C >95C =55 C5 B@5<5>
&12 A7-3-6 67/ (-:3)58 ;-)5:
. 4=7< 3. 890.>.7 9.: 6*25 >2* -.++@ >2.:-**0;./..;<,=234 75 A.;4*69 >2.:-**0;./..;<,=234 75 8/ >2* ??? >2.:-*0;./..;<,=234 75 "*<==:5234 6*0 3. 884 +.55.7 6.< -. 8:0*72;*<2. .++@ **7.7 <.5 8/ !**:<.7 252;.7 <.5 8,*<2. (2.:-**0;.<.::.27 B !**;4*-.
==:
#-99)::-6 --:; */F . ?*;< &A;5BC (5=9GG B1=5> =5C 45 D9:;B5 I1>75A5B 9>4H
*/F 7 2G8 .7 */F -. $8;<188:7 /1>75A -9= (?BB5> $DI95; E1> C?5> 5> >D
*/F 8.2 (855=4 .7 */F 08:* D? "D>BC =5C '5A5>
*/F &9277.:; .7 ..;<,*/F '*=:=; ! !13; (579?>11< 45 25;5>4BC5 1<< (?D>4 ! E??A !?>7 5> &D4
8,*<2. :8<.;<:**< B !**;;<:**<
2011 in het groen
2010 in het oranje
www.teunarts.nl Er is een tijd van inspannen,...
en een tijd van ontspa
De grootste collectie relaxfauteuils van Nederland (meer dan 300 modellen) vindt u al 40 jaar Ook voor de mooiste banken en bankstellen (naar wens met bijpassende relaxfauteuil) bent u bij Teun Arts
Uw bankstel compleet op maat gemaak
Op onze 1e verdieping altijd zo'n 100 ĂĄ 150 Weg=Weg aanbiedingen.
Onze 2000m² showroom vindt u aan de Boersestraat nr. 11 in St.Hubert. (Gemeente M Vanuit Uden rijdt u richting Gennep. In St. Hubert op rotonde 'Erica' rechtsaf richting Wa
Al ruim Al 40 jaar hèt adres voor comfort en kwaliteit
4
2012 in het blauw
nnen,...
Welkom bij zitcomfortspeciaalzaak Teun Arts
r bij zitcomfortspeciaalzaak Teun Arts.
U bent van harte welkom in onze 2000 m² showroom.
s aan het juiste adres. Veelal Nederlands & Duits fabricaat en naar wens compleet op uw maat gemaakt.
kt? Welkom bij Teun Arts in Sint Hubert
Mill, 15 min vanuit Uden) TEL. 0485 - 45 29 86 info@teunarts.nl www.teunarts.nl anroij, dan 3e links, 1e rechts. Di-Wo-Do 10:00 - 18:00, Vr 10:00 - 21:00, Za 10:00 - 17:00
Programma Woensdag 16 juli
==:
%*+8+*74 9:.;.7<;
" ""
?E5A21>4 ) )) &% 9B ?@75A938C ?= 45 25BC5 655BC21>4 E1> %545A<1>4 C5 F?A45> ) )) &% 4?5C =55A 41> ?@CA545>B @5A :11A 29: 5E5>5=5>C5> E??A 254A9:E5> @A9EQ 655BC5> 5> 45 7A?C5 65BC9E1<B 9> %545A<1>4 ) )) &% 25BC11C D9C 45 25BC5 5>C8?DB91BC5 5> I55A 5AE1A5> =DI9;1>C5> ?E5A21>4 ) )) &% B@55<C 25;5>45 A535>C5 655BC5<9:;5 89CB 3<1BB93B 41>35 A?3; 5> %545A<1>4BC1<97 A5@5AC?9A5
5 25BC5 3?E5A21>4 E1> %545A<1>4 ;?=C 75F??> D9C +CA538C ) )) &% 455<45 1<B 2575<5949>7B21>4 5> BD@@?AC 13C 45 1675<? @5> C9:4 85C @?49D= =5C ?>45A 1>45A5> <19> <1A; ? -?<C5A "A?5B !5A?5> E1> 45A ??= '5C5A "?5<5F9:> *85 *A1==@B 5> )1D>45AB -?DC5A 1=5< A95B (?5<E9>; 5?A75 1;5A A1>B D9:CB <5>>9B A135 ?AAH "?>9>7B ?>5H $ -?DC5A ,9>; *,& 81A<H #DB;5 *,& 97 <13;
51DC96D< $1AC9> $?A5A? 5A75C #5F9B <B5 5#1>75 $1D4 $D<45A 4?<B 5> !1> "59I5A
8,*<2. (2.:-**0;.$8-2=6 B !**;4*-.
==:
%1-9,))/:- #-99)::-6 --:;
#6;<:..4; ==:
977;:-
%<<9>-93:07> # & % % " * ## "( * % " &$ ' ( % )((%* % & #* * % " ' ( " * %&$ " #$ ' * ' % ) " ! & " $% ' & #(*&$ )#%! " 8,*<2. !**;4*-.
*/F -. ?*;< #9E5 =DI95; (5=9GG =5C D9:;B5 I1>75A5B 9>4H 1>E1>7
DDA */. 8.2 (855=4 .7 */. 08:* )?D< 5> D>;21>4 (9<5H B
1>E1>7
DDA */F 7 278 .7 */F -. $8;<188:7 ! /1>75A *?>H !?A41> /1>75A 495 5>?A= 75F11A455A4 F?A4C E1>F575 I9:> <9E5 ?@CA545>B
*/F &9277.:; .7 ..;<,*/F '*=:=; ! $"& %&$ & -9<<91= )=D<45AB (?3; (?<< "F1AC5C ,95A 4??A75F9>C5A45 =DI9;1> C5> <1C5> 45 ?D45 C9:45> 85A<5E5> =5C 45 25BC5 ;<1BB95;5AB 5> E5AA1BB5>45 E5AB95B E1> 8545>4117B5 89CB AD=B B1G 3?>CA121B 79C11A 5> 45 75F5<4975 BC5= E1> -9<<91= BC11> 71A1>C E??A 75>95C5> 1>E
DDA
# & $ # ! "DD;B '<59>C:5 '1AC =5C ! '1CA93; E1> *A9@<5 D> 'A?4D3C9?>B ??; F5< 25;5>4 E1> 45 51CB ?6 %% C?DA "?AC?= 55> %545A<1>4B5 C?@ ! =5C
655BC71A1>C95 1>E1>7
DDA
X
AUTOMATISERING
X
Xplo-IT is een eigentijds automatiseringsbedrijf dat zich specifiek richt op MKB-bedrijven en particulieren. Samen met jouw maken wij automatisering op maat. In deze tijd is automatisering niet meer weg te denken uit onze samenleving en in het bedrijfsleven. Door samen te werken en te zoeken naar de beste oplossingen besparen we samen tijd en geld. Bij stortingen zijn we 24/7 bereikbaar en lossen we direct alle problemen op.
Is je WIFI-bereik slecht in de tuin of op de camping? Oftewel veel tuin, weinig WIFI? Xplo-IT Automatisering heeft onlangs een systeem ontwikkeld waarbij het WIFI-bereik 2 tot 3 keer versterkt en de snelheid toeneemt. Deze systemen zijn weerbestendig, waardoor deze permanent geïnstalleerd kunnen worden. Nieuwe computer of laptop gekocht zonder advies? Zie je door alle bomen het bos niet meer? Xplo-IT Automatisering vindt dat jouw computer aan moet sluiten op jouw wensen en behoeftes. Geen laptop die al vol staat met programma’s die je toch niet gebruikt. Maar begeleiding in de juiste aankoop en service op locatie tegen een vaste prijs. Harde schijf gecrasht, vakantiefoto’s weg? Xplo-IT Automatisering kan in bijna alle gevallen middels data recovery alle foto’s terughalen tegen een vaste prijs. Kan jouw automatisering de groei van het bedrijf niet aan? Xplo-IT Automatisering geeft advies in cloud-oplossingen en beheer van serverruimte. Als ondernemer wil je toch niet alleen bezig zijn met de automatisering? De automatisering moet aansluiten bij het bedrijf en geen belemmering vormen.
Benieuwd wat Xplo-IT Automatisering voor u of uw bedrijf kan betekenen? Neem dan vrijblijvend contact op.
website: www.xplo-it.nl mail: info@xplo-it.nl
ok
facebo
s op
n volg o
De Hork 21 5431 NS Cuijk tel:0613172164
Hapsebaan 4 Postbus 245 5430 AE Cuijk info@primetime.nl
www.primetime.nl
Programma Donderdag 17 juli ==:
==:
97-.:4<1;16/ 876;76*9</
),-+76+-9; 5-; %1-9,))/:- 93-:;
-61- 758)/1- &);-9*7<> )H=2?<9B385 B<D9C9>7 @?>C?>2AD7 4??A 2DA 75=55BC5A A149B5> E1> $??; 5> $9445<11A 5> 2DA75=55BC5A 9<<5>11A E1> D9:; $1AB ?E5A 45 @?>C?>2AD7 4??A 85C 0?D4<545> 61>61A5;?A@B 45A 5>95 5 @?>C?> 9B ?@ 4?>45A417 C?C DDA ?@5> E??A @D2<95;
8,*<2. (2.:-**0;.<.::.27 B !**;4*-. ==:
)44766-6.-:;1=)4 1> 45 ?E5AI9:45 E1> 45 =11B BC9:75> 5A 21<<?>>5> ?@ "11AC5> P U 25BC5<<5> E91 :?<1>41 E95A4117B5655BC3D9:; >< 8,*<2. (2.:-**0;.<.::.27 B !**;4*-. ==:
<; :11A F55A 55> $11B;145 E?< =5C @D2<95; 5C ,95A4117B5 &A;5BC ;A9:7C 85C BC554B F55A E??A 5<;11A 9C :11A @A5B5>C55AC 85C ,95A4117B5 &A;5BC ?@>95DF 55> B@53C13D <19A5 =DI95;1E?>4 =5C =DI95; E1> 85C 7A?C5 81A=?>95?A;5BC 5> 45 B<17F5A;7A?5@ 5> I1>7 E1> 45 E?31<B 5C @A?7A1==1 E??A 49C :11A 9B =??95A 41> ??9C 9A31
=DI9;1> C5> <1C5> I938 E1> 8D> 25BC5 ;1>C 8?A5> )655A 5> 75I5<<978594 I9:> ;5>=5A;5> E1> 49C :11A<9:;B5 =DI9;1<5 655BC 5 =DI9;1>C5> E?5<5> I938 4??A 85C 5>C8?DB91B=5 E1> 85C @D2<95; 75S>B@9A55A4 5> 81<5> 1<<5B D9C 45 ;1BC ?= 85C @D2<95; 55> =??95 =DI9;1<5 1E?>4 C5 25I?A75> 5C 81A=?>95?A;5BC BC11C ?>45A 45 E5ACA?DF45 <5949>7 E1> 49A9 75>C 1AC E1> /DCE5>
%95DF 9B A1>; E1> -5<H 495 45 =DI9;1<5 <5949>7 ?E5A 45 B<17F5A;7A?5@ 8556C /?F5< ?A;5BC 1<B B<17F5A;7A?5@ CA554C B1=5> ?@ =5C 45 I1>77A?5@ ??A 45 =DI9;1<5 <5949>7 9B E??A 49C :11A 55> @A?7A1==1 B1=5>75 BC5<4 41C 45 =DI9;1<5 <1C F55A F1C 8?75A 8556C 75<574 C5> ?@I938C5 E1> 45 E??A711> 45 549C95B
%& ' &$ & & $ % $ %& & $ "" "# ! ! "# '
") $ "# *" ' ! (""$ & $%& "" ! ! "# * ' " ''$ ! & "# ! ' && & $ ! & " $&# $ ! ! 8,*<2. (2.:-**0;.<.::.27 B !**;4*-.
-8:-9 97 -;))4 76;7661-9:*)4 */F -. ?*;< #9E5 =DI95; *?A;5BC 1>E1>7
DDA */. 8.2 (855=4 .7 */. 08:* 5 )655A=1;5AB 1>E1>7
DDA */F 7 278 .7 */F -. $8;<188:7 ! /1>75A >C5AC19>5A (?25AC '?DF5<B 5> ;>?CB75;;5 @1ACH I1>75A ?6 >4AQ 1I5B 13C
*/F &9277.:; .7 ..;<,*/F '*=:=; ! $"& %&$ & '1A918 1>E1>7
DDA
# & $ # ! ??C31=@
=5C <5>> 945> *8?=1B A9GC5A ?>45ABC5D>4 4??A $ ?DI5A 1>E1>7
DDA
8,*<2. :8<.;<:**< B !**;;<:**<
Programma Vrijdag 18 juli (*7*/ ==:
==:
)/ =)6 <123
#-99)::-6 --:;
??AC?38C E1> 45 ,95A4117B5 16BC1>4=1A B5> 45 F1>45<11AB 495 5> ;9<?=5C5A <?@5> ;?=5> 41> 4??A D9:; 5C 9B 55> 855< 75I5<<97 655BC F11A F5 45 F1>45<11AB C?5 :D9385>
8,*<2. .7<:=6 B !**;4*-.
*/F -. ?*;< #9E5 =DI95; *?A;5BC 1>E1>7
DDA */. 8.2 (855=4 .7 */. 08:* D? ?D2<5 1>E1>7
DDA
*/F 7 278 .7 */F -. $8;<188:7 585<5 417 ! !13; 5> B =94417B ?> BC175 5 81A= 4 <9< :?;5A 297
*/F &9277.:; .7 ..;<,*/F '*=:=; *9:45>B 45 4??AC?38C ! !13; ! )C1H61> ! !13; 9B A579?>11< 45 25;5>4BC5 1<< (?D>4 ! E??A !?>7 5> &D4 11A>1 I1< ! )C1H 61> D9:; <1C5> B38D445> I?41C 85C 41; 5A16 711C 9: F1B 9> 45 @?@D<19ABC5 ?@;?=5>45 ! E1> %545A<1>4 29: 45 '1ACH 1F1A4B 1>E1>7
DDA 8,*<2. :8<.;<:**< B !**;;<:**<
(*7*/ ==:
)6 < :1A5> 55> 25;5>45 29: 85C @D2<95; 5> 45 F1>45<11AB ! !1> =?C9E55AC 5> B@A55;C 45 F1>45<11AB >?7 5E5> =?54 9> E??A 41C I5 D9:; E5A<1C5> 5> =DI9;1<5 :9>7<5 5A 138C5A 11> 5> 495 <11CBC5 ;9<?=5C5AB 711> E1>I5<6
8,*<2. (2.:-**0;.$8-2=6 B !**;4*-.
Klinkerstraat 8-10 5361 GW Grave Tel: 0486 - 42 00 96 info@spataderen-fcg.nl
FCG heeft per 1 december 2010 het kwaliteitskeurmerk voor zelfstandige klinieken Nederland verkregen, zie website: www.zkn.nl Dr. P.A.F.A. van Neer Drs D.A.Maessen Groeneweg Dr M.B - Visch Drs.P.A.F.A. A. van Dijken Dr. van Neer
Het is gelegen in het centrum van de historische stad Grave op het kruispunt van de regio’s Land van Maas en Waal, Oss en omgeving en Land van Cuijk.
Flebologisch Centrum Grave is een behandelcentrum voor flebologische afwijkingen waarvan spataderen het grootste deel vormen.
Snelle intake Vlotte afhandeling Nieuwste methoden Verzekerde zorg Kwaliteitskeurmerk ZKN Spataderkeurmerk
Flebologisch Centrum Grave
Endoveneuze laserbehandeling (EVLB) Bij deze endoveneuze techniek wordt via één enkele insteekopening een laserfiber in de te behandelen ader aangebracht. Door de afgifte van laserlicht wordt de ader verhit, waardoor de wand samentrekt en volledig sluit.
Foamsclerocompressietherapie Voor de middelgrote spataderen die goed zichtbaar zijn, kan worden volstaan met het direct inspuiten van schuim, waarna ze verkleven en op den duur verdwijnen.
Echogeleide sclerocompressietherapie Bij deze behandeling worden de moeilijk toegankelijke spataderen die niet in aanmerking komen voor VNUS onder geleiding van Duplex met schuim ingespoten, waardoor ze verkleven en op den duur verdwijnen.
Flebectomie volgens Müller Zijtakspataderen en locaties rond de knie en de voet kunnen worden verwijderd met de Müllertechniek.
Bezoek de website voor meer informatie: www.spataderen-fcg.nl
Vloeistofsclerocompressietherapie Kleine en takkenbos-spataderen worden ingespoten met een vloeistof die ze van binnenuit dichtlijmt, waarna ze verschrompelen.
Stoom ablatie (SVS) Bij deze allernieuwste techniek worden de spataderen van binnenuit dichtgebrand via een katheter die stoomwolkjes produceert. Door het opwarmen ‘verkleeft’ de spatader zodat deze door het lichaam wordt afgebroken. Deze behandeling vindt voorlopig plaats in het kader van wetenschappelijk onderzoek samen met de Erasmus Universiteit van Rotterdam.
VNUS closure fast Is de nieuwste methode voor het nagenoeg pijnloos verwijderen van spataderen. Bij deze techniek wordt de spatader, van binnenuit, door radiogolven dichtgebrand en zal op den duur verdwijnen.
Behandelmethodes
Programma VierdaagseFeest Cuijk in het Centrum
(76,)/ $
76,-9,)/ $
*/F -. ?*;< "?665A21;E5A;??@ 5> 7A??C C5AA1B
*9:45>B 45 655BCF55; 1<<5 4175> ?@5> 5> 55> 7A??C C5AA1B
*/. 8.2 (855=4 .7 */. 08:* )=1AC<1@@5>65BC9E1< =5C 49E5AB5 ;?A5> 1>E1>7
DDA
*/F -. ?*;< #9E5 =DI95; *?A;5BC 1>E
DDA */. 8.2 (855=4 .7 */. 08:* 5 )655A=1;5AB 1>E1>7
DDA
16:,)/ $ */F -. ?*;< #9E5 =DI95; (5=9GG =5C D9:;B5 I1>75A5B 9>4H 1>E1>7
DDA
*/. 8.2 (855=4 .7 */. 08:* D? "D>BC =5C '5A5> 1>E1>7
DDA */F 7 278 .7 */F -. $8;<188:7 /1>75A -9= (?BB5> $DI95; E1> C?5> 5> >D 9 F? 5> 4? 7A??C C5AA1B 9> 45 =11BBCA11C
*/F &9277.:; .7 ..;<,*/F '*=:=; ! !13; (579?>11< 45 25;5>4BC5 1<< (?D>4 ! E??A !?>7 5> &D4 1>E1>7
DDA
&7-6:,)/ $ */F -. ?*;< #9E5 =DI95; (5=9GG =5C D9:;B5 I1>75A5B 9>4H 1>E1>7
DDA
*/F 7 278 .7 */F -. $8;<188:7 ! /1>75A >C5AC19>5A (?25AC '?DF5<B 5> ;>?CB75;;5 @1ACH I1>75A ?6 >4AQ 1I5B 13C
*/F &9277.:; .7 ..;<,*/F '*=:=; ! $"& %&$ & '1A918 5I5 <?;11< 25;5>45 3?E5A21>4 BC11C E??A 85C E9:645 :11A ?@ 45 4?>45A417 5> 8556C I9:> A5@DC1C95 F11A 75=11;C 55A<9:;5 @?@ 5> A?3; 3?E5AB =5C 55> 75F5<497 =55I9>7 7581<C5 BC11> 71A1>C E??A 655BC 1>E1>7
DDA
# & $ # ! ??C31=@
=5C <5>> 945> *8?=1B A9GC5A ?>45ABC5D>4 4??A $ ?DI5A /9: 4A1195> 97A??= 8?DB5 <53CA? *-(" 5> *A1@ 1>E1>7
DDA
%912,)/ $ */F -. ?*;< #9E5 =DI95; *?A;5BC 1>E1>7
DDA */. 8.2 (855=4 .7 */. 08:* D? ?D2<5 1>E1>7
DDA
*/. 8.2 (855=4 .7 */. 08:* )?D< 5> D>;21>4 (9<5H B
1>E1>7
DDA */F 7 278 .7 */F -. $8;<188:7 ! /1>75A *?>H !?A41> /1>75A 495 5>?A= 75F11A455A4 F?A4C E1>F575 I9:> <9E5 ?@CA545>B
*/F &9277.:; .7 ..;<,*/F '*=:=; ! $"& %&$ & -9<<91= )=D<45AB (?3; (?<< "F1AC5C ,95A 754A5E5> 5> 4??A75F9> C5A45 =DI9;1>C5> <1C5> 45 ?D45 C9:45> 85A<5E5> =5C 45 25BC5 ;<1BB95;5AB 5> E5AA1BB5>45 E5AB95B E1> 8545>4117B5 89CB AD=B B1G 3?>CA121B 79C11A 5> 45 75F5< 4975 BC5= E1> -9<<91= BC11> 71A1>C E??A 75>95C5> 1>E1>7
DDA
# & $ # ! "DD;B '<59>C:5 '1AC =5C ! '1CA93; E1> *A9@<5 D> 'A?4D3C9?>B ??; F5< 25;5>4 E1> 45 51CB ?6 %% C?DA "?AC?= 55> %545A<1>4B5 C?@ ! =5C
655BC71 A1>C95 1>E1>7
DDA
*/F 7 278 .7 */F -. $8;<188:7 585<5 417 ! !13; 5> B =94417B ?> BC175 5 81A= 4 <9< :?;5A 297
*/F &9277.:; .7 ..;<,*/F '*=:=; *9:45>B 45 4??AC?38C ! !13; ! )C1H61> ! !13; 9B A579?>11< 45 25;5>4BC5 1<< (?D>4 ! E??A !?>7 5> &D4 11A>1 I1< ! )C1H61> D9:; <1C5> B38D445> I?41C 85C 41; 5A16 711C 9: F1B 9> 45 @?@D<19ABC5 ?@;?=5>45 ! E1> %545A<1>4 29: 45 '1ACH 1F1A4B 1>E1>7
DDA
Fysiotherapie Manuele therapie Sportfysiotherapie Bekkenfysiotherapie Revalidatietrainingen Medische Fitness Hydrotherapie Medical taping Runningtherapie
COPD Diabetes Hartrevalidatie Herstel&Balans Leefstijlinterventies ZwangerFit速 Kids Gym Kids Gym Actief Kids Gym Peuter
Alle medewerkers hebben hun eigen specialisatie. U heeft geen verwijzing nodig. Gevestigd in Laco Sportcentrum de Kwel.
wensen iedereen fantastische e! Vierdaagsefeesten to
Cuijk
Sponsor van het VierdaagseFeest Cuijk. Bel 0485-351040 of surf naar www.inpladi.nl. Foto Exclusief4man
van het VierdaagseFeest Cuijk .< ,862<F (2.:-**0;. ..;< =234 2; -:=4 +.A20 0.?..;< 6.< -. >88:+.:.2-270.7 .7 -. 8:0*72;*<2. >*7 1.< (2.:-**0;. ..;< =234 &= 85C @A?7A1==1 I? C5 =1;5> 41C 9545A55> :?>7 5> ?D4 I938 5A C8D9B E?5<C =?5C 5A >?71< F1C F5A; E5AI5C F?A45> -1>C F5 BCA5E5> >11A 55> @A?7A1==1 =5C 759:;C5 BD335B>D==5AB 5> >95DF5 E5AA1B B9>75> 5C ,95A4117B5655BC D9:; ;1> 538C5A >95C 25BC11> I?>45A 45 BC5D> 495 F5 9545A
:11A ;A9:75> E1> ?>I5 B@?>B?AB 5CA?;;5> ?>45A>5=5AB 254A9:E5> 5> 9>BC5<<9>75> I?A75> 5A E??A 41C I? > 7A??CB 5E5>5=5>C 9> D9:; ;1> @<11CBE9>45> 11A I9:> F5 9> D9:; 5> ?=75E9>7 5A7 41>;211A E??A -5 @A?25A5> 85C 655BC BC554B F55A E??A 9545A55> EA9: C?571>;5<9:; C5 8?D45> $?=5>C55< 9B 41C F5< =?59<9:;5A 41> 1>45A5 :1A5> E1>411A 41C F9: 49C :11A 55> 25A?5@ ?@ D 4?5>
-9<C D F5C5> F1C 85C @A5395B 25C5;5>C BDA6 41> >11A FFF E95A4117B5655BC3D9:; >< ,??A U ?>CE1>7C D 55> C?571>7B25F9:B E??A CF55 @5AB?>5> E??A 45 , ' 1E?>4 ?@ F?5>B417 :D<9
&79, 6< %91-6, =)6 0-; %1-9,))/:- --:; <123
-9<25AC E1> 45> A11; C5< ?6 >7A94 "<??BC5A=1> C5< ?6 =19< >11A EA95>4 E95A4117B5655BC3D9:; ><
$5C DF 29:4A175 258?D45> F5 49C 29:I?>45A5 655BC E??A ?>B 1<<5=11< -9<C D ?>B 85<@5> >55= 3?>C13C ?@ =5C
Heel even uw aandacht voor wat anders
747.76 5I5 ;A1>C 9B =545 =?75<9:; 75=11;C 4??A -55;2<14 45 $11B4A958?5;
'.4;<.7 ?=9CQ ,95A4117B5 55BC D9:; 8<8/0:*C . G3<DB956 =1> 3?= ?=9CQ ,95A4117B5 55BC D9:; #:0*72;*<2. .7 >8:60.>270 >@<149 2E D9:; $:8-=,<2. %95DFB2<14 5 $11B4A958?5; )C55>BCA11C 2 ! ?G=55A *5<56??> 'A?7A1==1F9:I979>75> I9:> E??A258?D45>
9>6? E95A4117B5655BC3D9:; >< FFF E95A4117B5655BC3D9:; ><
Stichting Dreams4you heeft een droomwens, het realiseren van zoveel mogelijk laatste droomwensen voor terminaal zieke volwassenen. In samenwerking met een landelijk netwerk van vrijwilligers, bestuursleden, het bedrijfsleven, verenigingen, clubs en structurele steun van donateurs en sponsoren, beleefden inmiddels al meer dan 150 terminaal zieke mensen hun laatste droomwens. Er is maar ĂŠĂŠn droomwens die we niet kunnen realiseren, het redden van een leven. Maar die ene speciale laatste droomwens wel, met uw ondersteuning.
Veel wandelplezier!
Ingang Grotestraat
Wij wensen u een mooie Vierdaagse Feestweek!
Altijd 2 uur gratis parkeren in de Maasburg-garage.
1 Keurslager Hermanussen
15 Schijvens Mode
2 D-Reizen
16 3 Hartjes Kindermode
3 Strik Pastisserie & Ambachtelijk brood
17 Durlinger Schoenen
4 Juwelier Alois Peters
19 Friture Chez Wiellie
5 Lakeside
20 Primera
6 Hema
21 Pearle Opticiens
7 Makelaardij Marc Peters
22 Jola Mode
8 Olympia Uitzendbureau
23 Petâ&#x20AC;&#x2122;s Place
9 Em-tĂŠ
24 Shoeby Fashion
10 Action
25 Expert
11Trekpleister
26 C&A
12 Brainwash Kappers
27 Bloemsierkunst Wilhelmientje
13 Kris Kras kindermode
31 Hypotheekshop Cuijk
14 Boekhandel Readshop - Postnl
32 Randstad Uitzendbureau
www.maasburgcuijk.nl